ﺲﻳﺭﺪﺗﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭﺔــﻴﺑﺮﺘﻟﺍﺓﺭﺍﺯﻭﺕﺭ� ... ·...

WOMÞu�« WOÐd²�« »FGóàH’G p¢SOÉ q°ùdG u∞ q°ü∏d

(ÚæH)

تدريس والتعليم ــة التربي وزارة ــررت قنفقتها ــى عل وطبعه ــاب ــذا الكت ه

»°†«ª◊G ˆG óÑY øH ô°UÉf

∞«dCÉJ

Qƒ°üæŸG óªfi øH ˆG óÑY RGƒØdG ˆG óÑY øH áØ«∏N

?�±¥≤π ? ?�±¥≤∏ WF��Â ≤∞∞∏ ? Â ≤∞∞∑

d�¬ w� W�U)« UM��J� w� »U�J�« «cN� kH�� r� «–≈ÆÆÆt� kH�% UM��—b� W��J� qF�MK� …œUH��ö� ÂU??F�«

tOK� k�U�MK� …dO�� …bzU�Ë W ÒLN� WLO� »U�J�« «cN�ÆÆÆtF� UM�uK� s�� vK� bNA� t��UE� qF�M�Ë

±πØ∞∞∂± ∫ Ÿ«b�ù« r�—ππ∂∞ ? ±π ? ∞μ≥ ? ∂ ∫ p?�œ—

dAM�« ¡UM�√ WOM�u�« bN� pK*« W��J� W�dN�tK�« b�� s� WHOK� ¨“«uH�«

¨“«uH�« tK�« b�� s� WHOK� ? wz«b��ô« ”œU��« nBK� ∫ WOM�u�« WO�d��«Æ ÷U�d�« ?? Æ wCOL(« tK�« b�� s� dU�¨ —uBM*« bL�� s� tK�« b��

r�≤∑ ™≤± ª ’ π∂ππ∂∞ ? ±π ? ∞μ≥ ? ∂ ∫ p�œ—

? W�œuF��« ? wz«b��ô« rOKF��« ?≤ WO�«—œ V�� ? WOM�u�« WO�d��« ?± © „—UA� Æ Â ® bL�� s� tK�« b�� ¨ —uBM*« ? √ WO�«—œ V�� Ê«uMF�« ? Ã © „—UA� Æ Â ® tK�« b�� s� d�U� ¨ wCOL(« ? »

±πØ∞∞∂± πμ≥¨ ± Íu�œ

?�±¥±π ¨ rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë ح

…—«“u�« l�u�www.moe.gov.sa

Z¼UMLK� W�UF�« …—«œù« l�u�www.moe.gov.sa/curriculum/index.htm

Z¼UMLK� W�UF�« …—«œû� w½Ëd²J�ù« b¹d³�«[email protected]

W�uH�� dAM�«Ë l�D�« ‚uI�

$W???�b?I?�

¬dBG ≈∏Yh óªfi Éæ«Ñf , Ú∏°SôŸG ±ô°TCG ≈∏Y ΩÓ°ùdGh IÓ°üdGh , ÚŸÉ©dG ÜQ ˆ óª◊G

, Ú©ªLCG áÑë°Uh

: ó`©`Hh

äGOôØeh ±GógCG ≥ah ¬Ø«dCÉJ ” , »FGóàH’G ¢SOÉ°ùdG ∞°ü∏d á«æWƒdG á«HÎdG ÜÉàc Gò¡a

á«ªgCÉH ¬Øjô©J øe CGóÑj , ∞°üdG Gòg ÖdÉ£d á«ªgCG äGP kÉ°ShQO øª°†àj , IOÉŸG è¡æe

¬°û«©J Éeh , á«eÓ°SE’G ÉjÉ°†≤dG Iô°UÉæeh á«eÓ°SE’G IƒYódG ô°ûf π«Ñ°S ‘ ÉgOƒ¡Lh , √OÓH

äÉeƒ∏©Ã ÖdÉ£dG ójhõJ ¤EG ±ó¡J »àdG ¢ShQódG øe ∂dP ÒZh , á∏eÉ°T á°†¡f øe áμ∏ªŸG

. √OÓH »bQ ‘ ∑QÉ°ûj ™ªàéŸG ‘ kÓYÉa kGƒ°†Y ¿ƒμ«d ¬JÉ«M ‘ º¡e ∑ƒ∏°Sh äGQÉ¡eh

, ¬cQGóeh ÖdÉ£dG äGQób ™e ΩAÓàJ á÷É©e ÜÉàμdG Gòg äÉYƒ°Vƒe â÷ƒY óbh

¿CG É¡æY áHÉLE’ÉH ÖdÉ£dG ΩÉ«b ∫ÓN øe πeCÉf áYƒæe á«≤«Ñ£J á∏Ä°SCÉH ¢ShQódG ÉfOhRh

≥≤– ióe ¢SÉ«b ‘ º∏©ª∏d kÉfƒY äÉ≤«Ñ£àdG ¿ƒμJ ¿CG πeCÉf Éªc ¢SQódG ±GógCG ≥≤–

. ÖdÉ£dG óæY ±GógC’G

πYÉØJ IOÉjR á∏Ä°SC’G ∂∏J øe ±ó¡dGh , ¢Vô©dG AÉæKCG á∏Ä°SCÉH ¢ShQódG ¢†©H ÉfOhR óbh

, √ÒμØJ òë°Th ÖdÉ£dG äGQób §«°ûæJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH , É¡°ùØf äÉYƒ°VƒŸG ™e ÖdÉ£dG

¤EG π°UƒàdG ‘ √óYÉ°ùJ ¿CG πeCÉf Éªc , á«∏ª©dG IÉ«◊G ‘ ¬JÉeƒ∏©e ∞«XƒJ ≈∏Y ¬ÑjQóJh

. IójóL äÉeƒ∏©e

, É¡°ùØf á«Ø«μdÉH ÜÉàμdG Gòg ‘ IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢VôY óM óæY ∞≤j ’CG º∏©ŸG ≈∏Yh

º¡≤jƒ°ûJ πLCG øe Ö«dÉ°SC’Gh ¥ô£dG kÉYƒæe , ¬HÓ£d kÉÑ°SÉæe √Gôj Ée ≥ah Üƒ∏°SC’G ™Ñàj πH

, ájQGƒM á≤jô£H √ò«ØæJ øμÁ iƒàfi äGP ¢ShQódG ¢†©H ¿CG Éªc , á«æWƒdG á«HÎdG ¢ShQód

É¡°†©Hh , á°SQóŸG êQÉN IQÉjR ≥jôW øY iôNC’Gh äÉYƒªéŸG ‘ πª©dG ≥jôW øY É¡°†©Hh

øe QÉàîj …òdG ƒg íLÉædG º∏©ŸG ¿CG ∂°T ’h . á°SQóŸG AÉæH πNGO kÉ«∏ªY É¡≤«Ñ£J øμÁ

πμH º«∏©àdG ≈∏Y πÑ≤j ÖdÉ£dG π©éj É‡ á«∏ëŸG ±hô¶dG Ö°SÉæj Ée ¥ô£dGh Ö«dÉ°SC’G ∂∏J

. IOÉª∏d ¥ƒ°T

äQÉàNG ó≤a á«æWƒdG á«HÎ∏d Öàc ∞«dCÉJ IQGRƒdG ΩGõàYG óæY ¬fCG ¤EG Ò°ûf ¿CG Oƒf ΩÉàÿG ‘h

øe ¿Gó«ŸG ‘ IƒNE’G äÉ¶MÓe äÉYGôeh è¡æŸG OGóYE’ IÈÿGh ¢UÉ°üàNE’G …hP øe kGOóY

è¡æŸG A»é«d , ¿Gó«ŸG Gòg ‘ ÉfÒZ ÜQÉŒ øeh , ÜÓ£dG QƒeG AÉ«dhCGh Úª∏©eh Úaô°ûe

. áμ∏ªŸG ‘ á«ª«∏©àdG á°SÉ«°ùdG äÉ¡«LƒJ øe Ióªà°ùŸG ¬aGógC’ kÉ≤≤fi

É¡«a º¡°SCG øe πc ôμ°ûJ , AGõY’G AÉæHC’G ¤EG ÖàμdG √òg Ωó≤J PEG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRhh

. ÜÓ£dG É¡H ™Øàæj ¿CG πeCÉJh πª©dGh ó¡÷ÉH hCG ôμØdÉH hCG …CGôdÉH

. ˆG áªMQh ºμ«∏Y ΩÓ°ùdGh , ìÉéædGh ≥«aƒàdG ™«ªé∏d ˆG ∫CÉ°ùf

wz«b²Ðô« ”œU��« nBK� WOMÞu�« WOÐd²�« …œU� ·«b¼√

∫ Ê√ nB�« «c¼ w� V�UD�« s� l�u²¹

Æ UNO� WÝbI*« sU�_« œułuÐ WJKL*« ÁœöÐ UN³�²Jð w²�« WOL¼_« „—b¹ ≠ ±

Æ błU�*« …—ULŽË WO�öÝù« …uŽb�« dA½ w� WJKL*« œuNł —bI¹ ≠ ≤

WOÐdF�« ZOK)« ‰Ëb� ÊËUF²�« fK−� …dO�� rŽœË fOÝQð w� WJKL*« —Ëœ sL¦¹ ≠ ≥

Æ WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�UłË

Æ ÎU¹uMF�Ë ÎU¹œU� UNLŽœË WO�öÝù«Ë WOÐdF�« U¹UCI�« …dUM� w� WJKL*« —Ëœ “d³¹ ≠ ¥

Æ w�öÝù« r�UF�« ‰Ëœ 5Ð q�UJ²�«Ë …bŠu�« q�«uŽ V�UD�« œb×¹ ≠ μ

Æ wMÞu�« ÃU²½ùUÐ œuBI*« ·dF¹ ≠ ∂

Æ WOMÞu�« �U−²M*« r¼√ œbF¹ ≠ ∑

Æ WJKL*« w� WOŽUMB�« Êb*« r¼√ vKŽ ·dF²¹ ≠ ∏

Æ WOMÞu�« �U−²M*« lO−Að w� „—UA¹ ≠ π

Æ qLFK� ÂöÝù« …dE½ ·dF¹ ≠ ±∞

Æ WOÐU−¹SÐ tO�≈ dEM¹Ë wMI²�«Ë wMN*« qLF�« Ÿ«u½√ œbF¹ ≠ ±±

Æ bOŽ«u*« Âd²×¹Ë ¨ X�u�« WOL¼√ „—b¹ ≠ ±≤

Æ tðUOŠ V½«uł iFÐ w� X�u�« rOEM²� WK¦�√ wDF¹ ≠ ±≥

Æ ÍdO)« wŽuD²�« qLF�« qC� ·dF¹ ≠ ±¥

Æ W¹dO)« WOŽuD²�« ‰ULŽ_« w� „—UA¹ ≠ ±μ

∑

Æ ÍœöÐ w� WÝbIL�« sU�_« ¿

Æ ÂöÝù« W�bšË ÍœöÐ ¿

Æ WOÐdF�« ZOK��« ‰Ëb� ÊËUF²�« fK−�Ë ÍœöÐ ¿

Æ WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�UłË ÍœöÐ ¿

Æ WO�öÝù« U¹UCI�« …dUM�Ë ÍœöÐ ¿

Æ w�öÝù« r�UF�UÐ ÍœöÐ jÐ«Ë— ¿

v�Ë_« …bŠu�«

W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« W½UJ�

±∞

ÍœöÐ w??� W???????ÝbI*« sU???????�_«∫hC’G ¢SQódG

ˆG É¡aöT ó≤a, Úª∏°ùŸG Üƒ∏b ‘ Iõ«ªàeh á°UÉN áfÉμe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG πà–

á∏Ñb ,áaöûŸG áÑ©μdG óLƒJ áeôμŸG áμe »Øa ,É¡«°VGQCG ‘ á«eÓ°SE’G äÉ°Só≤ŸG OƒLƒH πLh õY

. è◊G ôYÉ°ûe óLƒJ Éªc Úª∏°ùŸG

∞jöûdG …ƒÑædG óé°ùŸG ΩGô◊G óé°ùŸG

? è◊G ôYÉ°ûe AÉª°SCG ôcPG ```

...........................................................................

. ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ™bƒe á«ªgCG º∏°ùe πc ∑Qój

.ÖÑ°ùdG ôcPG ```

...........................................................................

