ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ...

48
۱ ﺟﺎﻣﻌــﺔ ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒـﺪ ﺍﻟﻌــﺰﻳﺰ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭﺍﻟﻌﻠــﻮ ﻡ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻗﺴﻢ ﺍﳌﻜﺘﺒﺎﺕ ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﳌﺆﺛﺮﺓ ﰲ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺎﳌﻜﺘﺒﺎﺕ ﻭﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ؛ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﻘ ﻮﳝﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﺍﳌﻄﻮﺭﺓ ﳌﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺒﻜﺎﻟﻮﺭﻳﻮﺱ ﰲ ﻗﺴﻢ ﺍﳌﻜﺘﺒﺎﺕ ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﲜﺎﻣ ﻌﺔ ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳ ﺇﻋﺪﺍﺩ. ﺳﻮﺳﻦ ﻃﻪ ﺿﻠﻴﻤﻲ. ﻫﺪﻯ ﳏﻤﺪ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﳌﻜﺘﺒﺎﺕ ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﳌﻜﺘﺒﺎﺕ ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭﻙ

Upload: others

Post on 06-Nov-2019

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۱

جامعــة امللك عبـد العــزيز

اإلنسانيةكلية اآلداب والعلــو م

قسم املكتبات واملعلومـــات

للخطة ومييةتقاملكتبات ومراكز املعلومات ؛ دراسة بالعوامل املؤثرة يف إعداد القوى العاملة

زعة امللك عبد العزيالدراسية املطورة ملرحلة البكالوريوس يف قسم املكتبات واملعلومات جبام

إعداد

هدى حممد العمودي. د سوسن طه ضليمي . د

أستاذ املكتبات واملعلومات املشارك أستاذ املكتبات واملعلومات املساعد

Page 2: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۲

:الدراسة خلصمست W�«—b�« vF�� WO�U(«F��« �≈ …—uD*« WD)« vF�� ��« WO�u{u*« —ËU;« r�√ vK� ·d� e?�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�I

nFC�«Ë …uI�« ◊UI� W�dF�Ë UNIOI% �≈UNO�Æ �≈ W�U{ùU� d�R� ��« q�«uF�« W�dF� v ?K� v?K�  U?�uKF*«Ë  U?��J*« ŸU?D� � W?K�UF�« Èu?I�« œ«b?�≈�«b�« W�O��« Èu��� WO�—U)«Ë WOK UC�√ ¨WOB�A�«Ë WOMN*«  «¡UHJ�« r�√ W�dF� …—u?D*« W?D)« s?� l�u�� ��«Ë qLF�« ‚u� � W�uKD*«  «—UN*«Ë

WK�d*u�—u�UJ��«” W�KD�« Èb� UN�OLM�ØWO��—b��« W�O�« ¡UC�√ dE� WN�Ë s�  U��UD�«ÆË Z�U?M*« s?� b?�bF�« «b���« - W�«—b�« ·«b�√ oOI��� ∫NM� W�U(« W�«—œ ZË w��*« ZNM*« Ë Èu�;« qOK% »uK�√˨ W�—UI*«  U�«—b�« - Y?O� wzU?B�ù« ZNM*«Ë ¨ Z�U?�d� «b��?�«SPSS

œb� qOK���©≤∞ ® »U?�( p?�–Ë  U?��UD�« Ë W?�KD�« ÍdD?A�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � f�—b��« W�O� ¡UC�√ q�� s�  U�UO��« WO�u��� t�U���«J��«W�u�*« V�M�«Ë  «—«d ¨ UD�u�*« Ë ¨ —U���«Ë vM��Ë ÊU�Mann-Whitney test � f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ 5?�  U?�ö��ô« W?�dF*

I� W�—œO W?O�—U)« W?�O��« Èu�?�� v?K�  U?�uKF*« e?�«d�Ë  U?��J*« � W?K�UF�« Èu?I�« œ«b�≈ vK� …d�R*« q�«uFK� rNLO W?OK�«b�«Ë Ë W?�dF* U?C�√ö��ô« � …—uD*« WD)« œ«u* rNLOOI� W�—œ � f�—b��« W�O� ¡UC�√ 5�  U� Èb�Z�d)« »U��≈Ø  «—UN*«Ë WOB�A�«Ë WOMN*«  «¡UHJ�« W�d)«

qLF�« ‚u� � W�uKD*«Æ ZzU�� …b� �≈ W�«—b�« XBK�Ë ∫ Ê√ ?{u� � ”u�—u�U?J��« WK�d* …—uD*« WD)« W?�d�u'«  «—d?I*«core-courses s?�  «—d?I*«WOKOLJ��« ÆËu�  UN�u� Í√ t�b� fO� r�I�« Ê√ W�dF*« …—«œ≈management knowledge WO�U�uKF*« —U�≈ � „d��� ‰«“ô t�«ËÆ Ë Ê√  «—dI�OMI� —u�W 5� W�u�Ë_« t�  U�uKF*«  UJ��ËOBB���« —ËU;«W Èd�_«¨ UL� *« rK�  UO�U�√ —u� � —uB� b$ s�  U��J*«Ë  U�uKF

w�U?�uKF*« w�u?�«Ë WMN*«  UO�ö�√Ë ¨WOMN*«  UOFL'«Ë ��UF*«Ë  UF�dA��«Ë  U�UO��« �≈ ‚dD�� � wN� UN�ODG� ��« œ«u*« YO� d?B�I�Ë �‰U:« � Y���« Z�UM�Ë  U�uKF*«  U��R�Ë ¨ U�uKF*« rK�  UO�U�√ vK� U�eO�d� Æ ?�uKF*«  U�b?� —u?� U�√ WO�u?{u*« t?�ODG� Ê√ b?�M�  U

Ë —u;« «c� UNMLC�� Ê√ V� ��« d�UMF�« l� U� b� �≈ …bO� u��√t ����U� wDGU ÎU�U� Ë ô√ U�uKF*«  U�b� r�uI� u�Æ —u?� w�Q�Ë ¢ …—«œ≈ U�uKF*«  U�b�Ë rE� ¢ …UDG*« œ«u*« œb� YO� s� ¡«u� …��_« W��d*« � ��«N�uM� ÂbF� nB�� s?� W?HK��*«  U?O�uM�« …—«œ≈ � jI� U�eO�d�Ë U

q�� WODG��« d�UM� s� …b�b� V�«u' U�UH�≈ p�c� ¨ U�uKF*« o�u��Ë  U�uKF*«  U��R� ∫ ¨ U?�uKF*«Ë W�dF*« …—«œ≈Ë ¨WO�U*«Ë W�—«œù«  UOKLF�«W�dA��« œ—«u*« WOLM�Ë …—«œ≈Ë ÆÊ≈ W�—«b�«  dN�√ UL� ≈ W�ôœ  «– ‚Ëd� „UM� f�—b��« W�O� ¡UC�√ œËœ— 5� WOzUB�≠ s�dD?A�« ö?� �≠ W?�—œ �

I�OYO� s� WO�—U)« W�O��« Èu��� vK�  U�uKF*« e�«d�Ë  U��J*« � WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK� …d�R*« q�«uFK� rNLO W?O�UI��«Ë WO�UL��ô« rOI�« bO�UI��«Ë  «œUF�«ËULMO� ©« œ«u* w1œU�_« nK*« ¡UA�≈ r�I� ® Ë©f�—b��« W�O� uCF� w��—b��« ¡VF�« …œU�“ ® Ë© W?�KD�« œb� …œU�“Ø  U?��UD�«

f�—b��« W�O� uC� vK� U���Q�Ë WO��—b� W�F� q� � ® W?OK;« W?�O��« Èu�?�� v?K� W?K�UF�« Èu?I�« œ«b?�≈ v?K� …d�R� q�«uF� dNE� W?�O�� ¨ULNM� ö� ·Ëd� ·ö��ôÆ „UM� Ê«Ë U?B�≈ W?�ôœ  «– ‚Ëd?�Oz W?OMN*«  «¡U?HJ�« � r?�I�U� f�—b?��« W?�O�  «u?C�Ë ¡U?C�√ ¡«—¬ 5?� W © …—«œ≈

 U�uKF*«  U��R�® w�Ë∫ © w�O�«��ô« jOD���«Ë  U�uKF*«  U��R� …—«œ≈ jOD���« ¨ W�dA��« œ—«u*« …—«œ≈ ¨ WK�U?A�« …œu'« …—«œ≈ ¨ r?E�  «—«dI�« –U�«Ë W�—«œù«  U�uKF*« ¨ ‰UB�ô«  «—UN�¨ ”U?OI�«Ë rO?OI��« ¨ UNLOL?B�Ë rEM?�« q?OK% ¨ 5�«u?I�«Ë  UF�d?A��« ¨  U?�UO��«

 U�uKFLK� WOM�u�« ¨ U�uKF*« œUB��«  UO�U�√ ®»öD�« dDA� r�I�« Ê√ �≈ p�– l�d� b�Ë �� d�u t� W?D��d*«Ë W?�“ö�« W?OMI��U� …e?N:« q�UF*« ¨ V�—b��U� ÂUOIK� X���ô« WJ�A� �≈ W�U{ùU�Ë W�KD�« V�—b�� …œbF�� WO�U�uKF� e�«d� Ë√ c�UM� œu�Æ Ë 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «– ‚Ëd� b�u� ô t�√

WOMN*«  «¡UHJ�« � s�dDA�« ö� � f�—b��« W�O� ¡UC�√ ¡«—¬� WIKF�*« U�uKF*« —œUB� …—«œS ¨ UC�√Ë �  U?�uKF*«  U�b� …—«œ≈ s ?� q?� —U?���U� wL�M� 5�UDI�«�≈ Z�UM�ÍbOKI��« rKF�«Æ Ë W?�ôœ  «– ‚Ëd� b�u� t�« WOzU?B�≈ 5 ?� œËœ— s�dD?A�« ö?� � WO?��—b��« W?�O�« ¡U?C�√ �  «—U?N�

¨  U�uKF*« W'UF�¨ W���« ËW�dF*« …—«œ≈ ¨ oO�D�� W��M�U�« WOMN*«  «¡UHJ�©UO�u�uMJ��«Ë  U�uKF*«  «Ëœ√ oO�D�® Ê√ �≈ p?�– l?�d� b�Ë�d� ‰«“ ô r�I�« e vK� w�«bO*«Ë wKLF�« V�—b��« vK� fO�Ë W�dEM�« W�«—b�«Æ„UM� UC�√ ‚Ëd� 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «–¡UC�√ œËœ— f�—b?��« W?�O�

WD)« œ«u* rNLOOI� W�—œ � YO� s� …—uD*«Z�d)« »U��≈ØW�d)«  «—UN*«Ë WOB�A�«  «¡UHJ�« ‚u?� � W�uKD*« q?LF�«Æ p? K�  d?N� b?�Ë  U�ö��ô« q�� WOB�A�«  «¡UHJ�« � W�{«Ë ÷ËU?H��« …—UN� ¨ WO�«eO*U� W�dF*«Ë WO�U*« …—«œù« ¨ œ«d�_« …—«œ≈  «—UN� Ø Õu?{u� Á¡«—¬ d?NE�

ŸUM�S�Ë WI�� ÷ËUH��Ë ¨…—UN� ¡UI�ù« Ë WO�U�J�« ‰UB�ô« Ø …œU?OI�« ¨ ‰U?B�« ‚d?� Âb��?�� W?N�«u� b?M� W�U�?� d?NE�Ë d�U?�*« t?�«u� ¨ öJA*« �tFL��Ë t�d�√Ë tKL� 5� Ê“«u� ¨ vK� e�d�Ë  U�u�Ëú� jD Æ  «—U?N*« �≈ W�?�M�U� U�√ b?I� w�U?��« qJ?A�U�  œb?F� ∫  ôU?B�ô«

W??GK�« ÊU??I�≈ ¨ q??LF�« ◊uG??{ …—«œ≈ ¨ U�«d??B�« …—«œ≈Ë ÷ËU??H��« ¨…œU??OI�«Ë …—«œù« ¨…—«œù«Ë jO??D���« ¨ öJ??A*« q??� ¨ W??O�U�J�«Ë WONH??A�«W�eOK$ô«Æ

Page 3: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۳

:دمةمق d?I�Ë Z�U?M� qJ?� v?K� h?B���« W�UOB� r�N� ��«  U��R*« � …“—U��« `�ö*« b�√  U�uKF*«Ë  U��J*« w�UB��ô w1œU�_« qO�Q��« bF�  «—

WOMN*«  UOFL'« tO�≈ u�b� U� ‚UD� � WO�«—œ¨ WOLKF�«  U�«—b�« ZzU�� tO�≈ qB� U�ËÆ Ê≈  U��R� � 5K�UF�« …¡UH�Ë WO�u� r?K� rO?KF� � W?��b(«  U?�U&ö� VO��?�� �?�« W?O1œU�_«  U?�«—b�« œu�Ë vK� bL�F�  U�uKF*« ��u�

 U�uKF*«Ë  U��J*«¨ W�U{ùU� qLF�« ‚u�� W�uKD*«  «—UN*«Ë  UBB���U� UN�UL��« �≈Æ UL� rOKF��« W�«b� Ê√w1œU�_« j��d�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂuKF�¡UA�S� � ‰Ë√ W�—b� WF�U� �  U��JLK ÂU� UO��u�u�±∏∏∑ W?OF� …b�U?��Ë r�b� Â

WOJ�d�_«  U��J*«©±® ¨ ÂU� cM� UNI�U� vK�  c�√ ��«±π∞µ …b?��*«  U?�ôu�« �  U?�uKF*«Ë  U?��J*« rOKF� Z�«d� ŸU{Ë√ W��«d�  W?OJ�d�_« XLL?� «c?�Ë r�uI��«Ë œUL��ö� ��UF�÷dG�  U��J*«  U�b� 5�% �N*« rOKF��« 5�% ‰ö� s�wLOKF��« Z�UMK� bO'« Èu��*« ÊUL{ s�� öC� 5��JLK�©≤®Æ

U�uKF*«Ë  U��J*« rOKF� � WOIOI(« WCNM�«  √b� WO�dF�« ‰Ëb�« �Ë  ÂU� dB� � …d�UI�« WF�U� ozU�u�« r�� ÕU���« l�±πµ± ¨ b?F� XF�U�� r� Ê«œu��« � ÂU��_« p�–±π∂∂ ¨ bNF0 W�œuF��« WO�dF�« WJKL*«Ë…—«œù« ÂU?� � ÎôË√ W�UF�«±π∂∏ ¨ W?OK�Ë  U?F�U� l?�—√ � r?�¨ ‚ «dF�U?� r ?�±π∂∏ ¨

»dG*«Ë±π∑¥ ¨ dz«e'«Ë±π∑µ ¨ UO�O�˱π∑∂ ¨ f�u�˱π∑π  ÆÆÆÆÆ WO�dF�«  UF�U'« � b�UF*« Ë√ ÂU��_« Ác� fO�Q� �«u� U�bF�ËÈd�_« Æ ËLMO� U � U�Ë nO�—_«Ë  U�uKF*« e�«d�Ë  U��J*« � qLFK� WBB��*« —œ«uJ�« s�uJ� vK� b�UF*«Ë ÂU��_« Ác� qLF� UNLJ�¨ s?� r?�� q?� lC�

UN�—U& s� …œU�û� Èd�_« ÂU��_« l� —ËUA� ÊËœ WKI��� …—uB� t��UM�Ë t�«d� ÂU��_« Ác�©≥® Æ Ë� ��« WI�ö�*«  «�G��« X{d� b� U?N�«d� � d?EM�« b?OF� Ê√ W?OLOKF��«  U?��R*« v?K� ‰UB�ô« …—u�Ë  U�uKF*« dB� ‰u�œ l� �UF�« U�bNA

—b�«  «—dI*U� oKF�� ULO� ¡«u�  U�uKF*« dB� l� ¡ö��� UNHOOJ� vK� qLF�Ë  «�G��« pK� V�«u�� UN� WI�D*« f�—b��« ‚d�Ë UNDD�Ë UN�«œdH�Ë WO�«¨ U� Ë√HJ�U� oKF�� wG�M� ��«  «—UN*«Ë  «¡U»U��≈ UN� »öD�«Æ

 U�uKF*« WOMI�Ë  U�uKF*« …—u�  “d�√ bI�¨ W*uF�«Ë¨ WO�Ë�J�ô« …—U���«Ë¨ q?�� W?MN*U� UN?CF� o?KF�� …b?�b�  UOL?�� q�«uF�« s� U���Ë ∫ W�dF*« W�bM�¨ W�dF*« …—«œ≈˨ q�� �N*U� d�ü« iF��« j��d� ULMO� ∫q�U� W�dF*«¨ W�dF*« d�b�ËÆÆƨ 5� f�UM��«Ë ‚U���« √b�  UOL�*« Ác� —uN� l�Ë

qLF�« ‚u�Ë dBF�« W�U� qJA� UN�_ WMN*« ÊUC��« q�√ s� �N*« n�uK� œ«b�ùU� W�ö�  «– …œbF��  UBB�©¥®Æ «–≈Ë ÂU��√ rEF� X�U� WLK� X�U{√ b�  U�uKF*«Ë  U��J*«¢ U�uKF� ¢« UN�« �≈ � —Ëb?�  U?��J*« Ê≈ —U?���« v?K�  U?�uKF*U� X?H��« Ë√ w�d�

*«  U�«—œ ��F� s� „UMN� WMN*« ‚—R� WKJA*« Ác� X�«“ UL� ¨ UNJK� t?�U�UL��« s?� √d���ô ¡e�  U�uKF …—«œù«Ë  ôU?B�ô«Ë  U�?�U(U�ÆÆÆÆ p?�– Ê≈ �≈KFH�« �OG��« WO�u� …—ËdC�U� fJF�ô  UOL�*« � �OG��« UNO� r�� ¨ …dL���Ë WLE�M� WOKL� UN�√ —U���U� WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ � w W�d?A��« œ—«u?*« d�b?I�Ë dB�

� r� s�Ë ¨lL�:« �MBWK�UA�« WOLM��« jD�  U�KD�* ÎUI�Ë UNONO�u�Ë UNF�“u�Ë ¨ U�öG��«Ë œ—«u*« Ác� nOÆ �« ¡«dI��« ‰ËU% WO�U(« WO�«—b�« ÊU� ¨oKDM*« «c� s�ËŸUD� � WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK� …d�R*« q�«uF ‰ö� s�  U�uKF*«Ë  U��J*« rO?OI� W?D)«

� f�—u�UJ��« WK�d* …—uD*« WO�«—b�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� »U?��≈ l?�u�� �?�«  «—U?N*«Ë  «¡U?HJ�« `?C�� ÎUC�√ U�ö� s�Ë ¨ e�eF�«UN� »öD�« «  U�d� b�Q�w�U(« X�u�« � W�KD�*« rOKF��Æ W�U� ¨ �A�  U�«—b�« rEF� Ê«Ë�≈ q?LF�« ‚u?� l?� wF�U'« rOKF��«  U�d� o�«u� Âb� ¨

Íu�U��« rOKF��«  U�d� nF{ �≈ UNLEF� � l�d� ��«Ë ¨ 5�—«b�« Èb� WMNLK� ¡UL��ô«Ë WOF�«b�« »UO� V��� 5�d)« Èu��� w�b�Ë ¨ lL�:« …dE�Ë�« WMNLK� WO�K� ¨ W�eOK$ù« WGK�« nF{ �≈ W�U{ùU� ¨ »u�U(U� ÂU*ù« Âb�Ë ¨ WO�UJ�«  «�)« d�u� Âb�Ë ¨ WOKOK���« …—bI�«Ë wBB���« qO�Q��« nF{Ë ¨

nzU�u�« œb� W�œËb�Ë ¨ Èd?�√  U?��R� � nzU?�Ë vK� ÂU��_« w�d� ‰uB� W�uF�Ë © h?B���« �?� � ® ¨ '« ‰U?L�≈ V?�U� �≈ w?IO�D��« V?�U ÍdEM�« V�U'« vK� eO���«Ë ¨ …œb� ·«b�√ � W�—UALK� œ«bF��ô« UN�b� V�—b�K� W��UM*«  UN'« d�u� Âb�Ë ¨ —«dL�?�« sL?C�  «¡«d�≈Ë  U�UO� l{ËË

W��U� f�√ vK� UN�O�UF� ¨�  «�G�*« l� nOJ��« s� rNMJ9 …b�b�  «—UN0 s�œËe�Ë 5K�R� œ«d�√ œ«b�ù p�–Ë qLF�« ‚u�©µ® Æ  U?BB���« W�U� � UNO�d) wLKF�« Èu��*U� ¡UI�—ô« vK� e�eF�« b�� pK*« WF�U� ’d(Ë Æ ?� UN��U?�—Ë U?N��ƒ— o?OI���ËQ ·U?B� � Êu?J� Ê

WO*UF�«  UF�U'« ¨ w�Ëb�«Ë ��u�« w1œU�_« œUL��ô« vK� ‰uB(U� ô≈ oI��� Ê√ sJ1 ô Íc�«Ë…«œQ� WOKLF�« …œu' WOLOKF��« Æ œU?L��ô«Ë r�u?I��« ÊU� «c� t�Q� t��d� Íc�«Ë WF�U�K� WO�O�«��ù« WD)« � ‰Ë_« —u;« UL� w1œU�_« © WF�U�K� wLKF�« ¡«œ_« …¡UH� l�d� WO�uM�« …œu'« s� WO�U� W�—œ oOI% Æ ®

d�b� —«d� vC�I0 w1œU�_« r�uI��« …b�Ë  QA�√ bI� Èu��*« «c� ⁄uK��Ë a�—U�� WF�U'«≥ Ø∏ ر¥≤¥ œUL��ô« vK� ‰uB�K� WF�U'« …b�U�* ?� w�«��« œUL��ô« vK�  UOKJ�«Ë w�U��R*« Æ r�uI��« U�«e� r�√ s� qF�Ë ∫ W?O����«Ë W?OLOKF��« UN�«��  UOKJ�U� WOLKF�« ÂU��_« d�uD� ¨ WH?�K� � ‰u?���«Ë

c�U�_« t�dF� U� W�KD�« f�—b� s� rOKF��« ‚u?�� W?OKFH�«  U?�UO��ô« W?O�K�� rN?�H�√ d�u?D� � W?K�UH�« WL�U?�*« «uFOD�?�� wJ� rN��—b�Ë W�KD�« qO�Q� �≈ …qLF�«©∂® Æ

Page 4: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

٤

WO�U��ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK�Ë≈ l?L�:«  U?�UO��ô W?O�K� U?N�U�d� Êu?J� v?�� WO�«—b�« UNDD�Ë UN�«d�  —u� ��« WF�U'«  UOK� Èb���«WOLKF�«  UBB���« V�� W�—b*«Ë WK�R*« —œ«uJK� …d�u�Ë ÍœuF Æ W?OKJ�« ÂU��_ …—uD*« WD)« —«d�≈ - b�Ë– l?{u�  U?�uKF*«Ë  U?��J*« r?�� U?NO� U?0

W�«—b�«– wF�U'« ÂUFK� l�«d�« t�UL��« � WF�U'« fK� s� UNOK� WI�«u*«Ë±¥≤∂ر¥≤∑ a�—U�� bIFM*«Ë ?�≤±Ø≥ر¥≤∑ ?�Æ s� U�œUL��« -Ë ¨ …—uD*« WD)« �≈ W1bI�« WO�«—b�« WD)« s� ‰UI��ö� WOz«d�≈ b�«u� qLF� WO�«d�≈ WM' qOJA�� WOKJ�« X�U� b�Ë r�I�« fK�

� bIFM*« l�U��« t�UL��« � WOKJ�« fK� WI�«u�˱∏إر¥≤∑ r�d� UNOK� WF�U'« d�b� WI�«u�Ë ¨ ?�≥¥∞±∂Ø≤∑Ø a�—U?�Ë ¡≤≤إر¥≤∑ oO?�M��« -Ë ¨ ??�UL� l�œwF�U'« ÂUFK� ‰Ë_« w�«—b�« qBH�« s� ¡«b��« WD)« oO�D�� WO�UEM�«  «¡«d�ù« ‰ULJ��ô qO����«Ë ‰u�I�« …±¥≤∑ر¥≤∏ ?�©∑®Æ

أ :الدراسة املنهجية: وال±∫±W�«—b�« WKJA� ?∫

‰«R��« � W�«—b�« WKJA� b�b% sJ1«w�ü∫ 1 Èb� Í√ �≈�—u�UJ��« WK�d* …—uD*« WO�«—b�« WD�K� R�M��« sJu W?�U)« o?z«uF�« w?D��� e?�eF�« b?�� p?K*« W?F�U�  U?�uKF*«Ë  U��J*« r�� � ”

uD*« WD)«  «—dI� s� »öD�« Èb� UN�U��≈ l�u�*«  «—UN*«Ë  «¡UHJ�« w� U�Ë ø  U�uKF*«Ë  U��J*« ŸUD� � WK�UF�« ÈuI�« qO�Q��ø …— ≤ ∫±≠ W�«—b�« WK��√∫

K��_« s� W�U�ù« �≈ W�«—b�« Ác� ·bN�W WO�ü«∫ ±Æ �—u�UJ��« WK�d* …—uD*« WD)« `�ö� w� U�u U�ƒd�« YO� s� e�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � ”¨ W�U�d�«¨ ·«b�_«¨  «—dI*«

¨ WO��—b��«  «b�u�«¨ WO�u{u*«  ôU:« � ��«Gø WD)« UNOD ≤Æ D� ‰ö� s� WO�—U)«Ë WOK�«b�« W�O��« Èu��� vK�  U�uKF*«Ë  U��J*« ŸUD� � WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ WOK�U� � d�R� ��« q�«uF�« U� …—uD*« WD)« oO�

ø e�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � ≥Æ *«  «—UN*«Ë  «¡UHJ�« o�«u� Èb� U�F�u�W UN�OLM�W�KD�« Èb�Ø U��UD�« u�—u�UJ��« WK�d* …—uD*« WD)« s�” pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� �

W�uKD*«  «¡UHJ�« l� e�eF�« b��wzUB�_ ø qLF�« ‚u� �  U�uKF*«Ë  U��J*«

≥ ∫±≠ �« WO{d�W�«—b ∫ H�« —U���« W�«—b�« ‰ËU%dË ÷WO�U��«∫

±Æ „UM�  d�√ ��« q�«uF�« 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «–  U�Ëd�� WD)« d�uD� WK�d* WO�«—b�«u�—u�UJ��«” � WO?��—b��« W?�O�« ¡UC�√ dE� WN�Ë s�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� s�dDA�« ö� �© W�KD�« Ø  U��UD�« ® e�eF�« b�� pK*« WF�U� ø

