تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ - iges...تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ...

قائمة المصطلحات


ACCURACY الدقة

ينبغي أن تتسم التقديرات بالدقة بمعنى أال تزاد أو . الدقة هي مقياس نسبي لصحة تقدير مستوى االنبعاث أو االمتصاصتنقص بشكل منتظم عن مستوى االنبعاثات أو االمتصاصات الحقيقية بالقدر الذي يمكن الحكم عليه، وأن تقل فيها درجة عدم

وينبغي استعمال المنهجيات المالئمة المتمشية مع دليل الممارسات السليمة لتعزيز الدقة في عمليات . قدر اإلمكانقينالي . التاليوينبغي التمييز بين الدقة وبين الضبط آما هو موضح في الشكل .الحصر

. دقة وضبط) د(ولكن عدم ضبط، دقة ) ج(عدم دقة وعدم ضبط، ) ب(عدم دقة ولكن ضبط، ) أ (:تمثيل الدقة والضبط

)د( )ج( )ب( )أ(

ACTIVITY النشاط . نشاط أو مجموعة من األنشطة التي تتم في منطقة محددة وفي فترة زمنية معينة

ACTIVITY DATA بيانات األنشطةالبيانات .التي تسفر عن االنبعاثات أو عمليات امتصاص الغازات أثناء فترة زمنية معينةبيانات عن حجم األنشطة البشرية

عن استعمال الطاقة وإنتاج المعادن ومناطق تربية المواشي وأنظمة اإلدارة واستعمال الكلس واألسمدة وإنتاج المخلفات هي . من نماذج بيانات األنشطة

ANAEROBIC ال هوائيفعندما تتحلل المادة . وتعتبر هذه الظروف في غاية األهمية إلنتاج انبعاثات الميثان. فر فيها األآسجينظروف ال يتوا

يظهر احتمال تكون ...) في مكبات النفايات، حقول األرز المغمورة بالماء، إلخ( العضوية في ظروف ينعدم فيها األآسجين . الميثان

ANDOSOL أرض سوداء . إلى مشاآل الخصوبةوتميلوبشكل عام تتمتع األراضي السوداء بصرف جيد . د البراآينهي أرض تتكون من رما

ARITHMETIC MEAN المتوسط الحسابي . مجموع القيم مقسوما على عدد القيم

AUTO PRODUCER ذاتي اإلنتاج ال يمثلط ثانوي أي أن هذا النشاط أو بيعها آنشا/هي الشرآة التي تنتج الكهرباء أو الحرارة بنفسها وتقوم باستعمالها و

. نشاطها األساسي

BACK-CASTING تسلسل عكسي–تنبؤ استشراقي تراجعي . التنبؤ بالظروف انطالقا من ماضي الظروف الحالية. عكس التنبؤ

بشان القوائم الوطنية 2006 لعام IPCCهيئة الخطوط التوجيهية ل 2 قائمة المصطلحات لحصر غازات االحتباس الحراري


BACKFLOWS تدفق رجعي تعاد للمعمل لكي يعالجها من جديد زيوت ثانوية تنتج من المعالجة البتروآيماوية لمنتجات معامل التكرير وهي عادة ما

. بغرض تحويلها إلى منتجات نفطية

BASE YEAR سنة األساس .ذجيمو على نحو ن1990وهي حاليا . هي سنة بدء الحصر

BIAS تحيزويمكن حدوث هذا الخطأ نتيجة عدم معايرة أدوات .خطأ منتظم في طريقة المشاهدة غير معلوم القيمة في معظم الحاالت

حدات معينة من المجتمع، وما إلى قياس بشكل سليم أو بسبب اختيار وحدات من عينة أو مجتمع غير صحيح أو محاباة والتقدير حجم االنبعاثات المتسربة من خالل عمليات نقل الغازات والتوزيع عندما ال تستعمل إال قياسات التسرب :مثالذلك

أن يفضي إلى تحيز في حال إغفال التسرب في شبكة التوزيع المنخفضة المتوسط يمكن /من خطوط أنابيب الضغط العالي .)التي يتعذر آثيرا قياسها(الضغط

BIOFUELS وقود حيوي الخبث وال يعتبر. سواء آان نموها مقصودا أو من قبيل منتجات النفايات أي نوع من أنواع الوقود يشتق من الكتلة الحيوية

. لطول الوقت الذي يحتاجه لكي يتراآم من جديد بعد الحصادمن أنواع الوقود الحيوي نظرا

BIOGENIC CARBON آربون حيويوينبغي االنتباه إلى أن الخبث يعالج . ويستثنى منه الكربون األحفوري) نبات أو حيوان(هو آربون مشتق من مصادر حيوية

. ل الخبث المحصودفي هذه التوجيهات آكربون أحفوري نظرا لطول المدة الالزمة الستبدا

BIOLOGICAL TREATMENT OF WASTE معالجة بيولوجية للمخلفاتيتعلق ذلك بإنتاج السماد والتحليل الالهوائي للنفايات العضوية مثل بقايا األطعمة ونفايات الحدائق والبساتين والرواسب

ويشمل ذلك . لى األمراض في مواد النفاياتالطينية بغرض تقليل الكمية في مواد النفايات وتثبيت النفايات والقضاء ع . المعالجة البيولوجية الميكانيكية

BIOMASS الكتلة الحيوية

. مجموع آتلة األعضاء الحية في منطقة ما أو األصناف المعينة وعادة ما يعبر عنها بالوزن الجاف) أ

ويدخل في . باستثناء الخبث) ما تعتبر آوقودالتي أساسا(المواد العضوية تتكون أو تشتق حديثا من األعضاء الحية ) ب . ذلك المنتجات والمنتجات الثانوية والمخلفات الناتجة عن هذه المواد

(عنصر نفخ BLOWING AGENT (FOR FOAM PRODUCTION) )إلنتاج اإلسفنج

ن فقاعات أو خاليا في بنية اللدن ويقوم الغاز بتكوي. غاز أو سائل متطاير أو آيماوي يولد غاز أثناء مراحل إنتاج اإلسفنج . أو اإلسفنج

BOOTSRAP TECHNIQUE تقنية إعادة المعاينةهو نوع من الطرق اإلحصائية التي تتسم بكثافة عملياتها الحاسوبية التي عادة ما تستعمل عينات يعاد أخذها بصورة متكررة

.من مجموعة من البيانات لتقييم التغير في تقديرات المعالم

BOREAL شمالي . شمالي/ أنظر قطبي

3قائمة المصطلحات بشان القوائم الوطنية 2006 لعام IPCCهيئة الخطوط التوجيهية ل لحصر غازات االحتباس الحراري



CALCIUM CARBIDE آربيد الكالسيوموآمخفض في األفران الصلب القوسية ) استخدام تاريخيا أقل(يستخدم آربيد الكالسيوم إلنتاج األسيتيلين وصناعة السياناميد

). آمثال، الكوك النفطي(على آربون والمخفض الذي يحتوي ) الحجر الجيري(ويتكون من آربونات الكالسيوم . الكهربائية

CARBON BUDGET ميزانية الكربون الغالف –مثال، الغالف الجوي (التوازن الناشئ من تبادل الكربون بين أحواض الكربون أو داخل حلقة واحدة محددة

. لدورة الكربون) الحيوي

CARBON DIOXYDE EQUIVALENT مكافئ ثاني أآسيد الكربونوتستعمل . دم لمقارنة انبعاثات غازات االحتباس الحراري المختلفة على أساس مساهمتها في التأثير اإلشعاعيقياس يستخ

آعوامل لحساب (GWPs)إمكانيات االحترار العالمي ) 2005(اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشان تغير المناخ حاليا ). أنظر ما يلي(مكافئ ثاني أآسيد الكربون

CATEGORY فئةالفئات هي فروع القطاعات األربعة األساسية وهي، الطاقة، استخدام عمليات اإلنتاج والعمليات الصناعية، الزراعة،

. آما يمكن تقسيم الفئات إلى فئات فرعية. الحراجة واستخدامات األرض األخرى، النفايات

CENSUS إحصاء السكان . موع السكانالبيانات التي يتم جمعها بسؤال أو تعداد مج

مرآبات آربون مشبع بالفلور–مرآبات آربونية فلورية هيدروجينية CHLOROFLUOROCARBONS (CFCs)

المرآبات الكربونية . المرآبات الكربونية المشبعة بالفلور التي تحتوي فقط على ذرات الكلورين والفليورين والكربون . ون وغازات االحتباس الحراريالمشبعة بالفلور تشمل المواد المستنفدة لألوز

CHRONOSEQUENCE متسلسلة زمنيةالمتسلسالت الزمنية هي القياسات التي تؤخذ من مواقع متشابهة ولكنها منفصلة تمثل مرحلة زمنية في استخدام األرض أو

الختالفات بين المواقع وتبذل الجهود من أجل مراقبة جميع ا. اإلدارة، على سبيل المثال، عدة سنوات بعد إزالة الغاباتوغالبا ما تستخدم المتسلسلة ). مثال، اختيار مناطق متشابهة من حيث نوع التربة أو التضاريس أو النباتات السابقة(األخرى

. الزمنية آبديل للدراسات التجريبية أو القياسات التي تكرر على مدار الوقت في الموقع نفسه

COEFFICIENT OF VARIATION معامل التغير vBxB = σBxBحيث μBxB للمجتمع اإلحصائي والمتوسط σBxهو نسبة االنحراف المعياري vx معامل التغير :التعريف اإلحصائي

/µBx. 1آما يشير في آثير من األحيان إلى معامل تغير العينة وهو نسبة االنحراف المعياري للعينة ومتوسط العينة.

GENERATION توليد مشترك .لجمع ما بين الحرارة والقدرة ا:أنظر

COMBINED HEAT AND POWER (CHP) للحرارة والطاقة الكهربائية التوليد المشتركيعرف هذا المصطلح بالتوليد المشترك ويعني اإلنتاج المتزامن للكهرباء والحرارة المفيدة لكي يستعملها المنتج أو يبيعها

العامة جزءا من الحرارة المرافقوقد تستعمل مصالح . تخدمة بشكل أفضللمستخدمين آخرين بهدف استعمال الطاقة المسوالمصانع بصفتها منتج مستقل قد تبيع أحيانا جزءا من . للتدفئةالتي تنتجها مصانع الكهرباء فتبيعها لغرض االستعمال . فائض الكهرباء لصناعات أخرى أو لمصالح الكهرباء

%".5الخطأ "في البيان، فيقال مثال " خطأ"هو المصطلح الذي غالبا ما يستعاض به بكلمة " معامل التغير" 1


COMPARABILITY بةالمقار تقديرات االنبعاثات وعمليات االمتصاص التي تبلغ عنها البلدان في تقاريرها عن عمليات الحصر ينبغي بة فيقارالمتعني

وتحقيقا لهذا الغرض ينبغي للبلدان استعمال المنهجيات واألشكال المتفق عليها لتقدير .نأن تكون متماثلة فيما بين هذه البلدا .عنهااالنبعاثات في عمليات الحصر واإلبالغ

COMPLETENESS االستيفاءيعني االستيفاء أن قائمة الحصر تغطي آل المصادر والمصارف وآل الغازات المتضمنة في الخطوط التوجيهية للهيئة

باإلضافة إلى فئات المصادر والمصارف األخرى القائمة . الحكومية المعنية بتغير المناخ وآذلك التغطية الجغرافية الكاملة ). والتي ال تكون مدرجة في الخطوط التوجيهية للهيئة(ض البلدان الخاصة ببع

CONFIDENCE ثقةوتوفر الثقة في تقديرات الحصر ال يعني أن هذه التقديرات .ليمثل االطمئنان إلى قياس أو تقدير" الثقة"يستعمل مصطلح فق في اآلراء بشأن ما إن آان يمكن استعمال على أن ذلك قد يساعد في نهاية المطاف على تحقيق توا .أآثر دقة أو ضبطا

. ويختلف هذا االستعمال لمصطلح الثقة آثيرا عن االستعمال اإلحصائي لمصطلح فترة الثقة. البيانات لحل مشكلة ما

CONFIDENCE INTERVAL الثقةحدودمة، على سبيل المثال حجم االنبعاثات الثقة الخاصة بقيمة الكمية التي يجب تقدير نطاقها هي ثابتة ولكنها غير معلوفترة

الثقة هي النطاق الذي تقع ضمنه القيمة الحقيقية لكمية ثابتة ما وبحدود حدودو. الكلية السنوية في سنة معينة وفي بلد معينإن ومن منطلق إحصائي تقليدي ف. في المائة95وبشكل نموذجي، يفترض أن قيمة االحتمال هي ). أنظر تقدير(ثقة معينة