¬«∏Y ˆG ≈∏°U kGóªfi ¬«Ñf πLh õY ˆG å©H å«M , ΩÓ°SE’G Qƒf å©ÑfG áeôμŸG áμe øe

. º∏°Sh

≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ø°†àMG …òdG ¿ÉμŸG É¡fC’ , º∏°ùe πc Ö∏b ‘ á°UÉN áfÉμe IQƒæŸG áæjóª∏dh

. á«eÓ°SE’G IƒYódG â≤∏£fG É¡æeh , É¡«dEG ôLÉg ÉeóæY º∏°Sh ¬«∏Y ˆG

ó°ûJ »àdG óLÉ°ùŸG óMCG ƒgh º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ óé°ùe IQƒæŸG áæjóŸG ‘ óLƒjh

. É¡«dEG ∫ÉMôdG

±±

dcð

ÆsOLK�L�« »uK� w� WUš W½UJ� W¹œuF��« WOÐdF�« WJKLL�« U½œöÐ q²×ð ≠

ÆsOLK�L�« WK³� W�dAL�« W³FJ�« W�dJL�« WJ� w� błuð ≠

ÆUNO�≈ dłU¼ U�bMŽ rKÝË tOKŽ tK�« vK tK�« ‰uÝ— …—uML�« WM¹bL�« XMC²Š« ≠

ÆrKÝË tOKŽ tK�« vK ‰uÝd�« b−�� …—uML�« WM¹bL�« w� błu¹ ≠

XOÐ ÃU−Š W�bšË WÝbIL�« sU�_UÐ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKLL�« U½œöÐ wM²Fð ≠

Æs¹dL²FL�«Ë Â«d×�« tK�«

: øªMôdG ±ƒ«°V áeóN

ΩGô◊G ˆG â«H êÉéM áeóNh á°Só≤ŸG øcÉeC’ÉH ájÉæ©dG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¢Uô–

öùj ‘ º¡μ°SÉæe GhODƒj ≈àM , º¡d áæ«fCÉª£dGh áMGôdG πFÉ°Sh πc ÒaƒJh , QGhõdGh øjôªà©ŸGh

: ∫ÉéŸG Gòg ‘ áμ∏ªŸG Oƒ¡L øeh , ádƒ¡°Sh

. QGhõdGh øjôªà©ŸGh êÉé◊G øe IójGõàŸG OGóYCÓd É©°ùà«d , ÚØjöûdG Úeô◊G á©°SƒJ ``

.øeC’G ÒaƒJ ``

.∫ÉÑ÷G ÈY óà“ »àdG ¥ÉØfC’Gh Qƒ°ù÷Gh ¥ô£dG AÉæH ``

.(ÚØjöûdG Úeô◊G ΩOÉN IÈe) IOQÉÑdG √É«ŸGh AGò¨dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πÑ°S ÒaƒJ ``

.ôYÉ°ûŸG ‘ á£°ùÑæŸG áMÉ°ùŸG IOÉjõd ,∫ÉÑ÷G ìƒØ°S Öjò¡Jh »°VGQC’G ájƒ°ùJ ``

.√É«ŸG äGQhOh ∞JÉ¡dG äÉeóNh ,á«LÓ©dG äÉeóÿG ÒaƒJ ``

.≈æe ‘ á«LPƒªædG ïdÉ°ùŸG AÉ°ûfEG ``

?∂dP ºàj ∞«μa êÉé◊G ΩóîJh óYÉ°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ ∂fCG ôcòJ

. ∂àjôb hCG ∂àæjóÃ Ghôe GPEG ``

.Iôª©dG hCG èë∏d ∂JöSCG ™e âÑgP GPEG ``

±≤

? ô©°ûJ GPÉÃ .. ¢SÉædG øe á∏FÉ¡dG OGóYC’G √òg ¤EG ô¶fG ... ôYÉ°ûª∏d IQƒ°U

øªMôdG ±ƒ«°V áeóÿ áμ∏ªŸG É¡àeÉbCG »àdG ¥ÉØfC’G óMCG

±≥

.uI²�«

∫wðQ¹ U2 qJ� V³��« d–« ©±®

Æ5LK�*« »uK� w� …eOL²�Ë WUš W½UJ� W¹œuF��« WOÐdF�« WJKLLK� ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆrK�� q VK� w� WUš W½UJ� …—uM*« WM¹bLK� ≠


ÆÂ«d(« tK�« XOÐ ÃU−( W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« UN�bIð w²�« �U�b)« “dÐ√ œbŽ ©≤®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠



ÆsLŠd�« ·uO{ UNÐ bŽU�ð Ê√ sJ1 w²�« ‰ULŽ_« s� Î«œbŽ d–« ©≥®



±¥

Âö?????????Ýù« W???�bšË Íœö???????ÐÊÉãdG ¢SQódG

ÚH á°UÉîHh , ⁄É©dG ‘ IÒÑc á«æjO áfÉμe øe É¡d ÉŸ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG …OÓÑH õàYCG ÉfCG

¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG øeR ∫hC’G Égó¡Y ‘ á«eÓ°SE’G IƒYódG â≤∏£fCG É¡°VQCG øªa . Úª∏°ùŸG

äÉ«dhDƒ°ùe πªëàJh ⁄É©dG ‘ »eÓ°SE’G øeÉ°†àdG IóFGQ ¿B’G »gh , ΩGôμdG ¬àHÉë°Uh º∏°Sh

áª∏°ùŸG äÉ«∏bCÓd á«eÓ°SE’G á«YƒàdG ‘ ΩÉg QhóH Ωƒ≤J Éªc , ¬«dEG IƒYódGh ΩÓ°SE’G áeóÿ áª«¶Y

. »eÓ°SE’G ⁄É©dG ∫hO øe Òãc ∂dP ‘ É¡cQÉ°ûj

? á«eÓ°SE’G IƒYódG π«Ñ°S ‘ áμ∏ªŸG É¡H Ωƒ≤J »àdG πFÉ°SƒdG Ée

á«Yƒà∏d áeRÓdG πFÉ°SƒdG ™«ªL áÄ«¡J ≈∏Y πª©dÉH á«eÓ°SE’G IƒYódG π«Ñ°S ‘ áμ∏ªŸG Ωƒ≤J

áYÉÑ£d ó¡a ∂∏ŸG ™ª› ‘ áYƒÑ£ŸG ∞MÉ°üŸG ÒaƒJh ,IÉYódGh øjôμØŸGh AÉª∏©dG ∫É°SQEG : É¡æeh

QhOh ¢SQGóŸG ‘ øjódG Ωƒ∏Yh ËôμdG ¿BGô≤dG º«∏©J ≈∏Y IÉYódG πª©jh ,∞jöûdG ∞ë°üŸG

. äÉ©eÉ÷Gh óLÉ°ùŸGh º∏©dG

Úª∏°ùŸG ájÉª◊ , áë«ë°U áªLôJ ⁄É©dG äÉ¨d ¤EG ËôμdG ¿BGô≤dG ÊÉ©e áªLÎH …OÓH ºà¡J Éªc

. ΩÓ°SE’G ó°V ∑Éëj Éª«a ´ƒbƒdG øe

. á«eÓ°SE’G ¿Gó∏ÑdG ‘ º«∏©à∏d Úª∏©ŸG øe äÉÄŸG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG π°SôJ Éªc

π«Ñ°S ‘ √ÒZh ∂dP πc . ⁄É©dG OÓH ≈à°T øe Úª∏°ùŸG ÜÓ£dG áμ∏ªŸG äÉ©eÉL πÑ≤à°ùJh

. á«eÓ°SE’G IƒYódG öûfh ΩÓ°SE’G áeóN

Úeô◊G ΩOÉN á©°SƒJ É¡àeó≤e ‘h óLÉ°ùŸG IQÉª©H ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âªàgG ó≤dh

óLÉ°ùŸG äÉÄe IQÉªYh , …ƒÑædG óé°ùŸGh ΩGô◊G óé°ùª∏d -ˆG ¬ªMQ- ó¡a ∂∏ŸG ÚØjöûdG

™«ªL ‘ áª∏°ùe äÉ«∏bCG É¡«a óLƒj »àdG OÓÑdG ‘ óLÉ°ùŸG áeÉbEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH , áμ∏ªŸG πNGO

. á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG Öàch ∞MÉ°üŸGh ¢TôØdÉH ÉgójhõJh áªFÉ≤dG óLÉ°ùŸG ºYOh ⁄É©dG äGQÉb

±μ

∞jöûdG ∞ë°üŸG áYÉÑ£d ó¡a ∂∏ŸG ™ª›

√ÈfOCÉH ÚØjöûdG Úeô◊G ΩOÉN õcôe

±∂

dcð

∫ UNM�Ë WO�öÝù« …uŽbK� W�“ö�« qzUÝu�« lOLł W¾ON²Ð U½œöÐ ÂuIð ??

Ê¬dI�« w½UF� WLłdðË nŠUBL�« dO�uðË …UŽb�«Ë s¹dJHL�«Ë ¡ULKF�« ‰UÝ—≈ ??

Æ r�UF�« �UG� v�≈ r¹dJ�«

Æ WO�öÝù« Ê«bK³�« w� rOKF²K� sOLKFL�« s� �U¾L�« U½œöÐ qÝdð ??

sO�d×�« ÂœUš WFÝuð UN²�bI� w�Ë błU�L�« …—ULFÐ WJKLL�« XL²¼« ??

…—ULŽË Íu³M�« b−�L�«Ë Â«d×�« b−�LK� ≠ tK�« tLŠ— ≠ bN� pKL�« sOH¹dA�«

Æ UNł—UšË U½œöÐ qš«œ błU�L�« �U¾�

±∑

.uI²�«

∫ WO�U²�« �«—U³F�« v� �Už«dH�« qL√ ©±®

Æ w�öÝù« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bz«— WJKL*« bFð ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë s¹dJH*«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UÝ—≈ WO�öÝù« …uŽb�« dA½ qzUÝË s� ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«bK³�« w� rOKF²K� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s� �U¾*« WJKL*« qÝdð ≠

Æ r�UF�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v²ý s� 5LK�*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WJKL*« �UF�Uł q³I²�ð ≠

b−�LK� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WFÝuð UN²�bI� w�Ë błU�*« …—ULFÐ WJKL*« XL²¼« ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b−�*«Ë Â«d(«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ �UOK�√ UNO� błu¹ w²�« œö³�« w� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WJKL*« X�U�√ ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ?Ð U¼œËeðË WLzUI�« błU�*« WJKL*« rŽbð ≠

Æ WO�öÝù« W�UI¦�« V²Ë

Æ WO�öÝù« …uŽb�« dAM� WJKL*« UNÐ ÂuIð w²�« qzUÝu�« s� ÎUŁöŁ d–« ©≤®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠



±∏

WOÐdF�« ZOK)« ‰Ëb� ÊËUF²�« fK−�Ë ÍœöÐådÉãdG ¢SQódG

óLƒjh `g1401 ΩÉY á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢ù°SCÉJ

. ¢VÉjôdG áæjóÃ áeÉ©dG áfÉeC’G ô≤e

Iƒ£N á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJ ¿Éc ó≤dh

áfhÉ©àe Iƒb É¡∏©éH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO Oƒ¡L ó«MƒJ π«Ñ°S ‘ IóFGQ

πμ°ûH Ωó≤àdGh ¢Vƒ¡ædG ™«£à°ùJ Éªc ™eÉ£ŸG ¬LGƒJ ¿CG ™«£à°ùJ

áª∏°ùe ∫hO á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG á°UÉN , IóM ≈∏Y ádhO πc á≤£æŸG ∫hO âbôØJ ƒd É‡ π°†aCG

. IÒãc §HGhQ É¡æ«H §HôJ

™ªéàdG Gòg πãŸ IQOÉÑŸGh ¢ù∏éŸG ¢ù«°SCÉJ ‘ RQÉÑdG ÉgQhO ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d ¿Éc

. ¢ù∏éŸG É¡æe ¿ƒμàj »àdG â°ùdG ∫hódG ióMEG »¡a , ¿hÉ©àdGh

: É¡ª°UGƒYh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

..........É¡àª°UÉYh øjôëÑdG ádhO »Ñ`X ƒ`HCG É¡à`ª`°UÉ`Yh Ióë`àŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO

§`≤`°ù``e É¡àª`°UÉ``Yh ¿É``ª``Y ádhO ............. É¡àª°UÉYh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

......... É¡àª°UÉYh âjƒμdG ádhO á``Mhó`dG É¡à`ª`°UÉ`Yh ô`£`b ádhO

? kÉfÉμ°S ÌcCGh áMÉ°ùe ∫hódG √òg ÈcCG Ée

å«M , kÉfÉμ°S ÌcCGh , áMÉ°ùe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÈcCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG Èà©J

.kÉÑjô≤J áª°ùf 22,673,000 É¡fÉμ°S OóY ≠∏Ñjh , kÉÑjô≤J 2ºc 2,000,000 É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ

? ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH ábÓ©dG ≥KƒJ »àdG §HGhôdG Ée

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO QÉ©°T

.áeÉ©dG äGAÉ°üME’G áë∏°üe Qó°üŸG , `g1425 ΩÉ©d ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿Éμ°S OGó©J

±π

dcð

ÊËUF²�« fK−� fOÝQð w� “—UÐ —Ëœ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKLL�« U½œö³� ≠

Æ w−OK��«

W³×L�«Ë WH�_« oOI×²� WOÐdF�« ZOK��« ‰Ëb� ÊËUF²�« fK−� vF�¹ ≠

Æ ‰Ëb�« Ác¼ �U�uJŠË »uFý sOÐ ÊËUF²�«Ë

Æ ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ sOÐ WO�öÝù« …bOIF�« jÐdð ≠

≤∞

◊U????A½

Æ wÐdF�« ZOK)« ‰Ëb� ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ r«uŽ WÞ—U)« vKŽ 5Ž

≤±

t³ýWOÐdF�« …d¹e'«

.uI²�«

Æ wÐdF�« ZOK)« ‰Ëb� ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ œbŽ ≠ ©±®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠



ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠



ø ÎU½UJÝ d¦√Ë WŠU�� d³√ ZOK)« ‰Ëœ Í√ ≠


∫ W×O×B�« WÐUłù« d²š« ©≥®

© W�ÝR� ® Æ ÊËUF²�« fK−* ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« ≠

©W�ÝR� dOž ®

© jI�� ® ÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w� ÊËUF²�« fK−* W�UF�« W½U�_« dI� błu¹ ≠

©÷U¹d�« ®

≤≤

WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�UłË ÍœöÐ™HGôdG ¢SQódG

á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL QÉ©°T

Égô≤eh `g 1364 ΩÉY â°ù°SCÉJ áª¶æe á«Hô©dG ∫hó`̀dG á©eÉL

»Hô©dG ∞°üdG ó«MƒJ É¡aóg á«Hô©dG ∫hódG ™«ªL º°†Jh IôgÉ≤dG

¢Vƒ¡ædG πLCG øe áeó≤àe áfhÉ©àe Iƒb ¿ƒμàd ;á«Hô©dG ∫hódG §HGôJh

. É¡dhóH

? á«Hô©dG á©eÉ÷G ∫hO Oó©J ¿CG ™«£à°ùJ πg -

. ∂dP ∂ª∏©e ™e ¢ûbÉf -

∫hódG á©eÉ÷ á°ù°SDƒŸG ∫hó`̀dG øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

