الـتـقـــريــــــــر الـســـنــــــــوي2010

“

w w w . c n r a . m a

الـفـهـــرس

03 2010 الـتـقــريــــرالـسـنــــوي • CNRA

04

05

06

08

09

الــفــهـــــــرس

كلمة السيد املدير العاملصندوق اإليداع و التدبير

3 أسئلة للسيد مديرقطب االحتياط لصندوق اإليداع و التدبير

أهم أرقام سنة 2010

أهم أحداث سنة 2010

الـحـكـامـــة :06 جلـنـة اإلدارة

07 التـنـظيـم و التـسـييـر

إجنازات أنشطة الصندوق الوطني في سنة 201012 تدبير اإليرادات

14 التقاعد و االحتياط18 التدبير املفوض

النتائج املالية للصندوق الوطني في سنة 201022 احلصيلة

23 حساب املصاريف و التكاليف 24 احلصيلة امللخصة في 2010/12/31

11

21

النمو و للتطور أساسية ركيزة االجتماعي االحتياط يعتبر االقتصادي في بلدنا، كما أن أهميته أصبحت غير قابلة لإلثبات خاصة فيما يتعلق بالتطور البشري و ديناميكية القطاع املالي

و توسيع االدخار الوطني.

و تعتبر سنة 2010 بالنسبة للصندوق الوطني للتقاعد و التأمني، سنة غنية باإلجنازات متيزت بعدة أحداث إستراتيجية تخص مستقبل الصندوق الوطني و متوقعه كفاعل بارز في عصرنة

االحتياط االجتماعي باملغرب.

الصندوق متكن االعتيادي نشاطه وبجانب الواقع، وفي درهم مليون 500 يفوق معامالت رقم حتقيق من الوطني و توظيفات مالية مببلغ يجاور 4 ماليير درهم. كما متيزت هذه على تأثير لها هيكلية تغييرات خمس بتحقيق أيضا السنة

أنشطته في السنوات القادمة:

• متركز تدبير إيرادات حوادث الشغل و األمراض املهنية؛• إعطاء الطابع املؤسساتي للتدبير املفوض؛

حتمل معاشات الصندوق الداخلي للتقاعد للمكتب الشرف •للفوسفاط (34.000 مستفيد من املعاش و 10.000 نشيط) الغير احملولة للنظام اجلماعي ملنح رواتب التقاعد، محققا بذلك

تذكرة مببلغ 6,89 مليار درهم؛• تدبير صناديق العمل (60.000 مستفيد) في سنة 2012؛

• تنويع توظيفات الصندوق الوطني.

تعتبر سنة 2010، بالنسبة للصندوق الوطني للتقاعد و التأمين، سنة غنية بالإنجازات و نقطة تحول

استراتيجي لمستقبله كفاعل رئيسي في مشروع تحديثالاحتياط الاجتماعي في المغرب

العام املدير كلمة السيد لصنـدوق اإليــداع و التـدبـيــر

وتعتبر هذه التحديات بالنسبة للسنوات القادمة جد حاسمة للصندوق الوطني بالتزامه بتحسني هياكل التكاليف و كذا التحسني املستمر للخدمات املقدمة للزبائن. ومن أجل هذا التقاعد، رواتب ملنح اجلماعي النظام مع وبتآزر الغرض، الرشيقة التدبير بنية على الوطني الصندوق سيعتمد والعصرية لقطب االحتياط والتي متكن من إدماج أي نوع

من أنظمة التقاعد وصناديق االحتياط بأقل كلفة.

للصندوق العمومية السلطات تخويل وبعد هذا، يومنا في املهنية مساطره تصديق وتأكيد جديدة أنشطة الوطني الصندوق أثبت السير»، وحوادث الشغل «حوادث إيرادات الوطني مهنيته والتزامه من أجل التقدم كيفما عبر الشركاء

الفاعلني عن احتياجاتهم وبتكاليف منخفضة.

وبفضل تفاني مستخدمينا و ارتباطهم املستمر للقيم املؤسسة كل يوظف الوطني الصندوق أن شك ال العامة، للخدمة طاقاته من أجل املساهمة الفعالة في عصرنة قطاع االحتياط

واالستمرار في خلق املزيد من القيم للمجتمع.

أناس هوير العلمياملدير العام لصنـدوق اإليــداع و التـدبـيــر

“

05 2010 الـتـقــريــــرالـسـنــــوي • CNRA

تـمـيزت سـنـة 2010 بـتـحـقـيـق رقـم مـعـامـلاتيناهز 500 مليون درهم و بنجاح

مشاريع كبرى

3 أسئلة للسيد مديرقطب االحتياط لصنـدوق اإليـداع و التدبـير

ماهو تقييمكم ألداءات الصندوق الوطني للتقاعد و التأمني برسم سنة 2010 ؟

متيز نشاط الصندوق الوطني للتقاعد والتأمني بتحقيق مشاريع كبرى.

معاشات حتمل االعتبار بعني وأخذا املالي، املستوى على للفوسفاط، حقق للمكتب الشريف للتقاعد الداخلي الصندوق الصندوق الوطني رقم معامالت بلغ 7.401,41 مليون درهم. وخارج هذه العملية، فقد بلغ رقم املعامالت للصندوق 511,32 مليون 3.846,11 املالية التوظيفات بلغت كما درهم. مليون

درهم. وأخيرا سجل األداء املالي نسبة 4,35% .

الكبري املشاريع لتحقيق سالفا تطرقتم هل ميكنكم التحدث أكتر في هذه النقطة ؟

والتأمني للتقاعد الوطني الصندوق قام لقد الواقع، في الشريف للمكتب للتقاعد الداخلي الصندوق بتحمل معاشات للفوسفاط، الغير احملولة للنظام اجلماعي ملنح رواتب التقاعد، بالتعريفات املتعلق املرسوم على املصادقة متت ذلك بعد الشغل حوادث لتعويض املمنوحة اإليرادات لتكوين اجلديدة العمومية و األمراض املهنية. كما مت إصدار قرار السلطات بتخويل تدبير صناديق العمل للصندوق الوطني. وأخيرا، توفق احلفاظ في السير حوادث و الشغل حوادث إيرادات نشاط

على مصادقة نظام إدارته للجودة.