وهناك تفسير بديل يفضي بأن . بالمائة بتضمن القيمة الحقيقية لكمية ما95 في المائة تحتوي على احتمال 95فترة ثقة قيمتها فترة الثقة التي . فترة الثقة هي النطاق الذي يمكن أن نقول بأمان أنه متناسق مع البيانات أو المعطيات التي تمت مالحظتها

. من دالة آثافة االحتمال97.5 و 2.5 بين المئويان في المائة تنحصر95تبلغ T

CONSISTENCY االتساقويكون الحصر متسقا .يعني االتساق أن الحصر ينبغي أن يكون متسقا داخليا في آل عناصره على مدى فترة من السنوات

ت مجموعات متسقة من البيانات عندما تستعمل نفس المنهجيات في سنة األساس وخالل آل السنوات الالحقة وإذا استعمليمكن اعتبار أي حصر يستعمل منهجيات مختلفة في .لتقدير االنبعاثات أو عمليات االمتصاص من المصادر أو المصارف

من الممارسات 1سنوات مختلفة متسقا إذا أعيد حسابه على نحو يتسم بالشفافية ويراعي التوجيهات الواردة في المجلد . السليمة

CORRELATION باطاالرت .معامل االرتباطأنظر .عالقة التبعية المتبادلة بين آميتين

CORRELATION COEFFICIENT معامل االرتباط تعني أن المتغيرين 1+فالقيمة .القياس عالقة التبعية المتبادلة بين متغيرين يتم مشاهدتهما مع+1 و1-هو عدد يقع بين

عكسية مباشرة آاملة، تعني وجود عالقة خطية مستقيمة 1-والقيمة .آاملةيمة مباشرة يرتبطان سويا بعالقة خطية مستقويعرف معامل االرتباط بأنه التغاير بين المتغيرين مقسوما على . والقيمة صفر معناها عدم وجود أي عالقة خطية مستقيمة

.ناتج انحرافيهما المعياريين

COUNTRY SPECIFIC DATA بيانات البلد المعينالبيانات المتعلقة سواء بالنشاطات أو باالنبعاثات والتي تعتمد على البحث الذي يتم في مواقع البلد أو تلك التي تعبر عن هذا

.البلد

CRUISE رحلة–انطالق مستقيم بما فيها أي ) قدم3000( متر 914يعني جميع نشاطات الطائرات التي تتم على ارتفاع ) في حالة التطبيق على الطائرات(

.فليس هناك حد أعلى لاعات أعلى أو نزول الرتفاعات أقعمليات صعود الرتف



DECISION TREE شجرة قراراتهو مخطط انسيابي يصف الخطوات المنظمة المحددة التي ينبغي اتباعها عند إجراء عملية حصر أو أحد مكونات عملية

.الممارسة السليمة حصر وفق مبادئ

DISTRIBUTION FUNCTION وزيعدالة التأو x أقل من هي X بأن P(X ≤ x)تحدد االحتمال X لمتغير عشوائي F(x)دالة التوزيع أو دالة التوزيع التراآمي

. تساويها

EMISSION FACTOR معامل االنبعاثنبعاث في آثير من األحيان إلى ويستند معامل اال . هو معامل تحديد آمية االنبعاثات أو امتصاص الغازات لكل وحدة نشاط

عينة من بيانات القياس التي يحسب متوسطها لوضع معدل تمثيلي لالنبعاثات الناجمة عن مستوى نشاط معين في إطار .مجموعة معينة من الظروف التشغيلية

EMISSIONS االنبعاثاتاتفاقية األمم . ( محددة وفترة زمنية معينةأو سالئفها في الغالف الجوي في منطقة/إطالق غازات االحتباس الحراري و

) 4-1المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ المادة

ENERGY RECOVERY الطاقةرجاعاستويمكن تحقيق االستعادة . الطاقة تحويل جزء من النفايات إلى نوع من أنواع الطاقة القابلة لالستعمال رجاعاستمن أشكال

الجة أو الخام إلنتاج البخار بواسطة تحلل النفايات بالحرارة العالية إلنتاج الزيت أو الغاز ومن من خالل حرق النفايات المع . خالل العصر الالهوائي للنفايات العضوية إلنتاج غاز الميثان

استرجاع الميثان من طبقة رسوبيات الفحم ENHANCED COAL BED METHANE (RECOVERY)

. الناتج من حقن ثاني أآسيد الكربون في طبقات الفحم هو(CH4)الميثان المستعاد

ESTIMATION تقدير .أو امتصاص الغازات/عملية حساب االنبعاثات و

EVAPORATIVE EMISSIONS متصاعدة–إنبعاثات متبخرة . الموارد) اطوليس نق(االنبعاثات المتبخرة أو المتصاعدة ترد ضمن فئة االنبعاثات المتطايرة وهي تنطلق من مناطق

تنتج عندما يتعرض المنتج (NMVOCs) ويتعلق األمر في أغلب األحيان بانبعاثات عناصر عضوية متطايرة غير ميثانية . آمثال، عند استعمال مواد الطالء أو المذيبات–للهواء

EXCLUDED CARBON آربون مستبعدمستبعد من احتراق ) الطاقوية -تجات االختزال والمنتجات غيرالتغذية بالخام، من(هو آربون ذو استعماالت في غير الطاقة

.الوقود

EXPERT JUDGEMENT )حسب رأي الخبراء ( الخبراءتقدير علمي سليمرأي نوعي أو آمي مدروس بعناية وجيد التوثيق في غياب الشواهد القاطعة المستندة إلى المشاهدات يكونه شخص أو

. تقنية ثابتة في مجال معينمجموعة أشخاص يتمتعون بدراية

FEEDSTOCK مدخلةمادة في عمليات التحويل الكيماوية إلنتاج مواد آيماوية عضوية أولية وبشكل أقل مدخلةتستخدم أنواع الوقود األحفوري آمواد

. إلنتاج مواد آيماوية غير عضوية



FIRST USE استعمال أوليعلى .للوقود األحفوري عن استعماالته األخيرة في غير الطاقة) من انبعاثاتوما يترتب عنها(يميز االستعماالت األولية

سبيل المثال، االستعمال األولي لالنبعاثات الناتجة عن مواد التشحيم هي تلك التي تحدث نتيجة للتأآسد أثناء استعمال مادة .يوت مخلفةويمكن استعمال مواد التشحيم المستعملة فيما بعد لرفع الحرارة آز .التشحيم

رح FLARING ق الغازات . أبخرة استخالص المعادن من الخام بدون استعادة الطاقة/هو الحرق المتعمد للغاز الطبيعي ونفايات الغاز

CFC (FLUOROCARBONS( مرآبات الكربون الفلورية

ومرآبات (CFCs) على ذرات فليورين وتشمل مرآبات الكلوروفلوروآربونتحتوي لوجينية االكربونات اله ومرآبات الهيدروآربون الكاملة الفلورة(HFCs) ومرآبات الهيدروفلوروآربون (HCFCs) الهيدروآلوروفلوروآربون

(PFCs) .

FLUX تدفق–دفق المواد الخام مثل الحجر الجيري والدولوميت والجير ورمال السيليكا التي تستعمل لخفض الحرارة أو لمتطلبات طاقة ) 1

يكون للتدفقات أحيانا وظيفة مزدوجة لتكوين أو إزالة ).مثل صهر المعادن(المعالجة الحرارية للمعادن بة أخرى خاص .الخبث

تدفق ثاني "مثال . معدل تدفق أي سائل أو غاز في منطقة محددة ونسبة هذا التدفق في منطقة محددة وفترة زمنية معينة ) 2 . "أآسيد الكربون الذي تمتصه الغابات

FOSSIL CARBON آربون أحفوري .هو الكربون الناتج عن الوقود األحفوري أو مصدر أحفوري آخر

FUEL وقودأنواع الوقود األولي وأنواع الوقود أنظر أيضا .أي مادة يتم حرقها آمصدر طاقة للحصول على الحرارة أو الكهرباء

.الثانوي

FUEL COMBUSTION احتراق الوقودطوط التوجيهية احتراق الوقود يعني تأآسد المواد المقصود داخل جهاز مصمم لمنح الحرارة أو لتنفيذ عمل في سياق الخ

.ميكانيكي ضمن مجموعة مراحل أو بعيدا عن الجهاز

FUELWOOD خشب وقود .هو الخشب الذي يستعمل آوقود مباشرة

FUGITIVE EMISSIONS انفالتية إنبعاثات ما يتسرب من المصانع تتضمنويجوز أن . من المدخنات أو فتحات التهوية قصدغيرعن لتي تصدرهي تلك االنبعاثات ا

.وأنابيب النفط

GLOBAL WARMING POTENTIAL العالمياالحترار القدرة على احداثالف الجوي حسب آمعدل إشعاع آيلوغرام واحد من غازات الدفيئة المنبعثة في الغي (GWP) العالميالقدرة على احداث

). عام100على سبيل المثال (مقارنة بكيلوغرام ثاني أآسيد الكربون في مدة زمنية معينة



GOOD PRACTICE الممارسة السليمةالممارسة السليمة هي مجموعة من اإلجراءات الغرض منها آفالة دقة قوائم حصر انبعاثات غازات االحتباس الحراري

رات مستويات االنبعاثات أو تقليله بشكل منتظم بالقدر الذي يمكن الحكم عليه، والحد من وهو ما يعني عدم زيادة تقديوتشمل الممارسة السليمة اختيار طرق التقدير المالئمة للظروف الوطنية، وضمان .مستويات عدم التيقن قدر المستطاع

.حفظ البيانات واإلبالغ عنها لتعزيز الشفافيةومراقبة الجودة على المستوى الوطني، والقياس الكمي ألوجه عدم التيقن و

GROUND TRUTH بيانات ميدانيةهو تعبير يستخدم لوصف البيانات التي يتم الحصول عليها بقياسات تتم على األرض وفي أآثر الحاالت تكون بمثابة تأآيد

.ناعي القمر الص التي يجمعهابياناتال مثلللبيانات التي يحصل عليها بالسبر عن بعد

HYDROCARBON هيدروآربونوغالبا ما يستخدم هذا المصطلح بشكل أوسع ليشمل أي جزئ .وتعرف بأنها جزيئات ال تحتوي سوى هيدروجين وآربون

ويطلق لفظ هيدروآربون غير مشبع على آل هيدروآربون . في النفط يحتوي على جزيئات آبريت أو نتروجين أو أآسجين . ينية أو عطريةيحتوي على مكونات أولف

HYDROCHLOROFLUOROCARBONS (HCFCs) مرآبات الكربون الفلورية الهيدروجينيةوبسبب احتواء مرآبات .المرآبات الكربونية المشبعة بالفلور التي تحتوي فقط على ذرات الكلورين والفليورين والكربون

.آما أنها تعتبر من غازات الدفيئة .فاد األوزونالكربون المشبعة بالفلور مادة الكلورين فإنها تساهم في استن

HYDROFLUOROCARBONS (HFCs) مرآبات الكربون الفلورية الهيدروجينية HFCsوألن مرآبات .المرآبات الكربونية المشبعة بالفلور التي تحتوي فقط على ذرات الهيدروجين والفليورين والكربون

الهالوآربونات من غازات باقي وهي مثل .دين فإنها ال تستنفذ طبقة األوزونال تحتوي على آلورين أو برومين أو أيو . الدفيئة

HYDROFLUOROETHERS (HFEs) مرآبات األثير الفلورية الهيدروجينية ال تحتوي على HFEsوألن مرآبات .هي مواد آيمائية مكونة من ذرات الهيدروجين والفلورين والكربون ولها بنية األثير

. وهي مثل الهالوآربونات األخرى من غازات الدفيئة .ن أو برومين أو أيودين فإنها ال تستنفذ طبقة األوزونآلوري

INDEPENDANCE االستقاللومعامل االرتباط هو من .ايكون المتغيران العشوائيان مستقلين في حال عدم وجود أي اقتران بين آيفية تفاوت قيم عينتيهم

.ياس عدم االستقالل بين متغيرين عشوائيينأآثر الطرق شيوعا لق

KEY CATEGORY الفئة الرئيسيةالفئة الرئيسية هي الفئة التي تحظى باألولوية في نظام الحصر الوطني ألن تقديرها يؤثر آثيرا على مجموع حصر انبعاثات

ت واالمتصاص أو عدم التيقن من غازات االحتباس من حيث المستوى المطلق لالنبعاثات واالمتصاص، واتجاه االنبعاثا .حينما يستخدم مصطلح الفئة الرئيسية فإنه يشمل فئات المصادر والمصارف على السواء. االنبعاثات واالمتصاص