‘ ÚjOƒ©°ùdG øe áYƒª› á©eÉ÷G ‘ πª©j Éªc , É¡JÒ°ùe ºYOh É¡WÉ°ûf ‘ º¡°ùJh , á«Hô©dG

. ÉgÒZh ¬«aÉ≤ãdG ájOÉ°üàbE’G ä’ÉéŸG

øeC’G ≥«≤– ‘ É¡MÉ‚h á©eÉ÷G QhO õjõ©Jh IöUÉæe ‘ áaöûŸG º¡ØbGƒe áμ∏ªŸG IOÉ≤dh

. áª«∏°ùdG ¥ô£dÉH äÉYRÉæŸG πMh á«Hô©dG ¿Gó∏Ñ∏d ΩÓ°ùdGh

dcð

Æ ?¼ ±≥∂¥ ÂUŽ WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł X�ÝQð ≠

Æ WF�U−K� W�ÝRL�« ‰Ëb�« s� W¹œuF��« WOÐdF�« WJKLL�« ≠

Æ WOÐdF�« ‰Ëb�« jÐdðË wÐdF�« nB�« …bŠË oOI×²� WF�U−�« ·bNð ≠

Æ WOÐdF�« WF�U−�« e¹eFð w� U¼—Ëœ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKLLK� ≠

≤≥

.uI²�«

©»® WŽuL−*« w� UN³ÝUM¹ U� ÂU�√ ©√® WŽuL−*« w� …—U³Ž q r�— l{ ©±®

©»® ©√®

WOÝUOÝË W¹œUB²�« …u� ≠ WOÐdF�« WF�U−K� W�ÝR*« ‰Ëb�« ‰Ë√ s� ≠ ±

WO�öÝù«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�« jÐ«dð vKŽ ≠ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« qJAð ≠ ≤

W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« ≠ WJKL*« qLFð ≠ ≥

WOÐdF�« WF�U'« ·«b¼√ s� ≠ WOÐdF�« WF�U'« X�ÝQð ≠ ¥

?¼±≥∂¥ ÂUŽ ≠ �UŽ“UM*« qŠ ≠ μ

∫ W×O×B�« WÐUłù« d²š« ©≤®

© ÷U¹d�« ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w� WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł błuð ≠

© …d¼UI�« ®

© WO*UF�« qUA*« iFÐ WÝ«—œ ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOÐdF�« WF�U'« ·b¼ ≠

WOÐdF�« ‰Ëb�« 5Ð ÊËUF²�«Ë Âö��« oOI% ®

Æ WOÐdF�« WF�U'« ‰Ëœ iFÐ d–« ∫ ◊UA½

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤¥

WO�öÝù« U¹UCI�« …dUM�Ë ÍœöÐ¢ùeÉÿG ¢SQódG

≈°übC’G óé°ùŸG

É¡fRh É¡dh á©«aQ á«æjO áfÉμe äGP ádhO ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG â≤Ñ°S ¢ShQO øe âaôY

≥«≤–h ádGó©dG ≈∏Y ¢Uô◊G ‘ ⁄É©dG ∫hO Qó°üàJ »¡a Gòdh .⁄É©dG ‘ »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G

. ¿Éμe πc ‘ Úª∏°ùŸG É¡FÉ≤°TCG √ÉŒ É¡ÑLGƒH Ωƒ≤Jh , ΩÓ°ùdG

á«Hô©dG áeC’G ÉjÉ°†b ºYóJ »àdG ∫hódG áeó≤e ‘ ÉªFGO áμ∏ªŸG ¿EÉa »Hô©dG ⁄É©dG §«fi ‘h

. ä’ÉéŸG πc ‘

? ÉjÉ°†≤dG √òg ¢†©H ôcPG

; kÉ©«ªL Úª∏°ùŸG ¢SƒØf ‘ áfÉμe øe Ú£°ù∏a ¬∏ã“ ÉŸ ,ÉjÉ°†≤dG ¤hCG »g Ú£°ù∏a á«°†b ¿EG

. º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óªfi »ÑædG iöùeh øjóé°ùŸG ådÉKh Úà∏Ñ≤dG ¤hCG ≈°übC’G óé°ùŸG É¡«Øa

≤μ

dcð

√ófÉ°ùJ Ú£°ù∏a Ö©°T ÖfÉéH ˆG ¬ªMôj õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG ó¡Y òæe áμ∏ªŸG âØbh óbh

Ö©°T ¥ƒ≤M øY ´ÉaódGh ΩÓ°SE’G ‘ IƒNC’G ÇOÉÑe øe kÉbÓ£fG áYhöûŸG ¬bƒ≤M π«æd √QRGDƒJh

. º∏°ùŸG Ú£°ù∏a

IófÉ°ùŸG ´Gƒ```fCG πc ¬d Ωó≤Jh ,»æ«£°ù∏ØdG Ö```©°ûdG π```LCG øe ÉgOƒ¡L á```μ∏ªŸG π```°UGƒJh

≈à°T ‘ Úª∏°ùŸG É```jÉ°†b πc öUÉæJ áμ∏ªŸG ¿CG É```ªc . Ö°üà¨ŸG ¬≤M ≈∏Y π```°üë«d ó```«jCÉàdGh

.IQƒ```ª©ŸGAÉ```ëfCG

Æ sOH¹dA�« s¹b−�L�« Y�UŁË sO²K³I�« v�Ë√ vB�_« b−�L�« ≠

Æ WO�öÝù« U¹UCI�« rŽbð W¹œuF��« WOÐdF�« WJKLL�« ≠

Æ WO�öÝù« U¹UCI�« r¼√ sOD�K� WOC� ≠

Æ sOD�K� WOC� WJKLL�« b½U�ð ≠

Æ Âö��«Ë W�«bF�« oOI×ð vKŽ WJKLL�« ’d×ð ≠

≤∂

Æ WOMOD�KH�« WOCI�« s� WJKL*« n�u� UNO� `{uð dDÝ√ WŁöŁ V²« ©±®




Æ W¾ÞU)« …—U³F�« ÂU�√ © ® W�öŽË W×O×B�« �«—U³F�« ÂU�√ © ® W�öŽ l{ ©≤®

© ® Æ5LK�*«Ë »dF�« U¼¡UIý√ WJKL*« dUMð ≠

© ® Æ rN�uIŠ qOM� 5MOD�KH�« WJKL*« b½U�ð ≠

© ® Æ jI� ‰U*UÐ wMOD�KH�« VFA�« bŽU�ð WJKL*« ≠

Æ 5LK�LK� UNK¦9 w²�« UN²½UJ�Ë 5D�K� WOL¼√ d–« ©≥®

≠

≠

≠

.uI²�«

≤∑

∑OÓH Ωƒ≤Jh . IófÉ°ùŸG IóYÉ°ùŸGh ¿hÉ©àdG Ö∏£àJ äÉeRC’ »Hô©dG ⁄É©dG ¿Gó∏H ¢†©H ¢Vô©àJ

øe ¿Gó∏ÑdG √ò¡d ∫É©ØdGh ™jöùdG ¿ƒ©dG ój Ëó≤àH

. á«Hô©dGh á«eÓ°SE’G IƒNC’G ≥∏£æe

»Hô©dG ⁄É©dG ¿Gó∏H ™«ªL QRGDƒJ áμ∏ªŸG âØbh ó≤dh

. É¡dÓ≤à°SG âdÉf ≈àM

? ∫Ó≤à°S’G ≈æ©eÉe

á«Hô©dG ∫hódG ‘ É¡fGƒNEG óYÉ°ùJ áμ∏ªŸG âØbhh

Üô©dG IóMh ºYód ÉgÒZ ™e äÉaÓÿ ¢Vô©àJ »àdG

.º¡æeÉ°†Jh

äGóYÉ°ùŸG ∫É°SQEG ¤EG áμ∏ªŸG ´QÉ°ùJ áFQÉ£dG çQGƒμ∏d á«Hô©dG ∫hódG ióMEG ¢Vô©àJ Éªæ«Mh

. AÉ≤°TC’G É¡«dEG êÉàëj »àdG äÉfÉYE’Gh á∏LÉ©dG

.áμ∏ªŸG É¡JóYÉ°Sh çQGƒμdG √òg πãŸ â°Vô©J »àdG ∫hódG ¢†©H AÉª°SCG ôcPG

. ÉgÒZh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ÉéŸG ‘ á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG áμ∏ªŸG öUÉæJ Gòμgh

U� sŽ WHK²�L�« ÂöŽù« qzUÝË s� �U�uKFL�« lOL−ð »öD�« s� rKFL�« VKD¹Æ »dF�« UNzUIý_ �«bŽU�� s� WJKLL�« t�bIð

WOÐdF�« U¹UCI�« …dUM�Ë ÍœöÐ¢SOÉ°ùdG ¢SQódG

◊U????A½

áμ∏ªŸG É¡eó≤J »àdG á«KÉZE’G äGóYÉ°ùŸG ¢†©H

≤∏

w�öÝù« r�UF�UÐ ÍœöÐ jÐ«Ë—™HÉ°ùdG ¢SQódG

øjódG É¡æe IóY §HGhôH , »eÓ°SE’G ⁄É©dGG ∫hóH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÉfOÓH §ÑJôJ

( ?∑Î°ûŸG Ò°üŸG ≈æ©eÉe ) . ∑Î°ûŸG Ò°üŸGh QGƒ÷Gh ïjQÉàdGh á¨∏dGh

»àdG IóMGƒdG áeC’G AÉæHCG ÚH ¢†ZÉÑàdGh ábôØdG πeGƒY ≈∏Y »eÓ°SE’G øjódG ≈°†b ó≤d

Úª∏°ùŸG ™«ªL √Dhô≤j …òdGh á«Hô©dG á¨∏dÉH ∫õf …òdG ËôμdG ¿BGô≤dG , óMGh ÜÉàc É¡©ªéj

∂∏ŸG ™ª› âeÉbCÉa πLh õY ˆG ÜÉàc öûf ≈∏Y ÉfOÓH â°UôM ∂dòdh , º¡æjO º¡d ßØëjh

OÓÑdG Üƒ©°T ∫hÉæàe ‘ ˆG ÜÉàc íÑ°UCÉa IQƒæŸG áæjóŸG ‘ ∞jöûdG ∞ë°üŸG áYÉÑ£d ó¡a

™«ªL ¤EG ËôμdG ¿BGô≤dG ï°ùf øe kÉa’BG ÚØjöûdG Úeô◊G ΩOÉN Éæμ∏e iógCG ó≤a á«eÓ°SE’G

. iôNC’G ∫hódG ‘ áª∏°ùŸG äÉ«∏bC’G ¤EGh á«eÓ°SE’G OÓÑdG

áμ∏ªŸG ÉfOÓH É¡eó≤J »àdG äGóYÉ°ùŸGh äÉeóÿGh ∫ÉªYC’G øe √ÒZh πª©dG Gòg πãe ¿EG

∫hO ÚH ÉææWh áfÉμe ócDƒj á°Só≤ŸG øcÉeC’G OƒLh ™e á«eÓ°SE’G OÓÑ∏d ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

. Úª∏°ùŸG ÚH áØdC’Gh §HGhôdG øe ójõjh »eÓ°SE’G ⁄É©dG

»eÓ°SE’G ∂æÑdGh »eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª¶æeh , »eÓ°SE’G ⁄É©dG á£HGQ ô≤e ÉfOÓH ‘h

§HGÎdG IOÉjRh Úª∏°ùŸG IóMh ≈∏Y É¡æe kÉ°UôM äÉ`̀bhC’G πc ‘ Éæàμ∏‡ É¡ªYóJ ,á«ªæà∏d

. º¡æ«H ¿hÉ©àdGh

≤π

dcð

—«u−�«Ë a¹—U²�«Ë WGK�«Ë s¹b�« jÐ«ËdÐ w�öÝù« r�UF�« ‰ËbÐ U½œöÐ j³ðdð ≠

Æ „d²AL�« dOBL�«Ë

�U�bš s� t�bIð UL�Ë WÝbIL�« sU�_« œułu� sOLK�L�« bMŽ W½UJ� U½œö³� ≠

Æ …dOš ‰ULŽ√Ë

dLðRL�« WLEM�Ë ¨ W�dJL�« WJ� w� w??�ö??Ýù« r�UF�« WDÐ«— U½œöÐ rŽbð ≠

Æ WO�öÝù« �ULEML�« qË …bł w� w�öÝù«

≥∞

∫ UNM� …bŽ jÐ«ËdÐ w�öÝù« r�UF�« ‰ËbÐ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKLL�« U½œöÐ j³ðdð©±®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ???Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ???Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ???ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ ©≤® œuLF�« w� �«—U³F�« s� UN³ÝUM¹ U� ÂU�√ ©±® œuLF�« w� …—U³Ž q r�— l{ ©≤®

©≤® ©±®

t�bIð UL�Ë WÝbIL�« sU�_« œułu� ≠ Æ q�«uŽ vKŽ w�öÝù« s¹b�« vC� ≠ ±

Æ …dOš ‰ULŽ√Ë �U�bš s�

dLðRL�« WLEM�Ë w�öÝù« r�UF�« ≠ Æ sOH¹dA�« sO�d×�« ÂœUš UMJK� Èb¼√ ≠ ≤

Æ w�öÝù«

ÆW�_« ¡UMÐ√ sOÐ ižU³²�«Ë ‚dH²�« ≠ Æ sOLK�L�« bMŽ W½UJ� U½œö³� ≠ ≥

œö³K� r¹dJ�« Ê¬dI�« a�½ s� ·ôü« ≠ Æ WDÐ«— U½œöÐ rŽbð ≠ ¥

Æ WO�öÝù«

iFÐ vKŽ ·dF²�UÐ tÐöÞ l� ÊËUF²�UÐ rKFL�« ÂuI¹Ë w�öÝù« r�UF�« WD¹dš ÷dF ÔðÆ ‰Ëb�« ÁcNÐ U½œöÐ jÐ«Ë— rKFL�« rN� `{u¹Ë WO�öÝù« œö³�«

.uI²�«

◊U????A½

≥±

≠ tK�« tLŠ— ≠ bN� pKL�« Æ sOH¹dA�« sO�d×�« ÂœUš WFÝuð ¿

Æ W×B�«Ë rOKF²�« ¿

Æ �ö«uL�« ¿

WO½U¦�« …bŠu�«

sÞu�« �«e−M� s� Ã–U/

≥≤

dcð

5H¹dA�« 5�d(« ÂœUš WFÝuðøeÉãdG ¢SQódG

ˆG ∫ƒ°SQ óé°ùe IQÉjõdh , Iôª©dGh èë∏d áeôμŸG áμe ¤EG ¿hóØj øjòdG Úª∏°ùŸG OóY OGORG

. ¬«a IÓ°ü∏d IQƒæŸG áæjóŸG ‘ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U

ÈcCG ¿CG ’EG õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG ó¡Y òæe ÚØjöûdG Úeôë∏d ΩÉªàgE’G ¬LƒJ …Oƒ©°ùdG ºμ◊G IÎa ‘h

. - ˆG ¬ªMQ - õjõ©dGóÑY øH ó¡a ∂∏ŸG ÚØjöûdG Úeô◊G ΩOÉN ó¡Y ‘ âKóM ób Úeôë∏d á©°SƒJ

Aƒ°VƒdG √É«ªc Éª¡d ¬JQÉjR AÉæKCG º∏°ùŸG ¬MÉàëj Éeh , Úeô◊G áMÉ°ùe á©°SƒàdG â∏ª°T óbh

. ÉgÒZh , ¥ÉØfC’Gh Qƒ°ù÷Gh ¥ô£dGh , ⁄Ó°ùdGh , ∞««μàdGh , ÜöûdGh

óé°ùe ÉeCG , ΩGô◊G óé°ùŸG ‘ mπ°üe (¿ƒ«∏e) øe ÌcC’ IÓ°üdG á©°SƒàdG √òg âMÉJCG óbh

. mπ°üe ¿ƒ«∏e ∞°üf øe ÌcC’ Ωƒ«dG ™°ùàj íÑ°UCÉa , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ

? áeôμŸG áμe ‘ ΩGô◊G óé°ùª∏d IQÉjõH ∂JöSCG ™e âªb πg -

..........................................................................