إلستراتيجية الكبرى التوجهات ماهي قطب االحتياط للسنوات اخلمس القادمة ؟

مساره في جديدة مرحلة اليوم االحتياط قطب قطع االستراتيجي. متيزت املرحلة األولى بتحقيق مستوى عال فيما يخص رشاقة التنظيم والتميز العملي وبتموقع القطب كمركز

امتياز وطني في مجال تدبير التقاعد.

رؤيته إطار وفي القادمة، اخلمس السنوات يخص وفيما يصبح أن االحتياط قطب يطمح اجلديدة، اإلستراتيجية ملنطقة التقاعد وأنظمة التقاعد لصناديق مرجعيا مدبرا الوطني الصندوق وبهذا، شرع وإفريقيا. األوسط الشرق إعادة عبر املهن بتحويل تقاعد/احتياط معمل إنشاء في هيكلة جميع السياقات بهدف التنسيق و التوحيد. كما قام الصندوق الوطني بإمتام بنية تدبيره ومنحها ميزة تنافسية املسيرة الصناديق من نوع أي تدبير على قادرة راسخة حاليا أو مستقبليا بعد تخويل تدبيرها للصندوق الوطني في إطار تدبير مفوض للدولة أو للغير خاصة القطب العام املرتقب في إطار إصالح نظام التقاعد وكذا العاملني املستقلني الغير

متوفرين على تغطية تقاعد.

ومبواصلته ملنطق العقلنة الذي شرع فيه باملرحلة األولى، يبحث عبر التدبير وسائل مواصلة حتسني عن جهة، من القطب، النقص من نسبة املصاريف العامة/االحتياطات واملصاريف اجلماعي للنظام بالنسبة واملعاشات العامة/التحصيالت العامة/االحتياطات املصاريف ونسبة التقاعد رواتب ملنح الوطني للصندوق بالنسبة املعامالت العامة/رقم واملصاريف للتقاعد والتأمني وعن حتسني جودة التنظيم باستغالل التآزر وترتبط للمستخدمني. املرتفعة واإلنتاجية التوحيد عن الناجت اخلاص الكبير بالتوجه وطيدا ارتباطا األخيرة النقطة هذه الفاعلني، الشركاء جميع انتظارات وجتاوز اإلرضاء مبتابعة

وبهذا حتتل فئة املستخدمني مكانة أساسية.

بصحة متميز إطار في هذا كل يتم أن الالزم من وبالطبع، مالية لألصول. ومن أجل ذلك يقوم القطب بتدبير نشيط ألصوله خصومه،خاصة تدبير نسبة تغطية األنظمة والصناديق املسيرة

كما يقود تدبيرأصوله مع موكله ووكيله بصفة مشتركة.

موالي أحمد الشرقاويمدير قطب االحتياط بصندوق اإليداع والتدبير

“

الرئيسالسيد أناس هوير العلمي

املدير العام لصندوق اإليداع والتدبير

األعضاءالسيد حسن بوبريك

و السيد لطفي بوجندارممثالن للسيد وزير االقتصاد واملالية

السيد حلسن إفزوانممثال للسيد وزير الشغل و التكوين املهني

السيد يونس السحيميممثال للسيد الوزير املنتدب لدى الوزير األول

املكلف بالشؤون االقتصادية والعامة

السيد إدريس ملنيرئيس غرفة باملجلس األعلى

اإلدارةالسيد موالي أحمد الشرقاوي

مدير قطب االحتياط بصندوق اإليداع والتدبير

الـحـكـامـــة

جلـنـة اإلدارةيترأس املدير العام لصندوق اإليداع و التدبير جلنة إدارة الصندوق 5 أعضاء. و تتجلى مهام هذه التأمني املكونة من للتقاعد و الوطني اللجنة في استشارتها في جميع املسائل العامة وبوجه خاص في أنواع

التأمني اجلديدة وكذا في نسب التعارف.

كما تقدم هذه اللجنة، كل سنة، إلى وزير االقتصاد واملالية تقريرا حول تسيير وحصيلة عمليات الصندوق الوطني للتقاعد والتأمني.

“

مديرية اإليراداتمحمد أيت ملوح (بالنيابة)

مديرية التأميناتاجلماعية

ابراهيم بوصبار

مديرية الدعامةأحمد ياسرالبلغيتي

مديرية النظام اجلماعيملنح رواتب التقاعد

احلبيب دامو

مديرية اإلمناءأحمد إقبالابن ابراهيم

و بالتالي، ينتظم الصندوق الوطني للتقاعد و التأمني كما يلي:

• مديرية اإليرادات؛• مديرية التأمينات اجلماعية.

التـنـظيـمو التـسـييـر

التنظيماإليداع لصندوق االحتياط قطب وضع ،2011 يوليوز من ابتداء و التدبير املتكون من مؤسستني (الصندوق الوطني للتقاعد و التأمني بتوحيد يتميز جديدا تنظيما التقاعد) رواتب ملنح اجلماعي والنظام أنشطة الدعامة و اإلمناء و بإحداث مديرية القيادة و مراقبة التدبير

و كذا قسما للفحص الداخلي.

كما يدخل هذا التنظيم اجلديد في إطار تنفيذ التوجهات اإلستراتيجية وإسراع للموارد خاصة فعاال تدبيرا تهدف التي و االحتياط لقطب تنمية القطب في خدمة املواطن املغربي و املساهمة الفعالة في مشروع

إصالح التقاعد باملغرب.