KEY SOURCE المصدر الرئيسي .الفئة الرئيسيةأنظر

KILNS أفران اسطوانيةوقد تتم عملية التحميص .ألسمنت والجير ومواد أخرىالفرن االسطواني هو جهاز تسخين اسطواني يستعمل في صناعة ا

في حالة تزويد أو تحميص أولي أعلى الفرن / في جهاز تسخين أولي وجزء منها فقط أو آلهاداخل الفرن نفسه أو قد تتم . الجهازبهذا الفرن



LAND COVER الغطاء األرضي .ألرضالتي تغطي سطح ا...أنواع النباتات والصخور والماء، إلخ

LAND USE استغالل األرض .أنواع األنشطة التي يجري القيام بها في أرض معينة

فئات عريضة 2يشرح الفصل ) الزراعة، الحراجة واستخدامات األرض األخرى( (AFOLU) 4في المجلد :مالحظة، الغابات والمراعي مثال(ومن المعترف به أن هذه الفئات هي مزيج من فئات غطاء األرض . الستغالل األراضي ).مثال، أراضي للفالحة أو االستيطان(واستخدام األرض ) واألراضي الرطبة

LANDFILL GAS غازات أماآن طمر النفاياتتحتوي النفايات الصلبة البلدية على آمية آبيرة من المواد العضوية التي تنتج غازات متنوعة عند إلقائها أو آبسها أو

تنتشر الجراثيم الالهوائية في البيئة الخالية من األآسجين فتتحلل المواد العضوية ويتولد ثاني . النفاياتتغطيتها في مكبات .ومن المرجح تسرب ثاني أآسيد الكربون من أماآن طمر النفايات ألنه يذوب في الماء .أآسيد الكربون األولي والميثان

T .ي الماء وأخف وزنا من الهواء ينطلق مباشرة للغالف الجويومن ناحية أخرى يرجح إن الميثان وهو أقل ذوبان ف

LTO (LANDING AND TAKE-OFF) CYCLE دورة الهبوط واإلقالعبما فيها تدوير المحرآات بسرعة بطيئة ) قدم3000( مترا 914جميع أنشطة الطيران التي تتم في ارتفاعات أقل من

:مالحظة. مترا والهبوط واالقتراب والسير قبل التوقف914عود إلى ارتفاع واالنتظار قبل الهبوط أو بعد اإلقالع والصبعض جامعي البيانات اإلحصائية يعتبرون الدورة إقالع واحد أو هبوط واحد ولكن الغالب هو أن دورة اإلقالع والهبوط

.تتكون من اإلقالع المشفوع بالهبوط

LUBRICANTS زيوت التشحيموآربونات يتم إنتاجها عن طريق التقطير أو الترسيب وتستعمل أساسا لتقليل االحتكاك بين أسطح زيوت التشحيم هي هيدر

الزيوت ووتشمل هذه الفئة جميع زيوت التشحيم تامة الصنع بدءا من زيوت المحاور إلى زيوت االسطوانات .التحميل . م الخامالمستخدمة في التشحيم بما فيها زيوت المحرآات وآافة فئات زيوت التشحي

MANURE سماد طبيعيوعندما يعامل السماد الطبيعي بطريقة تؤدي إلى تحلله .ي يمكن استعمالها ألغراض زراعيةلذ ااألليفة الحيوانات روثهو

. في بيئة خالية من األآسجين يترتب على ذلك انبعاث غاز الميثان بكميات آبيرة

MEAN المتوسطومتوسط العينة أو الوسط الحسابي هو . لالحتماالت حولها قيم العينات المأخوذة من توزيع المتوسط هو قيمة مرآزية تقع

وهو في حد ذاته متغير ) القيمة المتوقعة(وهو مقدر غير متحيز ومتسق لمتوسط المجتمع اإلحصائى .للمتوسطمقدر :عدد القيمومتوسط العينة هو مجموع القيم مقسوما على .عشوائي له قيمة تباين خاصة به

∑=n

iix

nx 1 )BxBi حيث i =1،....ن وحدات العينة.(

MEDIAN الوسيطوهو في حالة دوال آثافة .الوسيط أو وسيط المجتمع اإلحصائي هو القيمة التي تقسم تكامل دالة آثافة االحتمال إلى نصفين

.لخمسين للمجتمع اإلحصائيوالوسيط هو المئوي ا . االحتمال المتماثلة يساوي المتوسط

فإذا آانت هناك . وهو القيمة التي تقسم عينة مرتبة إلى شقين متساويين .ووسيط العينة هو مقدر لوسيط المجتمع اإلحصائىن فإنها تعتبر في المنتصف بين ن 2وإذا آان هناك ).1+ ن ( فإن موقع الوسيط في العينة المرتبة هو 1+ ن 2مشاهدات

). 1+ ن (و



MODE المنوال وفي التطبيق .ويمكن أن تتخذ التوزيعات منواال واحدا أو أآثر من منوال. منوال التوزيع هو قيمة أعلى احتمال للحدوث

وفي هذه الحالة فإن المنوال أو منوال دالة آثافة احتمال . العملي فإننا نقابل عادة توزيعات ليس لها سوى منواال واحدا .مقياس القيمة المرآزية التي تتجه قيم العينة إلى التجمع حولهاالمجتمع اإلحصائى هي

ومنوال العينة هو مقدر لمنوال المجتمع اإلحصائي ويتم حسابه بتقسيم نطاق العينة إلى فئات ثانوية متساوية وعد عدد .مشاهداتالتي يوجد فيها أآبر عدد من ال) أو الفئات(المشاهدات في آل فئة وانتقاء نقطة المرآز للفئة

MODEL نموذج .النموذج هو تجريد آمي لحالة واقعية وهو قد يبسط أو يغفل سمات معينة لزيادة الترآيز على العناصر األهم

آما يمكن في . العالقة المتمثلة في أن االنبعاثات تساوي معامل االنبعاث مضروبا في مستوى النشاط هي نموذج بسيط :مثال .بمعنى تنفيذ برامجيات حاسوبية لنموذج تجريدي" النموذج"ال مصطلح آثير من األحيان استعم

MONTE CARLO METHOD طريقة مونت آارلوالمبدأ الذي يستند إليه تحليل مونت آارلو هو . تنصح الخطوط التوجيهية باتباع طريقة مونت آارلو لتحليل عدم تيقن الحصر

اإللكتروني ويتم في آل مرة اختيار معامالت انبعاث غير مؤآدة أو الحاسوب إجراء حساب الحصر مرات آثيرة باستعمالفي إطار توزيع أوجه عدم التيقن التي تم تحديدها في ( من خالل الحاسوب) معالم النماذج وبيانات األنشطة اختيارا عشوائيا

أو بيانات األنشطة آبيرة في / نبعاث ووتكون أوجه عدم التيقن المقترنة بمعامالت اال . الطريقة البدء بواسطة المستعمل لهذهة عدم وفي هذه الحالة تصبح القواعد اإلحصائية التقليدية لحساب درج . توزيعات طبيعية أغلب األحيان وقد تكون ذاتلتحليل مونت آارلو أن يتعامل مع هذه الحالة عن طريق توليد توزيع عدم التيقن لتقدير ويمكن .ةالتيقن تقريبية بدرجة آبير

.مدخالت توزيعات عدم التيقن المقترن بمعامالت االنبعاث ومعالم النماذج وبيانات األنشطة الحصر بحيث يكون متسقا مع

NON-ENERGY PRODUCTS منتجات غير مولدة للطاقة

مواد :لكمثال على ذ. أنواع الوقود األحفوري األولية أوالثانوية التي تستعمل مباشرة لخصائصها الفيزيائية أو آمذيبات ).آمذيب(التزييت وشمع البارافين والقار والكحول األبيض والتربنتين المعدني

NON-ENERGY USE استعماالت غير مولدة للطاقةيستخدم هذا المصطلح في سياق الخطوط التوجيهية للداللة على استعمال أنواع الوقود األحفوري المختلفة آمواد أولية أو

ففي .وبشكل عام يختلف استعمال هذا المصطلح بين البلدان و مصادر الطاقة اإلحصائية . لطاقةمختزلة أو غير مولدة لأغلب الدراسات اإلحصائية للطاقة مثل تلك التي تقوم بها الوآالة الدولية للطاقة ال يتم إدراج دخل الوقود آعامل اختزال في

ي يتم خالله تحويل الكوك ومدخالت أخرى لغاز أفران أفران الصهر في الحصر ولكنه يحتسب آدخل لنشاط وقود تحويل .الصهر

NON-MARKETED LIME PRODUCTIONS إنتاج جير غير مطروح في األسواقمثل مصانع إنتاج الصلب ورماد الصودا :يتم إنتاج الجير في مصانع هدفها األساسي هو إنتاج الجير آمادة وسيطة

وغالبا ما يستخدم .نيسيوم ومعدن المغنيسيوم ومصاهر النحاس ومطاحن السكرالصناعي وآربيد الكلسيوم وأآسيد المغآما يشار إليه في آثير من .الجير المنتج في هذه المصانع داخل المصنع وال يتم اإلبالغ عنه في اإلحصائيات الوطنية

.الحاالت بإنتاج الجير الداخلي

مرآبات عضوية متطايرة غير الميثان NON-METHANE VOLATILE ORGANIC COUMPOUNDS

المرآبات العضوية المتطايرة وتلعب .هي فئة من االنبعاثات تشمل مجموعة آبيرة من المواد الكيمائية العضوية المعينةعلما بأن األوزون الذي ).بوسفيروتر(الميثانية دورا رئيسيا في تكون األوزون في الجزء األسفل من النطاق الجوي غير

وهو أيضا من ملوثات الهواء المحلية واإلقليمية التي تسبب أضرارا بالغة .بوسفير هو من غازات الدفيئةويوجد في الترونظرا لمساهمة المرآبات العضوية المتطايرة غير الميثانية في تكوين األوزون .على صحة اإلنسان والبيئة على حد سواء

في الغالف الجوي فإنها تنتج ثاني أآسيد NMVOCs عندما تتأآسد مرآباتو . غازات الدفيئة" سالئف"فإنها تعد من .الكربون



NATURAL DISTRIBUTION التوزيع الطبيعي μ المتوسط(يكون له دالة آثافة احتمال يعبر عنها بالمعادلة التالية ويعرف بمعلمين ) أو توزيع غاوس(التوزيع الطبيعي

.σ) واالنحراف المعياري

∞≤≤∞=

−−

xexf

x

-for ,2

1)(2

2

2) (

σμ

πσ

OBSERVATIONAL DATA بيانات المالحظةأو يتم التوصل إليها عبر أساليب ) أجهزة المراقبة في أآثر الحاالت(بيانات المالحظة هي بيانات تجريبية تمنحها األجهزة

).من خالل الحساب عند الحصر أو المسح(يدوية

OFF-GAS إطالق الغازات في الهواءوقد ).سواء تعلق األمر باحتراق أو عدم احتراق(مصطلح لغازات العادم التي تنبعث خالل عملية آيميائية ما يشير هذا ال

أو يستعمل آمادة أولية لعملية ) بدون استعادة للطاقة(يتسرب الغاز إلى الغالف الجوي أو يحرق الستعادة الطاقة أو يتوهج .ثانوية من الغازات المنطلقة في الهواءويجوز أيضا استعادة المواد ال .آيميائية أخرى

OPEN BURNING OF WASTE محارق نفايات مفتوحةإحراق المواد غير المرغوبة مثل الورق والخشب والبالستيك والنسيج والمطاط ومواد أخرى في مواقع النفايات المفتوحة

ويمكن أن تشمل محارق النفايات المفتوحة . داخنحيث الدخان واالنبعاثات األخرى تنطلق مباشرة للهواء بدون المرور في مأفران إحراق القمامة التي ال تضبط هواء اإلحراق لكي تحافظ على درجة حرارة مالئمة وال تمنح وقتا آافيا إلتمام عملية

.االحتراق

OXIDATION تأآسد–أآسدة .األآسيدللمادة الى هو التحويل الكيميائي

OZONE-DEPLETING SUBSTANCES (ODS) مواد مستنفدة لألوزون و (CFC)وتشمل هذه المرآبات، مرآبات الكربون الفلورية .هي مرآبات تساهم في استنفاد األوزون من االستراتوسفير

. وأنواع الهالون وبروميد المثيل ورابع آلوريد الكربون وآلوروفورم المثيل (HCFC)مرآبات الكربون المشبعة بالفلورتكون المواد المستنفدة لألوزون ثابتة جدا في التروبوسفير وال تتحلل إال تحت فعل الضوء فوق البنفسجي في وعادة ما

.وتطلق عند تحللها ذرات الكلورين والبرومين التي تستنفد األوزون . االستراتوسفير

PDF دالة آثافة االحتمال . دالة آثافة االحتمالانظر

PERCENTILE مئوي أي التي تفصل بين –لصحيح دالة آثافة االحتمال kth أومئوي المجتمع اإلحصائي هو قيمة تفصل الجزء األدنى kthمئوي

. لكثافات االحتمال الدنيا kth تكامل ذيل دالة آثافة االحتمال عن مئوي المتغير

kth = F(z)تحقق المعادلة z حيث z مساوية لـ F(x)لمجتمع ذو دالة توزيع (k ≤ 100 ≥ 0) مئوي المجتمع اإلحصائي

k/100.