. ¬àjCGQÉe ∞°U -

..........................................................................

..........................................................................

Æ tK�« tLŠd¹ e¹eF�«b³Ž pKL�« bNŽ cM� sOH¹dA�« sO�d×�UÐ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKLL�« U½œöÐ XL²¼« ≠

sÐ bN� pKL�« sOH¹dA�« sO�d×�« ÂœUš bNŽ w� XŁbŠ sOH¹dA�« sO�d×K� WFÝuð d³√ ≠

Æ tK�« tLŠ— e¹eF�«b³Ž

Æ ‚UH½_«Ë ÁUOL�«Ë —u�−�«Ë ‚dD�«Ë WOKš«b�« WFÝu²�« sOH¹dA�« sO�d×�« WFÝuð XKLý ≠

≥≥

á©°SƒàdG ó©H áeôμŸG áμÃ ΩGô◊G óé°ùŸG

á©°SƒàdG ó©H IQƒæŸG áæjóŸÉH …ƒÑædG óé°ùŸG

≥¥

∫ 5ÝuI�« 5Ð s� W×O×B�« WÐUłô« d²š« ©±®

≠ tK�« tLŠ— ≠ bN� pK*« 5H¹dA�« 5�d(« ÂœUš bNŽ w� t²FÝuð bFÐ Â«d(« b−�*« l�²¹ ≠

Æ © ÌqB� ÊuOK� nB½® © ÌqB� ÊuOK� s� d¦_® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ ”—b�« s� t²LKFð U2 ∫WO�U²�« qL'« w� �Už«dH�« ú�« ©≤®

ULN� tð—U¹“ ¡UMŁ√ rK�*« tłU²×¹ U�Ë ¨ 5�d(« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WFÝu²�« XKLý

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q¦�

ÂœUš bNŽ w� sOH¹dA�« sO�d×�« WFÝuð sŽ Î«—u q¦Lð WODzUŠ WHO× rKFL�« ·«dýSÐ »öD�« bF¹≠ tK�« tLŠ— ≠ e¹eF�«b³Ž sÐ bN� pKL�« sOH¹dA�« sO�d×�« ÂœUš bNŽ w� sOH¹dA�« sO�d×�«

.uI²�«

◊U????A½

≥μ

W??×?B�«Ë r?OK??F²�«™°SÉàdG ¢SQódG

ájQÉ°†M äGõéæeh , ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ á∏eÉ°T á°†¡f ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÉfOÓH ó¡°ûJ

. áμ∏ªŸG …OGƒHh iôbh ¿óe ™«ªL ‘ º«∏©àdG QÉ°ûàfG äGõéæŸG √òg øeh , É¡H ôîØf

. ájƒfÉãdGh á```£°SƒàŸGh á```«FGóàH’G : çÓ```ãdG ¬∏MGôe ‘ ΩÉ©dG º«∏©àdG Qƒ```£J ó```bh

. á«∏gC’G h á«eƒμ◊G äÉ©eÉ÷G øe ójó©dG ÉfOÓH ‘ óLƒj å«M , »©eÉ÷G º«∏©àdG Qƒ£J Éªc

? äÉ©eÉ÷G √òg ¢†©H ôcòJ πg

...........................................................................

öûàæJ å«M Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG ™«ª÷ á«ë°üdG äÉeóÿG ôaƒJ , ájQÉ°†◊G ÉææWh äGõéæe øeh

∫ƒ–h , kÉfÉ› AGhó```dGh êÓ©dG É¡«a Ωó≤jh á«ë°üdG äGó```MƒdGh õcGôŸGh áeÉ©dG äÉ```«Ø°ûà°ùŸG

ájOƒ©°ùdG äÉ©eÉ÷G ióMEG

≥∂

dcð

: É¡æeh á°ü°üîàŸG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ¤EG á«°ü©à°ùŸG ä’É◊G

. ¢VÉjôdÉH »°ü°üîàdG π°ü«a ∂∏ŸG ≈Ø°ûà°ùe (1

. ¢VÉjôdÉH ¿ƒ«©∏d »°ü°üîàdG ódÉN ∂∏ŸG ≈Ø°ûà°ùe (2

. ájôμ°ù©dG äÉ«Ø°ûà°ùŸG (3

¢VÉjôdÉH - ¿ƒ«©∏d »°ü°üîàdG ódÉN ∂∏ŸG ≈Ø°ûà°ùe

Æ U½œöÐ ŸuÐ— lOLł w� rOKF²�« dA²M¹ ≠

Æ WOK¼_«Ë WO�uJ×�« �UF�U−�« s� b¹bF�« U½œöÐ w� błu¹ ≠

Æ w½U−L�« ¡«Ëb�«Ë ÃöF�« U½œöÐ w� d�u²¹ ≠

Æ WBB�²� Èd³ �UOHA²�� U½œöÐ w� błu¹ ≠

≥∑

∫ WOðü« �«—U³F�« w� �Už«dH�« qL√ ©±®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLł w� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WCN½ U½œöÐ bNAð ≠

Æ �UF�Uł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½œöÐ w� błu¹ ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOL' WO×B�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d�u²ð ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd³ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½œöÐ w� błu¹ ≠

∫ U½œöÐ w� WBB�²*« �UOHA²�*« s� ©≤®

≠

≠

≠

·dF²K� w×B�« e�dL�« Ë√ ÂUF�« vHA²�L�« v�≈ …—U¹eÐ tÐöÞ W³×BÐ rKFL�« ÂuI¹ ≠Æ tO� WOłöF�«Ë WO×B�« �U�b��« vKŽ

.uI²�«

◊U????A½

≥∏

�ö????????«u??????*«ô°TÉ©dG ¢SQódG

á©°SGh ájôH ¥ô£H iô≤dGh ¿óŸG â£HQ å«M ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ äÓ°UGƒŸG âeón≤J

. IQÉéàdGh π≤ædG ácôM â∏¡°Sh ,á∏eÉ°ûdG á°†¡ædG ‘ âªgÉ°S

≥WÉæe ™«ªL ‘ á«∏ëŸGh á«ª«∏bC’G äGQÉ£ŸG øe OóYh á«dhódG äGQÉ£ŸG øe áKÓK âÄ°ûfCG Éªc

. »LQÉÿG ⁄É©dÉH É¡£HÎdh ¢†©ÑH É¡°†©H ÉgAGõLCG §HÎd áμ∏ªŸG

? oäGQÉ£ŸG ∂∏J ¢†©H ±ô©J πg

. ¢VÉjôdÉH ‹hódG ódÉN ∂∏ŸG QÉ£e á«dhódG äGQÉ£ŸG øªa

. ™FÉ°†ÑdGh ÜÉcôdG π≤æd ójóM §îH á«böûdG á≤£æŸÉH ¢VÉjôdG áæjóe §ÑJôJh

IQÉéàdG ácôM π¡°ùJ »àdG ÅfGƒŸG øe OóY Å°ûfCG ôªMC’G ôëÑdGh »Hô©dG è«∏ÿG ÅWGƒ°T ≈∏Yh

. §ØædG ôjó°üàd ™Ñæjh π«Ñ÷Gh IQƒæJ ¢SCGQ AÉæ«eh IóL AÉæ«eh ΩÉeódG AÉæ«e πãe êQÉÿG ™e

. ÉgôcPCG ? iôNCG ÅfGƒe ±ô©J πg

...........................................................................

≥π

dcð

Æ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKLL�« U½œöÐ w� �ö«uL�« ÂbIð ≠

Æ WFÝ«Ë W¹dÐ ‚dÞ U½œöÐ w� ≠

Æ WOLOK�≈Ë WO�Ëœ �«—UD� U½œöÐ w� ≠

Æ W¦¹bŠ W¹d×Ð T½«u� U½œö³� ≠

¥∞

∫ WO�U²�« �«—U³F�« w� �Už«dH�« qL√ ©±®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UD� ÍœöÐ w� WO�Ëb�« �«—UD*« s� ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UMO� dLŠ_« d×³�« vKŽ T½«u*« r¼√ ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UMO� wÐdF�« ZOK)« vKŽ T½«u*« r¼√ ≠

Æ b¹bŠ WJÝ j�Ð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WIDM*UÐ ÷U¹d�« j³ðdð ≠

∫ ©≤® WLzUI�« s� UN³ÝUM¹ U� ÂU�√ ©±® WLzUI�« w� …—U³Ž q r�— l{ ©≤®

©≤® ©±®

Æ WO�Ëœ �«—UD� ≠ WJKL*« ¡«eł√ j³ðdð ≠ ±

Æ W¦¹bŠ W¹dÐ ‚dDÐ ≠ ÍœöÐ TÞ«uý vKŽ XLO�√ ≠ ≤

Æ …b¹bŽ T½«u� ≠ �ö«u*« qN�ð ≠ ≥

Æ …—U−²�«Ë qIM�« WdŠ ≠ WŁöŁ ÍœöÐ w� ≠ ¥

.uI²�«

¥±

Æ wMÞu�« ÃU²½ù« s� —u ¿

Æ WJKLL�« w� WOŽUMB�« ÊbL�« r¼√ ¿

Æ WOMÞu�« �U−²ML�« lO−Að ¿

W¦�U¦�« …bŠu�«

wMÞu�« ÃU²½ù«

¥≤

w???MÞu�« ÃU??²½ù« s� —uô°ûY …OÉ◊G ¢SQódG

. kÉ«æWh kÉLÉàfEG ÉfOÓH ‘ ¢VQC’G øWÉH øe êôîà°ùj hCG ™æ°üj hCG ´Qõj Ée πc ó©j

. ÉfOÓH ‘ á«YGQõdG π«°UÉëŸG ºgCG OóY -

. »æWh êÉàfEG »¡a , ¬cGƒØdGh äGhö†ÿGh QƒªàdGh ÜƒÑ◊G øe ÒãμdG áμ∏ªŸG ‘ ´Qõj

äÉYÉæ°üdG øe ÒãμdG ‘ kÉ°SÉ°SCG Èà©j …òdG §ØædG êÉàfEÉH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÉfOÓH õ«ªàJh

øWÉH øe êôîà°ùjh .¬H ôîØf kÉ«æWh kÉLÉàfEG πã“ äÉYÉæ°üdG √òg ¿EG , á«YÉæ°üdG Éæfóe ‘ áªFÉ≤dG

. ¿OÉ©ŸG øe ÉgÒZh ¢SÉëædGh á°†ØdGh ójó◊Gh ÖgòdG kÉ°†jCG ¢VQC’G

. kÉ«æWh kÉLÉàfEG ó©J äÉYÉæ°U øe É¡«∏Y Ωƒ≤j Éeh É¡fEG

ÉfOÓH ‘ IöûàæŸG ´QGõŸG ióMEG

¥≥

? áμ∏ªŸG ‘ á©æ°üŸG Iõ¡LC’Gh äGhOC’G ¢†©H ôcòJ πg -

..........................................................................