≤Æ ¡UHJ�« 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «–  U�Ëd� „UM�W�KD�« ÍdD� Èb� UN�OLM� l�u�*«  «—UN*«Ë  «Ø W?K�d* …—u?D*« W?D)« f�—b?� ‰ö?� s?�  U��UD�«u�—u�UJ��«” e�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � Æ

¥ ∫±≠ W�«—b�« WOL�√∫ «b�« q�«uF�« �≈ X�dD� ��«  U�«—b�« � WKI�« s� w�UF� ÍdJH�« ÃU��ù« ‰«e� ô WO�—U)«Ë WOK�Ë WO1œU�_« Z�«��«Ë jD)« œ«b�≈ vK�  d�√ ��«

 U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��_Æ S� p�c� W�U� WO�dF�« ‰Ëb�« �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ Z�«d�Ë jD� � d�uD��« Ê �M��v o�Ë «œU�—≈ ?�«—œË WIO�œ W�—UOF� U ��«Ë 5�d)« qL� l�«u�Ë lL�:«  U�U( WK�U�‚u��«  U�UO¨ œu?�Ë vK� Ϋ��√Ë ÎôË√ bL�F�  U�uKF*« ��u�  U��R� � 5K�UF�« …¡UH�Ë WO�u� Ê√ YO�

UN�UL��« �≈ W�U{ùU� ¨  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂuK� rOKF� � W��b(«  U�U&ö� VO���� WK�UJ�� WO1œU�√  U�«—œ  «¡UHJ�U� qLF�« ‚u�� W�uKD*«  «—UN*«ËÆ c� ?�� vK�  U�uKF*« ��u�  U��R� � WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ WOK�U� � d�R� ��« q�«uF�« s� nAJ�« W�ËU� � W�«—b�« Ác� WOL�√ l�M� p� W?�O��« Èu�

WK�d* …—uD*« WD)« rOOI� ‰ö� s� WO�—U)«Ë WOK�«b�«u�—u�UJ��«” Ë ¨ e�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � U?NO� nFC�«Ë …uI�« ◊UI� W�dF�F� s� …—œUB�«Ë ‰U:« � 5BB��*« œ«b�≈ Z�U�d� W�—UI�Ë ¨ qLF�« ‚u�  U�KD�� l� WD)« Ác� Z�«d� o�«u� Èb0 R�M��« WO�UJ�≈ l� ¨ WOMN*«  UOFL'« i

W��b(«  «—uD�K� UN���«u� Èb� vK� ·dF�K� …—uD*« WD)U� ¨WO�U(« W�«—b�« V��J� «c� ∫

Page 5: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

٥

۱- WO�NM� WOL�√ ∫ WK�d* …—uD*« WD�K� WHK��*« `�ö*« b�b% �≈ ·bN� WOKOK% W�«—œ UN�u�u�—u�UJ��«”  U?��J*« rO?KF� ‰U� � bz«— r�� � W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« �  U�uKF*«ËÆ

۲- WOIO�D� WOL�√ ∫ r�I�« � rOKF��«  U�d� 5� ·ö��ô« l�«Ë nAJ� YO�– b�« l{u� W�«—– q?LF�« ‚u� s� W�KD�*« WOMN*«  «¡UHJ�« 5�Ë WD)« d�uD� r�— ¨Æ

۳- WOLK� WOL�√ ∫W�bI�� ‰Ëœ � q�UL*« rOKF��«  U�d�Ë r�I�« � rOKF��«  U�d� 5� WK�UH�« …u�H�« V�dI� o�d� s�Æ

٤- O�O�«��≈ WOL�√W ∫b�« q�«uF�« W�dF� � W�«—b�« ZzU�� s� …œU�ù« � q�L��Ë  U?��R� � W?K�UF�« Èu?I�« q?O�Q� v?K� …d�R?*« W?O�—U)«Ë WOK�« t�«d�Ë t�«b�√Ë t��U�—Ë r�I�« W�ƒ— r�— …œU�≈ � bOH�  U��I� l{Ë w�U��U�Ë ¨  U�uKF*«Æ

µ ∫±≠ W�«—b�« ·«b�√∫

WO�ü« ·«b�_« oOI% �≈ W�«—b�« vF��∫ ±Æ �� ��« WO�u{u*« —ËU;« r�√ vK� ·dF��« …—uD*« WD)« vF �≈ UNO� nFC�«Ë …uI�« ◊UI� W�dF�Ë WD)« WKJO� qOK% o�d� s� UNIOI%Æ ≤Æ W?N�Ë s?� WO�—U)«Ë WOK�«b�« W�O��« Èu��� vK�  U�uKF*«Ë  U��J*« ŸUD� � WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ WOK�U� � d�R� ��« q�«uF�« W�dF� ¡U?C�√ d?E�

 U��J*« r�� � WO��—b��« W�O�« e�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«ËÆ ≥Æ �—u�U?J��« W?K�d* …—u?D*« W?D)« s?� l?�u�� �?�«Ë q?LF�« ‚u?� � W?�uKD*«  «—U?N*«Ë WO?B�A�«Ë W?OMN*«  «¡UHJ�« r�√ W�dF�u U?N�OLM� ” È b?�

W�KD�«Ø U��UD�«  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ dE� WN�Ë s�Æ

∂ ∫±≠ Ëb� U�U�Ë W�«—b�« œ∫ WO�U��« œËb(« W�«—b�« vDG�∫

±Æ WO�u{u*« œËb(«∫ qOK���U� W�«—b�« X�ËUM�rOOI��«Ë WK�d* …—uD*« WD)« u�—u�UJ��«” W?I�«u� Èb?� W?�dF* e?�eF�« b?�� p?K*« W?F�U�  U?�uKF*«Ë  U?��J*« r?�� �

UN�U�U&«©…—uD*« WD)« ® «¡UHJ�« l� q?LF�« ‚u?� � W�KD�*« Æ W?�O�« �≈ U?L�ƒUL��« ¨ W?�«—b�« Ÿu?{u* ÊU?���U��« —U?O��«  «—�?� r?�√ q?F�Ë t?KF�Ë Ád�uD�Ë Z�U���« 5�% � rN��  U��I�Ë  UO�u� l{u�Ë Z�U���« � nFC�«Ë …uI�« ◊UI� W�dF� � ULN���—Ë ¨r�I�U� WO��—b��« Ϋd�U?��

—Ëb� ��«Ë W��b(«  UN�u�K�r�I�« w�d� � W�uKD*«  ö�R*«Ë `�ö*« œb% U� ¨ p�– vK� ¡UM�Ë r�I�U� WO�«—b�« jD)« r�uI� W�«—b�« bF���� UOKF�«  U�«—b�« WK�d* © Á«—u��b�«¨ ����U*« ® p�–Ëd�uD��« � UN�O�u� ÂbF� W�«—b�« Ác� W�U�� a�—U� v��Æ

≤ Æ œËb(«WO�UJ*«∫ vK� W�«—b�« —UB��« WK�d* …—uD*« WD)« r�uI�u�—u�UJ��«” Z�«�?� U?N�O�u� Âb?� v?MF0 ¨ e�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� �

WK�d*  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√  «—dI�Ëu�—u�UJ��«” Èd�_« W�œuF��«  UF�U'U�Æ

∑ ∫±≠ W�«—b�« ZNM�∫ ±∫∑∫± ∫ ÍdEM�« V�U'« ∫« � q�L��Ë  U?�uKF*«Ë  U?��J*« rO?KF� ‰U?� � W?O�M�_«Ë W?O�dF�« 5�GK�U?� Íd?J� ÃU��≈ s� dA� U� Àb�_ WK�UA�« WF�«d*¨

 U�uKF*«Ë  U��J*« ÂuK� ÂU��_ WO�«—b�« Z�UM*«Ë¨ UNM� Ÿu�D*« ¡«u�  U�uKF*«Ë  U��J*« ¡UM�_ w1œU�_« qO�Q��«Ë¨  U?�UO� b�«u� vK� d�u�� u� U� Ë√¨ Ë√ W?�«—b�« Ác?� ÂU?� ÍdJ� —U�≈ ¡UM� q�√ s� X���ô« WJ�� vK� —uAM*«Æ q?�� W?OMN*«  U?OFL'« iF�?� W?O�Ë�J�ô« l?�«u*« `H?B� p�c?�(American

Library Association) ALA ¨(Special Library Association) SLA ¨ ALISE (Association for Library and Information Science Education)  U�uKF*«Ë  U��J*« rOKF� � W�—UOF*« rz«uI�« vK� ·u�uK�Æ

±∫∑∫≤ ∫ wIO�D��« V�U'« ∫ w� Z�UM*« Ác� ¨ W�«—b�« ·«b�√ oOI��� Z�UM*« s� b�bF�« «b���« -∫ ±≠ W�U(« W�«—œ ZNM� ∫Case study Method «u� …—uD*« WD)U� WIKF�*« ozU�u�« q� l�Ë `�� - YO� f?K� s?� UNM� —u� U� ¡

e�eF�« b�� pK*« WF�U� fK� s� —b� U� Ë√ WO�U��ù«Ë ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� fK� s� —b� U� Ë√  U�uKF*«Ë  U��J*« r��Æ ≤≠ w��*« ZNM*« ∫Survey Method Y?O� s?� W�Ë—b*« …d�UE�« n�Ë � b�U�� YO� W�«—b�« ·«b�√ oO�D�� W�¡ö� Z�UM*« d��√ u�Ë

� U�œu�Ë W�—œË UN�FO� Æ  U?�uKF*«Ë  U?��J*« r�� � WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ lO� W�«—b�« lL�: w�«bO*« `�*« q�Ë W?�KD�« ÍdD?A�

Page 6: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

٦

 U��UD�«Ë r�œb� m�U��« e�eF�« b�� pK*« WF�U� ©≥µ ®uC� Èu?I�« œ«b?�≈ v?K� …d�R?*« q?�«uF�« W?�dF� � r?�¡«—¬ ŸöD�?�« ·bN� p�–ËdA��« ¨ WO�—U)«Ë WOK�«b�« W�O��« Èu��� vK� ¡«u�  U�uKF*«Ë  U��J*« ŸUD� � WK�UF�« W�Ë UN�?��J� Ê√ l?�u�� �?�«  «—U?N*«Ë  «¡U?HJ�«

…—uD*« WD)«  «—dI� ‰ö� s� W�KD�«– u�—u�UJ��« WK�d*” ≠ wF�U?'« ÂU?FK� ‰Ë_« w?�«—b�« q?BH�« s?� ¡«b��« UNIO�D�� √b� ��«Ë r�IK�±¥≤∑ر¥≤∏w�U��« qJA�U� rNF�“u� - b�Ë ¨ ?� ∫

»öD�« dD� Ω≤∞ ©±≥ uC� ¨ Ê«d{U� ¨ f�—b� W�O�µ s�bOF�®Æ  U��UD�« dD� Ω±µ ©∑ √ s�C�¡U W�O��« ¨ f�—b�∂ ¨  «d{U�≤  «bOF�®Æ

p�– oOI���˨ qJ� vK� t�U���« …—UL��« œ«b�≈ - W�œU�—≈ WLzU� Checklist ��WMLC ©¥ ® —ËU� ∫ …d�R?*« q?�«uF�« ¨ WOB�A�«  U�uKF*«� � 5BB��*« œ«b�≈ Z�U�d� oO�D�Ë ¨ ÎUO�U� WO�—U)« W�O��« r� ÎôË√ WOK�«b�« W�O��« Èu��� vK� WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ WOK�U� �  U?�uKF*«Ë  U��J*« ‰U

vK� UNF�“u� - ��«Ë ∫�A�«  «¡UHJ�« ¨ WOMN*«  «¡UHJ�«  «—UN*« ¨ WOB¨ l�—√ �≈ …¡UH� q� XL��Ë w ?�   U?�UD� ∫…—«œ≈  U?�uKF*«  U?��R�¨ …—«œ≈  U�uKF*« —œUB�¨ …—«œ≈  U�uKF*«  U�b� ¨ Ê√ l?�u�� ��«Ë  «—UN*« s� W�uL� X�—œ√ UNM� q� X%Ë UO�u�uMJ��«Ë  U�uKF*«  «Ëœ√ oO�D�

�« UN���J�V�UD c� s�Á �UDI�« U ÆB� bF�Ë���ô« rOL- UN�F�«d�Ë t�U  U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� � 5BB��*« q�� s� UNLOJ��� UN{d� � s?� b?�Q�K W�«—b�« Ÿu{u� ”UOI� UN�O�ö� Æ

≥ ≠ Èu�;« qOK% »uK�√Content Analysis ∫ W?K�d* …—u?D*« W?D)« WKJO� qOK% � q�L��Ë u�—u�U?J��«”  U?�uKF*«Ë  U?��J*« r?�� ��  ôU?:« Ác� WO��—b��«  «b�u�« œb�Ë œ«u*« œb� W�dF* UNODG� ��« WO�u{u*« —ËU;« vK� UNF�“u�Ë e�eF�« b�� pK*« WF�U¨ `?�ö� r?�√ W?�dF�Ë

r�IK� WI�U��« WD)« vK� √d� Íc�« �G��«¨ t�OK�U� …œU�“Ë Z�U���« r�uI� � Ϋ—Ëœ t� Èu�;« qOK���¨ b?L�F� Y?O� ¢ U?$ v?K� Èu?�;« q?OK% Õ  U�HK� oO�b�« b�b���«Categories d�UMF�«ËElements  U�H�« Ác� W�uJ*« ¢©∏® Æ

¥ ≠ W�—UI*«  U�«—b�« »uK�√Comparative Study ∫ W?�dF*¨ �ONK�«Ë wKF�« W�«—œ � Õ�I*« ÖuLM�U� …—uD*« WD)«  «—dI� W�—UI* p�–Ë� …—uD*« WD)« Z�U�d� WI�«u� ‰U:« � W��b(«  UN�u��« l W�dF� p�c�Ë r?�� w�d� qO�Q� s� WF�u�*«  «¡UHJ�« 5� ·ö��ô«Ë t�A�« t�Ë√

q�� WOMN*«  UOFL'« s� …—œUB�« W�—UOF*«  «¡UHJ�«Ë e�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*«ALA ¨ SLA *W�dF UM� o?�«u� W?�—œ d ?�F*« pK�� …—uD*« WD)«��UÆ

µ ≠ ZNM*«wzUB�ù« ∫ l� bF���ô«O� U�U «b���U� UNKOK% WOKL� ÂU9ù UNG�dH� - UN�F�«d�Ë Z�U�d�SPSS œb� qOK���©≤∞ ® t�U���« »U�( p�–Ë  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � WO��—b��« W�O�«¡UC�√ q�� s�  U�UO��« WO�u����«Ë  «—«dJ��«W�u�*« V�M ¨Ë  UD????�u�*«¨ W�U????{ùU� �≈ —U????���« v????M��Ë ÊU????� b????F� Íc????�« Ë …u????� U????�d��√Ë WOzU????B�ù«  «—U????���ô« dN????�√ s????�t????�ôœ

�ô —U�� u�M�« vK�¨ W�«—b�«  UO{d�_«w� ∫ —U���«Mann-Whitney test I� W�—œ � f�—b��« W�O� ¡UC�√ 5�  U�ö��ô« W�dF*O …d�R?*« q?�«uFK� rNLO Èu?I�« œ«b?�≈ v?K�

Ë  U��J*« � WK�UF�« e�«d�WO�—U)« W�O��« Èu��� vK�  U�uKF*« ©WF�U'«Ë r�I�« ×U� ® W?OK)« W�O��« Ë© W?F�U'« Ë√ r?�I�« q?�«œ ® �� s� ö�KD� «dD�W  U��UD�«Ë —U���«Mann-Whitney test  U��J*« r�� � …—uD*« WD)« œ«u* rNLOOI� W�—œ � f�—b��« W�O� ¡UC�√ 5�  U�ö��ô« W�dF*

� e�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë»U��≈ Z�d)«Øu� � W�uKD*«  «—UN*«Ë WOB�A�«Ë WOMN*«  «¡UHJ�« W�d)« qLF�« ‚. ∏ ∫±≠ W�«—b�«  «¡«d�≈∫

w�ü« � W�«—b�«  «¡«d�≈ q�L��∫ WLzU� rOLB� - «¡UHJ�« WK�d* …—uD*« WD)«  «—dI� s� l�u�� ��«Ë  U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� � W�uKD*«  «—UN*«Ë WOB�A�«Ë WOMN*«u�—u�UJ��«”

WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � UN�OLM� e�eF�« b�� pK*«Ë√ UN�U��≈ W�KDK� Ø U��UD�« ¨ o�d� s� p�–Ë ∫ ±≠ ÖuLM�« s� …œU�ù«¢Model ¢  U?��J*«Ë  U?�uKF*« qI� � b�b� Z�U�d� ¡UM� bM� tM� …œUH��ô« sJ1 Íc�«Ë �ONK�«Ë wKF�« W�«—œ � œ—Ë Íc�«

p�c�Ë ¨…—uD*« WD)«  «—dI� Èu��0 t��—UI� o�d� s�…œU�ù« s�  U?�uKF*«Ë  U?��J*« ‰U?� � 5?BB��*« œ«b�≈ Z�U�d� …—u?AM*« � W?�«—œ s�d�« œU��Ë Í—UB�_«tO�≈ …—U�ù« X9 Íc�«Ë � �« fH�W�«—bÆ

≤≠ W�œU�—ù« rz«uI�« s� …œUH��ô«Guidelines WO�U(« W�«—b�U� W�U)« WLzUI�« rOLB��  U�«—b�« iF� �  œ—Ë ��«Ëq��∫

Page 7: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۷

f�U��� W�«—œHemans œ�?O� ËHibberd  U?�≤∞∞¥ X?�dD� �?�«�≈ rz«u?� W?O�Ë—Ë_«  U?�uKF*«Ë  U?��J*« W?OF�European Association for Library and Information Education and Research (EUCLID)  U?��J*« rOKF� WOF� Ë

 U?�uKF*«Ë Association for Library and Information Science Education (ALISE) d�u?D�� r�?N�  U?LEML� U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� �  «—dI*«Ë rOKF��«Æ

WBB��*«  U��J*« WOF� UN�d�√ W�«—œSLA ÂU�≤∞∞≥ *  U�uKF*«Ë  U��J*« w�d� s� WF�u�*«  «¡UHJ�« s� � nF?C�«Ë …u?I�« ◊U?I� W�dFuKF*«Ë  U��J*« ”—«b� Z�«d� U� ¨ W�«—b�«  œb� b�Ë w?�Ë  «—U?N*« s?� W?�uL� U?NM� …b?�«Ë q?J�  «¡UHJ�« s� Ÿ«u�√ WF�—√∫  U?��R� …—«œ≈

 U�uKF*« ¨ U�uKF*« —œUB� …—«œ≈ ¨ U�uKF*«  U�b� …—«œ≈ ¨ UO�u�uMJ��«Ë  U�uKF*«  «Ëœ√ oO�D� Æ t?�uJ� rO?�I��« «c?N� ÊU?���U��« X�e��« b�ËWOHO�u�«  U�KD�LK� »d�√ Æ

�OJ� W�«—œMckinny ÂU�≤∞∞∂ W?OJ�d�_«  U?��J*« WOF� s� W��I*« W�d�u'«  «¡UHJ�« s�ALA � WO?�«—b�«  «—d?I*« Z�U?��� U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U�Æ

π ∫± ≠ W�«—b�«  U�KDB�∫ WOz«d�≈  UH�dF� ¡UD�≈ W�«—b�« ‰ËU% ¨ U�«b���« d��_«  U�KDB*« iF��*« Ác� s�  U�KDB∫

± ≠  U��J*« rOKF�  U�uKF*«Ë Library Education ∫ rEM*« w�d�« œ«b�ù« u�zUB�_O  U�uKF*«Ë  U��J*« rK�  UOK�Ë b�UF�Ë ”—«b� �  U�uKF*«Ë  U��J*« wÆ

≤≠ WK�UF�« ÈuI�« jOD�Human Resources Planning ∫ uLK� q��_« «b���ô« ·bN��� ��« WOKLF�« w�œ—« …œb� WOM�“ WD� o�Ë W��UM*« Z�«��« l{Ë o�d� s� W�U�*« W�dA��«Æ

≥≠  «¡UHJ�« Competencies ∫  «¡U??HJ�« w??� ¢ �« …—U??N*«Ë W??�dF*« W??K�U� W??I�dD� W??HO�u�« ¡«œ_ W??�“ö ¢¿ U ??L� W??BB��*«  U??��J*« W??OF� ·d??F�SLA W??OMN*«  «¡U??HJ�«

Professional Competencies U�¨  U�uKF*« —œUB0 »—b�*« W�dF0 oKF�� UN�Ë W?�dF*« Ác?� ¨ «b��?�ô« v?K� W?OK�UI�«Ë ¨UNO�≈ ‰u�u�«U�b� s� WO�u� œu�√ r�bI� q�« s� ”U�Q�  U�uKF*«  ©π® Æ

¥≠ r�uI��« Evaluation∫ …d�U� Ë√ ŸËdA� Ë√ WMOF� WOLK� …œU0 W�U�  U�UO� l� UN�D�«u� r�� ��«  «¡«d�ù« ŸuL� u� ÆÆ Èb?� s?� b?�Q�K� w?LK� »uK?�Q�  U�UO��« Ác� W�«—œË

WMOF�  «—«d� –U�« q�√ s� ÎUHK� …œb� ·«b�√ oI%©±∞®Æ µ≠ ��UF*«Criteria ∫

UNOK� rJ(«Ë WHK��*« ¡«œ_«  U�u��� r�uI� UNzu{ � r�� ��«Ë UNO�≈ ‰u�u�« ÊU��ù« `LD� ��« ¡«œ_«  U�u��� vK�√ w�©±±® Æ

±∞ ∫±≠ WI�U��«  U�«—b�«∫ uKF*«Ë  U��J*« wzUB�_ w1œU�_« œ«b�ù«Ë  U�uKF*«Ë  U��J*« rOKF� Z�«�� WIKF�*«  U�«—b�« X�uM� �?�« W?KzU�«  «—u?D��« q� � W�U�  U�

 U�uKF*« WOMI�Ë  ôUB�ô« …—u� UN��b�√¨ w�u�uMJ��« ÂbI��« «c� w�U�uKF*«Ë  «—U?N�Ë ·—UF� VKD�� UL� ¨ …b�b� qL� VO�U�√Ë  UO�uK� VKD�� p� ö� W�bOKI��« qLF�«  U�—U2 s� WHK��¨ t��UB� Ê√ V� —uD��« Ê√ p�–≈ö� b�b% …œU� W?O�UJ�≈ l?� ¨  U?�uKF*« e?�«d�Ë  U?��J*« � 5K�UF�«  ö�R�Ë `�

W�bI*«  U�b)« WO�u�Ë rNz«œ√ Èu��� vK� fJFM� v�� rN��—b�Ë rNKO�Q� …œU�≈ Æ M� �?�«  U�u?{u*« V�� UNLO�I� - bI� WO�«—b�« UN�«d�Ë UN�«—dI�Ë  U��J*« ÂuK� rOKF� ‰U� �  U�«—b�« …—«eG� ΫdE�Ë ‰ËU?M� Y?O� U?N��ËU

� g�U?� U?NM� iF�?�«Ë ÊU?L� WMDK?� q?�� UNMOF� W�Ëœ Ë√ dD� WF�U� q�� UNMOF� WF�U� �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂuK� rOKF� Z�«d� UNM� V�U�  U?OMI�  «—d?I q�� WMOF� t�Ëœ  UF�U� �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ jD� �  U�uKF*« ∫� Ë√ ¨ W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« Z�«d?� 5?� W?�—UI� Èd�√  U�«—œ  bI� ULMO� dB

WK�d* ¡«u�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√u�—u�UJ��«” W?OJ�d�_« …b?��*«  U?�ôu�U� W�bI�*« ‰Ëb�« � UN�öO�� l� WO�dF�« ‰Ëb�« iF� � ����U*« Ë√¨ 5?� �Ác� w�d� � W�uKD*«  «¡UHJ�«Ë  «—UN*« �≈ Èd�√  U�«—œ  —U�√ ÂU��_«Æ

UL�Ë√ 5�UD� X%  U�«—b�« Ác� ÷d� r�� ·u� W�«—b�« ÷«d�_Ë ∫WO�dF�«  U�«—b�«¨ U?LNO�U�Ë ∫ �?�“ V?O�d� �Ë ¨ W?O�M�_«  U?�«—b�«��« - YO� ¨ Ÿu{u*U� ÎU�U��—« d��_«  U�«—b�«Ë W�«b(« ÍdBM� vK� eO���« l� ¨ b�«u�« Ÿu{u*« � Àb�ú� Âb�_« s� ×bM� X?�ËUM� ��«  U�«—b�« œUF�

�U(« W�«—b�« Ÿu{u� l� ULNI�«u� ÂbF� ΫdE�  U�uKF*« e�«d�Ë  U��J*« ŸUD� � 5K�UFK� dL��*« rOKF��«Ë WOMN*« WO���« w�u{u� WO

Page 8: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۸

±∫±∞∫± ≠ WO�dF�«  U�«—b�«∫ ÂU� �±ππµö�d*« dA� Âw�©±≤® « vK� ·dF��« �≈ ·bN� ��« t��«—œ W?O1œU�_« Z�«��U?� W?�U)«  U?�uKF*« W?OMI� ‰U?� � WO?�«—b�«  «—dI*

WK�d*u�—u�UJ��«” W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂuKF� ÂU��√ f� �– e?�eF�« b?�� p?K*« W?F�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� UNM�Ë © W�«—b�« Ÿu{u� ®–  «—dI*« Ác� W�—UI�Ë U�œb?� m�U��«Ë Y�U��« UN���« ��«  U�uKF*« WOMI�  U�H� ©±≤® W?��¨ ¨ ZzU?�M�« s?� b?�bF�U� W?�«—b�« X?BK�Ë

