0

.أم البواقي جامعة العربي بن مهيدي .

كلية الحقوق والعلوم السياسية

قسم الحقوق

مذكرة تكميلية لنيل شهادة الماستر

قانون جنائي للأعمال :شعبة الحقوق تخصص

بعنوان

:الأستاذة إشراف :الطالب إعداد

أمينة رايس سمير تياب

:المناقشةلجنة رئيسا مساعد أ ذأستا جامعة العربي بن مهيدي جمال مقراني. 1

رامشرفا ومقر أستاذ مساعد أ جامعة العربي بن مهيدي ينة رايس أم. 2 عضوا ممتحنا أستاذ مساعد ب العربي بن مهيديجامعة ناصري سفيان.3

2015/ 2014:الجامعيةالسنة

جريمة خيانة الأمانة

1

{ونلَمتَع أَنْتُمو كُمانَاتتَخُونُوا أَمولَ وسّالرو نُوا لَا تَخُونُوا اللَّهآَم ينا الَّذهّا أَيي }

)27الآية : سورة الأنفال (

أ

2

أحمد االله عز وجل و أشكره شكرا يليق بجلاله وعظيم سلطانه على .حث توفيقه وعونه لي على إتمام هذا الب

ثم جزيل الشكر والاحترام والتقدير إلى أعضاء لجنة المناقشة الأستاذ جمال مقراني رئيسا والأستاذة أمينة رايس المناقشة

مشرفة ومقررة والأستاذ ناصري سفيان عضوا مناقشا على قبول مناقشة المذكرة التكميلية لنيل شهادة الماستر شعبة

ان جريمة خيانة حقوق تخصص قانون جنائي للاعمال بعنو" رايس أمينة " ، كما أتقدم بشكر خاص الى أستاذتي الفاضلة الامانة

التي ساهمت في تقديم النصائح والتوجيهات طيلة هذا السداسي إلى .غاية إكمال البحث

ب

3

مقدمة

4

وعنوان وقوام شؤون أفراد المجتمع ،تلعب الأمانة دورا مهما في حياة المجتمع و نظام الأعمال

كان مثار تقدير ،وسبيل رقيهم المادي والأدبي، و بديهي أن من تحلى بالأمانة ،نبلهم واستقامتهم

وشاركهم في أموالهم ومغانمهم و يصدق ذلك على ،وحاز ثقة الناس واعتزازهم وائتمانهم ،وإعجاب

أجل ذلك كانت الخيانة إلا في محيط تسوده الثقة ، من ،فإن حياتها لا تسمو ولا تزدهر ،الأمم عامة

من أهم أسباب سقوط الفرد وإخفاقه في مجالات الحياة ، كما هي العامل الخطير في إضعاف ثقة

،مما يسبب تسيب المجتمع وفصم روابطه ،وشيوع التناكر و التخاوف بينهم ،الناس بعضهم ببعض

التي أؤتمن ،ودائع والأماناتوإفساد مصالحه و بعثرة طاقاته ، ومن الصور البشعة للخيانة ، خيانة ال

.التي تدخل في نطاق موضوع بحثنا هذا ، المتمثل في جريمة خيانة الأمانة ،عليها المرء

فجريمة خيانة الأمانة من الجرائم المستقلة بذاتها ، حيث أصبحت منتشرة في عصرنا الحالي

بسبب فقدان الثقة ، فهي ليست فقط وهي من الجرائم الخطيرة التي تفتك بعناصر المجتمع وأفراده

جريمة قانونية ، بل إنها جريمة أخلاقية وجريمة دينية أيضا ، حيث كانت جريمة خيانة الأمانة سابقا

و منذ الثورة الفرنسية بدأت تأخذ معنى مستقلا ،تعتبر من ضروب السرقة في القانون الروماني

.ي كونها من جرائم الاعتداء على المال و هي لا تتشابه الآن مع السرقة إلا ف ،متميزا

و يعتبر عدم إلمام الكثيرين بمعنى خيانة الأمانة والعقوبات المترتبة سببا للوقوع فيها ، مما يستوجب

.ضرورة الاهتمام لمعالجة هذه الجريمة من خلال وضع القواعد الكفيلة للحد منها

نما في المساس بهذه الثقة التي تولدت عن أحد فالعبرة ليست بمجرد الاعتداء على المال و إ

عقود الأمانة، وبما أن سياسة التجريم هي الخط الدفاع الأول لمواجهة الجريمة والحد من خطورتها

الإجرامية وأثارها السلبية في المجتمع ، فان المشرع رأى أن الجزاء المدني ليس كافيا لردع هذه

مان الخاص أمر يهدد العلاقات الخاصة و يقضي على روح الجريمة ، لأن انتشار العبث بالائت

5

التعامل بين الناس في ثقة و اطمئنان ، فالمصلحة الاجتماعية في حماية هذا الائتمان أصبحت

جوهرية ، مما أدى إلى ضرورة تدخل المشرع لسن نصوص قانونية تجرم خيانة الأمانة و تبين

.العقوبات المقررة

:إن أسباب اختياري موضوع جريمة خيانة الأمانة في : ضوعأسباب اختيار المو-1

:أسباب ذاتية - أ

الميول والرغبة في دراسة موضوع جريمة خيانة الأمانة، لاكتشاف حقيقة هذه الجريمة -

وتشخيصها تشخيصا دقيقا لمعرفة الأسباب والدوافع التي تجعل الفرد يرتكب هذه الجريمة ،ورغبة

ولو بسيطة في توعية المجتمع عن أخطارها، بالإضافة إلى ذلك فموضوع مني في تقديم مساهمة

جريمة خيانة الأمانة يدخل في صميم تخصصي و هو ما يساعدني في دراسة الموضوع من كل

.جوانبه

.الطابع العملي والواقعي للموضوع محل البحث -

:أسباب موضوعية -ب

.اخلي مما يستوجب وضع حلول كفيلة لمحاربتها تزايد ارتكاب هذه الجريمة على مستوى الد -

تقاطعها وتشابكها مع عدة جرائم أخرى مما يؤدي إلى ضرورة دراستها بشكل دقيق ، يجعلها -

.قائمة بذاتها ويمكن تميزها عن غيرها

: إشكالية البحث -2

6

ذلك يحاول البحث جريمة خيانة الأمانة تعتمد بشكل رئيسي على مبدأ الإخلال بالثقة ومن

إعطاء مفهوم جريمة خيانة الأمانة وإبراز الأركان التي تقوم عليها،من خلال الإجابة عن الإشكال

ما مدى تفرد جريمة خيانة الأمانة عن غيرها من الجرائم في ظل تعدد محلها؟وما هي :الرئيس التالي

؟ جنائية في الجزائرالخصوصيات التي تميزها من الناحية الإجرائية في ظل السياسة ال

: الإشكالات الفرعية -3

ما هي الأركان التي تقوم عليها هذه الجريمة ؟ -

ما هي العقوبات المقرر لقمع مثل هذه الجريمة؟ -

ما هي الإجراءات القانونية التي يتبعها المضرور؟ -

:الأهمية العلمية والعملية للبحث -4

بار جريمة خيانة الأمانة من الجرائم المتطورة عبر العصور تكمن في اعت : الأهمية العلمية

نتيجة تشابك العلاقات وتناقض المصالح بشكل يجعلها منفردة عن غيرها من الجرائم

تبرز الأهمية العملية للموضوع من خلال تزايد ارتكاب جريمة خيانة :الأهمية العملية

ى تماسكه من خلال فقدان الثقة بين أفراده الأمانة وانتشارها في المجتمع مما يشكل خطر عل

، مما يستوجب وضع وتقديم الحلول و الاقتراحات اللازمة التي يمكن من خلالها وضع

.استراتيحية مناسبة لمواجهة تفشي هذه الجريمة في المجتمع و أثارها السلبية

:المنهج المتبع -5

يثيرها الموضوع اعتمدت ، على المنهج التحليلي للإجابة عن الإشكالية والتساؤلات التي

: والمنهج الوصفي الذي تقتضيه الدارسة

7

فالمنهج الوصفي كان استعماله من أجل توضيح بعض المفاهيم القانونية ، وكذا المصطلحات

.بالموضوع القانونية ذات العلاقة

والمنهج التحليلي من خلال تحليل المعلومات الواردة بصفة دقيقة في ظل اتساع نطاق هذه الجريمة

.وتعدد محلها

:هيكل البحث - 6

نظرا لارتباط هذا الموضوع بالعديد من المفاهيم ، فانه يهدف إلى تقديم تصور عام حول هذه

.لال تقسيم البحث إلى فصلينالجريمة وارتأيت التعرض له من خ

يتناول الفصل الأول الإطار الموضوعي لجريمة خيانة الأمانة ، أما الفصل الثاني فيتناول الإطار

.الإجرائي لجريمة خيانة الأمانة

صعوبات الدراسة والمشاكل التي واجهتها -7

ضيق الوقت -

.ها الدراسة الكلاسكية للموضوع في كل المراجع التي تناولت–

.طبيعة الموضوع من خلال تشابكه مع عدة جرائم -

.قلة المواقع الالكترونية المتخصصة الجزائرية التي تناولت الموضوع -

.قلة المقالات الجزائرية التي تناولت موضوع جريمة خيانة الأمانة -

8

الفصل الأولالأحكام الموضوعية لجريمة خيانة

الأمانة

9

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

لجريمة خيانة الأمانة الأحكام الموضوعية :الأولالفصل

تكابها في العصر معدلات ارالتي زادت انة من الجرائم المستقلة بذاتها تعتبر جريمة خيانة الأم الأخلاقي من لناس في ظل تدني الوازع الديني والمعاملات بين او الحالي نتيجة لتشابك المصالح

و انتهاك حقوقه عن طريق خيانة الثقة التي أودعت رملكية شخص آخخلال اعتداء شخص على إضافة ، والركن المادي الركن الشرعي: كما أن جريمة خيانة الأمانة لا تقوم إلا بقيام أركانها ، 1فيه

إلى وقوع الضرر سواء كان محققا أو محتملا ماديا أو أدبيا مع توافر القصد الجنائي في توقيع هذا .الضرر

ضمن المبحث الأول ،وللإحاطة بالموضوع وجب التطرق أولا إلى مفهوم جريمة خيانة الأمانة .ي كما نتطرق إلى أركان هذه الجريمة في المبحث الثان

مفهوم جريمة خيانة الأمانة :الأولالمبحث تعتبر جريمة الخيانة من الجرائم المشينة التي تنافي الأخلاق الكريمة و تسيء إلى صدق

ولم تكن متطورة فقد كانت تعتبر من ضروب السرقة ، 2المعاملات بين الناس و تنزع الثقة بينهمما هي في العصر الحالي ، و سنتطرق ضمن المطلب الأول لتعريف جريمة خيانة الأمانة كما ك

.نتطرق في المطلب الثاني إلى التمييز بين جريمة خيانة الأمانة وغيرها من الجرائم

الأمانة تعريف جريمة خيانة : المطلب الأول

لإحاطة بأهمها وجب التعرض للتعريف لقد تعددت مفاهيم وتعريفات جريمة خيانة الأمانة ، ول . اللغوي ، والفقهي وكذلك التشريعي

ماجستير رسالة ، )دراسة تاصيلية تطبيقية (خيانة الأمانة تجريمها و عقوبتها سين ، المحسن بن فهد الح 1

جامعة نايف للعلوم الأمنية المملكة ، alhesba.com/site/maktabh/rsail منشورةقسم العدالة الجنائية ، .4ص ، 2007العربية السعودية،

للطباعة هومة رطبعة الرابعة ،الجزائر، دا، ال مال المزورجرائم التزوير وخيانة الأمانة واستع، سعد عبد العزيز 2 . 135، ص2007والنشر والتوزيع ،

10

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

التعريف اللغوي: الفرع الأول

:في الحديثوالخوف على محن شتى و خون الود ويانة الأمانة أنها خون النصح ، ختعرف

"المؤمن يطبع على كل خلق إلا الخيانة و الكذب"و الخوف أن يؤتمن الإنسان فلا ينصح خانه يخونه ،

. 1المخانة مصدر الخيانة ، و الميم الزائدة ، خونا و خيانة خانة و مخانة

، ضد الخوف وجعل معنى الأمانة في الخيانة هو النقص و معنى الأمن أصل": ويقول الرازي

الآية المقصودة بالتفسير إنه بيع الأمانة وعده بالقسم الثالث من الساعات و هو الذي لا يكون فيه

. 2" كتابة و لا شهود ولا يكون فيه رهن

التعريف الفقهي: الفرع الثاني لى أنها استيلاء شخص على مال منقول يحوزه بناءا على عقد عرفت جريمة خيانة الأمانة ع

وهذا بتحويله من حائز العقد،حدده القانون عن طريق خيانة الثقة التي أودعت فيه بمقتضى هذا

.3 ةالملكيلحساب مالكه إلى مودع

منه خص وطني إضرارا بأجريمة خيانة الأمانة بأنها واقعة يرتكبها ش " Routier"وعرف الفقيه

. ، ويفضل فيها مصالح دوله أجنبية على مصالح أمته 4لك بإرادته أم لاسواء كان ذ

التعريف التشريعي :الثالثالفرع

، دون طبعة ، القاهرة ، دار محمود للنشر موسوعة جرائم خيانة الأمانة والتجسسمجدي محمود محب محافظ، 1 . 291، ص 2010والتوزيع ،

،الطبعة الأولى ،عمان ، الدار العلمية الدولية ي العقود الماليةخيانة الأمانة و أثرها فمحمد عليوي ناصر ، 2 . 24، ص2001للنشر و التوزيع ،

1998لنشر ، ، دون طبعة ، الاسكندرية ، دون دار شرح خيانة الأمانة و الجرائم الملحقةعبد الفتاح مراد ، 3 .19ص

.291ص مجدي محمود محب محافظ، المرجع السابق ، 4

11

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

كل <<:،حيث نص على أنه 1"قانون العقوبات الجزائري" 376وقد وردت جريمة الخيانة في م تابات أخرى مشتملة من اختلس أو استعمل أو بدد مبالغ أو أمتعة أو بضائع أو نقود أو تذاكر أو ك

على تمسك أو مخالصة أو غير ذالك إضرارا بمالكيها أو واضعي اليد عليها ، و كانت الأشياء المذكورة لم تسلم له إلا على وجه الوديعة أو الإجارة أو على سبيل عارية الاستعمال أو الرهن

بيعها أو استعمالها في أمر و كانت سلمت إليه بصفة وكيل بأجر أو مجانا بقصد عرضها للبيع أوأشهر إلى 3يعد مرتكبا لجريمة خيانة الأمانة و يعاقب بالحبس من : معين لمنفعة المالك لها و غيره

. >>دج 1000.000دج إلى 20.000سنوات ، و بغرامة مالية من 3عليه فجريمة خيانة الأمانة هي استيلاء شخص على مال منقول للغير بناءا على عقد من و

.، ورغبة منه في تحويل الحيازة من حيازة مؤقتة إلى كاملة ج.ع.ق 376العقود المحددة في المادة

ذات طبيعة خاصة تقع بمجرد وقوع الفعل الإجرامي و تحقق وقتية ، يمةو تعتبر خيانة الأمانة جر .2نتيجته

ئع أو تذاكر أو كتابات بمبالغ أو أمتعة أو بضا ":وقد عبر المشرع عن جريمة خيانة الأمانة المشرع لم بنص صراحة أن ، والملاحظ أن 3 "أخرى مشتملة على تملك أو مخالصة أو غير ذلك

ق 376اء المذكورة في نص المادة موضوعة خيانة الأمانة يكون منقولا ،وإنما يفهم ضمنيا من الأشي .ج .ع المدني ، فقد عرف العقار فالتمييز بين المنقول والعقار يكون ضمن موضوعات القانون

. 4"كل شيء مستقر بحيزه ، ثابت فيه لا يمكن نقله :" بأنه

ع ، التي عددت أوجه .ق 376نشوء جريمة الخيانة يتطلب منا مراجعة و إعادة قراءة المادة " عارية الاستعمال وحصرتها في الإجارة و الإعارة ، والوديعة ، والوكالة ، والرهن و طرق التسليم و

، المتضمن قانون 1966يونيو 8المؤرخ في 155- 66الجمهوية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ، أمر رقم 1

. 1966يونيو 11المؤرخة في 49عدد المعدل والمتمم الجريدة الرسمية العقوبات www .damcuslban ،جريمة إساءة الأمانةمقالة عن جمال عبد الناصر المسالمة ، 2

.org/almuntada.php 09:30،على الساعة 2014 - 12- 06بتاريخ. .11ص ، 1999دون طبعة ، مصر، دار الثقافة للنشر ، جريمة خيانة الأمانة، عدلي خليل ، 3

. 272، ص 1998، دون طبعة ، مصر ، دار الثقافة للنشر ، جريمة خيانة الأمانةاحمد أمين ، 4

12

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

و طرق تسليم المال و الشيء بقصد أداءه عمل مقابل أجر أو بدون أجر لاستعماله أو استخدامه في .1" عمل معين

إلا بناءا على عقد من العقود الستة المحددة في المادة تقوم،مة خيانة الأمانة لا يمكن أن وجري :ع وهي .من ق 376

:عقد الإيجار-أولاعقد يلتزم المؤجر بمقتضاه أن يمكن المستأجر من الانتفاع بشيء معين مدة معينة لقاء أجر "

. 2" معلوم

قود الائتمان، للمؤجر الحق في قبض ثمن الإيجار و ينشئ إن عقد الإيجار هو عقد من ع و للمستأجر الحق في الاستلام و في الانتفاع بالعين المؤجرة ، سواء علق هذا الحق بمنقول كالسيارة

الشاحنة مثلا ،أو تعلق بالعقار كالأراضي الفلاحية و المساكن و المحلات التجارية ، و هو عقد و أن يكون العقار أو الشيء المؤجر أمانة لدى ،لم المؤجر المال للمستأجرسيقتضي أو ينتج عنه أن يالاتفاق، ثم يردها للمؤجر بالشكل و في الوقت ع به خلالها فيما وقع عليهالمستأجر لمدة معينة ينتف

.3المتفق عليه ضمن عقد الإيجارلشيء نة المستأجر الذي يستعمل اإلى القول أنه لا يعد مرتكبا لجريمة إساءة الأما يذهب الفقه

،استعمالا متعسفا أو ينتفع به مدة أطول مما يقرره العقد وقوله هذا نابع من تأثره المأجور تدليسابالنص الفرنسي ، و الذي لا يعاقب المستأجر في حالة التصرف بالمأجور ، إلا أذا كانت نيته قد

.انصرفت إلى تملكه

:عقد الرهن -ثانيا المقصود هو رهن الحيازة و يتمثل في قيام المدين بوضع المنقول المملوك له في حيازة دائنة و

فإذا قام الدائن بالتصرف في المنقول ،)ج.م.ق(أو شخص آخر متفق عليه و ذالك تأمينا للدين حتفاظ بالمنقول المرهون لديه أو بدده أو اختلسه يعد مرتكبا لجريمة خيانة الأمانة ، إذ يتعين عليه الا

. 144ق ، ص سعد عبد العزيز ، المرجع الساب 1 .136، القاهرة ،دار العدالة ، ص ، دون طبعة جريمة خيانة الأمانة والجرائم الملحقة بهامجدي محب حافظ ، 2 . 142، 141ص - ،ص ،عبد العزيز سعد ، المرجع السابق 3

13

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

أما إذا لم يفي بتعهداته فيمكن للدائن في هذه ،ورده للدين في الوقت المتفق عليه إذا ما وفى بالدين . 1المنقول بالبيع لقبض مبلغ الدين من ثمن البيع الحالة التصرف في

وهو عقد يلتزم به شخص ضمانا لدين عليه ، أو على غيره أن يسلم للدائن شيئا يترتب على .الدائن حقا عينيا يخوله حبس الشيء إلى حين استيفاء الدين