. kth وهو القيمة التي تقع تحتها النسبة المئوية . هو تقريب لمئوي المجتمع اإلحصائي المشتق من عينةkthومئوي العينة

PERFLUOROCARBONS (PFCs) ثنائي فلورو الكربونوتتميز باستقرارها الشديد وعدم قابليتها .ين فقطالهالوآربونات المنتجة صناعيا تحتوي على ذرات الكربون والفلور

.لالشتعال وبمستوى سمية منخفض وبانعدام احتمال استنفاد األوزون وبإمكانية آبيرة الحترار األرض



POLAR/BOREAL شمالي/ قطبي . عن صفر درجة مئوية(MAT)هي المناطق التي يقل فيها متوسط الحرارة السنوية

POOL/CARBON POOL تج للكربونحوض من/ مستجمع ومن أمثلة .أحد مكونات النظام المناخي الذي يتسم بقدرته على تخزين غازات الدفيئة أو السالئف .خزانهو عبارة عن

.. والوحدات هي الكتل. خزانات الكربون الغابات والتربة ومنتجات األخشاب والغالف الجوي

POPULATION المجتمع اإلحصائياالعتبار توزيع االحتماالت وفي حالة المتغير العشوائي يؤخذ في. ع اإلحصائي هو مجموع العناصر موضوع البحثالمجتم

. لتحديد المجتمع اإلحصائي لهذا المتغير

PRIMARY FUELS الوقود األولي ...طبيعي وأنواع الفحم، إلخالزيت الخام والغاز ال :ومن أمثلتها .هي أنواع الوقود التي تستخرج من مصادر طبيعية مباشرة

PRECISION الضبط ).أنظر أيضا الدقة(تقارب االتفاق بين نتائج القياس المستقلة التي يتم الحصول عليها حسب الشروط المنصوص عليها

PROBABILITY االحتمالفهناك . مال بطرق مختلفةويمكن تفسير االحت .االحتمال هو عدد حقيقي محصور بين الصفر والواحد مرتبط بحدث عشوائي

بينما يعتبر االحتمال وفقا )المقابلة لحدث ماأي نسبة آل النواتج (ال باعتبار أنه يتسم بتواتر نسبيتفسير ينظر إلى االحتم . لتفسير آخر مقياسا لدرجة االعتقاد

PROBABILITY DENSITY FUNCTION دالة آثافة االحتمال ويمكن استعمال دالة آثافة .تميز المدى واحتمال مجموعة القيم الممكنةدالة رياضية هي (PDF)دالة آثافة االحتمال

وينحصر . االحتمال لوصف عدم التيقن في تقدير آمية ما آدالة ثابتة قيمتها غير معلومة أو استعمالها لوصف التغير الداخليداخل القيم الثابتة غير المعلومة لمجموع االنبعاثات عند حصر االنبعاثات في تقييم عدم التيقن الغرض من تحليل عدم التيقن

وبالتالي فإنه في سياق هذه الخطوط التوجيهية يفترض أن دالة آثافة . وآذلك االنبعاثات واألنشطة المتصلة بفئات معينة . وليس التغير ما لم يتم تحديد غير ذلكلتوثيق تقييم عدم التيقناالحتمال تستعمل

PROBABILITY DISTRIBUTION توزيع االحتماالتواحتماالت . دالة تعطي احتماال بقيمة معينة لمتغير عشوائي أو أنه ينتمي إلى مجموعة معينة من القيم :التعريف اإلحصائي

.1 المجموعة الكلية لقيم المتغير العشوائي تساوي

PROCESS EMISSIONS عملية االنبعاث .عمليات التحويل الكيميائي غير االحتراقاالنبعاثات من العمليات الصناعية تشمل

QUALITY ASSURANCE (QA) ضمان الجودةتشمل أنشطة ضمان الجودة نظاما مخططا لمراجعة اإلجراءات التي يتخذها العاملون غير المشترآين اشتراآا مباشرا في

ان أن الحصر يمثل أفضل تقدير ممكن وضع قوائم الحصر للتحقق من الوفاء بأهداف جودة البيانات، ولضم /عملية تجميع .لالنبعاثات والمصارف بالنظر إلى الحالة الجارية للمعرفة العلمية والبيانات المتاحة، ولدعم فعالية برنامج مراقبة الجودة



QUALITY CONTROLE (QC) مراقبة الجودةوقد صمم نظام مراقبة . ومراقبتها لدى وضعهامراقبة الجودة نظام إلجراء أنشطة تقنية روتينية لقياس جودة قائمة الحصر

:الجودة لتحقيق ما يلي

،توفير مراجعة روتينية متسقة لضمان سالمة البيانات وصحتها واستيفائها -١

،تحديد أوجه الخطأ والسهو وتصحيحها -٢

.توثيق وأرشفة بيانات وخطوات الحصر وتسجيل آل أنشطة مراقبة الجودة - ٣

مراقبة الجودة الطرق العامة مثل اختبارات دقة الحصول على البيانات وعمليات الحساب واستعمال وتشمل أنشطةويشمل . اإلجراءات الموحدة المعتمدة لحساب وقياس االنبعاثات وتقدير أوجه عدم التيقن وأرشفة المعلومات واإلبالغ عنها

.صادر وبيانات األنشطة ومعامالت االنبعاث والطرق المتبعةالمستوى األعلى ألنشطة مراقبة جودة مراجعة تقنية لفئات الم

REMOVALS إزالة .أو السالئف من الغالف الجوي بواسطة بالوعة/هي إزالة غازات الدفيئة و

REPORTING إبالغ .8 فصل 1هو عملية تقديم نتائج الحصر آما يرد وصفها في المجلد

RESERVOIR خزاناتفاقية األمم المتحدة ( .ام المناخي له القدرة على تخزين غازات الدفيئة أو المواد السلف لها عنصر من عناصر النظ

.)7-1اإلطارية بشأن تغير المناخ المادة 1 –

إنتاج الطاقة والري والمالحة (المسطحات المائية التي يتم التحكم فيها من أجل استعمالها في األنشطة البشرية -2 . ماالت حدوث تغيرات هامة في مناطق الماء نتيجة التحكم في مستويات الماءحيث احت...) والترفيه

SECONDARY FUELS الوقود الثانوي .الكوك وبنزين المحرآات وغاز أفران الكوك وغاز أفران الصهر :ومن أمثلتها .هي أنواع الوقود المنتجة من الوقود األولي

SEQUESTRATION حجز .ن في مستودع آربونهي عملية تخزين الكربو

SINK بالوعةاتفاقية ( .أي عملية أو نشاط أو آلية تزيل أحد غازات الدفيئة أو األهباء الجوية أو سالئف غازات الدفيئة من الغالف الجوي

). -(تدوين في المراحل األخيرة من اإلبالغ عالمة ناقص ) 8-1األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ المادة

م SOURCE صدراتفاقية األمم ( . أي عملية أو نشاط يطلق أحد غازات الدفيئة أو األهباء الجوية أو سالئف غازات الدفيئة في الغالف الجوي

(+).تدوين في المراحل األخيرة من اإلبالغ عالمة زائد ) 9-1المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ المادة

STANDARD DEVIATION االنحراف المعياريويقدر االنحراف المعياري باالنحراف . االنحراف المعياري للمجتمع اإلحصائي هو الجذر التربيعي الموجب للتباين

.المعياري للعينة وهو الجذر التربيعي الموجب لتباين العينة



SURROGATE DATA بيانات بديلةويحتاج في آثير .تعذر الحصول على البيانات المطلوبة بالتحديدهي البيانات التي تستخدم بدال من البيانات الفعلية عندما ي

على سبيل المثال قد يستخدم تغير . من الحاالت للبيانات البديلة لوصف تغيرات االنبعاثات من مصدر محدد على مر الزمن .السكان آتقريب للتغير في تزايد حجم النفايات

SURVEY DATA بيانات المسح يتم :على سبيل المثال. تقة من عينة سكان عشوائية وال تحتوي على البيانات الحقيقية لمجموع السكانبيانات المسح مش

تحديد عدد الحيوانات في بلد ما أو إقليم ما المستنتج عن طريق مسح نماذج منفصلة للمزارع ومجموعات المزارع في البلد . ية وافتراضاتأو المنطقة المحددة أو باستعمال بيانات بديلة أآثر عموم

SYSTEMATIC AND RANDOM ERRORS والعشوائية المنتظمة األخطاءالخطأ المنتظم هو الفرق بين القيمة الحقيقية غير المعلومة في العادة للكمية التي يجري قياسها وبين متوسط القيمة المشاهدة

والخطأ العشوائي لقياس فردي هو الفرق بين .يةعلى النحو الذي يتم تقديره بمتوسط عينة مجموعة المشاهدات غير المنته .القياس الفردي وقيمة الحد األعلى لمتوسط العينة

SYSTEMATIC ERRORS المنتظم الخطأ .أنظر األخطاء المنتظمة والعشوائية

TEMPERATE, COLD منطقة معتدلة، باردة . درجات مئوية10- و بين صفر(MAT)هي المناطق التي يقع فيها متوسط الحرارة السنوية

TEMPERATE, WARM منطقة معتدلة، دافئة . درجة مئوية20- و 10 بين (MAT)هي المناطق التي يقع فيها متوسط الحرارة السنوية

متسلسلة TIME SERIES زمنيةولكنها في العادة (متتالية المتسلسلة الزمنية هي سلسلة من القيم تتأثر بالعمليات العشوائية وتتم مشاهدتها عند نقاط زمنية

).متساوية البعد

TRANSPARENCY الشفافيةتعني الشفافية أن الفرضيات والمنهجيات المستعملة للحصر ينبغي أن تفسر بوضوح حتى يسهل على مستعملي المعلومات

.الغ عن المعلومات ودراستهاوتعد شفافية عمليات الحصر أساسية لنجاح عملية اإلب . المبلغ عنها استخدام الحصر وتقييمه

TREND االتجاهاتجاه الكمية هو مقياس التجاهها النسبي خالل مدة زمنية حيث تدل قيمة االتجاه الموجبة على حدوث نمو في الكمية وتدل

سوما على ويعرف االتجاه بأنه نسبة التغير في الكمية خالل المدة الزمنية مق .القيمة السالبة على حدوث تناقص في نموها .سرآنسبة مئوية أو آالقيمة األولية للكمية ويعبر عنه في العادة

TROPICAL مداري، استوائي . درجة مئوية20 عن (MAT)هي المناطق التي يزيد فيها متوسط الحرارة السنوية

UNBIASED ESTIMATOR متحيز غير مقدرويالحظ أن لهذا المصطلح داللة . قيمة المعلم الذي يجري تقديره غير المتحيز هو إحصاءة قيمتها المتوقعة تساويالمقدر

إحصائية محددة وأن تقدير الكمية الذي يتم من مقدر غير متحيز قد يفتقر إلى التحيز من الناحية اإلحصائية ولكنه قد يكون بذلك فإن المقدر غير المتحيز في و. متحيزا من حيث المعنى األعم للكلمة إذا آانت العينة قد تأثرت بخطأ منتظم غير معلوم

االستعمال اإلحصائي يمكن أن يفهم على أنه قصور في التقييم اإلحصائي للبيانات المجمعة وليس في البيانات في حد ذاتها ).المتوسط(هو مقدر غير متحيز للقيمة المتوقعة ) الوسط(ومثال ذلك أن المتوسط الحساب . أو في طريقة قياسها أو جمعها




UNCERTAINTY اليقين عدمعدم اليقين هو عدم معرفة القيمة الحقيقية لمتغير ما يمكن وصفه بدالة آثافة االحتمال التي تميز المدى واحتمال مجموعة