UNL�√ ∫ V?�«u� W�ö� s�  U�uKF*«Ë  U��J*« w�UB��« œ«b�S� ÂUL��ô« ∫ W?OMI��« ¨ rEM?�« ¨  U?�uKF*«¨ œU?�S� ô≈ o?I��� Ê√ s?J1 ô ·b?�« «c?� Ê«Ë*« s� W�uL� œ«b?�S� ÂU?L��ô« …—Ëd?C� v?�Ë√ U?L� ¨ —d?I� q?J�  «œdH� œu�Ë ‰ö� s� WK�U�Ë WO�U�« …—uB� W�ö��« V�«u'« s� V�U� q� wDG�  «—dI

q�� WMOF�  U�u{u� � Ÿ«b�ù«Ë sJL��U� eOL�� Íc�« wzUB�_« ∫« W'UF�Ë ¨  U��J*« ‰U� � wKLF�« V�—b��«Ë ¨ w�Ë�J�ô« V�U(«  U�«b���«  U?�UO��  ôU:« Ác� � ÊuJ� Ê√ wG�M� U�Ë szU� u� U� 5� …u�H�« b� �≈ ÍœR� U2 s�bOH��LK�  U�uKF*« ‰UB�≈Ë ¨Æ

W�U�U� X�b� UL�©±≥® W�œuF?��«  UOKJ�«Ë  UF�U'U�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ r�uI� vK� UNO�  e�— ��« Á«—u��b�« W�—œ vK� ‰uB�K� UN��U�—�≈ ·dF�K� «d�Ë  U?��J*« Èu�?�� l?�d�  U?�uKF*« l?� q?�UF��« v?K� s�—œU?I�« 5�d)« s� qO� qO�Q� q�√ s� ÂU��_« Ác� t� ÂuI� Íc�« —Ëb�« WOK�U� e ?�

UNIOI% �≈ WJKL*« vF�� ��« WOLM��«Ë d�uD��« jD) W��«u� `�B��  U�uKF*« ÆUOF� vK� ÂU��_« pK�� UN1uI� � W��U��«  bL��« b�Ë t?�OM� � o?H�� t�F{Ë — WOJ�d�_«  U��J*« WOF� ÁUM��� Íc�« —UOF*« l�ALA *«Ë  U��J*« ÂuK� � ����U*« W�—b� WO�«—b�« Z�«��« œUL��ô ÂUF�  U�uKF±ππ≥ W?�«—b�« ÂU�� �Ë ÂUNL�√ s� ZzU�M�« s� b�bF�« �≈ W��U��« XBK�∫ W��UF�*« WO�«—b�« jD)« Ê√��J*« ÂU��_ �  «—d?I� W�U?{≈ u� Ϋb�«e�� ÎU�U&« dNE� W�œuF��«  U�uKF*«Ë  U

q�√ s� UN�UIO�D�Ë W��b(« WOMI��«»U��≈  UOMI��« pK� «b���« s� rNMJ9 ��«  «—UN*« »öD�«Æ w�O�J�« dA� ÎUC�« ÂUF�« fH� �Ë©±¥® U�uKF*« ÂuK� f�—b� l�«ËË  U�uKF*« UO�u�uMJ� —uD� s� t��«—œ q�U?A*« v?K� U?NO� e?�— ��«Ë f�u� �  

K� vK�_« bNF*« � rOKF��« W�U( ÎU{dF��� W�U� WO��u��« W�d���«Ë ¨ W�U� w�dF�« s�u�« �  U�uKF*« f�—b� ŸUD� UNM� w�UF� ��« —uD�� t��¡ö� Èb�Ë oO�u�KFLK� ��Ë ÂUE� ¡U�—ù jOD���« »UO� Ê≈ Èd� u�Ë ¨  U�uKF*« UO�u�uMJ� f�u?� �  U?�uKF*«Ë  U?��J*« Âu?K� f�—b?�� W?OM�Ë W?D� l{Ë ÊËœ ‰U�  U�u

qLF�« ‚u�  U�KD�* VO����Ë w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô« jOD���« l� w�UL�� Æ UNL�√ ¨  U��I*« s� W�uL�0 Y�U��« Ãd�Ë ∫ Õö?�≈Ë �O?G�� WM' s�uJ��  U�uKF*« rK� W�U{≈ l� ¨ bNF*« � Z�UM*«Ë Z�«��« bNF*« r�√ vK Æ

rOKF�« b�� t� ÷d� bI� U�—u� �  U��J*« ÂuK� f�—b� l�«Ë U�√©±µ® W?�O�« ¨ W?�KD�« œb?� ¨ r?�I�« � ‰u?�I�« ÂU?E� U?NO� ‰ËU?M� �?�« t��«—œ � UNF�“u� WI�d�Ë WO�«—b�«  «—dI*«Ë ¨ »öD�« ¡«œ√ rOOI� WI�d� ¨ WO��—b��« Æ�Ë  «—dILK� Y�U��« ÷«dF��« bF�Ë �≈ d?I�H� Z�UM*« Ác� Ê≈ `C��« UNF�“u� WI�d

œ«u*« Ê√ b�Ë YO� Ê“«u��«WOBB���« W��� c�Q�∂µ¨µ≥ • W��� ozU�u�« œ«u�Ë …b�U�*« œ«u*« c�Q� ULMO� WF�—_«  «uM��« � œ«u*« ŸuL� s� ©≥µ¨ ¥∂ ® •�—Ëd{ hB� œ«u� �≈ Z�UM*« —UI��« �≈ W�U{ùU� ¨ œ«u*« ŸuL� s���J*« …—«œ≈Ë ’ö���ô«Ë nOAJ��« q�� UN� rK� Ê√ ��JLK� b�ô W  U?�uKF*« e�«d�Ë  U

¨  U�uKF*«  UJ��Ë rEM�« qOK%Ë  U�uKF*« ŸU���« rEM� W��b(«  UOMI��U� WK�  «– ��J*« qO�Q��« UN�KD��  «—dI� vK� …Ëö�Æ ÂU� �˱ππ∏ÍœU�« b�� Âb� ©±∂® �« WO��*« t��«—œ W?�«—b� W?O1œU�√ ÂU?��√ X?� �  U?�uKF*«  UOMI� f�—b� l�«Ë vK� ·dF��« �≈ ·bN� �

 U?�uKF*«  U?OMI�� W?IKF�*«  «—d?ILK� ÷d?� Y?O�  U?��I*« i?F� r�b?I�Ë  U?�UO��ö� U?N��¡ö� Èb?� ÊU?O�� p�–Ë dB0  U�uKF*«Ë  U��J*« �K�d?*u�—u�UJ��«” —b�« l{u�  UF�U'« � ����U*«Ë YO� s� W�«U�œ«b�≈ ?�“ö�«  «eON���«Ë  öON���«Ë f�—b��U� ÊuLzUI�«Ë UN�U�u��Ë UN�U�u���ËW Æ h?K�Ë

Ê≈ w�Ë W�O�M� UNM� «—dI� W�U�  U�uKF*« WOMI� ‰U� � WOBB���«  «—dI*« …œU�“ �≈ W�U� „UM� ʫ˨d�ü r�� s� U�{«Ë ÎU�uM� ŸuM��  U�uKF*« WOMI�rEM� oKF�� ULO� ‰UB�ô« UO�u�uMJ�Ë  U�uKF*«  UJ��Ë W���«Ë  U�UO��« b�«u�ËÆ

5�U�F�« ÂU� rOKF�« b�� W�«—œ dA� s� «u�√ Àö� bF�Ë©±∑® ‰ö?� s?� p?�–Ë ¨ o?A�œ W?F�U�  U?�uKF*«Ë  U��J*« r�� l�«Ë s� WK�U2 W�«—b�WO�U�√ —ËU� Àö� ∫ Z�UM*« WH�K� ¨ W�«—b�« …b� ¨ ‰u�I�« ◊Ëd� WK�d* WO�«—b�«u�—u�UJ��«” ‰uK(«Ë  U�uF*«Ë ¨ Æ Íd?EM�« jLM?�« t?�K� Y�U��« k�ô b�Ë

Ÿu��√ ‰ö� V�UD�« UN�—b� ��« W�dEM�«  U�U��« œb� mK�� –≈  «—dI*« vK�±≤∂ q�UI� W�U�∂π WO�«—b�« Z�UM*« Ê√ W�O�M� hK�Ë Y���«  UIK( W�U� œ«b�ù tO�U� �� r�I�« �OzUB�_«5  U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� � 5OMN*«Ë Æ

ÂU� �Ë≤∞∞∞ÊU�KG�« W�«—œ U�Ë√ ¨‰U:« «c� �  U�«—b�« s� b�bF�«  dA� ©±∏® �  U?�uKF*«Ë  U?��J*« ÂU��√ ¡«œ√ r�uI� U�ö� s� ·b� ��«*« q�«uF�« W�dF* ‰U:« � W��b(«  «—uD��« q� � WO�uJ(« W�dB*«  UF�U'« ÂU?��_« Ác� ¡«œ√ 5���� W��I*«  «—uB��« r�bI�Ë UNz«œ√ � —uBIK� W��� Æ

b�ËKL��«X W�«—b�«©±µ ® U�d�u� ��« WBB��*«  «—dI*« Ë√ UN�UOL�� � ¡«u� UN�UL��« d�u�  U�uKF*«Ë  U��J*« hB� q�1 ÎUL�� Æ s?� UN�?�«—œ X?9Ë YO�∫ WOLOKF��« WOKLFK� WO�U�_«  U�uJ*« q�� ∫  «—dI*« ¨ »öD�« ¨ f�—b��« W�O� ¡UC�√ ¨ UNK�u9 ¨ UN�—«œ≈ ¨ UN�«d� ·«b�√ ¨ UN�«b�√ÆÆÆÆÆÆ s?�Ë ¨

œu�Ë �≈ q�u� ÂU��_« Ác� Z�«�� Y�U��« qOK% ©∂ ® w� WBB��*«  «—dILK� WO�u{u�  U�� ∫ W?�—U�ù«  «—dI*« ¨ WO�Ë_«  «—dI� ¨  UOKLF�«  «—dI�¨ W�bONL��«Ë  U��R*«  «—dI�Ë ¨ …b�U�*«  «—dI*« ¨ UO�u�uMJ��«Ë rEM�«  «—dI�Æ

Page 9: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۹

Íœ—u�« dA� ÎUC�«©±π® Èb?� U?�ö� s?� `?{Ë√ �?�«Ë ¡UFM?� W?F�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂuK� f�—b� Z�«d� ‰u� WO1uI� W�«—œ sLO?�« W?�U� ‰U:« � WK�UF�« W�dA��« ÈuI�«Ë  U�uKFLK� Æ�« d�UMF�« r�√ s�Ë r�uI��« UNK� � ∫ …b�U?�*«  U�eK�?�*« ¨ W�KD�« ¨ f�—b��« W�O� ¡UC�√ ¨ WO�«—b�« Z�UM*«

‰U:« � dL��*« rOKF��«Ë ¨ UOKF�«  U�«—b�« Èu��� vK�  U��J*« rK� f�—b� WO�UJ�≈Ë ¨ÆÆÆÆÆ b?F� ô t?�√ w?�«—b�« ZNM?*« ‰u?� t?�UE�ö� r�√ s� ÊU�Ë ¨ U�KD�LK� ·U� qJA� W�KD�« wIO�D��« V�U'« s� d��√ ÍdEM�« V�U'« vK� ÊËe�d� f�—b��« W�O� ¡UC�√ WO��U� Ê«Ë qLF�« bM� rNN�«u�� ��« WOKFH�«Æ

wK�dNA�« W�«—œ ¨  U�«—b�« Ác� Y�U�Ë©≤∞® ¨ W?O�dF�« b?�UF*«Ë  U?F�U'« �  U?�uKF*«Ë  U?��J*« r?K� f�—b� l�«Ë vK� UNO� ¡uC�« XDK� ��«ô« —UN�≈ËW��b(«  U�U&  U?F�U'« � …œ—«u?�«  «—d?I*« q?� l?L� X�U� ·b�« «c� oOI���Ë rKF�« «c� f�—b� VO�U�√ s� —uB� ¡UD�≈ l� ¨ UN�«d� �

d�«u?�� t?�Q� X?BK�Ë øl�«u�« � UNOM�� r�� ��«  U�U&ô« w� U� ÎU�dB� œb���  U�uKF*«Ë  U��J*« rK� f�—b� X% lI� ��« WO�dF�« ©∑± ® Ë√ Ÿu?{u� Ë wBB� —dI� ZNM� ©≥∏ ® Ác�Ë ¨ b�U�� —dI�‰√ ©∑± ® —ËU?� � W?��U��« UN�F?{Ë „U?�—û� ÎU?�M&Ë W?��b� œ«u� l� q�«b��« iF� UNO� ©π ® q ?�9

WO�«—b�«  «—dI*« s� œb� rC� —u� q�Ë ¨  U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� � W�Ozd�«  U�u{u*« Æ÷dF� UN��«—œ XL��Ë «c?� f�—b?� t?�«u� �?�«  öJA*«¨ lL�:« …dE�Ë WMN*«Ë ¨ 5�d)«Ë 5�—«b�«Ë ¨ f�—b��« ‚dD� W�ö� U� ÊU� U� ¡«u� w�dF�« s�u�« � wF�U'« Èu��*« vK� hB���« b?�bF�U� X�d�Ë

UNL�√ ZzU�M�« s� ∫«Ë W�O��« �  «�G��« „«—œ√ u�  «u�b� W��b�Ë W�u�  U�U&« „UM� Ê√ `?{«Ë —UL��?�« l?� …b?�b� q?L� ’d?� œU?�ù ‚u��«Ë W�U( ÁU&ô« «c� ÕU�M� WO�UJ�«  U�eK��*« d�«u� l� ÎU�dE�Ë ÎUOLK�  U�uKF*« UO�u�uMJ� ���Ë Â«b���U� UN�OL�√Ë Z�UMLK�Æ

v�O� s� W�«—œ ¨ ÎUC�« ¨  U�«—b�« 5� s�Ë©≤±® ��«X�b� �«  U�«—b�« Z�«d� W�—UI� �≈ W�œuF��«  UF�U'« �  U��J*« � ����U*« W�—œ qOM� UOKF� UOKF�«  U�«—b�« Z�«d�Ë …—uD�*« UO�u�uMJ��«Ë ¡ö�� U0 Z�«��« pK�� wK�I��*« jOD���« ·bN� WOJ�d�_«  UF�U'« � UN��EM� W?OJ�d�_« …b?��*«  U�ôu�«

¡u{ � p�– q� s�dAF�«Ë ÍœU(« ÊdI�«  U�UO��«Ë WOLM��« jD�Ë ÍœuF��« lL�:«  U�UO��«Ë  U�KD�� Æ Ê√ WOJ�d�_« Z�«�K� tHOMB� s� Y�U�K� `C�√Ë��« 5� ÊUFL� jI� 5�U�d� œu�Ë p�– vK� qO�b�«Ë ¨  U�uKF*« hB�Ë  U��J*« hB� � qBH�«Ë W�«—b�« � hB���« u� ÎU�U&« „UM�ÎUF� 5BB�

w�u��  dA� UL�©≤≤®  U?��J*«Ë  U?�uKF*«  U?�«—œ r�� vK� eO���« l� UO�UD�d� �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂuK� rOKF� � W��b(«  U�U&ô« s� UN��«—œ  U�U&ô« Ác� oO�D�� ÖuLM� «��ô WF�U�¨ ÂbI� Íc�«Ë ©∂ ® ?{u� ÎU?O�dF� Èu?�� sL?C�� ¨ �?N� w�U?�uKF� rOKF� r�bI� �≈ UNFO� ·bN� Z�«d� ÎUO�u

 U�uKF*« tMN� � WI�� qLF�« s� r�I�« w�d� 5J9Ë WO�U�_« WOMN*«  «—UN*« »U���« l� ÎUBB��� Æ Âu?K� rO?KF� � W��b(«  U�U&ô« Ê√ X�{Ë√ UL� UO�UD�d� �  U��J*« © «�?�ô WF�U� ® � e?��� ©∂ ® w?� WO?�U�√ —ËU?� ∫ ?B�ô«Ë  U�?�U(«Ë  U?�uKF*« U?O�u�uMJ� W?�«—b�« ¨  U?�uKF*« …—«œ≈ ¨  ôU

B�Ë hI� UNO�  U�UDI� ÂUL��ô«Ë WO�UB�ô«  «—UN*« ¨ WO�u{u*«  UFOL���«Ë W�—u;« WO�UOI�«  «b�u�« ¨ wLKF�« Y���«Ë WO1œU�_« 5OMN*U?� W?�Ëb�U� —u ?*« �  «�G��« r�√ Ê≈ u�Ë ¨ W�U� WE�ö0 UN��«—œ XL��Ë ¨ WO�B�«  U�uKF*« � W?�—u;«  «—d?I*« � …œU?�e�« u?� w�U?D���« ZNMCore Courses

‰UH�_«  U��J� q�� ÍbOKI��« hB���«  ôU� � ÊUBI�ËÆÆÆÆ Y���« WO�NM�Ë ¨  U�uKF*« UO�u�uMJ�Ë  U�uKF*« …—«œ≈ �  «—dI0  «—dI*« Ác� ‰«b���«Ë ¨0 »öD�« b�Ëe� …—Ëd{ w� ”—«b*« U�d�c� ��«  «—�*«ËqLF�« ‚u� � W�uKD�  «—UNÆ

d9R*« lzU�Ë �Ë©±± ® ÂU� …d�UI�U� bI� Íc�«  U�uKF*«Ë  U��JLK� w�dF�« œU%ö�≤∞∞± …Ë—b?� Âb?� ¨ ©≤≥® W?IKF�*« U�U?CI�« U?NO� ‰ËU?M� W?�«—œuKF*« jO;« vK�  U�uKF*« e�«d�Ë  U��J*« � WK�UF�« ÈuI�« s�uJ�Ë  U�uKF*« sN� q�I��0 b�b% …œU�≈ r�� l{u�« Ê√ �≈ �A� YO� ¨ w�u�uMJ��«Ë w�U�

M�«  «��Q?� WN�«u* œ«bF��« vK� «u�uJO� rN� t�uM*« ÂUN*« �≈ dEM�« �Ë rN�«—b�Ë rN�ö�R� � Í√  U�uKF*« � 5BB��*« `�ö� U?O�u�uMJ�Ë w?�Ë�J�ô« d?AuKF*«  U�b� vK�Ë bOH��*«  UO�uK� vK�  U�uKF*« ‰u?� W?OJ�d�_« ”—«b?*« 5?� ‚U?H�≈ t�?� „UM� Ê√ Èd� u�Ë  U�uKFLK� …b�b'« sNLK� ÎU{dF��� ¨  U�

‰u� —u�L�� UNKL� � w�Ë ¨  U�uKF*«Ë  U��J*« ”—«b� s� rN�d� bM� 5BB��*« Èb� d�u�� Ê√ wG�M� ��«  «—bI�« ∫ ¨ W?��J*« � V�U(« «b���«�« ¨  U�uKF*« e�«d� …—«œ≈  U�uKF*«  U�b� ¨  U�uKF*« ŸU�� Æ o?KDM� Ê√ b�ô WO�dF�«  U�uKF*«Ë  U��J*« � s�uJ��« d�uD� Ê√ �≈ hK� W�«—b�« W�UN� �Ë

�«bO�  U�«—œË¨ nO�—_«Ë  U�uKF*« e�«d�Ë  U��J*« � 5K�UF�« �≈ UN�U�UO��« —uD� vK� ·dF�K�  U�uKF*« ‚u�� WO�«bO�  U�«—œ s�Èd�√ WO s�u?J� ‰u� WO�dF�«  U��J*« ÂU��√Ë ”—«b� w�d� ¡«œ√ rOOI�Ë w�dF�« s�u�« �  U�uKF*« � 5BB��*«Æ

�u� Âb� UL�©≤¥® hIM?�« V�«u� r�√ 5�Ë ¨ UN�N�«u� s� b�ô ��« W*uF�«  U�b%Ë w�UF�« rOKF��« vK� UNO� ¡uC�« jK� ��« t��«—œ d9R*« fH� � —uBI�«Ë*« qzU�u�« �Ë UN�U��√Ë  U��J*« b�UF* W�«—b�« Z�UM� � t�U�u���Ë s�uJ�K� W�b��� Æ UL� l?L�:« � U?N�«—uD�Ë  U��J*« ÂuK� s� WF�d� W; Âb�

O� l{u�  U��I*« iF� r�bI� l� ¨ wL�d�« lL�:« � 5O��J*«  ö�R� ÊUO�� hK�Ë Ád�uD� q��Ë s�uJ��«  UIKDM�Ë wL�d�« s�u?J�K� …b?�u� WO�d� W�UUNL�√ s� ¨ WOM�u�« WOLM��« ·«b�_ …d�U�� UNKF�Ë ¨  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂuK� � w�UF�« s�uJ��«Ë ∫ qzU�u�«Ë Z�«��«Ë Z�UM*« bO�u�� WLzö� …b�u� WD� l{Ë

��UM0 s�uJ��« j�—Ë ¨ s�uJ��« vK� W�dA*« —œ«uJ�« WOLM�Ë ¨ d�U�*«Ë f�—b��« VO�U�√Ë ÁU&ô« «c� � Ád�uD�Ë WOM�u�« WOLM��«  U�U� t�U�u���Ë tÆ o��;« X�b� d9R*« fH� �Ë©≤µ® …��J�«  ôu��K� UNO� X{d� W�«—œ � …b�b�  «—UN� b�b% …—Ëd{ �≈ WO�«œ 5O��J*« WMN�Ë t?LOKF�� ÂU?L��ô«

« jzU�u�«  UOMI� ‰ËUM�� t��—b�Ë �I��«Ë w1œU�_«  U?�uKF*«Ë  U?��J*« ÂU?��√ Z�U?M� d�u?D� …—Ëd?C� X?L��« U?L� ¨ W?O�Ë�J�ô« —œU?B*« l?� qLF�«Ë …œbF�* U?�≈Ë W?O�U�uKF*«  «—u?D�K� X�U��?�« W?O�dF�« U?M�UF�U� U�b�UF�Ë  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ q� X�¡U��Ë ¨ UOKF�« b�UF*«Ë  UF�U'U� U?N��UM� � d?EM�« …œ

Page 10: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۱۰

« ‰U� � UNDD�Ë UNL�√  UO�u��« s� W�uL�0 XBK�Ë ø W�«—b� ∫ U�b?�UF�Ë  U?�uKF*«Ë  U?��J*« ÂU?��Q� WO?�«—b�«  «—dILK� wLOKF��« qJO�« ¡UM� …œU�≈KF*« WOMI�  «—dI� …œU�“ l�¨ WOLOKF��«Ë W�œUB��ô« w�«uM�« r�œ � b�U�� ��«Ë WOK�I��*« WO����«  U�UO��ö� VO���O�  UF�U'U�«Ë  U�uWO�M�_«  UGK�Æ

ÂUF�« fH� �Ë ∫ b�√ w�u��©≤∂® b?�Ë ¨  U?�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� � 5K�UF�« qO�Q� � W��b(«  U�U&ô« vK� ·dF��« �≈ ·bN� ��« UN��«—œ iF� �  U�uKF*«Ë  U��J*« rOKF� Z�U��� Ê—UI*« wKOK���« wH�u�« ZNM*« vK� W�«—b�« �  bL��« ‰Ëb?�«Ë ¨ UO�«�?�«Ë W?OJ�d�_« …b?��*«  U?�ôu�«  U?F�U�

WO�dF�« Æ  «¡U?HJ� X{d� r� ¨ WMN*U� W��b(« UO�u�uMJ��« t��b�√ Íc�« �G��« vK� ΫœUL��«  U�uKF*«Ë  U��J*« rK� ZNM* —U�≈ l{u� X�d� r� � 5O?MN*«WO�uK��«  ö�R*« Ê√  √—Ë w�Ë�J�ô« dBF�« �  U�uKF*«  “d?�√Ë ¨  U?�uKF*«Ë  U?��J*« rO?KF�� …—u?D*« Z�«��« � U�U�œ≈ V�«u�«  «¡UHJ�« 5� s� ��F�

 U�uKF*«Ë  U��J*« rK� rOKF� � X���ô« «b���«Ë bF� s� rOKF��« Ÿu{u� Æ W?O�Ëb�«  U?LEM*« —Ëœ ÷d?F� W?�«—b�« XL��Ë≠ uJ?��uO�« ≠ rO?KF� WD?A�√ �  U�uKF*«Ë  U��J*«Æ UNL�√ ZzU�M�« s� b�bF�« s� W�«—b�« XHA�Ë ∫  U?�uKF*« …e?N�√Ë  U?��J*« WD?A�√ �  U?�uKF*« UO�u�uMJ� UN��b�√ ��«  «�G��« Ê≈

D?A�√ � U?O�u�uMJ��« rJ��?� ô√ WMN*U� 5L�N*« q�� s� ��Q� „UM� ÊU� Ê«Ë ¨  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ Z�UM� vK� `{«Ë ��Q�  «– ?MN*« W ¨ 5OË ÂU?L��ô«  UO�u�uMJ��« V�U� �≈  U�dEM�«Ë —UJ�_U� Æ

⁄U�B�« W�«—œ U�√©≤∑® W�UO�Ë ¨ qI(« «c� � WO*UF�«  UN�u��U� l�«u�« «c� W�—UI�Ë WO�OK)«  UF�U'« � WO�U�uKF*« f�—b� l�«Ë UNO� ÷d� bI�K)«  UF�U'« � WO�U�uKF*« rOKF�� WO�O�«��≈ —ËU?� Àö?� ‰ö� s� WO�O ∫  U?�O�« ¡U?C�√ ¨ WO?�«—b�«  «—d?I*« ¨ w1œU?�_« ◊U?��—ô«Ë ÂU?F�« q?JO�«

WO��—b��«¨  U��Ë wLK� qI�� UNK�UA�Ë WO�U�uKF*« ÂuNH* ÎU{dF���  U�uKF*« wOzUB�√ Z�«��«ËWO1œU�_« 5O?�Oz— 5HM?� �≈ UNHM?� �?�«Ë WO�U�uKF*« � UL� ∫ Z�«��« UNM� ��«Ë …d�U�*« �� Z�«��«Ë ¨ …d�U�*« WOBB���« ∫  U?�uKF*«Ë  U��J*« rK� ÂU��√Ë ¨  U�uKF*«Ë »u�U(« rK� ÂU��√ Æ Õd?A�U� ‰ËU?M� r?�

WO�OK)«  UF�U'« � WO�U�uKF*« Z�«�� ÷d� YO�  U�uKF*« � WO�OK)«  UN�u��« qOBH��«Ë© «¨ d?D�¨ ÊUL�¨ W�œuF��«¨  «—U�ù« X?�uJ� ® s ?� h?K�Ë W�O�M� t��«—œ ∫ ·b?�« Ê«Ë ¨…œUN?A�« v?K� ‰u?B�K� W�—U��ù«  «—dI*« sL{ WO�u�uMJ��«  «—dI*« s� W�uM�� W�uL� d�u� Z�«��« Ác� rEF� Ê≈ fOzd?�«

u� Z�«��« Ác� rEF*¢ U��J� ¡UM�√ œ«b�≈ ¢ù« W�Ëœ � b�«“ WF�U� �  U�uKF*« ÂuK� WOK� Z�U�d� r�� Ê«Ë t?�KJO� Ê«Ë ¨ W�{«Ë WO�u�uMJ�  UN�u� t�  «—U�ô ÎU��b� ÎU�U�d� t�u� ”U�√ vK� XLL� b� �uL� �≈ wL�M� U��J*« � W�bOKI��« Z�«��« W Æ

 U�uKF*«Ë  U��J*« ŸUD� � WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ WOL�_ ΫdE�Ë ¨ ÂU�  Ë�� �  bI� bI�±¥≤≥ ?� Ø≤∞∞≤ Â� …Ëb ¢«d�  U?��J*«Ë  U�uKF*« ÂuK� Z� WO�dF�« Ê«bK��« � ¢ ¨ —ËU;« s� b�bF�« X�ËUM� ¨ WOLKF�« ‚«—Ë_« s� b�bF�« UNO� X�b�Ë ¨”U�F�« W�—Ë UNM�©≤∏®  U?�d� o?�«u� Âb� vK� UNO� e�— ��«

qLF�« ‚u� l� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« � wF�U'« rOKF��« ¨ «—UN*« r�_ ÎU{dF���  «¡UHJ�«Ë– ÂU� uJ��uO�« UN�œb� ��«±ππ∏ – rOKF��« s� dE�M� ��« W��U��« WOH�_« �  «�G��« W��«u� «uFOD��� v�� W�KD�« Èb� UN�OLM� w�UF�« Æ d?�dI��« � œ—Ë b�Ë ©±∞ ®  «¡U?H�D� w1œU?�_« rOKF��U?� o?KF�� W?�uK¨ Ë ©∏ ®

 «¡UH� WOB�A�U� oKF�� W�uKD� ¨ Ë ©π ®  «¡UH� „�A*« gOF�«Ë qLF�« �U� � W�uKD�Æ ÍbMJ�U� Âb� …ËbM�« fH� �Ë©≤π® w1œU?�_« ·«��ô« vK� ‰uB�K�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂuK� f�—b� Z�«d� r�uI� WOL�√ vK� UNO� e�— WO�� W�—Ë ¨

XD�— b� WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« � WOLOKF��« rEM�« Ê√ Èd� u�Ë W?OLKF�«  U?OFL'« UN?{dH� ��« �N*« r�uI��«  UO�P� UN��b%Ë U�—«dL��«Ë UN�«d� ¡UI� WOMN*« Æ WO�U� s� WOMN*« ·—UF*« WO��� wF��« d�U�� ��«Ë ¨ W�dA��« —œ«uJ�« s� W��UM� WOMN�  U�u��� qO�Q� �Ë Æ ��UF*« �≈ w�dF�« �UF�« dI�H� 5� �

« W�œbF�«Ë WO�uM�« …uI�«Ë nFC�« s�«u� vK� ·dF�K� ”UOIK� s�“«u� Z�«�K� d�u� �� Æ u�b� u�Ë�≈  U?�O�« W?OM� qJ?A� ��« U�UCI�«Ë r�uI��« ��UF0 c�_« r�uI��«  UO�¬Ë ��UF*« WOM� tOK� ÂuI� Íc�« ”U�_« qJA� UL�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂuK�  ôU� � WOKO�Q��«Ë WOLOKF��« ¨c� ÂuI�Ë WO�U��« d�UMF�« vK� WOM��« Á

∫ W�bN��*« W�U�d�«Ë wBB���« ÊUOJ�« b�b% ¨ ·«b�_«Ë  U�UG�« ¨ WO�«—b�« Z�UM*« ¨ W�dA��« —œ«uJ�« WOM� ¨ »öD�« ¨ …b�U�*« WO�U�_«  «eON���«Æ t�H� ÂUF�« �Ëw�e� Õ��«©≥∞® �J*« ÂU��√ � X���ù« WJ�� ‰ËUM�� ÃUNM� WO�OK)«  UF�U'U�  U�uKF*«Ë  U� Æ ÎöO?K% ÎU?�NM� W?�«—b�« X?F��«Ë

�«��« qOK% �≈ W�U{≈ ¨ WO�UD���«Ë WOJ�d�_«  UF�U'« �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ s� tMO� � WO�«—b�« Z�«��« qOK% - YO� � WO?�«—b�« Z©∂ ® ÂU?��√�« fK� ‰Ëœ  UF�U� �  U�uKF*«Ë  U��JLK� ?�eF�« b?�� p?K*« W?F�U�  U?�uKF*«Ë  U?��J*« r�� � W�ËdD*« WO�«—b�«  «—dI*« UNM�Ë ÊËUF�e ·b?�« ÊU?�Ë

*« rOLB� vK� Áb�U� U2 ÂU��_« Ác� � X���ù« Ÿu{u� ‰ËUM�� WO�U(«  UN�u��« s�  «d�R0 ÃËd)« u� Z�«��« Ác� qOK��� w�U�_« Õ�I*« ZNMÆ �Ë ÂU�≤∞∞≥w�Ë“—  dA� ©≥±® ‰ö?� s?� ”u�U?� ÊUDK��« WF�U� �  U�uKF*«Ë  U��J*« rK� r�� W�d& ÷«dF��« �≈ U�ö� s� ·bN� W�«—œ

q�«uF�« vK� eO���«WO�O��« …��_« t�ö�bF� � Z�U���« ÁU&«Ë WFO�� vK�  d�√ ��« WO�—U)«Ë WOK�«b�«© ÂU�≤∞∞≤® W?D)« tKJO� qOK%˨ U?N� ‰u?LF*«� UNO�≈ q�u� ��« —ËU;« l� r�IK� WO�u{u*« —ËU;« WI�UD�˨ UNIOI% �≈ Z�U���« vF�� ��« WO�u{u*« —ËU;« r�√ �≈ q�u�K� W?�«—œ b?�« Íc?�« �AN

WOJ�d�_«  U��J*« WOF� q�� s� W{uH*«  U�uKF*«Ë  U��J*« Z�«d� jD) WO1uI� ALA ?OFL� W��?A*«Ë  U?�uKF*«Ë  U?��J*« rO?KF� WALISEÆ b?�Ë �≈ UN��—UI� s� W��U��« XK�u�∫ ‚u?� t?�U� f?JF� t?�FO�D� «c?�Ë  U?�uKF*« —œUB�Ë  U�uKF*« rOEM�Ë UO�u�uMJ��« —ËU� � 5�U���« � o�UD� „UM� Ê√

O�uB�Ë qLF�«W �O��«W WO�ULF�«Æ�«  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��_ ÎU�«��« X�b� r� l?� q�UF�K� W��I*« …b�b'«  «¡«d�ù« W�dF�Ë UN�«œdH�Ë UNLO�UH� �G�� WO�dF tOHO�Ë UN� œËe��« ‚d�˨ W�dF*« s� jLM�« «c�UN�—«œ≈ UN�U�uKF� W'UF�Ë UNLOEM�ËÆ

Page 11: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۱۱

k�U� dA� UL�©≥≤® F*«Ë  U?��J*« rO?KF� ÁbNA� Íc�« �G��« `�ö� r�√ vK� UNO� ¡uC�« wI�« ��« t��«—œ p?�–  U��?��Ë l?�«Ëœ `O?{u� l�¨ U?�uK ��« —U�ü«Ë �OG��« X��� �  U?�uKF*«Ë  U?��J*« Z�«�?� s?J1 �?�« W?�“ö�«  UO?�u��« r�b?I�˨»uKD*« �O?G��« À«b?�≈ ÊËœ ‰u% ��«  U�uF*«Ë¨UNM�

UN� c�_« W�œuF��«  UF�U'« ÆÆ��� ��« …b�b'«  U�KD�*« WN�«u� vK� …—œU� ÊuJ� v�� ‚u?� ◊Ëd?� WK�UI* p�c�Ë ¨WF�d��« WO�u�uMJ��«  «—uD��« s� XqLF�«U�UO��«Ë ¨  q�I��*«Æ q?�L�� t?O�«bO� W?�«—œ ¡«d�S?� ÂU?OI�« �≈ W�U?{ùU� Íd?EM�« —U?�ù« r?�— � wH?�u�« ZNM?*« v?K� t�?�«—œ � Y�U��« bL��« b�Ë

�∫ WOJ�d�_«  U��J*« WOF� l�u� ÷«dF��«ALA ¨ X���ô« vK� ?�F*«Ë «b?M�Ë W?OJ�d�_« …b��*«  U�ôu�« �  U�uKF*«Ë  U��J*« ”—«b� l�«u�Ë� U?N� · q�� s�ALA  U�uKF*«Ë  U��J*« rOKF� � �G��« `�ö�Ë  U�U&« vK� ·dF�K� p�–Ë Æ � f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ l� WOB��  ö�UI� ¡«d�≈ �≈ W�U{ùU�

*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� s�—u� vK� UNO� e�— ��«Ë ¨ e�eF�« b�� pK ∫ ‰Ë_« ∫  «uM?� f?� ‰ö� f�—b��« W�O� ¡UC�√ UNF�u�� ��«  «�G��«b�« œ«u*« vK�  «�G��« pK� s� Z�M� ��«  U�UJF�ô«Ë ¨U�d�u� ��« WO�«— ÎUO�U�Ë ¨ r�I�« ∫ W?F�U'« ×U?�  U?�O�«Ë  U��R*«Ë WF�U'« � WOLKF�« ÂU��_«

NF� ÊËUF��« WJKL*« �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��_ sJ1 ��«W��A� WO1œU�√ Z�«d� r�bI�� U Æ rO?KF� � �G�?K� W?�Ozd�« `?�ö*« ÃU�M�?�«Ë q?OK%Ë ÷d?� bF�Ë e?�eF�« b?�� p?K*« W?F�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � f�—b��« W�O� ¡UC�√  U�U�≈ qOK%Ë ¨  U�uKF*«Ë  U��J*« s?J1  U?�«��« …b?F� Y?�U��« Ãd?�

UNM�˨ �OG��« �≈ ·bN� ��« jD)«Ë Z�«��« —«d�ù UN� œU���ô« ∫ Ê�?I� Ê√ V� Íc�«  «—dI*« � �OG� À«b�√Ë ¨ …b�b� WO1œU�√ Z�«d�Ë jD� Õ«��« f�—b�� ŸöD{ô« UNMJ1 ��« W��b(«  UOMI��« � WK�R*« WO�UF�«  «¡UHJ�« d�«u�� UNM� …œU'« WOLKF�« ÀU�_U� ÂUOI�«Ë …b�b'« œ«u*«¨ l� ‰UB�«  «uM� `��Ë

 U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ w�d� VDI��� ��«  U�UDI�«¨ W?�U�*« nzU?�u�U� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�«  U�UO��« œb% qLF�« ‚u�� WOLK�  U�«—œ ¡«d�≈Ë«d� vK�  U�«—b�« pK� ZzU�� oO�D� vK� qLF�«Ë  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ Z�Æ

·—U� dA� ÎUC�√ ÂUF�« fH� �Ë©≥≥® l?{Ë � t?� W�UF�?�ô« w?�dF�« s�u?�« �  U?�uKF*«Ë  U?��J*« ”—«b* sJ1 Öu/ rOLB� �≈ ·bN� ��« t��«—œ UOKF�«  U�«—b�« Z�«�� WO�«—œ  «—dI�Ë ·«b�√© ����U*« WK�d� ®ËU� ‰ö� s� p�–Ët�Ë√ b�b% W�  «—d?I*«  U?�KD��Ë ·«b�_« 5� ·ö��ô«Ë t�A�«

WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« ”—«b� � ����U*« Z�«�� W�—U��ù« WO�«—b�«W�O�M� hK�Ë ¨ � ��?��U*« Z�«d?� vL?�� ·ö�?�« Ê√ u�Ë«b�_« vK� d�U�� ��Q� t� Íc�« u� WOJ�d�_« ”—«b*« ��?��U*« Z�«d?� vL?�� 5?� ÎU?�uB� W?�—U��ù« WO?�«—b�«  «—dI*«Ë ·¢  U?�uKF*« ��?��U� ¢ w�U?�Ë

����U*« Z�«d�  UOL�� Æ ÂU� �Ë≤∞∞¥œU�« b�� b�√ ÂÍ©≥¥® b?�b'« v?K� e?O���« l?� dB� �  U�uKF*« UO�u�uMJ� ‰U� � V�—b��«Ë qO�Q��« vK� UNO� e�— Èd�√ W�«—œ �

�  U�«—b�« U�ËUM�� � ��«Ë dB0 …b�b'«  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ l{u� ÷d� YO� qO�Q��U� oKF�� ULO�  U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� ÎöO?K% Èd�√Ë q�� sb�Ë ¨  U�uKF*« UO�u�uMJ�  «—dI� W�U� ¨ …d�UI�« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� Z�U�d� �≈ W�U{ùU� UN�«�� U?NL�√ s� ZzU�� �≈ q�u��« - ∫ œb?� Ê≈

f�—b?� � wIO�D��« Ë√ wKLF�« l�UD�« vK� VKG� ÍdEM�« l�UD�« Ê√Ë ¨ W�U� WHB� qOK�  U�uKF*« UO�u�uMJ� ‚UD� � q�b� ��«  «—dI*« U?O�u�uMJ�  «—d?I�  U�uKF*« Æ ÂU��_« rEF� Ê≈ k�ô UL�≠ W�«—b�« l{u�≠ UC�√ � hI� s� w�UF� s?� Îö?C� ¨  U�uKF*« UO�u�uMJ�  «—dI� f�—b�� 5K�R*« f�—b��« W�O� ¡

ö?D�« œb?� …œU?�“ l?� W�U� ¨ r� wKLF�« oO�D��« ’d� W�U�≈Ë W�KD�« V�—b�� ·U� qJA� …eN:« …œbF�*« jzU�u�«Ë VO�«u(« q�UF� � hI� i?F� � »N�b���� ��« VO�U�_« s� b�bF�U� t��«—œ r��Ë ÂU��_« UwzUB�√  U�uKF*« UO�u�uMJ� � W�“ö�« ·—UF*«Ë  «—UN*« »U���ô dB� �  U�uKF*«Ë  U��J*«Æ

s�b�« w� t� X{d� bI� ÊUM�� �  U�uKF*« ÂuK� WOF{Ë s� U�√©≥µ® W?O�UM�K�« W?F�U'« v?K� j?I� h?B���« —UB��« �≈ UNO�  —U�√ ��« UN��«—œ �ù« WOK� b�b���U�Ë oO�u��«Ë Âö� Æ  U�uKF*« rK� Z�U��� UNKOK% s� XE�ôË– w?�«—b�« ÂUF�« s� t� qLF�«Ë t��b%Ë tK�bF� - Íc�«©≤∞∞≤Ø≤∞∞≥ ®– Ê≈

 U�uKF*« ‰U� � q�U(« w�u�uMJ��« —uD��« WOC� ��� qJA� b�U�� w�Ë ¨ Ϋb� W�uL� Z�U���« œ«u� ÆÆ ?�ô hB���« ÊS� p�– s� r�d�« vK�Ë w�U?F� ‰«e UNL�√ q�UA*«Ë —uBI�« s� ∫ WMN*« W�«b�Ë ¨ ”U�_« «c� vK� Z�«��« ¡UM�Ë ‚u��«  U�U� W�dF* jOD���« »UO�© U�uKF*« ® U�œUF�√Ë UN�OL�√ Õu{Ë Âb�Ë ¨

lL�:« œ«d�√ s� ��J�« Èb� WHK��*«Æ ÂU� �Ë≤∞∞µ�ONK�«Ë wKF�« dA� ©≥∂® l{Ë ·bN� ULN��«—œ Öu/Model ‰ö� s� p�–Ë WOLK� f�√ vK� ���  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ Z�UM*

t�U�UO��«Ë qLF�« ‚u�  U�KD�* wKFH�« l�«u�« ¡«dI��« s� …bL���Ë tO� W��b(«  UN�u�K� q�U� `�� Æ  U?��J*« r?�� Z�U?M� v?K� Õ�?I*« Öu?LM�« oO�D�ËD� o�Ë p�–Ë ÈdI�« Â√ WF�U�  U�uKF*«Ë W?�¡«u� W?OL�√ v?K�  e?�— �?�« WF�U?��« W?OLM��« W?D�  U�KD�� r�I�« Z�UM� �K� YO� U�d�uD�� …œU� WOLK� W

’U)«Ë w�uJ(« qLF�« ‚u�  U�UO��« l� rOKF��«  U�d� Æ s� ÊuJ� Õ�I*« ÖuLM�« ¡U� b�Ë©∂ ® —u?� q�Ë WO�u{u*« hB���«  ôU� wDG� —ËU�œdH*« n�dF�Ë tH�dF� - t�ODG� X% lI� ��« WO�u{u*«  « Æ ‰ö?� s?�  U?�uKF*«Ë  U?��J*« Z�«d?� � W?��b(«  U?�U&ô« W�«—b�« � ÊUH�R*« ‰ËUM� b�Ë

c?�« —u�O�U� d�dI�Ë ¨ WOMI��«Ë  U�uKF*« rKF� WOJ�d�_« WOFL'«Ë ¨ UO�UD�d� �  U�uKF*«Ë  U��J*« �N� W�O� œU%« —Ëœ ÷«dF��« √ s?� b?F� Í  U?�«—b�« r?�J�d�_« …b��*«  U�ôu�« Èu��� vK� p�–Ë wLK� ZNM� o�Ë  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ Z�«d� � W��b(«  «�G��«Ë  UN�u��« XKK� ��« v?K� «e�— UL� ¨ WO

��*«  U?��J*« W?OF� d?�dI� ÷d?� ‰ö� s�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ Z�d� � W�uKD*«  «¡UHJ�«Ë  «—UN*« W?BB©SLA ® d?A� Íc?�« ÂU?�≤∞∞≥  s ?�« d�dI��« � œ—Ë b�Ë ¨ ÊËdAF�«Ë ÍœU(« ÊdIK� WBB��*«  U��J*« wzUB�√ � W�uKD*«  «¡UHJ�©±± ® ˨ WMN*U� oKF�� …¡UH�©±≥ ® WOB�A�U� oKF�� …¡UH� Æ r ?�

Page 12: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۱۲

U{d�©∑ ® Z�«�� ÖU/u�—u�UJ��«” ‰Ëb�« iF� �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ � UO�«�?�« ¨ U?OI�d�√ »u?M�Ë ¨ W?OJ�d�_« …b?��*«  U?�ôu�«Ë ¨ WO�dF�« Æ r ?� *«Ë  U?��J*« r?�I� w�U(« l�«u�U� W�«—b�« UL��Ë ¨  U�uKF*«Ë  U��J*« wzUB�√ s� t�U�KD��Ë ÍœuF��« qLF�« ‚u�  U�UO��« U{«dF��« Â√ W?F�U�  U?�uKF

vK� ¡UM� r�I�« Z�U�d� qOK��� U�U�Ë ¨ ÈdI�«  ¡U?�Ë ¨ U?NODG� - �?�« d?�UMF�«Ë X��« hB���« —ËU� l� r�I�« Z�U�d� o�«u� Èb� W�dF* Õ�I*« ÖuLM�«dB(« ô ‰U�*« qO�� vK� UNM�¨w�U��U� ZzU�M�« ∫ r�I�« Z�U��� WO�U(« Z�UM*« Ê≈©ÈdI�« Â√ WF�U� ® l?� h?B���« � W?��b(«  U?N�u��« l?� W?I�«u�� ��

Õ�I*« ÖuLM�« ÃËd)« W�uF�Ë ¨W�«—bK�ÂU�—Q� ‰ƒU?C� � w�u?J(« ŸU?DI�« � qLF�« ‚u� Ê«Ë ¨ 5�d�K� qLF�« ‚u�� wKFH�« l�«u�« s� WIO�œ  «¡UB�≈Ë ’U)« ŸUDIK� u� b�«u�« ‚u��« ULMO� dL���Æ

5�U�F�« dA� ÎUC�√©≥∑®  U�uKF*« rK� � w1œU�_« qO�Q��« WOF{Ë s� Èd�√ W�«—œ YO� s� dD� WF�U� �  U��J*«Ë ∫ ÂU?EM�« ¨ r?�I�« —u?D�Ë …Q?A�% ��«  U�IF�«Ë ¨ W�U�*«  öON���«Ë f�—b��U� 5LzUI�«Ë ¨ UNKOK%Ë WO�«—b�«  «—dI*« ¨ W�«—b�« …b� ¨ ‰u�I�« ◊Ëd� ¨ wLOKF��« r�I�« ÂbI�Ë —uD� s� b Æ

�«—b�« ·b� Ê√ U0ËW O�u{u*«  U�U&ô« vK� ·dF��« q?OK% - b?I� ‰U?:« � 5?BB��*« œ«b?�ù W?O�U� WO?�«—b�«  «—d?I*« X?�U� «–≈Ë r?�I�« Z�U��� W ÂU� W�UN� v�� qLF�« UN� dL��« ��« W1bI�« 5��zö� ÎUI�� WO�«—b�«  «—dI*«≤∞∞≥ Ø≤∞∞¥ ÂU?� � U?NIO�D� - �?�« …b�b'«Ë¨ Â≤∞∞¥ Ø≤∞∞µ ¨ Â Ë o?�

�uKF*« rKF� ÂUF�« —U�ù« vK� qL�A� Íc�«  U��J*«Ë  U©∂® W�Oz— —ËU�ÆUNL�√ ZzU�� ÁbF� tKOK% s� hK�˨∫ ŸU?D� � l?I� WO?BB���«  «—dI*« tO��U� Ê√MJ� t��M�  U�uKF*« UO�u�u©µ∑ ¨¥≥ ®• ˨©¥∞ ®•W�—UO��ô« hB���«  «—dI� � Æ ŸUDI�« «c�  «—dI� rEF� Ê«Ë  U?��J*« j?�UM� � V?� UL� n�u� ô

 U�uKF*« e�«d�ËÆ UL��d�  b�√ U©≥∏®  U�uKF*«Ë V�U(«  UOK�Ë  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ 5�  U�uKF*« UO�u�uMJ�  «—dI* t�—UI� WO��� WO�«—œ– · b?N� p? �–Ë

IKF�*«  «—dI*« qOK%�bI� ��«  U�uKF*« UO�u�uMJ�� W»«œü«  UOKJ�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ UN W?O�dF�«  U?F�U'« i?F�Ë WO�uJ(« W�dB*«  UF�U'« �  U?�uKF*« U?O�u�uMJ� h?B� ”—b� ��«  «—dI*« qOK% V�U� �≈¨oA�œ WF�U�˨”u�U� ÊUDK��« WF�U�˨dD� WF�U�˨W�œuF��«  UF�U'« UNM�  U?OKJ�

¨ …d�UI�«  UF�U� �  U�uKF*«Ë  U��U(«Ë WO�uM*«Ë ¨ o�“U�e�« ¨I� ÷dG�  U?�uKF*«Ë  U?��J*« ÂU?��√ �  U?�uKF*« U?O�u�uMJ� W�«—œ d�uD��  U��I� r�b UNL�√ ZzU�M�« s� W�uL� �≈ W�«—b�« XK�u�Ë ¨ WO�dF�«Ë W�dB*« ∫ W?�bOKI��U� UNH?�Ë s?J1 w?�dF�« ÂUF�«Ë dB� �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ `z«u� iF� Ê≈

« WO�u�uMJ��«  «—uD�K� UN���«u� Âb�Ë s?� …œËb?� œ«b?�≈ Èu?� Âb?I� ô W�œuF?��«  U?�uKF*«Ë  U?��J*« ÂU��√ Ê≈ UL� ¨hB���« ‰U� � W��b(  «—d?I*« WO�u�uMJ��«Æ(«  «—uD��« l� oH��� UN�«—dI�Ë U�œ«u�Ë UN�z«uK� UN�F�«d� …—ËdC� WO�dF�«Ë W�dB*«  UF�U'U�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ X�Ë√ «c�W��bÆ

ÊU� vD� WO�OK)« ‰Ëb�« �  U�uKF*«Ë  U��J*« rK� rOKF� X�ËUM� Èd�√ W�«—œ �Ë©≥π® ‰Ëb?�« p?K��  U?�uKF*«Ë  U?��J*« rK� rOKF�� h�� U� q�� r�bI� �≈ W�U{ùU� ¨ ÂU��_« pK�� WO1œU�_« ŸU{Ë_«Ë Z�UM*«Ë Z�«�K� w�U(« l�«u�« ÷d� �≈ ·bN� u�Ë qOBH��« s� ¡wA�O�Q� s� WK�U� …—u 5O?��J*« q

ÊËUF��« fK� ‰Ëœ � W?�Ëœ q?J�Ë Z�U�d� qJ� …eOL*«  UL��«Ë WO�«—b�« Z�«��« � W��A*« hzUB)« vK� ·dF��« p�c�Ë ¨ w�OK)« Æ W?�«—b�«  b?L��«Ë�  U�«b� l���� w�—U��« ZNM*« V�U� �≈ ¨ qFH�U� WLzUI�« d�«uE�« b�d� w��*« ZNM*« vK� nAJK� Ê—UI*« ZNM*«Ë ¨ ÊËUF��« fK� ‰Ëb�  U��J*« rOKF� W�d

WOLOKF��« WOKLF�« � nFC�«Ë …uI�« ◊UI� —UN�ùË ¨ ‰Ëb�« pK� �  U��J*« rOKF� � ·ö��ô«Ë t�UA��« t�Ë√ s� ÆW�«—b�« XK�u�Ë � UN� �≈ UN�� s?� b?�bF�«  UO�u��«Ë ZzU�M�« UNL�√ ∫uD� vK� qLF�« …—Ëd{I� jD� «b���« ‰ö� s� WO�«—b�«  «—dI*« d�u rE�M� qJA� WO�«—b�« Z�«��« r� U�—ËœËÆ