قطب االحتياطلصندوق اإليداع و التدبير

موالي أحمد الشرقاوي

الفحص الداخلي

اإلدارة العامةلصندوق اإليداع و التدبير

مديرية القيادةو مراقبة التدبير

وفاء فحالوي

مديرية الصندوق الوطني للتقاعد و التأمني

ابراهيم بوصبار (بالنيابة)

“

07

“

2010 الـتـقــريــــرالـسـنــــوي • CNRA

التسيير

342,72

10,98%

224,99

308,80

تطور رقم معاملات "روكور"

0

100

50

350

250

300

200

150

200820092010

درهم مليون

11 484,45

170,68%

3 939,274 242,81

تطور مجموع حصيلة الصندوق

0

12 000

4 000

8 000

200820092010

درهم مليون

204,53

170,22171,31

تطور العائدات المالية للصندوق

0

100

200

200820092010

19,39%

درهم مليون

511,32

2,25%

460,38

500,07

تطور رقم معاملات الصندوق الوطني للتقاعد و التأمين

0

100

400

600

500

300

200

200820092010

درهم مليون

حوادث السيرحوادث الشغل

96,84

66,83

22%

91,50

132,90123,36

61,69

تطور رقم معاملات إيرادات حوادث الشغل و حوادث السير

0

40

20

140

100

120

80

60

200820092010

8,33%

درهم مليون

3 846,11

19,42%

2 971,11

3 220,58

تطور توظيفات الصندوق

0

2 000

4 000

200820092010

درهم مليون

أهم أرقامسـنـــــة 2010 “

أهم أحداثسـنـــــة 2010

حتمل معاشات الصندوق الداخلي ملعاشات املكتب الشريف رواتب ملنح اجلماعي للنظام محولة الغير للفوسفاط

التقاعد؛

بنشاط املتعلق باجلودة التسيير نظام تصديق تأكيد إيرادات حوادث الشغل و إيرادات حوادث السير؛

إصدار نسخة جديدة للموقع اإللكتروني للصندوق الوطني للتقاعد و التأمني.

رساميل لتكوين املطبقة اجلديدة بالتعريفات املتعلق املرسوم على املوافقة اإليرادات املمنوحة تعويضا عن حوادث الشغل و األمراض املهنية؛

موافقة مجلس احلكومة و مجلس الوزراء على مشروع قانون املغير و املكمل لظهير 27 أكتوبر 1959، احملدث للصندوق الوطني للتقاعد و التأمني؛

قرار السلطات العمومية، ابتداء من فاحت يناير 2012، بتخويل تدبير صناديق العمل للصندوق الوطني للتقاعد و التأمني: صندوق ضمان حوادث الشغل

وصندوق تضامن املشغلني و صندوق الزيادة في اإليرادات.

“

09

“

2010 الـتـقــريــــرالـسـنــــوي • CNRA

إنجازات أنشطةالصندوق الوطنيفي سنة 2010

الضحاياالأزواج

الأصولالأيتام

3%

75%

9%

13%

توزيع عدد المستفيدين من إيرادات حوادث الشغل

الرساميل املكونة ارتفاع بنسبة 8,33%

للصندوق املخولة اجلديدة امللفات عدد وصل ،2010 سنة خالل الوطني للتقاعد والتأمني إلى 1.257 ملفا حيث بلغت الرساميل املكونة

66,83 مليون درهم مقابل 61,69 مليون درهم سنة 2009، بارتفاع نسبته 8,33%.

124,06

106,5291,52

852

1 257

1 9001 8181 837

61,6966,83

تطور عدد الملفات و الرساميل المكونةلإيرادات حوادث الشغل

0

1 000

2 000

0

70

140

20062007200820092010

الرساميل المكونة عدد الملفات

درهممليوندرهم مليون

39 77940 58341 66942 72941 631

0

10 000

20 000

30 000

40 000

20062007200820092010

تطور عدد المستفيدين من إيرادات حوادث الشغل

200620072008200920100

116,83

106,59

114,75

106,45 111,12

126,57108,77

91,41

100,94

90,1265

130

تطور الإيرادات السنوية و المعاشات المؤداةلإيرادات حوادث الشغل

المعاشات المؤداةالإيراداة السنوية

درهم مليون

1 071,97

1 189,08 1 177,15 1 158,50 1 144,35

0

650

1 300

تطور الإحتياطات الحسابية لإيرادات حوادث الشغل

20062007200820092010

درهم مليون

نشاط اإليراداتحـــوادث الشـغــل

عدد املستفيدين من إيرادات حوادث الشغلانخفاض بنسبة 2,56%

في سنة 2010، وصل عدد املستفيدين من إيرادات حوادث الشغل إلى 41.631 مقابل 42.729 مستفيدا سنة 2009، مسجال بذلك انخفاضا

نسبته 2,56%.إيرادات من املستفيدين شريحة على مهيمنة الضحايا فئة وتبقى

حوادث الشغل حيث متثل حوالي ¾ من مجموعهم.

كما وصل السن املتوسط للمستفيدين إلى 62 سنة بالنسبة للضحايالألصول بالنسبة سنة 75 و لألزواج بالنسبة سنة 64 و

و 14 سنة بالنسبة لأليتام.

اإليرادات السنوية املمنوحةارتفاع بنسبة 1,81%

لقد قام الصندوق الوطني، برسم هذه السنة، بأداء مجموع إيرادات بلغت 116,83 مليون درهما مقابل 114,75 مليون درهما سنة 2009، أي بارتفاع نسبته %1,81 . متثل فئة الضحايا، الذي وصل عددهم مبلغ يصل حيث املستفيدين عدد أغلبية ،31.380 إلى السنة هذه مجموع من 68,47% أي درهم مليون 80 لهم املؤدى اإليرادات

اإليرادات السنوية.واألزواج لأليتام املؤدى السنوية لإليرادات املتوسط املبلغ ووصل املتوسط بلغ كما التوالي. على درهما 4.337 و درهما 4.565لإليرادات السنوية املؤدى لألصول 2.016 درهما و إلى 2.550 درهما

للضحايا. 106,59 بلغ فقد ،2010 سنة املؤدى املعاشات مبلغ يخص وفيما مليون درهما مقابل 106,45 مليون درهما باملقارنة مع السنة املاضية،

أي بارتفاع نسبته 0,14%.

