"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ١ -

:دراسة مرجعية لتطور املفهوم) الشراكة– االستدامة -اهلوية : (الباب األول

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة : الفصل األول مفاهيم التنمية والتنمية املستدامة و االستدامة: الفصل الثاين

املاضي واحلاضر واملستقبلالشراكة وتطور املفهوم يف املشاركة الشعبية و : الفصل الثالث

اهلوية واملفاهيم املتعلقة ا) ١-١(شكل

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ٢ -

:متهيديل تدقيق حيت ميكن إدراك معانيها كاملة إلدي الكثريين ولكنها حتتاج معروفة تبدو اهلوية وباقي املفاهيم املتعلقة ا مصطلحات

راء والدراسات اليت تناولـت مفهـوم يل أهم اآل رض هذا الفصل إ يتع ولذلك، ومدي تأثريها علي اتمعات العمرانية املختلفة .والتطور والتغيري ، والعاملية، اهلوية و بعض املفاهيم األخري ذات الصلة مثل مفهوم الثقافة والشخصية واخلصوصية

مفهوم اهلوية ١-١-١-١لوجي أكثر منـه مفهـوم يوفهو مفهوم أيد ، هلا إجياد تعريف واضح وحمدد الىت جند صعوبة ىف مفهوم اهلوية من املفاهيم يعترب ، خاصة وأنه ميكن التعبري عن اهلوية من خالل مسات تشترك فيها اجلماعة الواحدة مثل الدين أو القومية واللغة أو العرق ، علمي

عامل اليوم أكثـر فتحديد اهلوية مسألة بالغة الصعوبة فلقد أصبح ال، ١ وهذه السمات متغرية حسب طريقة إستخدامها وتوظيفها ، حيث أن التكنولوجيا أصبحت تتسابق مع قدرة وكفاءة اإلنسان وحماولة التكيف يف بيئة خمتلفـة ومـتغرية وتضامنا توافقا

وبالتايل مـن ، فالثورة التكنولوجية واإلتصالية إختزلت بشدة العالقة بني اتمعات وخلقت لغة خاصة وهوية إجتماعية خمتلفة فيصبح الفرد يف هـذه البيئـة ، تمع أن خيسر هويته وشخصيته مبجرد أن يتفاعل مع أحد هذه البيئات اتمعية املمكن ألي جم

فلقد أصبح هذا الفرد ميثل شخصية كونية تتحدث بلغة عامليـة وأصـبحت ، اجلديدة بدون هوية أو شخصية أو ثقافة مميزة له وعمومـا ، ٢فاتمعات تتقاسم وتتبادل املعلومات والدين ، حقيقي هذه هي اخلطوات األساسية للتحول إيل أي جمتمع عاملي عن باحثنيآراء بعض املفكرين وال تعريفات و ١-١ويوضح جدول ، فقد تعددت تعريفات اهلوية بتعدد العلوم اليت تبحث فيها

: اهلوية

: تعريفات وآراء بعض املفكرين والباحثني عن اهلوية١-١جدول

اآلراء والتعريفات ض املفكرين والنقاد عن اهلوية بعآراءتعريفات و

٣ "عني الذاتية "هي أا التعريف اللغوي للهوية حبسب معجم الوجيز

ون ، العدد الثاىن ، الس الوطىن للثقافة والفنون واآلداب ، الكويت ، عشر أطروحات ، جملة عامل الفكر الد الثامن والعشر... العوملة واهلوية الثقافية ، حممد عابد اجلابرى ١

١٠٠ص ، ١٩٩٩ديسمرب ٧٨ص ، ٢٠٠٠، جامعة القاهرة ، كلية اهلندسة ،قسم العمارة ، رسالة ماجستري ، " تأثري تيار العوملة على الثقافة واهلوية املعمارية املصرية"، جيهان حممد سليم ٢ ٦٥٤ص ، ١٩٩٤، مصر ، " املعجم الوجيز " ، وزارة التربية والتعليم ، عربية جممع اللغة ال ٣

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ٣ -

اآلراء والتعريفات بعض املفكرين والنقاد عن اهلويةآراءتعريفات و

صفات والـيت املشتملة على صفاته اجلوهرية، وليست أي حقيقة الشيء الشخصي املطلقة حممد حمفوظ .١متيزه عن غريه

إن اهلوية تقال بالترادف للمعىن الذى يطلق على اسم املوجود وهى مشتقة من اهلـو كمـا ابن رشد .٢تشتق اإلنسانية من اإلنسان

إنه هو : واحد، وقولنا هوية الشيء وعينيته وتشخصه وخصوصيته ووجوده املنفرد له، كل الفارايب ٣اشتراك خصوصيته ووجوده املنفرد له الذي ال يقع فيهإشارة إىل هويته و

. وجودا منفردا متميزا عن غريه ما به الشيء هو هو بوصفه أيب البقاء الكفويبه الشيء هو هو يسمى ماهية إذا كان كليا ما : ويفرق الكفوي بني اهلوية واملاهية فيقول ٤قةكحقي كماهية اإلنسان، وهوية إذا كان جزئيا

احلقيقة املطلقة املشتملة على احلقائق إشتمال النـواة : يف كتابه التعريفات يعرف اهلوية بأا اجلرجاين" املتعقل من حيث إمتيازه عن األغيـار هى األمر" واهلوية ، ٥ على الشجرة يف الغيب املطلق

دون قد إستطاع ولعل ابن خل ، واإلمتياز هنا مبعىن اخلصوصية و اإلختالف ال مبعىن التفاضل وعلى هذا فإنتفاء " لكل شئ طبيعة ختصه " أن يربز هذا املعىن أكثر وضوحا بقوله ىف املقدمة

.٦خصوصية الشئ هو إنتفاء لوجوده

فقد ألخرى ا تا اإلنتماءنتماء الرئيسي الوحيد الذي يستمر يف خمتلف الظروف أقوى مناإل أمني معلوف .٧لطبقةللدين أو لأو لوطن لنتماء يكون لدى البعض اإل

American(قاموس التراث األمريكيتعريف Heritage Dictionary(

أن الشخصية أو اهلوية هي جمموعة من اخلصائص اليت تعرف الشئ ذاته ومتيزه عن أي شئ "٨"آخر

www.arabrenewal.net ٣١/١٢/٢٠٠٢،موقع التجديد العرىب ،اهلوية وأسئلة الراهن ، حممد حمفوظ ١ www.hadara.com ،٢/٢٠٠٧،موقع حضارة على الشبكة العاملية ٢ ٢١ص ، ١٩٨٦، بريوت ، مركز اإلمناء العريب ، ٨٢٢ص ١ املوسوعة الفلسفية العربية م- اجلابري عن حممد عابد- التعليقات، -الفارايب ٣ ٦٢ص ، ٢٠٠١ – من منشورات احتاد الكتاب العرب دمشق - دراســـة ،خطابنــا و خطــاب العصــر ثقافتنا و التحدي ،علي عقلة عرسان ٤

khtab/arabia-thakafa/com.ali-orsan://http/، ٢/٢٠٠٧،موقع أورسان على مرجع أسبق ،موقع التجديد العرىب،اهلوية وأسئلة الراهن ، حممد حمفوظ ٥ مرجع أسبق،وقع حضارة على الشبكة العاملية م ٦ ١٩٩٩أمني معلوف، اهلويات القاتلة، دار النهار، بريوت، ٧

8 The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition. 2000

وآراء بعض املفكرين والباحثني عن اهلوية تعريفات ١-١جدول

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ٤ -

اآلراء والتعريفات بعض املفكرين والنقاد عن اهلويةآراءتعريفات و

قناعة بأن أعمال املرء متماسك بالذات، وهي تعتمد على قيم مستقرة وعلىاهلوية إحساس جان فرميونومبعرفة ما هو خطأ وما هـو ندماج فاهلوية شعور بالكلية وباإل ،وقيمه ذات عالقة متناغمة

.١صوابية فاهلو، وذلك ألن كل تعريف هو هوية حبد ذاته ، يؤكد أن اهلوية مفهوم ال يقبل التعريف جوتلوب فريج

ميتلك خاصية سحرية تؤهله للظهور ىف ontological" انطولوجى "وجودىمفهوم وهو يتمتع بدرجة عالية من العمومية والتجريد تفـوق خمتلـف ، خمتلف املقوالت املعرفية

ومع ذلك كله وعلى الرغم من الغموض الذى يلف ، املفاهيم األخرى املتجانسة واملقابلة له ه ميتلك هذا املفهوم طاقة كشفية لفهم العامل مبا يـشتمل عليـه مـن مفهوم اهلوية وحييط ب .٢كينونات األنا واآلخر

هويتك بكل بـساطة هـي إن( ٣ه اللغة واهلوية كتابة يف مفتتح مقدمجون جوزيفيقرر جون جوزيفأن إمجاهلما يف ما ميكن وواضح جدا أن مثة مظهرين أساسيني هلوية اإلنسان ميكن، )ماهيتك

معقدا عميقا، مـثقال برواسـب عناصر التميز الكامنة يف إنسان ما، وشيئا آخر: نسميهماباملعىن الثقـايف، ولـيس البيولـوجي الدين واللسان، وهو ما ميكن أن نسميه باسم الروح

فاعال يف تشكيل هـذه ويف هذا السياق ال منلك إال أن نقرر أن اللغة تلعب دورا ،األحيائيالتداخل بني اهلويات الفرديـة، املاهية اإلنسانية، ويف صبغ هذه الروح؛ مما جيرنا إىل حقيقة

.تغذي رغما وقهرا اهلويات الفردية اليت ال ميكن حبال أن تنفصل عن اهلويات اجلماعية اليت كيفن لينش

ده عن غريه يقول أن اهلوية تتلخص يف قدرة الشخص علي التعرف علي مكان ما نتيجة تفر

ستخدام أو نشاط خاص تكون إوالبيئة اليت تعتمد يف هويتها علي . بصفات وخصائص مميزه . قوية جدا وهذا ألن املستعملني دائما ما يشتركون ويتفاعلون مع مثل هذه األنشطة املتميزة

إذا فإن البيئة يكون هلا هوية وشخصية خاصة ليس فقط عندما يكون هلا القدرة علي غـرس متيزها البصري يف ذاكرة الناس فيتعرفون عليها ولكن أيضا عندما يكون لديها القدرة الـيت

.٤جتعل الناس يتعرفون عليها من خالل مشاركتهم يف إستخداماا وأنشطتها املختلفة

٩١١ص ١٩٨٤ ٢ ك-١٩٨٣ ١ ك٢٩ جملة الفكر العريب املعاصر العدد -تالقي الثقافات والعالقات الدولية ١ com.albenaamagazine.www ، ٣/٢٠٠٧ ,جملة البناء، العمارة ىف منطقة مكة املكرمة ، مشارى عبداهللا النعيم ٢ ١٧ص ،٢٠٠٧ أغسطس ٣٤٢سلسلة عامل املعرفة رقم ، اللغة واهلوية ، ترمجة الدكتور عبد النور خراقى ، جون جوزيف ٣

pdf.220481Article/22Articles/PDF/sa.edu.ksu.csdo://http, 8/2008 ,minology Urban design ter 4

تعريفات وآراء بعض املفكرين والباحثني عن اهلوية١-١جدول

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ٥ -

:ميكن استنتاج أن اهلوية تنقسم إيل نوعنيالتعريفات واآلراء السابقة ومن ١ Visual Identityاهلوية البصرية -١

الىت تعتمد على قدره تعرف األشخاص على املكان مببىن وهى اهلوية طراز معني ومثـال ا ىف الشكل وهل ا عن غريه همتميزأو عده مباىن

مكتبة األسكندرية ملا تضفى على املكـان قيمـة تارخييـة لذلك توضـح مكتبـة )٢-١(شـكل خاصة بصرية ومعمارية ذات هوية

االسكندريةالسكندرية ىف مدينة ا

مصر، مكتبة االسكندرية ىف مدينة االسكندرية )٢-١( شكل

Activity based Identityاهلوية املعتمدة علي األنشطة واألحداث -٢

من األماكن الىت تتمتع وية معتمدة علـى األنـشطة واألحداث األسواق والشوارع الىت ميارس ا النـاس أنشطة خمتلفة ولكن متيزها عن غريها مـن األمـاكن ومثال لذلك شوارع مصر القدمية ومنطقة خان اخلليلى وكذلك منطقة األسواق ىف فاس ىف بالد املغرب العرىب

. )٣-١(شكل

املغرب العرىب، األسواق ىف فاس ) ٣-١(شكل com.blogspot.mirathlibya/2009/07املصدر

.تتطور مع مرور الزمن وبشكل غري حمسوس أو مدرك ، إن اهلوية عملية هلا أبعاد خمتلفة وبذلك ف

جامعة القاهرة ، قسم العمارة ، كلية اهلندسة ،رسالة ماجستري ، املؤثرة ىف شخصية املكان مفهوم اهلوية ىف العمارة والعمران دراسة حتليلية للعناصر ، مروة حسن حممد عثمان ١ ١٦ ص ،٢٠٠٣،

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ٦ -

:اهلوية ٢-١-١-١املتسارع التطور وىف تناوله لـسؤال اهلويـة ، بقوة ىف ظل عامل اليوم الشديد التغري ىف العامل العرىب انفسهقضية اهلوية فرض ت

أن اهلوية هى جـوهر "ملاذا اإلحلاح املتكرر ىف إثارة سؤال اهلوية ىف العامل العرىب بقوله " عبد العليم حممد " يوضح و، ١املتكرر امد يتعاىل على الزمان واملكان ويسمو فوق الوقائع وجمريات األمور ويستعصى على التغري والتطور أو أن اهلوية هكذا ثابت وج

ال متتلك القدرة على اإلنفتـاح والتطـور واإلقتبـاس والتفاعـل ستبقى كما وجدت إىل األبد إال أا وجدت مرة واحدة و . "ق وستفرض التهميش واالستبعاد على من ينتمون إليهاستحكم على نفسها بالعزلة واإلنغالووالتجديد

:٢يوضح عبد العليم األسباب الىت قادت إىل هذا الوضع تتمثل ىفو .وأن حنتفظ ىف الوقت ذاته ويتها دون تغيريأن عملية اإلقتباس والتفاعل احلضارى ميكننا أن ننجزها وأن نبقى كما كنا -١ .جى و التطور احلداثى والتكنولمسايرة مع جمريات الوقائع وان يتفقجيا الوأن التكنيك والتكنول -٢كما أا ليست ، بل تتحول مع الزمن فهى ديناميكية ، وهى ليست شيئا جامدا ثابتا ، اهلوية كيان يصري ويتطور بذلك فإن و

ىف ايـة القـرن " سوليفان " راه املعمارى وذا املعىن يصري الشكل املعمارى الذى يتبع الوظيفية كما كان ي ، شيئا ملموسا ما دام قدر هذا الشكل أن يكون وسطا تبادليا بني العمـارة ، شكال يتبع اإلنسان وحتوالت ثقافته عرب التاريخ ، التاسع عشر

.٣فال قيمة للعمارة إذا ما مل حتمل معىن وهوية أصحاا ، واتمع

:اهلوية صفات ٣-١-١-١ :لف من منظومة متماسكة من السمات املشتركة بني أعضاء اجلماعة وهلا صفتان رئيسيتان مها تتأاهلوية

)٤- ١( شكل.اا موضع اعتزاز اجلماعة -٢ .اا متيز اجلماعة عن غريها -١ . واحدفاهلوية تتضمن عددا كبريا من السمات املعنوية واملادية املرتبطة ىف نظام

فاهلويـة ، ا إىل حقائق إجتماعية وحـضارية تحويلهواهلوية عبارة عن تلك القيم املطلقة، اليت حتتاج إىل جهد إنساين متواصل، ل ليست واقعا جمتمعيا ، وإمنا هي قيم األمة اجلوهرية اليت يتجدد فهمها بفعل اإلنسان وفهمه وإدراكه وديناميته، وقدرتـه علـى

فاإلنسان هو الذي حيدد دور اهلوية يف واقعه املعاصر، فتقاعسه ال حيول اهلوية إىل بديل عنـه، وإمنـا ، حتدي مشكالت عصره

١٢/١٢/٢٠٠٣، عدد اجلمعة ، جريدة األهرام ، سؤال اهلوية املتكرر ، عبد العليم حممد ١ نفس املرجع السابق ، سؤال اهلوية املتكرر ، عبد العليم حممد ٢، جامعة القاهرة ، كلية اهلندسة ،قسم العمارة ، رسالة دكتوراه ، التنمية مبفهومها الشامل وتأثريها على اهلوية احمللية مبدينة صنعاء تطبيقا على املسكن ، خالد على احلاضرى ٣

١٩ص ، ٢٠٠٥

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ٧ -

جتعله يفسر قيم اهلوية تفسريا تربيريا واإلنسان الفاعــل والدينامي، فأنه سيحول هويته إىل مصدر ثـراء وحيويـة وفعـل .١حضاري

العريب واإلسالمي، وإمنا هي مبثابة الوعاء الضروري، الذي ينبغي أن تنطلـق منـه ملشكالت العامل سحريا اهلوية ليست حال وإىل وقائع وحقـائق " اهلوية"االجتهادات واجلهود، من أجل ترمجة هذه القيم املطلقة واخلالدة واليت نصطلح على تسميتها بـ

.٢ وبرامج تعاجل مشكالت اإلنسان، وجتيب على تساؤالته وإشكالياته املعاصرةمـن ، اهلوية هي اإلمتياز عن الغري واملطابقة للنفس أي خصوصية الذات وما يتميز به الفرد أو اتمـع عـن الغـري بذلك ف و

أو استندنا إيل املفهـوم الفلـسفي ، )هوية(ولذلك فإن إعتمدنا املفهوم اللغوي لكلمة ، خصائص ومميزات ومن قيم ومقومات وما يتميز الفرد ، أي خصوصية الذات ، واملطابقة للنفس ، وهو يشمل اإلمتياز عن الغري ، يتغرياحلديث فإن املعين العام للكلمة ال

تفرد شخصية جمتمع "ا أويف ضوء ذلك ميكن تعريف اهلوية ب أو اتمع عن األغيار من خصائص ومميزات ومن قيم ومقومات األخري واليت تشكلها عدة عناصر أمهها اللغة والدين مبجموعة من الصفات واخلصائص اليت متيزها عن باقي هويات اتمعات

. ٣" والعادات والتقاليد والقيم األخالقيةواملعتقدات الشعبية والطقوس الدينية وخمتلف ويتم التعبري عن هذه اهلوية من خالل األشكال الثقافية واملظاهر االحتفالية

.٤ ساين على امتداد تارخيه الثقايف العريقنتمع اإلاليت راكمها ا التعبريات الشفوية واملسارب األدبية

: مستويات اهلوية٤-١-١-١

وصفاامستويات اهلوية) ٤-١ (شكل

مرجع أسبق ، التجديد العريب موقع ، اهلوية وأسئلة الراهن ، حممد حمفوظ ١ مرجع سابق ،التجديد العريب موقع ،اهلوية وأسئلة الراهن ، حممد حمفوظ ٢كلية ، قسم العمارة ، رسالة ماجستري ، ارية وتفعيل دور امللتقى ىف ترسيخ عمارة اهلوية دراسة جتربة جائزة األغاخان للعمارة اجلوائز املعم، إيهاب حسني كامل خليل ٣

٢١ص ، ٢٠٠٤، جامعة القاهرة ،اهلندسة http://marocsite.com ١١/١/٢٠٠٧، موقع املغرب بوابة املغرب الثقافية ، موسوعة حرة ، عن اهلوية الثقافية بالصحراء ، عبد الرحيم العطرى ٤

مستویات الھویة

شخصیة ھى وجماعیة

متيز اجلماعة عن غريها موضع اعتزاز اجلماعة

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ٨ -

هوية األمة الواحدة إزاء األمم

هوية اجلماعة داخل األمة

هوية الفرد داخل اجلماعة

مستويات اهلوية كما يرى اجلابرى ) ٥-١(شكل

واحد وهي اليت ختلق التنوع بني األفراد داخل اتمع ال شخصيةاهلوية إما تكون -١ ) ٤-١(فتختلق التنوع بني اتمعات شكل تكون مجاعيةوإما أن -٢

املعماري أن فعلى ويظهر الفرق احلقيقي بني اهلوية الشخصية واهلوية اجلماعية عند مقارنة العمل الفين بصفة عامة بالبيئة املبنية فيه والذي بدوره ميتلك هوية مجاعية البـد خيرج بعمل يعكس هوية اتمع بأسره ألن هذا العمل ملك للمجتمع الذي يعيش

ومن مث فإن العمل املعماري له أمهية خاصة تفوق يف رأي الكـثريين أي . وهو ليس منتج ميلكه املعماري وحده ، من إحترامها وليس ، فن آخر والبحث عن اهلوية اجلماعية تعد قضية من أهم القضايا اليت تواجه الشعوب واتمعات املختلفة يف كل مكان

وازداد اإلهتمام بقضية اهلوية وخصوصية العمران وتفرده يف السنوات األخـرية يف . يف العامل النامي أو العريب اإلسالمي فقط إطار مقاومة املؤثرات السلبية للحداثة والعوملة واليت ساعدت يف ضياع اهلوية واإلحساس باملكان يف الكثري مـن اتمعـات

.١العمرانية فهي مـتغرية بـني هـذه ، الوطىن إيل املستوي احمللى إيل املستوي الذاتىابري أن اهلوية تضيق وتتسع من املستوي ويري اجل

ويشرح ذلك اجلابري من خالل تقسيمه ملستويات اهلوية إيل ثالثة مستويات ، املستويات حبسب املصاحل واخلطر الذي يتهددها :٢متداخلة وهي

١٧،١٨ص ، مرجع أسبق، رسالة ماجستري ، كان مفهوم اهلوية ىف العمارة والعمران دراسة حتليلية للعناصر املؤثرة ىف شخصية امل، مروة حسن حممد عثمان ١ ١٠٠ص ، مرجع أسبق، عشر أطروحات .....ة العوملة واهلوية الثقافي، حممد عابد اجلابرى ٢

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ٩ -

تصنيف اهلوية إىل أربع مستويات٢-١جدول

هو عبـارة عـن ) اخل ....حزبا أو نقابة (قبيلة كانت أو طائفة أو مجاعة دينية : هوية الفرد داخل اجلماعة الواحدة -١ .ويتعامل فيها الفرد مع اآلخرين داخل اجلماعة نفسها" آخر"هلا " أنا"عبارة عن ، هوية متميزة ومستقلة

فلكل مجاعـة خـصوصيه ، من خالله " آخر"خاصة ا و " أنا"مة لكل مجاعة داخل األ : هوية اجلماعة داخل األمة -٢ويظهر هذا التميز يف هذه اهلوية اجلماعية من خالل اهلويات األخـري بوصـفها ، معينة متيزها عن اجلماعة األخري .ليست هويات متطابقة أو متشاه

نطاقا وأكثر قابلية للتعدد والتنوع وهي هوية أكثر جتريدا و أوسع: هوية األمة الواحدة إزاء األمم األخري -٣ .واإلختالف

حبسب أنواع الـصراع وضيقا حيث يتغري مدي كل منهما إتساعا ، ويري اجلابري أن العالقة بني هذه املستويات ليست ثابتة ك فالعالقة بني هـذه وعلي ذل، والالصراع والتضامن والالتضامن واليت حتركها الفردية أو اجلماعية أو املصاحل الوطنية والقومية

.ومبوقعه وطموحاته" اآلخر"املستويات الثالثة تتحدد بنوع فاألنا تتكون يف اإلنسان بفعل إشتراكه يف ، عيةا أن اهلوية الفردية ال تنمو وال تتحقق إال من خالل اهلوية اجلم ١ويري يان أمسن

ويف مقابل ذلك فـإن اهلويـة ية وية ذا املعين ظاهرة إجتماع فاهل، صور ومناذج التفاعل واإلتصال مع اجلماعة اليت ينتمي إليها ، بل تنبع من معرفة ووعي األفراد باهلوية اليت يعيشون حتت مظلتـها ، التنشأ خارج أفراد اجلماعة " حنن "ـعية أو هوية ال ااجلم

وتكون هذه اهلوية قوية أو ضـعيفة ، مجاعة معينة عن نفسها ا تكو يتعية علي أا تلك الصور ال اويعرف يان أمسن اهلوية اجلم بالقدر نفسه الذي تكون به قوية أو ضعيفة يف وعي وشعور أفراد اموعة وبالقدر نفسه الذي حترك وتـدفع بـه تفكريهـم

.وتصرفهم، جلماعية خمتلفة من الفردية إىل ا إىل أن اهلوية ميكن أن حتدث ىف مستويات خمتلفة من الفيزيقى إىل الروحى وبصيغ ٢ويشري بلى

وتتميز اهلوية احلسية الفردية بكوا ديناميكية وميكن تغيريها بسرعة ألا مرتبطة بالرغبات الشخـصية كمـا أـا مرتبطـة هنا حنن حباجة إىل إطار نظرى يزودنا باآللية الىت متكننا ومن ، ولكن كيف ميكن أن نقيس هذا التفاعل ؟ ، باألشكال الوظيفية

تصنيف ٢-١دول كما ىف اجل فرض أربع مستويات للهوية طار ي وهذا اإل ، البيئة العمرانية و تأصيلها من تفكيك األشكال ىف .اهلوية إىل أربع مستويات

إدراكي قيمي اهلوية احلسية الفردية اهلوية املعنوية الفردية فردي

اهلوية احلسية اجلماعية اهلوية املعنوية اجلماعية مجاعي

٤٣ص ، ٢٠٠٢،القاهرة ، الس األعلى للثقافة ، ترمجة عبد احلليم عبد الغىن رجب ، الذاكرة احلضارية ، يان أمسن ١

2 M.J.Blee, The Meeting , Man and Man – Made Object , Architectural Implications , New York 1966, p56

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ١٠ -

individual perceptual (تبدأ من اهلوية احلسية الفرديـة ، ١وية يف أربعة مستويات حبسب بعض الباحثني وتصنف اهلidentity ( واهلوية احلسية اجلماعية )collective perceptual identity( واهلوية املعنوية الفردية)individual

association identity (ةوأخريا اهلوية املعنوية اجلماعي )collective association identity ( وهذه اهلويـاتاألربع مرتبطة مبسار زماين ومكاين معقد تنتقل فيه األشياء واألشكال من اهلوية الفردية احلسية إيل اجلماعية املعنوية عرب تفاعل

.معقد وتارخيي بني اإلنسان و األشياء احمليطة به يوجد هوية أنا بدون هوية حنن، واهلوية ال خترج عن عملية تارخيية وحضارية تنتقـل ال". أنا-هوية حنن "ويقول هيثم مناع أن

فاتمع يتكون من ممارساتنا وعالقاتنا املتبادلة، وإن مل تكن هذه . بالبشرية من اهليمنة الشمولية للنحن إىل حالة متقدمة للتفرد .٢يف جمتمع فال يوجد الفرد إال ، ، فهي ليست قوى طبيعية"حرة"العالقات

:التناول الفردى للهوية ١-٢-١-١البحث عن اهلوية يتلخص ىف تغيري النموذج اإلرشادى املسيطر على هوية جمتمع بعينه وتلك النمـاذج اإلرشـادية مـاهى إال

سـلم للرقى واإلرتقاء ىف إجنازات حضارية أعترف ا اتمع ىف عصر معني وشكلت هويته ىف ذلك احلني وأصبحت منوذجا إال أنه جيب األخذ ىف اإلعتبار التطور احلضارى وظهور مشكالت ومفاهيم ال تستطيع اهلويـة مبقوماـا ، احلضارة اإلنسانية

القدمية التعامل معها مما خيلق نوع من التمرد على النموذج القدمي العاجز عن التعامل مع قضايا العصر والبحـث عـن هويـة قد تكون من خالل نقل مناذج غربية داخل اتمع بدون األخذ ىف اإلعتبـار أن هـذه النمـاذج هذه اهلوية اجلديدة، جديدة

ومييل بعض املعماريني والعمرانيني املعاصـرين تبلورت وتشكلت خارج اتمع فهى تعرب عن مستقبل آخر وطموحات أخرى وبالتاىل فانعكاس ، فكر العام السائد واحمليط باجلماعة إىل التعبري عن ذات فكرهم اخلاص أكثر من إهتمامهم بالتعبري عن ذات ال

وال يسري هذا التوجه مع ، الفكر اخلاص بكل معمارى من خالل رؤاه التشكيلية يتجسد ىف توجه تشكيلى معمارى خاص به . ٣تيار اإلجتاهات املعمارية السائدة املعاصرة سواء على املستوى احمللى أو على املستوى العاملى