á£«°ùH ájhójh áØ«ØNh á£°Sƒàeh á∏«≤K äÉYÉæ°U ∑Éæ¡a , áμ∏ªŸG ‘ äÉYÉæ°üdG »g IÒãc

. QÉîØdGh ∫Ó°ùdGh äÉLƒ°ùæŸG áYÉæ°üc

. kÉ«æWh kÉLÉàfEG ≈ª°ùJ ájOƒ©°ùdG äÉYÉæ°üdG √òg

. ¬d ºYO øe ÉæàeƒμM ¬eó≤J ÉÃh »æWƒdG ÉæLÉàfEÉH õà©f ÉæfEG

áμ∏ªŸG ‘ ™fÉ°üŸG óMCG

¥¥

Ö«HÉfC’G áYÉæ°U

åjóM ™æ°üe

¥μ

∫ WOðü« �«—U³F�« qL√ ©±®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U� q bF¹

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷—_« sÞUÐ s�

∫ WOðü« qL'« w� © » ® œuLF�« s� t³ÝUM¹ U0 © √ ® œuLF�« q ©≤®

©»® ©√®

ÎUOMÞË ÎUłU²½≈ bF¹ ≠ s� dO¦J�« WJKL*« w� Ÿ—e¹ ≠

t� rŽœ s� UM²�uJŠ t�bIð U0Ë ≠ U½œöÐ w� ÊœUF*« r¼√ s� ≠

WKOIŁË WDÝu²�Ë WHOHš ≠ WJKL*« w� lMB¹ U� q ≠

t«uH�«Ë �«ËdC)«Ë —uL²�«Ë »u³(« ≠ wMÞu�« UMłU²½SÐ e²F½ UM½≈ ≠

WCH�«Ë ”U×M�«Ë V¼c�«Ë b¹b(«Ë jHM�« ≠ �UŽUM U½œöÐ w� ≠

Æ U½œöÐ w� W¹ËbO�« �UŽUMB�« s� ≠√ ©≥®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ WHOH)«Ë WDÝu²*« �UŽUMB�« s�Ë ≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

iF³� �U�uÝ—Ë√ Î«—u q¦Lð w²�« jzU×�« n× iFÐ rKFL�« ·«dýSÐ »öD�« bF¹Æ qBH�« w� oKFðË wŽUMB�«Ë wŽ«—e�« wMÞu�« ÃU²½ù«

.uI²�«

◊U????A½

¥∂

WJKL*« w� WOŽUMB�« Êb*« r¼√ô°ûY ÊÉãdG ¢SQódG

AÉæH ‘ ¬JGóFÉY øe ó«Øà°ùJh É¡«°VGQCG øe §ØædG êôîà°ùJ , á«£Øf ádhO ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

.áæ«ªK ¿OÉ©e É¡«°VGQCG ‘ ¿CG Éªc , É¡à°†¡f ≥«≤–h ÉgOÉ°üàbG

? ¿OÉ©ŸG √òg ¢†©H ôcPG -

ká°UÉN »YÉæ°üdG Ωó≤àdG ≥jôW øY É¡MÉHQCG øe ójõJh ÉgOÉ°üàbG ºYóJ áμ∏ªŸG π©L ∂dP πc

. áYÉæ°üdG äÉeƒ≤e ∂∏à“ É¡fCG

ôëÑdG ≈∏Y ™Ñæjh , »Hô©dG è«∏ÿG ≈∏Y π«Ñ÷G øe πc ‘ áªî°V á«YÉæ°U kÉfóe áμ∏ªŸG âeÉbCG

á«∏ëàd äÉ£fi âeÉbCG Éªc , áμ∏ªŸG §°Sh ÈY ÚàæjóŸG π°ü«d §ØædG Ö«HÉfCG §N äóeh ôªMC’G

. kÉ°†jCG áYÉæ°üdG Ωóîàd AÉHô¡μdG ó«dƒJ h √É«ŸG

™Ñæjh π«Ñ÷G ™bƒe ÚÑJ áWQÉN

áμ∏ªŸÉH á«°ù«FôdG ¿óŸG ¢†©Hh

¥∑

âdƒJ »àdG ( ∂HÉ°S ) πãe á«YÉæ°U äÉcöT âeÉb ¿CG áYÉæ°üdG ƒëf ¬LƒàdG Gòg èFÉàf øe ¿Éch

. ÉgÒZh äÉjhÉª«chÎÑdGh Ö∏°üdGh ójó◊G áYÉæ°U

: øe πc ‘ iôNCG á«YÉæ°U ¿óe ∑Éægh

. ÉgÒZh Ò°ùYh , IQƒæŸG áæjóŸG , áeôμŸG áμe , º«°ü≤dG , ΩÉeódG , AÉ°ùMC’G , IóL ,¢VÉjôdG

? ájOƒ©°S äÉYÉæ°U ±ô©J πg -

á«FÉHô¡μdG äGhOC’G äÉØ«μŸG : πãe IOƒ÷G á«dÉY äÉØ°UGƒe äGP ájOƒ©°S äÉYÉæ°U ∑Éæg º©f

. ÉgÒZh ¿ƒHÉ°üdG çÉKC’G Ωƒ«æŸC’G âæª°SE’G äÉ°ThôØŸG

á«YÉæ°U áæjóe

¥∏

∫ ”—b�« s� t²LKFð U2 ¨ WO�U²�« �UždH�« qL√ ©±®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s� q w� 5²OŽUM 5²M¹b� WJKL*« X�U�√ ≠

Æ q¦� …œu'« WO�UŽ �UH«u� �«– W¹œuFÝ �UŽUM „UM¼ ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠




Æ WOMÞu�« �U−²M*« iF³� WÝ—b*« w� s�— œ«bŽ≈ sJ1 ©√Æ WOMÞu�« �UŽUMB�« ÷dF* …—U¹“ rOEMð ©»

Æ WOMÞu�« �U−²M*« sŽ —uB� j¹dý ÷dŽ ©Ã

◊U????A½

.uI²�«

.á«∏ëŸG ±hô¶dG Ö°ùM øμªŸG •É°ûædG º∏©ŸG òØæj

¥π

dcð

WO??????MÞu�« �U????????−²M*« l???????O−Aðô°ûY ådÉãdG ¢SQódG

ÒÿG óŒ ∂fEÉa ¬cGƒØdGh QÉ°†ÿG ¥ƒ°S ¤EG ∂JöSCG OGôaCG óMCG ≥aGôJ ÉeóæY

Ωƒë∏dGh ,äGhö†ÿGh ,¬cGƒØdGh ,QƒªàdG óéà°S . ∑OÓH ´QGõe êÉàfEG øe ÒaƒdG

√òg AGöT ≈∏Y ¢Uôëf ÉæfEG . »æWƒdG ÉæLÉàfEG øe ÉgÌcCGh ,ÜƒÑ◊Gh ,É¡YGƒfCÉH

ºYóJh , áÑ°SÉæe ÉgQÉ©°SCGh á«MÓ°üdGh IOƒ÷ÉH õ«ªàJh áLRÉW É¡fC’ , äÉéàæŸG

. ÉfOÓH OÉ°üàbG

? á«æWh äÉYÉæ°U øe ∂dõæeh ∂à°SQóe ‘ óLƒj Ée ßM’

øe ÉgÒZh √É«ŸG äGOGô`̀ Hh ∞««μàdG Iõ¡LCGh óYÉ≤ŸG ¢†©H óŒ á°SQóŸG ‘

OÉé°ùdG ó‚ ∫RÉæŸG ¢†©H ‘h ∫Éª÷Gh IOƒ÷ÉH õ«ªàJ »gh . á«æWƒdG äÉYÉæ°üdG

. »æWƒdG êÉàfE’G øe ÉgÒZh ¢ùHÓŸGh ΩƒædG ±ôZh Iõ¡LC’Gh ÊGhC’Gh çÉKC’Gh

¥Gƒ°SC’G ™«ªL ‘ Iôaƒàe ÉgÒZh á«æWƒdG á«YÉæ°üdG äÉéàæŸG √òg ¿EG

É¡ªYO ≈∏Y ádhódG ¢Uô–h .»ÑæLC’G êÉàfE’G ¢ùaÉæJ É¡JOƒLh , áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉHh

ÉfOÓH äÉéàæe AÉæàbGh AGöT ≈∏Y kÉªFGO ¢Uôëf ÉæfEG , á«eƒμ◊G ≥aGôª∏d É¡æ«eCÉJh

. á«æWƒdG ÉæJÉéàæŸ ™«é°ûJ ∂dP ‘h , ¬LÉàëf Ée Qó≤H

Æ ÍœöÐ l½UB� ÃU²½≈ s� w�u½ W�dž ÊuJð Ê√ vKŽ ’dŠ√ ≠

Æ UNM� Íd²ý√Ë ¨ WOMÞu�« �U−²ML�« ÷—UF� —Ë“√ ≠

Æ ©W¹œuF��« WOÐdF�« WJKLL�« w� lM ® …—U³Ž È—√ U�bMŽ d��√ ≠

Æ ÍœöÐ œUB²�« rŽb� ¨ wMÞu�« ÃU²½ù« l−ý√ ≠

Æ …bOł WŽUM ÍœöÐ WŽUM ≠

.á«æWƒdG äÉéàæŸG ¢†©Ñd á°SQóŸG ‘ øcQ øjƒμJ hCG ,»æWƒdG êÉàfE’G øY ΩÓaCG ¢VôY hCG ,™fÉ°üŸG ¢†©Ñd äGQÉjR ò«ØæJ º∏©ª∏d øμÁ

μ∞

ø p� wMF¹ «–UL� Æ wMÞu�« ÃU²½ù« ÂuNH� ÎUIÐUÝ XÝ—œ ©±®


ø wMÞu�« ÃU²½ù« eOL²¹ «–U0 ©≤®



∫ WOðü« �«—U³F�« w� �Už«dH�« qL√ ©≥®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOU;« s� dO¦J�« ‚«uÝ_« w� d�u²ð ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMÞu�« �UŽUMB�« s� ≠

Æ U½œöÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dý vKŽ ULz«œ ’d×½ ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNM� WOMÞË �UŽUM UMÝ—«b� w� ≠

Ÿu{u*« «c¼ w� WÐU²J�« tÐöÞ iFÐ s� rKF*« VKD¹ ©©wMÞu�« ÃU²½ù« lO−Að ®®Æ WOÝ—b*« WŽ«–ù« w� t½öŽ≈Ë

.uI²�«

◊U????A½

μ±

WFÐ«d�« …bŠu�«

q???LF�«

Æ qLFK� ÂöÝù« …dE½ ¿

Æ V�J�« o¹dÞ qLF�« ¿

Æ ‰ULŽ_« Ÿ«u½√ ¿

Æ wMNL�« V¹—b²�« e«d� ¿

μ¥

∫hC’G ¢SQódGqLFK� ÂöÝù« …dE½

. ¬fÉ≤JEGh πª©dG ¿É°ùMEG ¤EG ƒYójh , πª©dGh •É°ûædGh ácô◊G ΩÓ°SE’G ™é°ûj

. | Qƒ o°ûtædG p¬ r«ndpEG nh p¬ pb rR pQ rø pe Gƒo∏ oc nh É n¡ pÑ pcÉnæ ne p‘ Gƒ o°û reÉna k’ƒod nP n¢V rQ nC’G oº oμnd nπ n© nL … pòsdG nƒ og} : ¤É©J ∫Éb

¥óæÿG ôØM ‘ ∑QÉ°Th IQÉéàdG ádhGõÃ ΩÉbh ºæ¨dG ≈Yôj º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ¿Éc ó≤d

. ¬∏gCG óYÉ°ùjh ¬à«H ‘ πª©j ¿Éch áæjóŸG ∫ƒM

ìƒf ¿Éch , ´hQódG ¿É©æ°üj ΩÓ°ùdG ¬«∏Y OhGO ˆG »Ñf ∂dòch , ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¢ùjQOEG ¿Éch

. kÉWÉ«N º«μ◊G ¿Éª≤d ¿Éch ,kGQÉ‚ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y

. OGôaC’G áeGôc ßØëjh IhÌdG ójõjh êÉàfE’G »ªæj …òdG πª©dG ¤EG ƒYój ΩÓ°SE’G ¿EG

.15 ájBG - ∂∏ŸG IQƒ°S

»æ¡ŸG ÖjQóàdG õcGôe óMCG

μμ

dcð

? OGóLC’Gh AÉHB’G É¡H πªY »àdG ∫ÉªYC’Gh ±ô◊G Ée

...........................................................................

? Ωƒ«dG ¢SQÉ“ ¿CG øμÁ »àdG á£«°ùÑdG ∫ÉªYC’Gh ±ô◊G Ée

...........................................................................

...........................................................................

? …hó«dG πª©dG ‘ kÉÑ«Y óŒ πg

,OGóLC’Gh AÉHB’G ∂dòch ¿ƒ∏ª©j GƒfÉc AÉ«ÑfC’G ¿EGh , πª©dG ≈∏Y åëj ΩÓ°SE’G ¿CG ÉæaôY Ée ó©H

.ÉfOÓH á°†¡f ‘ ácQÉ°ûŸGh ¥RôdG Ö°ùμd Ö°SÉæŸG πª©dG øe kÉÑ«Y Ωƒ«dG ó‚ ’ ÉæfEÉa

W�«d kH×¹Ë …Ëd¦�« b¹e¹Ë ÃU²½ù« wLM¹ Íc�« qLF�« v�≈ uŽb¹ ÂöÝù« Ê√ ≠

Æ œ«d�_«

Æ U½œöÐ WCN½ w� W—UAL�«Ë ‚“d�« V�J� qLF½ ≠

μ∂

∫ WOðü« �«—U³F�« w� �Už«dH�« qL« ©±®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wŽdÐ rKÝË tOKŽ tK�« vK w³M�« qLŽ ≠

Æ t²OÐ w� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUË

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU «cË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âö��« tOKŽ f¹—œ≈ ÊU bI� ≠

Æ Âö��« tOKŽ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLM¹ Íc�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v�≈ uŽb¹ ÂöÝù« Ê≈ ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b¹e¹Ë

∫ W¾ÞU)« …—U³F�« ÂU�√ © ® W�öŽË W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ © ® W�öŽ l{ ©≤®

© ® Æ W¹ËbO�« ·d(UÐ œ«bł_«Ë ¡UÐü« qLŽ ≠

© ® Æ W¹ËbO�« ‰ULŽ_« »U×√ dI²Š√ ≠

© ® Æ UNOKŽ —b�√ w²�« ‰ULŽ_« w� Íb�«Ë W—UA0 bFÝ√ ≠

© ® Æ U½œöÐ WCN½ w� W—UA*«Ë ‚“d�« V�J� qLF½ ≠

.uI²�«

μ∑

ÊÉãdG ¢SQódGV???????�J�« o??????¹dÞ q?????LF�«

™«ÑdÉc IQÉéàdG ‘ âfÉc AGƒ°S , IÒãc πªY ¢Uôa ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÉfOÓH ‘ ôaƒàJ