ÂU� �Ë≤∞∞∂ÊU�dC�« dA� ©¥∞® nO�u��« ŸUD� � 5�u��*«  UOzd�Ë dE�  UN�Ë vK� ·dF��« �≈ ·bN� ��« t��«—œ©’U)«Ë ÂUF�«® q?O�Q��« ‰u?�� � W�uKD*« WOMN*«  «—UN*«ËW�œuF��« WO�dF�« WJKL*« �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ w�d Æ W�uKD*«  U�uKF*« lL' t�U���ô« «b���« W�«—b�« ·b� oOI���Ë

XMLC� ��«©±¥ ®‰u�  e�d�Ë ’U)«Ë ÂUF�« ŸUDI�« � nO�u��« s� 5�u��*« �≈ XN�Ë Îô«R�∫ �J*« w?�d� n?O�u�� W�?�UM*«  U?�uKF*« o�«d� Ÿu�   U?�W�uKD*« qLF�«  ôU�Ë  «—UN*«Ë  ö�R*«Ë¨ U�uKF*«ËÆÆÆÆ ZzU?�M�« “d?�√ s� ÊU�˨ U�uF�Ë  öJA� s� nO�u��« WOKL� t�«u� U�˨∫ q?LF�«  U?�UB��« Ê√

�« vK� “U�  U�uKF*« WOMI� ’UB��« Ê√ ô≈ WM�U��� nO�u��«  U�UD� —uEM� s�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ w�d) WKCH*« ’U?B��« “U� ULMO� WO��UG�« W��MWM�b�*« W��M�« vK�  U��J*«Æ q�R� u�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ w�d) W�uKD*«  ö�R*« Ÿu� Ê√Ë¢u�—u�UJ��«” ¢ d?��√ � »u?KD*« q?�R*« u?� ‰«e� ô Íc�«

 U�uKF*« o�«d�Æ»uKD*« ’UB��ô« u�  U�uKF*« ’UB��« Ê√ËÆ� WKL� Y�U��« hK�ËUNL�√¨ U��I*« s∫ d?EM�« …œU?�S�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ ÂuI� Ê√qLF�« ‚u�  U�UO��« rzö� U0 U�d�uD� vK� qLF�«Ë WO�«—b�« UN�«d� �Æ

Íœö��« t� X�bI� Íc�« w����« ŸËdA*« ¨ Y���« Ÿu{u0 …d�U�� WK� U� ��«  U�«—b�« X�b�√Ë©¥±® ��U*« W�—œ vK� ‰uB�K�  U��J*« r�� s� �� ÂU� e�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë≤∞∞∂ W?O�Ë�J�ô« W?��J*« � W?K�L�*«Ë W?��b(«  «—u?D��« W?�ö� v?K� ·dF��« �≈ t�ö� s� X�b� ��«Ë  q?O�Q��U�

œ vK� ¡uC�« ¡UI�≈ ‰ö� s� w�«bO�Ë ÍdJ� —uEM� s�  U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� � �N*« œ«b�ù«Ë p?K*« W?F�U� s?� q?� �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂuK� ÂU��√ —ËY�b(« dBF�«  U�KD��Ë  U�b% WN�«u� � ÈdI�« Â√ WF�U� ¨ œuF� pK*« WF�U� ¨ e�eF�« b�� Æ WK�d* WO�«—b�«  «—dI*« qOK%Ëu�—u�UJ��«” n?AJK� UN�

«  «—dI� W�—UI�˨ ‰U:« � W��b(«  «—uD�K� UN���«u� Èb� s� q?LF�« ‚u?�  U?�UO��«Ë W?��b(«Ë W?O�U(«  U?N�u��U� h?B��� Æ � W?��U��«  b?L��«Ë WK�d* WO�«—b�«  «—dI*« W�—UI* Ê—UI*« ZNM*« vK� UN��«—œu�—u�UJ��«” �?�«Ë W?��U��« UN�b?�√ ��« WLzUI�U� W�—b*« WO�u{u*«  ôU:U� W�Ë—b*« ÂU��_« �

Page 13: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۱۳

 u��«©∑ ®� l� WO�u{u� —ËU�w�u{u� ‰U� qJ� W�öF�«  «– WO�«—b�«  «—dI*« s� W�uL� �≈ ¨ UN�UHO�u Æ U?NL�√ ZzU�M�« s� b�bF�U� W��U��« X�d�Ë q�� s� WODG�  ôU:« d��√  U�uKF*«  UOMI�Ë rE� ‰U� Ê≈Ë ¨ …bL�F*« UN�«b�ËË WO�«—b�« UN�«—dI� œb� � ÈdI�« Â√ WF�U� ‚uH� ¨�Ë—b*« ÂU��_« lO�W Æ

WO�u{u*« UN�ODG�Ë UN�UOL�� � WO�uLA�U� XL��« e�eF�« b�� pK*« WF�U�  «—dI� Ê≈Ë Æ  U�«—b�« Ác� d�¬Ë ∫g�uA�« U�dA� W�«—œ©¥≤® ÂU� lKD�≤∞∞∑ j?D� v?K�  U?�uKF*« W?OMI� t��b�√ Íc�« �OG��«Ë ��Q��« l��� UNO� ‰ËU� ��«Ë ¨ Â

*  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ …b?��*«  U?�ôu�U�  U?�uKF*«Ë  U?��J*« ÂU?��√ � U?N�öO�0 p?�– W?�—UI� r?� s?�Ë ÎU�u�Ë ÎUL� w�dF�« ZOK)« ‰Ëb� ����U*« WK�dWOJ�d�_« Æ ÂU?��_« p?K�� WO?�«—b�« j?D�K� d�U�*« qOK���« vK� bL�F� Íc�« Èu�;« qOK% ZNM� Y�U��« Âb���« b�Ë Æ v?K� t�?�«—œ � d?B��√Ë©µ ®�√  U?�

e�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� UNML{ s�Ë w�dF�« ZOK)« ‰Ëœ �  U�uKF*«Ë  U��JLK� Æ t?MO� —U?��√ b?I� W?OJ�d�_«  U?F�U�K� W�?�M�U� U�√ WOJ�d�_«  U��J*« WOF� q�� s� UN� ·�F*« WOJ�d�_«  UF�U'« WLzU� s� WOz«uA�ALA I�  UF�U� f� s� W�uJ� f?L)« W?O�OK)«  U?F�U'« q�U

W�—UI*« ÷«d�_ ÆUNL�√ ¨ ZzU�� …b� �≈ UN��UN� � W�«—b�« XK�u�Ë ∫ Ê√ W�—U��ù« œ«uLK� WO�u{u*«  UN�u��«– W?OJ�d�_« Ë√ WO�OK)«  UF�U'« � ¡«u�– XL��« w�u{u� q�� WO�uLF�U�∫  U?�uKF*« rE�Ë  U�uKF*«  UOMI� Æ  U�u?{u*« t�U?A�� U?L� W?�Ozd�« U?N�öO�� l?� W?OJ�d�_«  U?F�U'U� W?�—UO��ô« œ«u?LK�

q�� ��� b� �≈ WO�OK)«  UF�U'U� ∫UN�U���«Ë  U�uKF*« s�e� Æ Z�U?M� v?K�  U�uKF*«  UOMI� ��Q� � ��J�«  ËUH��« `C�� W�«—b�« ZzU�� �≈ dEM�U�Ë� YO� WO�OK)«  UF�U'« �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√  U?N�u� l� ÂU� qJA� X�uJ�« WF�U�Ë W�—UO��ô« U�œ«u� …d�J� ΫdE� e�eF�« b�� pK*« WF�U� »—UI�

WO�dF�«Ë WO�OK)« ÂU��_« jD� d�uD�Ë 5�% � rN�� Ê√ sJ1 ��«  U��I*« s� W�uL�0 hK�Ë WOJ�d�_«  UF�U'« Æ  «– WO�dF�«  U�«—bK� o�U��« ÷dF�« ‰ö� s� W?O�dF�«  U?�uKF*«Ë  U?��J*« ÂU��√ jD�Ë Z�«d� qOK��� ÂU� UNLEF� Ê√ b$ ¨ Y���« ‰U�0 W�öF�«

U�œUM��« Âb� vK� ‰b� U2 iF� s� UNCF� XHK��« WO�u{u� —ËU� o�Ë– ÊUO�_« s� ��� �– K�v rO?KF� ‰U� � WOMN*«  UOFL'« s� …—œUB�« ��UF*«�uKF*«Ë  U��J*« ÂuK� q��  UALA ¨SLA ÆÆÆ …d?�UF*« W?OMI��«Ë W?��b(«  U?N�u��U� ÂU?��_« Ác� Z�«d� j�— …—Ëd{ vK� e�— UNLEF� Ê√ b$ UL� ¨

UN��UM� 5LC�Ë–  UJ�A�«Ë ‰UB�ô« rE�Ë ¨  U�uKF*« WOMI� ‰U� �  «—dI�ÆÆÆ ¨  U?OK� �  U?�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ qB� …—ËdC� ÍœU� UNM� iF��«Ë√ «Ë  U?��J*« Âu?K� f�—b?� � w?IO�D��«Ë ÍdEM�« V�U'« 5� WLzUI�« …u�H�« b�Ë ¨  U�uKF*« rK� X% UN�UOL�� bO�u� � WKI��� WO1œU� d?�_« ¨  U?�uKF*

��U� U?NM� o?KF�� U?� W�U� W�uKD*«  «—UN*U� rNF�9 Âb�Ë qLF�« ‚u�  U�U( ÂU��_« Ác�  U�d� W�¡ö� Âb� �≈ Èœ√ Íc�« W?OMI��«  «—u?D��« l?� q?�UFWO�U� s� …b���*« Æ

s� WK� Ê√ WE�ö� sJ1 o�� U2  U�«—b�« Ác� b�vK�  e�— q�«uF�« ÂU?��√ Z�U?�d� W?FO�� v?K� q?FH�U�  d?�√ �?�« W?O�—U)«Ë W?OK�«b�« W?�O��«d� � U�d�«u� »uKD*«  «¡UHJ�«Ë  «—UN*«Ë ¨ UN�U�u��Ë  U�uKF*«Ë  U��J*«  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ w�¨ U?NIOI% �≈ W?O�U(« W?�«—b�« vF?�� U?� u�Ë

…—uD*« WD)« qOK% ‰ö� s� UNM� nAJ�«Ë– WK�d*u�—u�UJ��«” – pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � e�eF�« b��Æ ≤ ∫±∞ ∫±∫ WO�M�_«  U�«—b�« ∫

UNL�√ s��OM� W�«—œ Tenopir ©¥≥® U�dA� ��« ÂU�≤∞∞∞ ��«Ë  U�uKF*«Ë  U��J*«  «—dI� �  U�ö��ô« s� X�{Ë√ Ê U?�µ∂ ÂU?��√ s?�WOJ�d�_«  U��J*« WOF� q�� s� UN� ·�F*«  U��J*«ALA U?L� ¨«b?M�Ë U?J�d�√ s?� q?� �  U�uKF*« …—«œ≈ Ë√  U�uKF*« ÂU��√ �≈ UN�UOL��  �� b�Ê≈

—b*« Ác�« UN��ƒ— ÊuLC� s�  �� b� ”© UN��U�— ® s?� ‚u?��«  U�UO��« oOI% vK� W�U�d�« Ác� eO�d�Ë ¨WI�U��« qzöI�«  «uM��« � WO�«—b�« UNDD� � U�uKF*« wzUB�√ Æ UL�  —U�√Ê√ ¥µ s� WF�U�µ∂ rO?KF��« r?�œ v?K� b�U?� U?2 X?���ô«Ë bF� s� rOKF��« o�d� s� UN�«—dI� wDF� X���√ � dL�?�*«

hB���«¨ W�U{ùU��≈ «bM�Ë UJ�d�√ s� q� �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ � WHK��*«  ö�R*« Z�«d� vK�  «uM� …b� cM� UOKF�«  U�«—b�« l�d�Æ Ë �K�U� W�«—œKaplier ©¥¥® ��« *«Ë  U?��J*« rO?KF� �  «�O?G��« v?K� ¡u?C�« X?I�√ �?�«  U�«—b�« r�√ s� ��F� s?� ÊU?� �?�«Ë ¨ U?�uKF

UNL�√∫  U�uKF*«Ë  U��J*« —dI� Ê≈�W�U{≈  öJA*«Ë W�O��« ‰ö� s� l�u� qJA� oKDM �≈ UNK�«b�  UOKLF�«Ë WLEML� W��J*« Ë ¨ Ê≈*« «—dI U?�U&« œ«œe� Èd�_«  UBB���« l� q�«b��« WO�U�¨Ë  öJ?A*«Ë W�O��« ÁU& WO����« UN�«—dI� � l�u��« Ë ¨ 5L?C� U?O�u�uMJ� U?N�«—dI� � l?�u� qJ?A�  U?�uKF*« ¨

Ë W�dF� ”bMN� ¡UM�� …œUOI�«Ë ¨ wzUB�√ q��  UBB���« qOJA� � dEM�« …œU�≈*«  U�uKF�«WO�D U?L� ¨ w?DF� `�?�√  U?�uKF*«Ë  U?��J*« rO?KF� Z�U?�d� Ê≈bF� s� rOKF��U� o�U��« s� W�Ëd� d��√ WHK�� ‰UJ�Q� Æ

U�√ Êu�—U� W�«—œMarion©¥µ® U�dA� ��« ÂU�≤∞∞± bI� XB��≤µ∞ b?�b% q?�« s?� d?�U�*« j?)« vK� qLF� w1œU�√  U�uKF� wzUB�√w�ü« V�U(U�  U�KD�*« pK�� Èu�;« qOK% - b�Ë ¨nzU�u�« pK� q�* WO�u�uMJ��«  U�KD�*«ÆX{d� b�Ë l�  U�UD� W�ö� � ZzU�M�«±π L�A� W�� vK� q

w�Ë WO�uK�  UH� Ë d�uO��uJ�U� WIKF��  «—UN� ∫±≠ WO�U��ù«  «—UN*« �« WOIO�D��«  «—UN*«≤≠ s?� o?��M*« „uK?��«Ë q�u� X�Ë s� W��R*« UO�u�uMJ��« UN�U�U&«≥≠ WOIO�D��«  U�b)« �  «¡UHJ�«�≈ �« s� W�«—b�« sJL�� � t�« ô« ¨ W�UF�«  U�b)« �  «¡UHJ�«  U?�uKF*« wzU?B�√ W?MN�  UH?�«u0 n?�dF�

wL�d�« Æq��  ôƒU���« iF� vK� W�«—b�«  e�— UL� ∫� UNHO�u� sJ1 ��«Ë WOL�d�«  U��J*« wzUB�_ W�U)«  «—UN*« w�U�WOK�UH wzU?B�_« p�– q�Ë ørEM�« wzUB�√ 5�Ë tMO� ‚dH�« u� U�Ë øWOL�d�«  U�uL:« kH� ÂuI� Íc�« bO�u�« u� øl�«d*« wzUB�√Ë W?OLKF�« ÀU?�_« Ê√ Èd� u�Ë W?OHO�u�«  «¡U?HJK�

Page 14: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۱٤

vK�  e�— b�  U�uKF*« UO�u�uMJ� wzUB�_ 5��U�5O�Oz— ∫ v?K� qL�?A� �?�«  U?�U&ô« vK� w�U��«Ë ¨WOMN*«  «—UN*« vK� qL�A�Ë W�dF*« vK� ‰Ë_«WOB�A�«  UH�«u*« Æ� W�dF*U� oKF�� ��«  «—UN*« U�√UNML∫ UO�u�uMJ��« qO� ¨U�dB� w�U�J�« »uK�_« WE�ö� ¨ WIzUH�« ’uBM�«¨ U�«œU�O*«Ë WO�ü« W�dNH�«

¨ w�ü« nOAJ��«¨ V�U(« WN�«Ë rOLB�¨W���« ¨ V�u�« UO�u�uMJ� ¨l�—UA*« …—«œ≈ ÆÆÆ ¨q�� wN� WOB�A�«  UH�«u*U� oKF�� ��«  «—UN*« U�√∫ W?OK�U� rKF��« ¨ W�Ëd*«¨d�U�*« WN�«u� ¨WOB�A�«  U�öF�« ¨�G�K� WOK�UI�« ¨LF�« ‰öI��U� q ÆÆƨ �« —U�√ UL� U?O�u�uMJ� wzU?B�√ W?�dF0 oKF�� ��«  «—UN*«

 U�uKF*« UNM�Ë∫ WO�«d�uOK���« WFHM*«¨ U��J*« rE� WMJO� ¨ d�U�*« j)« vK�  U�UO��« b�«u� Y� ¨ …dG?B*« d�u?O��uJ�«  UIO�D� ¨ d�u?O��uJ�«  U?IO�D� w�U�_« ¨…—eOK*« ’«d�_«  U��M� ¨d�uO��uJ�« W�d�  UG� ¨W�KB�« ’«d�_« ¨  UJ�A�« ¨X���ô« Y� ¨WO�Ë�J�ù« ‰UJ�_« � —œUB*« ¨ UO�u�uMJ�

…œbF�*« jzU�u�«Ë —uB�«Ë ‰UJ�_«Æ �Ë ÂU�≤∞∞≤ dA� 5��Ëd�Ë VO�«—«Arabib ËBronstein ©¥∂® ULN��«—œ s��q�I�� *«  U�uKF*«Ë  U��J*« rK� � WMN ŸöD�?�« - �?�«Ë

¡«�)« WMN*« � W�œU(«  «�G��« �Æ b�Ë ôU� W�ö� vK� W�«—b�«  e�— ∫ ¨s�bOH�?�LK� W?OMI��« s?� ‰u���« ¨ WO{«��ö� W�bOKI��«  U��J*« s� ‰u���«—«Ëœ_« Ë  «—UN*« …b�b'« UB�_ WMN*« wz Æ b�Ë  ¡U� ¨WO{«��ô«  U��J*« V�U� �≈ dL��O� W�bOKI��« W��J*« —Ëœ Ê√ ‰U:« � 5BB��*« ¡«—√ V�U� �≈

eO���«bOH��*«  U�b� vK�� WOMI��«  «Ëœ√ «b���U�  U�uKF*« rOOI�Ë ¨sÆ �Ë ÂU�≤∞∞≥ UNM� ¨  U�«—b�« s� b�bF�«  dA� e�O�—U� W�«—œ Varlejs©¥∑® ”—«b?� —Ëœ s�Ë wL�d�« dBF�« �  U�uKF*« wzUB�√ …¡UH� s�

W�U� WI�dD�  U�uKF� wzUB�√ qO�Q��  U��J*« ·bN� …uI�«Ë nFC�« ◊UI� vK� ·dF��«�« �¨ rOKF�t��«—œ � —U�√ b�Ë * d9R«  U?�uKF* f?H� � b?ÔI� Íc?�«Íc�«Ë ÂUF�« X�¡U�� tO� «  U��J*« WOF�BB��* Wspecial libraries association ( SLA) ÊdI�« �  U��J*« …¡UH� Èb� s�≤± W?N�«u� �

«U�Ë WN� s� W*uF�«Ë WO�u�uMJ��«Ë W�œUB��ô«  «�G�� …u?I�« ◊UI� Ê√ �≈  —U�√ b�Ë ¨Èd�√ WN� s�  U�uKF*« wzUB�√ s� W�dF�Ë  «—UN� s� »uKD*« u��U� W�d�u'« œ«u*« j�— �≈ l�d� Ê«Ë ¨dL�?�� qJA� UN�ODG� r�� WBB��*«  U�uKF*« —œUB� Ê«Ë ¨«“—U�Ë U�{«Ë ÊuJ� …—«œù« Ÿu{u� Ê«Ë ¨W��b(« UO�u�uMJ�

�—b�� Êu�uI� 5�—b*«Ë ¨—U�ù« p�– � …b�b�  U�u{u� Êu�bI� f�—b��« W�O� ¡UC�√ Ê«Ë ¨ W�«—b�« Z�«d� qB� � WO�öB�« W�KDK� ÊuJ�U�% ��« œ«u*« f à nFC�« ◊UI� U�√ ¨V�—b��« �≈ �« l�d� wN�f�—b��« WI�d� ��« qLF�« ‚u� t�KD�� U� fO�Ë …c�U�_«  U�UL��« vK� bL�F�Æ

b�√ UL�  U�—u�Horvat ©¥∏® t��«—œ ÂU�≤∞∞≥ ¨  U�uKF*«Ë  U��J*« hB�  «—dI� …�K� s�Ë ?O�«Ë—U� �  U?�uKF*«Ë  U��J*« rOKF� vK� …dE� U ¨ YO� U* Ÿu{u*« «c� �  UA�UM*« X9t��b�√  U?�uKF*«Ë  U?��J*« rO?KF� v?K� `?{«Ë d�« s� UL� U�Ë  ôUB�ô«Ë  U�uKF*« UO�u�uMJ� �O?G� Y?O� s?�

 «—dI� ÂU��√  U�uKF*«Ë  U��J*«¨ËrKF�« «c� qO�u�� …b�b� ‚d� �≈ W�U{ùU� …b�b�  «—dI� qOJA� Æ fH� �Ë  d�√ ÂUF�« WBB��*«  U��J*« WOF�SLA©¥π ® W�«—œ*  U�uKF*«Ë  U��J*« w�d� s� WF�u�*«  «¡UHJ�« s� nF?C�«Ë …u?I�« ◊U?I� W�dF

 U�uKF*«Ë  U��J*« ”—«b� Z�«d� �Æ ËX�d� b� WOMN*«  «¡UHJ�« W�«—b�«Professional Competencies oKF�� UN�≈ vK� U?B0 »—b�*« W�dF0 —œ U�uKF*« ¨Ë ¨UNO�≈ ‰u�u�«Ë U�uKF*«  U�b� s� WO�u� œu�√ r�bI� q�« s� ”U�Q� W�dF*« Ác� «b���ô WOK�UI�«Ë ¨ UO�u�uMJ��«Ë …—«œù« Æ p?�– v?K� ¡UM�Ë

w�Ë  «—UN*« s� W�uL� UNM� …b�«Ë qJ�Ë  «¡UHJ�« s� Ÿ«u�√ WF�—√ „UM� ÊU�∫  U�uKF*«  U��R� …—«œ≈ ¨UB� …—«œ≈ U�uKF*« —œ ¨ U�uKF*«  U�b� …—«œ≈ ¨UO�u�uMJ��«Ë  U�uKF*«  «Ëœ√ oO�D� Æ U�√ WOB�A�«  «¡UHJ�« Personal CompetencieswN�∫ Y���« Íb���« s��«Ë ’dH'« …b�b ¨�« Y?��

«b���U� WK�U� ‰UB�« ‚d� ¨ —UN�≈Ë Õu{u� Á¡«—¬�«ŸUM�S�Ë WI�� ÷ËUH� ¨W�U�≈  U�ö� Á¡UM� ¨M� ¡U rO?I�«Ë «�?�ô« v?K� W?��R� W�O� ¨ Y ?� o?�dH�« ÕË—ËWOF���«Ë …œUOI�« 5� Ê“«u��«Ë ÊËUF��« ¨« WN�«u� d�U�*—UN�≈Ë  öJA*« WN�«u� bM� W�U�� ¨ jOD���« Ë  U?�u�Ëú���«� ?O r?N*« v?K� e ¨ —U?N�≈ t ?�«—UN�

WOB�A�« ¨Ë w�«b�ù« �JH��«Y���« —U��_« s� ¨WE�ö� �A�« WLO�WMN*« �  UJ ¨Ê“«u��« t?FL��Ë t�d?�√Ë t?KL� 5� ¨  «�O?G��« ¡«d?�≈ b?M� U?�d� ¨ ‰UH��ô« Á�G�Ë t�HM�  «“U$ôU� ÆU�√  «—UN*«Skills UN��d� bI� w� …¡UHJ�« Ê«Ë ¨tLKF� sJ1 „uK��« «c� Ê«Ë ¨ t�UO�Ë t�E�ö� sJ1 „uK� UN�√ vK�

« «b���« WO�UJ�≈ Èb� ”UO� s� …—U��…—UN* Æ q?�� WI�U?��«  «¡UHJ�« oO�D�� W�“ô w�  «—UN*« Ác� ¨ ÊU�œ«�� U�O� UL�Ë∫ W?O�U�J�«Ë WONH?A�«  ôU?B�ô« ¨rK�Q��« ¨…—«œù« �OG� ¨Ÿ«b�ù«Ë —UJ��ô« ¨rKF��« WOK�U� ¨ öJA*« q� ¨…—«œù«Ë jOD���« ¨ …œU?OI�«Ë …—«œù« ¨  U�«d?B�« …—«œ≈Ë ÷ËU?H��« ¨ ?{ …—«œ≈ ◊uGqLF�« Æ

�Ë ÂU�≤∞∞¥ dA� ÊU�—u�Gorman©µ∞® U�ö� s� `{Ë√ ��« t��«—œ A�q�U  U��J*« rOKF�UN�ö��«Ë s� W�Ëœ�≈ d�u?D�� ÈœU?�Ë ¨ Èd�√WK�I*«  «uM��« �  U��J*« WMN�Ë  U��J*«  U�KD�� q�UI�  U��J*« rOKF�� b�b� Öu/ Æ��«  öJALK� ÷d� UL� UNM�Ë  U��J*« rOKF� ÷�F�∫ ”—«b?� Ê√

� s�  U�uKF*«  U�«—œË  U�uKF*« rKF� ÊUJ*« w� X���√  U�uKF*« «—dI*«Ë f�—b��« W�O� ¡UC�√ q� ¨ hB���« «c� Íc�« WMN� � 5K�UF�« bM� öCH� ÊU�¨  U��J*«Ê√ UL� s� ŸdH�*«  U�uKF*«Ë  U��J*« rK� � w�UM�� ÁU&« „UM� 5?�Ë —u�c?�« 5?LKF*« s� o��M*«  U�uKF*« rK� 5� W�dH��« o�d� s� p�–Ë fM'«

ÀU�ù«  «–U��_« s� WI��M*«  U��J*«  «—dI�ÆÊ√Ë s� ���  œU� W��b(«  ôUB�ô« UO�u�uMJ�5BB��*« «Ëe�d� Êô ‰U:« �  U?��J*«  «—dI� � UNOK� ¨  U�uKF*«Ë� U� 5� …u�H�« Ê«Ë  U��J*« � t��—U2 r� l��� ‰«e� U�Æ W�«—b�« ÂU�� �Ë œU�È � o?�D� �U?F�« Èu��� vK� W�d�u�  «—dI� „UM� ÊuJ� ÊU�

�UF�« � ”—«b*« lO�Æ

Page 15: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۱٥

dA� UL�ÊU�√©µ±® t��«—œ 5?B�« �  U?�uKF*«Ë  U?��J*« rO?KF� � ��—b?��« f�—b?��« —Ëœ s� ¨ È«—ËÊ« ��—b?��« rO?KF��«experimental teaching (ET) ¨t?�«—dI� r?EF� � W?�dEM�«  U�«—b�« l� Z�b� Ê√ b� ô  U�uKF*«Ë  U��J*« hB� � b?�Ë√ U ?L�  w�U?E� qI�?�� Z�U?�d� W?�«—b�«

� W�KDK� q�UA�« d�uD��« � d�_« ��« U� ��«Ë X���ö� WOL�— WJ�A� q�UF*« eON& o�d� s� ÕU�M� tKOGA� - ��—b�Ÿ«b�ù«Ë ¡«œ_« …œu� YO� sÆ U�√ f�U��� W�«—œHemans œ�O� ËHibberd ©µ≤ ®��«Ë UA�U� UNO� o?O�D��«  ôU?�Ë  U�uKF*«Ë  U��J*« hB�  «—dI� rOOI� Ÿu{u�

¨qLF�« ‚u� � rKFK�Ë ÷�H*« Ê√ Y���«Ë ŸU���ô«Ë nOAJ��« q�� W�bOKI��«  «—UNLK� W�KD�« dC%¨ Ë≈ U��J*« …—«œ Æ Ê√Ë W�U� �≈ dI�H� hB���« Z�d�UN� qLF� ��« WLEMLK� 5F� w�O�«��« Èu��� bM� ÕU�MK� W�—ËdC�«Ë WOHO�u�«  «¡UHJ�« Æ s?� n?AJ�« �≈ ·b?N� W?�«—b�« Ác?�∫  «—d?I*« o?�«u� Èb?� U?�

zUB�_ WOHO�u�«  U�KD�*« l�  U�uKF*«Ë  U��J*« hB� � …d�u�*« WO�«—b�«ø U�uKF*« w ��«Ë  U�uKF*«Ë  U��J*« Z�U�d� q�� s� vDF� ��«  «—dI*« Ÿu�—uD��« q�UI� � øWO�O�«��ù«Ë WOHO�u�«  «¡UHJ�« WOL�√ Èb��ø  U�uKF*«Ë  U��J*« WMN� d�uD�� WOHO�u�«  «¡UHJ�«  U�KD� s?� l�M� W�«—b�« Ác� WOL�√ Ê≈

ÊuJ� Ê√ …—Ëd{ s� l�UM�« VKD�« q?�� q�«uF�« Ê√ Ë WOHO�u�«  U�UO��ô« l� ö�UH� d��√ WMNLK� ”—UL*« ∫ —œU?B� d�u?�Ë W?OMI��«Ë W?O�«eO*« ◊uG?{Ë œU?B��ô« ·«b?�_«Ë  U?�UO��ôU� WK?B�*«  U�b?)« ��u?�� W?MD�Ë W?OHO�Ë W?��u� p?K�9  U�uKF*«Ë  U��J*« WMN� ÊU� «b�R� d�_« qF�  U�uKF*« r�b?� W?OHO�u�«

*« ULEM Æ LK� W?Lzö*«  UBB���« vK� W�U�ù« W�dF* W�—UL*« qI� �Ë hB���« ‰U� � f�—b��« W�O� ¡UC�_ wKL� ”U�√ ��u� �« W�U{ùU� «c� � 5O?MNö� UN�—b� ��«Ë hB���« WO�Ë—Ë_«  U�uKF*«Ë  U��J*« WOF� s� (EUCLID)  U?�uKF*«Ë  U?��J*« rOKF� WOF� Ë (ALISE) r�?N�  U?LEML�

dI*«Ë rOKF��« d�uD�� U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� �  «—Æ b�Ë��« l��«U��ÊU �ULN��«—œ ZNM*«��*«w w?�—UL* X?N�Ë �Ë_« W?OL� 5��U���« tO�u� o�d� s� U��J*« � WMN*« U��√ WF�—√ �≈ WK��_« XL�� b�Ë hB���« � f�—b��« W�O� ¡UC�_ XN�Ë Èd�_«Ë w�∫ —œU?B* W�?�M�U� 5O?MNLK� W?OHO�u�«  «—UN*«

 U�uKF*« ¨U� 5OMNLK� WOHO�u�«  «—UN*«nzU�u�« ¡«œ√ � rN�¡UHJ� W��M� ¨ q�I�?�*« �  U?�uKF*« W�UM?� ¨ W?O�«d�u1b�«  U?�uKF*«Æ U?�√  «—U?N*« w?N� ∫qOK���« ¨‰UB�ô«¨…œUOI�« ¨w�U*« jOD���« ¨W�Ëd*« ¨�öF�«WOB�A�«  U ¨W�dF*« …—«œ≈ ¨o�u���« ¨”UOI�« ¨÷ËUH��« ¨œ«d�_« …—«œ≈ ¨ …—UN�Ë ¡UI�ù«W�U�J�« ¨W�b�K� jOD���« ¨ w�O�«��ô« jOD���« ¨nOMB��« Æ 5� � U��J*«  «¡UH� s� œb� b�b% -  U�uKF*«Ë bM� f�—b��« W�O� ¡UC�√ ‰«R� w�Ë

∫o�u���« …—UN� ¨…�)« WO�«eO*U� W�dF*«Ë WO�U*« ¨ Z�M*« rOOI� ¨ U�c?OHM�Ë W�b)« jOD� ¨ ‰U?B�ô« …—U?N� ¨ ¡«œ_« rO?OI� ¨  U?�uKF*« q?OK% ¨ W?�b� U�UO��« b�«u� � d�U�*« Y���« ¨V�u�« vK� Y���«  U�d�0 W�dF*«Ø  U�uKF*« ŸU���« ¨WOF�d� WK�UI� …—«œ≈ ¨ Ëu?�« «b��?�« v?K� …—bI�« œ— q?��ù«Ë

 UIO�D�ËfO�Ë_« ¨ nOAJ��«Ë W�dNH�« …—UN� ¨  U�uL:«Ë  UHK*« rOEM� ¨ X���ô« vK� l�«u*« rOLB� ¨X���ô« vK�  «Ëœ_« rOOI� ¨ rOOI��«Ë —UO��ô«V�u�« vK� WO�Ë�J�ô« —œUBLK� ¨¡UI�ù« …—UN� ¨  U�UO��« b�«u� WOM� rN� ¨nOMB��« Æ U�√ A�«  «—U?N*« WO?B�© W?OHO�u�«® w�U?��U� X?�UJ�∫ —U?��Q� W?�U�ù«W�—U'« À«b�_«Ë  U�u{u*« ¨ bOH�?�*« W?�b�  «—UN� ¨ œ«d?�_« …—«œ≈  «—U?N� ¨ W?O�«eO*U� W?�dF*«Ë W?O�U*« …—«œù« ¨ W?�Ëd*« ¨ ÷ËU?H��« …—U?N� ¨ …—U?N�

qOK���«¨ Ÿ«b�ù« ¨ WO�U�J�« ‰UB�ô« …—UN�Æ U�√�O�«��ù«  U�u{u*« U�uKF*« wzUB�√ t�«u� ��« WO wN�∫  U?�uKF*« …—«œ≈Ë W?�dF*« …—«œ≈ � …—œU�*«¨ � ?G�lL�:«Ë  «œUF�« � …—«œù«¨WFHM*«Ë WLOI�« � WO�«eO*« Ÿu{u� ¨ W?LEM*« ·«b?�√ Ë  U?�uKF*«  U�b� 5� oO�M��«¨  UO�O�«�?�« W?�dF* WK�U?A�«  U?�KD�*«

 U�uKF*«≠ �I� s� ‰u���«Í—«œ≈ �≈ Æ Êu?F�L�� rNO�d?� ÊU?� Êu?M�R�Ë q?LF�« ‚u?�  U?�KD�� f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ rNH�� ULMO� t�« W�«—b�« s� Z�� b�Ë ‰ö� V�—b��« ÊuIK� 5�d)« ÊU� ÊËbI�F� 5�—b�*« ÊU� ¨t� qLFK� W�“ö�«  «—UN*U� rOKF�—dI*« Æ U?��J*« h?B�  «—d?I� � �O?G��« Ê√ s� r�d�« vK�Ë  

«u�√ WO�U� cM� √b� b�  U�uKF*«Ë ©W�«—b�« Ác� � ® � t�« ô≈I���qLF�« ‚u�  U�KD�� l� 5�d)« o�«u� u�Ë ·b�« p�– o¨ W�ö�� W�«—b�« X�d� b�ËWKJA*« Ác� q�� XF{Ë  UO�u� ∫*«Ë  U��J*« hB� � ‚u��«  U�UO��« rzö� qJA�  «—dILK� d��√ oO�M� �≈ ÃUO��ô«  U?�uKFË  U?�U&ô« �O?G�

W�KDK� WOIO�D� Ë√ WOKL�  «�� ¡UD�≈ �≈ ÃUO��ô«Ë ¨‚u��« dE� WN�Ë vK� eO���«ËÆ �Ë ÂU� ≤∞∞µ dA� ZMK�ling ©µ≥® W�«—œ  U�uKF*«Ë  U��J*« ”—«b� �  U�uKF*« wzUB�√ rOKF� s� dB� � W?�dF*« …—«œS� vL�� U� Ë√ ¨W�dF*«

knowledge management *« s� bN� �≈ ÃU�% ��«Ë WK�«b��  UBB� …b� ÃU�� s� …—U�� w�Ë W?OLKF�« W?OHK)« �≈ W�U{ùU� 5BB�� Æ b?�Ë  bL�W�dF*« …—«œ≈ � 5BB��LK�  «—UN*«Ë ·—UF*«Ë WOLOKF��«  U�UO��ô« WOHK� W�dF* W�«—b�«Æ -Ë«b���« )« Ÿ«u?�√ ·U?A��ô Èu?�;« qOK%  U?OHK

s� 5H�u*« s� WF�u�*« W�dF*«Ë  «—UN*«Ë tOK� oH�*« s�Ë ¨nzU�u�«  U�ö�≈Ë W�dF*« …—«œ≈ � WI�U��«  U�«—b�« —U���« o�d�Ê√ s?� …œb?� W?�uEM� „U?M� U�uKF*«Ë  U��J*« hB�  «—dI� ‰ö� s� ‰uB(« sJ1 W�Oz— ·—UF� Ë UNLKF� s� b� ô  «—UN*« Æ

b�√ UL� ‰U�hall ©µ¥® W�«—œ � Êö?�ù« `�?�√ «c?� ¨ WOJ�d�_«  U��J*« vK� UN�U�UJF�«Ë U�«œU�O*«Ë WO�ü« W�dNH�« ‰U� � 5K�UF�«  UF�u� s� ÊdI�«≤± W�U� nzU�u�« Ác� œ«b�ù« �  öOCH�Ë …��Ë  U�KD�� �≈ ÃU�� W�dNH�« wzUB�√ WHO�Ë eON& s� �—b�« WK�d� U?OKF�«  U?�« Æ X?�Ë b?�Ë

UN��—b� � 5BB��*«Ë 5�—b*« …c�U�_« œb� lO�u�Ë U�«œU�O*«Ë WO�ü« W�dNH�U� W�U)«  «—dI*« lO�u� …—ËdC� W�«—b�«Æ dA� UC�√ pOM�“u�Juznic ©µµ® d�¬ËËÊ W�«—œ � W?�«—b� w?�Ë—Ë_« œU%ô« �  U�uKF*«Ë  U��J*« rOKF�  U�U&« s� ¨ Z�«�?�« p?K� 5?� t?�—UI

WOL�√ l�M�Ë Ác�U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� � WHK��*« ”—«b*« 5� f�U���« Èb� W�dF� s� W�«—b�«  Æ UNMO� f�U& „UM� Ê√ b�Ë YO� —U?�ùU� o?KF�� U?LO�« � UNM� r�� qJ� WO�UL��ô«  U�UDI�«Ë rOKF��«  U�UO�Ë w�—U��«‰Ëb� WHK��*« ÆU� œu�Ë «b� UN�«d� œu�Ë s� ÂU��_« pK� iF� W��d�  U�ö��ô« iF�

Page 16: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۱٦

ÊËU?F��« W?OKL� t?�«u� �?�«  U�uF?B�« i?F� �≈ W�U?{ùU� ¨w�Ë—Ë_« œU%ô« ‰Ëœ 5�  U�uKF*«Ë  U��J*« rOKF� bO�u�Ë UOKF�«  U�«—bK�  «—d?I*« ¡U?A�≈ �q�� UNMO� W��A*« ô«Ë W�dA��«Ë WO�U*«Ë W�uGK�«  U�uFB�«WO�UO��«Ë WO�UL�� ÆU��U�Ë W?�«—b�« Ác?� ZzU�� r�√ s� ÊU� w� ∫  «œU?�—≈Ë  U?�UO� œU?�≈ …—Ëd?{

Èd�_«  UGK�U� UN�«d{U� Y�b%Ë UN�«—dI� ¡UM� � p�c�Ë ¨ w�Ë—Ë_« œU%ô« ‰Ëœ �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ � 5K�UFK� W�{«Ë W?�eOK$ùU� U?N�«—œ≈Ë« ‰œU�� q�« s� V�u�« vK�U� wLOKF��« Z�U���« jD� fO�Q� � UN�U$ oI� U2 ¡UC�_« ‰Ëb�« lO� 5�  U�uKF*Æ

b�√ UL� U�—U�sharma ©µ∂® ÂU�≤∞∞µ W�«—œh�_U�Ë UO�¬ »uM� �  U�uKF*«Ë  U��J*« rOKF� d�uD� s� � bM�«*  öJ?A*«Ë …u?I�« ◊UI� W�dFUD� 5����  U�«��ô« r�bI�ˉU:« � rOKF��« ‚¨ sL?{ q?LF�«Ë l?�u��« s?� d?��√ …œu?'« ��U?F�Ë WO�uM�« vK� WE�U;« vK� W�«—b�«  e�— b�Ë ‚U?D�

o�dH�«Æ Æ �« Ác� Àb�√Ë�«—bW�«—œ ¨  U �OJ�Mckinny©µ∑® U�dA� ��« ÂU�≤∞∞∂ �d�_«  U?��J*« W?OF� s?� W?��I*« W?�d�u'«  «¡U?HJ�« s� W?OJALA  U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� � WO�«—b�«  «—dI*« Z�U��� ¨ Ác�Ë » W�U)« ��UF*«ALA t� ·�F� Z�U���« ÊuJ� Ê_ VKD��Ë W�U�d�« ÊuJ� Ê√

¨ WMN*«  UO�ö�√Ë ∆œU�� fJF� ·«b�_«ËË �ô b?�Ë ¨ W?HK��*« nzU?�u�« � W?O�U��ù« …œU?�e� W�—ËdC�«  «¡UHJ�« l� oH��  «¡U?HJ�« W?OL�√ W?OFL'« X?E U�uKF*«Ë  U��J*« wzUB�√ …��Ë  «—UN�Ë W�dF� vK� UN�U�UJF�«ËÆ X�{Ë√Ë w� W�uKD*«  «—dILK� ��UF*« pK�  U�KD�0 wH� ��« W�d�u'«  «¡UHJ�« Ê≈

¨W??�dF*« rO??EM�“Knowledge Organization” W??MN*«  U??O�ö�√Ë“Professional Ethics” Y??�Ë W??�dF*«“Knowledge Dissemination Service" W?�dF*« Àu?�  U?�KD��Ë“Knowledge Inquiry Research” W?�dF*« W?OMI�Ë“Technological

Knowledge”  U��R*« …—«œ≈Ë“Institution Management” —œUB*« ¡UM�Ë“Resource Building” W�dF*« r�«d� ËË rO?KF��«Ë rKF�?�« dL��*«.Knowledge Accumulation: Education and Lifelong Learning”

ˬ U�«—b�« Ác� d�≠ ÊU���U��« rK� b� vK�≠ s�b�«��“ W�«—œzahiruddin ©µ∏ ® �  U?�uKF*«Ë  U?��J*« h?B� � UOKF�«  U�«—b�« s� W?F�—√ N�√ ��«Ë UN� W�dNH�«  «—dI� rOOI�Ë W�œuF��« WJKL*« �  UF�U�  dÊ√ W�U?{ùU� U?N�«d� � …UDG� ��  U�uKF*«  ULEM�  U�u{u�Ë W��b(«  U�U&ô«

�≈ W�—ËU���« ‘UIM�« rz«u�Ë W�dL�*« …¡«dI�«Ë V�u�« vK� V�—b��« …—Ëd{Æ � ÷dF�« s� U�«—b�« pK� hK���� Ê√ sJ1WO�U��« ZzU�M�«∫ W��b(«  U�U&ô« Ê≈ hB���« � U?LEM�  U�u{u�Ë …—Ëd?{ �≈ W�U?{ùU�  U?�uKF*«Ë  U?��J*« rO?KF� Z�«d?� � U?N�ODG� V?KD��  U?�uKF*«  

 U�uKF*« WOMI� Z�«d� vK�Ë V�u�« vK� V�—b��«Æ » W�U)« ��UF*« Ê≈ALA � Ê√ t� ·�F�  U�uKF*«Ë  U��J*« rOKF� Z�U�d� ÊuJ� Ê_ VKD��∆œU�� fJF� ·«b�_«Ë W�U�d�« ÊuJ  UO�ö�√Ë

Ê«Ë ¨WHK��*« nzU�u�« � WO�U��ù« …œU�e� W�—ËdC�«  «¡UHJ�« l� oH��  «—dI*« Ác� Ê«Ë ¨ WMN*«« s?� …b?L�F*« Z�U���ALA q?�UI� �?�« w?�«Ë  U��J*« wzUB�√ …��Ë  «—UN�Ë W�dF� vK� UN�U�UJF�«Ë  «¡UHJ�« WOL�√ dNE� ��«Ë ��UF*« l� oH�� ��«  U�KD�*« U�uKF*Æ

q?��  U?�uKF*«Ë  U?��J*« ÂU��√ � W��A*«  «—dI*« ¡UA�≈ � ÊËUF��« WOKL� t�«u� ��«  U�uFB�« b�b% ∫ W�d?A��«Ë W?O�U*«Ë W?�uGK�«  U�uF?B�«WO�UO��«Ë WO�UL��ô«Ë œu�Ë Âb�Ë ¨ 5K�UFK� W�{«Ë  «œU�—≈Ë  U�UO�Æ

U�UO��ô« l� ö�UH� d��√ WMNLK� ”—UL*« ÊuJ� Ê√ …—Ëd{q�� q�«uF�« Ê√ Ë WOHO�u�«   ∫  U?�uKF*« —œU?B� d�u�Ë WOMI��«Ë WO�«eO*« ◊uG{Ë œUB��ô« W?OHO�u�« ·«b?�_«Ë  U?�UO��ôU� WK?B�*«  U�b?)« ��u?�� W?MD�Ë W?OHO�Ë W��u� pK�9  U�uKF*«Ë  U��J*« WMN� ÊU� «b�R� d�_« qF� r �b?�

 ULEM*« Æ �« W�O� ¡UC�_ wKL� ”U�√ ��u�hB���« � 5OMNLK� WLzö*«  UBB���« vK� W�U�ù« W�dF* W�—UL*« qI� �Ë hB���« ‰U� � f�—b�Æ

يف قسم املكتبات واملعلومات جبامعـة امللـك سالدراسة التحليلية للخطة الدراسية املطورة ملرحلة البكالوريو: ثانيا

عبد العزيز ± ∫≤  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� ∫ W�ƒd�« ¨ W�U�d�« ¨ ·«b�_« ¨WD)«

≤∫±∫± ≠ …QA� r�I�« ∫ WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� f�Q� ÂU� � e�eF�« b�� pK*«±≥π≥?� ©±π∑≥ ® v?K� h?B���« � w1œU�√ Õd� ‰Ë√ ÊuJO�  U?F�U� Èu�?��

WJKL*« W�œuF��« WO�dF�«U�uKF*«Ë  U��J*« hB� ‰U� � bz«— —Ëb� r�I�« lKDC�Ë ¨ �«  U?BB���« s� ��F� Íc�«   W?�U q?� � W?�U� l?�« �U?F�« �ÂUL��«  U�uKF*U� �UF�« s� p�–Ë ¨U�U�UC�Ë Z�d� ‰ö� —œ«uJ�« œ«b�≈Ë WOMH�« 5�% � rN��� WK�R*« WBB��*«  U�uKF*«  U�b� d�uD�Ë qzU�u�«Ë ‚dD�U�

Ë WOLM��« ·«b�√ oOI% � b�U�� ��« W��b(« WOLKF�« U�UO��« ÍœuF��« lL�:«. ©µπ®

Page 17: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۱۷

≤∫±∫≤≠ √r�I�« ·«b�∫ b�Ëe� � r�IK� W�UF�« ·«b�_« h�K�� ¡UM�_ W�“ö�« WO�U�_«  U�uKF*U� ”u�—u�UJ��« WK�d� � »öD�« ’UB��«Ë  U��J*«  U?�uKF*« Æ W�U?{ùU�

�≈  U�uKF*U� »öD�« b�Ëe� ���U� ÂUOI�« vK� r�b�U�� ��« W�bI�*«  U?�uKF*« e?�«d�Ë  U?��J*« Ÿ«u�√ nK�� � d�uD��«Ë Y ¨ r?�I�« ·«b?�√ b?�b% s?J1Ët��UO�Ë w�ü« � WOLOKF��«∫

±≠ œ«b�≈ 5�UB��« Ë …—«œ≈ s� rNMJ9  «—UN0 s�œËe�  U�uKF*«Ë  U��J*« � pK� d�uD� U��R*« qzU�u�«Ë ‚dD�U�  U�uKF*«  U�b� 5�%Ë WOLOKF��«W��b(«.

≤≠ W�b� Ë WMN*« d�uD�� …b�b� ‚U�¬ `��Ë  U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� � wLKF�« Y���«UN� ¡UI�—ô«. ≥≠ WOLM� —œUB�Ë  U��J*« «b���« vK� WF�U'« »ö�  «—b� U�uKF*«. ¥≠ Ë V�—b��« o�d� s� lL�:« W�b� � ÂUN�ù«dL��*« rOKF��« ‰U� WOL�Q� WO�u��«Ë «Ë  U��J*« U�uKF* t��«—œË. ≤∫±∫≥≠ r�I�U� ‰u�I�« ◊Ëd� ∫

w�œ_« ŸdH�« W�UF�« W�u�U��« …œUN� vK� V�UD�« ‰uB� w�Ë WOKJ�U� ‰u�IK� W�UF�« ◊ËdA�U� j��d� r�I�U� ‰u�I�« ◊Ëd�Æ ≤∫±∫¥≠ Ãd���«  U�KD��∫

*« r�� � ”u�—u�UJ��« W�—œ vK� W��UD�« Ë√ V�UD�« qB� wJ�U�uKF*«Ë  U��J   U?�KD�� v?K� qL�?A� ��«Ë Ãd���«  U�KD�� ‰UL�≈ s� b� ö� r�I�« � hB���«  U�KD�� �≈ W�U{≈ WOKJ�«  U�KD�� Ë WF�U'« vK� qL�A� UN�uL� � ��«Ë±≤∏ WO�«—œ …b�Ë ¨WO�«—œ ‰uB� ÊU� vK� W�“u�Æ

≤∫±∫µ≠ 5�d�K� WOHO�u�« ’dH�«∫ ŸUDI�« � qLF�« r�I�« w�d) sJ1 e?�«d� q?��  U?�uKF*« e?�«d�Ë U?N�«u�√ n?K��0  U?��J*« UNM� …b�b�  ôU� � ’U)« ŸUDI�«Ë w�uJ(«

'«Ë W?O�Ë�J�ù«Ë W?O�ü«  U�b)«  U�UD�Ë o�u���«  «—«œ≈Ë WOH�B�«  U��R*«  U�uKF� e�«d�Ë WO�D�« e�«d*«Ë dAM�« e�«d�Ë ÀU�_« d�u?D�� W?OMF*«  U?N� «b���«Ë o�u��Ë« ŸUD� �  U�uKF*«Ë  U��J*U� W�öF�«  «–  «—dI*« f�—b� �≈ W�U{ùU� ¨ U�uKF*«  U�b�Ë X���ù«  U�UD�Ë  U�uKF*« WOMI�Ë rE rOKF��

ÂUF�«©∂∞®Æ ≤∫±∫∂≠ u�—u�UJ��« WK�d* …—uD*« WO�«—b�« WD)«”∫

- r�I�« dL� ‰ö�¡«d�≈ WO�«—b�« WD)« vK�  ö�bF��« s� b�bF�« WK�d*u�—u�UJ��«” W?JKL*« � w�UF�« rOKF��« U�bNA� ��«  «—uD�K� W�U���« WO�U� s� W�œuF��« WO�dF�« ¨ WO�U� s�  U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� U�bNA� ��«  «—uD��«ËÈd�√ ¨ r?�— ‰Ëb?'« `?{u�©± ® WO?�«—b�« W?D�K� ÂU?F�« q?JO�«

…—uD*«Æ

Page 18: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۱۸

r�— ‰Ëb�©±®

WD�K� ÂUF�« qJO�«”u�—u�UJ��« WK�d* …—uD*«  U?????????????�KD�*«  «—dI*« œb�  «b�u�« œb�

WF�U'«  U�KD�� ±∞ ≤∂

WOKJ�«  U�KD�� Í—U��≈ ≤ ∂

r�I�«  U�KD�� r�I�« q�«œ s� ≤¥ ∑∏

r�I�« ×U� s� ≥ π

…d(« œ«u*« © r�I�« ×U� s�® ≥ π

Ÿu???L:« ¥≤ ±≤∏

� �b'« `{u� 5 r�— ‰Ë©≤ ® WK�d* WI�U��« WD)« vK�  √d� ��« W�d�u'«  U�ö��ô« ”u�—u�UJ��«

r�— ‰Ëb� ©≤ ® WI�U��« WO�«—b�« WD)« qJO� 5�  U�ö��ô« Ë…—uD*« WO�«—b�« WD)«

 U�KD�*« WI�U��« WO�«—b�« WD)« …—uD*« WO�«—b�« WD)«

œ«u*« œb�  «b�u�« œb�WO��—b��« œ«u*« œb� WO��—b��«  «b�u�« œb�

WF�U'«  U�KD�� ∏ ±∏ ±∞ ≤∂

WOKJ�«  U�KD�� ∑ ≤∞ ≤ ∂

W�—U��≈ r�I�«  U�KD�� ≥∑ π∂ ≤¥ ∑∏

r�I�« ×U� s� r�I�«  U�KD�� ≠ ≠≥ π

…d� œ«u� ≠ ≠≥ π

ŸuL:« µ≤ ±≥¥ ¥≤ ±≤∏

r�— ‰Ëb'« qOK���Ë ©≤ ® k�K�w�ü« ∫

±Æ b� hKI�—u�UJ��« W�—œ vK� ‰uB(«  U�KD�* WO�«—b�«  «b�u�« œ”u� s?�  U?�uKF*«Ë  U?��J*« r?�� � ©±≥¥ ® �≈ WO?�«—œ …b?�Ë ©±≤∏ ® WO�«—œ …b�ËÆ