وبني حماولة ، ل عام يراوح املعماريون املعاصرون بني آفة التقليد احلرىف ونقل مفردات عرب أقطار خمتلفة من العامل العرىب وبشكوهى عملية شاقة تتطلب الدراسـة والبحـث اجلـاد ، إستنباط جمموعات من احللول الىت تنتمى لإلقليم املصغر واملوقع احمللى

٦٨ص، ٢٠٠١يناير ، ٢٦٣العدد ، جملة املستقبل العرىب ، ثنائية الثقافة والتاربخ ىف العمارة اخلليجية املعاصرة ، نية حتوالت اهلوية العمرا، مشارى عبد اهللا النعيم ١ ٧٨ص ، ٢٠٠٥سبتمرب ، ، دار األهايل واملؤسسة العربية األوربية للنشر واللجنة العربية حلقوق اإلنسان"أحباث نقدية يف حقوق اإلنسان " هيثم مناع ٢جامعة ، كلية اهلندسة ، قسم العمارة ، رسالة دكتوراه ، التنمية مبفهومها الشامل وتأثريها على اهلوية احمللية مبدينة صنعاء تطبيقا على املسكن ، د على على احلاضرى خال ٣

٢١ص ، ٢٠٠٥، القاهرة

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ١١ -

ويبقى املعماريون بني مد وجزر بني هذين القطبني ويظل املكان والزمـان ، راز احلل املعمارى واملسبق قبل عملية التصميم وإب .١خاضعني حملاوالت املعماريني للبحث عن صيغة ولغة معمارية مالئمة متثلها بشكل صادق

:وظيفة اهلوية واحلفاظ عليها ٢-٢-١-١ ة العوملة وقد إستخلصها من حتاليل قدمية ملخصها أنـه كلمـا قام ابن خلدون منذ ستة قرون كاملة بعمل مقارنة نظريةا

وبقدر ما يزداد اإلنفتاح على اآلخـر تـزداد النزعـة إىل ، أنفتحت احلدود واتسعت الفضاءات تصبح احلاجة إىل اهلوية قوية .٢اإلحتماء باهلوية وكأن هناك جدلية طبيعية تفرض قانوا على حياة أوطان

هـذا التـصور " هى محاية الذات اجلماعية من عوامل الذوبان أو التعريـة "٣اإلجتماعئية للهويةكما يراها علم فالوظيفة التلقا معينة أو منوذج إجتمـاعى معـني وأن أن اهلوية شئ اكتمل وانتهى وحتقق ىف املاضى ىف فترة ى ملفهوم اهلوية جيعلنا منيز الوظيف

أما التصور التارخيى والديناميكى فهو يرى أن اهلوية شئ يتم إكتـسابه وتعديلـه ،حماولة إدراك هذا املثال وحتقيقهاحلاضر هو .فإن اهلوية األصلية تعتىن باستمرار وتكتسب مسات وتلفظ أخرى وبذلك ، باستمرار

رضها على وف ستغراقها ىف استنساخ رؤية ماضية إن أخطر ما تتعرض له هويتنا هو مجودها وا " ٤ويقول املفكر حممود أمني العامل على أن أخطر ما تتعرض له هويتنا كـذلك ، وإن أخطر ما تتعرض له هويتنا هو عزلتها عن عصرها باسم األصالة ، حاضرنا

خلـربات سياسـية هاهو ميوعتها وفقداا لذاا الواعية ولقدرا العقالنية النقدية اإلبداعية وضياعها ىف تقليـد أو خـضوع ".افية ال تصلح ملالبساتنا وأوضاعنا وإحتياجاتنا اخلاصة قتصادية أو ثقواجتماعية أو ا

وترتبط مفاهيم احلفاظ واإلحياء باإلجتاهات احملافظة واألصولية والىت تركز على أمهية احملافظة على املخزون التراثى ومكوناتـه وأجماده وحبيث تـصبح عمليـات ضد تيارات التغيري األمر الذى ميكن أن يتحول إىل تيار مضاد يستهدف العودة إىل املاضى

على املخـزون التراثـى أن احملافظة و ،لثقافية وإبداعاا وتقدمهاخامتة املطاف للحركة ا كة رجعية تشكل احلفاظ واإلحياء حر .٥ وتوظيفه كأداة فاعلة ىف التطوير واالبداع التشكيلى واملعمارى والعمراىنهتضمن االستفادة القصوى مني

ـ نتمـاء لب أو اال حيد الذى يعيد الناس إىل هويتهم ف باجلذور الثقافية هو الشئ الو عتراإلحتفاظ و اإل إن أمهية ا وبذلك ف دهم لفيجب علينا أن نذهب للماضى وننظر فيـه بـتمعن ، فتراثنا اليوم سيأخذه األجيال القادمة ، وتساعدهم على فهم ما حوهلم

www.arab-eng.org ،٤/٢٠٠٨ ، ملتقى املهندسني،اإلقليمية واحمللية ىف العمارة ، ليد أمحد السيد و١ ندوة ،ات اإلنسانية وحىت عصر العوملة دراسة ملساق تاريخ ونظريات العمارة منذ بدأ احلضار: التعليم املعمارى بني احلفاظ على اهلوية والبعد السياسى ، أمحد حيىي راشد ٢

١٢ص، ٩/٢٠٠٣، أبوظىب ، إلماراتا، ومجعية املهندسني ، احتاد املهندسني العرب ، التعليم اهلندسى ىف العامل العرىب هـ١٤١٩-٦-٤، ١١٠٤٩عدد ، جريدة الرياض ،اهلوية ، حممد سبيل ٣ ٢١ص ، مرجع أسبق ، التنمية مبفهومها الشامل وتأثريها على اهلوية احمللية مبدينة صنعاء تطبيقا على املسكن ، خالد على على احلاضرى ٤ ٧٧ص ، ١٩٩٧، القاهرة ، العرىب للنشر والتوزيع ،" لية النسيج و الطابع اإ شك " ،سيد التوىن، نسمات عبد القادر ٥

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ١٢ -

فالتعديل علـى املبـاىن اليـوم ، جيا احلديثة واحللول املعمارية احلديثةونرى كم جيب علينا أن نتعلم منه مع استخدام التكنولو .١بالتقنيات احلديثة واملواد املتاحة هى تراثنا غدا

: التغري والتطور١-٣- ٢- ١- ١تغري على أننا جيب أن نضيف أن الثبات هو أيضا سنة وال ،شىء متعارف عليه فهوالتغري سنة من سنن اهللا يف الطبيعة واتمع

عليه فالتطور هو تغـري على تغري ما نكون قد أدخلنا حكم قيمة إجيابيا"التطور"وحني نطلق اسم ، هذا بوجه عام ، بدون ثبات التغري هو مفهوم علمي تؤكده الوقائع أما التطـور ف ، إجيايب يف اتمع

فهو جمرد مفهوم ذايت كثريا ما يأخذ شكل املوضوعية بـل واحلتميـة تغري وتطور املسجد احلرام ) ٦ -١( ويوضح الشكل ٢ أيضا التارخيية

.على مر الزمان الرصيد واملخزون املتميز الذى مييـزه "بأن التراث هو وميكن القول

ىف إعطائه القيمة الروحية واجلماليـة وجيمع" الثبات واإلستمرارية معا –هـا باإلضافة إىل كونه حقيقة مادية ملموسة فرضت قبوهلا وإحترام

لكوا تسجيال صادقا لثقافة اتمع ووحده منهجه ومالحمـه اإلنـسانية ـ ه ١٣٧١صورة للمسجد احلرام سنة وخالل فترات وحقـب متباينـة الظـروف -والفكرية عرب العصور

ى تعـىن أن والثبات واإلستمرارية للتراث واملخزون التراث ، واملالمح املباىن والتشكيالت املعماريـة : ىف العمارة والعمران ( الوجود املادى

قد )الفراغات والكتل والنسيج وغريها : واملكونات واحملتوى العمراىن من خالل ماجيمع من مالمح وصفات وقدرات وإمكانـات -إرتقى

متكنه من اإلستجابة إلحتياجات األفراد واجلماعات وتعكس رؤاهـم إىل أن يصبح تعبريا فعاال متجددا بـالرغم –سيد قيمهم ورموزهم وجت

.عن اتمع والبيئة وتفاعلهمامن ثباته صورة للمسجد احلرام اآلن www.mobdeoon.net ٣/٢٠٠٧املصدر ) ٦ - ١( شكل

1 Louise Cox , Cultural identity & Architecture in UIA region IV , ASIA and Oceania , The International Conference on Identity and Architecture, Bibliotheca Alexandria ,Alexandria , April 2004, p 6

١١/٣/٢٠٠٨ htm.identity/taasil/com.khayma.www://http ،موقع خيمة ٢

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ١٣ -

ذ يظـن املعمـاريون إن اهلروب ويشري حسن فتحى إىل التحرر املفتعل املرتبط بعمارة احلداثة ونتاجها والذى ميثل عنده نوع م البد من الـوعى بالثوابـت وبذلك، إنسان هذا العصر يستطيعون عمل أى شىء خيطر بباهلم ولعل هذا هو أكربأخطاء أم

.١ لتبقى وهى املرجعواملتغريات والثوابت هى هنا

:اهلوية بني التطور والتغيري ٢-٣-٢-١-١

اهلوية تتغري بالتأكيد على أن تغريها ال بد أن يكون من داخلها وإال مل .٢يكن هذا تغريا وإمنا هو حمو خارجي

وفق توازن جيب أن الخيتـل بـني الثوابـت املميـزة وتتغري اهلوية ل وباختالل هذا التوازن تتعرض واملتحوالت يف العناصر القابلة للتحو

.٣ اهلوية للخطرتتكون اهلوية عرب أزمات ولـيس العكس،كوـا "مناع ويقول هيثم

بالتايل ورغم أن أساسها املفهـومي قـائم ، حركة تتكون عرب األزمات ١٩٣٢صورة لكورنيش األسكندرية قدميا أم بطيء بعوامل ذاتيـة أو على الثبات، فهي يف تغري دائم ، سريع ،

صـورة لكـورنيش ) ٧ -١(ويوضـح شـكل ."خارجية ال يهـم . كمثال للتعبري عن التغري الدائماألسكندرية قدميا وحديثا

وفكـرة ، اهلوية قضية نسبية يف املطلـق املهم هو أن عمق أي شعور ب اجلمود يف اهلوية، اليت قادت اليسار التقليدي للخـوض يف مواجهـة

سياسية بني احلرية واهلوية، املواطنة واالنتماء، النحن واآلخر، نظرية و هي ابنة أحكام مسبقة وثنائيات حتتضر مل يعد هلا من معىن إال لتفسري

.٤واقع إيديولوجي منطي صنعه املثقف والسياسي حاليا صورة لكورنيش األسكندرية net.fnkazem.www / ٣/٢٠٠٧املصدر) ٧-١(شكل

٧١ص ، مرجع أسبق ، " ابع إ شكالية النسيج و الط" ،سيد التوىن ، نسمات عبد القادر ١ ١٦ص ، مرجع أسبق، كن ة مبفهومها الشامل وتأثريها على اهلوية احمللية مبدينة صنعاء تطبيقا على املسالتنمي، خالد على احلاضرى ٢ ١١/٣/٢٠٠٨ htm .identity/taasil/com.khayma.www://http موقع خيمة على الشبكة العاملية ٣ مرجع أسبق،"أحباث نقدية يف حقوق اإلنسان " هيثم مناع ٤

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ١٤ -

: التحول والثبات يف اهلوية٣-٣-٢-١-١العقيـدة ، ودون ب املتعلقة سائلاملوالعناصر الثابتة يف اهلوية هي . الثابتة واألخرى ابلة للتحول بني عناصر اهلوية الق ميكن التمييز

.١ قابلة للتجدد والتغري ذلك من الكسب اإلنساين واالجتهاد البشري فهيأو ، جاهزا وإمنا مشروع مفتـوح علـي املـستقبل ) شخصية أو طبيعة(مبعىن اهلوية ليست اقنوما "العامل أن ويري حممود أمني

فهي شئ يتم إكتسابه وتعديله باستمرار فتاريخ اجلماعات متجدد وملئ باألحـداث ، ٢"متشابك متفاعل مع الواقع والتاريخ سـس أولقد وضع املعماري تشارلز كوريا ثالثـة ، بالتايل فان اهلوية تتغري وتكتسب مسات وتطرح مسات أخري والتجارب و

:٣لفهم اهلوية و حتوالا و جندها من خـالل ، أن اهلوية ليست موجودا ملموسا ولكننا ندركها من خالل األثر الذي تتركه احلضارة عرب التاريخ : أوال

وهذا ما مينحهـا ، وهي عبارة عن سلسلة عمليات متتابعة وليست شيئا جامدا ثابتا فهي تتحول مع الزمن ، فهم أنفسنا وبيئتنا .صفة الديناميكية

.فهي تتشكل من سلسلة من العمليات وهي نتائج تفاعلنا مع ماندركه من حولنا، أن اهلوية ال ميكن تصنيعها: ثانياايت فنحن نقيم اآلخرين ونضعهم يف قالب معني علي رغم أم ال يسعون لكي يكونوا أن اهلوية ليست مرتبطة بالوعي الذ : ثالثا

لذلك فنحن جند هويتنا عن فهمنا ألنفسنا وبيئتنا اليت من حولنا وأي حماولة إلختـصار هـذا ، يف الصورة اليت وضعناهم فيها فهي ميكن تدعيمها وتفعيلها من خالل تفعيل النتـاج وإذا كانت اهلوية ال ميكن فربكتها ، التصور إمنا هي حماولة لفربكة اهلوية

) .العمارة للجماعات والشعوب (الثقايف

:اهلوية والشخصية ١-٣-١-١إن كلمة الشخصية ترتبط دائما بكلمة اهلوية ويكاد يكون مفهومها واحدا ولكن هناك عدة تعاريف تطرق اليها كـثري مـن

فالشخصية ترتبط باإلنسان وشخصيته اخلاصة وهذه الشخصية ترتبط باهلوية اليت تـايت الباحثني والدارسني للشخصية واهلوية فهى مفهوم يتداخل تـداخال وثيقـا ىف بنـاء وبنيـة الطـابع ٤اجية اخلاصة لإلنسانوهي تعين الصفات املز " اهلو"كلمة من

ميكننا – وحىت ال نقع ىف مصيدة اللغة – خلصوصيةالتداخل مابني مفهوم اهلوية والشخصية والثقافة وا يوضح )٨ -١(شكل حيث اإلهتمام هنا ليس بالنتاج املركب ومكوناتـه ، القول بأن اهلوية الشخصية تشري إىل تلك العناصر املتمايزة وغري املتكررة

أسبقمرجع ، موقع التجديد العرىب ، اهلوية وأسئلة الراهن ، حممد حمفوظ ١ أسبقمرجع ، خصوصية ىف الرواية العربية هل هناك ،حممود أمني العامل ٢ أسبقمرجع ، مشارى النعيم ٣ ، ٢٠٠٥ ،كلية فنون مجيلة جامعة املنيا ، رسالة ماجستري ،جلديدة بتوشكى ت املعمارية اه ىف تأكيد اهلوية املصرية للمنشآارى ودورالتصوير اجلد، أمحد سليم أمحد سامل ٤

٩٥ص

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ١٥ -

طاق والـىت تـدخل بقدر تركيزه على ما جيعل ذلك النتاج متمايزا وغري متكررا والتركيز على االختالف على خصوصية الن وتواليف األلوان واملواد والعالقة بـني الطبيعـى واملـصنوع ) عالمات املواقع (بدورها ىف تكوين الطابع وتلعب املباىن املميزة

مالمح اتمع احمللى دورها ىف صياغة اهلوية كبعاد غري املادية كما تلعب األ –وغريها دورا أساسيا ىف هوية وشخصية األماكن .١ية املتميزة لألماكن والشخص

التداخل مابني مفهوم اهلوية والشخصية والثقافة واخلصوصية) ٨-١(شكل

:اهلوية واخلصوصية ٢-٣-١-١واهلوية ىف وصف اإلنتماء إىل كيان إجتماعى أكرب كاألمة ، ستعمال مصطلح اخلصوصية للوصف ضمن إطار اتمع اقد شاع

إال ، تكون اهلوية ىف العمارة هى حقيقتها املشتملة على صفاا اجلوهرية الىت تنفرد ـا : وبناء على مفهوم اهلوية ، اإلقليم أو بل تقوم ومتتلك صفاا األساسية ضـمن إطـار ، إذ ال وجود للعمارة بصيغ مطلقة ، أن هذه الصفات غري ثابتة وغري مطلقة

اهلوية " )٩-١شكل (، ٢فهى تقوم بتلبية حلاجات مادية وروحية له ، ان الذى ميثل حمور وجودها الزمان واملكان وبتأثري اإلنس "واخلصوصية

٩٩ص ، مرجع أسبق ،" ابع إ شكالية النسيج و الط " ،سيد التوىن، نسمات عبد القادر ١، وزارة اإلسكان والتعمري ، ندوة اخلصوصية الوطنية ىف العمارة العربية املعاصرة ، " ىف خصوصية العمارة لبيئة احلضرية أثر تغري ا" ، غادة موسى ، سعاد رزوقى ، عبد على ٢

١٩٨٩، العراق ، بغداد

اهلوية

الشخصية

الثقافة

منظومة تكوين اخلصوصية الطابع العام

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ١٦ -

اهلوية واخلصوصية) ٩- ١ (شكل

زارة و، املديرية العامة للتخطيط العمراىن ، تشكيل إطار عام ملفهوم اهلويةىف عمارة اخلانات ىف الصحراء ،حممد صباح حسن الشباندر املصدر العراق بغداد ، الداخلية

:اهلوية والثقافة ٣-٣-١-١ـ حيث حمور عملية التنمية وأصبحت عملية الثقافة هى ، ىف عصر املعلومات أصبحت النظرة إىل الثقافة أكثر مشوال أهـم اأ

هذة التعريفـات تصرقد حول، وكل هذا يؤكد أمهية الثقافة ىف منظومة اتمع اإلنساىن احلديث ، صناعات عصر املعلومات ، ما حيدث خلط وتداخل ىف هذه التعريفات بني مفهومى الثقافة واحلـضارة ويالحظ أن كثريا ، تعريفا ١٥٤فيما يقرب من

هم ركائز الطابع املعمارى أويشكل التراث املعمارى والعمراىن أحد ، ستعمال املعاصر يكاد يسوي بني املصطلحني غري أن اإل ويوضح جـدول ١لبيئة اإلنسان وحجر الزاوية ىف ثقافة اتمعات ومتايزها وهويتها والتعبري املادى عنها ىف آن واحد والعمراىن

آراء وتعريفات للثقافة٣-١ آراء وتعريفات لبعض املفكرين حول الثقافة٣-١جدول

اآلراء والتعريفات آراء بعض املفكرين والنقاد عن الثقافةوذيب للذوق وتنمية مللكة النقد واحلكم كل مافيه استثارة للذهنهي الثقافة أن" ربيةجممع اللغة الع

وتنصب خباصة على اجلوانب ذات طابع فردي الثقافة وأن لدى الفرد أو يف اتمع ٢"الروحية يف مقابل احلضارة اليت هي ذات طابع اجتماعي ومادي

٧٦ص ، مرجع أسبق ، " إ شكالية النسيج و الطابع " ،سيد التوىن ، نسمات عبد القادر ١ www.fadhaa.com.sa،موقع فضاء ،هـ٧/١٤٢٣"املكونات.. املالمح.. املفهوم "نظرات ىف الثقافة ، عبد الرمحن الفريح ٢

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ١٧ -

آراء وتعريفات لبعض املفكرين حول الثقافة٣-١جدول تابع

آراء وتعریفات عن الثقافة٣-١تابع جدول

آلراء والتعريفاتا آراء بعض املفكرين والنقاد عن الثقافةالبيئـة الطبيعيـة ( النتاج الغىن املركب لتفاعل األفراد واتمعات مع احملتوى املكاىن سيد التوىن، نسمات عبد القادر

لتحقيق الغايات واألهداف اإلنـسانية واسـتيفاء اإلحتياجـات املاديـة ) والعمرانيةفإنه ميكن القول بأن أهم مالمح والروحية وامليتافيزيقية والىت يصعب اإلحاطة حبدودها

وهى املالمـح الـىت –الثقافة هو التركيب املتناغم املرتبط باجلماعة والزمان واملكان ١لألماكن) العمراىن واملعمارى( جيسدها التراث ويعكسها الطابع

إستراتيجية الثقافة العربية الىت أعدا منظمة املنظمة العربية للتربية والثقافة "األليسكو

"والعلوم

أو أن الثقافة هى أيدلوجية نـرى ، هى نسق إجتماعى من القيم واملعارف والعادات "، أوأن الثقافة هى انتماء ممثل ىف اهلوية وىف احلمية القومية ، ا العامل ونرى ا اآلخر

لإلبـداع أو بوصفها دافعا، أوأن الثقافة هى تواصل عن طريق التربية ونقل اخلربات أو كـل هـذة ، أو أا حصاد من اإلبداع والتراث والشعر واملوسيقى ، واإلبتكار

وبذلك تظل الثقافة هى امللجأ واملالذ األخري الذى نستطيع منه أن ننطلق إىل ، االشياء "احللول و إىل مواجهة األزمات

: ( هي ) ١٨٧١( أستخدمها علميا عام الثقافة وهو أول من) تايلور (قد عرف تايلوراملركب املعقد الذي يشمل املعلومات واملعتقدات والفن واألخالق ذلك الكل

والعرف والتقاليد والعادات ومجيع القدرات األخرى اليت يستطيع اإلنسان أن يكتسبها ٢) بوصفه عضوا يف جمتمع

أا كانت تعمل حتت مظلة عالقة :" المية تعلق هبة رؤوف عزت عن الثقافة اإلس هبة رؤوف عزت وإمنا باملعىن – ليس باملعىن الزخرىف –وأعتقد أن العمارة اإلسالمية ، املسلم باملكان

٣"ومبعىن تسكني الثقافة ىف املكان، ومبعىن ختطيط املدن اإلسالمية ، العمراىن

طرأ علي حياة اإلنسان تأثرا إجيابيا وتلقائيا كائن متطور يتأثر بكل تقدم ي"الثقافة هى عبد املنعم الصاويفيدخل حياه الناس ليصبح جزءا منها يضيف إليها أو ينقص منها أو يعدهلا مبا يؤدي

.٤" إيل تغري يف احلياة ومن مث يؤدي إيل تغري يف الثقافة

٦٩ص ، مرجع أسبق ، " ابع إ شكالية النسيج و الط" ،سيد التوىن ، نسمات عبد القادر ١ /www.ahewar.org ٩/٧/٢٠٠٧ ،١٩٧١العدد ، احلوار املتمدن ، ماذا نعىن باملثقف ومن هم املثقفون ؟، حيىي الشيخ زامل ٢الدورة الثالثة ، برنامج الدراسات احلضارية وحوار الثقافات، رؤية معلوماتية : الثقافة االسالمية ،ىف ظل حوار الثقافات ... خصائص الثقافة العربية و االسالمية ، نبيل على ٣

٢٢ص ، ٢٠٠٧ سبتمرب٦-٢" حنو بناء الذات احلضارية ووعى اجلماعة الوطنية"، للتثقيف احلضارى ١٩٩٩، الكويت ، ٢٤٤العدد ، سلسلة عامل املعرفة " النظرية اإلجتماعية " ، حممد حسني غلوم ٤

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ١٨ -

آراء وتعريفات لبعض املفكرين حول الثقافة٣-١جدول تابع

اآلراء والتعريفات آراء بعض املفكرين والنقاد عن الثقافةهوم الثقافة يف بساطة كل النماذج السلوكية البشرية اليت تكتسب إجتماعيا يعين مف" سيد عويس

ومن هنا ميكن القول أن الثقافة ١" واليت تنتقل إجتماعيا إيل أعضاء اتمع البشريتتضمن كل ماحتققه اجلماعات البشرية ويشمل ذلك اللغة والصناعة والفن والعلم

اآلآلت املادية واملصنوعات اليت تتجسم فيها كما يشمل.. والقانون واألخالق والدين ٢عناصر ثقافية معينة أو مسات عقلية معينة من شأا أن تعطيها فائدة تطبيقية معينة

طريقة ومنط احلياة : ساسية وهيحيتوي مصطلح الثقافة علي جمموعة من املكونات األ رزميالتمان وك، والتصورات الذهنية هلذه اجلماعةنظام الرموز واملعاين، اخلاص جبماعة من الناس

جمموعة من السياسات املرتبطة بتأقلم هذه اجلماعة مع البيئة احمليطة م واملصادر وبذلك فان ثقافة جمموعة من االفراد تتضمن القيم واملعتقدات والطقوس . املتاحة ا

.٣اخلاصة م والقواعد اسدة لنظام حيام

الرموز، أو العادات، أو القواعد، بل هـي اآلليـات تلة جامدة من املعارف، أو القيم، أو املعاين، أو ك ليستالثقافةفوبذلك أثر ومىت ما فقدت الثقافة ذلك، حتولت إىل تراث، أي إىل. تسمح بنشوء هذه املعارف وختلقها والفعاليات املعقدة واملتباينة اليت

معىن التراث ليشمل ما بقي منه حيا يف سلوك التراث، حىت لو وسع املرء يفوحتول البحث فيها إىل حبث يف.. من آثار املاضي mono-identification – يف توحيـد اهلويـة بـارزا يلعب دوراأا تعد معطى فاعال كما" األحياء وعادام اليومية

عتـراف الثقافية هي تعبري عن احلاجة إىل اإلاهلويةبينما ، ٤ية الواحدة لتحديد اهلوية الوطينتسعى إىل اعتماد مبدأ اهلو مادامتبشرية جدلية الذات واآلخر وتعيد كل مجاعة ففي اهلوية الثقافية تشتغل . يف تفرده ومتيزه والقبول والتقدير لإلنسان كما هو

كـذلك كـائن وهـي .. وما يشبهها Acculturationاملثاقفة وقد تنزع حن صاالا الثقافية، أوتأويل ثقافتها من خالل اتاخلارجي الداخل على ضوء تغري املصادر القيمية والسلوكيات، ومن اخلارج بفعل أشكال التأثري مجاعي حي يتحول ويتغري من

وهي تصري وتتطور، إمـا يف اجتـاه . جاهزا وائيا كيان يصري، يتطور، وليست معطى وأيضا.. عن عالقة الفرد باحمليطالناتج وإجيابا باحتكاكها سلباوهي تغتين بتجارب أهلها ومعانام، بانتصارام وتطلعام، وأيضا نتشار، اإلنكماش وإما يف اجتاهاإل

. ٥ األخرى اليت تدخل معها يف تغاير من نوع ما مع اهلويات الثقافية

١٩٨٩، دار الوطن العرىب للنشر ، " حديث عن الثقافة " ، سيد عويس ١ ١٩٩٦، املركز العرىب للدراسات اإلستراتيجية ، تراتيجية سلسلة ترمجات إس، ترمجة السيد ياسني " صراع الثقافات واهلويات ىف الوطت العرىب " ، نوبار هوفسبيان ٢ ١١١ص ، مرجع أسبق ، مفهوم اهلوية ىف العمارة والعمران دراسة حتليلية للعناصر املؤثرة ىف شخصية املكان ، مروة حسن حممد عثمان ٣ http://marocsite.com ١١/١/٢٠٠٧، ابة املغرب الثقافية موقع املغرب بو، موسوعة حرة ، عن اهلوية الثقافية بالصحراء ، عبد الرحيم العطرى ٤ مرجع سابق ، عن اهلوية الثقافية بالصحراء ، عبد الرحيم العطرى ٥

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ١٩ -

جلماعة اإلجتماعية اليت ينتمي الشفرة اليت ميكن عن طريقها أن يعرف الفرد نفسه يف عالقاته با "وتعرف اهلوية الثقافية علي أا وطـابع ومن خالل تراثهـا اإلبـداعي ، تاريخ تلك اجلماعة إليها واليت عن طريقها يتعرف عليه األخرون باعتباره منتميا إيل

خارجيـة فإن اهلوية تتجلي من خالل تعبريات، باإلضافة إيل كوا شفرة ، )social situationالواقع االجتماعي (حياا Cultural التحيـز الثقـايف (عة مثل الرموز والعادات اليت تنحصر قيمتها يف أا عناصر معلنة اجتاه اجلماعات األخري شائ