االحتياطات احلسابيةارتفاع بنسبة 1,01%

بلغت االحتياطات احلسابية املتعلقة بإيرادات حوادث الشغل 1.189,08 مليون درهم سنة 2010 مقابل 1.177,15 مليون درهم سنة 2009،

أي بارتفاع نسبته 1,01%.على الصعيد الوطني، يستمر الصندوق الوطني بتدعيم وضعه الريادي من 40% من أكثر بتسيير وذلك الشغل حوادث إيرادات في سوق

االحتياطات احلسابية. و قد أكدت السلطات العمومية هذا املوقف:• متركز تدبير إيرادات حوادث الشغل و األمراض املهنية على مستوىاملكمل و املعدل القانون مشروع يتضمن حيث الوطني. الصندوق لظهير 27 أكتوبر 1959 هذا القرار املوجود في حالة انتظار موافقة

غرف املستشارين و النواب؛ذلك و العمل، لصنادبق اإلداري و املالي و التقني التدبير تخويل •

ابتداء من فاحت بنابر 2012.

“

عدد املستفيدين من إيرادات حوادث السيرارتفاع بنسبة 2,96%إلى 13.100 من السير حوادث إيرادات من املستفيدين عدد مر 13.489 مستفيدا سنة 2010، أي بارتفاع نسبته %2,96 باملقارنة

مع سنة 2009.كما بلغت فئة ذوي احلقوق القاصرين 11.176 حيت متثل بذلك األغلبية

الساحقة بنسبة %83 من مجموع املستفيدين.االحتياطات احلسابية

ارتفاع بنسبة 3,5%إليرادات احلسابية االحتياطات بلغت ،31/12/2010 في درهم مليون 231,64 مقابل درهم مليون 239,74 السير حوادث .2009 سنة مع باملقارنة 3,5% نسبته بارتفاع ،2009 سنة

اإليرادات السنوية املمنوحة ارتفاع بنسبة 2,6%

بلغ مجموع اإليرادات املمنوحة للمستفيدين 63,38 مليون درهما مقابل 61,74 مليون درهم، أي بارتفاع نسبته 2,6%.

درهما 3.900 بلغ فقد املتوسط، السنوي اإليراد يخص وفيما بالنسبة للضحايا و 4.864 درهما بالنسبة لذوي احلقوق القاصرين.

أما بالنسبة للمعاشات املؤداة خالل سنة 2010 ، فقد بلغت 120,97 بانخفاض ،2009 سنة درهما مليون 122,56 مقابل درهما مليون

نسبته 1,30%.

13 07813 531

12 74113 10013 489

تطور عدد المستفيدين من إيرادات حوادث السير

0

3 500

7 000

10 500

14 000

20062007200820092010

230,76239,74 231,64

217,55

240,26

0

130

260

تطور الإحتياطات الحسابية لإيرادات حوادث السير

20062007200820092010

درهم مليون

200620072008200920100

63,38

120,97

61,74

122,56

57,97

100,73 64,36

101,93

60,97

109,7735

70

0

65

130

المؤداة لإيرادات حوادث السير تطور الإيرادات السنوية و المعاشاتدرهم مليون

المعاشات المؤداةالإيرادات السنوية

0

1 200

2 400

0

70

140

تطور عدد الملفات و التعويضات المحصل عليها لإيرادات حوادث السير

التعويضات المحصل عليهاعدد الملفات

126,60103,51132,90

123,36

96,84

2 2141 998

2 2552 1022 088

20062007200820092010

درهممليون

نشاط اإليراداتحـــوادث الســيــــر

التعويضات احملصل عليهاانخفاض بنسبة 22%حادثة ملف 2.088 ب 2010 سنة خالل الوطني الصندوق توصل ترتب وقد املاضية. السنة مع باملقارنة ملف 2.102 مقابل سير مقابل درهم مليون 96,84 قدرها تعويضات امللفات هذه عن .22% نسبته بانخفاض أي ،2009 سنة درهم مليون 123,36

“

13

“

2010 الـتـقــريــــرالـسـنــــوي • CNRA

اداتتـدبـيـر اإليـر

نسـخـة 2008

ISO 9001مصادق عليه

انضمام28 مقاولة جديدة في «روكور» خالل هذه السنة، قامت 28 مقاولة جديدة بتوقيع اتفاقية االنضمام إلى املنضمني املشغلني عدد وصل حيث «روكور»، نظام إلى

554 مشغل.في للصندوق التجارية بالنشاطية اإليجابية الدينامكية هذه وتفسر السنوات األخيرة بتطوير احلسابات املشتركة لبعض املنخرطني القدماء من جهة، وبازدياد وعي املوظفني واملقاوالت في املغرب بحاجتهم إلى

تكملة تقاعدهم من جهة أخرى.

معاشات «روكور»ارتفاع بنسبة 6,04%

قام الصندوق الوطني خالل سنة 2010 بتصفية 1.384 ملفا جديدا منها 131 معاش و 1.024 رأسمال و 229 ملف استرجاع الواجبات، ليصل مبلغ املعاشات املؤداة إلى 71,89 مليون درهما مقابل 67,79 مليون درهما باملقارنة مع السنة املالية املاضية ، أي بارتفاع نسبته

.6,04%

عدد املنخرطني في «روكور»ارتفاع بنسبة 7,02%

متيزت سنة 2010 بانخراط 4.797 شخص جديد في النظام ليصل عدد املنخرطني إلى 59.128 ، أي بارتفاع نسبته %7,02 باملقارنة

مع سنة 2009.

االحتياطات احلسابيةارتفاع بنسبة 22,82%

لهم املؤمن حقوق تغطي والتي املكونة احلسابية االحتياطات بلغت سنة درهما مليون 1.349,49 مقابل درهما مليون 1.657,51 إلى

2009، أي بزيادة نسبتها 22,82%.

رقم معامالت «روكور» ارتفاع بنسبة 10,98%خالل سنة 2010، واصل نظام التقاعد التكميلي « روكور « التطور الذيعرفه منذ سنوات. و خالل هذه السنة، قام الصندوق الوطني بتحصيل باملقارنة 10,98% نسبتها بزيادة أي درهما، مليون 342,72و عليها احملصل املساهمات مبلغ وصل كما .2009 سنة مع التصحيحات منذ بداية النظام سنة 1988 حتى اليوم، 1.933 مليون

درهما.