عامل في مجال و في هذا المعنى قيل أيضا أن المرأة التي سلمت صياغتها إلى الصائغ ال قيراط ، لإصلاحها 22إصلاح الأشياء الذهبية و تركت عنده اسوارتين أو قرطين من الذهب عيار

مقابل أجرته ثم ردها إليها ، فإن كان الصائغ غير أمين و تصرف في ذهبها بالتبديد أو التغيير كأن أو استولى عليهاقيراط 18قيراط إلى 22يكون قد أنقص من وزنها أو غير عيارها من عيار

أو استبدل بها غيرها ، فإن الصائغ يكون قد حول أو بدد ذهب المرأة وأرتكب جريمة خيانة الأمانة . 2من ق ع ج 376و استحق العقاب لما هو مقرر في المادة

:عقد القيام بعمل - ثالثا

ء أو غيره و قد يكون العمل و يقصد به من يتسلم شيء للقيام بعمل مادي لمصلحة مالك الشي بمقابل فيكون العقد عقد مقاولة أو عقد عمل كالميكانيكي الذي يتسلم سيارة لإصلاحها ، و قد يكون العمل بدون مقابل كالصديق الذي يتطوع لإصلاح سيارة صديق و في الحالتين يقع العامل أو الأجير

الذي اؤتمن عليه ، سواء اختلس الشيء ج ، إذا اختلس الشيء .ع .من ق 376تحت طائلة المادة كله أو جزء منه فقط ، كما يرتكب خيانة الأمانة الناقل الذي يمتنع عن تسليم الشيء المسلم إليه في

.3)عقد القيام بأجرة (إطار عقد نقل

يقوم أن يقوم صاحب طاحونة بالاستحواذ على جزء من القمح المسلم له لطحنه أو ن أك . 4 إصلاحه قصد له المسلم الجهاز من القطع بعض بنزع زيونالتلف أجهزة مصلح

ئر ، دار هومة للطباعة ،الجزء الأول، الطبعة الثانية ، الجزا الوجيز في القانون الجنائي الخاصأحسن بوسقيعة ، 1

.366، 365ص -، ،ص 2003والنشر ، . 147،148ص - سعد ، المرجع السابق ، ص عبد العزيز 2

.366،367ص -أحمد بوسقيعة ، المرجع السابق، ص 3 . 11.21، الساعة 14/02/2015، بتاريخ droit7.blogspot.com ، الموقع الالكتروني 4

14

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

:عقد الوديعة -رابعاو بعقد الوديعة هو العقد الذي يتسلم فيه المودع لديه من المودع مالا منقولا لحفظه المقصود

الطرفين برضاهما وهناك الوديعةإعادته للمودع عند الطلب و عقد الوديعة يكون باتفاق الاضطرارية التي تحدث عند حصول الكوارث و الفيضانات و الحرائق ،كمن ينقض بعض منقولات

. 1عها في بيت الجيرانبيته و يضوعقد الوديعة هو عقد يخول به المالك غيره حفظ ماله ، ويلتزم الأخر بحفظ هذا المال ورده

.عينا والوديعة هي المال الودع في يد أمينه لحفظه

الوديعة الجارية و التي يأتي بها النزلاء للفنادق ، فإنه : وهناك نوع آخر من الوديعة يسمى يجوز الإثبات فيها بشهادة الشهود ، و لا يمكن إنزال عقوبة الخيانة على صاحب الفندق ،إلا إذا كانت الأشياء قد سلمت فعلا و قام باستعمالها أو التصرف فيها خلافا لأحكام القانون و الاتفاق

سارقا إذا قام بسوء القصد ، أما إذا كان النزيل سلمها لصاحب الفندق، فإن هذا الأخير يعتبرو .باختلاس أموال الأول

:عقد الوكالة -خامسا ورد النص و، ق ع 376إن عقد الوكالة يعتبر واحد من عقود الائتمان التي ورد ذكرها في م

، و جعل منها وجها 1975وما بعدها من القانون المدني الجزائري لسنة 571عليها في المواد . 2الحالات التي يجب توفرها لقيام جريمة خيانة الأمانة أو سببا من الأسباب أو

. فعقد الوكالة هو عقد يقوم به الموكل بتوكيل شخصا أخر مقام نفسه في تصرف جائز معلوم بأنه :"من القانون المدني السوري 655من القانون المصري المدني و المادة 699عرفته المادة

أنه يقوم بعمل قانوني لصالح الموكل ، أما القانون المدني الجزائري فقد عقد بمقتضاه يلتزم الوكيل بفقال إن الوكالة أو الإنابة هي عقد بمقتضاه يفوض شخص شخصا آخر 571عرف الوكالة في المادة

.3" للقيام بعمل شيء لحسب الموكل و باسمه

مؤسسة ، الطبعة الأولى ، القاهرة الجرائم الواقعة على الأموال في القانون المقارنالحلبي، محمد علي سالم عياد 1

. 252، ص 2009الوراق للنشر و التوزيع ، . 143سعد عبد العزيز ، المرجع السابق، ص 2

.144ص ، ،سعد عبد العزيز ، المرجع نفسه 333

15

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

:فتكون التزامات الوكيل في عقد الوكالة كما يلي .تنفيذ لوكالة في صورها الموصوفة - 1 .بذل العناية الواجبة في تنفيذ الوكالة - 2ومات الضرورية عما تقديم حساب منها إلى الوكيل، فعلى هذا الأخير أن يوافي الموكل بالمعل - 3

.وصل إليه في تنفيذ الوكالة و أن يقدم له حساب عنهارد ما للموكل أشياء في يده و هذا الالتزام هو ما يعنينا في خيانة الأمانة ذالك أن الوكيل -4

يرتكب جريمة خيانة الأمانة ، إذا اعتدا على ملكية الأشياء التي سلمت له بصفته وكيلا لكي يستعملهافي مصلحة موكله و لحسابه أو لكي يسلمها للموكل فيما بعد ، و يعني ذلك أن فعله يجب أن يتخذ

. 1صورة استيلائه على الشيء الذي أؤتمن عليه لحساب موكله

أما إخلاله بالتزام أخر فيولد عنه عقد الوكالة ، على شرط عدم تضمن معنى الاستيلاء السابق رد في قانون العقوبات على عقد الوكالة كعقد من عقود الأمانة المنصوص فليس الغرض من الوا

عليها ،هو معاقبة الوكيل على ما يصدر منه وعنه من تصرفات إضرارا بموكله ، وإخلالا بعقد الوكالة ، إنما الغرض من إدراج هذا العقد هو معاقبة الوكيل ، إذا اختلس أو بدد الأشياء التي استلمها

وعلى ذلك إذا ، أو قبضها تنفيذا لهذا العقد أيضاعليها لوكالة أو تلك الأموال التي حصل قد اتنفيذا لعلا يعاقب ... كان الوكيل قد كلف بشراء قطعة أرض لحساب الموكل ، فاشتراها بأكثر من ثمن المثل

ا نتيجة لما سببه باعتباره خائنا للأمانة ومن ثم لا توقع عليه عقوبة جنائية ، وإنما يمكن مسائلته مدني .من خسارة مالية للموكل

والوكيل بالعمولة الذي قبض أجور المساكن و المحلات و أخفى جزء من المبلغ فإنه يعتبر كذلك إذا تم توكيله ببيع قطعة من الأرض و أخفى جزء من ثمنها فإنه يسأل عن و، خائن للأمانة

ه يكون قد استولى عليه بنية تملكه و لذالك يسأل جنائيا لان المبلغ الذي أخفا ،جريمة إساءة ائتمان . 2عن جريمة خيانة الأمانة

ويعتبر مختلسا الشريك إذا أختلس شيئا من رأس مال الشركة المسلمة له بصفته هذه لأن مال و الشركة سلم له بصفته وكيلا عن باقي الشركاء كما يعد مختلسا المحاسب الذي يخصم أجور العمال

.81ص عبد الفتاح مراد، المرجع السابق، 1 . 257ص، محمد علي السالم عياد الحلبي ، المرجع السابق 2

16

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

يختلسها لنفسه ، و نستنتج من القضاء الفرنسي أن صفة لوكيل تنطبق على المسير الشركة ذات أسهم ة ذات مسؤولية محدودة و الرئيس المدير العام لشركة ، و على مسير الشرك)فهو وكيل لشركائه (

. 1)و المحضرين بصفتهم وكلاء زبائنهم(ذات أسهم و مدير شركة مدنية و رئيس جمعية و الموثقين :عارية الاستعمال -سادسالكي يستعمله ،العارية عبارة عن عقد يسلم بمقتضاه المعير شيئا غير قابل للاستهلاك للمستعير

. 2ون مقابل لمدة معينة أو في غرض معين على أن يرده بعد الاستعمالدالعارية عقد يلتزم بمقتضاه : كما يلي 3" القانون المدني الجزائري"من 538عرفته المادة <<

المعير أن يسلم للمستعير شيء غير قابل للاستهلاك يستعمله بلا عوض لمدة معينة ، أو في غرض يرده بعد الاستعمال ، و لا بد أن نفرق بين عارية الاستعمال و عارية الاستهلاك فمن معين ، على أن

و العودة يقرض نقودا للغير له أن يستهلكها و لا يرتكب الجريمة ، أما من يستعير سيارة ليسافر بها . 4>>بعد استعمالها فإن تصرف بالبيع يرتكب الجريمة

لذا و، المعار مجانا ودون دفع أي مقابليد المستعير من الشيء ففي عقد عارية الاستعمال يستف فهو ملتزم برد الشيء المستعار بعد الانتهاء من استعماله ، فإذا تصرف المستعير بالشيء المعار

. 5تصرف المالك ،كأن باعه مثلا و قام بتبديده و عدم رده لمالكه يكون مرتكبا لجريمة خيانة الأمانة هو ذلك المدلول في القانون المدني و المتعاقد الذي الأمانة،لول العارية في خيانة فمد

: يتصوره مرتكب خيانة الأمانة هو المستعير، و التزامات المستعير التي تتولد عن العارية هي

استعمال الشيء على الوجه الواجب ، فليس للمستعير أن يستعمل الشيء أو يعينه العرف ولا - 1 .ه دون إذن المعير تبنية العارية يجوز ل

.365أحمد بوسقيعة ، المرجع السابق ، ص 1 . 74، المرجع السابق ، ص خيانة الأمانة تجريمها و عقوبتهاالمحسن بن فهد الحسين ، 2 26الموافق 1395رمضان عام 02مؤرخ في 58-75أمر رقم الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ، 3

1975مايو 02المؤرخة في 35الجريدة الرسمية عدد ،معدل ومتمم المدني القانون يتضمن 1975سبتمبر سنة . 477ص

2004،دون طبعة ، الجزائر ، دار هومة للطباعة و النشر، مذكرات في القانون الجزائي الجزائريم، .بن وارث 4 . 231ص

.259سالم عياد الحلبي ، المرجع السابق، ص محمد علي 5

17

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

فعلى المستعير أن يبذل في المحافظة على الشيء العناية التي يبذلها على ، 1المحافظة على الشيء- 2 .فظة على ماله دون أن ينزل على ذلك من عناية الرجل المعتاد المحا

رد الشيء عينه عند انتهاء العارية فمتى انتهت العارية وجب على المستفيد أن يرد الشيء الذي - 3يجب رد و ،تسلمه بالحالة التي يكون عليها دون الإخلال بمسؤوليته عن الهلاك و التلف ) استعمله(

. لذي يكون المستعير تسلمه فيه، ما لم يوجد اتفاق يقضي بغير ذلكالشيء في المكان اوهذا ويعد الالتزام برد الشيء المعار عينا هو الذي يرد عليه نطاق جريمة خيانة الأمانة إذ يرتكب

.المستعير هذه الجريمة إذا اختلس الشيء أو بدده غير أن جريمة خيانة الأمانة العقار،لعقود التي ترد على المنقول و وعارية الاستعمال من ا

مثل الوديعة فان جريمة خيانة الأمانة بالنسبة لعارية الاستعمال المنقولات،تقتصر على إعارة .منقولاوأجزاء العقار بطبيعته إذا فصلت وصارت بالتخصيص،مقصورة بالنسبة للعقار

ق ع ج ،على سبيل الحصر وليس المثال ، فإذا كنا 376ت عليها المادة إن العقود المذكورة نص بصدد عقد غير المذكورين كالبيع أو المقايضة ، فلا نكون بصدد خيانة الأمانة وبالتالي تقوم الدعوى المدنية فقط إلا إذا توافرت عناصر جريمة أخرى كالنصب إذا وجدت وسائل احتيالية وهذا تطبيقا

. 2يةلمبدأ الشرع

التمييز بين جريمة خيانة الأمانة و غيرها من الجرائم: المطلب الثاني إن العلاقة بين جريمة خيانة الأمانة و جريمة السرقة و جريمة النصب و جريمة الائتمان

على التوقيع ليست لها علاقة جذرية ، و لكنها علاقة تتماثل أحيانا و تختلف أحيانا أخرى و لاسيمامن حيث أوجه الشبه و الاختلاف لذلك نتحدث عن الفرق والتمييز بين جريمة الخيانة و هذه الجرائم

:على النحو التالي

و في كل حال يكون ضامنا لهلاك الشيء ، إذ أنشأ الهلاك من حادث مفاجئ و قوة قاهرة و كان في وسعه أن 1

.يتحاشاه باستعمال شيء من ملكه الخاص

. 21.11، الساعة 14/02/2015بتاريخ ، droit7.blogspot.comالالكتروني،مقالة الموقع 2

18

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

:ييز بين جريمة خيانة الأمانة و السرقةالتم - الفرع الأول تداء على تشبه جريمة خيانة الأمانة السرقة من حيث أنها جريمة تقع على مال الغير و أنها اع

من حيث أن السرقة لا تقع إلا باختلاس ذلك المال من مالكه ،الجريمتان فملكية المنقولات و تختلو لأمانة فيسلم المال إلى الجاني ابتداء تسليما ناقلا للحيازةأو صاحب اليد عليه ، أما في خيانة ا

1 بمقتضى عقد من عقود الأمانة، وبعد ذلك يختلس الجاني ذالك المال أو يبدده و هو في حيازته.

و خلاصة القول في مجال التمييزيين جريمة السرقة و خيانة الأمانة هو أن السرقة تتمثل في و الاستيلاء عليه خلسة أو عنوة و بطرق العنف قصد تملكه ونقل حيازته الكاملة من نزع مال الغير

صاحبه إلى سارقه ، و إن خيانة الأمانة تتمثل ف تسليم المال أو الشيء ، من مالكه أو حائزه إلى المتهم طواعية و بكل رضاء قصد حفظه أو الانتفاع به مؤقتا ضمن حيازة ناقصة ثم إرجاعه ، فإذا

. 2المؤتمن يقوم بالتصرف فيه بتبديده أو استهلاكه أو بتحويل ملكيته عمداب

ع قيمانة و خيانة الائتمان على التوالتمييز بين جريمة خيانة الأ: الفرع الثاني و القصد كما تتشابه خيانة الأمانة و خيانة الائتمان على التوقيع في سبق التسليم و خيانة الثقة

مواطن الاختلاف بينهما من حيث الفعل الذي يقوم به كل منهما و أن الضرر الذي يترتب عن هناك و .3إنما يؤثر سلبا على حقه الشخصيو ،خيانة الائتمان على التوقيع ، قد لا يصيب المال

جريمة خيانة الأمانة و النصب :الفرع الثالث

ل التسليم إلى الجاني في الحالتين تشبه خيانة الأمانة جريمة النصب من حيث حصو يختلف التسليم في خيانة الأمانة عن التسليم المتطلب في النصب ، فبينما يكون التسليم في النصب و

نتيجة لنشاط الجاني الذي يتمثل في وسيلة من وسائل التدليس التي نص عليها القانون توصلا إلى ، ففي خيانة الأمانة يكون التسليم تنفيذ لعقد مدني من عقود الاستيلاء على الشيء و به تتم الجريمة

الأمانة التي بموجبها يلتزم المسلم بالاحتفاظ بالشيء و رده الى صاحبه عند نهاية العقد ، ولا توجد . 1الجريمة إلا إذا خان المستلم بعد ذلك عقد الأمانة و تصرف في الشيء تصرف المالك

. 14مجدي محب حافظ ، المرجع السابق ، ص 1 .178ص السابق،المرجع سعد،عبد العزيز 2 . 126مراد عبد الفتاح ، المرجع السابق ، ص 3

19

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

أركان جريمة خيانة الأمانة: المبحث الثانيإن جريمة خيانة الأمانة تعتبر جريمة مثل الجرائم الأخرى من حيث الأركان المكونة لها التي

من قانون العقوبات المصري أن أركان جريمة 341جريمة ،ونصت المادة تساهم في قيام هذه الد عليه التبديد أم الاستعمال ، و محل يرفعل يقوم به الجاني و هو الاختلاس أو : خيانة الأمانة هي

هو منقول مادي مملوك للغير تسلمه الجاني على وجه الأمانة ، و نتيجة مترتبة على الفعل ، الفعل . يتمثل في القصد الجنائي وأخيرا الركن المعنوي و وهي الضرر،

.و سوف نتطرق للأركان الضرورية لإثبات مثل هذه الجرائم

الركن الشرعي : الأول المطلب طبقا لمبدأ لا جريمة و لا عقوبة إلا بنص ، فجريمة خيانة الأمانة تم النص عليها ضمن قانون

ج ، و من خلال هذا النص يتحقق لنا الركن .ع .ق 379و 376العقوبات الجزائري في مادته . 2الشرعي

أن كل من اختلس أو استعمل أو بدد مبالغ أو أمتعة أو " ،من ق ع ج 376المادة فقد نصت بضائع أو نقود أو تذاكر أو كتابات أخرى مشتملة على تمسك أو مخالصة أو غير ذالك إضرارا

بمالكيها أو واضعي اليد عليها ، و كانت الأشياء المذكور لم تسلم له إلا على وجه الوديع أو الإجارة على سبيل عارية الاستعمال أو الرهن و كانت سلمت له بصفته كونه وكيل بأجر أو مجانا بقصد أو

عرضها للبيع أو بيعها أو استعمالها في أمر معين لمنفعة المالك لها أو غيره ، يعد مرتكبا لجريمة . " ....خيانة الأمانة شرعية الجرائم: الفرع الأول

:صه القانونية على نص المشرع الجزائري في نصو

. 14، 15ص -ص السابق،المرجع حافظ،مجدي محب 1 .288م، المرجع السابق ، ص.بن وارث 2

20

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

معناه أن الأفعال لا تكون مكونة لجريمة ما إلا بوجود نص ، 1 "لا جريمة و لا عقوبة إلا بنص" فلا وجود لجريمة دون قاعدة قانونية تبرر الأفعال المكونة لها ، فلا شرعية دون قانوني يخول ذلك ،

.نص شرعية العقوبات : لثانياالفرع

كما ذكرنا سابقا فلا جريمة دون نص قانوني يعبر عن ذلك ، و بالمقابل لا عقوبة دون نص

ليها القانون بوجود نصوص و قواعد فتكون شرعية العقوبة بورود أفعال مكونة لها ، فيعاقـب ع .قانونية سنوات 3أشهر إلى 3ق ع ج ، على جريمة خيانة الأمانة بالحبس من 376تعاقب المادة

دج ، فقانون العقوبات قرر هذه العقوبات للحد من هذه 20.000إلى 500وبغرامة مالية من .الجرائم الماسة بالثقة القائمة بين الأفراد

أشهر 3ما إذا ارتكبت الجريمة من الأمين العمومي عن طريق الإهمال ، فهي جنحة عقوبتها من أ" . 2" إلى سنة