≤Æ t���� U� XGK� «–≈ U�œ«u� œb� YO� s� …—uD*« WD)« � WF�U'«  U�KD�� …œU�“ ©∏, ≤≥ ® • ?��K� W?�uKD*«  «—d?I*« œb?� w�U?�√ s� Ãd ¨Ë ©≥, ≤∞ ® • �≈ ·bN�  «—dI� WF�U'U�  UOKJK� …—uD*« jD)« 5LC� �≈ l�d� b�b'« t�u��« «c� qF�Ë WO�«—b�«  «b�uK� UN�ODG� YO� s�

W�KD�« »U��≈ Ø w�ü« V�U(«Ë W�eOK$ù« WGK�« ∆œU�� l� WO�U�J�«Ë W�uGK�«  «—UN*«Ë ‰UB�ô«  «—UN�  U��UD�«Æ ≥Æ �« hIM�« U?N�«—dI� X?GK� ��«Ë WI�U��« WD)« � tOK� X�U� UL� …—uD*« WD)« � WOKJ�«  U�KD�� � `{«u ©µ, ±≥ ® • U�œb?� m�U?��« œ«u?*« s?�

©µ≤ ® —dI� ¨ t���� U�Ë ©µ,±¥ ® • w�U�√ s� ©±≥¥ ® Ãd��K� WO�«—œ …b�Ë ¨ w�œU?� v?K�  e?�— …—uD*« WD)« ÊU� ÎULK� ∫ �Ë ¡U?B�ù« WO�U��ù« ÂuKF�« ¨ W�K� »U��≈ � W��— p�–Ë wLKF�« Y���«Ë X���ô«Ë Ø wzUB�ù« qOK���«  «—UN� WOKJ�«  U��U� ¨ � Y?���«  UO�O�«��«Ë X���ô« WJ��Æ

Page 19: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۱۹

¥Æ t���� U� XGK� bI� W�—U��ù« r�I�«  U�KD�� U�√©±,µ∑ ® • WO�«—b�«  «b�uK� UN�ODG� XGK�Ë …—uD*« WD)« œ«u� s� t��?�� U� ©π,∂∞ ® • s ?� Ãd��� W�uKD*«  «b�u�« œb� w�U�√ Æ V?�UD�« UN�—b�  «—dI0 hIM�« p�– b� W�—U��ù« r�I�«  U�KD�� hI� s� `C��Ë Ø Ã—U?� s?� W?��UD�«

q��  U�uKF*«Ë  U��J*« U�UCI� W�ö�  «–Ë r�I�« ∫ W�—«œù«  U�uKF*« rE� ¨ fHM�« rK� �≈ q�b*« ¨fHM�« rK� w�UL��ô«Æ

µÆ V�UDK� sJ1 …d� œ«u� r�IK� …—uD*« WD)« XMLC� Ø d�¬ wLK� hB� Í√ s� UN��J� Ê√ W��UD�« ¨ V�UD�« fH� � WI��« b�u� U2 Ø � W��UD�«t�U��—Ë t�U�UL��« l� o�«u�� U� —UO��«Æ

≤∫≤ W�«—b�« WOLOOI��«∫

r�I�« W�ƒ— qOK% bF�t�«b�√Ë WD)« WKJO�Ë WK�d* …—uD*«u�—u�UJ��«” sJ1 UN�«—dI� nO�u�ËÕUC�≈ w�ü«∫ ≤∫≤∫±≠ W�ƒd�«∫

«Ë b?OF��« Èb?*« v?K� r?�I�«  U�U� ÊUO�Ë wK�I��*« ÁU&ô« r�— � ”U�_« ��F� ��« r�I�« W�ƒ— `O{u�� WGO� Í√ vK� WD)« qL�A� � jLM?�« —U?O��u{ � p�– oOI��� V�UM*« w�O�«��ô«UNLOOI�Ë UN�F�U��Ë WO�O�«��ù« cOHM� r� WO�—U)«Ë WOK�«b�« WO�O��«  «�G�*«Ë q�«uF�« ¡ Æ W?OKL� t�u� W�ƒd�« Ê« UL�

�cOHM�� rN�«e��« vK� qLF� UL� r� WK�u*« ÂUNLK� r�I�« œ«d�√ q�I� W�—œ s� l�d�Ë r�I�« q�«œ —«dI�« lM�U �?�*« WN�«u* r�I�« TON�Ë t�Ë qL�√ vK� ¨ q�I�ƒd�« s� o��M� WD�K� WO�dH�« ·«b�_« Ê√ �≈ W�U{ùU� «c�W—u�√ …b� vK� W�U�ù« r�� Ê√ vK� ¨∫

• U� —u�_« w�Ë√ ø…—uD*« WO�«—b�« WD�K� W��M�U� UNKF� r�I�« vK� V� ��« ◊UIM�« • U� —u�_« w�Ë√ —uD*« WO�«—b�« WD�K� W��M�U� UN�M& r�I�« vK� V� ��« ◊UIM�«ø… • r�I�« vK� V� ��«  U�U&ô« w� U�Ê√ ø…—uD*« WO�«—b�« WD�K� tzUM� ¡UM�√ UNO� ���

…—uD� WD� Í√ ÊU� ‰uI�« sJ1 w�U��U�ËË√ b� ô …b�b�Ê√ t?�U& r?�I�« ¡U?C�√ s?� W?OI�«u� q?F� œËœ— b� b� �OG� Í√ Ê«Ë  «�OG��« s� W�uL� t�«u�O�«��ô« jOD���« ÊU� w�U��U�Ë�w WO?�UO��« q?�«uF�«Ë U?O�u�uMJ��«Ë ‚u?��« �  «�OG��U?� o?KF�� U?LO� W?�U� q�I�?�*« � Àb?� ·u?� U?0 Q�M��Ë l�u��

W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«Ë Æ b?� ô UL� ¨ t�b� p�– ÊU� U� «–≈ wIO�D��« V�U'« u�Ë UO�u�uMJ��« u� t�U�U&« r�I�« W�ƒ— � `C�� Ê« b�ô r� s�ËÊ√ qL�?A�K�o�dH�« ÕËd� qLF�«Ë …œu'«Ë qLF�« ÊUI�≈Ë WMN*«  UO�ö�Q� WMOF� rO� vÆ

≤∫≤∫≤≠ W�U�d�« ∫ �ƒd�« � UN�«—œ≈ - ��« …e�d*« ◊UIM�« Õd� � l�u��« VKD��WÆ �U�d�«Ë W�ƒd�« s�W b?O�Q��« l?� W?O�dH�« ·«b?�_« r?� s�Ë fOzd�« ·b�« b�b% sJ1

w�U��« vK�∫ • WH�K� b�b% Z�U���« œ«b�≈ � WF��*« t�d� Ë t��UO�Ë r�I�«Æ • WD�K� �C���« Èu���Æ • ‰U:« � WI�U��« ÀU�_«Ë  U�b)U� ŸUH��ô« Èb�Æ • lL�:« �  U�uKF*«Ë  U��J*«  U�b� —Ëœ „«—œ≈Æ • U�UG�« dA�  UNM� 5�u��*« q�� s� W�u�J� W�UO� qJ� � ·«b�_«ËÆ

≤∫≤∫≥≠ ·«b�_«∫ U�ËdH�« UN�«b�√ � WD)« dNE� �  �U��� `��√ U* p�–Ë Á«—u��b�«Ë ”u�—u�UJ��« w�Ë UN�bI� ��« Z�«��« 5�Z W?OL�√ s?� hB���« «c� � Á«—u��b�«

b�ô «c� ¨UO�UD�d�Ë …b��*«  U�ôu�« � W�U� »dG�« � È��Ê√ U?��K� q�UJ��«Ë qBH�« s� ¡wA� r�I�« ·«b�√ `C�� W?O�U� s?�  U?�ËdH�« `O?{u� Ë ¨5��«��«Ë oO�D��«Z ULNM� qJ� qLF�« ‚u�  U�KD��Ë WOHO�u�«  UOL�*« b�b% �≈ W�U{ùU� ULNM� qJ� W�uKD*« Æ oO?�M� Í√ ·«b?�_« � `?C�� � UC�√Ë√ Ê ËU?F�

 U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√Ë r�I�« 5�Èd�_« ��« »UO� p�c�Ë ¨ W�œuF��«  UF�U'U� W�œuF��«  U�uKF*«Ë  U��J*« WOF�Ë r�I�« 5� ÊËUF ¨ p?�– Ê√ Y?O� r??�I�U� rO??KF��«  U??�UO� �  «—u??D��« Ác??� rO�b??�� w??�U�√ ÊËU??F��« Æ ��U??F*« s??� Í√ v??K� U�œUM�??�« `??{u� � ·«b??�_« Ê√ U??L�Ë√ W??O*UF�«  «œU??�—ù«

International guidelines � WBB��*« WOMN*«  UOFL'« b�_ dL�?�*« r�u?I��«Ë W?�—Ëb�« W?F�«d*U� 5LzU?I�« b�U�� U2  U�uKF*«Ë  U��J*« rOKF�UN�«b�_ WD)« oOI% Èb� W�dF* WD�K�Æ ‚u?� Êü« t�KD�� U�Ë  «¡UHJ�«Ë  «—UN*« Ÿu{u� vK� e�d� � ·«b�ú� UN��UO� � …—uD*« WD)« Ê√ s� `C�� UL�

��« “«d�≈ Âb�Ë WJKL*« � qLF�«oO�D��«Ë UO�u�uMJ��« u� �UF�« � WMN*« t�u� vK� ¡uC�« ¡UI�≈Ë WMN*« � ÀœU(« ‰u�Æ ≤∫≤∫¥≠ WOHO�u�« ’dH�«∫ �UJ��« WK�d* …—uD*« WD)« d�c� �”u�—u U� UF�� …—uD*« WOHO�u�«  UOL�*« d�c� � w�U��U�Ë hB���« w�d) W�“ö�«  «—UN*«Ë  «¡UHJ�« ¨ ?L� � U

WOB�A�«  «—UN*« sLC��©WOHO�u�« ®qLF�« ‚u� � W�KD�*« WOIO�D��«ËÆ

Page 20: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۲۰

≤∫≤∫µ≠ …—uD*« WD)«∫ r�— ‰Ëb'« s� `C�� ©≥ ®Ê√ V�� UNF�“u� - WO�«—b�«  «—dI*« ©µ ® w?� r?�I�« q?�«œ W?IO�b�«  UBB���« ∫  U?�uKF*«  U?��R�Ë r?E� …—«œ≈ ¨

 U�uKF*« —œUB� ¨« rOEM�  U�uKF* ¨  U�uKF*«  U�b� ¨  U�uKF*« WJ��Ë WOMI� ¨  «b?�u�« œb?�Ë œ«u?*« œb?� � `?{«u�«  ËUH��« l� ¨  U�uKF*«  «—UN�hB� q� � WO�«—b�« Æ r�I�« q�«œ WIO�b�«  UBB���« V�� WO�«—b�« UN�«b�Ë œb�Ë …—uD*« WD)«  «—dI� qOK% U�œ—√ U� «–≈Ë Æ r�— ‰Ëb'« ÊU� ©≥ ®

wK� U� `{u� ∫ r�— ‰Ëb�©≥®

r�I�« q�«œ WIO�b�«  UBB���« V�� WO�«—b�«  «—dI*« l�“u� hB���« r�— hB���« r�« hB���« q�«œ —dI*« r�« œ«u*« œb� CODE/NO

± rE� …—«œ≈

*«  U��R�Ë U�uKF

 U�uKF*«  U��R�

¥

IS 211  U�uKF*«  U��R� …—«œ≈ IS 312

 U�uH;«Ë ozU�u�« …—«œ≈ IS 413 rEM�« rOLB�Ë qOK% IS 414

≤  U�uKF*« —œUB�

 U�uKF*« —œUB�

≥ IS 221

 U�UO��« b�«u� …—«œ≈ IS 322 w�Ë�J�ù« dAM�« IS 423

≥  U�uKF*« rOEM�

 U�uKF*« rOEM�

¥

IS 231 w�u{u*« qOK���« IS 232

WO�ü« UN�UIO�D�Ë W�dNH�« IS 333  U�uL:« …—«œ≈ IS 334

¥  U�uKF*«  U�b�

 U�uKF*«  U�b�

¥

IS 241  U�uKF*« o�u�� IS 442

 U�uKF*« ŸU���« IS 343 s�bOH��*«  U�«—œ IS 344

µ WOMI� U�uKF*«  UJ��Ë

 U�uKF*« rK� �≈ q�b�

µ

IS 251  U�uKF*« WOMI� IS 252

 ôUB�ô«Ë  U�uKF*«  UJ�� IS 353 X���ô« IS 354

…œbF�*« jzU�u�« IS 455

∂  U�uKF*«  «—UN�

wLKF�« Y���« Z�UM�

¥

IS 261 W�eOK$ù« WGK�U�  U�uKF*« rK� �  U�KDB� IS 262

w�«bO*« V�—b��« IS 463 Ãd���« ŸËdA� IS 464

Page 21: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۲۱

r�— ‰Ëb� ©¥ ® r�I�« q�«œ WIO�b�«  UBB���« V�� WO�«—b�« UN�«b�Ë œb�Ë …—uD*« WD)«  «—dI� qOK%

 WIO�b�«  UBB���« œ«u*« œb� WODG��« W��� WO�«—b�«  «b�u�« œb� WODG��« W��� ± œ≈  U�uKF*«  U��R�Ë rE� …—« ¥ ±∂[∑• ±≤ ±µ[¥• ≤  U�uKF*« —œUB� ≥ ±≤[µ• π ±±[µ• ≥  U�uKF*« rOEM� ¥ ±∂[∑• ±≤ ±µ[¥• ¥  U�uKF*«  U�b� ¥ ±∂[∑• ±≤ ±µ[¥• µ  U�uKF*«  UJ��Ë WOMI� µ ≤∞[∑• ±µ ±π[≤• ∂  U�uKF*«  «—UN� ¥ ±∂[∑• ±∏ ≤≥[±•

w�U???�ù« ≤¥ ±∞∞• ∑∏ ±∞∞•

r�— ‰Ëb'« qOK% s� `C��© ≥ Ë ¥ ® w�ü«∫

±Æ �UJ��« WK�d* …—uD*« WD)« `{u� �”u�—u W�d�u'«  «—dI*«core courses WOKOLJ��«  «—dI*« s�Æ ≤Æ W�dF*« …—«œ≈ u�  UN�u� Í√ t�b� fO� r�I�« Ê√ management knowledge WO�U�uKF*« —U�√ � „d��� ‰«“ô t�«ËÆ ≥Æ √ Èd�_« WOBB���«  U�UDI�« 5� W�u�Ë_« t�  U�uKF*«  UJ��Ë WOMI� ŸUD�  «—dI� Ê ¨*« œ«u*« œb� mK� –≈G t��?�� U?� h?B���« «c?� � …UD ©

π,±± ® • Ãd��K� W�“ö�« œ«u*« œb� s� ¨ Ë ©∑,±± ® • U�œb� m�U��« WO�«—b�«  «b�u�« œb� w�U�√ s� ©±≤∏ ® …b�Ë Æ ¥Æ E� …—«œ≈  ËU��  U�uKF*«  U��R�Ë r ¨  U�uKF*« rOEM�Ë ¨  U�uKF*«  U�b�Ë ¨ U?NODG� �?�« œ«u*« œb� �  U�uKF*«  «—UN�Ë ¨ q?� q?�9 –≈

t���� U� UNM� ©∑,±∂ ® • W�—U��ù« hB���« œ«u� œb� w�U�√ s� ¨ œb?� m?K� c?�  U?BB���« Ác� � XHK��« bI� WO�«—b�«  «b�u�« œb� U�√�«—b�«  «b�u�« t���� U�  U�uKF*«  «—UN� ŸUDI� WO ©±,≤≥ ® • W�—U��ù« hB���«  «b�Ë s� ¨ —d?I* v?D�√ Íc?�« q?I��« �≈ l�d� p�– qF�Ë

t���� U� q�1 Íc�« w�«bO*« V�—b��« ©≤,±∞ ® • hB���« � W�—U��ù« WO�«—b�«  «b�u�« œb� s�Æ µÆ ¡U� bI� …—uD*« WD)« �  U�uKF*« —œUB�  «—dI� U�√ t���� U� q�9 «–≈ …d�Q�� t��d� �  ©±,∑ ® • Ãd?��K� W?�uKD*«  «—dI*« œb� s� ¨ œb?F�Ë

q�√ WO�«—œ  «b�ËÆ

vK� W�U�ù« 5���U�K� sJ1 UM� s�ËW�«—b�« s� ‰Ë_« ‰ƒU���« tB� Íc�«Ë¨ ¢u�—u�UJ��« WK�d* …—uD*« WD)« `�ö� w� U�” r�� �F*«Ë  U��J*«  ôU?:« ¨ WO?��—b��«  «b?�u�« ¨  «—d?I*« ¨ ·«b?�_« ¨ W�U?�d�« ¨ U?�ƒd�« Y?O� s� e�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uK

ø WD)« UNODG� ��« WO�u{u*« ¢ —u�UJ��« WK�d* …—uD*« WD)« qOK% U�√”u� Õ�I*« ÖuLM�U� e�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � �ONK�«Ë wKF�« W�«—œ � ¨ Ê S?�

r�— ‰Ëb'« ©µ ® wK� U� `{u�∫ b�u�« œb�Ë UNHO�u� Ë œ«u*« WFO�� vK� Ÿö�ô« ‰ö� s� Ád�UM�Ë Õ�I*« ÖuLM�« —ËU�0 UN��—UI�Ë …—uD*« WD)« œ«u� ÷«dF��« bF� WO�«—b�«  «

wK� U� k�K� U�∫ ±Æ vK� …—uD*« WD)« eO�d� œ«u*« s� UN�ODG� W��� mK� –≈  U�uKF*«  UOMI� —ËU� ©≤π[≤ ®• Ë ©≤∂[π ®• p?� ö?� «c�Ë ¨WO�«—b�«  «b�u�« œb� s�

 U��J*« WMN� Ê√ YO� ¨UNM� …œU�ù«Ë  U�uKF*« WOMI� l� q�UF��« vK� …—bI�«Ë W�dF*« W�KD�« »U��≈Ë ¨r�IK� b�b'« t�u��« vK� ‰b� t?���  U�uKF*«Ëu� UNM� …œUH��ô«Ë UNF� q�UF�K� …bF��� WK�U� Èu� w�b��� «c�Ë W�bI�*« ‰Ëb�« � eOL�� �I� lL�� Æ

≤ Æ —u� w�Q� ¢ U�uKF*« W'UF� ¢ …—u?D*« W?D)« � U?� W?ODG��« W�?�� X?GK� Y?O� WO�U��« W��d*« � ©≤µ ®• Ë ©≤≥[± ®•   «b?�u�« œb?� s?�O�u� �≈ U�dE� «–≈Ë ¨WO�«—b�«q�� U�«u��Ë U�UL�� ŸuM� k�K� —u;« «c� X% ×bM� ��« œ«u*« W ∫ w�u?{u*« q?OK���« ¨ U?�uKF*« rO?EM� ÆÆ Y?O�

�≈  œ√ WO�Ë�J�ô« WO�Ë_« Ác� WOL�_Ë ¨ U�uKF*« WO�Ë√ s�e� UNOK� r�� ��« jzU�u�« —uD�Ë ŸuM� �≈ WO�u�uMJ��«  «—uD��«  œ√ b�«u� d�uD� …—Ëd{�u�«UN� W�U)«  öJA*« ¡«u��« W�ËU�Ë œ«u*« Ác� W�dNH�«Ë �«d�uOK���« nÆ

Page 22: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۲۲

r�— ‰Ëb� ©µ ® � Õ�I*« ÖuLM�« vK� ¡UM� …—uD*« WD)« qOK% ¢ �ONK�«Ë wKF�« W�«—œ¢

 WO�Ozd�« —ËU;« œ«u*« œb� WODG��« W��� WO��—b��«  «b�u�« œb� WODG��« W��� ±  U�uKF*«Ë  U��J*« rK�  UO�U�√ ≥ ±≤[µ• π ±±[∂• ≤  U�uKF*«  U�b� ≥ ±≤[µ• π ±±[∂• ≥  U�uKF*«  UOMI� ∑ ≤π[≤• ≤± ≤∂[π• ¥  U�uKF*«  U�b� rE� …—«œ≈ ≤ ∏[≥• ∂ ∑[∂• µ F*« W'UF� U�uK ∂ ≤µ• ±∏ ≤≥[±• ∂  «—UN*« ≥ ±≤[µ• ±µ ±π[≤•

w�U???�ù« ≤¥ ±∞∞• ∑∏ ±∞∞•

≥ Æ —u� s� q� ÈËU���¢ U��J*«Ë  U�uKF*« rK�  UO�U�√¢Ë ¨¢ U�uKF*«  U�b�¢Ë ¨¢ «—UN*«¢ U?NM� Îö?� q�9 –≈ UN�ODG�Ë œ«u*« œb� � ©±≤[µ ®• s ?�

�√ ô≈ …—uD*« WD)« œ«u� ŸuL� UN�ODG� W��� mK�� –≈ ��√ WO��—b�  «b�Ë œb� ?�  «—UN*« —u� ‚uH� Ê√ k�K� t©±π[≤®•  «b?�u�« œb?� Ê≈ k?�ö*«Ë ¨ UN�ODG� mK�� –≈ —u;« «c� s� ��_« VOBM�« vK�  –u���« w�«bO*« V�—b��« …œU* WO�«—b�«©µ≥[≥®• U�œb?� m�U��«  U�U��« œb� w�U�≈ s� ©±µ W �U?� ®

c�Ë bO� d�R� wDF� «»U��ù � U�d�u� »uKD*«  «¡UHJ�«Ë  «—UN*« iF�� r�I�« W�K�wOzUB�√  U�uKF*«Ë  U��J*«Æ  UO?�U�√ —u?� � —u?B� b?$ UL� �√Ë ¨W?OMN*«  U?OFL'«Ë ��U?F*«Ë  UF�d?A��«Ë  U?�UO��« �≈ ‚d?D�� � w?N� UN�ODG� ��« œ«u*« YO� s�  U��J*«Ë  U�uKF*« rK� w�u?�«Ë W?MN*«  U?O�ö

‰U?:« � Y?���« Z�UM�Ë  U�uKF*«  U��R�Ë ¨ U�uKF*« rK�  UO�U�√ vK� U�eO�d� dB�I�Ë ¨w�U�uKF*«Æ t?�ODG� Ê√ b?�M�  U?�uKF*«  U�b?� —u?� U?�√ r�uI� u� ÎU�U� V�U� wDG� � Ê√Ë —u;« «c� UNMLC�� Ê√ V� ��« d�UMF�« l� U� b� �≈ …bO� WO�u{u*« s�bOH�?�*« V�—b?�Ë rO?I�Ë ¨ U�uKF*«  U�b� ©

���« ‚d�????Y ŸU���ô«ËÆ® ¥Æ —u� w�Q�Ë ¢ U�uKF*«  U�b�Ë rE� …—«œ≈ ¢ …UDG*« œ«u*« œb� YO� s� ¡«u� …��_« W��d*« � ©∏[≥ ®• WO?�«—b�«  «b?�u�« œb� Ë√©∑[∂Æ®• U?�dE� «–≈Ë

�eO�d�Ë UN�uM� Âb� b$ œ«u*« Ác� WO�u� �≈ s?� …b?�b� V�«u' U�UH�≈ p�c� ¨ U�uKF*« o�u��Ë  U�uKF*«  U��R� s� WHK��*«  UO�uM�« …—«œ≈ � jI� Uq�� WODG��« d�UM� ∫W�dA��« œ—«u*« WOLM�Ë …—«œ≈Ë ¨ U�uKF*«Ë W�dF*« …—«œ≈Ë ¨WO�U*«Ë W�—«œù«  UOKLF�«Æ

D*« WD)« WO�u� Âb� `C�� o�U��« ÷dF�« s� œ«u?� u?� W?D)« t?�u� k?�K� U?L� ¨Õ�?I*«Ë Öu?LM�« —ËU� iF�� rO�UH*«Ë d�UMF�« WODG� � …—uW�«—bK� Õ�I*« ÖuLM�« l� hB���« � W��b(«  UN�u��« l� U� b� �≈ o�«u�� r�I�« Z�U�d� Ê√ vK� W�ôœ «c� �Ë  U�uKF*«  UOMI�

U��U�∫ W�«—b�«WOzUB�ù«

�*« q� eF�« b?�� p?K*« W?F�U�  U��UD�«Ë W�KD�« ÍdDA�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ lO� W�«—b�« lL�: w�«bO*« ` e ?� r�œb� m�U��« ©≥µ ® *«Ë  U?��J*« ŸU?D� � W?K�UF�« W�dA��« ÈuI�« œ«b�≈ vK� …d�R*« q�«uF�« W�dF� � r�¡«—¬ ŸöD��« ·bN� p�–Ë uC� v?K� ¡«u?�  U?�uKF

…—uD*« WD)«  «—dI� ‰ö� s� W�KD�« UN���J� Ê√ l�u�� ��«  «—UN*«Ë  «¡UHJ�«Ë ¨ WO�—U)«Ë WOK�«b�« W�O��« Èu���– ”u�—u�UJ��« WK�d*≠ b?�Ë -ŸU���« ©≤∞ ®  U�UO��« WKL�J� t�U���«l�«u�±∞ t���� U� Í√ s�dDA�« ö� s�µ∑ •UO���ô« ŸuL� s�WO�U(« W�«—b�« WMO� qJA� U� u�Ë ¨WK�d*«  U� Æ