200620072008200920100

342,72308,80

224,99196,20

185,85

175

350

تطور رقم معاملات "ركور" درهم مليون

31 09634 961

39 202

55 247

59 128

تطور عدد المنخرطين في "روكور"

0

30 000

60 000

20062007200820092010

59,37

71,89 67,79

54,47 56,83

0

25

50

75

تطور معاشات "روكور"

20062007200820092010

درهم مليون

726,90

1 657,51

1 349,491 081,00

885,60

0

850

1 700

تطور الإحتياطات الحسابية لـ "روكور"

20062007200820092010

درهم مليون

التقاعد و االحتياط«روكور»: النظام التكميلي للتقاعد

قيم نقط «روكور»ابتداء من فاحت يناير 2010 ، قام الصندوق الوطني، بعد موافقة وزارة االقتصاد واملالية بإعادة تقييم قيمتي شراء ونفع النقطة املتعلقتني بنظام

التقاعد التكميلي «روكور « بنسبة %0,16 ، لتصال على التوالي إلى 2,023 درهم و 0,199 درهم.

“

األقساط احملصل عليهاانخفاض بنسبة 6%

مقابل درهما مليون 0,77 عليها احملصل التأمني أقساط بلغت 0,82 مليون درهما سنة 2009 ، حيث مت منح %75 من هذه األقساط إلى شركة «سينيا السعادة للتأمني» وذلك في إطار اتفاقية التأمني

املشترك التي تربط الصندوق و شركة التأمني.

عدد املنخرطنيارتفاع طفيف

التأمني هذا برسم ،2010 سنة خالل املؤمنني األشخاص عدد بلغ 2.483 مقابل 2.460 شخص سنة 2009 بزيادة 23 اكتتابا جديدا.

املعاشاتخالل سنة 2010، لم يتم أداء أي رأسمال برسم هذا التأمني.

0,950,940,912 460

2 483

2 1092 1952 2080,82

0,77

تطور عدد المؤمنين و الأقساط المحصل عليهافي تأمين الوفاة و الزمانة

0

1 250

2 500

0

0,5

1

20062007200820092010

درهممليون

التقاعد و االحتياطتأمني الوفاة و الزمانة “

15

“

2010 الـتـقــريــــرالـسـنــــوي • CNRA

عدد احملامني املسجلنيارتفاع نسبته 2,73%

خالل سنة 2010، مت تسجيل 137 محاميا جديدا، حيث عرف عدد احملامني املسجلني في صندوق التقاعد لهيئات احملامني باملغرب ارتفاعا نسبته %2,73 ليصل عددهم هذه السنة، منذ دخول هذا الصندوق حيز

التطبيق، إلى 5.161 مقابل 5.024 محاميا منخرطا.

رقم معامالت صندوق التقاعد لهيئاتاحملامني باملغرب انخفاض بنسبة 11,5%

لهيئات التقاعد صندوق حتصيالت مبلغ وصل ،2010 سنة خالل احملامني باملغرب إلى 8,95 مليون درهما مقابل 10,12 مليون درهما سنة 2009، أي انخفاض نسبته %11,5 . ويتكون هذا املبلغ أساسا عن الناجتة الفوائد برسم والتدبير اإليداع صندوق حتويالت من احلساب اإلجمالي لودائع الهيئات املنضمة والتي متثل أكثر من 82%

من مجموع املوارد احملصلة.

االحتياطات احلسابيةارتفاع بنسبة 6,4%

وصل مبلغ االحتياطات احلسابية املكونة والتي تغطي حقوق احملامني إلى 242,94 مليون درهما مقابل 228,34 مليون درهما سنة 2009،

أي بارتفاع نسبته 6,4% .

معاشات صندوق التقاعد لهيئات احملامني باملغربارتفاع بنسبة 12,6%

ارتفع عدد املعاشات اجلديدة املصفاة خالل سنة 2010 إلى 29 منها عدد ليصل حتويل ومعاش وفاة معاشات 7 و للتقاعد معاشا 21ملفات املعاشات املصفاة عند نهاية سنة 2010 إلى 346 معاشا وذلك مببلغ 3,66 مليون درهما مقابل 3,25 مليون درهما سنة 2009 ، أي

بارتفاع نسبته 12,6%.تطور عدد المحامين المسجلين بصندوق التقاعد لهيئات المحامين بالمغرب

4 5624 7534 874

5 0245 161

200620072008200920100

2 500

5 000

10,128,95

9,847,94

7,92

0

6

12

تطور رقم معاملات صندوق التقاعد لهيئات المحامين بالمغرب

20062007200820092010

درهم مليون

2,17

3,66

3,252,83

2,54

0

2

3

1

4

تطور معاشات صندوق التقاعد لهيئات المحامين بالمغرب

20062007200820092010

درهم مليون

184,64

242,94

228,34212,57 198,87

0

125

250

تطور الإحتياطات الحسابية لصندوق التقاعد لهيئات المحامين بالمغرب

20062007200820092010

درهم مليون

قيم نقط صندوق التقاعد لهيئات احملامني باملغرب ابتداء من فاحت يناير 2010، قام الصندوق الوطني، بعد موافقة وزارة االقتصاد واملالية باحلفاظ على قيمتي شراء ونفع النقطة املتعلقتني بصندوق

التقاعد لهيئات احملامني باملغرب، لتحدد على التوالي إلى 1,9210 درهم و 0,1784 درهم.

التقاعد و االحتياطصندوق التقاعد لهيئات احملامني باملغرب “

املعاشات الثابثة

الضمان احلرفياملعاشات

انخفاض بنسبة 22,6%أما على مستوى املعاشات، فقد بلغ عدد امللفات املصفاة خالل هذه يلي كما موزعة ،2009 سنة ملفا 3.283 مقابل ملفا 1.378 السنة رأسمال 11 و قنوة 62 و االشتراك لواجبات استرجاع 1.298و 7 معاشات وذلك مببلغ 4,84 مليون درهما منها 2,91 مليون درهما حتملته شركة سينيا السعادة للتأمني في إطار اتفاقية التأمني املشترك

املوقعة معها.

رقم معامالتارتفاع بنسبة 8,38%

إلى 2010 سنة عليها احملصل االشتراك وواجبات األقساط بلغت أي املاضية، السنة درهما مليون 1,20 مقابل درهما مليون 1,31

بارتفاع نسبته 8,38%.