:إلىوتشدد العقوبة بالنظر : صفة الجاني -أ

إذا كان الجاني سمسارا أو وسيط أو مستشار مهني أو محرر عقود أو عندما يتعلق الأمر بثمن / 1أو بقيمة الاكتتاب في الأسهم،أو حصص لشركات عقارية أو بثمن شرائها بيع عقار أو أموال تجارية

وغرامة سنوات 10، لتبلغ العقوبة الحبس 3أو بيعها أو على ثمن الإيجار عندما يكون التنازل قانونيا . 4دج 200.000

جلاتتبديد أو انتزاع عمدا الأوراق والس وام بإتلاف أإذا كان الجاني أمينا عموميا ، وق/ 2 .أو العقود أو السندات المودعة في المستودعات العمومية أو المسلمة إليه بهذه الصفة

.زائريالجانظر المادة الأولى قانون العقوبات 1 .234ص السابق،م، المرجع .بن وارث 2 . 235، ص نفسه م ،المرجع.بن وارث 3 .قانون عقوبات جزائري 378أنظر المادة 4

21

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

سنوات 10الى 5فتكون العقوبة بالسجن من 1أو سلك القضاة إضافة إلى الموظفين في القطاع العام .وهنا تعتبر جريمة خيانة الأمانة بمثابة جناية

الدولة أو إحدى المؤسسات ارتكبت الجريمة ضدإذا كان : ظرف خاص بالمجني عليه -ب ا ما نصت سنوات ،وهذ 10العمومية أو التي تقدم خدمة عمومية تكون عقوبة الحبس من سنتين إلى

.مكرر ق ع ج 382عليه المادة

2001 26المؤرخ في 90- 01مكرر ق ع بموجب القانون رقم 382وقبل تعديل نص المادة . 2كانت العقوبة تصل إلى الإعدام عندما يترتب عن الجريمة إضرار بمصالح الأمة

ظرف خاص بالوسيلة المستعملة -3

378/1(دج 200.000سنوات والغرامة 10لغ عقوبة الحبس يرفع الحد الأقصى للعقوبة لتب :إذا) ع.ق

أو بوصفه مديرا أو مندوبا على شركة لحسابه الخاص أو صوللجأ الشخص إلى الجمهور للح/ 1 . مشروع تجاري أو صناعي على الأموال أو أوراق مالية على سبيل الوديعة أو الوكالة أو الرهن

أو مستشار معني أو محرر، وتعلق الأمر بثمن بيع عقار أو أموال إذا كان سمسار أو وسيط/2 . 3تجارية أو بقيمة الاكتتاب في أسهم لشركات عقارية أو بثمن شرائها

فإنها تتمثل في جواز الحكم على خائن الأمانة بالحرمان من الإضافية،أما بالنسبة إلى العقوبة من قانون العقوبات وبالمنع من الإقامة لمدة 14المادة حق أو أكثر من الحقوق الواردة ذكرها في

.سنوات على الأكثر 5سنة على الأقل وتطبق الإعفاءات والقيود الخاصة بمباشرة الدعوى العمومية ":ق ع 377وجاء نص المادة

. 4"376على جنحة خيانة الأمانة المنصوص عليها في المادة 369و 368المقررة بالمادتين

. 15:00،الساعة 14/01/2015بتاريخ ،www .Rowm. Korg/php مقالةالموقع الالكتروني ، 1 . 374أحسن بوسقيعة ، المرجع السابق ،ص 2ون طبعة ، الجزائر ، ديوان المطبوعات الجامعية ،د دروس في شرح قانون العقوبات الجزائريسليمان ، عبد االله 3

. 283ص ، 1998دار الهدى للنشر ، دون طبعة ، الجزائر ، قانون العقوبات مدعم بالاجتهاد القضائي الجنائيعبيدي الشافعي ، 4

. 178، ص ،دون سنةوالتوزيع

22

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

:فالأعذار المعفية لجريمة خيانة الأمانة

.الأصول إضرار بالفروع -

.الفروع إضرارا بالأصول-

.أحد الزوجين إضرار بالزوج الأخر -

يما يخص الأقارب والأصهار حتى الدرجة الرابعة ففي هذه الحالة يجب أن يقدم شكوى من أما فطرف المضرور الذي لحقه ضرر سواء كان ماديا أو معنويا بالنسبة للجريمة الواقعة عليه من قبل

.الأقارب والحواشي والأصهار حتى الدرجة الرابعة

لأمانةالركن المادي لجريمة خيانة ا: الثاني المطلبإن جريمة خيانة الأمانة لا تتحقق إلا إذا تصرف الشخص المؤتمن في المال الموجود بحوزته

. 1كأمانة ، تصرف المالك أو استهلكه أو بدده

ق ع ج ،على الركن المادي في جريمة خيانة 376ولقد عبر المشرع الجزائري في المادة دد أوراق تجارية أو نقود أو بضاعة أو أوراق مالية أو مخالصات كل من أختلس أو ب:الأمانة بقوله

أو أي محررات أخرى أو ثبت التزاما أو إجراء لم تكن قد سلمت له إلا على سبيل الإجازة أو الوديعة أو الوكالة أو الرهن أو عارية الاستعمال أو لأداء عمل بأجر أو بغير أجر بشرط ردها أو تقديمها أو

أو لاستخدامها في عمل معين ، و ذلك إضرارا بمالكيها أو واضعي اليد عليها أو حائزيها لاستعمالها . يعد مرتكبا لجريمة خيانة الأمانة

:ويتكون الركن المادي من ثلاث عناصر هي

الاختلاس و التبديد .

محل الجريمة .

تسليم الشيء.

.259لم عياد الحلبي ، المرجع السابق ، ص محمد علي سا 1

23

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

الاختلاس و التبديد: الفرع الأوليتحقق الاختلاس بتحويل الشيء من حيازة مؤقتة إلى حيازة دائمة بنية التملك ، كأن يسلم

. حبها و يحتفظ بها شخص حاجته للتصليح لكن المصلح ينكر استلامه لها و يرفض ردها لصاأما التبديد فيتحقق بفعل يخرج به الأمين الشيء الذي أؤتمن عليه، من حيازته باستهلاكه أو التصرف فيه بالبيع و الهبة أو المقايضة أو الرهن، كالميكانيكي الذي يبيع السيارة المسلمة له للتصليح ، و

.1عن الوثائق التي أستلمها بصفته هذه الموثق الذي يتخلىعموما الاختلاس عنصر هام في قيام جريمة خيانة الأمانة فهو أهم صورة من صورها ،إذ يقع

الاختلاس إذ كانت النية هي حرمان المالك من تملك ذلك الشيء و بقاؤه في حيازته مدة طويلة ،لكن امة للفعل الذي تقوم به جريمة خيانة الأمانة ، و ما يخرج قبل ذلك وجب الإشارة أولا إلى النظرية الع

.عن النطاق الإجرامي لهذه الجريمة

:النظرية العامة للفعل الذي تقوم به جريمة خيانة الأمانة - أالفعل الذي تقوم به جريمة خيانة الأمانة يتخذ صورتين ، فقد يكون تبديد أو اختلاس ـ إلا

، فالمتهم كان يحوز >>تغيير المتهم نوع حيازته <<في إطار نظرية عامة جوهرها فكرة أنهما يجتمعانالشيء المملوك لغيره حيازة ناقصة ، يعرف فيها بحقوق المجني عليه و يسلم له بسلطاته على الشيء ويقر بأن ذلك الشيء موجود في حيازته بصورة مؤقتة كي يؤدي عليه أو بواسطته عملا معينا

ح من المجني عليه ، و لكنه وجه إرادته إلى تغيير نوع حيازته إلى حيازة كاملة ، فأنكر حقوق بتصري .المجني عليه و جحد سلطاته على الشيء و قرر الاحتفاظ به لنفسه

. 2فجوهر الفعل الذي تقوم به خيانة الأمانة هو إرادة تغيير نوع الحيازة من ناقصة إلى كاملة :ج عن نطاق الفعل الإجرامي ما يخر -ب

يترتب على أن الفعل الإجرامي لخيانة الأمانة يقوم على إرادة تغيير نوع الحيازة من ناقصة إلى كاملة ، مع وجوده ماديا يعبر عن هذه الظاهرة على النحو السابق بيانه ،أي أن هذه الجريمة

.361أحسن بوسقيعة ، المرجع لسابق، ص 1جوهره ظاهرة نفسية قوامها الاتجاه الإداري ، مع مراعاة أن الفعل يقوم بظاهرة نفسية فحسب ، بل لابد من 2

لحيازة بنية التملك ، إنهم وجهان ماديات تعبر عن هذه الجريمة و قد حددها المشرع بالاختلاس أو التبديد فتغيير ا .لعملة واحدة لا يكن إحداهما عن الأخرى

24

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

تصدر من حائز لشيء حيازة ناقصة و لكنه لا يذكر حق المالك أو ينقص منه ،فإن تأخر المودع في رد الشيء المودع لديه ، و استعمال المستعير الشيء على النحو الخارج عن الوجه و الحد

عليهما في العقد ، و إهمال المستأجر، أو المرتهن في المحافظة على شيء قد أصيب المنصوص بضرر أو هلك ، و تصرف الوكيل الذي يحبس عنده بعض المستندات حتى يدفع له الموكل أجره كل هذه الأفعال لا تقوم بها جريمة خيانة الأمانة ، لأنها و إن كانت صادرة من الحائز حيازة ناقصة ،

.أنها لا تتضمن إدعاء ملكيته للشيء و من هنا نتطرق لصورة الركن لمادي بأكثر تفصيل إلا

: الاختلاس -1

هو أخذ الشيء و انتزاعه من صاحبه خفية و بدون رضاه و بالعنف أو بغير عنف أو غير ه أو بحائزه الإضرار بمالكمصلحة الشخصية أو بقصد إتلافه وذلك سواء بقصد تملكه و استعماله لل

. 1أو بواضع اليد عليه

كما يقصد به نية انصراف الحائز للمال حيازة مؤقتة إلى اعتبار حيازته له حيازة كاملة فيظهر الأمين بمظهر المالك إخراج المال من حوزته ، و يتصرف الأمين في الأمانة على اعتبار

.أنها مملوكة له

يؤتمن على سبيكة ذهبية فيمنح لنفسه خاتما منها أو يؤتمن على من:و المثال على ذلك .2إصلاح احد الأجهزة الكهربائية فيرفض ردها أو يدعي سرقتها

و يتحقق الاختلاس بامتناع المتهم عن رد المبلغ الذي تعهد برده على أساس أقساط بعد تصفية ه لا يترتب على مجرد الامتناع عن الرد تحقق الحساب بينه و بين المجني عليه ، أنه و إن صح فإن

ووقوع جريمة الاختلاس متى كان سبب الامتناع راجعا إلى وجوب تصفية الحساب بين الطرفين ، فمحل ذلك يكون هناك حساب حقيقي مطلوب تصفيته توصلا لإثبات وقوع مقاصة تبرأ بها الذمة، أما

.181،182ص - سعد عبد العزيز ، المرجع السابق، ص 1 . 25عبد القتاح مراد ،المرجع السابق، ص 2

25

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

أما إذا كان الثابت ،ثبات وجود مقاصة تبرأ بها الذمةإذا كان هناك حساب حقيقي مطلوب تصفيته لإعهد برده على ت أن الحساب بين المتهم و بين المجني عليه قد صفى بما يفيد مديونية المتهم بمبلغ

فيكون تمام الاختلاس في جريمة خيانة الأمانة ، . أقساط ، فامتناع المتهم عن الرد يعتبر اختلاسا .بتغيير الحيازة الناقصة إلى حيازة كاملة

رفع أحد الورثة دعوى باسمه شخصيا بناءا على سند سلم إليه ليرفع بناءا عليه دعوى باسم .لمتهم العقد لنفسه بدون مقتضى و بدون أن يزعم لنفسه حقا في احتباسهاحتجاز االورثة جميعا ، و

و على هذا يمكننا أن نخلص أن جريمة خيانة الأمانة تتحقق بكل فعل يدل على أن الأمين أعتبر أن المال الذي أؤتمن عليه مملوكا له يتصرف فيه تصرف المالك ، ولا يشترط لتحققها خروج المال

.يازة الأمين ـ بناءا على التصرف الذي أوقعه بالفعل من ح :التبديد- 2

التبديد يتحقق بفعل يخرج به الأمين الشيء الذي أؤتمن عليه من حيازته باستهلاك أو بالتصرف ، مما يفقد المجني عليه الأمل في استيراده أو على الأقل 1فيه بالبيع أو الهبة أو المقايضة أو الرهن

و التبديد قد يكون عيد الأمل ،و هذا الفعل يكشف بجلاء عن نية تغيير الحيازةيضعف إلى حد ببتصرف قانوني كأن يبيع الأمين الشيء الذي اؤتمن عليه أو يهبه إلى الغير أو يرهنه أو ينشئ عليه

.حق الانتفاع

لتصرف كما قد يتحقق التبديد بالتصرف المادي ، سواء كان تصرفا كليا أو جزئيا لأن ا المادي في الشيء يكشف بجلاء عن إرادة تغيير الحيازة و يعني إعدام الكيان المادي للشيء ، بحيث

. يختفي بالنسبة للمجني عليه أو يصير غير صالح للغرض المعد له حسب تخصصه يء على نحو يؤدي إلى أما التصرف المادي الجزئي فيعني إدخال التعديل على الكيان المادي للش

.تشويهه ، و تغيير معالمه بحيث تنتقص قيمته أو على الأقل تقل منفعته أن يؤتمن شخص على حيوان فيقتله ، أو على كتب فيحرقها أو يتلفها، أو بعض المواد الغذائية

م برسمها ، و قد يؤتمن شخص على لوحة فنية فيمحو توقيع من قا) تصرف مادي كلي (فيستهلكها

.361أحسن بوسقيعة ، المرجع السابق ،ص . 1

26

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

ليقلل بذلك من قيمتها ، أو يؤتمن على كتاب فينزع منه بعض صفحاته أو يؤتمن على سلعة فيضيف و من قبيل تبديد الشيء من يتخلى ،ه تصرفات مادية جزئية ها ، و هذلها مادة تقلل من صلاحيت

.عن سيارة مسلمة له على سبيل عارية الاستعمال و يتركها في الطريق العمومي و في جميع الحالات نلاحظ أن التبديد يتضمن الاختلاس و يزيد عليه ذلك أن إخراج الشيء من

:حيازة الأمين نهائيا يعني أمرين أن الأمين قد غير حيازته للشيء من حيازة ناقصة إلى حيازة كاملة ، أي أن نسبة التملك قد : لأولا

.توافرت عنه و هذا هو الاختلاس أن الأمين قد تصرف في الشيء تصرف المالك في ملكه بما يحول دون إمكان رده إلى :الثاني

.صاحبه و هذا هو التبديداستهلاك الأمانة و التصرف فيها إلى الغير ، و التخلي له عن حيازتها كالنقود هو : إذن فالتبديد

بصرفها أو أطعمة بأكلها أو دار أو مزرعة يتصرف فيها بالبيع أو الرهن أو المقايضة فالتبديد صورة . 1 من صور الاختلاس

محل الجريمة: الفرع الثاني: شياء التي تكون محل لجريمة خيانة الأمانة هي ق ع ج ، نجد أن الأ 376بالتمعن في المادة

الأوراق التجارية ، النقود ، البضائع ، الأوراق المالية ، المخالصات ، و أية محررات أخرى تتضمن لا منقولات المادية و غير المادية وأو تثبت التزاما ، أو إجراء ، فمحل جريمة خيانة الأمانة يخص ال

.2يتعدى إلى عقاراتهذا يعني أن محل جريمة خيانة الأمانة يجب أن يكون موضوعها مال و هو كل ما يمكن و

تقييمه بالنقود من الأشياء المادية ، و كل ما يصلح لأن يكن محل حق من حقوق الملكية شريطة أن ذه يكون له كيان مادي قابل للحيازة لأن الحقوق لا تصلح محلا للخيانة إلا أن السندات التي تثبت ه

.الحقوق تصلح محلا لها

: بتاريخ www .metwalu.mahoud.mountada.comأركان جريمة خيانة الأمانة، مقالة عن متولي محمد ، 1

. 15:00الساعة 22/12/2014 . 232م ، المرجع السابق ، ص .بن وارث 2

27

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

أما العقارات فيكفي لحمايتها بما لمالك العقار من حق في تتبعه في أي يد يكون و هو يستطيع أن إن و يستأجره لا يعتبر لخيانة الأمانةهولة إذا أنكره الأمين ، فإذا باع المستأجر العقار الذي يرده بس

أعتبر مرتكبا لجريمة الاحتيال أن توفرت شروطها كما نص عليه القانون ، و السبب في استبعاد ء أي تصرف العقار من المال محل الجريمة هو ثبات العقار ، و أن بإمكان مالكه استعماله و إلغا

.يأتيه الحائز على هذا العقار دون وجه حق ليشمل العقارات –شارة أن معنى المنقول يتسع كما هو الحال في جريمة السرقة وتجدر الإ

،يصلح 1وكذلك فإن العقار بالاتصال الأرض،بالتخصيص كالأدوات الزراعية المخصصة لخدمة .موضوعا لجريمة خيانة الأمانة

أي بعد فصلها من المكان،فإذا باع مستأجر البيت بعض الأبواب و النوافذ بعد نزعها من .الأمانةفإنه يعد مرتكبا لجريمة خيانة يستأجره،العقار الذي

و يلزم لقيام الجريمة أن يكون الشيء غير مملوك لمرتكب خيانة الأمانة ، لأن هذه الجريمة يال تنطوي على اعتداء على حق الملكية ، و عليه فإنه لا عقاب على مثلها مثل السرقة و الاحت

المالك إذا بدد ماله الذي استرده ممن هو أولى منه بحيازته ، إذ لا يتصور وقوع جريمة خيانة . 2الأمانة إلا على مال مملوك لغير الجاني

قة ، بأن المال الذي هو بل لا يتصور وقوع الجريمة لو كان الفاعل يعتقد على خلاف الحقي بصدد تبديده هو مال مملوك للغير ،بينما كان هذا المال من ضمن ممتلكاته ، فالعبر دائما بحقيق وضع المال ، و ليس بما يعتقده الجاني ، كذلك فإن الجريمة لا تقع إلا إذ بدد الشخص المال المودع

شترط أن يكون المال ملكا خالصا للفاعل لديه أن ثبت أنه أصبح وارثا لذلك المال وقت تبديد ،و يفإن كان الفاعل مالكا لجزء من المال أي كان له شريك فيه فإن فعله حتى ينتفع به وقت الجريمة ،

.يعد اعتداءا على حق الغير في ملكيته للشيء ،و تقوم به جريمة خيانة الأمانة إذا توفرت شروطها

تسليم الشيء: الفرع الثالث

النباتات طالما هي متأصلة عقار بحكم الاتصال والثبات ، تزول صفتها العقارية بزوال الاتصال، كالأشجار و 1ل صفتها العقارية بزوال الاتصال ، بانفصال هذه النباتات عن وتزو, بالأرض فهي تبقى عقارا بحكم الاتصال والثبات

وتدرج في عداد المنقولات بحكم انفصالها عن العقار واستقلالها , الأرض فتعتبر منقولات وتتمتع بذاتية خاصة بها بذاتها

.14عبد المحسن بن فهد الحسين ، المرجع السابق، ص 2

28

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة ل الفصل الأو

وأن يكون هذا التسليم بناءا على عقد من الجاني،ه إلى ميشترط موضوع الجريمة قد سبق تسلي .الأمانةعقود

قد سبق تسليمه للجاني من المجني الجريمة،يشترط أن يكون المال محل :التسليم السابق :أولاويحصل ،و على هذا فإن الجريمة لا تقع إذا لم يكن هناك تسليم. 1عليه تسليما ناقلا للحيازة الناقصة