. IOó©àŸG ø¡ŸG hCG áYÉæ°üdG hCG AGöûdGh

¬àÑZQh , ¬ª«∏©J Ö°ùMh , ájôμØdGh á«ª°ù÷G ¬JGQób Ö°ùM πªY øe ¬Ñ°SÉæj Ée Oôa πμdh

Ö∏£d ìÉÑ°U πc ¿ƒ¡Lƒàj øjòdG ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCG øe IÒÑμdG OGóYC’G ßMÓàd ∂fEGh , ¬dƒ«eh

ÒZh áØ«Xh ‘ πª©j øe º¡æeh áYGQõdG ‘ πª©j øe º¡æeh AÉæÑdG ‘ πª©j øe º¡æªa , ¥RôdG

. ∂dP

πHÉ≤e ∫ÉŸG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj º¡a , Ö°ùμdGh ™ØædÉH É¡HÉë°UCG ≈∏Y Oƒ©J ø¡ŸGh ∫ÉªYC’G √ògh

πH øjôNBÓd º¡jójCG óŸ ¿ƒLÉàëj Óa . ¬«dEG ¿ƒLÉàëj Ée AGöT ‘ ¬fƒaöüj ∫ÉŸG Gòg . º¡∏ªY

»°û«©ŸG ºgGƒà°ùe Ú°ù–h ÚLÉàëŸG AÉHôbC’G IóYÉ°ùe ¿ƒ©«£à°ùj º¡∏ª©H ºK ˆG π°†ØH º¡fEG

. áLÉ◊Gh ô≤ØdG º¡æY ¿ƒØæjh

ˆG ∫ƒ°SQ ∫Éb : ∫Éb ¬æY ˆG »°VQ Iôjôg »HCG ø©a , ¬«a ÖZQh πª©dG ≈∏Y ΩÓ°SE’G åM óbh

: º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U

kÓLQ ∫CÉ°ùj ¿CG øe ¬d ÒN , É¡©«Ñ«a √ô¡X ≈∏Y É¡∏ªë«a Ö£M øe áeõM ºcóMCG Ωõàëj ¿C’ )

. ( ¬©æÁ hCG ¬«£©j

.º∏°ùŸ ßØ∏dGh ¬«∏Y ≥Øàe

μ∏

dcð

Æ …dO¦ ‰ULŽ√ U½œöÐ w� d�u²ð ≠

Æ UNKLŽ sI²½Ë WMNL�« vKŽ »—b²½ Ê√ UMOKŽ ≠

Æ WłU×�«Ë dIH�« s� s�Q½Ë ‰UL�« V�J½ qLF�UÐ ≠

Æ U½œöÐ iNMð qLF�UÐ ≠

μπ

.uI²�«

∫ W¾ÞU)« …—U³F�« ÂU�√ © ® W�öŽË W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ © ® W�öŽ l{ ©±®

© ® Æ qLŽ ÊËbÐ ‰U*« vKŽ qB×½ ≠

© ® Æ U½œöÐ iNMð qLF�UÐ ≠

© ® Æ qLF�« vKŽ YŠ ÂöÝù« ≠

© ® Æ ”UM�« ‰«RÝ s� dOš qLF�« ≠

© ® Æ tMI²½Ë qLF�« vKŽ »—b²½ ≠

© ® Æ ‰U*« V�J¹ qLF¹ Íc�« ≠

© ® Æ Á«u²�� s�×¹ qLF¹ Íc�« ≠

© ® Æ qLŽ ’d� U½œöÐ w� błu¹ ô ≠

∫ UNM�Ë ‰ULŽ_« iF³Ð rKF*« ·«dýSÐ »öD�« ÂuI¹Æ W³²J*« 5�√ l� ÊËUF²�UÐ W³²J*« W�dž VOðdð ≠

Æ ÂuKF�« ”—b� l� ÊËUF²�UÐ oz«b(« oO�Mð ≠Æ WO½b³�« WOÐd²�« ”—b� l� ÊËUF²�UÐ VŽö*« jOD�ð ≠

◊U????A½

∂∞

‰U?????????????LŽ_« Ÿ«u???????????½√ådÉãdG ¢SQódG

. AÉæÑdGh ¿Gôª©dG ¢SÉ°SCG ƒgh , IÉ«◊G äGQhöV øe πª©dG

≈∏Y QÉ°Sh OGóLC’G ÉgCGóH ácQÉÑe á°†¡f Ωƒ«dG ÉfOÓH ¢û«©Jh

. ÜÉÑ°ûdGh AÉHB’G º¡≤jôW

∫ÉªYCG ‘h , ∫ƒ≤◊Gh ´QGõŸG ‘ ¿ƒ∏ª©j OGóLC’G ¿Éc ó≤d

¢ùHÓŸG áYÉæ°üc ájó«∏≤àdG äÉYÉæ°üdGh ájhó«dG ±ô◊G ‘h , AÉæÑdG

Oƒ∏÷G áZÉHOh ájQÉîØdG ÊGhC’Gh ∫ÉÑ◊Gh ΩÉ«ÿGh äÉLƒ°ùæŸGh

ø¡ŸG øe ÉgÒZh ∑Éª°SC’G ó«°Uh IQÉéàdGh IOGó`̀◊Gh IQÉéædGh

¤EG áªFÉb âdGRÉe äÉYÉæ°üdGh ∫ÉªYC’G √òg ¢†©Hh ∫ÉªYC’Gh

. OGóLC’G øe ÉgƒKQh øjòdG AÉHB’G ¢†©H É¡°SQÉÁ öVÉ◊G Éæeƒj

? RÉØ∏àdG ‘ ¬JógÉ°T hCG ájQOÉæ÷G ¿ÉLô¡e IQÉjõH âªb πg

iôNC’G ájó«∏≤àdG äÉYÉæ°üdGh ájhó«dG ∫ÉªYC’G ¢†©H ôcòJ

. ¬«a É¡JógÉ°T »àdG

...........................................................................

äÉ°ù°SDƒe âeÉbh ,IójóL ∫ÉªYCG äCÉ°ûf , ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ ÉfOÓH äQƒ£J óbh Ωƒ«dGh

¬Lƒàa Ú«æØdG Ú°Sóæ¡ŸG ógÉ©ŸGh äÉ©eÉ÷G âLôNh , á«∏gCGh á«eƒμM iÈc ™fÉ°üeh äÉcöTh

´É£≤dG ‘ πª©j øe º¡æeh , á°UÉN IQÉŒ ‘ πª©j øe º¡æªa »æ≤àdG »YÉæ°üdG πª©dG ¤EG ÜÉÑ°ûdG

πª©dG ¢Uôa ™°ùàJh , á«eƒμ◊G ∞FÉXƒdG ‘ πª©j øe º¡æeh ( äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcöûdG ) »∏gC’G

. ºgÒZh , º°üdGh , ÚaƒØμŸÉc á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP πª°ûàd

: É¡æªa , ¢SÉædG É¡H Ωƒ≤j »àdG ∫ÉªYC’G ∞∏àîJh

. É¡¡HÉ°TÉeh áaÉ¶ædG ∫ÉªYCGh , ôØ◊G ∫ÉªYCGh IQÉé◊G π≤æc , π«gCÉJ ¤EG êÉà– ’ ∫ÉªYCG -

∂±

dcð

IOGó◊Gh ácÉÑ°ùdGh AÉHô¡μdG ∫ÉªYCG πãe , §°Sƒàe »ª∏Y π«gCÉJh IÈN ¤EG êÉà– ∫ÉªYCG -

. áYÉÑ£dGh IQÉéædGh

. ä’B’Gh Iõ¡LC’G áYÉæ°U πãe ≈∏YCG »ª∏Y π«gCÉJh IÈN ¤EG êÉà– ∫ÉªYCG -

. ‹B’G Ö°SÉ◊G πãe Ωó≤àe iƒà°ùe äGP iôNCG á«æ≤J ∫ÉªYCG -

WCN½ w� W—UAL�«Ë ‚“d�« V�J� …b¹bŽ ‰ULŽ√ w� ÊuKLF¹ œ«bł_« ÊU ≠

Æ U½œöÐ

Æ UNzUMÐ_ qLF�« ’d� dO�u²Ð UM²�uJŠ XL²¼« ≠

Æ …d³šË qO¼Qð v�≈ ÃU²×¹ U� ‰ULŽ_« s� ≠

∂≤

∫ WOðü« �«—U³F�« w� �Už«dH�« qL√ ©±®

rNI¹dÞ vKŽ —UÝË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¼√bÐ W—U³� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½œöÐ gOFð ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UÐü«

¡UM³�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w�Ë ‰uI(«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w� ÊuKLF¹ œ«bł_« ÊU bI� ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ �UŽUMB�«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·d(« w�Ë

Æ Èd³ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë �U�ÝR� X�U�Ë U½œöÐ �—uDð ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b¼UF*«Ë �UF�U'« Xłdš ≠

Æ wLKŽ qO¼QðË …d³š v�≈ ÃU²% w²�« ‰ULŽ_« s� Ÿ«u½√ WŁöŁ d–« ©≤®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠



ø UNÐ ÂUOI�« 5�UFLK� sJ1 w²�« ‰ULŽ_« w¼U� ©≥®

∫ w¼ ‰ULŽ_«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≥

© p²M¹b� ¨ p²¹d� ® WOK;« p²¾OÐ UNłU²% sN� ÀöŁ d�–«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠

.uI²�«

◊U????A½

∂≥

dcð

w????????M ÚN *« V????????¹—b²�« e?????????«d�™HGôdG ¢SQódG

Ö∏£àJ á°†¡ædG √ògh , IOó©àe ä’É› ‘ á∏eÉ°T á°†¡f Ωƒ«dG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¢û«©J

. ÉgOÓH Ωó≤J ‘ º¡°ùJh , É¡JGÈîH ácQÉ°ûŸG ™«£à°ùJ áHQóe á∏eÉY kGój

º«∏©à∏d ógÉ©eh »æ¡ŸG ÖjQóà∏d õcGôe âëààaG áHQóŸG á«æWƒdG á∏eÉ©dG ó«dG ÒaƒJ πLCG øeh

. ºgOÓH á°†¡f ‘ ¿ƒcQÉ°ûj øjòdG Ú∏gDƒŸG øe kGOóY êôîàd ; »æØdG

. ¿óŸG øe OóY ≈∏Y áYRƒe kGõcôe (34) õcGôŸG OóY ≠∏H óbh

: ø¡ŸG √òg øeh . ¬æWƒdh ¬d IóFÉa äGP kÉæ¡e õcGôŸG ‘ ¢SQGódG º∏©àj

, ¿ÉgódG , ¿ƒjõØ∏àdGh ƒjOGôdG , ∞««μàdG ójÈàdG , ΩÉë∏dG , IQÉéædG , Éμ«fÉμ«ŸG , AÉHô¡μdG

. ÉgÒZh á«ÑàμŸGh ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G , áWÉ«ÿG , ábÓ◊G , Ωƒ«æŸC’G , áYÉÑ£dG

rOKF²K� b¼UF�Ë wMNL�« V¹—b²K� e«d� X×²²�U� WK�UF�« bO�UÐ U½œöÐ r²Nð ≠

Æ wMH�«

Æ …œbF²� ÎUMN� wMH�« rOKF²�« b¼UF�Ë V¹—b²�« e«d� w� rKF²½ ≠

∂¥

ø UNO�≈ qO9 w²�« WMN*« U� ©±®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ UN�dFð sN� lÐ—√ œbŽ ©≤®





ø «–ULK� Æ WMN*« »U×√ Âd²% X½√ ©≥®




.uI²�«

∂∂

Æ X�u�« WOL¼√ ¿

Æ bOŽ«uL�« Â«d²Š« ¿

∫ X�u�« rOEMð ¿

Æ UNOKŽ WE�U×L�«Ë …öB�« �U�Ë√ ©√ ®

Æ VFK�«Ë WÝ«—b�« �U�Ë√ ©»®

W��U)« …bŠu�«

X??????????�u�«

∂∑

dcð

X????????????�u�« W??????????Ò ?OL¼√¢ùeÉÿG ¢SQódG

ÜÉgòdG ójôf Éeóæ©a , áFGOC’ kÉ«aÉc kÉàbh πªY …CG RÉ‚EG Ö∏£àj

: á°SQóŸGh ÉædRÉæe ÚH π°üØJ »àdG áaÉ°ùŸG Ö°ùëf ÉæfEÉa á°SQóª∏d

ÖLGƒH º∏©ŸG ÉæØ∏μj ÉeóæYh ? π°üf »μd âbƒdG øe Éæ«Øμj ºc

¬àÑf ´Qõf ÉeóæYh , √õéæf ≈àM âbƒd êÉàëf ÉæfEÉa äÉÑLGƒdG øe

ÈμJh ƒªæJ ≈àM âbƒd êÉà– áàÑædG ¿EÉa á≤jóM ‘ hCG ¿Éà°ùH ‘

¬àª«b ¬d Üƒ°ùfi âbhh Éæ«∏Y ôÁ øeR øY IQÉÑY É¡∏c ÉæJÉ«Mh ,

Éæ«∏Y Oƒ©j IOÉØà°SE’Gh πª©dG ‘ ±öüj …òdG âbƒdÉa , ¬à«ªgCGh

øe ™«°†j ¬fEÉa ¬d QÉªãà°SG ¿hO Éæ«∏Y ôÁ …òdG âbƒdG ÉeCG . ™ØædÉH

. kGóHCG Oƒ©j ødh ÉæJÉ«M

Æ t²ŽU{≈ ÂbŽË X�u�« vKŽ WE�U×L�« ≠

Æ X�u�« s� …d²� v�≈ qLŽ q “U−½≈ ÃU²×¹ ≠

Æ lHM�UÐ UMOKŽ œuF¹ qLF�« w� ·dB¹ Íc�« X�u�« ≠

Æ UMðUOŠ s� lOC¹ …bzU� ÊËœ UMOKŽ dL¹ Íc�« X�u�« ≠

Æ Î«bÐ√ œuF¹ ô wCL¹ Íc�« X�u�« ≠

≈∏Y ¢Uôëæ∏a º¡e âbƒdG

IóFÉØdÉH Éæ«∏Y Oƒ©j ÉÃ √QÉªãà°SG

∂∏

∫ W×O×B�« WÐUłù« d²š« ©±®

© ÃU²% ® X�Ë v�≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN½S� t²³½ Ÿ—e½ U�bMŽ ≠

© ÃU²% ô ®

© vI³¹ ® tM� bH²�½ r� «–≈ X�u�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠

© lOC¹ ®

∫ W³ÝUM*« �Už«dH�« w� WO�U²�« �ULKJ�« l{ ©≤®

W�U�*« ¨ qLŽ ¨ WÝ—bLK�

Æ ÎU²�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í√ “U$≈ VKD²¹ ≠

5ÐË UM�“UM� 5Ð w²�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V�×½ UM½S� WÝ—bLK� »U¼c�« b¹d½ U�bMŽ ≠

Æ WÝ—b*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »U¼c�« b¹d½ U�bMŽ X�uK� ÃU²×½ ≠

Æ …bOH� ‰ULŽ√ w� p²�Ë UNO� wCIð WI¹dÞ w� – rKF*« l� ÊËUF²�UÐ – dJ�

.uI²�«

◊U????A½

∂π

b??????????OŽ«u*« Â«d?????²Š«¢SOÉ°ùdG ¢SQódG

óYh GPEG kÓãªa , √óYh ‘ ¥ó°U óYh GPEG º∏°ùŸÉa , á«eÓ°SE’G ¥ÓNC’G øe ó«YGƒŸG ΩGÎMG ¿EG

. ÇQÉW ¬d π°üM ¿EG QòàYG hCG óYƒŸG ¢ùØf ‘ö†M Oófi óYƒe ‘ Qƒ°†◊ÉH

? √óYh ∞∏îj øe ≈ª°ùj GPÉe

....................................