االحتياطات احلسابيةارتفاع بنسبة 1,86%

وصل مبلغ االحتياطات احلسابية املكونة والتي تغطي حقوق املؤمنني لهم إلى 32,84 مليون درهما مقابل 32,24 مليون درهما سنة 2009،

بارتفاع نسبته 1,86%.

خالل سنة 2010, قام الصندوق الوطني للتقاعد و التأمني بأداء معاشات ثابتة مببلغ إجمالي قدره 4,30 مليون درهما لفائدة 191 مستفيد مقابل

185 مستفيد خالل سنة 2009. 192,65 إلى ،2010 سنة احلسابية، االحتياطات مبلغ وصل كما

مليون درهما مقابل 187,18 مليون درهما خالل السنة املاضية.

و يتوزع هذا املبلغ كما يلي: 129,19 مليون درهم • شركة اجلرف األصفر للطاقة • املكتب الوطني للسكك احلديدية 33,87 مليون درهم27,51 مليون درهم • شركة استغالل املوانئ (مكتب استغالل املوانئ سابق) 2,08 مليون درهم • شركة درابور

0,77

1,31 1,20

1,99

2,42

0

1

2

3

تطور أقساط و إشتراكات الضمان الحرفي

20062007200820092010

درهم مليون

2,17

4,84

6,26

2,71 2,83

0

1

2

3

4

5

6

7

20062007200820092010

تطور معاشات الضمان الحرفيدرهم مليون

معاشات الصندوق الداخلي للتقاعدللمكتب الشريف للفوسفاط

للارتي لتتهفمل أمني تتحمل محفرفي الطضلوق ا م الطضلوق الوطضي لتتهفمل و الت ير 2010، قف ء من دفحت يضف اتتلا: ، و التمثتن دي م اجلمفمي لضح رواتب التهفمل غير احملولن لتضظف يف لتتوستفط ال لتمكتب الشر

ئلو األصوق؛ لتف • الحفش الثفتت ئلو األصوق؛ لتف ئتين يف الحف يفيو دي الطفر • الز ين من الحفش؛ ئلو المتتيل لتف • الحفش الثفتت

. ين من الحفش ئلو المتتيل لتف ئتين يف الحف يفيو دي الطفر • الز . ، تتم 18,78 متيون يرسم يممار 2010 لشهر ي ء ماتم إجمفلي لتمحفرفي أيا م الطضلوق الوطضي ت و تهطا, دهل قفين احتيفطي تهضي تتم 6.893,02 متيون يرسم مهفتل االلتزامفي م الطضلوق الوطضي تتكو ين سضن 2010، قف حتى إهف

. ه ؤمضي اجتفو م

التهفمل و االحتيفطالضمـفن احلـردي • الحـفرـفي الثفتثـن •

يف لتتوستفط لشر للارتي لتتهفمل لتمكتب ا • محفرفي الطضلوق ا “‘‘

‘17

“

2010 ـوي يــــرالـمـضـــ الـتـهــر • CNRA

إيرادات حوادث الشغل لشركة – سينيا السعادة للتأمني –

« للتأمني السعادة سينيا » شركة بني املوقعة االتفاقية إطار في محفظة األخير هذا يسير والتأمني، للتقاعد الوطني الصندوق و وصل كما مستفيدا. 15.767 لفائدة الشغل حوادث إيرادات درهم. مليون 10,51 إلى املطابقة لإليرادات السنوي املبلغ وبلغت العمولة املمنوحة لفائدة الصندوق الوطني مقابل اخلدمات املقدمة

حتى نهاية هذه السنة 1,04 مليون درهم.

بالدارالبيضاء احملامني لهيئة التقاعد صندوق خالل سنة 2010، مت تسجيل 85 محاميا جديدا ليصل مجموع عدد احملامني املنخرطني في صندوق التقاعد لهيئة احملامني بالدارالبيضاء

إلى 2.933 بارتفاع نسبته %2,95 باملقارنة مع سنة 2009.وبلغت حتصيالت هذه السنة 5,15 مليون درهم مقابل 6,85 مليون درهم، الفوائد من أساسا املوارد هذه وتتكون .24,8% نسبته بانخفاض الودائع حسابات على والتدبير اإليداع صندوق طرف من املمنوحة

حيث متثل أكثر من %81 من مجموع التحصيالت.بتصفية الوطني الصندوق قام فقد املعاشات، مستوى على أما 53 معاشا ليصل عدد املعاشات املصفاة إلى 390 ليصل مبلغ متأخرات املعاشات املؤداة برسم هذه السنة إلى 7,19 مليون درهم مقابل 6,86

مليون درهم سنة 2009.هذه خالل املقدمة اخلدمات مقابل املؤداة التسيير عمولة بلغت كما السنة، 0,18 مليون درهم التي متثل %3 من مجموع املبالغ احملصلة.

للمكتب للتقاعد الداخلي الصندوق معاشات الشريف للفوسفاط

الشريف املكتب حلساب الصندوق يسير تعاقدي، تسيير إطار في للفوسفاط تعويضات الصندوق الداخلي للتقاعد، التي لم يتم حتويلها

من قبل للنظام اجلماعي ملنح رواتب التقاعد.كما بلغت العمولة املمنوحة للصندوق، خالل سنة 2010، مقابل اخلدمات

املقدمة 15,19 مليون درهم، مقابل 12,68 مليون درهم سنة 2009.

نظام تقاعد أعضاء مجلس النواب 23,23 بلغت ومساهمات اشتراكات بتحصيل 2010 سنة متيزت مليون درهم مقابل 27,13 مليون درهم سنة 2009 ، أي بانخفاض

نسبته 14,38%. درهم مليون 41,15 السنة هذه خالل املؤداة املعاشات بلغت كما مقابل 41,26 مليون درهم باملقارنة مع سنة 2009 حيث استفاد منها

579 نائبا.ووصلت عمولة التسيير املؤداة مقابل اخلدمات املمنوحة، هذه السنة،

إلى 0,33 مليون درهم.