Bias( ،ن اهلوية الثقافية حتقـق أوبتحليل هذا التعريف جند ، "ب اهلوية عن سائر اهلويات األخري اليت متيز أصحا هي أيضا و :١جانبني

.وهذا اجلانب يكشف عن أمهية سيكولوجية، علي نفسه من خالل إدراكه هلذه اهلويةأن الفرد يتعرف : أوالأن الفرد من خالهلا يعرف نفسه لآلخرين مستخدما الصورة اليت يدركها عن نفسه أو الـيت يرغـب يف أن يقـدمها : ثانيا

إجتماعية يف عالقة الفرد واجلماعـة مهيةوهذا اجلانب يكشف عن أ ، ويتعرف اآلخرين عليه من خالل هذه الصورة ، لآلخرينواهلوية الثقافية تعين التفرد الثقايف بكل ما يتضمنه ، أو الدولة مع بقية األمم والدول مع اآلخرين وأمهية سياسية يف عالقة األمة

بشرية تعـرف مـن فاهلوية الثقافية للمستقرات ال ، معين الثقافة من عادات وأمناط سلوك وميل وقيم ونظرة إيل الكون واحلياة تعد القدر الثابت واهلوية الثقافية ، ٢خالل أساليب احلياة وامللبس واحللي واملوسيقي والعمارة بني باقي الفنون اجلميلة واحلرف

واملشترك من السمات والقسمات العامة اليت متيز حضارة أية أمة عن غريها من األمم والىت حتقق معامل حضارا والـىت جتعـل .٣ الشخصيات الوطنية والقومية األخرىلوطنية أو القومية طابعا تتميز به عن غريها من لشخصية ا

تتحكم يف عناصـر الثبـات والـتغري يف من اخلربات املعاشة واملستمرة اليت mutative متحوالاهلوية الثقافية متثل مساراوملعريف، األمر الذي يعطي الفرد الشعور بأنه يتبدل يف تواصله تبادهلم الثقايف وا تأويالت األفراد واجلماعات لواقعهم من خالل

٤اآلخر مع احلفاظ، يف اآلن نفسه، على ذاتيته مع : مقومات اهلوية املصرية و مالمح أهم ٤- ١- ١

آلخر لكنها ذات طابع جوهري فريد يتـسم مات يف مالحمها اخلارجية من زمن للهوية املصرية مقومات وقد ختتلف هذه املقو واليت كانت حبـق ، ا مل ينقطع بالرغم من تعدد العصور واألجناس اليت مرت عليه ة املصري للهوية فاإلمتداد، باملصرية اخلالصة

لفنوننـا املعاصـرة الـوطىن واحلديث عن الطابع ، موضع ثراء ثقايف وفين مع اإلحتفاظ باألصالة وما ا من تطور ثقايف جديد مظهر من مظاهر التطلع إيل الذات وإشارة إيل إرادة بناء الشخصية املتميزة اليت إسـتطاعت هو، وإستقصاء مالحمه ومقوماته

٥٤ص ، ٢٠٠٦، جامعة القاهرة ، كلية اهلندسة ، قسم العمارة ، رسالة دكتوراه ، التواصل بني العمارة والذاكرة اجلمعية ، عاهد صبحى حلس ١

2 M.Reda ,Cultural Identity and Globalization , The International Conference on Identity and Architecture, Bibliotheca Alexandria ,Alexandria , April 2004, p1

ص ، ١٩٩٧،فرباير ، القاهرة ، جملة اهلالل ، حممد عمارة ٣ مرجع أسبق، اء ة الثقافية بالصحرعن اهلوي، عبد الرحيم العطرى ٤

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ٢٠ -

صورة للقاهرة قدميا " اهلوية املصرية) " ١٠-١( شكل net.lebnights.www ٤/٢٠٠٧املصدر

القاهرة حديثا" اهلوية املصرية) " ١٠-١( شكل forum.resala.org ٤/٢٠٠٧ املصدر

باألخذ والعطاء وباستلهام عبقرية املكان أن تعطي يف حلظاا الكربي وخالل تاريخ مصر املمتد آالف السنني تراثا هـو مـن كمثـال ) ١٠-١( شكل ١ رسالة عظمي يف صنع احلضارة هلا فيض الشخصية املصرية ومن إيقاع دور مصر التارخيي الذي هيأ

. وحديثاللهوية املصرية قدميا

بقدر ما تعين .. إن اإلستمرارية ملصر التعين التكرار " قائال مجال محدان ويعلقوقد ظلت هذه اإلستمرارية تتمثل يف نوع من التوازن اإلستاتيكي .. التراكمية

static equilibriumوال اجلزء األكرب من تاريخ مـصر يف جوهره ط ،فقـد .. ويتضح هذا يف الزراعة العمود الفقري للحضارة املاديـة واالماديـة

إعتمدت يف حتريكها قوي حضارية خارجيـة وكانـت إنقالبـا إقتـصاديا فالقاعدة العامة يف اخللفية التارخيية واحلضارية ملصر ،٢"وحضاريا جذريا كامال

عاصرة وليست تكرارا الائيا ملعادلة ميكانيكيـة املكـان هي اإلستمرارية وامل وعوامل الطبيعة فحسب بل هي تراكم ثقافات ناجتة عن التالئم البيئي احملكم

ومع تلك اإلستمرارية وماصاحبها من تقلبات سياسية وإقتصادية وإجتماعية ،

وحتـت ، حافظت مصر علي مقومات ثقافتها ومعتقداا الستعمار املتخفي اجلديد الذي نعاصـره غطاء العوملة وا

والذي يهدف إيل طمس اهلوية القوميـة للـبالد -اليومبشكل سياسي جديد يسمي التبادل الثقايف ففطن البعض هلذا اخلطر و تنبهوا لذلك بالـدعوة ايل احملافظـة علـي

صيلة باإلعتماد وبناء الشخصية الفنية اخلاصة واأل القومية زاخر مع التجديد بالفكر الـشمويل علي التراث الفين ال

مع روح العـصر ملفهوم الثقافة العربية واإلسالمية ومتشيا .٣احلديث

٩ص ، ١٩٧٨، القاهرة ، اهليئة املصرية العامة للكتاب ، "شخصية مصر والطابع القومى لفنوا املعاصرة " ، بدر الدين أبو غازى ١ ٢٠٩ ، ٢٠٨ص ، ٢٠٠٠، القاهرة ، اهليئة املصرية العامة للكتاب ، " شخصية مصر " ، مجال محدان ٢ ٩٤ص ، مرجع سابق، ير اجلدارى ودوره ىف تأكيد اهلوية املصرية للمنشأت املعمارية اجلديدة بتوشكىالتصو، أمحد سليم أمحد سامل ٣

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ٢١ -

بطيئـا حيث اختذ التطور والتغيري فيهـا ايقاعـا الىت تأثرت بالتيارات الثقافية والتراثية العديد من التيارات الفكرية جند حملياوجنـد أن العـودة إىل املاضـى باحلداثة وخاصة ىف عهد حممد على ومبراجعة التاريخ والبعض اآلخر تأثر قرون عديدة مستمرا

متيل إىل التقليد وإحياء التراث مث إىل احلداثة مث تيارات ذلك تلىعدة مرات مث بدأت اجتاهات تدعوا إىل احلداثة التراث ظهر ووهذا كان انعكاس للواقـع احمللـى اهات التحريرية واحلديثة بني امليل إىل التراث والتقليدية واإلجتطوال الوقت استمر التعاقب

وذلـك علـى مجيـع ونرى النموذجني متواجدين معا بني األصالة واملعاصرة ىف الفكر احمللى حيث حدث صراع االزدواجية عـن اهلويـة أصدق تعبري تعرب" أى القاهرة الفاطمية "األصعدة ىف احلياة العملية والثقافية والعمرانية وتعترب قلب مدينة القاهرة

مثل منطقة األزبكية ووسط البلد وطراز مـا بعـد فهى تعرب عن اجتاه احلداثة للطابع املعمارى والعمراىن للتراث أما اإلضافات . ١ اهلوية احمللية وتنوعها) ٤-١( احلداثة وامتزاج للطرز التقليدية جاء ىف منطقة مصر اجلديدة وميثل جدول

جلهاز التنسيق احلضارى آلية عمرانية دف إىل تنميط وتوثيق القـيم الكامنـة يف احملتويـات ٢"خريطة القيمة"وع ويعترب مشر املشروع أحد مـداخل هذاالعمرانية والطبيعية ، وهو النواة األساسية للحفاظ عليها وتدعيم مالحمها وخصائصها التراثية وميثل

:ومن أهداف هذا املشروع لراهن احملليالتنسيق احلضاري ملواجهة مشكالت الوضع ا

/ ٢، جامعة القاهرة ، " مؤمتر العمارة والعمران ىف إطار التنمية املستدامة" ، " التشكيل املعمارى والعمراىن وهوية بعض مناطق مدينة القاهرة " ، هدى حمروس توفيق ١ ٥ص،٢٠٠٤

http://www.urbanharmony.org/ar_valuemap.htm ١/٢٠١٠، مجهورية مصر العربية، اجلهازالقومى للتنسيق احلضارى ، وزارة الثقافة ٢

اهلوية احمللية وتنوعها) ٤- ١( جدول

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ٢٢ -

.حتديد القيم الكامنة يف احملتويات العمرانية والطبيعية للتعرف على جوانب الثراء واألصالة والندرة والتميز -- ..توفري قاعدة البيانات األساسية واآلليات الداعمة لصياغة وتطبيق مشروعات وبرامج التنسيق احلضاريتوفري قاعدة البيانات األساسية واآلليات الداعمة لصياغة وتطبيق مشروعات وبرامج التنسيق احلضاري -- .. اإلنسانية للمناطق ذات القيمة مبستوييها الطبيعي والعمراين اإلنسانية للمناطق ذات القيمة مبستوييها الطبيعي والعمراين–– إحياء الذاكرة الثقافيةإحياء الذاكرة الثقافية -- ومن مث محايتها واحلفاظ عليها ومن مث محايتها واحلفاظ عليها كنواة لتعميق الوعي بثراء النطاقات والعناصر الطبيعيةكنواة لتعميق الوعي بثراء النطاقات والعناصر الطبيعية" " ماملفهوم ثقافة القيمة ماملفهوم ثقافة القيمة تدعيم تدعيم --

نطاقات الدراسة خبريطة القيمة) ١١-١(شكل http://www.urbanharmony.org/ar_valuemap.htm ١/٢٠١٠املصدر

:اإلجتاه حنو اهلوية العاملية ١-٥-١-١البـساطة والنقـاء والـصراحة والتعـبري : املرتبط بالوظيفة السطحية ومبادىء املعمار احلديث اإلجتاه الدوىل ومعمار احلداثة اخل ويقوم على جتاهل املكان والزمان واجلماعة والطابع والتراث وإلغـاء .. واستخدام املواد املصنعة اإلنشائى وهجر الزخارف

الباوهاوس مدرسة احلداثة ىف مبىن مدرسة لذلك مثالو) ١٢-١(ويوضح شكل القائم والقدمي ليحل مكانه الباهت والضعيف

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ٢٣ -

وميكن القول بوجه عام أن أساس التعامل مـع التـراث ىف ،يات التنمية العمرانية ومنظومات البناء والتشكيل واملعمار عملاملباىن والنطاقـات (الوعى بأن املخزون والرصيد التراثى : هو

ظاهرة ومظاهر تتعدى الوجـود املـادى ) واحمليط واملكونات إىل التسجيل املبدع Frozen History والتاريخ امد

مله مع البيئة الطبيعيـة لرؤية اتمع وفكرة وحمققاته خالل تعا .واملصنوعة لتحقيق غاياته وأهدافه

ثقف واملعمارى إال أن يكـون مبـدعا ليس أمام اتمع وامل ف فباإلضافة إىل كون التـراث ضـرورة ومعاصرا واعيا خالقا

ـ أاجتماعية فهو رصيد وخمزون ثرى ومتميز يضم أفضل وأكفمر الذى يعىن بالتبعيـة إضافات وحمققات اتمعات املتعاقبة األ

أنه ظاهرة مستمرة ومفتوحة النهاية وتسمح بالتاىل بـالقراءات املختلفة والفهم املتباين وكذا باإلضافات اخلالقة واملبدعة من األجيال املتعاقبة الىت تطمح إىل املستقبل وتعيش احلاضر وتتفاعل

.١معه

:)second life(هوية العامل اإلفتراضي ٢-٥-١-١ من امكانيات هائلـة فاإلنترنت وما رافقه ، اقع حياتنا نذ أن ظهر اإلنترنت أصبحنا مقبلني على مفاجآت تقنية قد تغري من و م

وهو ، لتبادل املعلومات بسرعة فائقة جمتازة بذلك البعد اجلغرايف، جعلت العامل أشبه ما يكون بقرية صغريه ميكن التواصل فيها ويعد موقع السكند اليـف ، وكان آخرها أمناط جديدة من احلياة اإلفتراضية ات للتواصل الكترونيا ما أفرز الكثري من التطبيق

أشهر وأكرب هذه التطبيقات من احلياة اإلفتراضية الـيت تقدمـه )http://www.secondlife.com(أي احلياة الثانية وأصبح تعداد سكان احلياة الثانية يتعدى تسعة ماليني وثالث مائة ألف فرد ينتمـون ، ى شبكة اإلنترنت جمموعة من املواقع عل

حيث يقومون ببناء املنـازل ، إىل أكثر من مائة دولة يف عامل الواقع وهم الذين وضعوا البنية األساسية لذلك العامل االفتراضي الكثري حملاكـاة احلياة الثانية بيئة تعليمية بامتياز يستخدمها راضية، وبذلك تبقى فتياء واملناطق وممارسة أعماهلم اال وتكوين األح

:وهم املستخدمني وميكن أن منيز بني هويات ثالث يتخذها كل، ٢ حماكاا بسهولةظواهر طبيعية قد ال ميكن واقعيا

٧٩ ص ،مرجع أسبق ، " ابع إ شكالية النسيج و الط " ،سيد التوىن، نسمات عبد القادر ١ http://www.doroob.com ١٠/٢٠٠٧، موقع دروب ، ) second life(احلياة الثانية ، سني ال عبد احملسن ح٢

لصراحة والتعبري اإلنشائى وهجر ل للبساطة والنقاء واكمثا) ١٢-١(شكل مدرسة احلداثة ىف مبىن مدرسة الباوهاوسالزخارف واستخدام املواد املصنعة

ar.wikipedia.org/wiki ٤/٢٠٠٧ املصدر

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ٢٤ -

شخصية الفرد الـذي ( Real identityاهلوية احلقيقية -١ )اتيحجيلس على لوحة املف

أو / املعادل الرقمـي (Virtual identityاهلوية التخيلية -٢ )األڤيطار

الـشخص (Projected identity اهلوية اإلسـقاطية -٣ )احلقيقي عندما يتصرف من خالل معادله

مع مالحظة إحتمالية تطابق أو تناقض هذه اهلويـات حـسب وقـد ،طبيعة شخصية واهلدف الذي يسعى وراءه كـل فـرد

تعانت الدراسة مبنهج املسح امليداين لدراسة طبيعة احلياة الثانية اسومفرداا ومتطلبات الدخول إليها والعيش داخلها، مث التعـرف

كمـا مت ،على منط سلوكيات األفراد واملؤسـسات داخلـها أحد فـروع (Ethnographyاستخدام املنهج اإلثنوجرايف

ى الوصـف الذي يركز عل ) Anthropologyعلم اإلنسان العلمي لثقافات بشرية معينة ورصدها من أجل بيـان مالحمهـا والسمات املميزة هلا والتفاعالت اليت تـتم داخلـها، والقـيم

لرصد وحتليل سلوكيات املستفيدين واخصائيي املعلومـات واألعراف اليت حتكمها، مث العوامل والظروف احمليطة اليت تؤثر فيها .١أثري تعدد هويام على منط اإلفادة من املعلومات املتاحة يف تلك البيئة التخيليةالعاملني بتلك املكتبات وت

) second life( لتقدمي تصميمات معمارية مالئمة هلويات خمتلفة ىف احليـاة الثانيـة Wikitectureوقد سعت شركة مـن مكان أو جمتمع واحـد والبـد وقد أصبح العامل اليوم حيوى هويات خمتلفة ىف ، ٢ ١٣-١ شكل هذه التصميمات ومنها

.السعى على إجياد هويات مشتركة جتمع بني اتمع

http://afli20.info/Abstracts/ab14.doc ،١/٢٠١٠، " إشكالية اهلوية داخل احلياة الثانية " ، عبد اهللا حسني متوىل ١

http://studiowikitecture.wordpress.com/about , 10/2007/2

"تصميمات معمارية للحياة الثانية " ١٣-١شكل http://www.doroob.com/2007املصدر

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الفصل األول :الباب األول

- ٢٥ -

: اخلالصة٦-١-١

تعرضت الدراسة يف هذا الفصل إيل مفهومى اهلوية والثقافة وما يتعلق ما من مفاهيم حيث تعددت تعريفات اهلويـة بتعـدد :فيما يلى وملخصهاالعلوم وكذلك العلماء

نوعني هوية بصرية وهوية تعتمد على األنشطة واألحداث ومن هنا ندرك أن تنقسم إىل أن اهلوية: وهى تتبع احلضارة ىف مراحل التاريخ ، اهلوية ليست جمرد منتج أو شئ ثابت وواضح إمنا هى عملية هلا أبعاد كثرية .١

.املختلفةوتلك هى قاطرة الثقافة أو هوية احلضارةوهذا التطور يقوم على رؤيتنا لعالج مـشاكلنا ، ىل ال ميكن أن تتشكل فجأة ولكنها تتطور كون اهلوية عملية فبالتا .٢

.املوجودة واملتوقعة .اهلوية شئ غري حمسوس أو مدرك .٣ ومت اإلشارة إىل تضيق وتتسع من املستوي الذاتى إيل املستوي احمللى إيل املستوي الوطىن يوجد عدة مستويات للهوية

أن حتدث ىف مستويات خمتلفة من الفيزيقى إىل الروحى وبصيغ خمتلفة مـن الفرديـة إىل اجلماعيـة أن اهلوية ميكن وتعرض البحث إىل وظيفة اهلوية وطرق احلفاظ عليها فالوظيفة التلقائية للهوية هى محاية الذات اجلماعية من عوامل

أن يكون من داخلها وإال مل يكن هذا تغريا وإمنا هـو اهلوية تتغري بالتأكيد على أن تغريها ال بد الذوبان أو التعرية و و ينبغي أن منيز بني عناصر اهلوية القابلة للتغري واألخرى الغري قابلة للتغري وتعرض البحث للفرق بني هلا حمو خارجي

.اهلوية والشخصية وكذلك اهلوية والثقافة رية العامة واملشتركة الىت متيز جمتمع ما عن غـريه مـن أن اهلوية املعمارية هى عبارة عن جمموعة من السمات املعما

أما اهلوية الثقافية فيشري هذا املصطلح إىل املنتج املعمارى نفـسه ، اتمعات والىت حتقق له طابعا يتميز به عن غريه و تبني أن للهويـة كمنتج ثقاىف إكتسب قيمة فكرية مضافة ىف كونه حيمل رسالة إىل مجهور املتلقى تعبريا عن الثقافة

ختتلف يف مالحمها اخلارجية من زمن لآلخر لكنها ذات طابع جوهري فريـد يتـسم املصرية مقومات هذة املقومات الـىت سـوف يـتم وعالقتها بالتنمية واإلستدامة كما مت اإلشارة إىل اإلجتاة حنو العاملية باملصرية اخلالصة واألصيلة

ة إىل اهلوية ىف البيئة اإلفتراضية وما تتطلبه من جهد لتصميم بيئات تالئم كافـة واإلشار الثاىن مناقشتهما ىف الفصل .اهلويات املختلفة وتطبيق الدميقراطية ىف تطبيق ذلك كما سيأتى ىف الفصل الثالث

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٢٦ -

:دراسة مرجعية لتطور املفهوم) الشراكة– االستدامة -اهلوية : (الباب األول

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة : الفصل األول مفاهيم التنمية والتنمية املستدامة و االستدامة: الفصل الثاين

املاضي واحلاضر واملستقبل وتطور املفهوم يف املشاركة الشعبية و الشراكة: الفصل الثالث

مفاهيم التنمية والتنمية املستدامة واالستدامة) ١-٢(شكل

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٢٧ -

:متهيدبعاد وتفصيالت أهم القضايا اليت يدور حوهلا مستقبل الشعوب يف العامل ملا حتتوي من أ من هي ستدامةاال التنمية و ايا قض تعترب

جزء يف منظومة كبرية تكاملت علي مـر العـصور منا هو إه بصورة مفردة و نا النظر الي نتتعلق باملستقبل البشري الذي ال ميك .رضلتستمر احلياة علي سطح األ

مل يف مستقبل الدول اليت اختل توازـا اليت تعترب األ و االستدامة نتعرض يف هذا الفصل ملفاهيم التنمية والتنمية املستدامة لذا .خريبعاد واحملاور األيل كثري من األإيل التنمية الصناعية دون النظر إاهلادفة بسبب ما سببته الثورة التكنولوجية الصناعية

التنمية١-١-٢-١جتماعية معتمدة يف ذلك علـي ختطـيط ا عملية شاملة تتناول خمتلف مقومات احلياة اإلأأمجعت أغلب تعريفات التنمية علي

عملية يضاأهداف حمدده وهي أقومي وتسري يف اجتاه حمدد لتحقيق جتماعية للمجتمع ال إلقتصادية وا شامل ملختلف اجلوانب اإل مر الذي يتطلب بالضرورة عمليات التنظيم والتنسيق بني خمتلف نواحي التنمية ملساعدة يل تغيري بنائي األ إجتماعي يؤدي إتغري

.١عادة بناء كاملةإاتمع يف عملية للتنميةمفاهيم وتعريفات ١-٢جدول

التعريفات ات للتنميةبعض التعريف

بل هو نتاج للطاقات ، إن التنمية ليست عملية اهلدف منها جمرد التسابق للحاق باألمم األكثر حظا على املستوى اإلقتصادى إدجار مونتيلن هذه التنميـة ومن مث فإ، الكامنة ىف اتمعات النامية باإلضافة إىل توزيعا أكثر عدال للثروات على املستوى القومى والدوىل

الكاملة تعرب عن قيم احلضارة النابعة من التاريخ ومن الثقافات اتمعية اخلاصة ولذا فقد أصبحت أشكال األصالة واحلفاظ و .٢إحياء التراث تعتري ىف حد ذاا عوامل تنموية غاية ىف األمهية

قال باتمع من احلال الذى هو عليه فعال إىل احلال الـذى يأمـل أن التنمية ماهى إال تغري إجتماعى إدارى ومقصود لإلنت " اإلجتماعيون .٣"يكون

الثقافيون

التنمية هى ذلك الشكل املعقد من اإلجراءات والعمليات املتتالية املستمرة الىت يقوم ا اإلنسان للتحكم بقدر ما ىف مضمون " .٤"وإجتاه وسرعة التغري الثقاىف واحلضارى

٢١ص،١٩٨٨، أغسطس ، معهد التخطيط القومى ، " مذكرة خارجية حنو وضع استراتيجية قومية للتنمية من منظور بيئى " ، وفاء أمحد عبد اهللا ١ ١٦ص ، ١٩٩٣، القاهرة ، دار العامل الثالث ، قسم الترمجة بالقاهرة ، رنسية لألحباث والتعاون البعثة الف، التنمية جتارب وإشكاليات ، كاترين فيدروفيش وآخرون ٢ ٨ص ، ١٩٩٣، مكتبة عني مشس ، " جتارب ...جماالت... التنمية احمللية أسس " ، سوسن عثمان عبد اللطيف ٣ ٧٦ص ١٩٩٩مصر ، سكندرية اإل، املكتب اجلامعى احلديث ، "تنمية اتمعات احمللية " ، أمحد خاطر ٤

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٢٨ -

مفاهيم وتعريفات للتنمية١-٢تابع جدول

التعريفات يفات للتنميةبعض التعر

سواء كان هذا الكيان فرد أو مجاعـة أو ، بشكل كامل ومتوازن ، إنبثاق ومنو كل اإلمكانيات والطاقات ىف كيان معني أا سعد الدين ابراهيم .١جمتمع

ولوجيا وثقافيا وتوظيف كل موارد اتمع املاديـة أن التنمية عملية تغيري حضارى دف إىل اإلرتقاء باتمع إقتصاديا وتكن عبد املنعم شكرى أمحد .٢والطبيعية والبشرية من أجل صاحل الكل

.٣"أن التنمية الشاملة يقصد ا التنمية اإلقتصادية والتنمية اإلجتماعية والثقافية "ويقول عبد املنعم شكرى واإلرتقـاء بالبيئـة وتـوفري Urban Developmentية العمرانية وترتكزمنظومات التنمية الشاملة على عمليات التنم

السكن والعمل واخلدمات وعناصر اإلتصال وشبكات البنية األساسية كل هذا ىف إطـار : اإلحتياجات األساسية للمجتمعات ـ حمددات املكان وضوابط القيم اإلجتماعية و الثقافية وقيود املوارد احملدودة ودون التصادم مع البيئة الطبيعية أو هدر ،ا موارده

. ٤ويشكل التخطيط والتصميم العمراىن والعمارة الوسائل واألدوات لتحقيق التنمية العمرانية والشاملة

التنمية العمرانية ٢-١-٢-١كما تتفاعل مع الظروف ،مكانيات الفنية واملادية عملية مستمرة تدفعها الدراسات التخطيطية واإل " تعرف التنمية العمرانية بأا

٥".قتصادية والثقافية للمجتمعماعية و اإلجتاإل

جتماعيـة الـيت تنتقـل إيل ها متثل البعد السكاين للتنميـة االقتـصادية واال يف حقيقت ) ٢-٢ (كما بشكل التنمية العمرانية ف

عمرانية واليت تعززها نتائج الدراسـات نتاجية اليت متثل يف النهاية مشروعات لمشروعات اخلدمية واإل لاإلستثمارات املخصصة

٥٣ص، ١٩٨٢، مكتبة النهضة املصرية ، الكتاب السنوى الثاىن للتنمية الريفية ، التنمية ىف مصر ، سعد الدين ابراهيم ١ ١١ص ، ١٩٩٣، جامعة القاهرة ، كلية اهلندسة ، رسالة دكتوراه ، "التنمية املستدامة ما بني املفهوم والتطبيق " ، عبد املنعم شكرى أمحد ٢ ١١ص، مرجع سابق، "التنمية املستدامة ما بني املفهوم والتطبيق " ، عبد املنعم شكرى أمحد ٣ ٧٠ص ، ١٩٩٧، العرىب للنشر والتوزيع " إ شكالية النسيج و الطابع " سيد التوىن ، نسمات عبد القادر ٤ ٤٨ص ، ٢٠٠٦، " أمانة مدينة جدة–رانية للمدن االرتقاء بالبيئة العم" مركز الدراسات التخطيطية واملعمارية ٥

التنمية العمرانية التنمية االقتصادية التنمية االجتماعية

العالقة بني التنمية االجتماعية واالقتصادية والعمرانية) ٢-٢ (شكل

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٢٩ -

حىت تـصل إىل قوامهـا ا العناية املستمرة للمجتمعات اجلديدة أب" ن تعرف التنمية العمرانية أ وميكن ١التخطيطية والعمرانية مرة كغريها من يل العناية املست إاليت حتتاج فيها احلضرى املتكامل وتستطيع أن تسري أمورها بنفسها حىت تدخل الدورة اجلديدة

.٢"اتمعات اجلديدة .جهزة قائمة يف حدود اللوائح والتشريعات اليت حتكم منو البيئةأوالتنمية العمرانية بذلك تصبح حركة مستمرة تدفعها

ركائز التنمية العمرانية ٣-١-٢-١ :٣ املختلفة مثلانشطتهأتتحدد العناصر اليت ترتكز عليها عمليات التنمية العمرانية يف العناصر اليت حتتك ب

.قليميتزان اإلاهلياكل العمرانية واإل -١ .راضيستخدام األإتنظيم -٢ .ستخدام املواردإتنظيم -٣ .قتصادية وتوطينهاتوزيع القواعد اإل -٤ .توزيع السكان والعمالة وتوطينهم -٥ .لتزام مبحددات املوقع واملكاناإل -٦ .التكيف مع البيئة الطبيعية -٧