øjôNB’G ±hôX »YGôj ¥hó°U ¬fEÉa º∏°ùŸG ÉeCG , ¬Ø∏îj πH √óYh ‘ ¥ó°üj ’ ≥aÉæŸÉa º©f

QhöùdG ∫ÉNOEGh øjôNB’G áÑfi ¬ª¡Jh , Qƒ°†◊G ‘ ÒNCÉàdG øe π∏e hCG QÉ¶àfG øe ¬fƒfÉ©j ÉÃ ô©°ûjh

. º¡◊É°üŸ π«£©Jh øjôNBÓd AGòjEG ¬«a ó«YGƒŸG ±ÓNEG ¿EG , º¡FGòjEG ΩóYh º¡°SƒØf ≈∏Y

óYƒŸG ‘ á°SQóª∏d Qƒ°†◊Gh IÓ°üdG â«bGƒe : É¡H ó«≤àdG ≈∏Y ¢Uôëf »àdG ó«YGƒŸG øeh

ÖLGƒdG QÉ°†MEGh , Éæ∏gCG ¬«a Éfô¶àæj …òdG óYƒŸG ‘ ∫õæª∏d Qƒ°†◊Gh , É¡æe ±Göüf’Gh , OóëŸG

¿hO ö†ëf ÉæfEÉa Oófi Ωƒj hCG IOófi áYÉ°S ‘ IQÉjõH ÉæHQÉbCG ó©f ÉeóæY ∂dòch , √óYƒe ‘

. Qƒ°†◊G ™«£à°ùf ⁄ GPEG Qòà©f hCG , ÒNCÉJ

∑∞

dcð

Æ rK�L�« �UH s� bOŽ«uL�« Â«d²Š« Ê√ ≠

Æ WO�öÝù« ‚öš_« s� ‚bB�« Ê√ ≠

ÎUI�UM� vL�¹ bŽu�« nK�¹ Íc�« Ê√ ≠

Æ rN×�UBL� qODFðË s¹dšx� ¡«c¹≈ tO� bOŽ«uL�« ·öš≈ Ê√ ≠

lOD²�½ r� «–≈ tK³� —c²F½ Ë√ bŽuL�« p�cÐ Âe²K½ s¹dšü« bF½ U�bMŽ UM½√ ≠

Æ —uC×�«

Æ »uKD� d�√ WÝ—bL�« s� ·«dB½ù«Ë —uC×�« bOŽ«uLÐ Â«e²�ô« Ê√ ≠

∑±

ø —cŽ dOž s� ÁbŽË nK�¹ rŁ —uC(UÐ p³¹d� „bF¹ U�bMŽ „—uFý U� ©±®


ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

qFHð q¼ ø WO½UŁ Ád� ÁbŽuÐ o¦ð q¼ Æ V³Ý öÐ ÁbŽË w� pF� bŠ√ ‚bB¹ r� «–≈ ©≤®

ø tK¦�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ W¾ÞU)« …—U³F�« ÂU�√ © ® W�öŽË W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ © ® W�öŽ l{ ©≥®

© ® Æ ÁbOŽ«u� w� oO�œ t�ö w� ‚Ëb rK�*« ≠

© ® Æ ÁbOŽ«u� w� oO�œ t�ö w� ‚Ëb o�UM*« ≠

© ® Æ s¹dšx� ¡«c¹≈ tO� bŽu�« ·öš≈ ≠

© ® Æ rK�*« �UH s� bOŽ«u*UÐ Â«e²�ù« ≠

.uI²�«

∑≤

X?????????�u�« r????OEMð™HÉ°ùdG ¢SQódG

∫ U?????NOKŽ W????E�U×L�«Ë …ö????B�« �U????�Ë√ ≠ √

´É«°Vh ƒ¡d ‘ ¬JÉ«M âYÉ°V GPEÉa , ¬JÉ«M ΩÉjCG ´ƒª› ¬fC’ , âbƒdG ƒg ¿É°ùfE’G ¬μ∏Á Ée ºgCG ¿EG

É¡d IÓ°üdÉa, º∏°ùŸG âbh IOÉÑ©dG º¶æJh . IOófi äÉbhCG É¡d äGOÉÑY AGOCÉH ÖdÉ£e º∏°ùŸGh, ∂∏g

. Üƒ∏£ŸG ¬LƒdG ≈∏Y ¬«a iODƒJ …òdG Ωƒ∏©ŸG É¡àbh

¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG âdCÉ°S : ∫Éb ¬æY ˆG »°VQ Oƒ©°ùe øH ˆGóÑY øªMôdGóÑY »HCG øY

É¡àbh ≈∏Y IÓ°üdG ∫Éb ? ¤É©J ˆG ¤EG ÖMCG πª©dG …CG : º∏°Sh

? …CG º```````K : â``````````∏b ø````````jódGƒ```````dG ôH : ∫É```````````b ? …CG º```````K : â∏``````````````````b

. ˆG π````````````«Ñ°S ‘ OÉ```````````¡÷G : ∫É``````````````b

AGOC’ áª¶àæe äÉbhCG ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ™ªàéjh ,IÓ°ü∏d …OÉæj ÚM √ó«YGƒe ‘ ¿PDƒŸG ábO ßM’

øe A»°ûd ™«°†e ÒZ ¬JÉ«M ‘ kGOÉL ¿ƒμjh ¬JÉbhCG πc º«¶æJ ≈∏Y º∏°ùŸG OÉà©j Gò¡Hh , IÓ°üdG

. √ôªY äÉYÉ°S

.¬«∏Y ≥Øàe

∑≥

dcð

É¡àbh ‘ IÓ°üdG AGOCG á«ªgCG ≈∏Y ΩÓ°SE’G ócDƒj

Æ UMðUOŠ w� t²OL¼√Ë X�u�« —Ëd� W³�«d� ≠

Æ W¹b−�« UMLKFð UNOKŽ WE�U×L�« ≠

Æ bNF�UÐ ¡U�u�« UMLKF¹ U¼ƒ«œ√ ≠

Æ Vł«u�« ¡«œQÐ —uFA�« ≠

Æ bOŽ«uL�« Â«d²Š«Ë UMðUOŠ rOEMð ≠

Æ v{uH�« sŽ bF³�« ≠

Æ q�J�« vKŽ —UB²½ô« ≠

∑¥


© ® Æ rOEM²�« vKŽ …öB�« U½œuFð ≠

© ® Æ WOL¼√ X�uK� fO� ≠

© ® Æ X�u�« rOEMð œuF²¹ ô lL²−*« ≠

© ® Æ WLEM� rK�*« �U�Ë√ ≠

© ® Æ ÁbOŽ«u� w� oO�œ Ê–R*« ≠

∫ WO�U²�« �Už«dH�« qL√ ©≤®

Æ ÂuKF*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN� …öB�« ≠

Æ tðU�Ë√ rOEMð vKŽ rK�*« œU²F¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ �U�Ë√ rOEMð s� ≠

Æ UMJK¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w� UMðUOŠ XŽU{ «–≈ ≠

∫ ÁU½œ√ ‰Ëb'« w� bž ÂuO� …öB�« bOŽ«u� V²�«

.uI²�«

◊U????A½

…öB�«UN²�Ëd−H�«dNE�«dBF�«»dG*«¡UAF�«

∑μ

X??????????�u�« r??????????OEMð l???³²¹øeÉãdG ¢SQódG

∫ V?????????FK�«Ë W???????Ý«—b�« �U???????�Ë√ ≠»

ájÉ¡f ‘ ìÉéædG ∫ÉæJ ≈àM ∂à°SGQO ‘ kÉª¶æeh , ∂JÉbhCG ‘ kÉª¶æe ¿ƒμJ ¿CG áª¡ŸG QƒeC’G øe

. »°SGQódG ΩÉ©dG

:¬«a ôcP , ¬àbh ¬«a º¶æj kÉ«eƒj k’hóL ( ídÉ°U ) ∂∏«eR ìÎbG

.á°SQóŸG øe ±GöüfE’G ó©H áMGôdG øe §°ùb òNCG -

:‹ÉàdG Ωƒ«∏d äÉÑLGƒdG ójó–h ¢ShQódG Ö«JôJ -

.¢ShQódG ¢†©H IôcGòeh á«°SQóŸG äÉÑLGƒdG πM -

.áÑ°SÉæŸG ÜÉ©dC’G ¢†©H á°SQÉ‡h áMGôdG øe m§°ùb òNCG -

. ´ÓW’Gh Iô◊G IAGô≤∏d IÎa ójó– -

ó«≤àdGh , ¬àjÉ¡fh π°üØdG ∞°üàæe äGQÉÑàN’ OGó©à°S’G -

.»°SGQódG QÉÑàN’G ∫hóéH

‘ á°VhôØŸG äGƒ∏°üdG ™«ªL …ODƒj ¬fEG ,¬àbh º«¶æJ ≈∏Y ¢Uôëj ( ídÉ°U ) ºμ∏«eR

¤EG Ögòj ≈àM ô¡°ùdG Öæéàjh ,á°SGQódG âbh º¶æjh ,¬JöSCG ™e ΩÉ©£dG ∫hÉæàjh , óé°ùŸG

.•É°ûfh óéH ìÉÑ°üdG ‘ á°SQóŸG

.ÉæJÉbhCG ™«°†J ’h á«°SGQO ÖYÉàe Éæd π°üëj ’ áª¶æe ÉæJÉbhCG ¿ƒμJ ÉeóæY -

∑∂

dcð

Æ …d«cLK� w�u¹ ‰Ëbł l{Ë ≠

Æ �U³ł«u�« b¹b×ðË ¨ WO�uO�« ”Ë—b�« VOðdð ≠

Æ UN²�Ë w� WOÝ—bL�« �U³ł«u�« W¹œQð ≠

Æ ŸöÞô«Ë …¡«dI�« w� X�u�« s� …œUH²Ýô« ≠

Æ �U³ł«u�« cOHMð bFÐ WŠ«dK� X�Ë hOB�ð ≠

∑∑

.uI²�«


© ® Æ —U³²šô« X�Ë ô≈ wÝË—œ d«–√ ô ≠

© ® Æ X�u�UÐ ÂUL²¼ô« Í—ËdC�« s� fO� ≠

© ® p²Ý«—œ w� ÎULEM� ÊuJð Ê√ WLN*« —u�_« s� ≠

© ® Æ WŠ«d�«Ë VFK� VÝUM� X�Ë b¹b% s� bÐô ≠

© ® Æ WFł«d*«Ë …d«cLK� ÎôËbł l{√ Ê√ ÎULN� fO� ≠

©`�U® pKO�“ ‰Ëb−� ¨ X�u�« rOEMð ‰Ëbł VOðd²� pLKF0 sF²Ý«

◊U????A½

X�u�«w�uO�« ◊UAM�«

∑∏

Æ ©ÍdO��« ® wŽuD²�« qLF�« qC� ¿

Æ sOłU²×L�«Ë ¡«dIH�« …bŽU�� ¿

Æ błU�L�« W�UE½ w� W—UAL�« ¿

Æ o¹dD�« sŽ È–_« WÞU�≈ ¿

Æ �UŽd³²�« w� ÂUNÝù« ¿

WÝœU��« …bŠu�«

WOŽuD²�« ‰ULŽ_«

∑π

© ÍdO)« ® wŽuD²�« qLF�« qC�™°SÉàdG ¢SQódG

IOÉÑY ÉgQÉÑàYGh ÒÿG ∫ÉªYCG ≈∏Y å◊G »eÓ°SE’G ÉææjO ø°SÉfi øe

RÈJ Éægh , ¤É©J ˆG ¬Lh ¬∏ªY øe OGQCGh á«ædG ¢ü∏NCG GPEG É¡∏YÉa ÜÉãj

™aÉf πªY ‘ º∏°ùŸG ∑Î°ûj Éeóæ©a. ájÒÿG á«Yƒ£àdG ∫ÉªYC’G á«ªgCG

. ¬∏ªY ≈∏Y ÜÉãe ƒ¡a Úª∏°ùŸG ¬fGƒNEGh ¬©ªà› IóFÉa ¬H ó°ü≤j

¤EG ¬éàj ¿É°ùfEG πch , IOó©àeh áYƒæàe ájÒÿG á«Yƒ£àdG ∫ÉªYC’Gh

∑Éæ¡a , ¬«a èàæ«°S ¬fCG ô©°ûjh ¬JGQób ™e ≥aGƒàj ¬fCG iôj …òdG πª©dG

Oƒ¡Lh , π`̀eGQC’Gh Iõé©dGh , AGô≤ØdG IóYÉ°ùeh , »Ñ£dG ∫ÉéŸG

. Òãc ÉgÒZh , ÊóŸG ´ÉaódG ∫ÉªYCGh , áKÉZE’G

…òdG , ÒÿG ≈∏Y ¿hÉ©àdG Qƒ°U øe IQƒ°U »Yƒ£àdG πª©dGh

»eÓ°SE’G øjódG ¬«∏Y åëj

.| p¿G nh ró o©rdG nh pºrK pE’G ≈n∏ nY Gƒof nhÉ n©nJ ’ nh i nƒ r≤sàdG nh u pÈrdG ≈n∏ nY Gƒof nhÉ n©nJ nh} : ¤É©J ∫Éb