شخص و قد يحصل التسليم من لك،ذالمجني عليه إلى الجاني بشكل مادي أو غير التسليم عادة من . 2آخر غير المجني عليه نفسه

ويجب أن يكون التسليم ناقل للحيازة الناقصة أو المؤقتة ، و هو ما يحدث حين تم تسليم الشيء المال باختلاسه أو تبديده للأمين لحفظه لحساب مالكه ثم رده لحساب صاحبه ، فإن قام من تسلم هذا

يعتبر مرتكبا لجريمة خيانة الأمانة ، و إن كان تسليم المال على سبيل الحيازة الكاملة فلا تقوم .كذلك لا تقوم هذه الجريمة إلا إذا كان التسليم قد تم على سبيل اليد العارضة ، 3الجريمة

فإذا حصل مميزة،عن إرادة حرة و ويشترط لوقوع الجريمة أن يكون التسليم صحيح و صادر الجريمة لا تقع عليه ، أو معنوي التسليم من الحائز، و كانت إرادته معينة نتيجة لوقوع إكراه مادي

.لكن الجاني يسأل في هذه الحالة عن جريمة السرقة بالإكراه بدد ة كما لو فالوكيل الذي يحصل أقساطا من العملاء و يختلسها، ارتكب جريمة خيانة الأمان .موكلهالتي يتسلمها من الأموال

كذلك تقع الجريمة إذا لم يتسلم الأمين المال من المجني عليه بنفسه، بل استعملها بواسطة تابع وقد يحصل التسليم بشكل ضمني، كما لو كان البائع الذي يبيع منقولات معينة و لا يتسلمها المشتري

.فعلاريمة خيانة الأمانة إذا بددها و لو أنها لم تسلم إليه يرتكب ج لديه،بل يترك وديعة

فإذا لم يحدث التسليم بل استولى الفاعل على مال لم يسلم إليه فلا تقوم جريمة بمعنى ناقل لحيازته على ذمة مالكه ، 1

في عهدته ليقوم باستعماله على نحو معين ، بحيث يكون استيلائه وعاخيانة الأمانة ، حتى و لو أن هذا المال مشرفرنسا أنه لا يعتبر مرتكبا عليه يتضمن معنى العبث بالثقة التي عهد إليه مالك المال ، و تطبيقا لذالك قضى في

للجريمة المستأجر الذي يبيع القش الناتج من الزراعة ، مع أنه لتزم بمقتضى الإيجار باستعماله في تسميد الأرض ، .لأنه تسلمه من المؤجر

، دون طبعة ، الإسكندرية ، منشأ المعارف جريمة خيانة الأمانة قي ضوء القضاء و الفقهحسني مصطفى ، 2 .14،ص 1997

،الجزء الثاني ، الطبعة الأولى ، الأردن ، دار الثقافة للنشر والتوزيع ، شرح قانون العقوباتمحمد سعيد نمور 3 . 355، ص 2006

29

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

د أو تقديم الأشياء ويجب بأن يكون التسليم بغرض نقل الحيازة المؤقتة، أي أن المستلم يلتزم برالمسلمة إلى صاحبها و هذا الشرط ظاهر من طبيعة العقود التي وردت في المادة فكلها تنقل إلى المستلم الحيازة المؤقتة، و لا جريمة إذا كان التسليم بقصد نقل الحيازة الكاملة أي بقصد التمليك

لناه، إذا ، فلا ينطبق عليها ما قفالمرأة التي تقبض مقدم الصداق، ثم ترفض أن تعقد عقد الزواجو لا تقع الجريمة ، و لو كان التسليم بناءا على عقد الأمانة ما دام يراد به ، امتنعت عن رد ما قبضته

نقل ملكية الأشياء المسلمة فالوكيل الذي يقبض أجر مقدما و لا يؤدي عملا لا يرتكب جريمة خيانة .الأمانة

:ل الأمانة حصول التسليم على سبي -ثانيالكي تتحقق جريمة خيانة الأمانة لابد أن يتم تسليم هذه الأموال من صاحبها أو حائزها إلى

المودع إليه ، و ذالك على سبيل الأمانة ، أما إن كان التسليم ناقل للملكية فلا يكمن أن يكون ذلك . 1جريمة خيانة الأمانة ، و قد يكون التسليم إجباريا أو اضطراريا

كما يمكن تسليم المال تنفيذا لعقد من عقود الأمانة ، و يمكن أيضا أن يكون تنفيذا لعقد من عقود الأمانة و يمكن أن يكون تنفيذ لحكم القانون أو لتنفيذ أمر قضائي ، فإذا قام الأمين بتبديد المال الذي

، لإخلاله بالثقة الممنوحة مانة تسلمه على أية صورة من هذه الصور ، كان مرتكبا لجريمة خيانة الأكذا نجد أن عينيا لمن يلزم رده إليه ، و ه ردهوبالتزام المحافظة على هذا المال لإخلاله له و

بالنسبة للطرفين التي يتم فيها تسليم المال ، فهو يستوعب كافة أسباب تسليم المشروع قد حسم الأمر .المال عن عقد من عقود الأمانة حتى تقع جريمة خيانة الأمانة، إلا أن فلا يلزم أن يكون التسليم ناشئا

الرأي الراجح هو أنه لا تقوم جريمة خيانة الأمانة إلا إذا تم تسليم المال بناءا على عقد من عقود .الأمانة

لا شك أن تقييد قيام جريمة خيانة الأمانة ، بأن يكون التسليم بناءا على عقد من عقود الأمانة قد فإن بدده أو استولى خشى منه عدم الإحاطة بحالات أخرى يتم فيها تسليم المال إلى شخص ما ،ي

و المنطق عقد من عقود تسليم الأمانة مع أنالتسليم لم يتم ب لا يعتبر مسيئا للأمانة بحجة أن عليه .المصلحة تقتضيان وجوب العقاب في مثل هذه الحالات

.233م ، المرجع السابق ،ص .بن وارث 1

30

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

-مستلم المال –1و الأصل أن تسليم المال قد تم بناءا على عقد من عقود الأمانة و أن يكون الجاني .صفة الأمانة عند ارتكاب الجريمة

عقد من عقود الأمانة ، فإن على المحكمة أن تبين في حكمها هيئة وفي حالة تسليم المال بناءا علىالعقد الذي تم التسليم بناء عليه ،إلا أن محكمة الموضوع كانت مقيدة بالوصف الذي يعطيه المتعاقدان لاتفاقها فالعبرة بحقيقة الواقع و ما يسبغه القانون على هذا الواقع من أوصاف وفي سبيل هذا يتعين

ذ الأفعال بمعانيها و إذ أن الأمور لا تؤخذ بظواهرها و إنما تؤخ، و2لى قصد طرفي العقد الوقوف ع .لا تصح إدانة المتهم ، و لو بناءا على اعترافه متى كان ذلك مخالفا للحقيقة ومراميها ،

الشخص الذي يقترض مبلغا من المال من آخر و يعقد معه عقدا أنه يحوز المال : و مثال ذلك على سبيل الوديعة ، و في الوقت المحدد يمتنع المقترض عن رد المال الذي اقترضه فعندئذ لا يعتبر المقترض خائنا للأمانة ، لأنه كان قد تسلم المال على سبيل الحيازة الكاملة ، و بناءا على عقد

.قرض ، ولم يتسلمه بناءا على عقد وديعة ، ويبرم فيه عقد يذكر أن الشيء المبيع قد سلم للمشتري على كذلك فإن من يشتري شيئا بالتقسيط

و إذا ما ثبت ،في حقيقته هو عقد بيع بالتقسيط سبيل الإجازة أو عارية الاستعمال ، مع أن العقدو وجود عقد أو اتفاق الجاني مع المجني عليه ، فلا يشترط أن يشترط أن يكون العقد صحيحا

.حتى تقوم جريمة خيانة الأمانة مستوفيا لشروطه القانونيةوعلى ذلك فإن الجاني الذي تسلم المال و بدده لا يستطيع الدفاع عن نفسه بإثبات بطلان العقد

، إذ أن كل ما يشترط لقيام جريمة خيانة الأمانة هو وجود العقد لا صحته ، فالمشرع يعتد بغاية يازة الناقصة و لا يعتد بالسبب الذي تم من أجله تسليم التسليم ، الذي ينبغي أن يكون على سبيل الح

المال ، فيفترض لوقوع جريمة خيانة الأمانة ، أن يكون عقد الأمانة قائما عند ارتكاب الجاني لفعل .تبديد المال و استهلاكه أو التصرف فيه

وجود الضرر : رابعالفرع ال

. 359محمد سعيد نمور ، المرجع السابق ، ص 1 1984اعة بدون طبعة ، بيروت ، دار النهضة العربية للطال ، جرائم الاعتداء على الأمومحمود نجيب حسني ، 2

.383،ص

31

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

يعتبر الضرر من العناصر الهامة و المكونة للركن المادي و الذي يتماشى و هذا الأخير حيث بدون وقوع ، أي أن خيانة الأمانة لا تقع 1 >> إضرار بمالكيها <<:لا تقوم الجريمة بدونه ولهذا يقال

.ضرر يلحق بالمجني عليهولا يشترط تحقيق الضرر فعلا ، فالمتفق عليه انه يكفي أن يكون الضرر محتملا ، و لا يمنع رد

.الشيء أو الأشياء المختلسة من قيام الجريمة ، فالضرر كان محتملا : كما هو الحال مثلا كذلك لا يشترط أن يكون الضرر ماديا بل تقع الجريمة و لو كان الضرر أدبيا،

في تبديد أوراق شخصية أو أشياء ليس لها إلا حتمية تذكارية، فإذا لم يكن هناك ضررا مطلقا لا . 2محقق و لا محتمل فلا جريمة

ولا يشترط أن يلحق الضرر للمالك نفسه، بل يكفي أن يلحق الضرر حائز حيازة مؤقتة أو من إضرارا بمالكيها و أصحابها أو واضعي : "ا هو المقصود بعبارة أتت يده عليه يدا عارضة ، و هذ

....".اليد عليها

ولا يشترط أن يكون المالك الذي يلحق به الضرر جراء الاختلاس أو التبديد معنيا ، فالجريمة .تقع مادام الأمين الخائن غير مالك للأشياء التي سلمت إليه على سبيل الأمانة

يترتب عليها الضرر هو الذي يحضره القانون و يعاقب عليه ، و قد يكون هذا إن كل جريمة " الضرر نتيجة مفترضة و متصلة بالفعل المادي بشكل مباشر بحيث لا يمكن فصلها عنه ، بيد أن ركن الضرر في جريمة خيانة الأمانة هو النتيجة الإجرامية في هذه الجريمة ، و هو الأثر الذي

.3" س و التبديد أو الاستعماليترتب على الاختلافالضرر ينظر إليه من ناحية مادية أي من حيث أنه نتيجة محتملة مما يجري ، في سير

.الأمور العادية ،وعلى ذلك فالمفروض أن يتوقعه لأي شخص

بتاريخ www .radinasaud.almuntada .com ، مقالةخيانة الأمانة ،محمد راضي مسعود ، 1

. 16:45، على الساعة 15/03/2015 . 85حسني مصطفى ، المرجع السابق ، ص 2 . 171مجدي محب حافظ ، المرجع السابق ، ص 3

32

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

الاشتراك والشروع في جريمة خيانة الأمانة : خامسالفرع ال إن جريمة خيانة الأمانة تعتبر مثلها مثل الجرائم الأخرى بصفة عامة ،يمكن اعتبارها جريمة تامة

رها جريمة مشروع فيها كما يكن وصف فاعلها بأنه فاعل أصلي أو شريك حسب مدى ويمكن اعتبا .أهمية الفعل المساهم به في الجريمة

الشروع: أولا

من ق ع ج 31و 30في المادتين أطلق المشرع على الشروع مصطلح المحاولة ، فنظمها أما المادة ،المادة الأولى على أن كل شروع في ارتكاب أية جناية يعتبر كالجناية نفسها حيث تنص

الثانية نصت على أن الشروع في ارتكاب جريمة خيانة الأمانة لا يعاقب عليه إلا بنص صريح في . 1القانون

الأمانة وعلى ع ج ، نجد أنها نصت على العقوبة المقررة لجريمة خيانة .ق 376من خلال المادة فيها ، و هذا ما يبين اعتماد 2الظروف المشددة لها ، ولكنها لم تنص على تجريم أفعال الشروع

المشرع الجزائري أن جريمة خيانة الأمانة تقوم كاملة وتامة بمجرد قيام المؤتمن من تحويل الحيازة ديده أو التصرف فيه بأي طريقة المؤقتة إلى حيازة دائمة للشيء أو المال ، سواء بقصد تملكه أو تب

. 3كانت الاشتراك : ثانيا

ق ع ج ، نجد أنها تنص على أن الشريك في الجريمة هو من لم يساهم فيها 42من خلال المادة مساهمة مباشرة ، ولكنه ساعد بكل الوسائل على الأفعال التحفيزية أو المسهلة أو المنفذة للجريمة مع

عليه أو القواعد العامة في الاشتراك تطبق على جريمة خيانة الأمانة كما تطبق على علمه بذلك وبناء غيرها من الجرائم الأخرى وعليه فان كل من حرض المؤتمن أو ساعد أو سهل له ارتكاب جريمة

.4خيانة الأمانة يعتبر شريكا في ارتكاب الجريمة

. 11.21، الساعة 14/02/2015بتاريخ ،droit.blogspot.com، مقالة، الموقع الالكتروني 1 .لا يتصور الشروع في جريمة خيانة الأمانة 2 . 175سعد عبد العزيز ، المرجع السابق ، ص 3 . 158،ص نفسهسعد عبد العزيز ،المرجع 4

33

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

أما من يقوم بإخفاء أشياء في جريمة خيانة الأمانة ،فلا يعتبر شريكا في الجريمة وإنما يمكن أن رع يعتبر مرتكبا لجريمة إخفاء أشياء متحصل عليها من جنحة خيانة الأمانة ،باعتبار أن المش

الجزائي قد جعل من وقائع إخفاء الأشياء المتحصل عليها من جناية وجنحة مستقلة ومتميزة عن . 1الجريمة الأصلية

كن المعنويرال:المطلب الثالث جريمة خيانة الأمانة من الجرائم العمدية ، لابد من توفر القصد الجنائي ، حيث يتطلب فيها القانون

ادة المتهم و انصرافها لارتكاب الجريمة بكامل أركانها بالإضافة إلى قصد عام يتمثل في اتجاه إر . 2 قصد خاص يتمثل في نية المتهم في التملك و حرمان مالك المال الحقيقي منه

و يجب أن يتوفر لدى الجاني فيها القصد الجنائي في تملك الشيء المؤتمن عليه و حرمان ياغة المال و أدى ذلك إلى ضياعه أو إتلافه أو إنقاص قيمته ، فإذا أهمل الأمين في ص,صاحبه منه

).التعويض(فلا يعد هنا الأمين خائن للأمانة ، و إن كان هذا لا يمنع المسؤولية المدنية و تطبيقا لذالك قضت محكمة النقض المصرية بأنه إذا لم تتجه إرادة المتهم للاختلاس أو التبديد إهمال أو عدم احتياط انتفت الجريمة لانتفاء القصد الجنائي ، إذ لا يكفي لقيامه إنما هلك المال نتيجةو

،فجوهر أي جريمة الركن المادي إلى جانب الركن 3مجرد الخطأ ، حيث أن هذه الجريمة عمدية بحيث إذا فقدت الجريمة إحدى الركنين لانتفت مع هذا الانتفاء، فالجاني يجب أن تتجه ، 4المعنوي

.دته إلى تملك الشيء المؤتمن عليه ، فإن الجريمة في هذه الحالة تنفي لعدم توافر القصد الجنائي إرا القصد الجنائي :الفرع الأول

إن جريمة خيانة الأمانة لابد لقيامها توافر القصد الجنائي ، وقيام هذا الأخير و عدم قيامه مسألة .تخضع لرأي قاضي الموضوع

زائري وما بعدها قانون عقوبات ج 387أنظر نص المادة 1 . 371أحسن بوسقيعة ، المرجع لسابق ،ص 2دار ،، الأردن، الطبعة الأولى شرح قانون العقوباتفخري عبد الرزاق الحديثي ، الدكتور خالد حميدي الزعيبي ، 3

. 286الثقافة للنشر والتوزيع ، ص الجاني بكافة عناصر الركن المادي أي أن يعلم أن العلم والإرادة ،فيجب أن يعلم :الجريمة عمدية لوجود عنصرين 4

.المال مملوك للغير ،وأن حيازته لذلك المال هي على الشيء المؤتمن عليه والتصرف في الشيء تصرف المالك

34

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

ولا يشترط لبيان البيان القصد الجنائي في جريمة خيانة الأمانة أن يتحدث عنه الحكم بعبارة صادقة المبنية به ، أي أن الجاني قد ارتكب الفعل ، بل يكفي أن يكون مستفاد من ظروف الواقعة 1 مستقلة

.المكون للجريمة عن عمد و بينة حرمان المجني عليه من الشيء المسلم إضرارا به إلا أن المحاكم عند فصلها في الموضوع نستخلص من الوقائع توافر أو عدم توافره لتصل إلى الحكم

. 2القاعدة القانونية التي تطبقها لتحديد القصد بالإدانة أو البراءة ، كما يبدو لها دون أن تعني لذكر

طبقا للقواعد العامة فإن القصد العام يقوم على عنصري العلم و الإرادة ، فيجب أن يكون الأمين وقت ارتكابه للفعل على علم بأن حيازته للمال حيازة ناقصة ،أو مؤقتة ، و بناءا على عقد من عقود

عتقد أنه يحوز المال حيازة كاملة، كما لو فهم أن الشيء سلم له على سبيل الهبة ، فإذا كان ي3الأمانة أو القرض ،فتصرف فيه على هذا الأساس،فإنه لا يسأل عن جريمة إساءة الائتمان لانتفاء القصد

.الجرمي لديه

ي يحوزه على الاستيلاء على الأموال الذ(كما يجب أن يكون الجاني عالما وقت ارتكابه للفعل ،أن هذا المال مملوك للغير ، فإذا كان يعتقد أن المال قد آلت إليه ملكية بالميراث بعد ) سبيل الأمانة

موت مالك المال الذي هو مورثه ، فإن استيلائه على المال لا يشكل جريمة خيانة الأمانة لتخلف اعتقاده ، و ينبغي لتوفر القصد عنصر من عناصر الفعل الإجرامي لديه ،ولو تبين فيها بعد صحة

الاستيلاء على المال المؤتمن عليه أو تبديده أو (الإجرامي ، أن يعلم الجاني أن من شأن فعله ).التصرف فيه

الاستيلاء على المال ( وينبغي لتوافر القصد الجرمي ، أن يعلم الجاني بأن الجاني من شأن فعله و يتوفر الإضرار بالمجني ضررا محققا أو محتملا ) صرف فيه المؤتمن عليه ، أو تبديده أو الت

عنصر العلم لديه بمجرد توقع الضرر ، و لو لم تتجه إرادة الفاعل أو نيته إلى الإضرار فعلا .بالمجني عليه ، إذ أن كل ما يشترط هو العلم بالإضرار ، أو توقعه دون اشتراط نية إيقاع الضرر

رار يفترض توافره بداية من ارتكاب الجاني للفعل المادي المكون لجريمة خيانة و العلم بالأض الأمانة ، و لكن إذا ثبت أن الفاعل للفعل المادي المكون لجريمة خيانة الأمانة ، و إذا ثبت أن الفاعل

، ARAB6SWERVI .WORDPRESS.COM ،أركان جريمة خيانة الأمانة مقالة عن،نزيه عبد اللطيف 1