على درجة معرفة المحلل والتي تتوقف بدورها على جودة وآمية البيانات التي يمكن ويتوقف عدم اليقين .القيم الممكنة ).3 فصل 1أنظر المجلد ( . رفة العمليات األساسية أو طرق التداخلتطبيقها وعلى مع

UNCERTAINTY ANALYSIS اليقين عدم تحليلالهدف من تحليل عدم التيقن لنموذج ما هو توفير مقاييس آمية لعدم اليقين المقترن بقيم المخرجات نتيجة ألوجه عدم اليقين

.األهمية النسبية لتلك العواملفي النموذج نفسه وفي قيم مدخالته، وتقدير

VALIDATION المصادقة على صحة البيانات عملية تدقيق لضمان لمصادقةاشمل توفي سياق عمليات حصر االنبعاثات . وضع النهج واألساس السليم هيالمصادقة

االتساق الداخلي اإلثبات يدقق و . التجميع الصحيح للحصر بما يتماشى مع التعليمات والخطوط التوجيهية المتعلقة باإلبالغ .والمعنى القانوني لإلثبات هو التأآيد أو االعتماد الرسمي لفعل أو منتج. للحصر

VARIABILITY لتغيريةا عمليات من التغيرية وتأتي .يشير ذلك إلى الفروق المشاهدة التي يمكن عزوها إلى التجانس الحقيقي أو التنوع في المجتمع

بالتوسع التغيرية اختزال يمكن وال . معلومةغير ولكنها مؤثرة ومردود طبيعة ذات أنها أو بطبيعتها ئيةعشوا تكون أن إما .العينة تباين مثل بكميات، تتسم أن يمكن وإنما الدراسة أو القياس في

VERIFICATION التحقق والتطوير أو بعد االنتهاء من الحصر يشير التحقق إلى مجموع األنشطة واإلجراءات التي يمكن اتباعها أثناء التخطيط .ويمكنها أن تساعد على التثبت من مصداقيته في التطبيقات المقصودة من هذا الحصر

وعادة تستعمل طرق ووسائل خارجية لمراجعة صحة ودقة الحصر، بما في ذلك المقارنات مع التقديرا ت التي تجريها ليات االمتصاص المحددة من ترآيزات انبعاثات غازات االحتباس الحراري الهيئات األخرى أو مع قياسات االنبعاثات وعم

. في الغالف الجوي أو من تدرج ترآيزات هذه الغازات

رآيـناشقائمة الم

المؤلفون ومحررو المراجعة والمراجعون

المؤلفون ومحررو المراجعة


عرض مجمل

الرئيسيينن يالمؤلفتنسيق Michael Gytarsky Institute of Global Climate and Ecology روسيا االتحادية

Taka Hiraishi c/o Institute for Global Environmental Strategies اليابان William Irving U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية

Thelma Krug Inter-American Institute for Global Change Research البرازيل Jim Penman Department of Environment, Food and Rural Affairs المملكة المتحدة

محررو المراجعةBubu Jallow Department of State for Fisheries and Water Resources غامبيا Dina Kruger U.S. Environmental Protection Agency األمريكية الواليات المتحدة

التوجيهات العامة واإلبالغ :1المجلد تنسيق المؤلفين الرئيسيين

Newton Paciornik Ministry of Science and Technology of Brazil البرازيل Kristin Rypdal Centre for Environmental and Climate Research (CICERO) النرويج

نيون الرئيسوالمؤلفAyite-Lo N. Ajavon Atmospheric Chemistry Laboratory, FDS/Universite de Lome توجو

Sumana Bhattacharya NATCOM Project Management Cell الهند Ministry of Environment & Forests

Simon Eggleston IPCC NGGIP TSU IPCC NGGIP TSU Christopher Frey North Carolina State University األمريكيةالواليات المتحدة

Michael Gillenwater Environmental Resources Trust األمريكيةالواليات المتحدة Justin Goodwin AEA Technology plc المملكة المتحدة

Lisa Hanle U.S. Environmental Protection Agency األمريكيةالواليات المتحدة Anke Herold European Topic Centre on Air and Climate Change (ETC/ACC) ألمانيا

Mirghani Ibnoaf Ministry of Science and Technology السودان William Irving U.S. Environmental Protection Agency األمريكيةالواليات المتحدة Matthias Koch BET GmbH ألمانيا

Erda Lin Agro-Environment and Sustainable Development Institute الصين Chinese Academy of Agricultural Sciences

Joe Mangino Eastern Research Group, Inc. األمريكيةالواليات المتحدة Katarina Mareckova Consultant سلوفاآيا

Archie McCulloch University of Bristol المملكة المتحدة C.P. (Mick) Meyer CSIRO Marine and Atmospheric Research استراليا

Suvi Monni VTT Technical Research Centre of Finland فنلندا Hideaki Nakane National Institute for Environmental Studies اليابان

Stephen Ogle Colorado State University األمريكيةالواليات المتحدة Jim Penman Department of Environment, Food and Rural Affairs المملكة المتحدة

Kristina Saarinen Finnish Environment Institute (SYKE) فنلندا María José Sanz Sánchez Fundación CEAM أسبانيا

Jose Ramon T. Villarin Manila Observatory الفلبين Wilfried Winiwarter ARC systems research النمسا

بشان القوائم الوطنية 2006 لعام IPCCهيئة الخطوط التوجيهية ل 2 قائمة المشارآين االحتباس الحراريلحصر غازات


Mike Woodfield AEA Technology plc المملكة المتحدة Hong Yan Chinese Academy of Forestry الصين

رآوناالمؤلفون المشRuta Bubniene Center for Environmental Policy ليتوانيا Ketil Flugsrud Statistics Norway النرويج

Christopher Frey North Carolina State University الواليات المتحدة األمريكية Rosemary Montgomery United Nations Statistical Division UN Statistical Division

Tinus Pulles The Netherlands Organisation for Applied Scientific Research (TNO) هولندا Deborah Ottinger Schaefer U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية

Keith A. Smith University of Edinburgh المملكة المتحدة Karen Treanton International Energy Agency (IEA) الوآالة الدولية للطاقة

Mike Woodfield AEA Technology plc المملكة المتحدة

محررو المراجعةSadedin Kherfan Tishreen University / Ministry of Environment الجمهورية العربية السورية Klaus Radunsky Umweltbundesamt GmbH النمسا

لطاقةا :2المجلد تنسيق المؤلفين الرئيسيين

Amit Garg Ministry of Railways, Government of India الهند (on temporary assignment to UNEP Risoe Center, Denmark)

Tinus Pulles The Netherlands Organisation for Applied Scientific Research (TNO) هولندا

ونالمؤلفون الرئيسيAzhari F.M. Ahmed Qatar Petroleum قطر

Makoto Akai National Institute of Advanced Industrial Science and Technology اليابان Branca B. Americano Ministry of Science and Technology of Brazil البرازيل

John N. Carras CSIRO Energy Technology يااسترال Christina Davies Waldron Science Applications International Corporation (SAIC) الواليات المتحدة األمريكية

Simon Eggleston IPCC NGGIP TSU IPCC NGGIP TSU Pamela M. Franklin U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية

Eilev Gjerald Norwegian Pollution Control Authority (SFT) النرويج Darío R. Gómez Comisión Nacional de Energía Atómica األرجنتين

Chia Ha Environment Canada آندا Jochen Harnisch ECOFYS GmbH ألمانيا

Leif Hockstad U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية Niklas Höhne Ecofys Germany ألمانيا

Sam Holloway British Geological Survey المملكة المتحدة Yuhong Hu State Administration of Work Safety الصين Jane Hupe International Civil Aviation Organization (ICAO) ICAO

Francis Ibitoye Centre for Energy Research and Development نيجيريا Kazunari Kainou Research Institute of Economy, Trade and Industry, اليابان

Government of Japan Anhar Karimjee U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية

David S. Lee Manchester Metropolitan University المملكة المتحدة Oswaldo Lucon SMA - Sao Paulo State Environmental Secretariat البرازيل Gregg Marland Oak Ridge National Laboratory الواليات المتحدة األمريكية

3 قائمة المشارآين بشان القوائم الوطنية 2006 لعام IPCCهيئة الخطوط التوجيهية ل لحصر غازات االحتباس الحراري


Emmanuel Matsika University of Zambia زامبيا Lourdes Q. Maurice U.S. Federal Aviation Administration الواليات المتحدة األمريكية R. Scott McKibbon Environment Canada آندا

Lemmy Nenge Namayanga Environmental Council of Zambia (ECZ) زامبيا Susann Nordrum Chevron Energy Technology Company يات المتحدة األمريكيةالوال

Jos G.J. Olivier The Netherlands Environmental Assessment Agency (MNP) هولندا Balgis Osman-Elasha Higher Council for Environment and Natural Resources (HCENR) السودان

David Picard Clearstone Engineering Ltd. آندا Riitta Pipatti Statistics Finland فنلندا

Jan Pretel Czech Hydrometeorological Institute الجمهورية التشيكية Kristin Rypdal Centre for Environmental and Climate Research (CICERO) النرويج

Sharon B. Saile U.S. Environmental Protection Agency ريكيةالواليات المتحدة األم John D. Kalenga Saka Chemistry Department, Chancellor College, University of Malawi مالوي

Timothy Simmons Avonlog Ltd المملكة المتحدة A.K. Singh Central Mining Research Institute الهند

Oleg V. Tailakov Uglemetan روسيا االتحادية Karen Treanton International Energy Agency (IEA) IEA Fabian Wagner International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) ألمانيا

Michael P. Walsh International Consultant الواليات المتحدة األمريكية John D. Watterson AEA Technology plc كة المتحدةالممل

Hongwei Yang Energy Research Institute الصين National Development and Reform Commission

Irina Yesserkepova RSE "KazNIIEK" of the Ministry of Environment Protection آازاخستان of the Republic of Kazakhstan

رآوناالمؤلفون المشDaniel M. Allyn The Boeing Company الواليات المتحدة األمريكية

Manmohan Kapshe Maulana Azad National Institute of Technology, Bhopal الهند Maryalice Locke U.S. Federal Aviation Administration الواليات المتحدة األمريكية

Stephen Lukachko Massachusetts Institute of Technology الواليات المتحدة األمريكية Stylianos Pesmajoglou UNFCCC UNFCCC

Roberta Quadrelli International Energy Agency (IEA) IEA

محررو المراجعةIan Carruthers Australian Greenhouse Office استراليا

Art Jaques Environment Canada نداآ Freddy Tejada Ministry of Sustainable Development بوليفيا

العمليات الصناعية واستعمال المنتجات :3المجلد تنسيق المؤلفين الرئيسيين

William Kojo Agyemang-Bonsu Environmental Protection Agency غانا Jochen Harnisch ECOFYS GmbH ألمانيا

ون الرئيسيونالمؤلفAyite-Lo N. Ajavon Atmospheric Chemistry Laboratory, FDS/Universite de Lome توجو

Paul Ashford Caleb المملكة المتحدة James A. Baker Delphi Corporation الواليات المتحدة األمريكية

Scott Bartos U.S. Environmental Protection Agency لواليات المتحدة األمريكيةا Laurie S. Beu Laurie S. Beu Consulting الواليات المتحدة األمريكية



Mauricio Firmento Born Brazilian Aluminum Association (ABAL) البرازيل C. Shepherd Burton Independent Consultant الواليات المتحدة األمريكية

Denis Clodic Ecole des Mines de Paris فرنسا Roberto De Aguiar Peixoto Maua Institute of Technology (IMT) البرازيل

Sukumar Devotta National Environmental Engineering Research Institute (NEERI) الهند Tor Faerden Norwegian Pollution Control Authority (SFT) جالنروي

Charles L. Fraust Semiconductor Industry Association الواليات المتحدة األمريكية Domenico Gaudioso Italian Environment Protection Agency (APAT) إيطاليا Michael Gillenwater Environmental Resources Trust الواليات المتحدة األمريكية

David Godwin U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية Laurel Green Comalco Aluminium استراليا

Chia Ha Environment Canada آندا Lisa Hanle U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية

Nigel Harper Manchester Royal Infirmary المملكة المتحدة Leif Hockstad U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية

Francesca Illuzzi ST Microelectronics إيطاليا William Irving U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية

Mike Jeffs European Diisocyanate and Polyol Producers Association (ISOPA) بلجيكا Charles Jubb Burnbank Consulting Pty. Ltd. استراليا

Lambert Kuijpers Technical University Eindhoven هولندا Halvor Kvande Hydro Aluminium النرويج

Robert Lanza ICF Consulting, Inc الواليات المتحدة األمريكية Tor Lindstad The Norwegian University of Science and Technology النرويج