ستدامةااليل إنموي تطور الفكر الت ٤-١-٢-١ختالفها على مستوى كل من دول العـامل إمع اية القرن السابق و بداية القرن احلايل واجه العامل جمموعة من التحديات مع

لعل أبرز هذه التحديات اليت واجهت العامل النامي هـي ستدامةاالالنامي و املتقدم إىل أا جعلت العامل مؤهل الستقبال فكر لتنمية فبمرور الوقت و ظهور الكوارث البيئية و اإلجتماعية و اإلقتصادية فطنت هذه الدول إىل أن كل مـا حيـدث حتديات ا

على الساحة هو نوع من النمو العمراين األقرب للعشوائيات من حيث عشوائية التخطيط ، عشوائية التنفيذ مث عشوائية اإلدارة كن أن يطلق عليها منظومة متكاملة من اإلخفاقات جتري حتت مظلة التنمية و لكن يف و إنعدام الصيانة و املتابعة ، فهي كما مي

بالنسبة لدول العامل املتقدم فمع التنمية اليت شهدا دول هذا العامل واقع األمر هي منو و ليست تنمية ، مل خيتلف الوضع كثريا ي صاحب هذه التنمية جمموعة من التغريات اليت أثرت بشكل و هي بالفعل تنمية و ليست منو كذلك اخلاصة بدول العامل النام

، جامعة القاهرة ، كلية اهلندسة ، رسالة ماجستري ، " " دراسة حالة احلدائق الدولية " مدخل وظيفى –العناصر النباتية واستدامة العمران " ، أمحد حسني حسىن ١

٨٨ص،٢٠٠٤ ٦٦ص ،١٩٩٢، القاهرة ، العرىب للنشر و التوزيع ، األعمال املنشورة أحباث خمتارة من ، " اإلسكان والعمران" ، سيد التوىن ٢ ٨٨ص،مرجع سابق، " " دراسة حالة احلدائق الدولية " مدخل وظيفى –العناصر النباتية واستدامة العمران " ، أمحد حسني حسىن ٣

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٣٠ -

، و عند حدوث التغيري أكثر الضرر يقع على العناصر الطبيعية اليت هي من صـنع اهللا لبيئة الطبيعية هلذه اتمعات خاص على ا توجه أو فكر جديد ميكن من ما ، فأصبح هناك حاجة ماسة إىل واليت تعترب أساس مقومات التنمية ألي جمتمع ما يف أي زمنا

،١خالله حتقيق أهداف التنمية لكل من دول العامل النامي و املتقدم مع تقليل وحتجيم اآلثار السلبية على املدى القصري و البعيدبإختصار فإن العامل كله كان مهيمنا لتقبل فكر جديد ، فكر ذي بريق خاص يساهم يف إحداث تغيري على مـستوى اتمـع

ثي و التنفيذي و التنموي بكامل حماورة ، فكر له بريق معنوي و أديب و علمي جبانب فعاليته يف التعامل مـع التحـديات البحبالبحـث و الرجـوع إىل و ستدامةاالالسابق ذكرها فالطريق كان ممهد و يف انتظار حدوث هذه الطفرة أي يف انتظار ظهور

: ٢-٢تطور ىف املفهوم ويتضح ذلك ىف جدول جندستدامةاالفكر و مفهوم املراجع األساسية اليت تناولت بداية ظهور تطور الفكر التنموى٢-٢جدول

تطور الفكر التنموي إيل ستدامةاال

المفاھیم

كرؤية نظرية للمخطط الدويل للحفاظ ١٩٧٠ يف التنمية حتت مسمي التنمية املستدامة عام ستدامةاالكان أول ظهور ملفهوم ١٩٧٠عام .٢والذي كان حتت رعاية اإلحتاد الدويل حلماية الطبيعة

Johnson) عن طريـق جمموعـة مـن علمـاء البيئـة ١٩٧٣بداية ظهور املصطلح اخلاص بالتنمية املستدامة كان عام ١٩٧٣عام Milton) and (Peter Freeman)، )(Raymond Dasaman

.٣ حبت يف بدايته كان ذي إنعكاس بيئيستدامةاالأي أن مفهوم و اليت يتم إصدارها The world conservation Strategy عن طريق استراتيجية احلفاظ العاملية ١٩٨٠يف عام ١٩٨٠عام

العمرانية و ينسب هلا الفضل يف تطـوير ستدامةاالتنبت مفهوم ) اإلحتاد الدوىل للحفاظ على الطبيعة ( IUCNعن طريق لمي أطلق عن طريق جمموعة من العلماء إىل بداية تناوله كفكر و مفهـوم تنمـوي ذي من جمرد مصطلح ع ستدامةاالمفهوم

.٤قابلية إلحداث تغيري قامت األمم املتحدة بتشكيل اللجنة العاملية للتنمية والبيئة والىت ختتص بدراسة العالقات التبادلية والتكاملية بني ١٩٨٣ىف عام ١٩٨٣عام

بعد أربع سنوات من البحث والتنقيب عن خمططات واضحة إلنقاذ املـستقبل ١٩٨٧ تقريرا عام التنمية والبيئة والىت أصدرت والذى اشتمل على عدة توصيات هامة حيث ظهر مفهوم التنميـة Brundtlandالبشرى حتت مسمى تقرير بروندتالند

.٥املستدامة مبفهومها األمشل

٦١ص ، ٢٠٠٦، القاهرة ، ٨العدد،جملة تصميم " االستدامة على املوضة" هشام الربمبلى مقال ١ ٣٨ص ،٢٨/١/١٩٩٢جملة ، القاهرة ، مركز املطبوعات اليونسكو ، اليونسكو، الطبيعة واملوارد ، " اإلستراتيجيات اإلنتقالية للقرن احلادى والعشرون " ، أجناس ساكس ٢ ٦١ص ، مرجع أسبق" االستدامة على املوضة" هشام الربمبلى مقال ٣ ٦١ص ، مرجع أسبق" تدامة على املوضةاالس" هشام الربمبلى مقال ٤

5 The International Institute For Sustainable Development , Sustainable Development Timeline, http://www.iisd.org/rio+5/timeline/sdtimeline.htm, 1997

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٣١ -

نموىلت تطور الفكر ا٢-٢تابع جدول

تطور الفكر التنموي إيل ستدامةاال

المفاھیم

مع بداية التسعينات كان هناك شبه إمجاع على مستوى مجيع اهلويات العلمية و األكادميية و التنفيذيـة احلكوميـة و غـري بداية التسعينات .١ ستدامةاحلكومية على أمهية الدور الذي ميكن أن يقوم به فكر اال

من رؤساء ١٧٨اشترك به أكثر من " قمة األرض " سمى وبالتحديد ىف شهر يونيو إنعقد مؤمتر عاملى حتت م ١٩٩٢ىف عام ١٩٩٢عام من علماء البيئة وممثلى املنظمات احلكومية والغري حكومية والنقابات واملهتمني بـشئون ٣٠٠الدول واحلكومات وأكثر من

ل برنـامج ويشم ٢١البيئة وقد أسفر املؤمتر عن العديد من التوصيات ىف صورة وثائق عمل ومن أمهها جدول أعمال القرن .٢ ورقة وتنظم العمل ىف جماالت البيئة والتنمية٧٠٠القرن الواحد والعشرين حلماية البيئة وتتألف من أكثر من

انعقد مؤمتر األمم املتحدة للمستوطنات البشرية يف اسطنبول بتركيا والذي طرح رؤية إجيابية للمـستوطنات ١٩٩٦يف يونيو ١٩٩٦يونيو د أقر املؤمتر مبدأ أن التنمية املستدامة ضرورية لتنمية املستوطنات البشرية وأنه جيب ختطيط املـستوطنات البشرية املستدامة وق

.٣البشرية وتنميتها وحتسينها بإسلوب يراعي مبادئ التنمية املستدامة ومجيع عناصرها مراعاة تامةوسبعني دولة بالتصديق على فكـرة التنميـة املـستدامة قام العديد من القادة السياسيني بوصفهم ممثلني ألكثر من مائتني وقد

، بعد أن قدم التقرير الذى رفعته اللجنـة ١٩٩٢تصديقا رمسيا وذلك ىف مؤمتر قمة األرض الذى عقد ىف ريو دى جانريو عام لجنة العاملية املعنية بالبيئة والتنمية تعمل ال ملو ، ية املستدامة إىل الساحة الدولية التنم ١٩٨٧العاملية املعنية بالبيئة والتنمية ىف عام

على تشكيل مصطلح التنمية املستدامة ولكنها قدمت هذا املصطلح مبا فيه من مضمون جدير بأن ينال تصديق الدول أمجعهـا فقرة شـهرية وقد وضع التقرير الذى قدمته اللجنة العاملية املعنية بالبيئة والتنمية ، ٤ وحيتوى أيضا على جرعة قوية من الشرعية

إن التنمية هى تلك الىت تلىب احتياجات الفرد احلالية مع األخذ ىف االعتبار قدرة أجيـال :عن التنمية املستدامة مفسرا وموضحا أنه ميكن تطبيقه ىف أى مكان حيث : أوال ، حيث تشري كلمة تنمية ملظهرين هامني ذا الفكر .٥املستقبل على تلبية احتياجاا

.٦عدم وجود هدف حمدد بل اهلدف هو استمرارية التنمية : وثانيا ، األوجه واألنظمة أنه متعددعامل حتياجات اجلوهرية لفقراء ال ويشتمل مصطلح التنمية ىف هذا املقال على مفهومني أساسني مها مفهوم احلاجة وباألخص اإل

هو يتمثل ىف فكرة القيود الىت تفرضـها احلالـة التكنولوجيـة أما املفهوم الثاىن ف ، ا أيضا األولوية القصوى اعطائه والىت جيب

٦١ص، مرجع أسبق " االستدامة على املوضة" هشام الربمبلى مقال ١ ٥٣، ٥١،٥٢ص ، مرجع أسبق" التنمية املستدامة ما بني املفهوم والتطبيق " ، نعم شكرى أمحد عبد امل٢ ١٧ ، ٩،٨، ٦ص ، )املوئل الثاىن( تقرير األمم املتحدة للمستوطنات البشرية ٣

مؤســسة األهــرام، واإلســتراتيجية مركــز األهــرام للدراســات الــسياسية ، التنميــة املــستدامة فكــرة جديــدة لقــرن جديــد " ، قــراءات اســتراتيجية ٤http://www.ahram.org.eg/ ، ٢٠٠٧

مرجع سابق ،التنمية املستدامة فكرة جديدة لقرن جديد " ، قراءات استراتيجية ٥، شبني الكوم، جامعة املنوفية ، كلية اهلندسة ، قسم العمارة ،ة للسكان باملدن الصحراوية أهم ركائز بيئة جاذب" التشريعات والعمارة املستدامة " ، صفاء حممود عيسى عبده ٦

٢ص ، ٢٠٠٢

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٣٢ -

وعلى الرغم من أن التقرير الذى أعدتـه هـذه ، تلبية احتياجات احلاضر واملستقبل والتنظيم االجتماعى على القدرة البيئية ىف لعملية إال أنه قد صيغ بعناية اللجنة قد اشتمل على آراء جدلية وتناقضات، وهو بالطبع جتاوب طبيعى ومنطى كنتاج ملثل هذه ا

وفكرة التنمية املستدامة هى فكرة معيارية أساسية ترتكز حول استمرارية اتمعـات ،حبيث يتناسب مع العديد من املقومات البشرية ىف السعى لتحقيق حياة أفضل، ولكن ينبغى على تلك اتمعات إيالء األولوية خالل شروعهم ىف هذا السعى إىل تلبية

عتبار عدم إفساد قدرة أجيال املستقبل، وهى بالطبع فكرة من حيـث حمتواهـا حتياجات األساسية للفقراء، واضعني ىف اإل إلاوانطالقا من هذه النقطة فقد عملت هذه الفكرة على تقدمي حل للقضية املعنيـة مبفهـوم . الفطرى تستحق املالحظة والتفكري

ن متناقضتان كانتا قد مثلتا املناظرة البيئية متثيال منطيا خالل فتـرة الـسبعينيات وأوائـل النمو مقابل مفهوم البيئة، ومها قضيتا .١ الثمانينيات

أهداف التنمية العمرانية يف مصر٥- ١- ٢- ١نمية ميكننا تصنيف أهداف التنمية العمرانية يف مصر إيل جزئني رئيسيني ومها أهداف التنمية العمرانية للمدن القائمة وأهداف الت

:٢العمرانية يف املدن اجلديدة : يف املدن القائمة-١

. حتقيق التوازن بني السكان واخلدمات- . رفع كفاءة إستعماالت األراضي وتوزيعها ومعدالا- . رفع كفاءة النسيج العمراين- . اإلرتقاء باملناطق القائمة خللق بيئة عمرانية حتقق اإلحتياجات- : املدن اجلديدة يف-٢ .توفري بيئة عمرانية متكاملة تدعم األنشطة اإلنسانية وتوفر ا الكفائة التخطيطية - ).اخلدمات/ اإلسكان / العمل ( توفري فرص عمل جذب مستحدثة لتوفري ثالثية -

الدروس املستفادة من سياسات التنمية العمرانية يف مصر ٦-١-٢-١العمرانية يف مصر بعدة مراحل مميزة خالل النصف الثاين من القرن العشرين وكان لكل مرحلة صـفاا مرت سياسات التنمية

وشخصيتها الواضحة واليت تأثرت بكافة العوامل احمليطة من ظروف سياسية وإجتماعية وثقافية وإقتصادية بدءا من الـسبعينات ) علي املـستوي التطبيقـي (ختلطة علي الترتيب ومن هذا املنطلق وحيت التسعينات معربة عن السياسات من املركزية وحيت امل

مرجع أسبق ،التنمية املستدامة فكرة جديدة لقرن جديد " ، قراءات استراتيجية ١ ٧٩ص، ٢٠٠٢، ة القاهرة جامع، كلية اهلندسة ، رسالة دكتوراه ، " تنمية اتمعات اجلديدة " ، رميان حممد رحيان ٢

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٣٣ -

فترة (ومن مث توجهت املرحلة الثانية حنو سياسة التمكني ) فترة السبعينات (يالحظ أن املرحلة األويل إجتهت إيل مركزية القرار مركزية حكومية ( إيل السياسة املختلطة ومع ظهور بعض السلبيات عند التطبيق وبعد التنفيذ توجهت املرحلة الثالثة ) الثمانينات

وهذا يعين تراجع مفهوم متكني اتمع من أداء دور فعال يف عمليات التنمية العمرانية ويف ضوء ماسـبق ) السبعينات) (خاصة/ ـ _ ومن بينها مصر _أصبح لزاما علي الدول النامية ضمن هلـا أن تنتهج مداخل جديدة لتنمية اتمعات العمرانية اجلديدة ت

.التواصل واإلستمرارية وتواجه التدهور العمراينمن هذا املنطلق جاء مفهوم التنمية املتواصلة أو املستدامة باعتبارها األداة الرئيسية لتحقيق تلك املراحـل وباعتبارهـا ركيـزة

.١أساسية ملعاجلة مشاكل احلاضر واحلد من مشاكل املستقبل

التنمية املستدامة ٢-٢-١ىل عالقـة إنه يتعدى ذلك إال ينحصر ىف عالقة التنمية بالبيئة الطبيعية فحسب بل هوم التنمية املستدامة كما هو متداول إن مف

نوع يهدف إىل إجياد وسع وأمشل أومبعىن آخر فإن مفهوم التنمية املستدامة حيمل معىن ، جتماعية قتصادية واإل التنمية باألبعاد اإل والبعد اإلجتماعى البعد السياسى والبعد البيئى والبعد اإلقتصادى ( لرئيسية للتنمية نمية بني املكونات ا من التوازن ىف قرارات الت

.٢)والبعد التقىنالتنميـة و، وقيمة إبداعية غايـة يف األمهيـة حضارية باستراتيجية يار الزمن مشروعا فكر أصبحت التنمية املستدامة مع مرو ف

اليوم دون تعريض ستمرارية واليت تتناسب مع احتياجات ورغبات أجيالالتطويرية ذات الصفة اإلالعمليات املستدامة هي مجلة ٣وهلا فلسفتها وأخالقها وإنساا اإليكوتكنولوجي ستدامةفالتنمية قابلة لال. رغبات واحتياجات أجيال املستقبل للخطر

:٤وقد بىن هذا التعريف على مبدأين مهاو مستواها وبالتنظيم حتياجات احلاضر واملستقبل واحملدد بنوعية التكنولوجيا أ ة على استيفاء ا ة البيئ فكر احلدود وقدر -١

.اإلجتماعى .فكر اإلحتياجات مبا يتضمن اشتراطات احلفاظ على مستوى معيشى مقبول ألفراد األسرة -٢

ت فرعيـة طبقـا لتقـسيم ماسـلو وتتدرج هذة اإلحتياجات من إحتياجات أساسية كاملأكل واملشرب وامللبس إىل أحتياجا )Maslow’s Model( شكل١ ) املهنة– الوضع األجتماعى – النوع – واملتوقفة على السن) ٣-٢ .

٥٩ص، مرجع سابق ، " تنمية اتمعات اجلديدة " ، رميان حممد رحيان ١ ٧ص، eg.eun.mans.www، ٢٠٠٥،جامعة القاهرة ، "دىب إىل أين ؟ : املستدامة العوملة و التنمية "، أمحد حيىي حممد راشد ٢ ٢٠٠٥ ، تعديل اجلامعات واإليكوتكنوايديولوجيا ، على دريوسى٣ ٢ص ، مرجع أسبق، "التشريعات والعمارة املستدامة " ، صفاء حممود عيسى عبده ٤

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٣٤ -

.طبقا لألولوياتحتياجات اإلنسانية اإل Maslow’s Model منوذج ماسلو)٣-٢ (شكل

96-370):1943) (4(50 Psychological Review A Theory of Human Motivation,Maslow. H.A

) األدىن ( وينبغى أن حيصل كل فرد ىف مجيع أحناء العامل على فرصتة ىف احملاولة لألرتقاء مبستوى معيشته فوق هذا احلد الثابت اإلنتاجية املنخفضة الناجتة عن اإلستثمار املفرط للمواد وإخنفاض – مثل املوارد احملدودة "يعيةاحلدود الطب "وتشمل هذة احلدود

.نوعية احلياة وتضاءل التنوع احليوى فمن أجل مستقبلنا املشترك سيكون من األفضل إشباع الضروريات وتقليل احلدود ية عمرانية ، سياسـية أو إجتماعيـة ىف ضـوء التنميـة ومن خالل تلك الفكرتني ميكن تقييم كل التنميات سواء كانت تنم

.٢املستدامةـ ل ال اجيحتياجات احلاليه بدون تعريض قدرة األ الذي يواكب اإل النمو ىه املستدامة نميةتالف ملقابلـة حاجـام ةقادم

للتنمية املستدامة تعريفات أخرى ٣-٢ويوضح جدول ، ٣للخطر امة تعريفات أخرى للتنمية املستد٣-٢جدول

تعريفات للتنمية املستدامة

التعريفات

وحتـافظ علـي ). اإلجتماعية- املصنوعة –احليوية ( التنمية اليت حتقق التوازن بني التفاعالت للمنظومات البيئية الثالث "هى ٤" سالمة هذه النظم البيئية وهي أيضا جمموعة من السياسات واإلجراءات املوحدة لنقل اتمع إيل وضعية أفضل

1 Forest Wilson, A Graphic Survey of Perception and Behavior for the design Professions. New York Van Nostrand and Reinhold. 1984. P.169.

٢ص، ٢٠٠٤، القاهرة ، املؤمتر العلمى األول العمارة والعمران ىف إطار التنمية ، العمارة املستدامة ، حمسن حممد إبراهيم ٢faculty.ksu.edu.sa/hs/ArchCairo%202004%20Conference/mohsen%20paper1.doc -

3 "World Commission on Environment and Development ، " Our Common Future, Oxford University Press, New York, 1987,p4

٩٤ص،١٩٩٥، القاهرة ، مركز مطبوعات اليونسكو ، رسالة اليونسكو " القضاء على آليات اإلستبعاد " ، أجناس ساكس ٤

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٣٥ -

تعريفات أخرى للتنمية املستدامة٣-٢جدول تابع

تعريفات للتنمية املستدامة

التعريفات

هي اإلدارة الواعية للمصادر املتاحة والقدرات البيئية والطبيعية وإعادة تاهيل البيئة الطبيعية اليت تعرضـت للتـدهور وسـوء " .١"اإلستخدام

- والتعريف األكثر مشوالأمحد / من وجهة نظر م حسني

عدالة يف اتمع وأن حتترم الطبيعة وتدعم اجلوانب اإلقتصادية أي أا تقوم علي التكامـل بـني تلك التنمية اليت تراعي ال "أا والتنمية املستدامة ال تعرب عن وضع ثابت بل هي عملية تغري حيث أن هذا التغري جيب أن يتم إدارتـه بطريقـة ، اإلحتياجات

.٢"لراهنة جيدة ليواجه إحتياجاتنا املستقبلية كما يواجه إحتياجاتنا اومن مث بدأ التفكري ىف مفاهيم جديدة لتحقيق اسـتمرارية التنميـة ، ويرى علماء التنمية أن النمو السريع يعقبه دائما تدهور رؤية

ومن هنا نبـع مفهـوم التنميـة املـستدمية ، ومنع التدهور أو على األقل احلفاظ على مستوى التنمية الذى مت حتقيقه بالفعل Sustainable Development .تعترب مبدأ تنظيمى أساسى وجوهرى لتقييم مجيع األنشطة والـسياسات ستدامةواال

فاملناطق العمرانية املقامة على مبدأ التنمية املستدامة ال تعاجل عناصر التنمية املختلفة مبعزل عـن ، املقترحة على مجيع املستويات واخلدمات اإلجتماعية كلها ينظر هلا على أساس أـا ، املواصالت ، سكان اإل، البيئة ، بعضها البعض فاستعماالت األراضى

.٣قضايا متداخلة وتتطلب معاجلات وسياسات متكاملة وموحدة

ستنتاج أن التنمية املستدامة هى البحث والتنفيذ خلطط جذرية متكن اتمع النجـاح مـع املنظومـة ميكن ا ماسبق من خالل فهى عملية متشبعة اجلوانـب تـضمن . من خالل اإلحتفاظ مبستوى معني يسمح بإستردادمها ) حيويةحيوية أو غري (الطبيعية

، وإلجناحها البد من تظافر كل نظام آمن مستدام ورفاهية الشعوب للبيئة الطبيعية والنظام اإلقتصادى وطبيعة احلياة اإلجتماعية .٤ة على عاملنا واحملافظستدامةاالاجلهود ىف كافة التخصصات للوصول إىل

مبادئ التنمية املستدامة١-٢-٢-١من خالل حتديد التعريفات املختلفة للتنمية بصفة عامة والتنمية املستدامة بصفة خاصة فقد أمكن إسـتخالص أهـم املبـادئ

-:٥واملفاهيم لعملية التنمية املستدامة وذلك علي النحو التايل

١٣ص،١٩٩٨، القاهرة ، جامعة عني مشس ، كلية اهلندسة، رسالة دكتوراه ، "البعد البيئى للتنمية العمرانية املتواصلة " ، إيهاب حممود عقبة ١ ٩٢،٩٣ص ، مرجع سابق ، رسالة ماجستري ، " العناصر النباتية و استدامة العمران " ، أمحد حسني حسىن أبو السعدات ٢ ، ١٢٦١٢العدد ، جملة العمران والتنمية ، البيئية التنمية العمرانية ىف مدننا وقرانا تعاىن من خلل وقصور نتيجة إمهال اإلعتبارات واملعايري " ،عبد العزيز الدوسرى ٣

٤٤ص،٢٠٠٣ ٢ص،مرجع أسبق ، ٢٠٠٤، القاهرة ، املؤمتر العلمى األول العمارة والعمران ىف إطار التنمية ، العمارة املستدامة ، حمسن حممد إبراهيم ٤ ٣ص، ٢٠٠٠فرباير ، املؤمتر العرىب اإلقليمى ، عمل ورقة ، "آفاق التنمية املستدامة " ،فيصل عبد املقصود ، سامى أمني عامر ٥

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٣٦ -

لية التنمية املستدامة أهم املبادئ واملفاهيم لعم٤-٢جدول أهم املبادئ واملفاهيم لعملية التنمية املستدامة

التنمية ليست هدف يف حد ذاا وإمنا هي وسيلة لزيادة قدرة اتمع علي البقاء والنمو

ظيفية هائلة عملية متكاملة مستمرة خمططة مجاعية ذات أهداف إنتاجية خلدمة اموع العام من السكان وتتطلب إحداث تغريات و إلخضاع كثري من متغريات البيئة

جيب احملافظة بشكل أساسي علي دورة احلياة ضمن النظام اإليكولوجيستمرارية اإلنتفاع باملوارد الطبيعية والبيئية املتاحة لضمان حتقيق النمو يف املستقبل دون تدمري هلذه املوارد اليت تعتمد عليها ضمان ا

التنمية يف املستقبل

وكذلك علي مستوي اإلنتاجية لألنظمة النباتية) البيولوجية(احملافظة علي املدي البعيد علي الثروات احلية ستمرار كفاءة وكيفية البيئة والنظام اإليكولوجيا

إطار النظام يعلو صوت النظام اإليكولوجي علي كافة األبعاد يف كيفية اإلنتفاع باملوارد بعقالنية ووعي كاملني بغرض التنمية يف اإليكولوجي احمللي باإلضافة إيل املناخ اخلارجي احمليط والذي يؤثر علي إضافة فرص مستقبلية

ستمرارية حتسني مستوي املعيشة للبشر علي الكرة األرضيةا ستقرار الزيادة السكانيةا

سية للمجتمعاتحتياجات البشر من املواد اخلام الطبيعية وكذلك تلبية اإلحتياجات األساتلبية ا حتقيق املساواة والعدالة اإلجتماعية

التاكيد علي اإلعتماد علي الذات للمجتمعات احمللية علي املستوي األصغر مع توظيف كافة قدرات وقوي اتمع إلستغالل املوارد الطبيعية والبشرية والثقافية

عتماد علي اتمع ورواده يف قيادة وحتريك عملية التنميةاال

احملاور الرئيسية للتنمية املستدامة ٢-٢-٢-١ :١كالتايل) التواصل(و ) التنمية( رئيسيني ومها نميكن حتليل التنمية املستدامة ايل حموري

، جتماعية والثقافية والسياسية للمجتمع قتصادية واإل هداف اإل والتنمية يف هذا السياق تتضمن حتقيق األ :التنمية: ولاحملور األ .نسان يف الظروف املعيشية املناسبةإحقية كل أنسان الذي يؤكد علي مم املتحدة حلقوق اإلعالن األإكن استقائها من واليت مي

ستهالك املوارد الطبيعية علي املستويات إستخدام وإساليب أيل إيكولوجي ويشري ويقصد به التواصل اإل : التواصل :احملور الثاين نشطة األال يعرضها اإلستخدام ىف صول البيئية واليت من بينها املوارد املتحدة واليت عدم نضوب األ احمللية والعاملية علي حنو حيقق

٢ص ، ٢٠٠٠فرباير ، املؤمتر العرىب اإلقليمى ، ورقة عمل ، "التنمية الصتاعية ىف مصر " ، مىن صاحل الباشا ١

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٣٧ -

ستخدام املكثف هلذه املوارد علي حنو يزيد عـن معـدالت ن اإل أ وأيل تغري يف طبيعتها إن يؤدي أنسانية للفناء ولكن ميكن اإل .يل التمهيد بعدم تواصلهاإجتددها يؤدي

نتاجية احملاصيل إساليب اهلندسة الوراثية يف رفع أستخدام إمثل جهود (نسان تجددة ميكن زيادا عن طريق جهود اإل واملوارد امل يل ذلك مـن إضافة و القصري وباإل أن ذلك عادة يتطلب تكاليف قد تكون كبرية علي املدي الطويل أال إ) وحتسني السالالت

.١رض ثابت يف املقدارايل القدرات البيئية لألمجإن خري ألأن تقابله تكاليف بيئية أاحملتم

خصائص التنمية املستدامة ٣-٢-٢-١ :٢ تتمثل خصائص التنمية املستدامة فيمايلى

.حتقيق العدالة اإلجتماعية بني األجيال وذلك بتلبية اإلحتياجات اآلنية واحلفاظ على حقوق األجيال القادمة -١ . التنمية استدامة لعملية التنمية لضمان اإلعتماد على جمموعة الركائز األساسية -٢حتقيق التوازن املستمر بني عمليات التغيري والتجديد الىت تتضمنها اإلستراتيجيات التنموية العمرانيـة والبيئيـة -٣

. عناصر التراث العمراىن كمورد دائم استدامةواإلقتصادية وبني عملية احلفاظ على .ثل وتعزيز األنشطة اإلقتصادية الىت تزيد من مستوى الرفاهية للسكان األمإتاحة فرص اإلستثمار اإلقتصادى -٤ .اإلستفادة من القرار السياسى املناسب ىف دعم العمليات التنموية واستدامتها والتدخل إلزالة املعوقات -٥

لتنمية املستدامةا أبعاد ٤-٢-٢-١حراز تقدم ملموس يف حتقيق التنميـة إن التركيز علي معاجلتها أ ش التنمية املستدامة تتضمن أبعادا متعددة تتداخل فيما بينها من

للتنمية املستدامة ثالثة حماور رئيسية يعتربوا الدعائم الرئيسية هلا بإختالل أحدهم تتأثر األهداف الرئيسية للتنمية أو ف، املستهدفة ) ٤-٢شكل ( :٣هذه احملاور هى ستدامةاال

Societyـ ــاتمع ــEconomy , ـتصاد ــاإلقEnvironment , ــ البيئة

Johnston , R.J. ,Environmental Problems: Nature ,Economy and State, London ,Belhaven Press , 1992, p94 1 ٥٧،٥٨ص، سوريا– دمشق –وزارة اإلسكان والتعمري ، " سوريا / حنو التنمية املستدامة للتراث العمراىن ىف املركز التارخيى ملدينة دمشق " ، ماهر لفاح ٢

http://publications.ksu.edu.sa/Conferences ،٢٠٠٨\٦ ٣ص، مرجع أسبق ، القاهرة ، املؤمتر العلمى األول العمارة والعمران ىف إطار التنمية ، العمارة املستدامة ، حمسن حممد إبراهيم ٣

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٣٨ -

ستدامةاألبعاد احملورية لال) ٤-٢ (كل ش

Www. arch.hku.hk/research/ BEER/sustain .com by .Sam C M Hui. 2002 املصدر

البيئـة واإلقتـصاد واألمـن لإلرتباط الوثيق بني ولنجاح عملية التنمية املستدامة البد من ارتباط هذه احملاور وتكاملها نظرا وإجراء التحسينات اإلقتصادية و رفع مستوى احلياة اإلجتماعية مبا يتناسب مع احلفاظ على املكونات األساسـية اإلجتماعى

حماور االستدامة ووسائل حتقيقها ) ٥-٢(كل ش املصدر

Www. Sustainability. Com. What is Sustainable Development .ed.2003.