. 15:35ساعة ،على ال 03/01/2015: بتاريخ . 60حسني مصطفى ، المرجع السابق ، ص 2 . 383محمد سعيد نمور ، المرجع السابق ، ص 3

35

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

لم يتوقع الضرر وقت قيامه بالفعل ، فوقع الضرر نتيجة تدخل عوامل عير مألوفة ،فإنه يسأل عن .جريمة خيانة الأمانة

بالإضافة إلى العلم يتعين أن تتجه إرادة الأمين إلى تغيير الحيازة من ناقصة إلى كاملة ، كما تجه إرادة الجاني إلى إحداث الضرر و لو في صورته الاحتمالية بالمجني عليه أو غيره ـ يتعين أن ت

فإذا كان تغيير الحيازة التي قام بها الجاني تمت تحت ضغط الجنون أو الإكراه أو عاهة عقلية ا هلك أصابته فجأة أو كان يعتقد بملكيته للمال فإن القصد يعتبر غير قائم لديه ، علاوة على ذلك فإذ

المال نتيجة إهمال أو عدم احتياط ، انتفت الجريمة لانتفاء القصد الجنائي،إذ لا يكفي لقيامها توافر . 1الخطأ

لا يتحقق بمجرد تصرف الأمانة،وبناء على ما سبق فإن القصد الجنائي في جريمة خيانة لك ثبوت نية تملكه إياه و حرمان إنما يتطلب فوق ذ بماله،أو خلطه إليه،المتهم في الشيء المسلم

ويكفي لتحقيق القصد الجنائي أن يتوفر لدى الجاني نية لتملكه للمال وإما نية حرمان .منهصاحبه أي توفر إحدى هاتين دون الأخرى فلا يلزم اجتماعهما معا للقول بتوفر القصد منه،صاحب المال

.الخاص :إثبات القصد: الفرع الثاني

قصد الجنائي مسألة موضوعية ، وبالتالي فهي تخضع للقواعد العامة ، ويختلف هذا إثبات ال الأمر بحسب طبيعة الفعل المادي المسند للمتهم ، فإذا كان هذا الفعل هو اختلاس الشيء محل الأمانة

فيجب إقامة الدليل على حصول التغيير الطارئ على –ي مجرد الاحتفاظ بالحيازة مع تغير النية أ –النية بصدور أفعال مادية من الأمين ،أكثرها حدوثا امتناعه عن رد الشيء دون سبب مقبول أو

. 2إنكاره تسلمه إياهاد الجنائية يثبت القصد الجنائي من أي طريق و بأي دليل طبقا للقاعدة العامة للإثبات في المو

،و متى قرر أن القصد متوفر ، ولقاضي الموضوع القول الفصل في ذلك فالأدلة منه إقناعية .للأسباب التي بينها في حكمه

و في العمل كثير ما يدفع المتهم بوجود حساب بينه و بين المجني عليه ،و بمجرد وجود الحساب بينهما لا يكفي وحده لانعدام القصد الجنائي ، فقد تكون نتيجة الحساب براءة ذمة المتهم

. 185مجدي محب حافظ ، المرجع السابق ، ص 1 . 192مجدي محب حافظ ، المرجع نفسه، ص 2

36

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

م القصد الجنائي ، و لكن إذا تبين ذلك أن ذمته تبحكم المادة إذا توفرت شروطها ، و في هذه الحالة ي .لم تبرأ بعد ، فتعد مديونيته دليلا على سوء القصد

ب فإن كان الدفع بوجود حساب دفعا جديا، بأن تكون مفردات الحسا سألة مرجعها للواقع،والم و بالتالي فإن القصد ينعدم كانت ظروف الحال تدل على نية الأمين ،محل أخذ و رد،ويختلف فيها و

.تنعدم الجريمةما بقي لديه فإن لم يبادر الأمين بدفع و صد به المماطلة واكتساب الوقت ،أما إذا كان الدفع يق

الظروف تدل على سوء قصد ، الرأي الفصل في ذلك لقاضي الموضوع ، و عليه أن يفصل في الدفع وإلا كان حكما معيبا ، و لكي يفصل في الموضوع عليه أن يتبين نتيجة الحساب أولا ، و لا

. 1يكفي وجود وجوب حساب للقول بانعدام الجريمة

.61حسني مصطفى ، المرجع السابق ، ص 1

37

الأحكام الموضوعية لجريمة خيانة الأمانة الفصل الأول

تعتبر جريمة خيانة الأمانة من الجرائم التي تهدد الثقة العامة داخل المجتمع، وتزعزع الترابط

اءا على عقد من العقود المحددة في المادة الاجتماعي، فهي استيلاء شخص على مال منقول للغير بن .ج، و تحويل الحيازة من حيازة مؤقتة إلى حيازة دائمة وكاملة.ع .ق 376

.وخلاصة القول بالنسبة للأركان المكونة للجريمة خيانة الأمانة . 379إلى 376الركن الشرعي حيث نص عليها قانون العقوبات الجزائري من المادة - .المتمثل في الاختلاس و التبديدالركن المادي -القصد العام والمتمثل في العلم والإرادة والقصد (الركن المعنوي الذي يحتوي على القصد الجنائي -

).التملكوالخاص في نية وهي جريمة وقتية ، فلا هي فجريمة خيانة الأمانة من الجرائم العمدية التي تقوم بقيام أركانها،

ابعة ، فهي تتم وتنتهي في فترة واحدة بمجرد تمام الركن المادي لها متى توافرت مستمرة ولا متتكما أن المشرع الجزائري قرر عقوبات أصلية وتكميلية على مرتكب جريمة خيانة باقي أركانها،

. الأمانة

38

الفصل الثاني الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة

39

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

خيانة الأمانة الأحكام الإجرائية لجريمة:الفصل الثاني

ماديا ومعنويا وبدنيا بهدف لاشك أن العقوبة هي وسيلة لإصلاح المجتمع من خلال إيلام الجاني وكف غيره عن ارتكاب فعلته ، ولذلك فالعقوبة على جريمة خيانة الأمانة وسيلة فعالة لتلاقي ، ردع

الآثار السلبية لجريمة خيانة الأمانة ، والعقوبة هي الجزاء المقرر لمصلحة الجماعة ضد مرتكبي . الجرائم بهدف إصلاح أحوال البشر وحمايتهم من المفاسد

، نلاحظ أن 1وما بعدها من قانون العقوبات الجزائري 376ومن خلال الاطلاع على المواد المشرع الجزائري وضح كيفية المتابعة الجزائية من خلال تحريك الدعوى الجنائية في جريمة خيانة

حريك هذه الدعوى الأمانة والشروط اللازمة لتحريكها بالإضافة إلى الاستثناءات والقيود الواردة لتالجزائية من شكوى مسبقة من المجني عليه ،كما نتطرق قي المبحث الثاني إلى طرق الطعن العادية

هي إجراءات المتابعة الجزائية والغير العادية ، ومن خلال هذا سنحاول الإجابة عن التساؤل عن ما الحكم ؟ والإجراءات بعد صدور ؟ قبل صدور الحكم؟ المضرور إليهاالتي يلجأ

ما قبل صدور الحكم مرحلة :المبحث الأول

الوسيلة القانونية التي تملكها النيابة العامة للمطالبة بتوقيع العقاب على مرتكبي الدعوى هي .القضاءالجريمة أمام

إقامة الدعوى المدنية فيالأصل تحريك الدعوى العمومية هو حق لنيابة العامة وللمضرور، كما أن حق يقتصر على من لحقهم ضرر من الجريمة، فكل من لحقه ضرر مباشر مادي أو معنوي أو هو

.أن يدعي بالحق المدني ضد المتهم و المسؤول مدنيا عن فعلته أدبي من أية جريمة ،

والمتضرر من الجريمة قد يكون شخص طبيعيا أو اعتباريا كشركة أو جمعية أو دائرة ، بشرط نون بالشخصية المعنوية،أما الجهات التي لا تتمتع بالشخصية المعنويةأن يقر لها القا

المتضمن قانون ، 1966يونيو 8المؤرخ في 155- 66أمر رقم عبية ،الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الش 1

. 1966يونيو 11المؤرخة في 49عدد ، الجريدة الرسمية العقوبات المعدل والمتمم

40

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

عن شخصية أعضائها وفي مثل فليس لها الحق في الادعاء مدنيا طالما أنها ليس مستقلة في كيانها هذه الحالة من حق المشاركين فيها بصفتهم الشخصية المطالبة بحقهم عما أصابهم من أضرار

.شخصية بسبب الجريمة

تحريك الدعوى الجنائية:المطلب الأول

بما أن الدعوى هي وسيلة قانونية لاستيفاء الحقوق فيمكن تحريكها بمجرد وقوع الضرر الناتج على المجني عليه ،بصفته أهلا لذلك أو عن طريق من ينوب عنه إذا كان قاصرا، جريمة خيانةعن

.لحماية حقه في التعويض وجبر الضرر الناتج عن الجريمة ،وهذا ما سنتناوله في الفرع الأول

موضوع الدعوى الجنائية :الفرع الأول

التعويض أي بمعنى و ة خيانة الأمانة ،توقيع العقوبة بمرتكب جريم جنائيةإن موضوع الدعوى ال أصح إصلاح الضرر الذي تسببت فيه الجريمة المرتكبة من الجاني، وإصلاح الضرر غالبا ما يكون

تعليقه فغالبا ما يطلب أوبلغ من المال على سبيل التعويض ، كما يتم بنشر الحكم في الصحف بدفع م .الشرف و الاعتبارالمدعى بالحق الشخصي ذلك في الجرائم الماسة ب

على أنه إذا تعدد المدعى عليهم طبقت عليهم القواعد بالتعويض،ليه هو من يلتزم عي دعفالم 1الخاصة

شروط تحريك الدعوى في جريمة خيانة الأمانة:الفرع الثاني

رة عن تعتبر الأهلية شرطا أساسيا في رفع الدعوى المدنية والتي هي عبا :الأهلية الإجرائية/ 1 40تمتع الشخص بكامل قواه العقلية والجسدية و بلوغه سن الرشد القانوني وهو كما حددته المادة

سنة كاملة ، فإذا لحق المجني عليه عارض ينقص أو يعدم 19قانون المدني الجزائري ب 2فقرة .2إرادته فان وليه أو وصيه أو القيم عليه يحل محله

:لادعاء الصفة والمصلحة في ا/2

دار ، دون طبعة، الإسكندرية المرصفاوي في الدعوى المدنية أمام المحاكم الجنائيةحسن صادق المرصفاوي ، 1 .208،ص 1997منشأة المعارف ،

.11.21، الساعة 14/02/2015بتاريخ ، ، مقالة droit 7 .blogspot.com ،الالكترونيالموقع 2

41

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

هي ولاية مباشرة للدعوى يستمدها المدعي من كونه صاحب الحق أو من كونه نائب :فالصفة

بالحق، وهنا تمتزج الصفة بشرط المصلحة الشخصية عن صاحبه الحق كان له صفة المطالبة

.المباشرة

يعيا أو معنويا، خاصا أو عاما يجب أن تكون له المصلحة في فالمضرور سواء كان شخصا طب

الادعاء وإذا تم الاعتداء على حقه ، فانه يلجأ للقضاء لرفع الدعوى وهذه المصلحة هي حماية الحق

وهناك من يذهب إلى القول بأن المصلحة هو شرط وحيد لقبول الدعوى ، وماعدا ذلك ما هي إلا

، 1لحة الواجب توفرها لكي تكون الدعوى مقبولة هي حالة قانونية صورة من هذه المصلحة، والمص

.حالة شخصية و مباشرة

:المصلحة حالة*

الدعوى و أن يكون الغير نازعه فيه فعلا فع قد تم الاعتداء فعلا على حق من ريكون نيجب أ

.أما إذا كان الضرر محتملا فالأصل أنه لا تقبل الدعوى

: المباشرةالمصلحة الشخصية و*

فشرط ، الولي رافع الدعوى هو صاحب الحق أومن يقوم مقامه كالوكيل أون يكون أيجب ب

رية لقيام المصلحة في الدعوى الجنائية لها أهمية بالغة في سير هذه الدعوى ،فهي من الشروط الجوه

ضرار اللاحقة ، والطالب عن بالتعويض حيث يطالب بهذا الأخير جراء الأالحق الشخصي المدعى به

به والتي ربما تسبب له عاهات وتشويهات فتقوم هنا المصلحة في الادعاء إذا توافر الضرر الذي

:يجب أن يكون

:ضررا شخصيا-1

هي التي تستند إلى حق يجب إن يكون موضوع الدعوى المطالبة بحق أو مركز قانوني أو تعويض عن ضرر من 1 .الحقوق وقد يكون ماديا أو معنويا

42

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

وهنا يكون كرامته،أن يكون الضرر قد أصاب الشخص في شخصه أو ماله أو شرفه أو فإذا لم يثبت أن الضرر قد أصاب الشخص شخصيا فلا يسوغ له المطالبة شخصيا،الضرر

.1بالتعويض عن ضرر أصاب غيره من الإفراد

:أن يكون الضرر محققا -2

ك بأن يكون الضرر نتيجة للجريمة وذل حتما،ن وواقعا أن يكون الضرر ثابتا على وجه اليقي .2يطلق عليه بالضرر المستقبلي وقع فعلا أو سيقع حتما وهو ما والضرر إما أن يكون حالا أي

: أن يكون الضرر مباشرا -3

يشترط في الضرر أن يكون مباشرا وواقعا بصفة مباشرة من الجريمة ،أي أن يكون الضرر رة للجريمة وهذا ما يتطلبه توافر الفعل الجرمي الذي يستند إليه هذا الضرر ، وعلاقة نتيجة مباش

.سببية تربط بين الضرر والجريمة

فالضرر قد يكون لا يكون ناجما عن فعل يشكل جريمة ، وإنما قد يكون ناتجا عن فعل ضار، لجزائي والمدني ضمن حدود معينة و إذا كان الفعل الأول يمنح المضرور الحق في مراجعة القضاء ا

ولا دعوى مدنية ،للحصول على التعويض ، فالأساس هو الضرر فلا تعويض دون وجود ضرربغير ضرر فالقضاء مستقر أن الحكم الذي يقضي بالتعويض عن الضرر الذي لا يثبت حصوله هو

و دفع جوهري حكم لا حجية له وهو حكم قاصر ،كما أن دف المدعي عليه بعدم حصول ضرر ه .يتعين على المحكمة الرد عليه إيجابا أو سلبا

ويتعين كذلك على المدعي الذي يحرك الدعوى في إطار جريمة خيانة الأمانة إذا لم يكن قد حصل أن يودع لدى قلم الكتاب المبلغ المقدر لزومه لمصاريف الدعوى و إلا كانت القضائية،على المساعدة

. 3شكواه غير مقبولة

الادعاء المدني في جريمة خيانة الأمانة:لمطلب الثانيا

دار الثقافة للنشر والتوزيع ، عمان ،الطبعة الأولى ، ن أصول المحاكمات الجزائيةشرح قانو كامل السعيد ، 1 . 265،ص 2008

.124،ص 2003،، دون طبعة ، مصر ،دار المطبوعات الجامعية الادعاء المباشرمصطفى مجدي هوجة ، 2 .ق ا،ج،ج 78أنظر المادة 3

43

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

: ا من خلال قراءة أحكام المادة الثالثة من قانون الإجراءات الجزائية نجد أنه

نه يجوز مباشرة الدعوى المدنية مع الدعوى العمومية في وقت واحد ،و أمام نفس أ تنص على الجهة القضائية ،وتكون الدعوى مقبولة أي كان الشخص المعتبر مسؤولا مدنيا ،طبيعيا أو اعتباريا

انية أو مادية أو كما يمكن قبول دعوى المسؤولية المدنية عن كافة أنواع الضرر ، سواء كان جسم .معنوية ما دامت ناتجة عن الوقائع موضوع الدعوى الجزائية

ويستنتج مما سبق انه يحق لكل شخص متضرر من جريمة خيانة الأمانة ،أن يتأسس كطرف مدني ليطلب بالتعويض عما يكون قد أصابه من ضرر ناتج مباشرة عن الوقائع المادية المكونة لهذه

قانون 241وعة أمام جهة القضاء الجزائي ، وذلك نع مراعاة نصوص المادة الجريمة المرفخاصة فيما يتعلق بضرورة احترام طرق وإجراءات إقامة الدعوى 1إجراءات جزائية الجزائري

2المدنية بالتبعية أمام المحاكم الجزائية

صاحب الحق في الادعاء :الأولالفرع

حق يقتصر على من لحقهم ضرر من الجريمة ، فكل من لحقه الأصل أن إقامة الدعوى هو ضرر مباشر مادي أو معنوي أو أدبي من جريمة خيانة الأمانة أو أية جريمة أخرى أن يدعي بالحق

.الشخصي عن فعل الجاني والخائن للثقة

كشركة أووقد يكون اعتباريا ،شخص طبيعي أو معنويو المتضرر من الجريمة قد يكون .الأمانةفلهم الحق في الادعاء المدني جراء الضرر اللاحق من جريمة خيانة مثلا،معية أو دائرة ج

شروط قبول الادعاء :الفرع الثاني

مهما يكن من أمر فان إجراءات و طرق وشروط الادعاء المدني ، أمام المحكمة الفاصلة في تختلف عن إجراءات وطرق وشروط قبول الادعاء الدعوى الجزائية بشأن جريمة خيانة الأمانة لا

المتضمن قانون ، 1960يونيو 08ممضي في 155-66ر رقم الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ، أم 1

. 1966يونيو 10مؤرخة في 48، الجريدة الرسمية عدد الإجراءات الجزائية المعدل والمتمملطباعة دار هومة ل ،الجزائرر ، الطبعة الرابعة ،، جرائم التزوير وخيانة الأمانة واستعمال المزوسعد عبد العزيز 2

.163، ص 2007 وزيع ،والنشر والت

44

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

المدني أمام المحكمة الناظرة في الدعوى الجزائية في أي جريمة أخرى ، ومن هذه الشروط نذكر :منها

أن يكون موضوع الدعوى تعويض عن ضرر ناجم عن جريمة خيانة الأمانة و أن يكون هذا / 1 فالضرر هو من الشروط الجوهرية لقبول الدعوى المدنية ماديا احتماليا،الضرر فعليا ومؤكدا و ليس

.معنوياكان أو

) .مانة خيانة الأ( 1كما يشترط أن يكون الضرر قد نشأ مباشرة عن الجريمة

2يجب أن يكون الضرر الذي لحق بالمضرور ، قد نشأ عن وقوع جريمة متكاملة الأركان/ 2 .لذا وجب على المحكمة التأكد من وقوع الضرر عن جريمة خيانة الأمانة أو أية جريمة أخرى

.وجوب تقديم شكوى مسبقة من المضرور / 3

.مة الدرجة الأولى أن تكون الدعوى مرفوعة أمام محك/ 4

.القانونيةبلوغ السن والأهلية وهيوجود الصفة في الادعاء / 5

.في الادعاء 3وجود المصلحة / 6

الادعاء المدني إجراءات: الفرع الثالث

:، على ج . ا. ق 78نصت المادة

ن لا وجه أن ترفع دعوى التعويض المدني خلال ثلاث أشهر من تاريخ صدور الأمر بأ..."للمتابعة نهائيا ، وتقدم بطريقة تكليف بالحضور أمام محكمة الجنح التي أجري في دائرتها تحقيق القضية و نوافي هذه المحكمة على الفور بملف التحقيق الذي أختتم بالأمر الصادر أن لا وجه للمتابعة

.قانون الإجراءات الجزائية الجزائري 72،74أنظر المادة 1ص 2005 ، الطبعة الأولى ،عمان ، دار الثقافة للنشر و التوزيع ، ، أصول الإجراءات الجزائيةمحمد سعيد نمور 2