Jonathan S. Lubetsky U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية Brian T. Mader 3M Company Environmental Laboratory المتحدة األمريكيةالواليات

Pedro Maldonado Instituto de Asuntos Públicos, Universidad de Chile شيلي Jerry Marks International Aluminium Institute الواليات المتحدة األمريكية

Kenneth Martchek Alcoa Inc. الواليات المتحدة األمريكية Thomas Martinsen Institute for Energy Technology النرويج Archie McCulloch University of Bristol المملكة المتحدة

Michael T. Mocella DuPont Electronic Technologies الواليات المتحدة األمريكية Abdul Karim W. Mohammad Ministry of Environment العراق

Alexander Nakhutin Institute of Global Climate and Ecology روسيا االتحادية

Maarten Neelis Utrecht University, Copernicus Institute هولندا Unit of Science, Technology and Society

Jos G.J. Olivier The Netherlands Environmental Assessment Agency (MNP) هولندا Sverre E. Olsen The Norwegian University of Science and Technology النرويج

Eiichi Onuma Japan Cement Association اليابان Hi-chun Park Inha University جمهورية آوريا

Friedrich Plöger Siemens AG, PTD M IR ألمانيا Ewald Preisegger Solvay Fluor GmbH لمانيا أ

Sally Rand U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية Sebastien Raoux Metron / Ecosys الواليات المتحدة األمريكية/فرنسا

Mauro M.O. Santos Ministry of Science and Technology البرازيل Deborah Ottinger Schaefer U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية

Winfried Schwarz Öko-Recherche ألمانيا Virginia Carla Sena Cianci Ministry of Environment, Land Planning and Environment يوروغواي

Timothy Simmons Avonlog Ltd المملكة المتحدة Bruce A. Steiner American Coke and Coal Chemicals Institute الواليات المتحدة األمريكية

Sven Thesen Pacific Gas and Electric Company الواليات المتحدة األمريكية Milos Tichy State Office for Nuclear Safety الجمهورية التشيكية

Gabriella Tranell SINTEF Materials and Chemistry النرويج Tom Tripp US Magnesium الواليات المتحدة األمريكية

Shigehiro Uemura Japan Industrial Conference for Ozone Layer and اليابان Climate Protection (JICOP)

Hendrik G. Van Oss U.S. Geological Survey الواليات المتحدة األمريكية



Daniel P. Verdonik Hughes Associates, Inc. الواليات المتحدة األمريكية Dadi Zhou Energy Research Institute, NDRC الصين

رآوناالمؤلفون المش/بلجيكا Guido Agostinelli IMEC vzw إيطاليا

Pablo Alonso فرنسا Erik Alsema Copernicus Institute of Sustainable Development and Innovation هولندا

Utrecht University Victor O. Aume G.H. Edwards & Associates, Inc الواليات المتحدة األمريكية

Chris Bayliss International Aluminium Institute المملكة المتحدة Seung-Ki Chae Samsung Electronics Co, LTD جمهورية آوريا

Hézio Ávila de Oliveira Alcoa Alumínio S/A البرازيل George H. Edwards G.H. Edwards & Associates, Inc الواليات المتحدة األمريكية

Vasilis M. Fthenakis National Photovoltaic EH&S Research Center الواليات المتحدة األمريكية Brookhaven National Laboratory

Stéphane Gauthier Alcan Primary Metal Group آندا William G. Kenyon Global Centre Consulting الواليات المتحدة األمريكية

Ron Knapp Australian Aluminium Council أستراليا Michel Lalonde آندا

Robert Lanza ICF Consulting, Inc الواليات المتحدة األمريكية M. Michael Miller U.S. Geological Survey الواليات المتحدة األمريكية

Maarten Neelis Utrecht University, Copernicus Institute هولندا Unit of Science, Technology and Society

Hideki Nishida Hitachi Displays, Ltd. اليابان Jos G.J. Olivier The Netherlands Environmental Assessment Agency (MNP) هولندا

Takayuki Oogoshi Japan Electronics and Information Technology Industries اليابان Association (JEITA J-SIA) / NEC Electronics

Martin Patel Utrecht University, Copernicus Institute هولندا Unit of Science, Technology and Society

Javier Pérez-Ramírez Catalan Institution For Research And Advanced Studies (ICREA) أسبانيا And Institute Of Chemical Research Of Catalonia (ICIQ)

Sally Rand U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية Timothy Simmons Avonlog Ltd المملكة المتحدة

Joseph Van Gompel BOC Edwards الواليات المتحدة األمريكية Vince Van Son Alcoa Primary Metals الواليات المتحدة األمريكية Kurt T. Werner 3M ت المتحدة األمريكيةالواليا

Ashley Woodcock المملكة المتحدة

محررو المراجعةJamidu H.Y. Katima University of Dar es Salaam جمهورية تنزانيا المتحدة

Audun Rosland Norwegian Pollution Control Authority (SFT) النرويج

ت األرض األخرىالزراعة والحراجة واستعماال :4المجلد تنسيق المؤلفين الرئيسيين

Keith Paustian Colorado State University الواليات المتحدة األمريكية N.H. Ravindranath Centre for Sustainable Technologies (CST) & Associate Faculty الهند

Centre for Ecological Sciences (CES), Indian Institute of Science Andre van Amstel Wageningen University هولندا



المؤلفون الرئيسيونHarald Aalde Ministry of Agriculture and Food النرويج

Jukka Alm Finnish Forest Research Institute فنلندا Sumana Bhattacharya NATCOM Project Management Cell الهند

Ministry of Environment & Forests Kathryn Bickel U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية

Dominique Blain Environment Canada آندا John S. Brenner U.S. Department of Agriculture الواليات المتحدة األمريكية

Natural Resources Conservation Service Kenneth Byrne University College Cork أيرلندا

Julius Partson Daka Environmental Council of Zambia زامبيا Cecile de Klein AgResearch Limited نيو زيلندا Robert Delmas Toulouse University فرنسا Hongmin Dong Institute of Agricultural Environment and Sustainable Development الصين

Chinese Academy of Agricultural Sciences Éric Duchemin DREXenvironnement آندا

Nagmeldin G. Elhassan Higher Council for Environment and Natural Resources (HCENR) السودان Carlos Frederico Silveira Menezes Environmental Department of Centrais Elétricas Brasileiras S.A. البرازيل

Héctor D. Ginzo Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto األرجنتين Patrick Gonzalez The Nature Conservancy مريكيةالواليات المتحدة األ

Sergio P. González Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) - La Platina شيلي Michael Gytarsky Institute of Global Climate and Ecology روسيا االتحادية

Mariko Handa Research Institute for Landscape and Urban Greenery Technology اليابان Organization for Landscape and Urban Greenery Technology Development

Jerry L. Hatfield U.S. Department of Agriculture Agricultural Research Service الواليات المتحدة األمريكية National Soil Tilth Laboratory

Linda S. Heath U.S. Department of Agriculture (USDA) Forest Service الواليات المتحدة األمريكية Niro Higuchi National Institute for Research in the Amazon - INPA البرازيل

Jari T. Huttunen Department of Environmental Sciences, University of Kuopio فنلندا Jennifer C. Jenkins University of Vermont الواليات المتحدة األمريكية Donald E. Johnson Colorado State University الواليات المتحدة األمريكية

Samuel Kainja Malawi Water Partnership مالوي Michael Köhl University of Hamburg ألمانيا Thelma Krug Inter-American Institute for Global Change Research البرازيل

Werner A. Kurz Natural Resources Canada, Canadian Forest Service آندا Rodel D. Lasco World Agroforestry Centre, ICRAF Philippines الفلبين Keith R. Lassey National Institute of Water and Atmospheric Research نيو زيلندا

Yue Li Chinese Academy of Agricultural Sciences الصين Magda Aparecida de Lima Brazilian Agricultural Research Corporation (Embrapa) البرازيل

Joe Mangino Eastern Research Group, Inc. الواليات المتحدة األمريكية Daniel L. Martino Carbosur يوروغواي

Mitsuo Matsumoto Forestry and Forest Products Research Institute (FFPRI) اليابان Tim A. McAllister Agriculture and Agri-Food Canada آندا

Brian G. McConkey Agriculture and Agri-Food Canada آندا Arvin Mosier U.S. Department of Agriculture, Agricultural Research Service (Retired) الواليات المتحدة األمريكية

Rafael S.A. Novoa Consultant, Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) شيلي Stephen Ogle Colorado State University الواليات المتحدة األمريكية Faizal Parish Global Environment Center (GEC) GEC Kim Pingoud Finnish Forest Research institute فنلندا John Raison Ensis Environment استراليا

Gary Richards Australian Greenhouse Office استراليا Philippe Rochette Agriculture and Agri-Food Canada آندا

Ricardo L.V. Rodrigues The Nature Conservancy - TNC Brazil البرازيل Anna Romanovskaya Institute of Global Climate and Ecology روسيا االتحادية

Clark Row Row Associates الواليات المتحدة األمريكية Kristin Rypdal CICERO Centre for Environmental and Climate Research النرويج



María José Sanz Sánchez Fundación CEAM أسبانيا Dieter Schoene Food and Agriculture Organization (FAO) FAO

Kenneth E. Skog U.S. Department of Agriculture Forest Service الواليات المتحدة األمريكية Keith A. Smith University of Edinburgh المملكة المتحدة

Pete Smith University of Aberdeen المملكة المتحدة Zoltan Somogyi European Commission DG Joint Research Centre المجر/EC

(seconded from Hungarian Forest Research Institute, Budapest, Hungary) Mario Tonosaki Forestry and Forest Products Research Institute اليابان Alain Tremblay Hydro-Quebec Production آندا

Atsushi Tsunekawa Arid Land Research Center, Tottori University اليابان Stanley C. Tyler University of California at Irvine الواليات المتحدة األمريكية

Louis Verchot International Centre for Research in Agroforestry (ICRAF) الواليات المتحدة األمريكية ICRAF/ Reiner Wassmann Institute for Meteorology and Climate Research (IMK/IFU) ألمانيا

Forschungszentrum Karlsruhe Thomas C. Wirth U.S. Environmental Protection Agency دة األمريكيةالواليات المتح

Kazuyuki Yagi National Institute for Agro-Environmental Sciences اليابان Washington Zhakata Climate Change Office, Ministry of environment and Tourism زيمبابوي

Xiaoquan Zhang Chinese Academy of Forestry الصين

رآوناالمؤلفون المشDeborah M. Bartram Eastern Research Group, Inc. الواليات المتحدة األمريكية

Jim B. Carle Food and Agriculture Organization (FAO) FAO Justin Ford-Robertson Ford-Robertson Initiatives Limited نيو زيلندا

Darryl Gibb Agriculture and Agri-Food Canada آندا Mercy Wanja Karunditu World Agroforestry Centre (ICRAF) ICRAF

John H. Martin, Jr. Hall Associates الواليات المتحدة األمريكية Tatiana Minayeva Wetlands International Russia Programme روسيا االتحادية

Indu K. Murthy Centre for Ecological Sciences, Indian Institute of Science الهند Luis Pinguelli Rosa Graduate School of Engineering of the Federal University البرازيل

of Rio de Janeiro (COPPE/UFRJ) Ronald L. Sass Rice University الواليات المتحدة األمريكية

Andrey Sirin Institute of Forest Sciences RAS روسيا االتحادية Göran Ståhl Swedish University of Agricultural Sciences (SLU) السويد

Margaret Walsh U.S. Department of Agriculture الواليات المتحدة األمريكية Stephen A. Williams Natural Resource Ecology Laboratory, Colorado State University الواليات المتحدة األمريكية

Xiaoyuan Yan Institute of Soil Science, Chinese Academy of Sciences الصين

محررو المراجعةMichael Apps Natural Resources Canada, Canadian Forest Service آندا Helen Plume New Zealand Climate Change Office نيو زيلندا

Bernhard Schlamadinger Joanneum Research النمسا Soobaraj Nayroo Sok Appadu Meteorological Services موريشيوس

النفايات :5المجلد تنسيق المؤلفين الرئيسيين

Riitta Pipatti Statistics Finland فنلندا Sonia Maria Manso Vieira Environmental Sanitation Technology Agency (CETESB) البرازيل

)متقاعدة(




المؤلفون الرئيسيونJoao Wagner Silva Alves Environmental Sanitation Technology Agency (CETESB) البرازيل

of Sao Paulo State Michiel R.J. Doorn ARCADIS هولندا

Qingxian Gao Chinese Research Academy of Environmental Science الصين G.H. Sabin Guendehou Benin Centre of Scientific and Technical Research بنين