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٣٩ -

.املكونات الرئيسية حملاور االستدامة ) ٥-٢(ويوضح شكل الطبيعية للحياة والىت تعترب من العمليات طويلة األمد

يةقتصاداألبعاد اال

علي مستوي نصيب الفرد مـن ن سكان البلدان الصناعية يستغلون قياسا أ قتصادية للتنمية املستدامة نالحظ بالنسبة لألبعاد اإل ن استهالك الطاقة النامجة عـن الـنفط أ ومن ذلك مثال . ضعاف ما يستخدمه سكان البلدان النامية أ، املوارد الطبيعية يف العامل قتـصادية وهو يف بلـدان منظمـة التعـاون والتنميـة اإل ، مرة٣٣علي منه يف اهلند أواليات املتحدة والغاز والفحم هو يف ال

"OCDE "١علي بعشر مرات يف املتوسط منه يف البلدان النامية جمتمعةأ.

)جتماعيةاال( بعاد البشريةاأل تثبيت النمو الدميوغرايف:

.العمل علي حتقيق تقدم كبري يف سبيل تثبيت منو السكانبعاد البشرية ووتعين التنمية املستدامة فيها باأل احلجم النهائي للسكان:

يل تدمري املسطحات اخلضراء إؤدي ألن زيادة السكان ي يضاأمهيته أرضية األ ةليه السكان يف الكر إوللحجم النهائي الذي يصل .خريستخدام املوارد الطبيعية األإفراط يف وتدهور التربة واإل

زيع السكانمهية توأ: هلا عواقب بيئية ضخمة فاملدن تقوم بتركيز النفايات واملواد امللوثة فتتـسبب يف الية حنو توسيع املناطق احلضرية جتاهات احل اإل

.وضاع هلا خطورا علي الناس وتدمر النظم الطبيعيةأحيان يف كثري من األ ستخدام الكامل للموارد البشرية اإل:

ويوضح ،ساسيةحتياجات البشرية األ باإل والأعادة ختصيصها لضمان الوفاء إو أعادة توجيه املوارد إ التنمية املستدامة تعين .٢األبعاد البشرية) ٦-٢ (شكل

يوضح األبعاد البشرية) ٦-٢ (شكل

٣٣ص ، ٢٠٠٢نوفمرب ، هندسني الزراعيني التابع لالحتاد املغرىب للشغل ىف اإلجتماع السنوى لنقابة امل، نص مداخلة ، عبد السالم أديب ١ ٩٦ص ، مرجع أسبق ، رسالة ماجستري ، " العناصر النباتية و استدامة العمران " ، أمحد حسني حسىن أبو السعدات ٢

جتماعيةاألبعاد البشرية اال

اإلستخدام الكامل للموارد البشرية

أمهية توزيع السكان ثبيت النمو الدميوغراىفت احلجم النهائى للسكان

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٤٠ -

األبعاد البيئية :١لالستدامة البيئية ينبغى العمل على

والغطاء النباتىاحلفاظ على التربة وتعين التنمية املستدامة هنا إستخدام األراضي القابلة للزراعة وإمدادات امليـاة إسـتخداما محاية املوارد الطبيعية

.وكذلك استحداث وتبين ممارسات وتكنولوجيات زراعية حمسنة تزيد الغلة، أكثر كفاءة ع حد لإلستخدامات املبددة وحتسني كفاءة شبكات املبـاه والتنمية املستدامة تعين صيانة املياه بوض صيانة املياة

وهى تعىن أيضا حتسني نوعية املياه وقصر املسحوبات من املياه السطحية علي معدل ال حيدث إضطرابا يف النظم .وقصر املسحوبات من املياه اجلوفية علي معدل جتددها، األيكولوجية اليت تعتمد علي هذه املياه

ال تعين أن يتم صيانة ثـراء األرض يف التنـوع نواع البيولوجية تقليص مالجئ األوالتنمية املستدامة يف هذا ا .البيولوجي لألجيال املقبلة وذلك بإبطال عمليات اإلنقراض وتدمري املالجئ والنظم األيكولوجية بدرجة كبرية

املخاطرة بإجراء تغيريات كبرية يف البيئة والتنمية املستدامة تعين كذلك عدم محاية املناخ من اإلحتباس احلراري .األبعاد البيئية) ٧-٢ (ويوضح شكل، جيال املقبلة يكون من شأا إحداث تغيري يف الفرص املتاحة لأل العاملية

يوضح األبعاد البيئية )٧ -٢( شكل

األبعاد الثالثة السابقة وهو البعد التكنولوجىبعد رابع متفاعل مع كل من وميكن اإلشارة هنا إيل بعاد التكنولوجيةاأل

ستعمال تكنولوجيا أنظف يف املرافق الصناعيةا لحد من تدفق النفايات وتنظيف التلوث بنفقات كبرية وتعين التنمية املستدامة هنا التحول إيل تكنولوجيات أنظـف وأكفـأ ل

.وارد الطبيعية إيل أدين حد وتقلص من إستهالك الطاقة وغريها من امل

٩٧ص ، مرجع سابق، " العناصر النباتية و استدامة العمران " ، أمحد حسني حسىن أبو السعدات ١

األبعاد البيئية

محاية املناخ من اإلحتباس احلراري

احلفاظ على التربة محاية املوارد الطبيعية والغطاء النباتى

صيانة املياة

تقليص مالجئ األنواع البيولوجية

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٤١ -

خذ بالتكنولوجيات احملسنةاأل قتـصادية بعـاد اإل يوضح التفاعل بني األ والتعاون التكنولوجى ، خذ بالتكنولوجيا احملسنة سراع باأل والتنمية املستدامة تعين اإل

. والبشرية والبينية والتكنولوجية يف سبيل حتقيق التنمية املستدامة اس احلراريحتباحملروقات واإل

فتصبح بسبب ، حراقها وطرح نفاياا داخل البيئة إستخراجها و إ فاحملروقات جيري خاصا هتماماإستخدام احملروقات يستدعي إ . لتلوث اهلواء يف املناطق العمرانية رئيسياذلك مصدرا

نبعاث الغازاتإاحلد من .نبعاث الغازات احلراريةإل العاملي لزيادة املعد منيل احلدإودف التنمية املستدامة يف هذا اال

زونواحليلولة دون تدهور طبقة األ األبعـاد ) ٨-٢ ( ويوضـح شـكل .١رضزون احلاميـة لـأل احليلولة دون تدهور طبقة األيضاأوالتنمية املستدامة تعين

.التكنولوجية

يوضح األبعاد التكنولوجية) ٨ -٢ (شكل

أهداف التنمية املستدامة يف مصر ٥-٢-٢-١جتماعية علي املدي الطويل مع احلفـاظ علـي ن اهلدف الرئيسي للتنمية املستدامة هو الوفاء حباجة البشر وحتقيق الرعاية اإل إ

ـ إعتمد إوقد . قاعدة املوارد البشرية والطبيعية وحماولة احلد من التدهور البيئي والـذي قـام _ صر طار التنمية املستدامة يف م :٢علي التوازن بني_ منائي مم املتحدة اإلبوضعه فريق العمل التابع لربنامج األ

.دارة املوارد للحفاظ علي املصادر البشرية والطبيعيةإ -١

٩٨، ٩٩ص ، مرجع سابق، " العناصر النباتية و استدامة العمران " ، أمحد حسني حسىن أبو السعدات ١ ٤ص، ٢٠٠٠، املؤمتر العرىب اإلقليمى ، حنو تنمية متواصلة للقاهرة الفاطمية ، عدىل بشاى ٢

التكنولوجيةاألبعاد

احليلولة دون تدهور طبقة األزون

بالتكنولوجيات األخذ احملسنة

استعمال تكنولوجيا أنظف يف املرافق الصناعية

احملروقات واإلحتباس احلراري

احلد من إنبعاث الغازات

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٤٢ -

.محاية البيئة لتجنب التدهور البيئي -٢ .اإلقتصادية واإلجتماعية لإلرضاء اإلحتياجات البشرية وحتقيق الصاحل العام التنمية -٣

ستدامةاال ٣-٢-١ ، لألسف الشديد أن الـذين قـادوا ستدامةااللقد اجته العامل بأثره يف سباق حمموم يف حماولة للوصول إىل تعريف موحد لفكر

العامل هلذا اإلجتاه هم العلماء و خاصة شباب الباحثني ، فنجد أنه من خالل العشرون عام السابقة ظهرت مئـات بـل آالف و أخرى اليت تنقض هذه التعريفات و رغم اجلهود املبذولة و األحباث الرائعـة ستدامةاالة اليت حاولت تعريف األحباث العلمي

جيب أن ستدامةاال ألنه ببساطة ستدامةاالموحد لفكر يصعب صياغة تعريف أنه اليت ال ميكن إنكارها و لكن ما هي النتيجة ، املنظمات على مستوى العامل إلعادة صياغته بالصورة الـيت تلـيب و تفـي تكون أقرب إىل مفهوم شامل يتيح لكافة الدول و

بإحتياجات التنمية من دولة إلخرى ليس فقط ولكن من مكان آلخر فالتحديد هنا ليس مطلوب و لكن املطلوب هو مشوليـة رك عملية اإلستنباط و على أن تت ستدامةاالالفكر خالل التوصل إىل إطار عام يوضح و يشرح بأسلوب بسيط أسلوب و فكر

.١التوجيه و التحديد لكل جهه يف إطار الفكر العام هى تلك الىت مت ذكرها ىف تقريـر برتلنـد ستدامةاالولعل أفضل هذه الدراسات الىت تناولت وضع إطار شامل ملفهوم وفكر

احلاىل مـن الىت تفى بإحتياجات اتمع إمكانية إحداث التغيري والتنمية املطلوبة " أا على ستدامةاالالشهري حيث مت وصف ".جيال احلالية وكذلك املستقبليةمن احلفاظ على مقومات اتمع لألجتماعية تضخالل منظومة بيئية ، اقتصادية وا

: ٥-٢ جدول من خاللستدامةاالبتحليل هذا الشرح املبسط جند أنه قد جنح ىف رسم اإلطار العام لفكر العام لفكر االستدامة اإلطار٥-٢جدول

ستدامةاإلطار العام لفكر اال

بإختالف املستويات واحلاالتستدامةإجياد املرونة الالزمة لفكر اال

ستدامةإبراز أمهية احلفاظ على مقومات التنمية كأساس فكر اال

للحفاظ على كفائتها على أا عملية مستمرة حتتاج إىل التقييم املستمر والتوجيه الالزم ستدامةإظهار اال

ميكن أن ختتلف أيضا ستدامةماميكن أن يطلق عليه فكر مستدام ىف دولة ميكن أن يكون غري مستدام ىف أخرى ليس هذا فقط بل اال من مكان آلخر ىف ذات الدولة

ك فيه الميكن أن يدل على إستدامته ليس منتج ائى مبا ميكن أن نطلق عليه منتج مستدام اآلن فهو مما الشستدامةالتأكيد على أن اال بالنسبه لألجيال القادمة

مرجع أسبق، "االستدامة على املوضة" هشام الربمبلى مقال ١

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٤٣ -

تزويد األجيال القادمة حبجم من الفرص بقدر مياثل أو أكثر ممـا مت " لالستدامة وهو جديداإمساعيل سراج الدين تعريفا.وقدم د العصر األوىل دون منازع فأصـبحنا اآلن هى بال شك موضة ستدامةاالمبرور الوقت أصبحت و ، ١"تزويد األجيال احلالية به

سـتدامة اال، ليس هذا فقط بل املعمارية ستدامةاال اإلجتماعية ، ستدامةاال البيئية ، ستدامةاال العمرانية ، ستدامةاالنسمع عن ور بإختالف قابل للتطبيق على مجيع هذه احملا ستدامةاالمما الشك فيه أن فكر و، ىف امللبس اخل ستدامةاال –كأسلوب للحياة

.٢ ستدامةاالمستويتها وختصصاا ولعل هذا هو سر قوة فكر وقت تقل فيـه املـصادر وتـشح يف الوقت احلايل يف واحلفاظ على املوارد من أكثر املفاهيم حداثة وشيوعا ستدامةاالوتعترب

عهـا بالفرضـيات واملعطيـات ليست نتيجة واحدة واضحة وحمددة املفهوم، وليست معادلة رياضية نتعامـل م ستدامةاالوواملعادالت، فبالتايل ال ميكن أن نتوقع منها نتائج حمددة تتحقق بعد فترة زمنية معينة، بل هي يف األساس طريقة وج سياسـي ومنهج حياة مستمر ديناميكي ومتطور أكثر منها مشكلة تصميمية حباجة إىل بعض احللول الـسحرية لتطبيقهـا علـى أرض

.٣الواقعالوعي اتمعي الذي جيب أن يتبناها وهي يف جل قضاياها مرتبطة بالتعليم وبصناعة إنسانيا متثل ثقافة وسلوكاستدامةاالأن ف

.٤ يف التعليمستدامةاال كأسلوب حياة ومن مث البد من تبين ثقافة

العمراناستدامة ١-٣-٢-١يات التنمية املستدامة العمران أحد النتاجات املباشرة إلستراتيج استدامةتعترب

العمران هي التطبيق األكثـر وضـوحا استدامةننا ال نبالغ يف القول أن إبل .٥لعمليات التنمية املستدامة

هـداف نـشأها لتحقيـق األ أنسان و ن املدينة من صنع اإل أالتاريخ يؤكد وبـداع نساين والتقـدم واإل قتصادية والتفاعل اإلجتماعية مثل الفاعلية اإل اإلجـل الرفاهيـة أنشأ املدينة مـن أنسان ن اإل أ القول مجاالإثقايف وميكننا ال

ربعة من النظم وهـي الـنظم أجتماعية وعمران املدينة هو نتاج ملزيج اإل

، ٢٠٠٨، مصر ،األسكندرية ، مكتبة االسكندرية، " تقرير احلوار حول مستقبل االستدامة ىف العامل العرىب" ، حلماية الطبيعة بالتعاون مع مكتبة األسكندرية اإلحتاد الدوىل١ ١٦ص ٦١ص ، مرجع أسبق، " االستدامة على املوضة" هشام الربمبلى مقال ٢قسم التخطيط ، رسالة ماجستري ، " ت التخطيط املستدام واملتكامل إلستخدامات األراضى واملواصالت ىف مدينة نابلس استراتيجيات وسياسا" ، جمد عمر حافظ ادريخ٣

٧٥ص ، ٨/٢٠٠٥، فلسطني ، جامعة النجاح الوطنية ، كلية اهلندسة ، احلضرى واإلقليمى ١ص ، ١٩/٤/٢٠٠٦ ، ٢٠٢٨العدد ، جريدة الوطن " لتخطيط والتعليم ملتقى جدة العمراىن يوصى بتبىن ثقافة االستدامة ىف ا" ، حممد الزايد ٤ ١٠١ص ، مرجع أسبق ، رسالة ماجستري، " العناصر النباتية و استدامة العمران " ، أمحد حسني حسىن أبو السعدات ٥

العمرانية ىف اإلمارات ستدامةمدينة مصدر كنموذج لال) ٩-٢( شكل "لكهرباء صورة توضح استخدام األلواح الشمسية ىف توليد ا"

/www.arabenvironment.net /2008 املصدر

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٤٤ -

العمران استدامةمهية النسبية يف حتقيق وكلهم يكتسبون نفس األ ) ١٠-٢(كما بالشكل جتماعية واملبنية والبيئية قتصادية واإل اإل .ةينباملد

عناصر تكوين عمران املدينة) ١٠ -٢ (شكل

ختالل العمران القائم بكثري من املدن يف العامل مما ينذر مشكالت إيل إدي أنظمة للخطر مما يف العصر احلديث تعرضت هذه األ و .١مستقبلية قد يصعب علي اجلنس البشري مواجهتها

:باآلتى تصميمها وتنفيذها وتشغيلهافاملباين اجلديدة يتم ورة تسهم يف تقليل األثر البيئيبأساليب وتقنيات متط -١ )Running Costs( تقود إىل خفض التكاليف وعلى وجه اخلصوص تكاليف التشغيل والصيانة بأساليب -٢ ر بيئة عمرانية آمنة ومرحيةتوفبأساليب -٣

العمراين ال ختتلف عن البواعث اليت أدت إىل ظهور وتبين مفهوم التنمية يف القطاع ستدامةاال بواعث تبين مفهوم وهكذا فإن .بأبعادها البيئية واالقتصادية واالجتماعية املتداخلة) Sustainable Development(املستدامة األنشطة العمرانيـة اإلرتباط الوثيق بني البيئة واالقتصاد، والسبب يف ذلك أن تأثريات ملستدامة اخلضراء تعزز وتتبىن والعمارة ا

واملباين على البيئة هلا أبعاد اقتصادية واضحة والعكس صحيح، فاستهالك الطاقة الذي يتسبب يف ارتفاع فاتورة الكهرباء لـه اليت تنشأ من اإلعتماد بشكل أكرب علـى أجهـزة التكييـف ) Sick Buildings(ارتباط وثيق بظاهرة املباين املريضة

وهذا الكالم ينسحب على اإلعتماد بشكل أوحد على اإلضـاءة )١١ -٢(بالشكل كما لتهوية الطبيعيةناعية مع امهال ا اإلصطاإلصطناعية إلنارة املبىن من الداخل مما يقود إىل زيادة فاتورة الكهرباء ويف نفس الوقت يقلل من الفوائد البيئية والصحية فيمـا

1 Pinctel S.,Practice and Theory of Urban Sustainability in the Developed and Developing Nations , http:/www.usc.edu/dept/geography/ESPE, 2004

النظم اإلقتصادیة

النظم اإلجتماعیة

النظم البیئیة

عمران المدینة النظم المبنیة

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٤٥ -

امهال التهوية الطبيعية ىف املباىن املريضة) ١١ -٢(شكل myyourworld.blogspot.com/2009 ملصدر ا

يف بعض األوقات إىل داخـل لو كانت أشعة الشمس تدخل أن التعـرض لإلضـاءة فقد أثبتت األحباث احلديثـة ،املبىن

يتسبب ىف حدوث اضرار جـسيمة طويلةلفترات اإلصطناعية،فقد ظهرت نتيجـة لـذلك النفسي والبدين املستوينيعلى

شكاوى عديدة من املستخدمني يف بعض الـدول الـصناعية واإلعيـاء املتقدمة تضمنت اإلحساس باإلجهـاد اجلـسدي

اهلدر يف مواد البناء أثناء تنفيذ أما، والصداع الشديد واألرق يتسبب يف تكاليف إضافية ويقود يف نفس الوقت فهو املشروع

إىل تلويث البيئة ذه املخلفات اليت تنطوي على نسب غري قليلة وهكـذا فـإن احللـول ، ملواد السمية والكميائية الـضارة من ا

يف اليت تقدمها العمارة املستدامة اخلضراء تقود واملعاجلات البيئية . ١ لتحقيق فوائد اقتصادية ال حصر هلا على مستوى الفرد واتمعنفس الوقت

العمراناستدامةإستراتيجيات ٢-٣-٢-١ :٢ العمران ميكن صياغتها يف حمورين رئيسنياستدامةستراتيجية ا

العمراناستدامة استراتيجية احمور )١٢-٢ (شكل

:نظمة املكونة لعمران املدينة ويتحقق ذلك من خاللقصي من التكامل بني األيل احلد األإالوصول : ولاحملور األ .سكان والبنية التحتية واحلفاظ علي البيئةستثمار يف اخلدمات واإلقتصادية كمصدر هام لإلتفعيل التنمية اإل -١ )١٢-٢(كما بشكل للفراغات العمرانية األمثلستخدامل الداخلية واخلارجية واإلتصا طرق اإلتواصل -٢

مركز امللك فهد ، " املهندس ودورة ىف بناء اإلقتصاد الوطىن "ندوة، االستدامة كمدخل لتعزيز دور املهندسني السعوديني ىف بناء اإلقتصاد الوطىن ، على بن حممد السواط ١

هـ١٤٢٦ ربيع االول ٤-٣، الرياض ، الثقاىف ١٠١ ص، مرجع سابق، " العناصر النباتية و استدامة العمران " ، محد حسني حسىن أبو السعدات أ٢

حماور استراتيجية استدامة العمران

صول إيل احلد األقصي من التكامل بني األنظمة املكونة الو الوصول إيل احلد األدين من التاثريات السلبية علي النظم البيئية لعمران املدينة

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٤٦ -

.قتصادية املستقبليةنشطة اإلهتمام باملناطق املميزة من ناحية البيئة العمرانية ملا متثله من مناطق جذب األاإل -٣ .وضاع النظم العمرانية من خالل التقنيات التكنولوجية احملسنةأحتسني -٤

الكثافة املفرطة لألنشطة التكنولوجيـة دين من التاثريات السلبية علي النظم البيئية الناجتة من يل احلد األ إالوصول : ايناحملور الث :نشطة العمرانية ويتحقق ذلك من خالل األوعدم اإلهتمام بالنفايات الناجتة من

ثريات أل القضاء علي التلوث البيئي والت جأضرار للبيئة مثل وسائل النقل وذلك من أنشطة اليت تسبب عادة تقييم األ إ -١ نبعاثات الغازات الضارةإالضارة علي عناصر تنسيق املوقع وتقليل

ماكن للمسطحات اخلضراء داخل العمرانأالتخطيط املستقبلي والعمل علي توفري -٢ .تشجيع التقنيات اجلديدة من منظور احملافظة علي البيئة واملوارد الطبيعية -٣

املستدامة العمرانية ة التنمي٣-٣-٢-١التنمية احلضرية املستدامة هى حتقيق توازن لتفاعالت وتغريات العالقات املتبادلة وتشمل اإلنـسان بإمكانياتـه وطموحاتـه

والتنمية املستدامة تفـى بـضروريات احلاضـر دون ، وحضارته وعناصر املكان البيئية ودور اإلنسان ىف استغالهلا أو تنميتها .١ملوارد واإلمكانيات الطبيعية املتوارثة مع مراعاة الرؤية املستقبلية وحتقيق تطلعات األجيال القادمة اإلخالل با

ومـن ، واملفهوم الشامل للتنمية العمرانية املستدامة هو املنطلق الصحيح لبناء نظرى قوى آلليات التنمية ومنها التنمية العمرانية ٢وتعترب قضية التنميـة ، واإلهتمام باملكان يعىن احلفاظ على البيئة ، عرفة شاملة باملكان املعلوم أن التصميم املستدام يتطلب م

لذلك ميكن إعتبار مفهوم التنمية بصفة عامـة ، هى التحدى األساسى خصوصا أمام سكان العامل الثالث ىف سباقها مع الزمن الة أخرى أفضل من وجهة نظر القائمني عليها سواء كانوا من عملية تغيري خمطط لإلنتقال باتمع ريفه وحضره من حالة إىل ح

.املهم أنه تغيري مرغوب ، سريع أو بطئ ، لى أو قومى حم، وقد يكون هذا التغيري جزئى أو كلى ، اخلرباء أو املستفيدين

العوامل املؤثرة بيئيايف التنمية العمرانية املستدامة٤-٣-٢-١ :٣ يف التنمية العمرانية املستدامة يف أمرين ، مها كما يليتتلخص أهم العوامل اليت تؤثر

العوامل اليت تؤدي إىل جتمع أعداد ضخمة من البشر يف نقطة أو منطقة معينة.