298 . كدا وشخصيا ومباشرا وبهذا يكون أن يكون المتضرر قد أصابه ضررا حالا جراء جريمة خيانة الأمانة ، ومؤ 3

.وجود مصلحة في الإدعاء شرطا متطلبا و دائما

45

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

لعرضه على أطراف الدعوى ، وتجري المرافعات في غرفة المشورة و يسمع للأطراف ومحاموهم ."و النيابة العامة ويصدر الحكم في جلسة علنية

خيانة الأمانة إذا لم يكن قد و يتعين كذلك على المدعي الذي يحرك الدعوى في إطار جريمة الدعوى وإلاأن يودع لدى قلم الكتاب المبلغ المقدر لزومه لمصاريف القضائية،حصل على المساعدة

.1كانت شكواه غير مقبولة

لقيام جريمة خيانة الأمانة أن يصاب الضحية بضرر ج ،.ا.ق 376اشترطت المادة و رر بالمالك نفسه أو بحائز الشيء حيازة مؤقتة ، أو حيازة مادية وهذا و يستوي في ذلك أن يلحق الض

. "إضرار بمالكها أو واضع اليد عليها أو حائزها "ما يفهم من عبارة

كصاحب حق الانتفاع الشيء،و يكون المشرع قد أراد بذلك حماية كل شخص له حق على .ذلكوالمودع لديه والمستعير والمستأجر وغير

ولا يشترط أن يتحقق الضرر فعلا ، فيكفي أن يكون محتملا الوقوع ، وهكذا فإذا تسلم شخصا " و فحصل على طوابع مستعملة ،على ظروف مبلغا من ماليا لشراء طوابع بريدية و إلصاقها

تمدها ألصقها بعد أن أزال الختم الذي كان عليها ، فقدم تلك الطوابع للبريد فلم يتفطن لذلك و اعوبالتالي فان هذا الشخص يعد خائنا للأمانة لان صاحب الظروف الذي ائتمنه على المبلغ المختلس

. 2 "معرض للرجوع عليه بثمن الطوابع عند اكتشاف الغش

الضرر المعنوي وهكذا يرتكب جريمة خيانة الأمانة بإيقاع أدبيا،وقد يكون الضرر ماديا أو ترك ":ج ا.ق 247حسب ما نصت عليه المادة ، تبر تاركا لدعواه ومع ذلكويع ،الأمانة على صاحب

وهي ة أمام الجهة القضائية المختصة المدعي المدني لادعائه لا يحول دون مباشرته للدعوى المدني ."جهة القضاء المدني

. ج. ا . ق 78أنظر المادة 1 2003،،الجزء الأول، الطبعة الثانية، الجزائر ،دار هومةالوجيز في القانون الجنائي الخاص أحسن بوسقيعة ، 2

. 372ص

46

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

القيود الواردة على ممارسة دعوى خيانة الأمانة :الثالثالمطلب

وما بعدهما من ق ا ج ، نلاحظ أن هذا القانون قد منح ممثلي 36-29من خلال المادتين جهات القضائية المختصة للتحقيق النيابة العامة سلطة تحريك ومباشرة الدعوى العامة وتقديمها إلى ال

بشأنها أو الفصل في موضوعها ، وذلك دون قيد أو شرط كقاعدة عامة لجميع الجرائم ولكن المشرع سلطة النيابة العامة في مجال حقها في تحريك ومباشرة الدعوى الجزائية لحد منوضع شروطا ل

أو الطلب وهي قيود لا يجوز لممثل تتمثل هذه الشروط والقيود في شرط الشكوى المسبقة أو الإذن .1النيابة العامة تجاوزها

الشكوى وصاحب الحق فيها :الأولالفرع

إن بعض الجرائم منها جريمة خيانة الأمانة لا ترفع الدعوى ضد قائمها ومقترفها إلا بوجود .شكوى

الشخصي أو الشكوى من ،فتتطلب الصفة في الادعاء 2فالشكوى هي الادعاء بالحقوق المدنية المجني عليه المتضرر أو من وكيله في الجرائم التي لا يحق للنيابة العامة اتخاذ أي إجراء في

مثل جريمة الزنا بين الزوجين ،وجريمة السرقة بين الأزواج "الدعوى إلا بوقوع هذه الشكوى ، . 3 "ة أو جنحة والأقارب والأصهار والحواشي وجريمة إخفاء الأشياء المحصلة من جناي

الفروع وبأولادهم أو غيرهم من الفروع أ فجريمة خيانة الأمانة التي تقع بين الأصول إضرار إضرار بالأصول أو أحد الزوجين إضرار بالزوج الأخر ، فلا تتحرك الدعوى العمومية فيها إلا

. 4دا لها بناء على الشكوى والتنازل عنها في أي مرحلة من مراحل الدعوى يضع ح

ة خيانة الأمانة ليس شرطا مطلقا إن شرط الشكوى المسبقة لتحريك الدعوى العمومية في جريم ج ،.ع.ق 369و 368بحيث ما عدا خيانة إلا التي تقع بين الأشخاص المنصوص عليهم في المادتين

. 153سعد عبد العزيز ،المرجع السابق ،ص 1 الإسكندرية ، الطبعة الثالثة ، وقف الدعوى المدنية لحين الفصل في الدعوى الجنائيةادوارد غالي الذهبي ، 2

. 44،ص 1991مكتبة غريب ، . 154سعد عبد العزيز المرجع السابق ، ص 3 .21.11، الساعة 14/02/2015بتاريخ ،، مقالة droit.blogspot.comالموقع الالكتروني ، 4

47

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

وفي حالة كوى المسبقة ، فهي تتحرك بدونها تحريكها على الش ففان جريمة خيانة الأمانة لا يتوقوجودها مسبقا فان التنازل عنها لا يضع حدا الإجراءات الدعوى ، أي التنازل عن الشكوى لا يوقف

.الدعوى العمومية

فسبب وضع شرط الشكوى المسبقة لتحريك الدعوى العمومية في جريمة خيانة الأمانة التي ج هو حماية العلاقات الأسرية .ع.ق 369و 368:تقع بين الأشخاص المنصوص عليهم في المادتين

الرحم وإعطاءه فرصة لإصلاح هذه العلاقات في أية مرحلة تكون فيها صلةو العلاقات الزوجية ، و .دعوى ال

إجراءات الشكوى : الفرع الثاني

غالبا ما تكون إجراءات تقديم الشكوى شفوية ، حيث يتقدم المتضرر إلى السلطات العامة ويقدم .شكواه بشكل شفوي عن الأضرار اللاحقة به من جراء خيانة الأمانة

تابة لا شفاهة وفي بعض ويمكن أن تكون خطية أو كتابية ،أي يقدمها المضرور من الجريمة ك . 1القوانين يجب أن تكون شكوى المتضرر مكتوبة

والعبرة من ذلك أن الشكوى تعبير عن إرادة المجني عليه في رفع القيد ،فجريمة خيانة الأمانة جاءت ،حيث نجد أن على التوالي 389و 377و 373واد ضمن قانون العقوبات ،فنص عليها ضمن الم

الجرائم الواقعة على الأموال ، والتي تقع بين أفراد الأسرة من الدرجة الرابعة موضوعها واحد وهي

سقوط الحق في الشكوى :الثالثالفرع

على عدة أسباب إذا تحققت سقط الحق في تقديم قواعده،إن المشرع الجزائي الجزائري نص في .الشكوى

المجني عليه ةوفا: أولا

بمجرد وفاة المجني عليه تنقضي الشكوى المقدمة ، فبما أن الشكوى تتضمن الحقوق الشخصية لصاحبها ، فهي تنقضي بوفاته ولا تنتقل لورثته ، حتى ولو توفي المجني عليه قبل أن يعلم بالجريمة

ص 2006 ،، دار الجامعة ،الإسكندرية،دون طبعة ، أصول الإجراءات الجنائيةجلال ثروت ، عبد المنعم سليمان 1

117.

48

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيل الالفص

بل ولو كان قد علم بالجريمة وعبر عن رغبته في الشكوى بأن وكل محاميا لتقديم الشكوى ، ولكن ذا حدثت الوفاة بعد تقديم الشكوى فلا تؤثر على سير المحامي لم يكن قد قدمها حتى تاريخ وفاته ،أما إ

.الدعوى

التنازل :ثانيا

فهو تصرف من جانب واحد يتم صحيحا وينتج آثاره صاحبه،التنازل هو إسقاط الحق بإرادة . 1وهو المجني عليه الشكوى،ولا يصح إلا من صاحب الحق في القانونية،

ا الشأن فهو أنه ممارسة دعوى جريمة خيانة موقوفة ومفيدة بشرط أما ما يمكن ملاحظته بهذ ق ع ج ، قد نصت على أن التنازل عنها وسحبها يوقف إجراءات 369تقديم الشكاية ، وان المادة

لم يبقى أمام نهحيث أ،ا في الدعوى الجزائية نهسحب الشكاية أو التنازل ع التحقيق والمتابعة ، وأن . 2الحكم بانقضاء الدعوى الجزائية القاضي الموضوع سوى

غير أنه إذا طرأت إجراءات أدت إلى الإدانة وكشف عن الحكم الذي قضى بانقضاء الدعوى العمومية مبني على تزوير و استعمال مزور فانه يجوز إعادة السير فيها ، وحينئذ يتعين اعتبار

ر نهائيا يوم إدانة مقترف التزوير أو استعمال التقادم موقوفا منذ اليوم الذي صار فيه الحكم والقرا .المزور

وأما إذا كانت النيابة العامة ،قد قامت بتحريك الدعوى العمومية بجريمة خيانة الأمانة قبل أن يختار الضحية التوجه إلى المحكمة المدنية وكان الضحية الشاكي قد تم إخباره بتاريخ الجلسة وتم استدعائه

. 3ني ، ثم تخلف عن الحضور ، ولم يحضر من يمثله فان حكمه يكون غيابيالحضوره كمدعي مد

تقادم الدعوى : الفرع الرابع

تتقادم الدعوى العمومية في مواد الجنايات بانقضاء عشر سنوات كاملة " :ق إ ج 07تنص المادة التحقيق أو تسري من يوم اقتراف الجريمة إذا لم يتخذ في تلك الفترة أي إجراء من إجراءات

.جزائية إجراءاتقانون 6/3أنظر المادة 1 . 165،ص ، سعد عبد العزيز ،المرجع السابق 2 . 166ص ، نفسهسعد عبد العزيز ، المرجع 3

49

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

نوات كاملة من تاريخ ، فإذا اتخذت إجراءات في تلك الفترة فلا يسري التقادم إلا بعد عشر س"المتابعة إجراءات التحقيق أون بالنسبة للأشخاص الذين لم يتناولهم أي إجراء من وكذلك الشأ ،آخر إجراء

يكون التقادم في مواد المخالفات بمضي سنتين كاملتين و يتبع في "ق إ ج 8تنص المادة و ،"المتابعة ". 7شأنه الأحكام الموضحة في المادة

صل عام، إلا أنه نلاحظ هنا إن حساب المدة المقررة للتقادم يبدأ من يوم ارتكاب الجريمة كأ الطبيعة الخاصة لبعض الجرائم، مما يستدعي التفرقة بين الجريمة الوقتية و الجريمة المستمرة حيث يبدأ حساب مدة التقادم في الجريمة الوقتية من اليوم الذي ترتكب فيها الجريمة أما في الجرائم

و في جرائم التزوير فإن حساب ،حالة الاستمرارن تاريخ انتهاء المستمرة فتسري مدة التقادم ابتداء م .1التقادم يبدأ من يوم اكتشافه لا من يوم ارتكابه

فهي تتم وتنتهي في فترة متتابعة،فلا هي مستمرة ولا وقتية،وجريمة خيانة الأمانة جريمة المسقطة للدعوى و بالتالي فالمدة أركانها،واحدة بمجرد تمام الركن المادي لها متى توافرت باقي

.التبديدالعمومية فيها يبدأ من سريانها من تاريخ وقوع الاختلاس أو

بعضها،إذا تعددت أفعال الاختلاس و كانت مستقلة عن و لوقوعه،وبعبارة أخرى من اليوم التالي .الماديإتيان ركنها التقادم فيها من تاريخفان كل منها يكون جريمة قائمة على حده يبدأ

ما بعد صدور الحكممرحلة :الثانيالمبحث تعتبر جريمة خيانة الأمانة كغيرها من الجرائم الأخرى التي منح فيها القانون للمضرور الحق

في الطعن في الإحكام الصادرة في غير صالحه ، والطعن هي رخصة قررها القانون لإطراف الجهات محكام أو تعديلها ، عن طريق رفعها أماالدعوى لتصحيح العيوب التي تشوبها بإلغاء هذه الأ

القضائية المختصة ، لذلك تعتبر وسيلة إجرائية لازمة لضمان وحماية الحقوق الفردية في مواجهة .الأحكام التي قامت على إجراءات باطلة أو على تطبيق غير سليم للقانون

.11.21، الساعة 14/02/2015بتاريخ مقالة ، ، droit7.blogspot.com،روني الموقع الالكت 1

50

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

يتقرر الطعن لإطراف الدعوى ، غير أن المشرع توسع في نطاق هذا المبدأ ، حيث أجاز لكل من المدعي المدني والمسؤول عن الحقوق المدنية الطعن في الأحكام وفقا للشروط المدعى العام و

.المحددة وسنتعرض خلال هذا المبحث عادية،وطرق الطعن في الأحكام أما أن تكون طرقا عادية أو غير

.الثانيعن طرق الطعن العادية في الطلب الأول والغير عادية في المطلب الطـــــرق العادية :الأولالمطلب

.والاستئنافهما المعارضة نوعيوتنحصر الطرق العادية في المعــــــارضة :الأول الفرعالمعارضة طريق عادي من طرق الطعن يتمكن المحكوم عـليه غيابيا بمقتضاها من إعادة النظر

1 فــي الدعوى مـــن جــديد أمــام نفس المحكمة التي أصدرت الحكموهي إجراء رسمه ،

لمتهم ، و لــم يكن قـد القانون للطعن ولمراجعة الأحكام الغيابية التي كانت قد صدرت في غياب اتمكن من ممارسة حقه في الدفاع عــن نفسه مما يسمح لــه بمراجعة أسباب إتهامه بتقـديم

استعمال هذا نيسيئووهناك الكثير ممن . 2 ويتيح للمحكمة إصدار حكم عادلدفوعه حججه وير حسم الخصومة رغم علمهم بتاريخ الجلسة قاصدين عرقلة سير العدالة وتأخالطريق في الطعن

الجزائية ، و هو مـا أدى إلى تضـييق حـالات الغياب لتفـادي كثرة الأحكام القــابلة للطعن .فيها بهذا الطريق

ولا تقبل المعارضة إلا إذا توافرت شروط تتعلق بالأحكــام الجائزة للطعــن فيها وط أخرى تتصل بالمعــارضة وممــن تجوز ، وهي الشروط الموضوعية ، و هنـاك شر

. 3بميعاد المعارضة وكيفية الطعن فيها وهي الشروط الشكلية

، كلية 1، طبعة مدعمة بالاجتهاد القضائي، جامعة الجزائر شرح قانون الإجراءات الجزائيةعمر خوري ، 1

. 122،ص 2011 2010الحقوق ، السنة ، الطبعة الثانية، دون بلد، دار هومه رارات القضائية طرق وإجراءات الطعن في الأحكام والقعبد العزيز سعد ، 2

105.2، ص 2006، الجزء الثالث ،الطبعة الرابعة ، مبادىء الإجراءات الجزائية في التشريع الجزائريأحمد شوقي الشلقاني 3

. 519، ص 2007الجزائر ، ديوان المطبوعات الجامعية ،

51

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

الشــــــروط الموضوعيـــــة: :للمعــــــارضةلة الأحكــــــام القــــاب*

على الأحكام الغيابية في جريمة خيانة الأمانة كغيرها من الجرائم الأخرى تقتصر المعارضة .الأحداثأو من المجلس القضائي وقسم والمخالفات،الصادرة عن غرفتي الجنح

متهم متـى تبيــن أن ال ،ق إ ج 346ويكون الحكم الجزائي غيابيا طبقا لنص المادة قـــد وقــع تبليغه وتكليفه بالحضور إلــى الجلسة و لكن ليس شخصيا ، وإنما بواسطة أحد أقاربـــه أو بأي طريقة أخرى و لــم يحضر تلك الجلسة بإعتبار أنه لم يتم تبليغ المتهم شخصيا

) .ق إ ج 345المادة ( 1بتاريخ ومكان الجلسة مما أدى إلى صدور حكما غيابيا جنحة أو مخالفة صادرا من المحكمة المجلس أو مــن غيابيا فــيتصدر هذه الأحكام أن

.محكمة الجنايات إذا كانت هذه الأخيرة قد فصلت فيها لسبب أو لآخريعتبر القرار « أنه 10/1999/ 25قـرار 192953ولقد جاء في قرار المحكمة العليا رقم

عـــن حضور جلسة المحاكمة رغم تكليفه بالحضور حضوريا فـي حالة مــا إذا تخلف المتهمشخصيا بغير إبداء عذر مقبول ، ومن هذا القبيل القرار الذي صدر إثر معارضة المتهم في قرار غيابي فـي غير حضور المتهم رغم تبليغه شخصيا لحضور جلسة المحاكمة و بــدون تقديم أي

. 2» عذر :ـــارضة المعــ الجهة المختصة بالنظر في-

يرفع الطعن بالمعارضة إلى نفس المحكمة التي أصدرت الحكم الغيابي ، وهذا لأنها قضت في الدعوى بناءا على دفــوع طرف واحد في الخصومة و لم يتسن لها سماع الطرف الآخر، المادة

و يحكـم في المعارضة من الجهة القضائية التي أصدرت الحكـــم : ( ق إ ج 4/ 412 ). غيابيال ،هم والمسؤول عن الحقوق المدنيةمن المتمن جريمة خيانة الأمانة تقبل المعارضة :صفة الطاعن - كـذلك من المدعي المدني الذي تخلف عن الحضور رغم إعلانه بتاريخ الجلسة سواء لشخصه أو و

.106، المرجع السابق ، ص الطعن في الأحكام والقرارات القضائيةطرق وإجراءات عبد العزيز سعد ، 1

،دار هومة الجزائر، الطبعة الأولى ، قانون الاجراءات الجزائية في ضوء الممارسة القضائيةأحسين بوسقيعه ، 2 .190، ص 2004، سنة

52

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

ق 246المادة ( و قضت المحكمة فــي الشــق المدني من الدعوى غيابيا ،لمــن يمثله قانونا و للمتهم أن يعارض في الحكم الغيابي الصادر ضده سواء في الدعوى العمومية أو) إ ج

ل عن الحقوق المدنية أن يتقدم بالمعارضة ما لم يكن خصما الدعــوى المدنية معا ، وليس للمسؤوفلا تقبل المعارضة من المتهم المحكوم ببراءته أو من ،في الدعوى التي صـدر فيها الحكم الغيابي

المسؤول عن الحقوق المدنية إذا حكـم برفــض الدعــوى المدنية أوعد المدعي المدني . 1 تاركــا دعواه المدنية

الشكليـــــةـروط الشـــــ: مـن شروط قبول الطعن بالمعـارضة أن يكـون هذا :بالمعــــارضةميعاد الطعن *

الطعن قــد وقــع التصريح بــه إلى كــتابة الضبط بالجلسة القضائية المختصة خلال . 2ق إ ج وهي عشرة أيام 411الآجال القانونية المحددة والمنصوص عليها في المادة

مـن اليوم الموالي للنطق بالحكم إذا تم التبليغ وتمتد هذه المهلة حساب هــذه المــدة إبتداء يبدأ، و يبدأ ) ق إ ج 411/2المادة (إلــى شهرين إذا كان الطرف الطاعن يقيم خارج الإقليم الوطني