ä’É› óMCG ‘ ∂àcQÉ°ûe ∫ÓN øe ∂©ªà› áeóN ‘ ΩÉ¡°SE’G ™«£à°ùJ ÖdÉ£dG É¡jCG âfCGh

: á«JB’G ÒÿG

. óLÉ°ùŸG áaÉ¶f ‘ ácQÉ°ûŸG -

. ¬àaÉ¶fh »◊G Òé°ûJ ‘ ácQÉ°ûŸG -

. êÉé◊G áeóN äGôμ°ù©e ‘ ácQÉ°ûŸG -

. ( áWÉeEG ≈æ©eÉe ) . ´QÉ°ûdG øe iPC’G áWÉeEG ‘ ácQÉ°ûŸG -

. É¡LQÉNh á°SQóŸG πNGO º«©£àdG äÓªM ‘ á«ë°üdG »◊G õcGôe ™e ácQÉ°ûŸG -

…Oƒ©°ùdG ™ªàéŸG ¿CG Éªc á«Yƒ£àdG ∫ÉªYC’G ™«é°ûàH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÉfOÓH Ωƒ≤Jh

. ´ƒ£àdG á∏«°†a √Oƒ°ùJ

.(2) ájBG - IóFÉŸG IQƒ°S

∏∞

.uI²�«

ø WOŽuD²�« ‰ULŽ_« �ôU−� iFÐ d–« ©±®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠




Æ UNÐ ÂUOI�« lOD²�ð w²�« WOŽuD²�« ‰ULŽ_« iFÐ œbŠ ©≤®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠



∫ WOðü« �«—U³F�« w� �Už«dH�« qL√ ©≥®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë WŽuM²� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOŽuD²�« ‰ULŽ_« ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰ULŽ_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lO−Að ≠

∏±

5łU??²;«Ë ¡«d??IH�« …bŽU??��ô°TÉ©dG ¢SQódG

ó°Sh ÚLÉàëŸGh AGô≤Ø∏d äÉbó°üdG ∫òHh πaÉμàdGh ∞£©dG »eÓ°SE’G ÉææjO º«dÉ©J øe

. º¡JÉ°SGƒeh º¡JÉLÉM

√óMh ˆG ¤EG ¬éàf πH , ¢SÉædG øe kAGõL ∂dòH »¨àÑf ’h ÚLÉàëŸGh AGô≤ØdG óYÉ°ùf ÉæfEG

. √É°VQ Ö∏£d

? ÚLÉàëŸGh AGô≤Ø∏d Ωó≤f GPÉe

.......................................

.......................................

¢ùÑ∏ŸGh ihCÉ`̀ŸGh ∫ÉŸG ÚLÉàëŸGh AGô≤Ø∏d Ωó≤f

. º∏°ùŸG ƒNCG º∏°ùŸÉa , º¡Hôc êôØj Ée πch ΩÉ©£dGh

∫ƒ°SQ ¿CG -Éª¡æY ˆG »°VQ ôªY øH ˆGóÑY øY

º∏°ùŸG ƒNCG º∏°ùŸG ) ∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG

¬«NCG áLÉM ‘ ¿Éc øeh , ¬ª∏°ùj ’h , ¬ª∏¶j’ ,

êôa áHôc º∏°ùe øY êôa øeh , ¬àLÉM ‘ ˆG ¿Éc

kÉª∏°ùe Î°S øeh áeÉ«≤dG Ωƒj äÉHôc øe áHôc ¬æY ˆG

. …QÉîÑdG √GhQ ( áeÉ«≤dG Ωƒj ˆG √Î°S

? ÚLÉàëŸGh AGô≤Ø∏d Ωó≤J ¿CG ™«£à°ùJ GPÉe

...........................................................................

‘ ∂fGƒNEG ¢†©H óŒ ób , º¡«∏Y ±ô©àJh ÚLÉàëŸGh AGô≤ØdG ∫GƒMCG ¢ù°ùëàJ ¿CG ∂«∏Y

-¬``dhÉæàJ É`ª«a º¡cGô`°TEGh º¡Jó`YÉ°ù`e ∂«`∏©a , »°SGQódG Ωƒ`«dG ∫Ó`N kÉ`eÉ`©W ¿hó`é`j ’ á`°SQóŸG

| n¿ƒtÑ po– És p‡ Gƒ o≤ pØ ræoJ ≈sà nM s pÈrdG GƒodÉnænJ rønd }: ¤É©J ∫Éb ™«£à°ùJ âeO Ée

. 92 ájBG - ¿GôªY ∫BG

ÚLÉàëª∏d IóYÉ°ùŸG Ëó≤J º∏°ùŸG äÉª°S øe

∏≤

dcð

kÉLÉàfi ΩGO Ée √óYÉ°ùa ¬«`a Ö`àμ`j kGÎ`aO hCG , ¬`H Ö`àμ`j kÉª`∏`b ó`é`j ’ É`ÃQ ô`NB’G ¢†`©ÑdGh

º∏©j ’CGh áæŸGh π°†ØàdG øe A»°T ∂∏«eõd ¬eó≤J Éª«a ¿ƒμj ’CG ¢UôMGh ,™«£à°ùJ âeO Éeh

. ∂dòH ∂FÓeR á«≤H

. º¡H Éæ∏gCG ôcòfh ¿ƒYh IóYÉ°ùe ¤EG êÉàëj øe iôëàf á°SQóŸG êQÉN ‘h

Æ w�öÝù« UMM¹œ U¹«e� s� sOłU²×L�«Ë ¡«dIH�« …bŽU�� Ê√ ≠

Æ ÁbŠË ÁU{d� ÎU³KÞË v�UFð tK�« tłË ¡UG²Ð« …bŽU�L�« ÂbI½ Ê√ ≠

Æ rNÐd ÃdH¹U� qË ÂUFD�«Ë f³KL�«Ë ÈËQL�« sOłU²×L�«Ë ¡«dIHK� ÂbI½ Ê√ ≠

Æ rK�L�« uš√ rK�L�« Ê√ ≠

Æ ÊuF�«Ë …bŽU�L�« ÃU²×¹ sLO� Èd×²½ Ê√ ≠

Æ sOłU²×L�«Ë ¡«dIH�UÐ UMK¼√ dc½ Ê√ ≠

∏≥

.uI²�«

∫ ©»® WŽuL−*« w� UN³ÝUM¹ U� ÂU�√ ©√® WŽuL−*« w� …—U³Ž q r�— l{ ©±®

©»® WŽuL−*« ©√® WŽuL−*«

ÊuF�«Ë …bŽU�*« v�≈ ÃU²×¹ s� ≠ 5łU²;«Ë ¡«dIHK� ÂbI½ ≠ ±

5łU²;«Ë ¡«dIH�« …bŽU�� ≠ ¡UG²Ð« …bŽU�*« ÂbI½ ≠ ≤

rNÐd ÃdH¹U� qË ÂUFD�«Ë f³K*«Ë ÈËQ*« ≠ UM²�«b w� Èd×²½ ≠ ≥

Æ ÁbŠË ÁU{d� ÎU³KÞË v�UFð tK�« tłË ≠ UMM¹œ rO�UFð s� ≠ ¥

∫ WOðü« …—U³F�« qL√ ©≤®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s� ¡wý ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ?� t�bIð ULO� ÊuJ¹ ô√ ’dŠ«

Æ p�cÐ ¡ö�e�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rKF¹ ô√Ë

ø 5łU²;«Ë ¡«dIH�« bŽU�½ «–U* ©≥®


∏¥

błU?????�*« W�UE½ w� W—U?????A*«ô°ûY …OÉ◊G ¢SQódG

á©≤ÑdGh ¬HƒKh ¬fóH IQÉ¡£H »∏°üŸG ôeCGh , IÉ«◊G ¿hDƒ°T ™«ªL ‘ áaÉ¶ædG ≈∏Y ΩÓ°SE’G åM

áaÉ¶f ‘ ácQÉ°ûŸG ¿EÉa Gòdh ; IOÉÑ©dG ¿Éμe ¬fC’ , óé°ùŸG IQÉ¡Wh áaÉ¶æH ÉfôeCG Éªc ,É¡«a »∏°üj »àdG

. ΩÓ°SE’G É¡«dEG ÉfÉYO »àdG ájÒÿG ∫ÉªYC’G øe áÑ«W áëFGQ GP ¿ƒμ«d áÑ««£Jh óé°ùŸG

. ∂dP ≈∏Y ¿ƒ°Uôëj º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ áHÉë°U ¿Éc ó≤dh

äÉaöüàdG øe ,áHÉàμdÉH ¬fGQóL ¬jƒ°ûJ hCG ¬«a πjóæŸG »eQ hCG óé°ùŸG ‘ ≥°üÑdG ¿CG ∂°T ’h

. É¡ÑæéàH ÉæFÓeR í°üæfh É¡æY OÉ©àH’G Éæ«∏Y Öéj »àdG

ÉeóæY á°UÉN º¡JóYÉ°ùeh ¬àaÉ¶æH ÚªFÉ≤dG áfhÉ©e Éæ«∏Y IÓ°üdG AGOC’ óé°ùª∏d ÉfQƒ°†M óæYh

. ¬àëFGQ ó°ùØj hCG √ô¡¶e √ƒ°ûjÉe iôf

∏μ

dcð

Æ ÂöÝù« w� b−�LK� WLOEF�« W�eML�« ≠

Æ tÐ W¹UMF�«Ë b−�L�« Â«d²Š« ≠

Æ b−�LK� U½—uCŠ bMŽ qB³�«Ë Âu¦�U tN¹dJ�« `z«Ëd�« VM−ð ≠

Æ b−�LK� —uC×�« bMŽ UM²M¹“ cšQ½ ≠

Æ t²�UE½ sŽ sO�ËR�L�« …bŽU�� ≠

Æ t½«—bł vKŽ V²J½ ô√Ë tO� ‚«—Ë_« Ë√ q¹œUML�« w�— ÂbŽ ≠

Æ UN²�UE½Ë UNð—ULŽË błU�L�« ¡UMÐ w� bŽU�½ Ê√ ≠

∏∂

.uI²�«

∫ W×O×B�« …—U³F�« œbŠ ©±®

© ® b−�*« W�UE½ vKŽ 5�ËR�*« bŽUÝ√ ≠

© ® Æ b−�*« ÊuHEM¹ 5�ËR�*« „dð√ ≠

∫ W¾ÞU)« …—U³F�« ÂU�√ © ® W�öŽË W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ © ® W�öŽ l{ ©≤®

© ® Æ UMÝuH½ w� WLOEŽ W½UJ� b−�LK� ≠

© ® Æ t²�UE½ vKŽ dŁRð ô b−�*« Ê«—bł vKŽ WÐU²J�« ≠

© ® b−�*« w� WO�d*« q¹œUM*« „dð√ ≠

© ® Æ t³OÞ√Ë b−�*« nE½√ ≠

© ® Æ W¹dO)« ‰ULŽ_« s� b−�*« W�UE½ ≠

© ® Æ qB³�« q√ bFÐ b−�LK� dCŠ√ ≠

© ® Æ b−�LK� —uC(« q³� dNDð√Ë wÐUOŁ nE½√ ≠

© ® Æ W³OÞ W×z«dÐ b−�LK� dCŠ√ ≠

Æ p�– sJ�√ Ê≈ w(« b−�� Ë√ WÝ—b*« vKB� nOEM²� »öD�« t²³×BÐ rKF*« ÂuI¹

◊U????A½

∏∑

o¹d????D�« sŽ È–_« WÞU????????�≈ô°ûY ÊÉãdG ¢SQódG

ÒÿG ∫ÉªYCG øeh , ¬«dEG IƒYódGh ÒÿG π©a ≈∏Yh ¥ÓNC’G ΩQÉμe ≈∏Y »eÓ°SE’G ÉææjO Éæãëj

. ≥jô£dG øY iPC’G áWÉeEG

? ∂dP ∂d »æ©j GPÉªa

øe ¬«a Ée ádGREG »æ©J ≥jô£dG øY iPC’G áWÉeEG ¿EG

ÜGhódG hCG IQÉŸG ≥«©j Ée »eQ øY ´ÉæàeE’Gh , iPCG

™£bh áZQÉØdG Ö∏©dGh IQÉé◊Éc , äGQÉ«°ùdG hCG

ÉgÒZh áª©WC’G ÉjÉ≤Hh äÉØ∏îŸGh êÉLõdGh ójó◊G

¬dÉªL ó°ùØj hCG ≥jô£dG √ƒ°ûj hCG øjôNB’G …PDƒj É‡

. ¬«a Ò°ùdG ácôM π£©jh

»∏Y â°Vô oY ) : º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ∫Éb

ø°SÉfi ‘ äóLƒa , É¡Ä«°Sh É¡æ°ùM »àeCG ∫ÉªYCG

. (... ≥jô£dG øY •ÉÁ iPC’G É¡dÉªYCG

, áæ°ù◊G ∫ÉªYC’G øe ≥jô£dG øY iPC’G áWÉeEÉa

≥jô£dG AGƒ°S , �

ﺲﻳﺭﺪﺗﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭﺔــﻴﺑﺮﺘﻟﺍﺓﺭﺍﺯﻭﺕﺭ� ... ·...

Documents