12,8312,7311,59

4 329

15 767

6 3246 3116 189

11,3910,51

تطور عدد المستفيدين من إيرادات حوادث الشغللشركة "سينيا السعادة للتأمين" و المبلغ السنوي للإيرادات المؤداة

0

4 000

16 000

12 000

8 000

0

6,5

13

20062007200820092010

للإيرادات المبلغ السنوي عدد المستفيدين

درهممليون

200620072008200920100

23,23

41,1527,13

41,26

24,72

39,99

26,01

29,64

22,95

28,5614

28

0

21

42

تطور تحصيلات و معاشات نظام تقاعد أعضاء مجلس النواب

المعاشاتالتحصيلات

درهم مليوندرهم مليون

200620072008200920100

4

8

0

4

8

تطور تحصيلات و معاشات صندوق التقاعدلهيئة المحامين بالدارالبيضاء

المعاشاتالتحصيلات

5,15

7,196,85

6,86

6,31

6,07

5,33

5,2

4,93

4,44

درهممليوندرهم مليون

التدبير املفوض “

19 2010 الـتـقــريــــرالـسـنــــوي • CNRA

تدبير املنازعات اخلاصة بشركةتوقيع 28/05/2004 بتاريخ مت املغرب، مفاحم ملفات تصفية بعد اتفاقية بني وزارة املالية واالقتصاد ووزارة الطاقة و املعادن واملكتب للتقاعد والتأمني من الوطني للمحروقات واملناجم والصندوق الوطني أجل احملافظة وتأمني حقوق املوظفني السابقني ملفاحم املغرب ضحايا

حوادث الشغل و/أو األمراض املهنية.واألمراض الشغل حوادث ضحايا إيرادات لتدبير وباإلضافة

والتأمني متابعة اإلجراءات للتقاعد الوطني الصندوق املهنية، يضمن االستئناف. محكمة و االبتدائية احملكمة مستوى على القضائية

على مستوى احملكمة االبتدائية، وصل عدد امللفات احملكومة سنة 2010 املاضية السنة مع مقارنة 52,40% نسبته بارتفاع ملفا، 890 إلى

و يوزع عدد امللفات كما يلي:• 474 ملف محكوم بعد توفيق بني الطرفني، أي ما يعادل

%53 من األحكام الصادرة؛ •• 231 ملف مرفوض أو محفوظ، أي %26 من األحكام

الصادرة؛ %21 من لفائدة الضحايا، أي 185 ملف محكوم •••

األحكام الصادرة؛ مصاريف مبلغ بأداء الوطني الصندوق قام ،2010 سنة وخالل املعينني مببلغ أداء متاعب احملامني 0,2 مليون درهم و بلغ قضائية

0,47 مليون درهم.

نظام تقاعد أعضاء مجلس املستشارينمتيزت سنة 2010 بتحصيل اشتراكات ومساهمات بلغت 19,04 مليون درهم مقابل 21,88 مليون درهم سنة 2009 ، أي بانخفاض نسبته

.12,9%درهم مليون 17,07 السنة هذه خالل املؤداة املعاشات بلغت كما مقابل 11,47 مليون درهم باملقارنة مع سنة 2009 حيث استفاد منها

191 نائبا.ووصلت عمولة التسيير املؤداة مقابل اخلدمات املمنوحة، هذه السنة،

إلى 0,27 مليون درهم.

200620072008200920100

11

22

0

9

18

تطور تحصيلات و معاشات نظام تقاعد أعضاء مجلس المستشارين

المعاشاتالتحصيلات

19,04

17,07

21,88

11,47

20,12

10,64

21,17

12,23

18,56

6,26

درهممليوندرهم مليون

النتـائـج الماليــةللصندوق الوطنيلسنة 2010

اخلصومللتقاعد الوطني الصندوق بيان بلغ مجموع ، 2010 31 دجنبر في 4.242,81 مقابل درهما مليون 11.484,45 (اخلصوم) التأمني و

مليون درهما سنة 2009 ، أي بارتفاع قدره % 170,68.

ويتكون البيان خصوم مجموع من 98,97% الدائم التمويل ميثل أساسا من :

• الرساميل الذاتية املتكونة من مراحل من جديد والتي بلغت 300,52 انخفاضا بذلك درهما، مسجلة مليون 306,42 مقابل درهما مليون

نسبته 1,92%.

مليون درهما مسجلة 56,15 بلغت التي املماثلة الذاتية الرساميل •بذلك ارتفاعا نسبته %4,56 مقارنة مع سنة 2009 ، وتتكون مجملها

من صندوق التعويضات املرسملة لفائدة الضحايا القاصرين.

• االحتياطات التي تكون االلتزامات االكتوارية للصندوق الوطني اجتاه مؤمنيه، حيث بلغت 11.009,31 مليون درهما مقابل 3.798,48 مليون درهما سنة 2009 ، أي بارتفاع نسبته %189,83، الناجت عن حتمل

معاشات الصندوق الداخلي للتقاعد للمكتب الشريف للفوسفاط.

تتكون وهي البيان، مجموع من 95,86% االحتياطات هذه ومتثل أساسا من:

• احتياطات10.522,01 مليون درهم حسابية

•• احتياطي261,72 مليون درهم لتقوية االحتياط احلسابي

••• احتياطات221,92 مليون درهم لإليرادات الواجب أداؤها

•••• أرصدةالرأسملة والضمان 3,66 مليون درهم

وبلغت اخلصوم املتداولة 118,47 مليون درهما مقابل 84,21 مليون درهما سنة 2009 ، وتتكون أساسا من :

درهما مليون 116,82 إلى وصلت التي املتداولة اخلصوم ديون •وتتكون .41,96% نسبته بارتفاع درهما مليون 82,28 مقابل أساسا من ديون التدبير الذاتي مببلغ 79,91 مليون درهما وديون

اجتاه مدينني آخرين مببلغ 14,11 مليون درهما.

درهما مليون 1,65 بلغت حيث أخرى، ومصاريف احتياطات •مقابل 1,92 مليون درهما سنة 2009.

األصولمليون 11.484,45 (األصول) الوطني الصندوق بيان مجموع بلغ ،2009 سنة مع باملقارنة درهما مليون 4.242,81 مقابل درهما

بارتفاع نسبته 170,68%.