إذا لم ) . ق إ ج 412المادة (الميعاد اعتبارا مـن تبليغ الحكم بالموطن أو دار البلدية أو النيابة يحصل التبليغ لشخـص المتهم وقام بإثبات أن ورقـة التبليغ لــم تصل إلى يديه فيمكن له الطعن

.بالمعارضة :شكل الطعن بالمعارضة * تكون المعارضة بتقرير كتابي أو شفوي لدى قلم كتابة للجهة القضائية التي أصدرت الحكم ــاريخ الجــلسة و يــثبت هذا التبليغ فـي محضر، وبعـديبلــغ الخصم المعـارضة بتو

التبليــغ والتسجيل يعطى إلى المتهم تاريخ الجلسة التي سيعاد فيها النظر في قضيته أو يستدعى .3لاحقا عن طريق النيابة العامة بالمجلس

المدني و وتبلغ المعارضة بكل وسيلة إلى النيابة العامة التي يعــهد إليها بإشعار المدعي

. 520أحمد شوقي الشلقاني ، المرجع السابق ، ص 1-107، المرجع السابق ، ص،ص رق وإجراءات الطعن في الأحكام والقرارات القضائيةطعبد العزيز سعد ، 2

109. . 522أحمد شوقي الشلقاني ، المرجع السابق ، ص 3

53

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

و إذا « :ق إ ج 410/2ذلك برسالــة موصى عليها بعلم الوصـول ، و جاء في نص المادة م من الحقــوق المدنية فيتعين على المتهم أن كانت المعارضة قـاصرة على ما قضى به الحك

.» يقـــوم بتبليغ المدعي المدني مباشرة بها آثار المعــــــارضة:

: يترتب على المعارضة أثـران هــامان هما إعادة الحكم إلى المحكمة التي أصدرته :ثانيهما توقيف تنفيذ الحكم الغيابي المعارض فيه ،: أولهما

.م فيه لتحكفبالنسبة للأثـر الأول وهو توقيف الحكم الغيابي المعارض فيه ، ويتم هذا التوقيف إبتداءا من الطعن

.بالمعارضة وإذا فات ميعاد الطعن فإنه يتم تنفيذ الحكم الغيابي أمــا إعادة الخصومة إلى المحكمة والحكم فيها من جديد فقد جاء في قرار المحكمة العليا رقم

بمصادقتهم على قرار ملغــى دون التصدي إلى « : 03/1990/ 20الصادر بتاريخ 61410 . 1» القضية من جديد يكون قضاة المجلس قد أساؤوا تطبيق القانون

وأخيرا للمحكوم عليه الحق في أن يتنازل عن حقه في المعارضة ، بأن يفوت ميعادها فيسقط حقه المعارضة بعد التقرير بــها فــي الميعاد فيقضي فيها ، أو أن يتخلف عــن حضور جلسة

باعتبارها كأن لـم تكـن كما لــه أن يبد رغبته في التنازل عنها بعد رفعها بالفعل فلا ينصرف .على آثرها إلا بسقوط الإجــــراءات الخــــاصة بها دون غيرها

ستئنـــــــــاف الإ: الفرع الثانيويكون في الأحكام الحضورية الطعن في الأحكام الجزائية ، الاستئناف طريق عادي من طرق

الصادرة من محكمة الدرجة الأولى ، بهــدف إعادة النظر في موضوع الدعــوى مــن جديد للتوصل بذلك إلى إلغــاء الحكــم المطعــون فيه أو تعديله ، والاستئناف تطبيق لمبدأ التقاضي

.2لإجراءات الجديد على درجتين الذي يقوم عليه نظام ا

.153، المرجع السابق ، ص ، قانون الاجراءات الجزائية في ضوء الممارسة القضائيةأحسين بوسقيعة 1

. 116عمر خوري ، المرجع السابق، ص 2

54

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

فالطعن ،)ق إ ج 416(طبقا لـما جـاء فـي المادة :الأحكام القابلة للاستئناف فيها -1 الصادرة في مواد الجنح والمخالفات ، فالأحكــام الجــزائية القابلة يكــون فــي الأحكــام

للطعــن فيها بالاستئناف أمام الغرفة الجزائية بالمجالس القضائية هي فقط تلك الأحكام الفاصلة في .1الجرائم ذات الوصف ألجنحي أو أحكام المخالفات

:والطعن في مواد المخالفات يجب توافر شرطين .دينارأن يحكم بعقوبة الحبس أو عقوبة غرامة تتجاوز المائة - .أن تتجاوز العقوبة بالحبس خمسة أيام - :فيهاالأحكام الغير قابلة للاستئناف -2

بأنه لا يقبل استئناف الأحكام التحضيرية أو التمهيدية أو ،ق إ ج 427ولقد جاء في نص المادة ارضة أو دفوع، إلا بعد الحكم الصادر في الموضوع وفي الوقت نفسه مع التي فصلت في مسائل ع

استئناف ذلك الحكم ، والقاعدة العامة أنه لا يقبل استئناف الأحــكام التحضيرية أو التمهيدية .والأحكام الصادرة في مسائل فرعية قبل الفصل في الدعوى

:ميعاد الطعن بالاستئناف -3أيام تبدأ من يوم النطق 10ق إ ج على أن مدة الطعن بالاستئناف هي 418تنص المادة

بالحكم الحضوري ، إلا أنــه تختلف مدة الاستئناف بشكــل حسب صفــة الطاعن في ) .حضوري أو غيابي (الحكــم وحسب نوع الحكم المطعون فيه

لنطـــق بالحكم حسب من يــوم ا أيام 10إذا كان الحكم حضـوري يرفع الاستئناف خلال - ).ق إ ج 418المادة ( ق إ ج -347 – 345( إذا كان الحكم غيابيا أو صدر حضوري طبقــا لنصوص المواد -

، هي في الواقع أحكام غيابية وان لم تجز المعارضة فيها ، فان مهلة الاستئناف لا تسري إلا) 350ولا يعني ،)418/2م (النيابة العامة ر البلدية أوأو للموطن وإلا فلداللشخص اعتبارا من تبليغ الحكم

عن هذا التبليغ أن يعلم الخصم بصدور الحكم عن طريق أخر غيره ، ويتعين أن يكون التبليغ . 2صحيحا

.122، المرجع السابق، ص ، طرق وإجراءات الطعن في الأحكام والقرارات القضائيةعبد العزيز سعد ، 1

. 486أحمد شوقي الشلقاني ، المرجع السابق ،ص 2

55

خيانة الأمانةالأحكام الإجرائية لجريمة ثانيالفصل ال

وهذه بالحكم،أما المهلة الممنوحة للنائب العام فهي شهران تسري ابتداء من تاريخ النطق . 1)ج.ا .ق( 419المادة .الحكمالمهلة لا تحول دون تنفيذ

:شكل الطعن بالاستئناف -4ة إلــى إن الطعن بالاستئناف يجوز أن يكون بتقرير كتابي أو بتصريح شفوي يــقدم مباشر

.2كاتب الضبط بالمحكمة التي أصدرت الحكم المطعون فيهق إ ج فإنه يمكـــن للمحبوس في المؤسسة العقــابية التي 422وطبقا لما جاء في نص المادة

.العقابيةحكم عليه أن يطعن بالاستئناف فيه ضمن الآجال المحددة قانونا أمام كاتب الضبط المؤسسة ق إ ج على الأطراف التي لها الحق في 417تنص المادة : الاستئناف ممن يجوز رفع الطعن ب*

المتهم ، المسؤول عن الحقوق المدنية ، وكيل الجمهورية ، النائب :رفع الطعن بالاستئناف وهي العــام و الإدارات العــامة في الأحــوال التي تباشــر فيها الدعــوى العمومية والمدعي

.المدني :وهما أثران على النحو التالي :بالاستئناف آثار الطعن -5ق إ ج على أنــه يتم إيقاف تنفيذ 425ولقــد نصت المادة : 3الأثـر الموقف للتنفيذ -

الأحكام خلال مهلة الطعن بالاستئناف و خلال مــدة الدعـوى بالاستئناف مع الأخذ بما جاء في ).إ ج ق 427، 419، 356، 3و357/2(أحكام المواد

تحول القضية إلى « : ق إ ج 428ولقد جـاء فــي نــص المادة : 4 الأثر الناقل للدعوى -

المجلس في الحدود التي تعينها صحيفة الاستئناف و مــا تقتضيه صفة المستأنف على الوجه لصــادر ، و يمكن في هذه الحالة الاستشهاد بقرار المحكمة العليا ا» 433المبين في المادة

من المقرر قـــانونا أن الجهة « : حيث جاء فيه 1983مارس 1بتــــــاريخ الإستئنـــــافية مقـيدة بتقــرير الاستئناف وليس لهــا أن تخرج عنه ، ومن ثــم فإن غرفة الأحداث بالمجــلس القضائي التــي عرضت عليها القضية بنـاءا على الاستئناف الطرف

. 117عمر خوري ، المرجع السابق ، ص 1 . 127المرجع السابق ، ص ، طرق وإجراءات الطعن في الأحكام والقرارات القضائيةعبد العزيز سعد ،، 2 . 493احمد شوقي الشلقاني ، المرجع السابق ،ص 3 . 495احمد شوقي الشلقاني ، المرجع نفسه ،ص 4

56

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة يثانالفصل ال

المدنـي وحده دون غيره والتي تصدت للقضية بأكملها وفصلت في الدعوى العمومية والدعوى ف فإنها بقضائها هذا قد عرضت المدنية بينما كان عليها أن تلتزم بحدود مضمون تقرير الاستئنا

. 1»قرارها للنقض الطرق غير العادية :الثانيالمطلب

.إعادة النظر بالتماسوتتمثل في الطعن بالنقض والطعن الطعـــــــن بالنقض :الأولالفرع الطعن بالنقـض طريق غير عادي من طـرق الطعن يكون في الأحكام النهائية أمام المحكمة

عليا التي تعتبر اعل جهة قضائية في هرم القضاء الجنائي ، ولا تعد المحكمة العليا درجة تقاضي ال والإجراءاتبحيث لا تنظر في موضوع الدعوى العمومية ، وإنما تراقب مدى صحة تطبيق القانون

. 2المتخذة في نظر الدعوى وفي الحكم الصادر فيها

:لنقض الأحكام القابلة للطعن فيها با -1 :يجوز الطعن بطريق النقض أمام المحكمة العليا : 495جاء في نص المادة .القضائيةالرقابة قرارات غرفة الاتهام ماعدا ما يتعلق منها بالحبس المؤقت و –أ

في أحكام المحاكم وقرارات المجالس القضائية الصادرة في آخر درجة أو المقضي بها بقرار –ب .ختصاصالامستقل في

فكل من النائب العام والمتهم له الحق في الطعـن في : الأحكام الصادرة عن غرفة الاتهام -2الأحكام الصادرة عن غرفة الاتهام ، حيث تتحدد أحكام غرفة الاتهام الجـائز الطعــن فيها

ير ،إلا أن المــادة أشارت إلى حكــم الحبس المـؤقت هــذا الأخ3بالنقض حسب صفة الطاعنالــذي لا يجــوز الطعــن فيها بالنقــض فقــد جــاء فــي قرار المحكمة العــليا

الحبس لا تقبل الطعون في الأحكام والقرارات الفاصلة في « : أنه 13/5/1982الصادر بتاريخ ، وللمتهم أيضا أن يطعن في قرارات غرفة الاتهام كالطعن في أمر الإحالة الــذي 4» الاحتياطي

مت إحالته إلى محكمة الجنايات فيستثني أمر الإحالة إلى محكمة الجنح والمخالفات ، إلا إذات

. 161، المرجع السابق ،ص قانون الاجراءات الجزائية في ضوء الممارسة القضائيةأحسين بوسقيعة ، 1

. 121عمر خوري ، المرجع السابق ، ص 2 . 554د شوقي الشلقاني ، المرجع السابق ، ص أحم 3 .185أحسين بوسقيعة ، المرجع السابق ، ص 4

57

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

ئية ليس فـي استطـــاعة القـاضي أن قـضى الحكم في الاختصاص أو تضمن مقتضيات نها ) .ق إ ج 496المادة ( يعدلها

أما بالنسبة للمدعي المدني فالأصل أنه لا يجوز له الطعن في أحكـام غرفة الاتهام إلا إذا كان ثمة ).ق إ ج 497/5المادة ( 1طعن من جنب النيابة العامة

:أحكام المحاكم والمجالس القضائية - 3أن تكون هذه الأحكام صادرة في آخر درجة من درجات التقاضي أو القاضية بالفصل ويجب

الصادر بتاريخ 104880في موضوع الدعوى بصفة نهائية ، وقد جاء في قرار المحكمة العليا رقم والقرارات الصادرة في آخر لا يجوز الطعن بالنقض إلا في الأحكام« :أنــــه 17/04/1994

دام القرار محل الطعن لـم يفصل فــي الموضوع يتعين حينئذ عدم قبول الطعن ومــا درجة . 2»فيه شكلا

أيام ) 8(للنيابة العامة و أطـراف الدعوى مهلة ،) ق إ ج 498(المادة :ميعاد الطعن بالنقض -4/ 347 – 345( تسري من يوم النطق بالحكم ، أمــا بالنسبة للحالات المنصوص عليها في المواد

وإذا كانت هذه الأخيرة قـــد ، فتسري المهلة من تاريخ تبليغ الحكم أو القرار ) ق إ ج 350صدرت غيابيا فإنـه تسري مهلة الطعن بالنقض من اليوم الـــذي تكون فيه المعارضة غير

.مقبولة وإذا كان الطاعن يقيم خارج الوطن فتكون المهلة شهرا وان يكون ذا فيه،يتعين أن يكون الطاعن طرفا في الحكم المطعون :قضبالنممن يجوز الطعن -5

. 3مصحة في الطعن

و يخــضع الطعــن بالنقض لدفع رسوم قضائية يسددها الطاعن أمام :شكل الطعن بالنقض -6 القرار أو أمام كتابة المحكمة العليا وتتضمن مذكرة الطعنكـتابة الضبط الجهة التي أصدرت

:بالنقض البيانات التالية

.ذكر اسم ولقب وصفة وموطن الطاعن -

.157، المرجع السابق ،ص طرق وإجراءات الطعن في الأحكام والقرارات القضائيةعبد العزيز سعد ،، 1 .185 السابق ، ص ، المرجع ، قانون الاجراءات الجزائية في ضوء الممارسة القضائيةأحسين بوسقيعة 2 . 538أحمد شوقي الشلقاني ، المرجع السابق ، ص 3

58

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

.ذكر نفس البيانات لكل واحد من الخصوم المطعون ضدهم - .الطعنوالنصوص القانونية التي يستند إليها وأوجه الطعنبالوقائع ملخصاتشمل هذه المذكرة أن -

. الإشارة للأوراق والمستندات المرفقة - :ق إ ج 500نصت على ذلك المادة :أوجه الطعن بالنقض - 7 .ختصاص عدم الا) 1 .تجاوز السلطة ) 2 .مخالفة قواعد جوهرية في الإجراءات ) 3 .أو قصور الأسباب نعداما )4 .إغفال الفصل في طلب رئيسي أو أحد طلبات النيابة )5 تناقض القرار الصادر من جهات قضائية مختلفة في آخــر درجة و التــناقض فيما ) 6

.القرارو قضى الحكم نفسه أ .تطبيقهالقانون أو الخطأ في مخالفة )7 .القانونيانعدام الأساس )8 .ناقلللطعن بالنقض أثران أثر موقف وأثر :بالنقضآثار الطعن -8 ) ق إ ج 499المادة ( :الموقفالأثر - أ

ن والفصل فيه إلا يوقف تنفيذ الحكم خلال سريان ميعاده كما يوقف في الفترة ما بين رفع الطع ق إ ج ،أنه يتم 499/2ولقد جاء في المادة ،1فيما عدا ما قضى فيه الحكم من الحقوق المدنية

الإفراج عن المتهم الذي قضى ببراءته أو إعفــاءه أو إدانتـه بالحــبس مع إيقاف التنفيذ أو س والذي قضى مدة العقوبة بالغرامة و أيـضا لا يمنع الطعن بالنقض من الإفراج عن المتهم المحبو

ق إ 513( على إثـــر وقوع الطعن بالنقض توجـب المــادة : الأثر الناقل -ب .المحكوم بهاعلى كــاتب الضبط بالجهة القضائية التي أصدرت الحكم أو القرار المطعون فيه أن ) ج

المجلس الذي يتعين بإعــداد ملف الطعن وتحصيل المرسوم ، ونقله إلى النائب العام لدىيقــوم عليه بدوره أن يقوم بإرسال الملف إلى النائب العام بالمحكمة العليا ، وذلك خلال عشرين يوما من

، الطبعة الثانية ،دون بلد ، دون دار نشر، دون الموجز في الإجراءات الجزائية الجزائرينظير مينا فرج ، 1

. 140سنة، ص

59

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

. 1ريح بالطعن يـــوم تسجيل التص التماس إعادة النظر : الفرع الثاني

وهو طريق غير عادي من طرق الطعن يكون في القرارات والأحكام الحائزة لقوة الشيء المقضيستهدف أساسا إلى رفع الظلم الذي وقع على المتهم فيه التي قضت بإدانة المتهم في جناية أو جنحة ، ي

. 2اتضحت براءته لظروف لم تكن معروفة وقت النظر في الدعوى والنطق في بالحكم : الأحكام التي يجوز الطعن فيها بالتماس إعادة النظر-1تكون يــكون بالنسبة للأحكام من المجالس أو المحاكم إذا حازت قوة الشيء المقضي فيه على أن

).ق إ ج 531/1المادة ( 3بالإدانة في الجنايات والجنح .العاديةأي استنفد جميع طرق الطعن العادية وغير باتا،أن يكون الحكم - حيث يتعين لأن يكون ذلك الحكـــم قد قرر قيام الجريمة ومسؤولية : أن يتم الحكم بالإدانة -

ة أو مجرد تدبير، وسواء نفذت العقوبة أو سقطت بالتقادم أو المتهم عنها سواء قضي عليه بعقوب . 4صدر بشأنها قرار العفو أو شملها الحكم بإيقاف التنفيذ

أن يصدر الحكم في جناية أو جنحة ، فــأحكام الإدانــة في مواد المخالفات لا تقبل - .إعادة النظر بالتماسالطعــن

ق إ ج ، حيث يجب أن 531/2وقـد نصت عليها المادة : دة النظر إعا بالتماسأوجه الطعن -2 :يؤسس الطعن على أحد الأوجه التالية

تقــديم مستندات بعد الحكــم بالإدانة في جناية قتل يترتب عليها قيام أدلة كافية علـى وجود - .الحياةالمجني عليه المزعوم قتله على قيد

إذا أديــن بشهادة الزور ضد المحكــوم عليه شــاهد سـبق أن ساهم بشهادته فـي إثبات - .عليهإدانة المحكوم

إذا تمــت إدانة المتهم آخر من أجل ارتكاب الجناية أو الجنحة نفسها بحيث لا يمكن التوفيق بين - .الحكمين

جديدة أو تقديــم مستندات كانت مجهـولة من القضاة الذين حكمواإذا تــم الكشف عن واقعة -

.157ص ، ،، طرق وإجراءات الطعن في الأحكام والقرارات القضائيةعبد العزيز سعد 1 . 125عمر خوري ، المرجع السابق ، ص 2 . 581حمد شوقي الشلقاني ، المرجع السابق ، أ 3+ 3

60

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

.هعليبالإدانة مع أنه يبدوا منها أن من شأنا التدليل على براءة المحكوم إ ج ق 2/ 531المادة :النظرإعادة ماستبالشكل الطعن -3