Leif Hockstad U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية William Irving U.S. Environmental Protection Agency متحدة األمريكيةالواليات ال Matthias Koch BET GmbH ألمانيا

Carlos López Cabrera Instituto de Meteorologia آوبا Katarina Mareckova Consultant سلوفاآيا

Hans Oonk The Netherlands Organisation for Applied Scientific Research (TNO) هولندا Craig Palmer Environment Canada آندا

Elizabeth Scheehle U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية Chhemendra Sharma NATCOM Project Management Cell الهند

Ministry of Environment & Forests India, Government of India Alison Smith AEA Technology المملكة المتحدة

Per Svardal Norwegian Pollution Control Authority (SFT) النرويج Sirintornthep Towprayoon The Joint Graduate School of Energy and Environment اتايالند

King Mongkut's University of Technology Thonburi Can Wang Department of Environmental Science and Engineering الصين

Tsinghua University Masato Yamada Center for Material Cycles and Waste Management اليابان

National Institute for Environmental Studies

رآوناالمؤلفون المشJeffrey B. Coburn RTI International لمتحدة األمريكيةالواليات ا

Kim Pingoud Finnish Forest Research Institute (Metla) فنلندا Gunnar Thorsen Norwegian University of Science and Technology النرويج Fabian Wagner International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) ألمانيا

محررو المراجعةDina Kruger U.S. Environmental Protection Agency الواليات المتحدة األمريكية Kirit Parikh Indira Gandhi Institute of Development Research الهند

المراجعون

المراجعون

األرجنتينNicolas Di Sbroiavacca Fundacion Bariloche Héctor D. Ginzo Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Ernesto F. Viglizzo National Institute for Agricultural Technology (INTA)

أسترالياGovernment of Australia Mike Atkinson Energy International Australia Ram C. Dalal Department of Natural Resources and Mines, Indooroopilly, Queensland Fabiano de Aquino Ximenes NSW Department of Primary Industries, Forest Resources Research David Gardner NSW Department of Primary Industries, Science and Research Beverley Henry Cooperative Research Centre for Greenhouse Accounting Mark Howden CSIRO Sustainable Ecosystems Charles Jubb Burnbank Consulting Pty. Ltd. Hugh Saddler Energy Strategies Pty Ltd Shi Su CSIRO

النمساBarbara Amon University of Natural Resources and Applied Life Sciences Michael Anderl Umweltbundesamt GmbH Klaus Bernhardt Association of the Austrian Electrical and Electronics Industries (FEEI) Wojtek Galinski Joanneum Research Doris Halper Umweltbundesamt GmbH Agnes Kurzweil Umweltbundesamt GmbH Tomas Mueller Verband der Elektrizitätsunternehmen Österreichs Barbara Muik Umweltbundesamt GmbH Stephan Poupa Umweltbundesamt GmbH Klaus Radunsky Umweltbundesamt GmbH Manfred Ritter Umweltbundesamt GmbH Stefan Unterberger dieEnergieSparer Tanzer KEG Gerhard Zethner Environment Agency Vienna

روسيا البيضاءPavel Shermanau Ministry of Natural Resources and Environmental Protection

بلجيكاKristien Aernouts Flemish Institute of technological Research (Vito) Marc Aubinet Faculté Universitaire des Sciences Agronomiques de Gembloux Lorea Claude The European Cement Association (CEMBUREAU) Jean Marie Demoulin European Chemical Industry Council Vasco de Oliveira Janeiro Union of the Electricity Industry (EURELECTRIC) Arjen Sevenster European Council of Vinyl Manufacturers Nobuhiko Takamatsu International Iron and Steel Institute (IISI) J.A.M. van Balken European Fertilizer Manufacturers Association Bas van Wesemael Université catholique de Louvain

البنينG.H. Sabin Guendehou Benin Centre for Scientific and Technical Research

لبرازيلاGovernment of Brazil Marco Aurélio Dos Santos Graduate School of Engineering of the Federal University of Rio de Janeiro (COPPE/UFRJ) Roberto De Aguiar Peixoto Maua Institute of Technology (IMT) Magda Aparecida de Lima Brazilian Agricultural Research Corporation (Embrapa) Oswaldo Lucon São Paulo Environment Secretariat -SMA Odo Primavesi Embrapa - Southeast Cattle Ricardo Leonardo Vianna Rodrigues The Nature Conservancy – TNC Brazil Luiz Pinguelli Rosa COPPE/UFRJ Sonia Maria Manso Vieira Environmental Sanitation Technology Agency (CETESB) (Retired)


المراجعون

آنداAlice Au Environment Canada Stefan Bachu Alberta Energy and Utilities Board Pierre Bernier Canadian Forest Service, Natural Resources Canada Dominique Blain Environment Canada Marie Boehm Agriculture and Agri-Food Canada Pascale Collas Environment Canada Darryl Gibb Agriculture and Agri-Food Canada David Goodenough Canadian Forest Service, Natural Resources Canada Chia Ha Environment Canada Neeta Hooda Indian Council of Forestry Research and Education Ted Huffman Agriculture and Agri-food Canada Henry Janzen Agriculture and Agri-Food Canada Art Jaques Environment Canada Don Leckie Canadian Forest Service, Natural Resources Canada Tony Lempriere Canadian Forest Service Chang Liang Environment Canada Steen Magnussen Canadian Forest Service, Natural Resources Canada Afshin Matin Environment Canada R. Scott McKibbon Environment Canada Frank Neitzert Environment Canada Craig Palmer Environment Canada Kevin Telmer University of Victoria & University of Campinas, Brazil Alain Tremblay Hydro-Québec Production J. A. Trofymow Canadian Forest Service, Natural Resources Canada Louis Varfalvy Hydro-Québec Mike Wulder Canadian Forest Service, Natural Resources Canada

شيليSergio P. González Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) - La Platina R

afael S.A. Novoa Consultant, INIA

الصينGovernment of China Zucong Cai Institute of Soil Science, Chinese Academy of Sciences Qingxian Gao Chinese Research Academy of Environmental Science Yao Huang Institute of Atmospheric Physics, Chinese Academy of Sciences Yue Li Institute of Environment and Sustainable Development for Agriculture,

Chinese Academy of Agricultural Sciences Erda Lin Agro-Environment and Sustainable Development Institute,

Chinese Academy of Agricultural Sciences Jianguo Wu Chinese Academy of Environmental Science Huaqing Xu Energy Research Institute, National Development and Reform Commission (ERI, NDRC) Xiaoquan Zhang Chinese Academy of Forestry Shuang Zheng NDRC Songli Zhu NDRC

آرواتياZeljko Juric EKONERG

جمهورية التشيكيةالPavel Fott Czech Hydrometeorological Institute

الدانمركJesper Gundermann Danish Environmental Protection Agency Steen Gyldenkaerne National Environmental Research Institute Erik Lyck National Environmental Research Institute Marianne Thomsen National Environmental Research Institute Alejandro Villanueva European Topic Centre on Resources and Waste Management

European Environment Agency

مصرAmr Osama Abdel-Azia Integral Consult - American University in Cairo Mohamed El-Shahawy Egyptian Environmental Affairs Agency (EEAA) Rabie Sayed Fouli Egyptian Met. Authority

11قائمة المشارآين بشان القوائم الوطنية 2006 لعام IPCCهيئة الخطوط التوجيهية ل ازات االحتباس الحراريلحصر غ

المراجعون

فنلنداHeikki Granholm Ministry of Agriculture and Forestry Kari Grönfors Statistics Finland Veijo Klemetti Vapo Oy Energy/Raw materials Pertti Laine Finnish Forest Industries Federation Tuija Lapveteläinen Statistics Finland Aleksi Lehtonen Finnish Forest Research Institute Raisa Mäkipää Finnish Forest Research Institute Teemu Oinonen Statistics Finland Mikko Peltoniemi Finnish Forest Research Institute Paula Perälä MTT Agrifood Research Finland Jouko Petäjä Finnish Environment Institute Kim Pingoud Finnish Forest Research Institute Riitta Pipatti Statistics Finland Leena Raittinen Statistics Finland Kristiina Regina Agrifood Research Finland Kristina Saarinen Finnish Environment Institute (SYKE) Pirkko Selin Vapo Company Risto Sievänen Finnish Forest Research Institute Saku Slioor Statistics Finland Erkki Tomppo Finnish Forest Research Institute Eemeli Tsupari Technical Research Centre of Finland

فرنساNadi Assaf Coordinating Committee for the Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Control gear in the European Union (CAPIEL) Sebastien Beguier Centre Interprofessionnel Technique d'Etudes de la Pollution Atmospherique (CITEPA) Jean-Pierre Chang CITEPA Guillaume Gaborit CITEPA Denis Loustau Institut National de la Recherche Agronomique (INRA) Arthur Riedacker INRA

ألمانياClemens Backhaus Fraunhofer Institut UMSICHT Rainer Baritz Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR) Rolf Beckers Federal Environmental Agency Anja Behnke Federal Environmental Agency Rosemarie Benndorf Federal Environmental Agency Michael Blohm Federal Environmental Agency Volker Brenk Federal Environmental Agency Ulrich Dämmgen Federal Agricultural Research Centre, Institut of Agroecology Dirk Drechsel BASF AG Karsten Dunger Federal Research Centre for Forestry and Forest Products Annette Freibauer Max-Planck-Institute for Biogeochemistry Werner Fuchs Bundesverband der Deutschen Kalkindustrie e.V. Jakob Graichen Öko-Institut Jochen Harnisch ECOFYS GmbH Ralf Harthan Öko-Institut Anke Herold European Topic Centre on Air and Climate Change (ETC/ACC) Michael Hüllenkrämer Federal Environmental Agency Jürgen Ilse Gesamtverband des deutschen Steinkohlenbergbaus (GVSt) Bernt Johnke Federal Environmental Agency Dierk Juch Geologischer Dienst NRW Hans-Jürgen Kaltwang STEAG Saar Energie AG Karsten Karschunke Federal Environmental Agency David Kuntze Federal Environmental Agency Sandra Leithold Federal Environmental Agency Heribert Meiners Deutsche Montan Technologie – DMT Sebastian Plickert Federal Environmental Agency Joachim Rock Potsdam Institute for Climate Impact Research J. Rothermel Verband der Chemischen Industrie (VCI) Roland Schmidt Siemens Medical Solutions Lambert Schneider Öko-Institut Winfried Schwarz Öko-Recherche Johannes Stein German Electrical and Electronic Manufacturers' Association (ZVEI)


المراجعون

)تابع(ألمانيا

Michael Strogies Federal Environmental Agency Gabriela von Goerne Greenpeace Ernst - Günther Wiess Bezirksregierung Arnsberg, Abteilung Bergbau und Energie in NRW

اليونانLeonidas Ntziachristosis Aristotle University Thessaloniki Zissis Samaras Aristotle University Thessaloniki Yannis Sarafidis National Observatory of Athens

المجرLászló Gáspár National Directorate for Environment, Nature and Water Jozsef Kutas National Directorate for Environment, Nature and Water

الهندTapan K. Adhya Central Rice Research Institute Sukumar Devotta National Environmental Engineering Research Institute (NEERI) V. Jeeva Indian Council of Forestry Research and Education Sunil Kumar NEERI R. K. Pachauri IPCC / Tata Energy Research Institute (TERI)

أندونيسباMarkku Kanninen Center for International Forestry Research (CIFOR)

ايطاليا Lorenzo Ciccarese Agency for the Protection of the Environment and for Technical Services (APAT) Rocio Condor G. APAT Mario Contaldi APAT Riccardo De Lauretis APAT Barbara Gonella APAT Daniela Romano APAT Marina Vitullo APAT

ساحل العاجLucien Manan Dja Capacity Building for Improving the Quality of Greenhouse Gas Inventories

in West and Central Africa (Ministry of State, Ministry of Environment)

اليابانTomoyuki Aizawa Greenhouse Gas Inventory Office of Japan, National Institute for Environmental Studies Shoji Ando Dupont- Mitsui Fluorochemicals Co.,Ltd. Ryusuke Hatano Hokkaido University Takashi Inoue Tokyo University of Science Tomonori Ishigaki Ryukoku University Shigehiro Ishizuka Forestry and Forest Products Research Institute Kenshi Itaoka Mizuho Information & Research Institute Yoshito Izumi Taiheiyo Cement Corporation Yoichi Kaya Research Institute of Innovative Technology for the Earth (RITE) Nophea Kim-Phat Graduate School of Applied Informatics, University of Hyogo Mitsuo Matsumoto Forestry and Forest Products Research Institute (FFPRI) Hideaki Nakane National Institute for Environmental Studies Hideki Nishida Hitachi Displays, Ltd. Eiichi Onuma Japan Cement Association Takayuki Oogoshi Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA J-SIA) / NEC Electronics Corporation Shinichi Sakai Kyoto University Environment Preservation Center Masamichi Takahashi Forestry and Forest Products Research Institute Yutaka Tonooka Saitama University Mario Tonosaki Forestry and Forest Products Research Institute Shigehiro Uemura Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection (JICOP) Ikuo Watanabe National Institute of Public Health Kazuyuki Yagi National Institute for Agro-Environmental Science Masato Yamada Center for Material Cycles and Waste Management