متثل األصول الثابتة %33,90 من مجموع أصول البيان وتتكون من:

• األصول الثابتة املعنوية مببلغ 15,56 مليون درهما؛

• األصول الثابتة املادية مببلغ 5,50 مليون درهما؛

من أساسا تتكون التي التوظيفات) (غير املالية الثابتة األصول •القروض املمنوحة للمستخدمني، حيث مرت من 26,31 مليون درهما سنة 2009 إلى 25,54 مليون درهما سنة 2010 ، بانخفاض نسبته %2,93. و تتكون هذه األصول الثابتة املالية أساسا من القروض

املمنوحة للمستخدمني.

التوظيفات مببلغ 3.846,11 مليون درهما بارتفاع قدره 19,42% •الفارطة حيث متثل أغلبية موارد الصندوق الوطني بالنسبة للسنة أي %33,49 من مجموع أصول البيان. وتتكون موارد الصندوق بضمانتها التي حتظى تلك أو الدولة من سندات أساسا الوطني

وكذا سندات اخلزينة.

مبلغها ارتفع فقد (غير اخلزينة)، املتداولة األصول فيما يخص أما ليصل إلى 7.453,17 مليون درهما مقابل 483,68 مليون درهما.

وتتكون أساسا من :

357,49 مببلغ التقنية االحتياطات في إليهم احملال حصة •مليون درهما؛

• دائنيات األصول املتداولة التي بلغت 7.095,68 مليون درهما والتيمليون 6.979,48 مببلغ الذاتي التسيير دائنيات أساسا متثل

درهما.

مليون 138,56 إلى خزينة (األصول) 31/12/2010، وصلت في نسبته بانخفاض ،2009 سنة درهما مليون 490,95 مقابل درهما

.71,78%

احلصيلة “

إلى الوطني الصندوق مداخيل مجموع وصل ،2010 سنة خالل السنة في درهما مليون 674,19 مقابل درهما مليون 7.627,57عليها احملصل بالتذكرة أساسا االرتفاع هذا يفسر و املاضية. للمكتب للتقاعد الداخلي الصندوق معاشات حتويل عملية إطار في الشريف للفوسفاط إلى الصندوق الوطني للتقاعد والتأمني و املسجلة كرقم معامالت. أما مجموع املصاريف، فقد مر من 671,09 مليون

درهما سنة 2009 ليصل إلى 7.630,37 مليون درهما سنة 2010.

التغيير % 2009 2010 باملليون درهم

1.031,37 674,19 7.627,57 املـداخــيل1.568,33 439,98 7.340,33 اشتراكات، أقساط و رساميل مكونة

13,87 217,93 248,16 مداخيل التوظيفات11,45 159,76 178,06 عائدات التوظيفات

-24,73 5,62 4,23 فوائد اإليداعات

5,66 0,53 0,56 فوائد القروض

128,31 11,55 26,37 أرباح قيم التوظيفات

-3,78 40,47 38,94 استعادة في تكاليف التوظيفات

140,05 16,28 39,08 مداخيل أخرى

1.037,01 671,09 7.630,37 املـصـاريـف7,52 296,14 318,42 املعاشات املؤداة

2.568,95 268,37 7.162,67 إرصادات االحتياطات التقنية

5,01 46,90 49,25 مصاريف عامة67,72 59,64 100,03 تكاليف التوظيفات-16,36 1,65 1,38 تكاليف الفوائد

28,81 40,47 52,13 خسائر قيم التوظيفات

-1,51 5,97 6,06 مصاريف تدبير التوظيفات

128,23 11,55 26,36 إرصادات على التوظيفات

- - 14,10 قسط االستهالك

- 0,04 - مصاريف غير تقنية

-190,32 3,10 -2,80 النتيـجـة

كما أنهى الصندوق الوطني للتقاعد والتأمني سنة 2010 بتحقيق عجز سنة درهم مليون 3,10 بلغ فائض مقابل درهم مليون 2,80 مببلغ

.2009

حساباملصاريف و التكاليف

23

“

2010 الـتـقــريــــرالـسـنــــوي • CNRA

الصافي االستهالك اإلجمالي األصــــول3.892,72 24,18 3.916,90 األصول الثابتة

- - - أصول ثابتة دون قيمة5,50 6,16 11,66 أصول ثابتة معنوية15,56 10,02 33,58 أصول ثابتة مادية25,54 - 25,54 أصول ثابتة مالية (غير التوظيفات)

3.846,12 - 3.846,12 التوظيفات

7.453,17 10,42 7.463,59 األصـول املتـداولـة (دون اخلزينة)357,49 - 357,49 حصة احملال إليهم في االحتياطات التقنية

7.095,68 10,42 7.106,10 دائنيات األصول املتداولة

138,56 - 138,56 الـخـزيـنـة138,56 - 138,56 خزينة األصول

11.484,45 34,60 11.519,05 املجموع العام

السنة املالية 2010 (مبليون الدراهم)

بيان ملخصفي 2010/12/31 “

اخلـصــوم11.365,98 التمويـل الـدائـم300,52 رساميل ذاتية56,15 رساميل ذاتية مماثلة- ديون التمويل- احتياطات دائمة ملواجهة املخاطر و التكاليف11.009,31 احتياطات تقنية

118,47 اخلصـوم املتـداولة (دون اخلزينة)116,82 ديون اخلصوم املتداولة1,65 احتياطات أخرى ملواجهة املخاطر والتكاليف

- الـخـزيـنـة- خزينة اخلصوم

11.484,45 املجموع العام

السنة املالية 2010 (مبليون الدراهم)

25 2010 الـتـقــريــــرالـسـنــــوي • CNRA

RA vArRA vAr10RA vAr11RA vAr12RA vAr13RA vAr14RA vAr15RA vAr16RA vAr17RA vAr18RA vAr19RA vAr2RA vAr20RA vAr21RA vAr22RA vAr23RA vAr24RA vAr25RA vAr26RA vAr3RA vAr4RA vAr5RA vAr6RA vAr7RA vAr8RA vAr9