إعادة النظر بالنسبة للأوجه الثلاث المذكــورة فـي الفقرة بالتماسفيتــم رفع الطعن ق إ ج ، إلى المحكمة العليا مباشرة مــن وزير العدل أو من المحكوم 531الأولى مـن المادة

حالة عدم أهميته أو من زوجــه أو من فروعــه أو أصوله في عليه أن نـائبه القانوني في .حـالة وفاته أو ثبوت غيابه

أمــا بالنسبة للوجه الرابع فــلا يجــوز سوى للنائب العام لــدى المحكمة العـليا .بناءا على طلب وزير العدل تقديم طلب الطعن بالتماس إعادة النظر

النظر وهذا فيه نوع من التعدي بالتماسائية ميعاد للطعن ولم يحدد قانون الإجراءات الجز .على المراكز القانونية للأطراف التي تكون قد استقرت

.جق إ 1مكرر 531مكرر و 531المادتان :النظرآثار الطعن بالتماس إعادة -4هذه الحالة إذا قبلت المحكمة العليا بالطعن بعد تفحصه تصدر قرار بإلغاء الحكم بالإدانة وفي -

. يصبح الحكم المطعون فيه كأن لم يكن ، وترد المصاريف القضائية إلى المحكوم عليهيمنح للمحكوم عليه الذي ثبتت براءته أو لذويه في حالة وفاته أو غيابه تعويضا عن الأضرار

تنشأ على مستور المادية والمعنوية التي لحقت من جراء حكم الأداة ،ويمنح التعويض بقرار من لجنة الرئيس الأول: والتي تتشكل من " لجنة التعويض "المحكمة العليا تسمى

للمحكمة العليا أو ممثله رئيسا وقاضيين حكم لدى نفس المحكمة بدرجة رئيس غرفة أو رئيس قسم أو . 1)ج .ا.مكرر ق 531المادة ( مستشار

حــص طلبات الطاعن فإنه لا يمس بالحكم أمــا إذا رفضت الطعن بالتماس إعادة النظر بعد تف - .هآثارالمطعون فيه ولا ب

ومتى تم إلغاء الحكم المطعون فيه فإن المحكوم عليه يمكن أن يطالب الدولة بالتعويض عن كافة - .الأضرار التي أصابته نتيجة الحكم الخاطئ في حقه

. 126عمر خوري،المرج السابق ، ص 1

61

الأحكام الإجرائية لجريمة خيانة الأمانة ثانيالفصل ال

حماية للمتضرر من جريمة خيانة الأمانة، بين المشرع الجزائري الأساليب والطرق الواجب إتباعها من قبل الطرف المضرور ، قبل صدور الحكم من خلال تحريك الدعوة الجنائية في جريمة

، والتقادم الذي يبدأ سريانه من تاريخ وقوع الاختلاس أو التبديد، كما اظهر القيود خيانة الأمانةالواردة على تحريك هذه الدعوى وهي الشكوى التي يتقدم بها المضرور من الجريمة والادعاء

.المدني لاستيفاء حقوقه

ور الحكم من خلال كما بين المشرع الجزائري الطرق التي يمكن للمضرور إتباعها بعد صد هي المعارضة والاستئناف والطرق الغير العادية هي الطعن بالنقض والتماس طرق الطعن العادية و

.النظرإعادة

62

خاتمةال

63

:الخاتمة

:: المتحصل عليها في هذا البحث جومن أهم النتائ

قيام أركانها الركن الشرعي والركن المادي والركن أن جريمة خيانة الأمانة لا تقوم إلا ب/ 1 كل من اختلس أو استعمل أو بدد "من قانون العقوبات الجزائري 376حيث نصت المادة المعنوي ،

مبالغ مالية مبالغ أو أمتعة وبضائع أو نقود أو تذاكر أو كتابات أخرى مشتملة على تمسك أو مخالصة صحابها أو واضعي اليد عليها وكانت الأشياء المذكورة لم تسلم له أو غير ذلك إضرار بمالكيها أو أ

. "...إلا على وجه الوديعة أو الإجارة أو على سبيل العارية أو الرهن

.جريمة خيانة الأمانة من الجرائم الوقتية / 2

ه اليقين أن ما الركن المعنوي لجريمة خيانة الأمانة معناه الإدراك الجازم من خائن الأمانة وعلم /3 يبدده أو يختلسه أو ينفقه أو يسيء استعماله في غير رغبة مالكه أمر غير مشروع ويعاقب عليه القانون ومع ذلك عقد النية والعزم والتصميم على تبديده واستهلاكه وإنفاقه في غير ما وجه به مالكه

.أو على خلاف رغبته

وهي منصوص عليها في قانون العقوبات لعقوباتحددت مجالات خيانة الأمانة في ست عقود ا/ 4 .الوديعةعقد الوكالة عقد العمل، الإيجار، عقدعقد الرهن، الاستعمال، عقد عارية

بل تمتد لتشمل جميع المنقولات سواء كانت بضائع أو فقط،لا تقتصر خيانة الأمانة على الأموال / 5 .غيرهامنقولات أو

الأمانة هو الخوف من فقدان المنافع نتيجة فقدان الثقة بين الناس الحكمة من تجريم خيانة / 6 .المجتمعوانتشار الفساد في

.تمايز جريمة خيانة الأمانة عن بعض الجرائم الملحقة بها / 7

.القصدكان جسيما لا يرقى إلى مبدأ االخطأ مهم/ 8

على ارتكابها حتى ولو كان وجد القصد الجنائي تحققت الجريمة بغض النظر عن الباعث متى /9 .ملحةشريفا كإعانة محتاج أو مساعدة مشروع خيري أو قضاء حاجة

64

كما تم تشديد تلك عليهم،قرر المشرع الجزائري عقوبات أصلية وأخرى تكميلية لحماية المجني / 10 العقوبات في بعض الحالات وتخفيفها في حالات أخرى مثل حالة الأقارب والأصهار إلى الدرجة

القيود الواردة على هذه الجريمة الرابعة مع وجود بعض

وفي الأخير تجدر الإشارة أن جريمة خيانة الأمانة، منفردة عن غيرها من الجرائم الأخرى ولها من المميزات ما يجعلها قائمة بذاتها مستقلة عن كل ما قد يشبهها من الجرائم، وهذا الانفراد

.يدين الموضوعي والإجرائي والاستقلالية يتجسد على الصع

65

الملخص

66

الأستاذة أمينة رايس:إشراف خیانة الأمانة تیاب سمير

: ملخص

تعتبر جريمة خيانة الأمانة من الجرائم التي تهدد الثقة العامة داخل المجتمع، وتزعزع الترابط ول للغير بناءا على عقد من العقود المحددة في المادة الاجتماعي، فهي استيلاء شخص على مال منق

.ج، و تحويل الحيازة من حيازة مؤقتة إلى حيازة دائمة وكاملة.ع .ق 376 .وخلاصة القول بالنسبة للأركان المكونة للجريمة خيانة الأمانة

. 379إلى 376الركن الشرعي حيث نص عليها قانون العقوبات الجزائري من المادة - .ركن المادي المتمثل في الاختلاس و التبديدال-القصد العام والمتمثل في العلم والإرادة والقصد (الركن المعنوي الذي يحتوي على القصد الجنائي -

).التملكوالخاص في نية وهي جريمة وقتية ، فلا هي فجريمة خيانة الأمانة من الجرائم العمدية التي تقوم بقيام أركانها،

مرة ولا متتابعة ، فهي تتم وتنتهي في فترة واحدة بمجرد تمام الركن المادي لها متى توافرت مستكما أن المشرع الجزائري قرر عقوبات أصلية وتكميلية على مرتكب جريمة خيانة باقي أركانها،

. الأمانةوالطرق الواجب حماية للمتضرر من جريمة خيانة الأمانة، بين المشرع الجزائري الأساليب

إتباعها من قبل الطرف المضرور ، قبل صدور الحكم من خلال تحريك الدعوة الجنائية في جريمة خيانة الأمانة ، والتقادم الذي يبدأ سريانه من تاريخ وقوع الاختلاس أو التبديد، كما اظهر القيود

من الجريمة والادعاء الواردة على تحريك هذه الدعوى وهي الشكوى التي يتقدم بها المضرور .المدني لاستيفاء حقوقه

كما بين المشرع الجزائري الطرق التي يمكن للمضرور إتباعها بعد صدور الحكم من خلال هي المعارضة والاستئناف والطرق الغير العادية هي الطعن بالنقض والتماس طرق الطعن العادية و

.النظرإعادة

لأمانة، عقد الإيجار، عقد القيام بعمل، عقد الوكالة، عارية الاستعمالخيانة ا: الكلمات المفتاحية

67

فهرس المصطلحات

68

فهرس المصطلحات

24

25

11-10

16

12

12

13

14

13

détourne

dissipe

Abusde confiance

Prêt à usage

Dépôt louge

Dépôt nantissement

Dépôt de travail

Dépôt mondat

Dépôt de contrat

الاختلاس-

التبديد -

- خيانة الأمانة

عارية الاستعمال -

عقد الإيجار -

عقد الرهن -

عقد القيام بعمل-

-عقد الوكالة

عقد الوديعة-

69

قائمة المصادر والمراجع

70

:المصادر القانونية –أ

1960يونيو 08ممضي في 155-66ة الديمقراطية الشعبية ، أمر رقم الجمهورية الجزائري/ 1 10مؤرخة في 48، الجريدة الرسمية عدد المتضمن قانون الإجراءات الجزائية المعدل والمتمم

. 1966يونيو

1966يونيو 8المؤرخ في 155- 66أمر رقم الشعبية،الجزائرية الديمقراطية الجمهورية /2 .1966يونيو 11المؤرخة في 49عدد الرسميةالمعدل والمتمم الجريدة العقوبات قانونالمتضمن

1395رمضان عام 20مؤرخ في 58-75رقم أمر الشعبية،الجمهورية الجزائرية الديمقراطية / 3 35عدد الجريدة الرسمية ،معدل ومتمم المدني القانون يتضمن 1975سبتمبر سنة 26الموافق

.1975مايو 02المؤرخة في

:الكتب-ب

دار الجزائر، ،الجزء الأول، الطبعة الثانية ، الوجيز في القانون الجنائي الخاصأحسن بوسقيعة ، /1 . 2003هومة ،

أحسين بوسقيعه ، قانون الإجراءات الجزائية في ضوء الممارسة القضائية ، الطبعة الأولى /2 . 2004دار هومة ، ، الجزائر

. 1998، جريمة خيانة الأمانة ، دون طبعة ،مصر، دار الثقافة للنشر ، أحمد أمين / 3

أحمد شوقي الشلقاني ، مبادئ الإجراءات الجزائية في التشريع الجزائري ، الجزء الثالث ،الطبعة /4 . 2007ديوان المطبوعات الجامعية ، سنة ، الرابعة ، الجزائر ،

.1998 للنشر،دار الثقافة مصر، طبعة،ون د الأمانة،جريمة خيانة أمين، أحمد/ 5

. 2000الجزائر، دار هومة ، دون طبعة ،بن الشيخ حسين ، مذكرات القانون الجنائي ،/ 6

، دار الإسكندريةالجزائية ، دون طبعة ، الإجراءاتجلال ثروت ، عبد المنعم سليمان ، أصول / 7 . 2006الجامعة ،

71

،منشأ الإسكندريةمانة قي ضوء القضاء و الفقه ، دون طبعة ، حسني مصطفى ، جريمة خيانة الأ/ 8 .1997المعارف ،

ام المحاكم الجنائية ، دون طبعة حسن صادق المرصفاوي ، المرصفاوي في الدعوى المدنية أم/ 9 . 2007الاسكندرية ،منشأة المعارف ،

الجزائر زور ، الطبعة الرابعة ،سعد عبد العزيز ، جرائم التزوير وخيانة الأمانة واستعمال الم /10 . 2007، دار هومة للطباعة والنشر والتوزيع

سعد عبد العزيز ، طرق وإجراءات الطعن في الأحكام والقرارات القضائية ، الطبعة الثانية/ 11 . 2006دون بلد ، دار هومه ،

دون طبعة ، الاسكندرية عبد الحميد الشواربي ، التجريم والعقاب في جرائم خيانة الامانة ، /12 . 1985منشأة المعارف ،

عبد الفتاح مراد ، شرح خيانة الأمانة و الجرائم الملحقة ،دون طبعة ، الاسكندرية ، دون دار /131998 .

، الطبعة الأولى " جرائم الاعتداء على الإنسان والمال " عبد القادر القهوجي ، قانون العقوبات / 14 .2010حلبي ، ،بيروت، منشورات ال

عبد االله سليمان ،دروس في شرح قانون العقوبات الجزائري ، دون طبعة ، الجزائر ، ديوان /15 . 1998المطبوعات الجامعية ،

. 1999عدلي خليل ، جريمة خيانة الأمانة، دون طبعة ، مصر، دار الثقافة للنشر ، /16

القضائي الجنائي ،دون طبعة ،الجزائر دار عبيدي الشافعي ، قانون العقوبات مدعم بالاجتهاد /17 .الهدى للنشر والتوزيع ، دون سنة

عمر خوري ، شرح قانون الإجراءات الجزائية ، طبعة مدعمة بالاجتهاد القضائي ، كلية /18 . 2011 2010، السنة 1الحقوق ، جامعة الجزائر

،شرح قانون العقوبات ، الطبعة فخري عبد الرزاق الحديثي ، الدكتور خالد حميدي الزعيبي /19 . 1985الأولى ،الأردن ، دار الثقافة والتوزيع،

72

كامل السعيد ،شرح قانون أصول المحاكمات الجزائية ،الطبعة الأولى ،عمان ، دار الثقافة للنشر /20 . 2008والتوزيع ،

، منشأ المعارف محمود نجيب حسني ، الموجز في شرح قانون العقوبات ، دون طبعة ،القاهرة /21 ،1993 .

محمد سعيد نمور ، شرح قانون العقوبات ،الجزء الثاني ، الطبعة الاولى ،الأردن ، دار الثقافة /22 . 2006وللنشر والتوزيع،

محمد علي سالم عياد الحلبي، الجرائم الواقعة على الأموال في القانون المقارن ، الطبعة الأولى /23 .،2009اق للنشر و التوزيع ، دون بلد ،مؤسسة الور

مجدي محب حافظ ، جريمة خيانة الأمانة والجرائم الملحقة بها ،دار العدالة ، القاهرة ، دون /24 .دون سنة .طبعة

مصطفى مجدي هوجة ،الادعاء المباشر ، دون طبعة ، الاسكندرية ،دار المطبوعات الجامعية /252003.

زائي الجزائري ،دون طبعة ، دون بلد ، دار هومة للطباعة م، مذكرات في القانون الج.وارث /26 . 2004و النشر

:رسائل جامعية و أطروحات / ج

،رسالة ) دراسة تاصيلية تطبيقية (المحسن بن فهد الحسين ، خيانة الأمانة تجريمها و عقوبتها جامعة نايف للعلوم ، alhesba.com/site/maktabh/rsailماجستير قسم العدالة الجنائية ، منشورة

.2007،،المملكة العربية السعوديةالأمنية

73

:الموسوعات/ د

دار طبعة، القاهرة،دون والتجسس،مجدي محمود محب محافظ، موسوعة جرائم خيانة الأمانة .2010 والتوزيع،محمود للنشر

:المقالات/ ه

org/almuntada.phpamcuslban.d www. إساءة الأمانة، المسالمة، جريمةجمال عبد الناصر / 1

.09:30على الساعة 2014-12-06: بتاريخ WORDPRESS.COM ARAB6SWERVI.نزيه عبد اللطيف ، أركان جريمة خيانة الأمانة / 2

. 15:35 03/01/2015: بتاريخ بتاريخ ، . mradinasaud.almuntada .cowww الأمانة،، خيانة محمد راضي مسعود/ 3

.16:45، على الساعة 15/03/2015

metwalu.mahoud.mountada.com www. أركان جريمة خيانة الأمانة، ، محمد،متولي /4 15:00الساعة 22/12/2014: بتاريخ

و/المواقع الالكترونية:

1 /www .Rowm. Korg/php 15.00 ،الساعة 14/01/2015، بتاريخ. www.blogspot.com /2 ، بتاريخ 2015/02/14 ، الساعة11.21 .

74

فهرس الموضوعات

75

الصفحة الموضوع

أ................................................................................. :الآية

ب.......................................................................:الشكر والتقدير

4:..............................................................................المقدمة

9............لجريمة خيانة الأمانة الأحكام الموضوعية :الفصل الأول

9........................................... مفهوم جريمة خيانة الأمانة : لأول المبحث ا 9......................................... تعريف جريمة خيانة الأمانة :المطلب الأول

10...................................................... التعريف اللغوي :الفرع الأول

10...................................................... التعريف الفقهي : فرع الثاني ال

10.................................................. التعريف التشريعي :الفرع الثالث

17...... ........... التمييز بين جريمة خيانة الأمانة و غيرها من الجرائم: ي المطلب الثان

18.......................... التمييز بين جريمة خيانة الأمانة و السرقة :الفرع الأول

18..... …عقيالتمييز بين جريمة خيانة الأمانة و خيانة الائتمان على التو :الفرع الثاني

18.............. ...................... جريمة خيانة الأمانة و النصب :الفرع الثالث

19..................... ........... أركان جريمة خيانة الأمانة :المبحث الثاني

19............................. .......................... الركن الشرعي :المطلب الأول

76

19................. ......................................... شرعية الجرائم :الفرع الأول

20......................................................... شرعية العقوبات :الفرع الثاني

22.................................... الركن المادي لجريمة خيانة الأمانة :المطلب الثاني

22................................................... الاختلاس و التبديد :الفرع الأول

26......................................................... محل الجريمة :الفرع الثاني

27...........................................................تسليم الشيء :الفرع الثالث

30........................................................... وجود الضرر :الفرع الرابع

31..............................الاشتراك والشروع في جريمة خيانة الأمانة : الفرع الخامس

33.......................................................الركن المعنوي :المطلب الثالث

33..........................................................القصد الجنائي : الفرع الأول

35............................................................اثبات القصد :الفرع الثاني

37....................:............................................ملخص الفصل الأول

39..............جريمة خيانة الأمانةلرائية الأحكام الإج: الفصل الثاني

39................................... ما قبل صدور الحكممرحلة :المبحث الأول

40.............................................. تحريك الدعوى الجنائية :المطلب الأول

40............................................. موضوع الدعوى الجنائية :الفرع الأول

40........................ شروط تحريك الدعوى في جريمة خيانة الأمانة : الفرع الثاني

43.............................. الادعاء المدني في جريمة خيانة الأمانة :المطلب الثاني

43............................................. صاحب الحق في الادعاء :الفرع الأول

77

43.................................................. شروط قبول الادعاء :الفرع الثاني

44................................................ إجراءات الادعاء المدني :: الفرع الثال

46....................... عوى خيانة الأمانةالقيود الواردة على ممارسة د :المطلب الثالث

46.......................................... الشكوى وصاحب الحق فيها : الفرع الأول

47..................................................... إجراءات الشكوى :الفرع الثاني

47............................................... سقوط الحق في الشكوى :الفرع الثالث

49.......................................................... تقادم الدعوى: الفرع الرابع

49................................... ما بعد صدور الحكممرحلة :المبحث الثاني

50........................... .................;; الطـــــرق العادية :المطلب الأول

50..............................................................المعارضة :الفرع الأول

53.............................................................الاستئناف :الفرع الثاني

56...................................................طرق غير العادية :المطلب الثاني

56.........................................................الطعن بالنقض :الفرع الأول

58...................................................التماس إعادة النظر :الفرع الثاني

61................................................................ملخص الفصل الثاني

63............................................................................ الخاتمة

66.............................................................................المخلص

68................................................................... فهرس المصطلحات

70.........................................................................قائمة المراجع

78

75..................................................................فهرس الموضوعات