املؤمتر اإلقليمى "رؤية مستقبلية ملنطقة القاهرة القبطية : الشراكة والتنمية احلضرية املستدامة للبيئات التراثية بني الواقع والطموح " ،مىن حسن سليمان ، أمحد حيىي راشد ١) األمم املتحدة ( وزارة اإلسكان والبنية التحتية واتمعات احلضرية مع جامعة الدول العربية واملؤئل، رىب لتحسني الظروف املعيشية من خالل التنمية احلضرية املستدامة الع

٧ص ، ١٢/٢٠٠٣، القاهرة ٣٥ص ، ٢٠٠١، القاهرة ، مكتبة عني مشس ، صحراوية واملستحدثة التنمية احمللية للمجتمعات الريفية واحلضرية وال، سوسن عثمان عبد اللطيف ٢ ١٧٠،١٦٩ص، جملة مركز حبوث و دراسات املدينة املنورة " العوامل املؤثرة بيئيا ىف التنمية العمرانية املستدامة " ، عبد البديع محزة زللى ٣

,5/2007 http://www.al-madinah.org

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٤٧ -

الظواهر الطبيعية الصناعية القاتلة. ء مـشروعات ل مشكالت خمتلفة ، أملت على اجلهات املسئولة بـإجرا ر األول من األمور اليت أخذت تشك ويعترب األم

..غري أن األمر الثاين مل يأخذ حظه من البحث والدراسة، دراسية وحبثية خمتلفة حلل هذه املشكالت :يف اآليت ) املؤثرة على االستدامة ( وحنصر هنا العوامل التخطيطية والعمرانية

د املنطقة الصناعية عن املنطقة العمرانية موقع وبع. ارتفاع املباين وعرض الشوارع. عة الشوارع الكثافة السكانية وس. عرض أرصفة املشاة وكثافة املرور. موقع أحواض األشجار والزرع على األرصفة. اخل والفضاءات املطلوبة حسب الوضع االجتماعي باململكة ... ةالوحدات السكنية والتجارية والتعليمي. ثقل املباين وطبيعة األرض املقامة عليها . طقة الصناعية عن املنطقة العمرانية عد املنموقع وب:

عدم مراعـاة املوقـع ، من أهم العوامل التخطيطية اليت جتعل هواء املدن يتلوث بصفة دائمة ومستمرة بامللوثات البيئية املختلفة نـاطق مـصدرا ثل هذه امل إذ مت ، اة الظروف اجلوية السائدة املناسب والبعد املناسب للمناطق الصناعية عن املدن ، وعدم مراع

.عن املدينة و كان موقعها بعيدانقطيا رئيسيا لتلويث هواء املدن ، حىت ول

عمراين والتراث الستدامةاال ٥- ٣- ٢- ١

ستعمال والرواج دخل حيز اإل١"العمارة املستدامة اخلضراء"مفهوم يف الدول واإلنتشار يف األوساط املهنية يف قطاعات صناعة البناء والتشييد

، ولكن جذور هذه اضىط يف التسعينيات من القرن املفقصناعية املتقدمة ال والعمارة التقليدية ،احلركة ميكن تتبعها لسنوات طويلة يف العصور املاضية

قدمت مناذج ) Vernacular Architecture(أو العمارة العامية نت رائعة من احللول واملعاجلات البيئية ذات الفوائد اإلقتصادية، فقد كا

تستغل بكفاءة عالية، كما املوارد املتاحة مبا فيها األرض ومواد البناء احملليةقدمت معاجلات بيئية ذكية أسهمت إىل حد كبري يف خلق توافق بيئي اأ

مرجع أسبق، االستدامة كمدخل لتعزيز دور املهندسني السعوديني ىف بناء اإلقتصاد الوطىن ، على بن حممد السواط ١

بيت ميت رحيان حلسن فتحى مثال ) ١٣-٢(شكل للعمارة احمللية املستدامة

5/2008com.archcairo.www املصدر

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٤٨ -

Crystal(القصر البلوري أو الكريستال باالس ) ١٤-٢( شكلPalace ( م١٨٥١يف مدينة لندن واملبين عام

www.flatrock.org.nz /2008املصدر

الداخلية، بني املبىن والبيئة احمليطة، ومن تلك املعاجلات العناية بتوجيهات املباين، وتوظيف طبوغرافية األرض، واستخدام األفنية واحلوائط السميكة، واإلعتماد على املواد والعناية بأشكال واحجام النوافذ والفتحات،والعرائش، واملشربيات، ومالقف اهلواء،

ومتقاربة، باإلضافة إىل استغالل وتوظيف العناصر النباتية يف التكييف البيئي ني واخلشب، وجعل املباين متالصقةاحمللية كالطبيت )١٣-٢ (ويوضح شكل ن وطأة الظروف املناخيةوالتقليل م

إن الفوائد ،ميت رحيان حلسن فتحى مثال للعمارة احمللية املستدامةاالقتصادية اليت حققتها يف املاضي عمارتنا احمللية هي حبد -واملزايا البيئية

وإذا . ذاا صور وتطبيقات مبكرة ملفهوم العمارة املستدامة اخلضراء ينادي بإعادة إحياء التراث العمراين ألسباب متعلقة كان هناك من

باهلوية والبعد احلضاري والثقايف والسياحي فإن هناك اليوم دافعا أكرب وأهم إلعادة إحياء هذه املفاهيم، وهذا الدافع الكبري يتجاوز اجلوانب الشكلية والثقافية ويالمس القضايا االقتصادية والبيئية امللحة اليت

ا قطاعات البناء يف العصر احلديث، لذلك فإن املطلوب اآلن تتسبب -التقليدية من منظور بيئيهو تبين أفكار ودروس وعرب العمارة

دراستها وتطويرها وتوظيفها يف املباين احلديثة مبا يتالئم من مث اقتصادي و تكنولوجي يف أنظمة ومواد البناءمع احتياجات العصر والتقدم العلمي وال

على ما أن هناك أمثلة عاملية قدمية للعمارة املستدامة اخلضراء ومنهاك،القصر البلوري أو الكريستال باالس ) ١٥،١٤-٢( شكل سبيل املثال

)Crystal Palace ( م، وغالرييا ١٨٥١يف مدينة لندن واملبين عام .Milan's Galleria V(فيتوريو إمانويل ميالن الثانية

Emanuele II (ا إستخدام مراوح م ، فقد مت فيهم١٨٧٧ام املبين عالسقف والغرف املربدة باهلواء حتت األرض لضبط درجة احلرارة

.١الداخلية

مرجع أسبق، االستدامة كمدخل لتعزيز دور املهندسني السعوديني ىف بناء اإلقتصاد الوطىن ، على بن حممد السواط ١

.Milan's Galleria V(غالرييا فيتوريو إمانويل ميالن الثانية ) ١٥-٢( شكلEmanuele II ( املصدر م١٨٧٧املبين عامflickr.com/2008 www.

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٤٩ -

Sustainable Constructionاملستدام بناء ال ٦-٣-٢-١ مـع ىل التجـانس إواحترام املبادئ املؤدية ، رد البناء املستدام هو إجياد إدارة بيئية صحية تعتمد على كفاءة استخدام املوا

كفاءة اسـتخدام الطاقـة ثارها السلبية على البيئة من خالل ىل خفض آ إسلوب مستدام دف فاملباىن املصممة بإ ، البيئة وتربيد دفئة إذ أن التلوث الناتج عن الت ، وذلك أن املباىن تعترب من أكرب مسببات األضرار املتواجدة على األرض ،واملوارد

يـضاف اىل ذلـك أن ، حىت ىف الواليات املتحدة ، عوادم السيارات أكرب من التلوث الناتج عن البيئة الداخلية للمباىن وأوضحت الدراسات املصرية أن التلوث النـاتج عـن ،وموارد غري متجددة صناعة مواد البناء حتتاج اىل طاقة ضخمة

بينما ذلك الناتج عـن االسـتهالك ، ٪ ٢٦,٧للطاقة هو ج عن استهالك الصناعة إصدار غاز ثاىن أكسيد الكربون النات تيجة الستهالك الطاقـة البتروليـة كنمن غاز ثاىن أكسيد الكربون مليون طن ٩٤من ٪ ١٠,١٠السكىن والتجارى هو

:١ويتضمن البناء املستدام املبادئ اآلتية . خفض استهالك املوارد غري القابلة للتجدد - . البيئة الطبيعية حتسني - .ة استخدام املواد الضارة السامةخفض أو إزال -

Sustainable Building املـستدام البناءهذا ويعترب من حيث اجلـودة مـع األداء بناء يسعى للتكامل أسلوب

،) ١٦-٢( شـكل واإلجتماعى والبيئى للمبىن اإلقتصادى اإلدارة و، للموارد الطبيعية وذا يؤدى اإلستخدام الرشيد

خفـض ، إىل احلفاظ على املوارد احملـدودة املالئمة للمبىن وحتسني نوعية البيئة احمليطة ، استهالك الطاقة واحلفاظ عليها

، للعمر اإلفتراضى للمبىن أى أنه يتضمن األخذ ىف اإلعتبار ، والقيم ، نوعية األداء ألنظمة املبىن ، نوعية البيئة الىت حيتويها

.ملتوقعة ىف اتمعاملستقبلية ا

٤ص ، مرجع أسبق، أهم ركائز بيئة جاذبة للسكان باملدن الصحراوية " التشريعات والعمارة املستدامة " ، مود عيسى عبده صفاء حم١

ابتكار شركة بلوسكاي مد مستخدمة ) ١٦-٢(شكل اجلاهزة واليت املواد املستدامة لبناء هذه الوحدات السكنية

ها خالل عشرة أيام فقطميكن أن يتم تركيب com.sharesgate.www/2008املصدر

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٥٠ -

دورة حياة املبىن الكاملة) ١٧-٢ (شكل

العمارة املستدامة مرجع أسبق، املصدر حمسن حممد إبراهيم

والتلـوث ومنع التلوث للهواء بالبيئة الداخليـة ، وخفض الغازات املتسربة ، فمن خالل كفاءة استخدام املوارد والطاقة للبيئـة جند أن تـصميم املبـاىن اخلـضراء )١٧-٢(شكل كامل أنظمة املبىن املختلفة وت، الضوضائى والتناغم مع البيئة

املياه واملوارد األخرى بكفاءة ، استخدام الطاقة ، حتسني انتاج العاملني ا ، يسعى إىل محاية صحة مستخدميها املستدامة . ١على البيئةباإلضافة إىل خفض التأثري السلىب ، أكرب

املستدامالبناء أهداف ٧-٣-٢-١نظرا لتغيرياإلجتاة العاملى من اإلهتمام بالكم إىل الكيف والىت شكلت أهداف جديده لقطاع اإلنـشاء ومطالـب املـستهلك

: ٢ تىلرئيسية للعمارة املستدامة ىف اآل والىت شكلت األهداف استدامةوالصحوات العاملية لال فاعلية املورد ات غاز رافع للحرارة تقليل انبعاث (اقة فاعلية الط ( ني داخليني جودة و خفض الضوضاء جوي (ث منع التلو ( تقييم بيئي( البيئة التوافق مع ( املةيةبيئالنظم اإلدارة (الطرق املتكاملة و الش (

٤ص ، مرجع أسبق، أهم ركائز بيئة جاذبة للسكان باملدن الصحراوية " التشريعات والعمارة املستدامة " ، صفاء حممود عيسى عبده ١ ٤ص، مرجع أسبق ، القاهرة ، املؤمتر العلمى األول العمارة والعمران ىف إطار التنمية ، العمارة املستدامة ، حمسن حممد إبراهيم ٢

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٥١ -

:١ التاىل ٦-٢ جلدولالثة طبقا الثستدامةاالوميكن تطبيق هذة األهداف وتوقع النتائج على حماور املكونات الرئيسية حملاور االستدامة وفروعها ونتائجها املتوقعة٦-٢ جدول

إقتصادى إجتماعى بیئى الموضوع عاملى الموضوع الفرعى

حملى وموقعى داخلى

العدالة الوحدة

اإلنشاء املواد

البنية التحتية تغيري املناخ النتائج

تغيري املواد البيئة الداخلية البيئة اخلارجية

ربيةالبيئة ال

الفقر األقلية

املدن الداخلية النقل

اإلتصاالت

املكسب العمل

اإلنتاجية النقل واخلدمات

قيمة املباىن املوجودة

التصميم املستدام ٨-٣-٢-١، واإلنـشائية واهلندسة الكهربائيـة وامليكانيكيـة أن يهتم مبختلف جوانب التصميم املعمارى لتصميم املستدام يشترط ل

فإن فريـق تـصميم . الضوء والظالل ، امللمس ، املقياس ، النسب ، باجلماليات التقليدية للحجم هتمام وباإلضافة لإل . بشريا واقتصاديا ، املبىن جيب أن يهتم بالتكاليف طويلة املدى بيئيا

:٢مخسة عناصر للتصميم املستدام هى، وقد حدد معهد روكى ماوننت مثـل ، ىف كفاءة استخدام الطاقـة إذ أن هلا أكرب األثر ، ة القرارات اإلبتدائية وأمهيمشولية التخطيط والتصميم -

وكذلك األمر بالنسبة لإلضاءة ، بالتوجيه املناسب الذى يستفيد من الطاقة الشمسية التصميم الشمسى السالب .والتربيد الطبيعى الطبيعية

غري ذا الفكر حيث أن املباىن الىت تبىن ، قترح للبناء اعتبار التصميم املستدام فلسفة بناء أكثر من كونه طراز م - .حمددة الشكل أو الطابع

وعـدم تعقيـد ىف بـساطة ال ختتلف عنها كما أا ، عن املباىن التقليدية املستدامة ال يتعني زيادة تكلفة املباىن - .التصميم

.نجاح هذا التصميم وضرورى ل، تكامل التصميم باعتبار كل عنصر من العناصر جزء من الكل - .املنظمة للتصميم املستدام د و حتسينها من املبادئ فراواحلفاظ على صحة األاعتبار خفض استهالك الطاقة -

مرجع سابق ، ٢٠٠٤، القاهرة ، املؤمتر العلمى األول العمارة والعمران ىف إطار التنمية ، العمارة املستدامة ، حمسن حممد إبراهيم ١ مرجع أسبق ، أهم ركائز بيئة جاذبة للسكان باملدن الصحراوية " تشريعات والعمارة املستدامة ال" ، صفاء حممود عيسى عبده ٢

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٥٢ -

:١هذا وتتضمن عناصر التصميم األخرى ما يلى، الطاقـة ومدى حفاظـه علـى دراسة الغالف اخلارجى للمبىن ، مراعاة املالمح املعمارية للمباىن ، احلفاظ على الطاقة

.املالئمة ملستعملى املبىن وتوفري الظروف الصحية ،والكهربائية للطاقة بكفاءة استخدام النظم امليكانيكية دراسة الطاقـة ، من خالل تقييم املوقع على التصميم البيئى على أمهية فهم األثر تأكيد التصميم املستدام يضاف إىل ذلك

أو الستخراج املعـادن ، سواء أكانت لصناعة مواد أو معدات البناء ، بعمليات البناء املتصلةىف كافة األنشطة املستخدمة على اآلثار السلبية الناجتة ىف البناء لتخفيف املستخدمة املواد وكذلك تقييم مدى مسية ، املستخدمة ىف صناعة هذه املعدات

.مستعملى هذه املباىن

اممبادىء التصميم املستد ٩-٣-٢-١ىل العملية التصميمية إ ىف العملية التصميمية وتوجية نظر املعماريني ستدامةاالرساء مبادىء إ مستدامة جيب ةىل عمار إللوصول

- :٢املستدامة والىت تم بالعناصر اآلتية ا العيش بداية أى تصميم مستدام جيب أن يبدأ بدراسة املكان فإذا اهتممنا بأبعاد املكان املختلفة ميكن لن . دراسة املكان

فية دون تدمرية ، ويساعد املصممني ىف عمل التصميم املناسب كالتوجيه واحلفاظ على البيئة الطبيعية وتوافقها مع التـصميم .والوصول إىل التكامل بني املبىن وبيئته املبنية واخلدمات املتاحة

وبدجمة مع بيئة تعايشة ومستخدميةياة للمبىن سواء كانت بيئة طبيعية أو مبنية هذا األتصال مينح احل. االتصال بالطبيعة. أكتمـال دورة الغـذاء ( فاحلياة الطبيعية تكاملية أى أن النظم الطبيعية تسري ىف دائرة مغلقة . إدراك العمليات الطبيعية

ـ ) والطاقة ىف مرحلة األرض البكر ق عمليـات وتلبية حاجات مجيع األنواع يأتى عن طريق العمليات احلياتية ، فعـن طري عادت البيئة املـصممة إىل املشاركة الىت جتدد وال تستنزف املوارد وتصبح أكثر حيوية فكلما كانت الدورات طبيعية ومرئية

.احلياة بتقييم املوقع ،الطاقة ،املواد ، فعالية طاقة . التصميم املستدام يسعى إىل إدراك التأثري البيئى للتصميم . دراسة التأثري البيئىصميم وأساليب البناء ومعرفة اجلوانب السلبية وحماولة حتقيقها عن طريق إستخدام مواد مستدامة ومعدات ومكمالت قليلـة الت

)إستخدام املواد واألدوات قابلة التدوير ىف املوقع (السمية

٦ص ، مرجع أسبق ، أهم ركائز بيئة جاذبة للسكان باملدن الصحراوية " التشريعات والعمارة املستدامة " ، صفاء حممود عيسى عبده ١ ٥ص ، مرجع أسبق ، القاهرة ، ر العلمى األول العمارة والعمران ىف إطار التنمية املؤمت، العمارة املستدامة ، حمسن حممد إبراهيم ٢

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٥٣ -

مع تضمني املباىن جيب تعاون مجيع التخصصات املشاركة ىف العملية التصميمية . تكامل بيئة التصميم ودعم العمليات املستدامة ىف املراحل األولية إلختاذ القرارات التصميمية واإلهتمام مبشاركة املستخدمني واتمعات احمللية واملناطق ااورة ىف

.إختاذ القرارة وإدراك جيب أن يهتم التصميم املستدام بدراسة طبيعية املستخدمني وخـصائص البيئـة املـشيد . دراسة الطبيعة البشرية

متطلبات السكان واتمع و اخللفية الثقافية والعادات والتقاليد حيث تتطلب العمارة املستدامة دمج القيم اجلماليـة والبيئيـة واإلجتماعية والسياسية واالخالقية وإستخدام توقعات املستخدمني والتكنولوجيا للمشاركة ىف العملية التصميمية املناسبة للبيئة

. العملية التصميمية والعمليات املصاحبة ىف ظل االستدامة )١٨-٢(شكل ويوضح

.ستدامةاال العملية التصميمية والعمليات املصاحبة ىف ظل )١٨-٢(شكل

www.arch.hku.hk/research/2008 المصدر

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٥٤ -

ري اإلرشادية للتصميم املستدام املعاي ٠١-٣-٢-١

ويتوافق مـع ستدامةاال حيقق أن لتصميم املعمارى ميكن ل املعايري اإلرشادية للتصميم املستدام متغرية كل يوم مع تغري التنمية و - :١ ىف مرحلة التصميم وتقييم املشروعات املقدمة قبل التنفيذإتباع املعايري اإلرشادية اآلتيةب مبادئها وأفكارها

تقليل إستخدام الطاقة املبنية على أساس يضر بالبيئة ىف مجيع املراحل البنائية والعناصر املكونة للبناء سواء ىف مجـع .الطاقة ، املواد ،وسائل املواصالت ، مراحل البناء والطاقة املستخدمة خالل عمر املبىن

صادر املتاحةاالستخدام األمثل للمواد املطورة واملتجددة املصنعة من امل. ذلك األنظمـة جتنب املواد الكيميائية املدمرة للبيئة الطبيعية سواء ىف مرحلة التصنيع ، التشغيل أو االشغال مبا ىف

.امليكانيكية والكهربية حماولة إستخدام املواد البديلة واحملتوية على مكونات عضوية سريعة الزوال. ا ( ضاءة الطبيعية توافق التصميم مع اإلستخدام األمثل لإل مع مراعاة احلدود املسموح.( وحتقق الراحـة إستثمار االمكانات الطبيعية ىف التهوية املتجددة مع مراعاة خطة التحكم الىت تقلل إستخدام الطاقة

.القصوى لراحـة مثل للطاقة الشمسية املباشرة والـسلبية وتوظيفهـا ىف التـسخني والتربيـد للوصـول اىل ا االستخدام األ

.احلرارية واللجوء اىل تكييف اهلواء الصناعى ىف الظروف الضرورية اخلاصة ضمان أن أنظمة إدارة املبىن صديقة للبيئة واملستخدم وغري معقدة. معة باملوقعحتقيق الفرص املناسبة لتوليد الطاقة الكهربائية املتجددة وا. ــا ية الكامنة باألرض واملكتسبة عن طريق الشمس والىت حتقيق الفرص املمكنة إلستغالل الطاقة احلرارتبلــغ ذرو

.صيفا تقليل إستهالك املياة واالستخدام األمثل ملياة االمطـار و تطهـري ميـاة الـصرف وإسـتخدامها ىف األغـراض

.اآلخرى املتوافقة مع املواصفات العاملية تقليل استخدام املياة املستخدمة ىف عناصر تنسيق املوقع. يئة البيئة املناسبة للمبىن وتفعيل استخدامالصفات النباتية إبداع بيئة خارجية جيدة تتناسب مع الراحة البصرية و

والىت ميكن اسـتخدامها ) ىف التربيد التبخري واستخدامه( صفات البيئية وال) االشجار املتساقطة االوراق مومسيا(املتميزة .ىف حتقيق الراحة احلرارية

٦ص ، مرجع أسبق ، ٢٠٠٤، القاهرة ، املؤمتر العلمى األول العمارة والعمران ىف إطار التنمية ، العمارة املستدامة ، حمسن حممد إبراهيم ١

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٥٥ -

وتوافقة مع البيئة الطبيعية ستدامةاالطبيق هذة االختبارات على التصميم املقدم ميكن تقييم كفاءة التصميم ومدى تلبيتة لشروط بت . وبيئتة اخلاصة

املعايري اإلرشادية للمجتمعات املستدامة١١-٣-٢-١ :١املعايري اإلرشادية للمجتمعات املستدامة هى

ن واملواطن، وتعزيزها، واحلفاظ عليها لعامل الغد، الذي سيعتمد على املعلومات بشكل حبماية حقوق اإلنسا تتميز أن -١ .أوسع وأمشل

تمتع حبرية النفاذ إىل املعلومات ومشوليته، ومىت متيز بقيام مؤسسات وجمموعات تتعاون يف مـا بينـها إلنتـاج أن ت -٢ .املعلومات يف سبيل إرساء التجديد واإلبداع

د بالزوال جراء االستهالك املتزايد الناتج عـن هذا األخري مهد للحفاظ على إرثنا الطبيعي، ألن لةاتدابري فع أن تتخذ -٣ .انتشار تكنولوجيا املعلومات على نطاق واسع

ها، فرصة النفاذ إىل املعلومات لتوسيع آفاقه اخلاصة، املهنية، والعامـة، مـع األرض كل أحناء لكل فرد، من أن تتيح -٤ .ت املاضي وإرثه ونقلها إىل األجيال القادمةاحلفاظ على معلوما

org.2005worldsummit.www://http ، ٢٠٠٥، تونس ، ٢٠٠٣جنيف ة العاملية تمع املعلومات إىل القممسامهة من قبل اتمع املدين األملاين ١

االستدامةو والتنمية املستدامةمفاهيم التنمية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــالفصل الثاىن :الباب األول

- ٥٦ -

الصة اخل ٤-٢-١يل إمن زوايا الرؤية املتباينـة وصـوال " والتنمية املستدامة واالستدامة التنمية"يل مفاهيم إتعرضت الدراسة يف هذا الفصل

:تلخص فيما يلىتوهذه الدراسة كتطور للفكر التنموى الرؤية الشاملة التنمية

يل التنمية العمرانية الـيت إ دارية وصوال جتماعية واإل قتصادية واإل نواع ومفاهيم خمتلفة للتنمية مثل التنمية اإل أعدة توجد كمـا تتفاعـل مـع الظـروف ،عملية مستمرة تدفعها الدراسات التخطيطية واإلمكانيات الفنية واملادية " تعرف بأا

وتطـرق ، علي جمموعة من العناصر البد من مراعاا التنمية العمرانية ترتكز و"اإلجتماعية و اإلقتصادية والثقافية للمجتمع تطورات سياسات التنمية العمرانية يف مصر علي عدة مراحل وكان لكل مرحلة سلبياا اليت جعلت انتـهاج البحث إىل

.هم ضروريات املراحل القادمةأمداخل جديدة تعتمد علي التنمية املستدامة من ستدامة التنمية امل البحث والتنفيذ خلطط جذرية متكـن "هى أن التنمية املستدامة مبادئ وحماور وأبعاد ونستنتج منها مجيعا لتنمية املستدامة ل

فهـى ،"من خالل اإلحتفاظ مبستوى معني يسمح بإستردادمها ) حيوية أو غري حيوية (اتمع النجاح مع املنظومة الطبيعية ن للبيئة الطبيعية والنظام اإلقتصادى وطبيعة احلياة اإلجتماعية نظام آمن مـستدام ورفاهيـة عملية متشبعة اجلوانب تضم

. واحملافظة على عاملناافر كل اجلهود ىف كافة التخصصات للوصول إىل االستدامةض، وإلجناحها البد من ت الشعوب االستدامة

احلاىل من خـالل منظومـة بيئيـة ، حتياجات اتمع تفى باري والتنمية املطلوبة الىتإمكانية إحداث التغي " االستدامة هى وأنه من املهـم أن يكـون ،" جتماعية تضمن احلفاظ على مقومات اتمع لألجيال احلالية وكذلك املستقبلية اقتصادية وا

لتنميـة لالستدامة هوية عربية من خالل ربط مصطلحاا الىت تعكس الثقافة واهلوية وإعادة تفكيك وتركيـب فكـرة ا أحد النتاجات املباشرة وتعترب استدامة العمران،املستدامة مبا جيعلها اكثر ارتباطا باهلوية ويتضمن ذلك كل جوانب التقدم

نظم وهي الـنظم االقتـصادية ربعة أن عمران املدينة نتاج ملزيد من أ قائم علي هامفهوموستراتيجيات التنمية املستدامة الميكن صياغتها يف حمورين رئيـسني وأنه العمران استدامةستراتيجيات وتطرق البحث إىل ا ، البيئية واالجتماعية واملبنية و

ـ ،نظمة املكونة لعمران املدينة للتكامل بني األ للحد األقصى ول يعتمد علي الوصول األ ل واحملور الثاين يعتمد علـي تقلياستخدمت عناصـر وكتطور لفكر العمارة احمللية "ملستدامة اخلضراءالعمارة ا"مفهوم ظهر و البيئة ثار السلبية الناجتة علي اآل

أوضح البحث أنـه و، واجتماعيا واقتصاديا التراث العمراىن ومرادفات اهلوية املعمارية ىف التصميم الستدامة العمران بيئيا وسوف نتعرض ىف الفصل القادم ة رثه وتقدميها لألجيال القادم إو وحبفاظه على تراثه حبقوقه وحريته يكون اتمع مستدام

.بشكل تفصيلى ألمهية مشاركة اتمع

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٥٧ -

:دراسة مرجعية لتطور املفهوم) الشراكة– االستدامة -اهلوية : (الباب األول

"راءآ و تعريفات- مفاهيم" بني اهلوية والثقافة : الفصل األول مفاهيم التنمية والتنمية املستدامة و االستدامة: الفصل الثاين املاضي واحلاضر واملستقبل وتطور املفهوم يف الشراكة املشاركة الشعبية و:الفصل الثالث

املشاركة الشعبية والشراكة وتطور مفهومها ) ١-٣(شكل

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٥٨ -

متهيدىف العديد من الدول ظهرت ظاهرة األحياء العشوائية أو غري القانونية إال أا ىف حقيقة األمر تلىب حاجة ماسة لدى املـواطنني

وكذلك ىف ،من أجل حتقيق أهداف مشتركة ء قدرة عامة املواطنني على تنظيم أنفسهم وحتريك طاقتهم وتظهر ىف تلك األحيا ودراسة مفهومها وتطور هذا املفهوم وبذلك فنحن أمام ظاهرة املشاركة الشعبية ،األحياء الرمسية توجد العديد من هذه األمثلة

.نها وكذلك التعرف على أهداف الشراكة وكيفية اإلستفادة م و املشاركة ئىىل تاسيس مبد إتستند لناجحةاة ن استراتيجيات التنمية العمراني أىل إن اخلربات العاملية املتراكمة تشري فإ وبذلك

ن املشاركة تؤسس آليات الشورى و فضائلها يف إقـرار أالقرار التنموي باعتبار ذ فاهيم التنمية املتواصلة يف اختا كأبرز م احمللية . ١رض الواقعأالقرار التنموي من زاءإ للمعرفة الدقيقة باحتياجات اتمع ساساأن احمللية أ املصلحة العامة و و العدالة

خلفية تارخيية ١-٣-١أمـا ىف ، ركزت التنمية احلضرية خالل اخلمسينات على قضايا اإلرتقاء باتمع واعتربته ىف الستينيات العنصر املتبقى للتنمية

وىف ، مث شهدت الثمانينيات جتاهال هلذا اجلانب ، ات فقد مت التركيز على ختفيف حالة الفقر وتوفري احلاجات األساسية السبعيني، وقد مت تعريفها بكوا تنمية اتمع من أجل اتمع بواسـطة اتمـع ، التسعينات مت التركيز على مفهوم املشاركة الشعبية

دف التنمية بواسطة اتمـع إىل دى على نطاق واسع وعادل بينما كفالة توزيع النمو اإلقتصا والتنمية من أجل اتمع تعىن والتركيز على املشاركة الشعبية يربز دور املنظمات غري احلكومية كطـرف أساسـى ىف ، إعطاء كل فرد فرصة املشاركة فيها

.٢ مسرية التنمية

املشاركة الشعبية٢-٣-١

١-٣تعريفات للمشاركة الشعبية موضحة ىف جدول هناك العديد من ال

ورقة عمل مقدمة للمؤمتر العام العاشر ، ة االسالميةاملتواصلة للمدين مفاهيم التنمية املستدامة من منظور اسالمي دراسة يف ضمانات االدارة احلضرية ، حممد ابراهيم جرب ١

٥ص، ٤/٢٠٠٤، دىب ، ملنظمة العواصم واملدن اإلسالمية ر اإلقليمى املؤمت، "رؤية مستقبلية ملنطقة القاهرة القبطية : الشراكة والتنمية احلضرية املستدامة للبيئات التراثية بني الواقع والطموح " ،مىن حسن سليمان ، أمحد حيىي راشد ٢

) األمم املتحدة ( وزارة اإلسكان والبنية التحتية واتمعات احلضرية مع جامعة الدول العربية واملؤئل، العرىب لتحسني الظروف املعيشية من خالل التنمية احلضرية املستدامة ٦ص ، ١٢/٢٠٠٣، القاهرة