National Institute for Environmental Studies Chisato Yoshigahara Mizuho Information & Research Institute


المراجعون

جمهورية آورياChan-Gyu Kim Korea Energy Management Corporation (KEMCO) Dong-Hyun Kim Samsung Electronics Seungdo Kim Hallym University Seung-Hwan Oh Environmental Management Corporation Soon-Chul Park KEMCO

ماالويJohn D. Kalenga Saka Chemistry Department, Chancellor College, University of Malawi

موريشيوسPoorundeo Ramgolam Ministry of Environment & National Development Unit

المكسيكTomas Hernandez-Tejeda Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agricolas y Pecuarias (INIFAP) Jorge Gasca Ramirez Mexican Petroleum Institute

المغربFaouzi Senhaji Groupe d'Etudes et de Recherche sur les Energies Renouvelables et l'Environnement (GERERE)

هولنداAndre Bannink Wageningen UR Dick Both SenterNovem Michiel R.J. Doorn ARCADIS Carolien Kroeze Wageningen University Maarten Neelis Utrecht University, Unit of Science, Technology and Society Jos G.J. Olivier The Netherlands Environmental Assessment Agency (MNP) Hans Oonk The Netherlands Organisation for Applied Scientific Research (TNO) Martin Patel Utrecht University, Unit of Science, Technology and Society Kees J. Peek MNP Hans W. Pulles Ministry of Transport, Public Works and Water Management Cor van Bruggen Statistics Netherlands (CBS) Guus C.W.M. van den Berghe SenterNovem Hugo A.C. Denier van der Gon TNO Marian W. van Schijndel MNP Tjerk Veenstra International Gas Union (IGU) Harry H.J. Vreuls SenterNovem Ton F.B. Wildenborg TNO

نيوزيلنداJames Barton Ministry for the Environment Peter N. Beets New Zealand Forest Research Institute Ltd Harry Clark AgResearch Limited Paul Cruse Meridian Energy Cecile de Klein AgResearch Limited Darren Evans Ministry of Economic Development Justin Ford-Robertson Ford-Robertson Initiatives Limited Martin Fryer Air New Zealand Frank Kelliher Landcare Research Paul Lane Ministry of Agriculture and Forestry Keith R. Lassey National Institute of Water and Atmospheric Research Roger Lincoln Ministry for the Environment Kathy Perreau Ministry for the Environment Helen Plume New Zealand Climate Change Office Kimberly Robertson Force Consulting Limited Michael Rynne Holcim Gerald Rys Ministry of Agriculture and Forestry Surinder Saggar Landcare Research Peter Stephens Ministry for the Environment Craig M. Trotter Landcare Research Steve Wakelin ATLAS Technology

النيجرMamadou Diarra Ecole Professionnelle d’Electricité, Société Nigérienne d’Electricité (Nigelec)


المراجعون

نيجيرياFrancis Ibitoye Centre for Energy Research and Development

النرويجØyvind Christophersen Norwegian Pollution Control Authority (SFT) Svein Staal Eggen GASSNOVA Tor Faerden Norwegian Pollution Control Authority (SFT) Todd Flach Det Norske Veritas Eilev Gjerald Norwegian Pollution Control Authority (SFT) Terje Gobakken Norwegian Institute of Land Inventory Susanne Haefeli Det Norske Veritas Atle Harby SINTEF Tore K. Jenssen Yara International Karl Erik Johansen ENVIROCON Tor Lindstad The Norwegian University of Science and Technology Marit Viktoria Pettersen Ministry of Environment Audun Rosland Norwegian Pollution Control Authority (SFT) Kristin Rypdal CICERO Centre for Environmental and Climate Research Tormod A. Schei Statkraft AS Stein M. Tomter Norwegian Institute of Land Inventory

باآستانShaher Bano Walajahi Ministry of the Environment

بيروEduardo Calvo Universidad Nacional Mayor de San Marcos

بولنداWanda Pazdan "EMI" Sp. z o.o.

البرتغالVitor Gois Institute for the Environment

روسيا االتحاديةGovernment of Russia Michael Gytarsky Institute of Global Climate and Ecology Tatiana Minayeva Wetlands International Russia Programme Anna Romanovskaya Institute of Global Climate and Ecology Andrey Sirin Institute of Forest Sciences RAS

المملكة العربية السعوديةFaisal A. Al-Hothali Environmental Protection Department

جنوب أفريقياGerrit Kornelius Airshed Planning Professionals (Pty) Ltd

بانياأسGovernment of Spain Gustavo Eisenberg The Spanish National Association of Manufacturers of Capital Goods (SERCOBE) Ignacio Sanchez Garcia Oficina Española de Cambio Climático (Ministerio de Medio Ambiente) María José Sanz Sánchez Fundación CEAM

سري النكاB.V.R. Punyawardena Department of Agriculture

السودانIsmail Elgizouli Higher Council for Environment and Natural Resources (HCENR) Sumaia Mohamed Elsayed Ahfad University for Women Ismail Fadl El Moula Mohamed Sudan Meteorological Authority Hassan B. Nimir University of Khartoum

السويدKarin Kindbom IVL Swedish Environmental Research Institute Leif Klemedtsson Botanical Institute, Göteborg University Marianne Lilliesköld Swedish Environmental Protection Agency


المراجعون

)تابع(د السويMats Olsson Swedish University of Agricultural Sciences Klas Österberg Swedish Environmental Protection Agency Göran Ståhl Swedish University of Agricultural Sciences (SLU)

سويسراChristian Bach Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research (Empa) Jens Leifeld Agroscope FAL Reckenholz, Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture

تايالنداBundit Limmeechokchai Thammasat University

توجوA

yite-Lo N. Ajavon Atmospheric Chemistry Laboratory, FDS/Universite de Lome

توفالوIan Fry Environment Division, Office of the Prime Minister

المملكة المتحدةGovernment of United Kingdom Lorna Brown Institute of Grassland and Environmental Research Robert Chase International Aluminium Institute Cameron Davies Alkane Energy plc Paul Freund Private consultant Nigel Grant BEAMA Power Ltd Steven Kershaw White Young Green Environmental Jim Penman Department of Environment, Food and Rural Affairs Peter Quinn Corus Group Bill Senior Department for Environment, Food and Rural Affairs Timothy Simmons Avonlog Ltd Keith A. Smith University of Edinburgh Robert Walker Society of Motor Manufacturers & Traders Ltd (SMMT) Malcolm Watson UK Petroleum Industry Association Jason Yapp Caleb Management Services Ltd.

آرانياوأTetyana Gordiyenko Ukrainian Scientific-Research and Educational Centre of Standardization, Certification and Problems of Quality Oleh Velychko All-Ukrainian State Scientific and Production Centre for Standardization, Metrology, Certification and Protection of Consumer (Ukrmetrteststandard)

الواليات المتحدة األمريكيةSusan Asam ICF Consulting Scott Bartos U.S. Environmental Protection Agency Deborah M. Bartram Eastern Research Group, Inc. Steven L. Baughcum Boeing Company Steven H. Bernhardt Honeywell International Kathryn Bickel U.S. Environmental Protection Agency Terence Jack Blasing Oak Ridge National Laboratory Barbara Braatz ICF Consulting Marvin Branscome Research Triangle Institute Marilyn Buford U.S. Department of Agriculture Melissa Chan U.S. Department of Energy, National Energy Technology Laboratory Jeffery B. Coburn Research Triangle Institute Michael M. Cote Raven Ridge Resources, Incorporated James G. Crawford Trane/American Standard Steven Crookshank American Petroleum Institute Stephen Del Grosso U.S. Department of Agriculture, Agricultural Research Service, Northern Plains Area Office, Soil Plant Nutrient Research (USDA-ARS-NPA-SPNR) Jim Dooley Joint Global Change Research Institute, Battelle Sarah Forbes U.S. Department of Energy, National Energy Technology Laboratory Pamela M. Franklin U.S. Environmental Protection Agency Randall Freed ICF Consulting S. Julio Friedmann Lawrence Livermore National Laboratory Vasilis M. Fthenakis National Photovoltaic EH&S Research Center, Brookhaven National Laboratory


المراجعون

)تابع(الواليات المتحدة األمريكية Debyani Ghosh Belfer Centre for Science and International Affairs,

Kennedy School of Government, Harvard University David Godwin U.S. Environmental Protection Agency Peter M. Groffman Institute of Ecosystem Studies Lisa Hanle U.S. Environmental Protection Agency Garth Hawkins Portland Cement Association Leif Hockstad U.S. Environmental Protection Agency Bill Hohenstein U.S. Department of Agriculture Michael Hoppus U.S. Department of Agriculture Forest Service,

Northeastern Research Station, Forest Inventory and Analysis Ray Huitric County Sanitation Districts of Los Angeles County William Irving U.S. Environmental Protection Agency Cortney Itle Eastern Research Group, Inc. Kamala R. Jayaraman ICF Consulting Donald E. Johnson Colorado State University Kristen A. Johnson Washington State University Ravi Kantamaneni ICF Consulting Anhar Karimjee U.S. Environmental Protection Agency Haroon Kheshgi ExxonMobil Research and Engineering Company Robert Lanza ICF Consulting, Inc. Miriam Lev-On The LEVON Group, LLC Jan Lewandrowski U.S. Department of Agriculture Mark Liebig U.S. Department of Agriculture, Agricultural Research Service (USDA-ARS) Perry M. Lindstrom U.S. Department of Energy Jonathan S. Lubetsky U.S. Environmental Protection Agency H. Gyde Lund Forest Information Services Brian T. Mader 3M Company Environmental Laboratory Joe Mangino Eastern Research Group, Inc. Kenneth Martchek Alcoa Inc. John H. Martin, Jr. Hall Associates Lourdes Q. Maurice U.S. Federal Aviation Administration Reid Miner National Council for Air and Stream Improvement (NCASI) Susann Nordrum Chevron Energy Technology Company John G. Owens 3M Diana Pape ICF Consulting Sally Rand U.S. Environmental Protection Agency Veronica Brieno Rankin Michigan Technological University Karin Ritter The American Petroleum Institute (API) Donald Robinson ICF Consulting Clark Row Row Associates Arthur Rypinski U.S. Department of Transportation, Office of the Secretary Sharon B. Saile U.S. Environmental Protection Agency Deborah Ottinger Schaefer U.S. Environmental Protection Agency Elizabeth Scheehle U.S. Environmental Protection Agency Margaret Sheppard U.S. Environmental Protection Agency Mark Sperow West Virginia University Michael J. Stenhouse Monitor Scientific LLC Amanda Vemuri ICF Consulting Michael P. Walsh International Consultant Melissa Weitz U.S. Environmental Protection Agency Kurt T. Werner 3M Tristram O. West Oak Ridge National Laboratory Thomas C. Wirth U.S. Environmental Protection Agency W

alter Worth SEMATECH

زيمبابويDominick Kwesha Forestry Commission Wilfred Mhanda Envirotech Washington Zhakata Climate Change Office, Ministry of Environment and Tourism


المراجعون


المشارآون من المنظمات الدولية

الوآالة األوروبيةEU Commission Sandro Federici Joint Research Centre Adrian Leip Joint Research Centre Zoltan Somogyi Joint Research Centre

(seconded from Hungarian Forest Research Institute, Budapest, Hungary)

(FAO)منظمة األغذية والزراعة Gustavo Best Theodor Friedrich Dieter Schoene

(ICAO)منظمة الدولية للطيران المدني الJane Hupe

(IEA)الوآالة الدولية للطاقة

Roberta Quadrelli Karen Treanton

(IMO)منظمة الدولية للبحار الJohn Ostergaard

(UNFCCC) المناخ تغير بشأن اإلطارية المتحدة األمم اتفاقيةRoberto Acosta Moreno Clare Breidenich Harald Diaz-Bone Matthew Dudley Claudio Forner James Grabert Javier Hanna Figueroa Rocio Lichte Astrid Olsson Stylianos Pesmajoglou Jenny Wong

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ - iges...تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ...

Documents