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٥٩ -

تعريقات بعض الباحثني للمشاركة الشعبية١-٣جدول تعريفات بعض الباحثني للمشاركة

الشعبية التعريفات

عبارة عن فكرة قوية وجريئة تدعو إىل تقوية أواصل اتمعات و متكينهم من اختاذ القرارات " .١"الىت ختص جمتمعهم احمللى

أو أـا ، املشاركة التطوعية للعامة ىف صنع القرارات الىت تؤثر مباشرا على جمموعـة مـا " األمم املتحدة "النشاطات الىت يقوم ا املواطنون مبساعدة خارجية أو بدوا لتحسني وضعهم املعيشى

شاريعاآللية الىت جتعل السياسات والقرارات أكثر فاعلية ترضى املستفيدين من هذه امل اآللية الىت جتعل القوانني أكثر حساسية حلاجة مستخدميها واملشاريع أكثر كفاءة ويتأتى ذلك

بإشراك أكرب عدد من الناس ىف عملية ختطيط وتصميم املشاريع الىت ختص حيام اليوميةيذ املشروعات باملنـاطق عملية صنع القرار بواسطة السكان الفعليني عند تطوير وحتسني وتنف " "Alastairالستري "

٢"احلرفية الريفية أو احلضرية .٣ وكذلك حتسني بناء اإلنسان نفسه، مشاركة اجلماعة إلدارة التنمية البينية بصفة عامة األمم املتحدة

ـ بأا على نطاق واسع املشاركة الشعبية تعرفو ، ال اخلطوات الىت متكن أعضاء جمتمع ما بكل أفراده من رجال ونساء وأطفوهى تعترب خطوة جريئة لتقوية ومتكـني ، من املشاركة ىف حتديد الكيفية الىت يودون تسيري حيام ا ، فقراء كانوا أم أغنياء

وهنـاك مفـاهيم عديـدة ، ٤هذه اتمعات من حتديد أولويتها واحتياجاا وإختاذ القرارات املناسبة لتحقيق تلك األولويات املشاركة الشعبية يرتبط مبفهوم الدميقراطيـة فـإن فهوم اجلهود الذاتية أو العون الذاتى وألن مفهوم للمشاركة الشعبية مثل م

وإحداث التـوازن بـني ، املشاركة الشعبية تؤدى إىل تعدد اآلراء األمر الذى يؤدى إىل صنع القرار الصائب وانتشار السلطة ولذلك ميكن القول ، ٥را يكشف الستار عن مصاحل األفراد واهتمامتهم وتعترب مؤش ، القوى السياسية واإلجتماعية واإلقتصادية

إذن فـإن ، بأن أفضل املسامهات هى الىت تتضمن اشتراك أكرب عدد من املواطنني ىف العمل وىف اإلستفادة من نتائج هذا العمل وحتريك أفراد اتمـع ألداء عمـل إضفاء املرونة على العمل والتمكني من إختاذ القرارات " حمصلة املشاركة الشعبية هى

. )٢-٣( شكل " يقود ىف ايته لتطوير اتمع املعىن

٣ص، ٨/١٤٢٣، دراسة حالة مشال السودان " ىف التنمية العمرانية ىف األقاليم الصحراوية املشاركة الشعبية" ،مجال حممود حامد ، مىن مصطفى الطاهر ١جامعة ، كلية اهلندسة ، قسم العمارة ، رسالة دكتوراه ، التنمية مبفهومها الشامل وتأثريها على اهلوية احمللية مبدينة صنعاء تطبيقا على املسكن ، خالد على على احلاضرى ٢

٩ص ، ٢٠٠٥، القاهرة ١٠ص ، ١٩٩٢، الربازيل ، ريودى جانريو ، مؤمتر قمة األرض املعىن بالتنمية والبيئة ، األمم املتحدة ٣ ٣ص ، مرجع أسبق ، دراسة حالة مشال السودان " املشاركة الشعبية ىف التنمية العمرانية ىف األقاليم الصحراوية " ،مجال حممود حامد ، مىن مصطفى الطاهر ٤ مرجع سابق ، مؤمتر قمة األرض املعىن بالتنمية والبيئة ، م املتحدة األم٥

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٦٠ -

حمصلة املشاركة الشعبية) ٢-٣( شكل

دراسة حالة مشال السودان" املشاركة الشعبية ىف التنمية العمرانية ىف األقاليم الصحراوية " ،مجال حممود حامد ، مىن مصطفى الطاهر املصدر

ختيـار الـسليم ترب املشاركة ضرورة لتمكني فئات اتمع من اختاذ القرارات الىت تؤثر ىف حيام وتنمية قدرام علـى اإل وتعاإلسـتخدام األمثـل للمـواد واملناسب للمصلحة العامة وإختيار التكنولوجيا املناسبة الىت حتقق األهداف املشتركة من خالل

يس والضامن األساسى لتحقيق التنمية املستدامة باإلضافة للعناصر األخرى الىت تتكامـل مـع فهى األداه واحملرك الرئ ، املتاحةومع توسع املدن وانتشار األحياء العشوائية على أطرافها فإن هذه املناطق ولدت عاجزة عن توفري اخلدمات ، املشاركة الشعبية

ان والنمو املتزايد والضاغط على الدولة لتوفري هـذه اخلـدمات اإلجتماعية األساسية وتوفري البنية األساسية ومع مطالب السك لـشعبية لتحقيـق التنميـة والبنية األساسية تضاعفت الصعوبة ىف حتقيق هذه املطالب فلجأت الدولة إىل أسلوب املـشاركة ا

وذلك لألسـباب دأ أساسى كما أن إشتراك املواطنون بكل فئام ىف عملية التنمية من البداية وىف كل مراحلها مب ، املستدامة :١ التالية يتعلم املواطنون كيف حيلون مشاكلهم حمليا إذا مارسوا عملية اإلصالح فيجتمعون ويناقشون ويقـررون وجيمعـون

كل هذا خيلق منهم ومبرور الوقت جمتمعا أكثر قدرة على إصالح حاله واإلهتمـام بـأمر . املال وينفذون ويقيمون ك املواطنون ىف عمليات اإلصالح إىل دعمهم لتلك العمليات واإلهتمام ا ومؤزارا معـا كما يؤدى اشترا ، نفسه

.جيعلها أكثر ثباتا وأعم فائدة تمعهم وما ال يصلح فاشتراكهم ىف اإلصالح يكون املواطنون احملليون ىف العادة أكثر حساسية من غريهم ملا يصلح

احلساس الذى يوجه القائمني باإلصالح إىل املشروعات املناسبة والوسـائل ورضاهم عما جيرى يكون مبثابة املؤشر .املالئمة

تتضمن تقنية املشاركة حفز اجلماهري على توىل زمام املبادرة والسيطرة على شئون جمتمعهم احمللى والتخطيط لتغـيريه معظم جتارب التنمية تشري إىل مقاومـة ويؤكد الباحثون ىف شئون التنمية على أن ، من خالل اللجان واالس احمللية

.األهاىل للتجديدات املفروضة من اخلارج بدعوى عدم مناسبتها للبيئة احمللية لكل جمتمع

١٠ص ، مرجع أسبق، رسالة دكتوراه ، التنمية مبفهومها الشامل وتأثريها على اهلوية احمللية مبدينة صنعاء تطبيقا على املسكن ، خالد على على احلاضرى ١

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٦١ -

أهداف املشاركة الشعبية ١-٢-٣-١ :١) ٣-٣( مخش فئات كما بالشكلميكن تقسيم أهداف املشاركة الشعبية إىل

أهداف املشاركة الشعبية) ٣-٣(الشكل

مدارس املشاركة الشعبية٢-٢-٣-١ميكن النظر إىل املشاركة الشعبية على أا مدرسة فكرية عريضة حتفز الروح اجلماعية للعمل والتكافل واحلرص املشترك علـى

.شاريع صغرية إىل حياة بكاملها مستقبل أفضل وهى ترتقى أيضا باملشاريع من كوا من م

٣،٤ص، مرجع أسبق، دراسة حالة مشال السودان " الشعبية ىف التنمية العمرانية ىف األقاليم الصحراوية املشاركة " ،مجال حممود حامد ، مىن مصطفى الطاهر ١

أهداف املشاركة الشعبية

وظيفية قتصاديةا جتماعيةا نفسية سياسية

تسهم املشاركة الشعبية تقليل بشكل مباشر ىف

ــة ــبط تكلفـ وظـــشروعات وىف ، املـ

تدريب العديد من أفراد اتمع على عمليـات

وقـد ، البناء والصيانة خيلــق مؤســسات ــغرية ــصادية ص إقتمصاحبة للمشروع ممـا يوجد فرصـا جديـدة ــتثمار ــل واإلس للعموالتدريب مما يؤدى إىل

.رفع املستوى املعيشى

تعمل املشاركة الشعبية علـى إجتماعية مالئمة خلق ظروف

من خالل العمل اجلماعى ومن خالل اخلطوات املتتابعة مـن ــسح ــداىن وامل ــث املي البحاإلجتماعى ومناقشة تفاصـيل التخطيط والتصميم وبعد ذلك أثناء عملية التنفيـذ الفعلـى للمنشآت مما خيلـق روحـا

، جديدة وسط املـستفيدين ــتني أواصــر ــسهم ىف مت وي

م حول العالقات بينهم ومجعه حلم مشترك يشكل مستقبلهم

.ومستقبل أطفاهلم

املشاركة تعىن العمل ىف مجاعة والعمل اجلماعى يوفر لإلنـسان املنـاخ املالئم إلشباع بعـض حاجاته النفسية والـىت تتراوح من احلاجـة إىل األمان وإثبات الذات أو

، اإلحــساس باحلــب وتؤدى كل هذه األشياء

و إىل زيادة الثقة بالنفس مما يزيـد ، اإلعتداد ا

من فرص الشخص إىل .التطلع إىل حياة أفضل

تقويــة روح اجلماعــة وسط أفراد اتمع ممـا يكسبهم القدرة علـى ــيري ىف ــداث تغ إحــصاحبة ــرارات امل القللمشاريع ودفعهـا ىف اإلجتاه الـذى حيقـق

، طموحتهم وآمـاهلم األمر الذى يـشجعهم على التصدى لقـضايا

ـ م جمـتمعهم أخرىاحمللــى مثــل التعلــيم ــن ــصحة واألم وال

.وغريها

ــتراك ــؤدى إشـ يـاملستفيدين من املشاريع

ــرة ىف امل ــل املبك راحلإلعداد هلا إىل أنظـار املصممني واملخططـني إىل ما قد يكون خافيـا ــة ــيهم نتيجـ علـلإلختالفات البيئيـة أو االجتماعية أو الثقافية أو االقتصادية للمستخدمني

ــذه ، ــل هـ وجيعـــر ــشروعات أكث املإستجابة إلحتياجـات

.األسر واجلماعات

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٦٢ -

: ١)٤-٣( تقسيم أمناط املشاركة الشعبية كما بالشكل Oakley وميكن تبعا ألواكلى املشاركة السلبية ) Passive Participation( : وتكون بإطالع املسامهني على املـشاريع الـىت سـتقام ىف

.منطقتهم فقط املشاركة بإعطاء املعلومات) Participation in information giving : ( وتكون بإعطاء املعلومـات

.املطلوبة عن طريق استمارة األسئلة املطروحة بواسطة املتخصيصني واملسئولني احلكوميني عن املشروع املشاركة باملشورة) Participation by consultation : ( وىف هذه احلالة يعقـد بعـض املتخصيـصني

تماعات مع عامة األهاىل ىف املنطقة ملعرفة متطلبام وأولويام ىف ختطيط وتصميم سـكنهم واملسئولني احلكوميني إج .ومشاريعهم التنموية

املشاركة نظري حافز مادى) for material incentives Participation : ( حيث يقوم الناس باملشاركة .ىف املشروع مقابل حافز مادى تدفعه اجلهة املمولة للمشروع

شاركة الوظيفيةامل) Participation functional : ( تمع للمـسامهة ىفوتكون بتكوين جمموعة من أفراد ا .إجناز مشروع معني باجلهد املبذول من قبلهم

املشاركة التفاعلية) ( Interactive Participation : وهى اإلشتراك ىف التحليل اجلماعى أو تكوين مجعيةة موجودة لوضع أسس إلستقطاب وجهات النظر املختلفة ولإلستفادة من خطـوات التعلـيم حملية أو تقوية جمموع

.اإلنشائية والىت تؤدى بدورها إلستيعاب القرارات احمللية للمجتمع املعىن ىف عملية تنمية وترقية منطقتهم التعبئة الذاتية ( self mobilization ) : تمع ذاتيا وطوعاإلجياد الدعم العيىن والـتقىن وهى أن يتحرك أفراد ا

.إلنشاء مشروع ما على أن تكون اإلدارة الكاملة ألعضاء هذا اتمع

مدارس املشاركة الشعبية ) ٤-٣( الشكل

٤ص، مرجع سابق، دراسة حالة مشال السودان " املشاركة الشعبية ىف التنمية العمرانية ىف األقاليم الصحراوية " ،مجال حممود حامد ، مىن مصطفى الطاهر ١

مدارس املشاركة الشعبية

املشاركة نظري حافز املشاركة باملشورة املشاركة السلبية مادى

املشاركة بإعطاء املعلومات

وظيفيةاملشاركة ال التعبئة الذاتية املشاركة التفاعلية

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٦٣ -

الشعبية طرق املشاركة٣-٢-٣-١أكرب عدد من أفراد اتمع ىف إبـداء آرائهـم ووضـع للمشاركة الشعبية جمموعة من األدوات والتقنيات الىت تضمن إشتراك

وتزيد طرق املشاركة هذه من املعلومات ، القرارات اخلاصة مبشاريع التنمية ملنطقتهم ومن مث ختطيط وتصميم وتقييم مبادرام باملـشاركة ومن أهـم أنواعهـا طريقـة التقيـيم الـسريع ،ساكنيها وأولويات التنمية لديهم اموعة عن مستوطنة ما و

Participatory Rapid Appraisal ) ( والىت تستعمل لفهم موضوع ما أو لتمكني الفقـراء مـن إظهـار وحتليـلسـتماع واملـشاهدة وتصبح مهمة املسئولني هى اال ، م ا وإبراز أولوي احتياجتهمأوضاعهم وأحواهلم املعيشية ومن مث حتديد

أعضاء اتمع باملهـارات امداد ولذلك فإن من أهم مميزات هذه الطريقة هى ، معهم والتعلم من املواطنني مث املشاركة الفعالة .١الالزمة ألداء أعمال خمتلفة مما قد يساعد ىف تغري جمرى حيام

منهج املشاركة الشعبية ٤-٢-٣-١ أمع االعتماد علـى املبـد تكلفة أقلمنهج املشاركة الشعبية للمنتفعني لتحقيق احتياجام بالشكل املنشود من جانبهم ب يعتمد

:٢مهيتهأطار والتطوعى والذى جيب تطويره وفيما يلى بيان هذا اإل .نة حتدد كيفية املشاركة الشعبية وضع قواعد معي-١دىن للشروط الواجب توافرها ىف مشروعات التنمية مثل اتفاق وجهات النظر بني املسئولني والسكان لتـوفر حتديد احلد األ -٢

فكـار ولويات متطلبات املستخدمني من جهة نظرهم ووجهة النظر الرمسية وقابلية تنفيـذ األ أة ىف السكان والتوفيق بني الثق .ستثمار طاقات السكان ىف املشاركة إل .حداث التغيرينشطة واملؤسسات إلمناط جديدة من األأ اعادة توجيه املؤسسات واهليئات القائمة بالفعل وخلق -٣ .ستشارية خرى كاملكاتب اإلو اهليئات األأجهزة احلكومية مام املهتمني سواء األأطار جماالت تطوعية عديدة يوفر اإل-٤ .فكارو هيئة لتكون املولدة لألأو مجاعة أ د فرءدوار جيب القيام ا تنتظر املتطوع سواأ ظهور -٥ن تـتم صـياغة أوالتكامل مع السكان والتعاون معهم ون تتم بالتفاعل أرتقاء جيب كافة املقترحات وخطط التطوير واإل -٦

.و تطويرها مبا يالئم ظروف هذه املناطق أطار ماتسمح به املعايري التخطيطية والقوانني املعمول ا إمايقترحونه ىف ن ما ينطبق أعتبار إلخذ ىف اعمال التنفيذية مع األىف األ كد على مشاركة السكان الفعلية ألة مبفردها والت ا التعامل مع كل ح -٧

.خرى ىف بعض احلاالت أينطبق على منطقة على منطقة قد

٤ص، مرجع سابق ، دراسة حالة مشال السودان " املشاركة الشعبية ىف التنمية العمرانية ىف األقاليم الصحراوية " ،مجال حممود حامد ، مىن مصطفى الطاهر ١ ٣١٤ص ، ١٩٩٧مكتبة االجنلو املصرية ، " جتديد األحياء " ، ماجد حممد املهدى ، حيىي عثمان شديد ، أمحد خالد عالم ٢

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٦٤ -

)٥-٣(كل ش ١ )السكان–الفنيون -القرار متخذو(طراف عملية املشاركة أ

للنظام ومـا مهية املنطقة وطبقاأخرى حسب وختتلف تنفيذ القرارات من منطقة أل احلكومة وهم ممثلوا :القرار متخذو و غري مباشر ىف القرارات اخلاصـة أسلوب مباشر إطات احمللية من سلطة اختاذ القرار وتتحكم الدولة ب متع به السل تت

.خذ احلكومة املبادرة ىف حث املواطن على املشاركة الشعبية أحياء وتبتجديد األ م املتخصصون من مهندسني وخمططني و: الفنيون قتصاديني وقانونينيإجتماعيني وإويعىن. اور مع حن يتم الت أهم طرف ىف عملية املشاركة ويصعب حتديد الفئة املمثلة للسكان حيث الميكن أوهم :السكان

راؤهم ملصاحل شخصية ولـيس آ ما تكون ختاذ القرار مث مواجهة املعارضيني الذين غالبا إشراكهم ىف إالسكان و كل ز الثقافية بني بعض السكان من جهـة واملنفـذين للحواجلصاحل اتمع وقد ميتنع بعض السكان عن املشا ركة نظرا

منـهم ىف عـدم جـدوى عتقـادا إخرى وكذلك قد ميتنع بعض السكان عن املشاركة أمن جهة ومتخذى القرار .املشاركة

أطراف عملية املشاركة ) ٥-٣(شكل

املشاركة الشعبيةمراحل ٥-٢-٣-١و عن طريق أ حلجم املنطقة ومستوى املشاكل وغالبا ما تكون املشاركة مباشرة من السكان تبعااملشاركةختتلف مراحل

عمل للتعاون مع متخذى القرار والفنيني ىف جتديد املنطقة وتتدرج املشاركة الشعبية تبعا ملراحل تطور جمموعاتتشكيل

٣١٤ص، مرجع أسبق، " جتديد األحياء " ، ماجد حممد املهدى ، عثمان شديد حيىي، أمحد خالد عالم ١

الفنيون السكان

متخذو القرار

أطراف عملية املشاركة

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٦٥ -

ركة الشعبيةمستويات املشا) ٦- ٣(شكل :١حل االتيةرااملشروع والذى مير بامل

مستويات املشاركة الشعبية) ٦-٣(شكل

وتكون املشاركة عن طريق توضيح املشكلة للسكان والعوامل الىت تـؤثر عليهـا :مرحلة املسح امليداىن والدرسات عمليات الرفـع املـساحى عداد املقترحات وكذلك مين للسكان املسامهة ىف إعتبار عند خذ ذلك ىف اإل أحىت ميكن

.شراف اجلهة املسئولة عن املشروعإجتماعى للسكان حتت للعمران واحلصر اإل عـدت مبعرفـة أوتكون املشاركة عن طريق تشكيل جمموعات ملناقشة املشروع الىت : عداد مشروع التجديد إمرحلة

ن أىل إ نتيجة بعض احللول املطروحـة أقد تنش جتماعية الىت راء وتوضح املشاكل اإل بداء اآل إالفنيني لتجديد املنطقة و .ىل خطة عمل يوافق عليها سكان املنطقة مبدئياإيتم الوصول

ن تشكل جمموعات تساعد الفنيني على تطبيـق أشكال فيمكن أخذ املشاركة الشعبية عدة أت: مرحلة تنفيذ املشروعسلوب التعامل مـع اجلهـات املنفـذة أ على نطقةى سكان امل خرى تساعد باق أالتخطيط على الطبيعة وجمموعات

. للخطة املوضوعةوجمموعات تساعد ىف الرقابة على تنفيذ املشروع طبقا رتقـاء باملنطقـة هم مراحل املشروع وهى خاصة بصيانة ما مت تنفيذه واستمرارية اإل أوهى : مرحلة ما بعد التنفيذ

شاركني ىف مراحل املشروع املختلفـة تقـوم هـذه ملحيث تظهر جمموعة من السكان تكونت لديها خربة توعية ا

٣١٥ص، مرجع أسبق، " جتديد األحياء " ، ماجد حممد املهدى ، حيىي عثمان شديد ، أمحد خالد عالم ١

مرحلة ما بعد التنفیذ

مرحلة التنفیذ

مرحلة إعداد مشروع التجدید

مرحلة المسح المیدانى والدرسات

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٦٦ -

مرحلـة ماقبـل تنفيـذ (ىل مرحلة التخلف إىل الوراء إرتقاء وعدم الرجوع باملنطقة اموعات مبتابعة استمرارية اإل .١ )املشروع

أسلوب املشاركة الشعبية ٦-٢-٣-١جياد وتنمية حوار متعمق مبىن على الثقـة املتبادلـة بـني الفكر األساسى ىف التخطيط والتنمية باملشاركة الشعبية على إ يعتمد

جهة التمويـل ( واألهاىل وصانعى القرار من قبل الدولة واملستثمرين ) املصمم أواملخطط ( أطراف العملية التنموية من اخلرباء ومن أهـم ، شروعات دف أو املجبانب فهم متعمق للبيئة احمللية اخلاصة باملشروع املسته، )سواء أهاىل أو دولة أو قطاع خاص

مقومات البيئة احمللية هو اإلنسان القاطن ا والذى يشكلها ويبدهلا وحيسنها مبا يتوائم مع متطلباته احلياتية ولذلك فإن اإلهتمام حتقيق بني اإلنسان والبيئة والفراغ العمراىن هى نقطة اإلنطالق حنو Relationship Dialecticبدراسة العالقة التبادلية ) ٧-٣(شكل ٢ أهداف الرؤية املستقبلية

بني اإلنسان والبيئة والفراغ العمراىنRelationship Dialecticالعالقة التبادلية ) ٧-٣(شكل

فدراسة الصفات ) مدينة وتراث وجنوع وقرى ( ونظرا ألن أى إنسان يتعايش مع اآلخرين ويتواجد من خالل خلية إجتماعية املشتركة لديناميكية كل خلية إجتماعية يضيف بعد إجتماعى ال ميكن جتاهله أثناء عملية التخطيط والتصميم ووضـع خمطـط

ولذلك جيب التعرف على أكرب عدد ممكن من أهاىل كل خلية إجتماعية باملدينة أو اإلقليم وخصوصا اجلادين ، التنمية الشاملة : ٣ ويكون دورهم كاآلتى Active Participantsركة وميثلون بذلك ما يطلق عليه املشاركني ىف رغبتهم ىف املشا

ممثلني عن باقى التجمعات.

٣١٥ص، مرجع أسبق، " جتديد األحياء " ، ماجد حممد املهدى ، حيىي عثمان شديد ، أمحد خالد عالم ١دراسة للمرحلة األوىل من مشروع التنمية الشاملة ملدينة " األلفية الثالثة والعوملة بني شراكة املعلومات واجلزر اإلدارية املنعزلة " ،مىن حسن سليمان ، أمحد حيىي راشد ٢

١٨ص ، ٦/٢٠٠١، بريوت ، جامعة بريوت العربية، " حتديات العمران ىف وقت التحرير" جنوب لبنان ، األقصر مبصر ١٨ص، مرجع أسبق، " األلفية الثالثة والعوملة بني شراكة املعلومات واجلزر اإلدارية املنعزلة " ،مىن حسن سليمان ، أمحد حيىي راشد ٣

الفراغ العمراىن

البيئة

اإلنسان

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٦٧ -

وممثلى صانعى القرار من جهة الدولة واملستثمرين من جهة واألهـاىل ) املخطط أو املصمم (حلقة اتصال بني اخلرباء .من جهة أخرى

تعرف بتاريخ املنطقة حتديد املشكالت األساسية وال.

ىف عملية التخطيطستدامة مشاركة اتمعكيفية حتقيق ا ٧-٢-٣-١ :١) ٨-٣( شكلستدامة املشاركة ينبغى مايلىإللعمل على

املؤسسات ، أصحاب العمل والعاملني ، مالكو و مستأجرو املساكن والعقارات ( إشراك الفئات املستهدفة الرئيسيةكون هذه الفئـات ىف الوقت احلاضر وىف املستقبل والتنفيذ ومتابعة النتائج ىف عمليات التخطيط ) واملنظمات احمللية

ومتطلبـات ىف العمل حبـسب مقتـضيات ميكن تعبئتها وبالتاىل ، من مشاريع التنمية بشكل مباشر هى املستفيدة .التخطيط

التخطيط والتنفيذ ىف) مثل املؤسسات اإلدارية (إشراك الفئات املستهدفة الثانوية . السكانية ىف جمال نشر التوعية مشاركة املنظمات األهلية.

وبتـشكيل جلـان التوجيـه ، مرهون بالتوفر الدائم للحوافز اإلقتصادية ولربامج التوعية وبذلك فإن استدامة مشاركة اتمع .شروعات ضمانا إلستمرارية التنمية بدور أساسى ىف ختطيط وتنفيذ ومتويل املكى يقوم أفراد اتمع والتوعية

يوضح العوامل الىت تؤدى إىل استدامة املشاركة ) ٨- ٣( شكل

املشاركة الشعبية ىف مصر أساليب ونظم ٨-٢-٣-١جان على طـرىف النقـيض مامنا منوذ أحياء فيوجد سكان وجتديد األ ردنا معرفة مدى املشاركة الشعبية ىف حل مشاكل اإل أاذا : ٢مها

.حتياجات ختاذ السلطة القرار وتوفري اإلإسلوب النظام احلكومى وهو أوهو : ول النموج األ

٥٦ص ، سوريا– دمشق –وزارة اإلسكان والتعمري ، " سوريا / حنو التنمية املستدامة للتراث العمراىن ىف املركز التارخيى ملدينة دمشق " ، ماهر لفاح ١ 2008/6http://publications.ksu.edu.sa/Conferences,

٣١٥ص ، مرجع أسبق ، " جتديد األحياء " ، ى ماجد حممد املهد، حيىي عثمان شديد ، أمحد خالد عالم ٢

للعمل على استدامة املشاركة ينبغى

مشاركة املنظمات األهلية ىف جمال نشر التوعية السكانية

ئات املستهدفة الرئيسيةإشراك الف إشراك الفئات املستهدفة الثانوية

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٦٨ -

أسلوب غري رمسى اركة الدولةاختاذ السكان القرار مبش أسلوب النظام احلكومى

املشاركة الشعبية ىف مصر

.حتياجات مبعرفتهمهاىل باختاذ القرار وتوفري اإلسلوب غري رمسى وفيه يقوم األأوهو : النموذج الثاىن )٢ -٣( جدول كان القرار وتشارك الدولة بتقدمي بعض املساعدات ن يتخذ السأ ملخصه ثالثا منوذجاخرياأمث استحدث

يعرف باإلسكان العشوائى غري القانوىن كما سبق مناقشته ام باإلجراءات القانونيـة واإلشـتراطات ويتميز بعدم اإللتز

البنائية كما يتميز بغياب ملكيات األرض القانونية وينتـشر هذا النوع من اإلسكان على أطراف العمران سواء علـى

ويتكون القطاع الالرمسى ، األرض الزراعية أو الصحراوية كنظام إسكان من شبكة البنائني ومـوردى مـواد البنـاء

ر مالك املساكن وتستخدم طرق البنـاء ويتعامل معهم صغا مثل خلط اخلرسانة علـى (التقليدية السائدة وأحيانا البدائية

األرض بدال من خلطها على طبلية خشبية أو علـى أرض )عليها دكة خرسانية

)٩-٣(شــــــــــــــــــــكل

طرق البناء التقليدية) ٩-٣(شكل

com.kooora.forum/2008/ املصدر وقد أنتج هذا القطاع الغالبية العظمـى مـن مـشروعات إسكان ذوى الدخل احملدود حيث يقوم األفراد بوضع اليد

بنائها خالل فترة من زمـن على قطعة أرض أو شرائها مث عندما يتوفر املال عن طريق اإلدخار أو عندما يتمكن املالك من إجياد مقاول حملى ميول عملية البناء حيـث ال توجـد هلؤالء السكان وسيلة للتمويـل عـن طريـق البنـوك أو إلستخراج رخص البناء وتقسيم األرض إىل قطـع بنـاء

بية احتياجام الـسكنية والنتيجة أن يقوم هؤالء األفراد بتل ويغطى قطاع اإلسكان غـري ، بأنفسهم وجبهودهم اخلاصة

الرمسى جزءا هاما من اإلسكان املطلوب لـذوى الـدخل احملدود ولكنه ال يقوم بتوفري املرافق العامة من صرف صحى

.....ومياه شرب

بعد عمليات ختفيض اإلجيارات ظهرت مشكلة اإلسكان ىف مصر وظهر القطاع العام وأنشئت مشروعات إسكان متعـددة لـذوى الـدخل احملدود وقد متيز القطاع العام ىف مصر بإدارات مركزية تطبق نظم تكنوجلية متطورة وتـتحكم

مجيع خطواا من تـصميم املـسكن الدولة ىف ومالئمـة أى مـسكن ، وحىت شغله وصيانته

تعتمد اساسا على درجة إمداد قاطنه باحتياجاته ويتحقق ذلك فقط ىف حالة مشاركة الـسكان ىف عملية اإلسكان األمر الـذى ال يتـوافر ىف منازل اإلسـكان الرمسـى الـذى يتجاهـل

كما يتجه إحتياجات وأولويات املنتفعني كأفراد فلكـى يكـون املنـتج ، اإلنتاج إىل النمطية

إقتصاديا جيب األخذ بأسلوب النماذج النمطية األمر الذى يتعارض مع احتياجـات األفـراد والىت ختتلف أولوياا مـن شـخص ألخـر وتضخمت مؤسسات االسـكان وارتفعـت تكلفة املسكن والنتيجة إنتاج إسكان ذو دعم

ال شرحية صغرية من ذوى مرتفع ال يستفيد منه إ الدخل احملدود وىف هذا النظام املركزى تقـوم السلطة بالتصميم والتخطيط واإلنشاء واإلدارة والصيانة لـربامج اإلسـكان وبالتـاىل أخـذ

.القرارات احلكومية بدون مشاركة األهايل

يوجد اسلوب ثالث طبق ىف مشروعات التطوير وحـى الـسالم وشبكات اإلستقبال حبلـوان

باإلمساعيلية وهو اسلوب مياثل اسلوب النمـو -٣(شـكل )اإلسكان غري املرخص (العشوائى

١٠(

االسكان العشوائى) ١٠-٣(شكل www.edlal.com/ 2008 املصدر

ولكن بعد تطويره واإلرتقاء بـه فاإلسـلوب العشوائى يقيم مساكن غري صـحية تنقـصها

تتـدخل املرافق واخلدمات وهنـا جيـب أن احلكومة لتوفري اإلحتياجات الىت يعجز عنـها املنتفعون وتوجيه األهاىل لبناء مـساكنهم أى يقرر األهـاىل وتـشارك الدولـة ىف تـوفري اإلحتياجات وهو اسلوب يساعد على استغالل مبادرات سكان احلضر مـن ذوى الـدخل احملدود بصورة اكثر اجيابية وسلمة وظهر هـذا

:اإلجتاه ىف نوعني . تطوير اتمعات العشوائية واإلرتقاء ا- مشروعات األراضـى اهـزة بـاملرافق -

.شبكات األستقبال –واخلدمات وتضمن هذه املشروعات وضـع األولويـات وإعداد اخلطط وإختاذ القرارات كمـا يـشمل

.تنفيذ اخلطط واإلمداد بالتمويل

املشاركة الشعبية ىف مصر ) ٢ -٣( جدول ، حيىي عثمان شديد ، املصدر أمحد خالد عالم

، " جتديد األحياء " ، هدى ماجد حممد امل ٣١٧، ٣١٦ ،٣١٥ص ، مرجع أسبق

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٦٩ -

: ويتضح من عرض هذين النموذجني أن مشكلة نظام اإلسكان الرمسـى ىف مـصر -

الذى قام به القطاع العام تعامل مع اإلسـكان كسلعة وجتاهل احتياجات وأولويات اإلسكان

كما أن اإلنتاج كان حمدودا للغاية ــكل .)١١-٣ (شــــــــ

االسكان الرمسى ىف مصر) ١١-٣ (شكل

www.brmasr.com/٢٠٠٨املصدر

يقابله النمو العشوائى الذى يقوم بتلبية احتياجات -السكان من خالل املوارد املتاحة حمليا ولكنه يـوفر

صحى ىف كثري من احلاالت وتنقصه البنية إسكان غري .األساسية

أسلوب غري رمسى اختاذ السكان القرار مبشاركة الدولة أسلوب النظام احلكومى

املشاركة الشعبية ىف مصر

Partnership الشراكة ٣-٣-١ى الذى سبق ذكره ونفصل مفهوم املشاركة فيما يأتىالشعبية وتطورها التارخيا ملفهوم املشاركة يأتى مفهوم الشراكة تطور:

مفهوم الشراكة١-٣-٣-١ذلك عرب مجع ودمج ، بغية إجناز مهمة معينة على العمل بصورة مشتركة بني أطراف خمتلفة جبرى التفاهم تبعا ملفهوم الشراكة

ىف حني تستخدم ،كز أطر الشراكة على النتائج ترولتحقيق ذلك ، واملتوافرة ملعاجلة مشكلة ما والتخصصات الالزمة اخلربات

يتمثل دور الدولة ىف توفري بعض اإلحتياجات أمـا املستفيد يتحكم ىف تصميم وإنشاء وصيانة مسكنه

البنـاء طبقـا الحتياجاتـه وله كامل احلرية ىف وأولويات احلقيقية ويقتصر دور الدولة واجلهـات املسئولة بوجه العام ىف ضمان امكانيـة احلـصول على املوارد املطلوبة مثل األرض والقروض ومواد

.البناء والتوجيه الفىنواملشاركة الشعبية ىف تنفيذ إسكان ذوى الدخل

وقراطية لذوى احملدود تعىن ضمان املسامهة الدميالدخل احملدود من سكان احلضر ىف تنفيذ األنشطة

املختلفة ومع إدخال مشروعات األرض اهزة باخلدمات واإلرتقاء باتمعات القائمة وتطويرها

بدأت احلكومة وأجهزة التنمية تتقبل فكرة مسامهة األفراد ىف مجيع مراحل تنفيذ مشروعات جتديد

.األحياء

فلكى يكون املنتج إقتصاديا جيـب األخـذ بأسلوب النماذج النمطيـة األمـر الـذى يتعارض مع احتياجات األفراد والىت ختتلف أولوياا من شـخص ألخـر وتـضخمت مؤسسات االسكان وارتفعت تكلفة املسكن والنتيجة إنتاج إسكان ذو دعـم مرتفـع ال يستفيد منه إال شرحية صـغرية مـن ذوى

لدخل احملدود وىف هذا النظام املركزى تقوم االسلطة بالتـصميم والتخطـيط واإلنـشاء واإلدارة والصيانة لربامج اإلسكان وبالتـاىل أخذ القرارات احلكومية بـدون مـشاركة

.األهايل

املشاركة الشعبية ىف ) ٢ -٣( جدول تابع حيىي عثمان ، املصدر أمحد خالد عالم مصر جتديد األحياء" ، ماجد حممد املهدى ، شديد ٣١٧، ٣١٦ص ، مرجع سابق ، "

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٧٠ -

بـني األطـراف األعمال واملخـاطر دف توزيع ويتم تصميم أطر الشراكة .ىف شكل تعاون متكامل و الصالحيات املوارد . ١القدرات واخلربات املتوافرة وذلك حسب املختلفة

، لكـن ملـاذا حنتـاج إىل اجل مصلحة مـشتركة تفاق عام بني جمموعة من األشخاص للعمل املشترك من إ الشراكة هي ون هناك قطاعات يف اتمع ال تقدر على أعباء التنمية مبفردها، وكذلك بسبب الشراكات يف التنمية االقتصادية؟ هي مطلوبة أل

بة وأكثـر طبيعة العصر الذي أصبح يتطلب أفكارا جديدة باستمرار، فلم تعد جهة واحدة متتلك املعرفة، التعددية صارت مطلو .٢ يف توجيه التنمية االقتصادية، يف تقييم خياراا ومساراا املمكنةأمانا

، و معلومات دقيقة وتأسيس القرار على تفاوض ، و دقة حتديد األهداف ، والشفافية مبادئ اإلنفتاح وتتطلب الشراكة تطبيق و إدارة برنامج الـشراكة مث تصميم املشروع ، واألنشطة وحتديد اإلحتياجات وحصر املوارد ، إىل جانب نشر الوعى بأمهيتها

.٣ األهداف حتقق تكفلبالصورة املثلى الىت :٤وحتقق الشراكة اآلتى

حتديد أولويات العمل. للتخطيط جتمع بني آراء املنتفعني والتنفيذيني واخلرباء تكون الشراكة أداة . وسيلة لتحديد املماراسات اجليدة ىف التخطيط. وجماال للتخاطب بني األطراف لية للتخاطب لزيادة الوعى آ. تكامل اإلهتمامات اإلجتماعية واإلقتصادية و البيئية نقطة لإلنطالق حنو. على حتقيق التغيري ىف إطار هيكل قادرا حمفل ملناقشة السياسات.

أنواع الشراكة الفعالة٢-٣-٣-١ .٥ عني رئيسني من الشراكات الفاعلة يف عملية دفـع زخـم التنميـة االقتـصادية من تتبع أدبيات الشراكات، يربز هناك نو

أنواع الشراكة )١٢-٣( شكل التجمعات االقتصادية تمعالتعليم العايل وفئات ا

٦ص، مرجع أسبق" رؤية مستقبلية ملنطقة القاهرة القبطية : الشراكة والتنمية احلضرية املستدامة للبيئات التراثية بني الواقع والطموح " ،مىن حسن سليمان ، أمحد حيىي راشد ١ ٣ص، ٣/٢٠٠٦، البحرين ، ورقة عمل مقدمة ىف مؤمتر العمل البلدى األول ، " الشراكات والعمل البلدى" ، أمحد عبد الرمحن اجلودر ٢ ٦ص، مرجع اسبق" الشراكة والتنمية احلضرية املستدامة للبيئات التراثية بني الواقع والطموح " ،مىن حسن سليمان ، أمحد حيىي راشد ٣ ١٥ص،مرجع اسبق:" رية املستدامة للبيئات التراثية بني الواقع والطموح الشراكة والتنمية احلض" ،مىن حسن سليمان ، أمحد حيىي راشد ٤ ٣ص، مرجع أسبق، " الشراكات والعمل البلدى " ، أمحد عبد الرمحن اجلودر ٥

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٧١ -

أنواع الشراكة )١٢-٣( شكل

كةار مقومات إجناح عملية الش٣-٣-٣-١ :١بد أن يؤخذ ىف اإلعتبار األتى والكة فالبد وأن يسبقها ويالزمها احلوارارملية الشلكى تنجح ع

من الذى بادر بالدعوة إىل الشراكة. ضرورة شعور األطراف املعنية بأمهية الشراكة بالنسبة هلا. للتخطيط واجياد املعلومات الصحيحة إتاحة الوقت واملوارد الكافية. يلية للشراكة وجود آلية واضحة وتفص. وجود قاعدة مؤسسية للمتابعة والتنفيذ. توافر املوارد الآلزمة للتنفيذ. كة ومهام الشركاء ارتشريعات تقنن وتنظم أسلوب الش.

:٢ كافة الطاقات واملهارات ينبغى وسيلة هامة لإلستفادة منولكى تكون الشراكة كة املواطنني ارالىت قد تعترض شدراسة العقبات السياسية واملؤسسية. مع الطرح الواىف للبدائل املطروحة توفري املعلومات املبسطة الواضحة. توفري اآللية املناسبة للتعبري غن وجهات النظر البديلة. كة الفعالة ارالقيام ببناء قدرات املواطنني للش. كة ارمتويل املشروعات بالشمعايري ومتطلبات تدريب األفراد على إدراك. ستدامة ىف األنشطة عاة متطلبات االمرا.

، مرجع أسبق" تقبلية ملنطقة القاهرة القبطية رؤية مس: الشراكة والتنمية احلضرية املستدامة للبيئات التراثية بني الواقع والطموح " ،مىن حسن سليمان ، أمحد حيىي راشد ١

١٧ص، مرجع أسبق" رؤية مستقبلية ملنطقة القاهرة القبطية : الشراكة والتنمية احلضرية املستدامة للبيئات التراثية بني الواقع والطموح " ،مىن حسن سليمان ، أمحد حيىي راشد ٢

١٧ص

أنواع الشراكة

التعليم العايل وفئات اتمع

التجمعات االقتصادية

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٧٢ -

خصائص الشراكات الناجحة٤-٣-٣-١تتحلى الشراكات الناجحة مبجموعة من اخلصائص، تتركز يف قيادة مشتركة، وعضوية واسعة، اتصال فعال، وامـتالك رؤيـة

الختالفات، وال تتحلى بوضوح ، بينما تفشل الشراكات اليت تفتقد املهارة اإلدارية يف إدارة ا )١٣-٣( شكل مشتركة واضحة الرئيسني، أو يرفـضون االنـضمام الرؤية لألهداف واألغراض أو تتمسك بأهداف غري عملية، و تعجز يف ضم كل الالعبني

خنـراط يف شـراكة، يتطلب التـشجيع يف اال و ، فيها، كما أن عوائد أعضائها غري متكافئة، ويستطيع شريك مبفرده حتقيقها واتصاالت فردية فرد لفرد، وكذلك العرض عنها يف األنشطة املفتوحة، زيارة الشركاء احملتملون، تسويق اجتماعات حتضريية،

.١فكرا يف وسائل اإلعالم املختلفة، حىت يتم التعرف على الشراكة وأهدافها وفوائدها

خصائص الشراكات الناجحة)١٣-٣(شكل

بني األفراد واتمع واملدينة الشراكة٥-٣-٣-١و أو التـدريب أو التوعيـة أو التوجيـه أو الـراى أكة بالعمل ارىف دفع استمرارية العمل سواء بالشيتمثل دور اتمع احمللى

.التمويلات التحـول جتماعى بضمان تقبل الناس ملتطلب اإل رتقاءلنجاح املشروع سواء ىف حتقيق اإل كربكة اتمع هو الضمان األ ارشو

رتقـاء ىف عمـال األ وبالتاىل يضمن جتاوب اتمع ورعايته أل نتماء ىف السكان و توليد اإل أجتماعى املستهدف ىف املشروع اإلكرب هى الضمان األ نتماء هذةجياد روح اإلإو البيئة العامة وأو الكتلة املبنية أو اخلدمات أساسية ااالت املادية املرتبطة بالبنية األ

عمـال الـصيانة أستخدام وبالتاىل تقليل تكلفة ىل خفض مشاكل سوء اإل إستخدام املعونات املادية مما يؤدى إان حسن لضم ٢.حالل املبكرصالح واإلواإل

أو مجـع صالح البيئة سواء ىف ردم الـربك واملـستنقعات إوكمثال لذلك ميكن استغالل طاقات الشباب وطالب املدارس ىف ىل مهارة فنية وميكن جذب عدد كبري من الـشباب إعمال حتتاج وهذة األ املمرات و ىف جتميل الطرق و أ املخلفات والقمامة

٣ص، مرجع أسبق، " ل البلدى الشراكات والعم" ، أمحد عبد الرمحن اجلودر ١ ٣١٣ص، مرجع اسبق، " جتديد االحياء " ماجد حممد املهدى ، حيىي عثمان شديد ، أمحد خالد عالم ٢

الناجحة خصائص الشراكات

امتالك رؤیة مشتركة

اتصال فعال

قیادة مشتركة

عضویة واسعة

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٧٣ -

يـام أ ىف ستغالل طاقات الشباب املعطلة خـصوصا إىل إخرى يؤدى أىل خفض تكلفة املشروع ومن ناحية إيؤدى من ناحية . )١٤-٣(شكل اجتماعياذا حتقق عائدا ونتماء جياد روح اإلإالعطالت و

ىف اصالح البيئة وتأكيد روح االنتماء للمجتمع استغالل طاقة الشباب )١٤ -٣(شكل

sustainable building design book, the 2005 world sustainable building conference، املصدرin Tokyo ,Japan,p50

أعممشل وأن يكون أن يقتصر على اجلهود الذاتية ىف البناء بل ينبغى أال يصح رتقاء وى واإل أجل توفري امل أمن كة اتمع ارشو )١٥-٣( شكل :١تيةكة على املبادئ اآلارفتقوم الش

رة املشروعات الىت تؤتر علـى داإا ىف ختطيط وتنفيذ و أن يشاركو هاىل وواجبهم فمن حق األ :كة هدف ىف حد ذاا ارالش-١ .م حياستغالل مواهبهم ومهارام وباملوارد غري املستغلة فـسوف إحياء ب ىف ختطيط وتنفيذ مشروعات جتديد األ هاىل لو شارك األ -٢

دارة الصيانة إولويات املستفيدين كماتصبح أحتياجات و ستجابة إل إكثر أيسهل ذلك عملية التنفيذ ويؤثر على النتائج فتكون .فضل بعد التنفيذأ

٢٦ص، ١٩٨٧، القاهرة، املؤمتر الثالث للمعماريني املصريني" املشاركة الشعبية ىف نسق االيواء ىف مصر " سوسن املسريى ١

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٧٤ -

كة ارشن الأخرى أز النشاط الذاتى وتشجع الناس على توسيع دائرة املسامهة ىف جماالت وى حتف أكة ىف حل مشاكل امل ارالش-٣علـى حتديـد رستها قـادرين هاىل مبماوروح التعاون ىف اتمع وهى عملية تعليمية يصبح األ عتماد على الذات تبىن روح اإل

.جيابيةإمشاكلهم ومواجهتها ب

اتمعكة بني أفراد ارمناذج للش) ١٥-٣(شكل

“Sustainability and Conservation Case Study Quseir City, Red sea, Egypt,p18” املصدر 2/2003 www.mans.eun.eg

التنمية العمرانية واملشاركة الشعبية٤-٣-١والىت على أساسها يتحدد ، الشعبية الفعلية هى أساس التنمية املرجوة وعليه فإن املشاركة ، إن اإلنسان هو حمور عملية التنمية

ويتم توظيف هذا اإلنسان مع كافة األطراف األخرى املشاركة من هيئات دولية وقطاع حكومى ، ما نعنيه باإلمكانات الذاتية ولن يتأتى ، تنمية الشاملة املرجوة وقطاع خاص حبيث يسمح له أن يكون له دورا واضحا حمددا ىف كافة مراحل ومستويات ال

وبذلك وجدت املـشاركة ، ١ذلك إال برفع كفاءة هذا اإلنسان ليتفهم مفردات العملية التنموية ىف زمن العوملة واأللفية الثالثة عامة الـىت الشعبية طريقها إىل النصوص الدستورية ىف كثري من الدول متأثرة بشرعية املشاركة الشعبية ىف احلقوق واحلريات ال

حيث يتضمن نصوصا عديدة أمهها أن لكل شخص احلـق ىف حريـة ١٩٤٨أشار إليها اإلعالن العاملى حلقوق اإلنسان عام

دراسة للمرحلة األوىل من مشروع التنمية الشاملة ملدينة " األلفية الثالثة والعوملة بني شراكة املعلومات واجلزر اإلدارية املنعزلة " ،حسن سليمان مىن ، أمحد حيىي راشد ١

٢ص، مرجع أسبق، األقصر

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٧٥ -

واملشاركة الشعبية هدف ووسيلة ، ١الرأى والتعبري وله احلق ىف إدارة شئون بالده وله احلق ىف اإلنضمام لنقابة ممارسة ملصلحته حلياة الدميقراطية السليمة ترتكز على اشتراك املواطن ىف مسئوليات التفكري والعمل مـن أجـل ىف آن واحد فهى هدف ألن ا

ووسيلة حيث يتذوق الناس جماالت املشاركة وأمهيتها فيمارسون طرقها وأساليبها فيـصبح جـزءا مـن ثقافتـهم ، اتمع .٢وسلوكهم

التنمية واإلرتقاء وتقليل التكلفة واإلعتماد على النفس وخاصـة أن واملشاركة الشعبية هى مفهوم إدارى املقصود منه هو إجناز فقد أضحت املشاركة الشعبية هى املرتكـز األسـاس ، ٣املشكلة الرئيسة ىف التنمية ىف العامل الثالث هى التكلفة وبطء اإلجناز

املتقدمة والغري متقدمة ينظر إليها علـى فلسنوات عديدة كانت مشاريع التنمية ومشاريع اإلسكان ىف الدول ، للتنمية العمرانية أا مشكلة جيب أن حتل بواسطة املسئولني احلكوميني واملهنيني ومنسوىب املنظمات العاملية والذين يفترض م أن تكون لديهم

ممـا أدى إىل ،ريع دائما احللول اجلاهزة بدون وضع أى إعتبار لعادات أو ثقافة أو احلالة اإلقتصادية للمستفيدين من هذه املشا ولقـد ،أو تدىن البيئة الصحية واإلجتماعيـة فيهـا ، فشل العديد منها أو هجرها لعدم متاشيها مع طريقة عيش مستخدميها

، لوحظت العالقة القوية بني هذه اإلخفاقات وغياب املستفيدين عن املشاركة ىف عمليات ختطيط وتصميم وتنفيـذ املـشاريع . ٤تخدام أسلوب املشاركة الشعبية ىف املشروعات احلكومية والغري حكومية لذلك تزايد اإلجتاه إلس

عالم دور وسائل اإل ٥-٣-١رتقـاء باملنـاطق ركز على خطة عامة حول تـصور اإل دول النامية أن ت عالم املقرؤة واملسموعة واملرئية ىف ال ميكن لوسائل اإل

سلوكيات والقيم احلميدة الصحيحة وميكن حتقيق ذلك عن طريق حتديـد العشوائية وسكاا وتعبئة توجيه هؤالء السكان حنو :٥عالم هىدوار رئيسية لوسائل اإلأثالث

القانون على وسائل االعالم مبناقشة قضايا العشوائيات عمرانيا أن يبد أ من املسؤلني ب ا وليس موجه -دور ضاغط : ولالدور األ أن يكون مام متخذى القرار كما جيب أطريقة جادة ووضع تصورات حلل هذة املشاكل ب وسياسيا قتصادياا و عياجتما وا وبيئيا .عالن ضاغط إ–عالم السبق ىف طروح وعرض هذه القضايا وبيان مدى خطورة العشوائيات ئل اإللوسا

٥٦ص،٢٠٠١، القاهرة ، ) مشروع التنمية باملشاركة ( جهاز بناء وتنمية القرية ، وزارة التنمية احمللية ١ ٨٧ص،١٩٧٩، القاهرة ، مكتبة األجنلو املصرية ، ) دراسة نفسية تربوية ( املسئولية اإلجتماعية والشخصية املسلمة ، سيد أمحد عثمان ٢، القاهرة ، قسم العمارة ، اجلميلة كلية الفنون، جامعة حلوان ، رسالة دكتوراه ، دراسة التنمية وسبل اإلرتقاء مبناطق اإلسكان احلرىف بالقاهرة ، شريف حممد أمحد على ٣

٩٦ص، ١٩٩٩ ٢ص،مرجع أسبق" املشاركة الشعبية ىف التنمية العمرانية ىف األقاليم الصحراوية " ،مجال حممود حامد ، مىن مصطفى الطاهر ٤ ٣١٩ص، مرجع أسبق، "جتديد االحياء " ماجد حممد املهدى ، حيىي عثمان شديد ، أمحد خالد عالم ٥

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٧٦ -

ن أائيات بـل جيـب ن احلكومة مبفردها لن تستطيع حل قضية العشو أعالم يعمل على تعبئة اتمع من املعلوم إ:ر الثاىن والدعالم كى يلعب فيه دور كبري يكون هناك تكاتف شعىب معها وهذا جمال مفتوح جلمعيات واملنظمات غري احلكومية ووسائل اإل

يتعاطف مع سكان هذه املناطق ويعبئ عاما ياأ ر – تشكل –ن تكون أ خمططة ةختلفة عن طريق محل عالم امل فيمكن لوسائل اإل . ومعنويام مادياجل مساعدأاتمع من

ذاعة املـسوعة ختصيص برامج جادة تناقش قضايا هذه املناطق عن طريق اإل : لسكان هذة املناطق جهعالم مو إ: الدور الثالث وهكذا ينبغى تنفيذ ما يتعهـد ن يشركوا سكان هذه املناطق لطرح تصورام حلل مشاكلهم أوجيب على مقدمى هذه الربامج

. م جزء من هذا اتمع أن لتصورام صدى مسموع وأهذه القضايا وذلك حىت يشعر السكان به املسئولون حلل

الدميقراطيـة وفرض نوع من أنواع ينبغى التنويه عن الشراكة " Second Life" وكما مت ذكر اهلوية ىف احلياة االفتراضية ففى احلياة االفتراضية صورة مطابقة للواقع واشـراك ،لوقت وعمل سيناريوهات للتنمية املستدامة بأقل تكلفة وأسرع ىف ا فيها

حتظى باالعتراف الدبلوماسي من قبـل املالـديف جمتمعها ىف اختاذ القرار والتعبري عن هويته ومثال لذلك بأن احلياة االفتراضية ـ ايد بارك افتصبحت احلياة الثانية مبثابة هأو حيث افتتحت كل منهما سفارة هلا هناك والسويد املنـابر اراضية فقد انتشرت

لفوز كما افتتحت السيناتور هيالري كلينتون اليت تسعى ل ،السياسية وكانت جبهة ساخنة خالل االنتخابات الفرنسية األخرية كن ملالك ميومن املشاركة أيضا أنه ، يف احلياة الثانية انتخابياالدميوقراطي يف انتخابات الرئاسة األمريكية مركزا حلزببترشيح ا . ١على زوارها االلتزام ا وضع القوانني اخلاصة بأرضه يتحتماألرض

/٢٠١٠/١http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/world_newsىب ىب سى احلياة الثانية ،رحلة للحياة الثانية ، بدران وليد ١

وتطور املفهوم ىف املاضى واحلاضر واملستقبلــ املشاركة الشعبية والشراكةـــــالفصل الثالث :الباب األول

- ٧٧ -

اخلالصة ٦-٣-١

واستخدامها ىف الدميقراطية إيل وصوال وتطور املفهوم والشراكةاملشاركة الشعبية تعرضت الدراسة يف هذا الفصل إيل مفاهيم : وتعرفنا على، ستدامة االوأثرها البالغ ىف حتقيق ية ولعمليات التنما

تمع ألداء عمـل " وهى الشعبية املشاركةإضفاء املرونة على العمل والتمكني من إختاذ القرارات وحتريك أفراد ا "يقود ىف ايته لتطوير اتمع املعىن

جتماعيا ونفسيا و سياسيا و اقتصاديا و ا أهداف املشاركة الشعبية وظيفيا املشاركة باملـشورة ، املشاركة بإعطاء املعلومات ، املشاركة السلبية " كرية للمشاركة الشعبية هى املدارس الف ،

التعبئة الذاتية ، املشاركة التفاعلية ، املشاركة الوظيفية ، املشاركة نظري حافز مادى ا وكيفية العمل على طرق املشاركة ومنهجيتها وكذلكوكيفية املشاركة ، امتها ستدإمستويات املشاركة وأسلو

.الشعبية ىف مصر إتفاق عام بني جمموعة من األشخاص للعمل املشترك من اجل مصلحة مشتركة " وهىالشراكة " تمع و ، التجمعات االقتصادية " الشراكة الفعالة ومها أنواعوخـصائص الـشراكات " التعليم العايل وفئات ا

ا الناجحة وكيفية العمل على إجناحه ىف العـامل هـا وكـذلك الـشراكة وتطبيق ،رتقـاء بـالعمران لإلالـشراكات الدور الفعال لوسائل اإلعالم ىف

. للوصول إىل تنمية مستدامة ""Second Lifeاالفتراضى