Page 23: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۲۳

± ∫≥ – W�«—b�« WMO� hzUB� r�— ‰Ëb�©∂®

�—b�« U WOLKF�«¡UC�_ W�O�« WO��—b��«

W�—b�« WOLKF�«  U��UD�« dD� »öD�« dD�

 «—«dJ��« ŸuL� „ • „ •

–U��√ ∞ ∞ ± ±∞ ±

–U��√ „—UA� ≤ ≤∞ µ µ∞ ∑

–U��√ ��b�U µ µ∞ ± ±∞ ∂

d{U� ± ±∞ ≥ ≥∞ ¥

bOF� ≤ ≤∞ ∞ ∞ ≤

r�— ‰Ëb� s� `C��©∂ ® s� X�uJ� W�«—b�« WMO� Ê√±∞ • b�u� ô ULMO� W�KD�« r�I� W�–U��_« W�—œ vK� ÊuK�U� r� sLO� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�

Ë ¨ U��UD�« r�I� –U��√ W�—œ vK� f�—b��« W�O� ¡UC�√ Ê«µ∞ • U?LMO� W?�KD�« r?�I� „—U?A� –U�?�√ W?�—œ vK� rNM�≤∞ • r?�I� W?�—b�« f?H� v?K� sNM?� �≈ W��M�« iH�M� UL� ¨ U��UD�«±∞ • �≈ lH�d�Ë ¨ W�KD�« r�I� b�U�� –U��√ W�—œ vK� r� sLO�µ∞ • U?L� ¨ U?��UD�« r?�I� W?�—b�« f?H� v?K� s� sLO�

s� UC�√ WMOF�« ÊuJ��≥∞ •�I� s�d{U;« s� tK�UI� Íc�«Ë W�KD�« r±∞ • s� ÊuJ�� UL� ¨ «d{U;« s�≤∞ •UNO� bOF� Í√ œu�Ë ÊËœ  «bOF*« s�Æ

r�— ‰Ëb�©∑® …�)«  «uM�¡UC�_ W�O�« WO��—b��«

…�)«  «uM�  U��UD�« dD� »öD�« dD� ŸuL�

 «—«dJ��« „ • „ •

s� q�«µ  «uM� ≥ ≥∞ ∞ ∞ ≥

s�µ≠±∞  «uM� ± ±∞ ∞ ∞ ±

±∞  «uM� d��Q� ∂ ∂∞ ±∞ ±∞∞ ±∂

r�— ‰Ëb� s� `C��Ë©∑ ® ® s� s2 f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� X�uJ� W�«—b�« WMO� Ê√±∞ t��?�� U� Í√ W�KD�« r�I� f�—b��« � d��Q�  «uM�±∞∞ • U?LMO�

∂∞ • UL� ¨…�)«  «uM� fH� s�  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�≥∞ • s� q�« vC� sNM�µ Ë  «uM�±∞ • s� s� …�)«  «uM� XGK�µ≠±∞  «uM� Æ UNO� œ«œe� W�«—b�« WMO� Ê√ ‰uI�« sJ1 w�U��U�ËSeniority W?�—œ v?K� «uK?B� s?2 rN�O��U?� Ê√ Y?O� W�KD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ Èb� WOI��_«

W��M� –U��√±∞ • W��M� „—UA� –U��√ Ë√µ∞• s� rN�b� …�)«  «uM� mK��˱∞ W��M� d��Q�  «uM�±∞∞• W?MO� s� ��_« ¡e'« b�U�� –U��√ W�—œ qJA� ULMO� ¨ UN���� XGK� YO�  U��UD�« r�I� W�«—b�«µ∞ • Èb� d�u��Ë sNMO� –U��_« W�� œu�Ë ÊËœ∂∞ • …b* …�� sNM�±∞ ÊU?���U��« u�b?� W?�O�M�« pK� Ê«Ë ¨d��Q�  «uM�

« �≈W�KD�« dD� � UNM� WO�—U)«Ë WOK�«b�« q�«uF�U� «d�Q� d��√  U��UD�« dDA� W�«—b�« WMO� ÊuJ� b� t�« � �JH�� Æ ≤ ∫≥ ∫  U�uKF*« e�«d�Ë  U��J*« � WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ WOK�U� � …d�R*« q�«uF�«

± ∫≤ ∫≥ Ø…d�R*« q�«uF�« WO�—U)« W�O��« Èu��� vK�©« ×U�WF�U'«Ë r�I�®

Page 24: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۲٤

� r�— ‰Ëb©∏®

 U�uKF*« e�«d�Ë  U��J*« � WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ WOK�U� � …d�R*« q�«uF�« WO�—U)« W�O��« Èu��� vK�©WF�U'«Ë r�I�« ×U�®

W�KD�« dD� bM� ��Q��« Èb�•  U��UD�« dD� bM� ��Q��« Èb�•

q????????????????????????????�«uF�«

d�R� ô

WKOK� W

�—b�

tD�u

�� W�

—b� …�

�� W�

—b�

d�R� ô

WKOK� W

�—b�

tD�u

�� W�

—b� …�

�� W�

—b�

≠ ≠ ±∞ π∞ ≠ ≠ ≤≤ ∑∏ ±Æ W��b(«  «—uD��« ¡u{ vK� �UF�« �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ —Ëœ �G�

hB���« vK�  d�√ ��«

≠ ≠ ≤∞ ∏∞ ≠ ≠ ≠ ±∞∞ ≤Æ uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ 5� oO�M��« »UO� nO�u��«  U�UD� l� WJKL*U�  U�

©W�U)«Ë WO�uJ(«®

- - ٤۰ ٦۰ - ۲۰ - ۸۰ ۳. »UO� oO�M��« 5� ÂU��√  U��J*«  U�uKF*«Ë WJKL*U� l� UNCF� iF��«

≠ ≠ ≥∞ ∑∞ ≠ ≤∞ ≠ ∏∞

¥Æ ¨ qK;« ¨ —UA��*U� r� WOHO�u�«  UOL�*«Ë 5�UB��ô« —Ëœ �OG� jO�u�« ¨rLB*« ¨Z��*« Ø»—b*« X�«��ù« d�b� ¨©WJ�A�« d�b� ® ¨

W�dF*« d�b� Ë ¨ Z�M*« ‚u��Ë jD� ¨ X���ô« VIM�Æ

≠ ≠ ≠ ±∞∞ ≠ ≠ ≠ ±∞∞ µÆ �G�  U�KD�� ‚u� qLF�«

≠ ≠ ≥∞ ∑∞ ±∞ ≠ ≠ π∞ ∂Æ w�d� Èu��� w�b�Ø w�«uM�« s�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√  U�d�

W�uGK�«Ë WOMH�«Ë WOIO�D��«

≠ ≠ ∏∞ ≤∞ ≠ ±∞ µ∞ ¥∞ ∑Æ WO�U�uKF*« rN�U�UO��« ŸuM�� UF�� s�bOH��*«  U� �G�

≠ ≠ ≥∞ ∑∞ ±∞ ±∞ ≤∞ ∂∞ ∏Æ W�dF*« dB� �≈ U�u%Ë  U�uKFLK� …�G�*« W�O��«

≠ ≠ ≥∞ ∑∞ ≠ ±∞ ¥∞ µ∞ πÆ bF� s� rOKF��«Ë ¨WO�Ë�J�« …—U���« ¨ W*uF�« ¨ WO�Ë�J�ô« WH�—_«

≠ ≠ µ∞ µ∞ ≠ ≠ ≥∞ ∑∞ ±∞Æ WO{«��ô«Ë WOL�d�«  U��J*« ¨X���ô« ¨w�Ë�J�ô« dAM�«

≠ ≤∞ ¥∞ ¥∞ ≠ ±∞ ≤∞ ∑∞ ±±Æ UNM� WLzö� d��√ u�U� �≈ ·«dB�ô« �≈  œ√  UBB���« 5� W��UM*« …b�

lL��LK�

≠ ≤∞ ≤∞ ∂∞ ≠ ≠ ≤∞ ∏∞ ±≤Æ Z�«d� rOOI�Ë WF�U�� � W�œuF��«  U�uKF*«Ë  U��J*« WOF� —Ëœ »UO�

U��_«WO1œU�_« Â

≠ ≤∞ ∑∞ ±∞ ≠ ≥∞ ¥∞ ≥∞ ±≥Æ WO�«d�u1b�«  «�G�*« ©WO�UJ��« ® nO�u� vK� U���Q� Ë

5�d�Ø r�I�«  U�d�

±∞ ≠ ∏∞ ±∞ ≥∞ ≥∞ ¥∞ ≠ ±¥Æ bO�UI��«Ë  «œUF�«Ë WO�UI��«Ë WO�UL��ô« rOI�«

r�— ‰Ëb� s� `C��©∏ ® q�«u� …b� „UM� Ê√  d�√I�« œ«b�≈ vK� W?O�—U)« W?�O��« Èu��� vK�  U�uKF*« e�«d�Ë  U��J*« � WK�UF�« Èu© à —U?�

WF�U'«Ë r�I�« ® s� d��√ �F� …��� W�—b� ÊU� ULK�  U��UD�«Ë W�KD�« wL�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ dE� WN�Ë s�µ∞ • s� �F� WD�u�� W�—b� Ë ¨µ∞ • WKOK� ¨ q�Q�≤µ •� d�_« W1b� Í√ d�R� ôË ¨dH� W�—b Æ s�dD?A�« s?� ö?� o?H�« b?I� q?LF�« ‚u�  U�KD�� �G� u� «��Q� q�«uF�« Ác� d��√ Ê√ b�Ë b�Ë

W��M�±∞∞ • F*« r?E�Ë  U�?�U(«Ë U?O�u�uMJ��U� W?IKF�*«  UBB���« u� ÁU&ô« …u� vK� ‰b� U2 WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK� …��� W�—b� d�R� t�Q�  U?�uK«��ù« …—«œù«ËWHK��*«  UBB���« s� 5�d)« � W�“ö�« WOB�A�«Ë WOMN*«  «¡UHJ�«Ë  «—UN*« d�u� …—Ëd{ �≈ W�U{ùU� WO�O� Æ

Page 25: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۲٥

nO�u��«  U�UD� l� WJKL*U�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ 5� oO�M��« »UO� w� w�U��« q�UF�« U�√©W�U)«Ë WO�uJ(« ® YO� œËœ— W�?�� X?GK� W��M� … …��� W�—b� d�R� q�UF�« p�– ÊU� W�KD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√∏∞ • d�R?� q?�UF�« «c?� ÊQ?�  U?��UD�« r?�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√  —U�√ ULMO�

W��M� …��� W�—b�±∞∞ •U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ 5� WO�ËUF� rE� œu�Ë �≈ …b�bA�« W�U(« vK� p�– ‰b�Ë Èd?I�« Â√Ë e?�eF�« b�� pK*« WF�U� s� q� �   «c� W��M�U� W��b(«  «—uD��« W��«u� q�« s� Z�UM*«Ë jD)« d�uD�� W�UF�«  U�UO��« r�d� p�–Ë œuF� pK*«Ë œuF� s� bL� ÂU�ù«Ë UL� ¨�UF�« � ‰U:«

F*«Ë  U��J*« ÂU��√ —Ëœ �G� u� WOL�√ q�«uF�« Ác� Y�U� Ê√ dN� Ê√ b?�Ë Y?O� hB���« vK�  d�√ ��« W��b(«  «—uD��« ¡u{ vK� �UF�« �  U�uKπ∞ • ULMO� …��� W�—b� d�R� q�UF�« p�– Ê√ ÊËd� W�KD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�∑∏ • …��� W�—b� d�R� t�« Èd�  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�

�≈ p�– l�d�Ë WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK� Âb?I� V?�UG�« � U?N�Q�Ë W�dF*« …—«œ≈Ë  U�uKF*« �≈  U�uKF*«Ë  U��J*« s� UN�UOL�� X�u% b� ÂU��_« pK� rEF� Ê√ U�uKF*« rE�Ë  U�uKF*« WOMI� WO�U� wIO�D��« V�U�K� d��√ qO9 X���√ UN�«—dI� Ê«Ë ”u�—u�UJ�K� UNM� d��√ UOKF�«  U�«—b�« Z�U�d�  Æ

w�d� Èu��� w�b� uN� q�«uF�« pK� l�«— U�√Ø —U�√ YO� W�uGK�«Ë WOMH�«Ë WOIO�D��« w�«uM�« s�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√  U�d�∑∞ • s ?� ULMO� …��� W�—b� q�UF�« p�– ��Q�� W�KD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√π∞ • UF�« p?�– ÊU?�  —U?�√  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� W?�—b� d�R?� q?�

*« p�– WLz«u� Âb� � 5�d)« Èu��� s� 5O{«— �� s�dDA�« � f�—b��« W�O� ¡UC�√ Ê√ vK� p�– ‰b�Ë WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK� …���  U�KD�� l� Èu�� qLF�« ‚u� ƨrLB*« ¨Z��*« ¨ qK;« ¨ —UA��*U� r� WOHO�u�«  UOL�*«Ë 5�UB��ô« —Ëœ �OG� Ê√ UL� jO�u�« Ø X�«��ù« d�b� ¨ »—b*«©WJ�A�« d�b� ®

Ê√ YO� q�«uF�« pK� f�U�� dN� W�dF*« d�b� Ë ¨ Z�M*« ‚u��Ë jD� ¨ X���ô« VIM� ¨∑∞ • d�R?� t?�« ÊËb?� W?�KD�« r?�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� ULMO� …��� W�—b�∏∞ • p�– ÊU� Êb�  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� p?K� Ê√ v?K� p?�– ‰b?�Ë W?K�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK� ��� W�—b� d�R� q�UF�«

�«  ôU:« s� oOC� U2 W�U� WHB� qLF�« ‚u� Ë√ WO�b*« W�b)« Ê«u�œ � œu�Ë U� dNE� � Ë√ WI�D� �� X�«“ ô …b�b'«  UOL�*« 5�d?� Èb� WOHO�u r�I�«  U�d�Ë Æ—Ëœ »UO� uN� ”œU��« q�UF�« U�√ Ê√ YO� WO1œU�_« ÂU��_« Z�«d� rOOI�Ë WF�U�� � W�œuF��«  U�uKF*«Ë  U��J*« WOF�∂∞ • ¡UC�√ s�

ULMO� …��� W�—b� q�UF�« p�– ��Q� �≈ «Ë—U�√ f�—b��« W�O�∏∞ • v?K� p?�– ‰b?�Ë …��?� W?�—b� d�R� t�« �≈ Êd�√  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�—Ëœ qOFH� …—Ëd{ q?�� W?O*UF�«  U?OFL'« s?� …—œU?B�« ��U?F*«Ë fO�U?I*« «b���« �  U�uKF*«Ë  U��JLK� W�œuF��« WOFL'«ALA ËSLA rO?OI� �

ÂU��_« pK� � WO�«—b�« jD)«Ë Z�UM�«Ë Z�«��«Æ q��« b� W�dF*« dB� �≈ U�u%Ë  U�uKFLK� …�G�*« W�O��« Ê√ b�Ë UL� Ê√ YO� WF�U��« W��d*«∑∞ • ��Q� �≈ «Ë—U�√ f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�

ULMO� …��� W�—b� q�UF�« p�–∂∞ • � Í√ W?�O��« �?G� WLK� Ê√ vK� q�UF�« «c� ‰b�Ë …��� W�—b� d�R� t�« �≈ Êd�√  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�  UFL�:« 5� …u�� „UM� ÊU� w�U��U�Ë �UF�« WO�U�uKF*« s�“ �≈ ‰u�u�« ‰ËU% X�«“ ô ��«Informatics �U?F�« � U�b?I� d��_« Èd�_«  UFL�:«Ë

W?�dF*« ÂuNH� u� …uI�Ë XN&« ��«ËKnowledge Æ U?�√¢ b?F� s?� rO?KF��«Ë ¨W?O�Ë�J�« …—U?���« ¨ W?*uF�« ¨ W?O�Ë�J�ô« WH?�—_« ¢ p�c?� Ë¢ d?AM�«¨X���ô« ¨w�Ë�J�ô« WO{«��ô«Ë WOL�d�«  U��J*« ¢ Ê√ YO� WM�U��« W��d*« ö��«∑∞ • …��� W�—b� q�UF�« p�– ��Q� �≈ «Ë—U�√ f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�

Ë o�U��« q�UF�« �µ∞ • ULMO� …��� W�—b� tOK� Íc�« q�UF�« ��Q� �≈ «Ë—U�√µ∞ • Ê√ �≈ Êd?�√  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� d�R?� o�U?��« q?�UF�«Ê«Ë …��� W�—b�∑∞ •  b�U� b� WO�Ë�J�«  U��J*«Ë X���ô« Ê√ �≈ p�– l�d�Ë WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ � …��� W�—b� d�R� d�ü« q�UF�« ÊU� Êd�√ sNM� �

« w�U��U�Ë WO�M�_«  UF�U'« � WK�UL*« ÂU��_« l�«u� vK� f�—b��« W�O� ¡UC�√ Ÿö�« …œU�“ d?AM�« Ê√ U?L�  «—d?I*«Ë j?D)« �  «—u?D��« d?�¬ v?K� ·dF�� t� WD��d*« Èd�_«  ôU:«Ë ‰U:« � Í—U'« ÍdJH�« ÃU��ù« vK� Ÿö�ô« …œU�“ vK� b�U� w�Ë�J�ô« Æ …b?� u?� WF?�U��« W?��d*« q?��« Íc�« q�UF�« U�√

ö� d��√ u�U� �≈ ·«dB�ô« �≈  œ√  UBB���« 5� W��UM*« Ê√ YO� lL��LK� UNM� WLz¥∞ • W?�—b� q?�UF�« p?�– ��Q?� �≈ «Ë—U�√ f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� ULMO� …���∑∞ • f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ Ê√ p?�– s?� `C��Ë WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK� …��� W�—b� d�R� t�« �≈ Êd�√  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�

q�UF�« «c� WOL�Q� U�«—œ≈ d��√ V�—b��«Ë Z�«��« ‰U� �  U�uKF*«Ë  U��J*« r�I� ‰UL�_« …—«œ≈Ë  U�uKF*« rE�Ë  U�uKF*« WOMI� q�� ÂU��√ …b�U�� …—Ëd{ u�ËW�—UO��ô« œ«u*«Ë Æ

Ê√ YO� …d�UF�« W��d*« WO�U�uKF*« rN�U�UO��« ŸuM�� UF�� s�bOH��*«  U� �G� q�UF�« q��« UL�≤∞ •� ��Q?� �≈ «Ë—U�√ f�—b��« W�O� ¡UC�√ s Ë …��� W�—b� q�UF�« p�–∏∞ • ULMO� ¨ WD�u�� W�—b� Á��Q� �≈ «Ë—U�√¥∞ • Ë …��� W�—b� d�R� t�« �≈ Êd�√  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�µ∞ •

Ê«Ë WD�u�� W�—b� d�R� t�« �≈ Êd�√±∞ •� ‚ö�ù« vK� d�R� ô t�« �≈ Êd�√ W��M�U� f�—b��« W�O� ¡UC�√ œËœ— �  ËUH��« p�– l�d�Ë WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈s� V�d� sL� WHK��*« WIO�b�«  UBB���« u� WOLKF�«  «—U�*« b�b% Ÿu{u� �≈ ‰U:« � wLKF�« r�I�« W�U���« Âb� �≈ q�UF�« «c� �  U��UD�« Ë√ W�KD�«

WOMI� � V�d� ô b� W�dF*« …—«œ≈  UOL?�*«Ë 5?�UB��ô« —Ëœ �O?G� u?�Ë l?�«d�« q?�UF�« qOJ?A� � …d?�U�� WH?B� d�R?� q�UF�« «c� ÊU� w�U��U�Ë  U�uKF*« jO�u�« ¨rLB*« ¨Z��*« ¨ qK;« ¨ —UA��*U� r� WOHO�u�« Ø X�«��ù« d�b� ¨ »—b*«©WJ�A�« d�b� ® d�b?� Ë ¨ Z�?M*« ‚u?��Ë j?D� ¨ X���ô« VIM� ¨

*«W�dF Æ

Page 26: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۲٦

s���_« 5K�UF�« U�√©…��_« W��d*« ® U?L�Ë ¨WD?�u�� W?�—b� Ê«d�R?� U?LN�Q� s�dD?A�« � f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ œËœ— X?�U� bI�¢  «�G�?*« WO�«d�u1b�« ©WO�UJ��« ®5�d� nO�u� vK� U���Q� ËØr�I�«  U�d� ¢ p�c�Ë ¨¢ «Ë W?O�UI��«Ë W?O�UL��ô« rOI�« b?O�UI��«Ë  «œU?F� ¢ W�?�� X?�Ë«d� b?I�

5� W�KD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√∑∞ • �≈∏∞ •  —U�√ ULMO� WD�u�� W�—b� Ê«d�R� ULN�Q� tOK� Íc�« �≈ o�U��« q�UF�« s�¥∞ • f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� 5K�UF�« œ«b�≈ vK� WD�u�� W�—b� Ê«d�R� ULN�Q� 5K�UF�« ö� �  U��UD�« r�I� Æ W�?�M� WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ � Ê«d�R� ô 5K�UF�« s�c� ÊU� œËœd�« X�√ UL�

±∞ • ULMO� W�KD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ q�� s� ULNOK� �≥∞ • W?K�UF�« Èu?I�« œ«b?�≈ v?K� �?�_« q?�UF�« ��Q� Âb� �≈ Êd�√ f�—b��« W�O� ¡UC�√ s��G�*« ��Q� q� b� t�Q� p�– ��H� sJ1Ë b�U� YO� nzU�u�« vK� ‰uB(« � ÀU�ù«Ë —u�c�« 5� ‚dH�« hKI� q�� WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK� WO�«d�u1b�«  «

?� b?O�UI��«Ë  «œU?F�«Ë W?O�UL��ô« rO?I�« �≈ W�?�M�U� U?�√ ¨ …�?�_«  «uM��« � W�U�J� qLFK� W�œuF��« …√d*« ÃËd� ÍœuF��« lL�:«  U?��J*« h?B� ÊUU�uKF*«Ë �  √ vIK� ÊuMH�«Ë —uJ�b�« W�bM�Ë i�dL��«Ë ëd�ùU� Èd�√  UBB� fJ� p�–Ë WJKL*« � WE�U;«  UFL�:« q�� s� v�� i�— Í Æ

�≈ W��M�U� U�√ «uC� œËœ—  f�—b��« W�O�…dIH�« v?K� r�—©±µ ® Èd�√ q�«u� Í√ „UM� X�U� U� «–≈ w�Ë w�U?��« u?�M�« v??K� X?�UJ� ∫ w�b?� w�u�«w�U�uKF* Õu{Ë Âb� ¨ hB���« 5�WMN*« ¡UM�√ lL�:«Ë ¨W�U{ùU� �≈ qJA�U� UN��—b�Ë …œU*U� ’U)« nO�u��U� f�—b��« W�O� uC� «e��« œb;«

I���U Æ vK� W�U�ù« 5���U�K� sJ1 UM� s�Ëw�U��« ‰ƒU���« u�Ë W�«—b�« s� ¢ b�≈ vK� …d�R*« q�«uF�« U� vK�  U�uKF*« e�«d�Ë  U��J*« � WK�UF�« ÈuI�« œ« WO�—U)« W�O��« Èu���©WF�U'«Ë r�I�« ×U� ®ø ¢

«b�U�  «—U�F�« lO� � W�KD�«Ë  U��UD�« dD� ¡«—√ 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «– ‚Ëd� b�u� ô t�« Z�M��� ���Ë ÊU� —U���« «b���« bM�Ë r�—©±¥ ®¢ô« rOI�«bO�UI��«Ë  «œUF�«Ë WO�UI��«Ë WO�UL�� ¢ r�— qJA�« U�dNE� ��«©± Ø o�K*« ® WOzU?B�≈ W?�ôœ Í– ‚d� b�u� t�« `C�� YO�∞[∞≤∏Æ X?GK� Y?O�

U� W�u�� W��� vK�√©¥∞ ®•�  U��UD�« dD� bM� �« W�—b*«WD�u� ¨ t� W��� vK�√ XGK� ULMO�©∏∞ ®• v?K� p?�– ‰b?�Ë U?C�√ W?�KD�« dD?� bM� ö?� ‚U?H�«�«dDAs� � v?K�  U?�uKF*« e?�«d�Ë  U?��J*« � W?K�UF�« Èu?I�« œ«b?�≈ vK� WD�u�� W�—b� d�R� bO�UI��«Ë  «œUF�«Ë WO�UI��«Ë WO�UL��ô« rOI�« Ê√ W?�O��« Èu�?�

WO�—U)«©WF�U'«Ë r�I�« ×U�® W�� X��� U2 ¨W�«—b�« WO{d� �« 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «–  U�Ëd� „UM� ÊU� WO?�«—b�« WD)« d�uD� �  d�√ ��« q�«uFs�dDA�« ö� �  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ dE� WN�Ë s� ”u�—u�UJ��« WK�d*Æ

≤∫≤ ∫≥ Ø…d�R*« q�«uF�« WOK;« W�O��« Èu��� vK�©WF�U'« Ë√ r�I�« q�«œ®

r�— ‰Ëb�©π® uI�« œ«b�≈ vK� …d�R*« q�«uF�« U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� � WK�UF�« È

WOK;« W�O��« Èu��� vK�©WF�U'« Ë√ r�I�« q�«œ® dD� bM� ��Q��« Èb� W�KD�«•  U��UD�« dD� bM� ��Q��« Èb�•

q???????????????????????????�«uF�«

d�R� ô

WKOK� W

�—b�

tD�u

�� W�

—b� …�

�� W�

—b�

d�R� ô

WKOK� W

�—b�

u�� W�

—b�tD

� …�

�� W�

—b�

≠ ≤≤ ∂∑ ±± ≠ ≤∞ ¥∞ ¥∞ ±≠ Ê≈ Ê√ V� r�I�U� �N*«Ë wLOKF��« Z�U��K� jOD���« …—«œ≈ vK� e�d� ozU�u�«Ë  U�uKF*«  U��R� vK�eO���« s� ôb� W�dF*«Ë  U�uKF*« Æ

≠ ≠ ≤∞ ∏∞ ≠ ≠ ≥≥ ∂∑ ≤≠ ≠ �≈ Z�U���« vF�� WOLOKF� ZzU�M� t�«b�√Ë Z�U���« W�U�— b�b%UNIOI%

≠ ±∞ ≤∞ ∑∞ ≠ ≠ ¥∞ ∂∞ ≥≠ WK�UA�« …œu'« ��UF� oO�D�

≠ ≤∞ ∑∞ ±∞ ±∞ ±∞ ≤∞ ∂∞ ¥≠ W�bOKI��« Z�«��«  «—dI� W�—«dL��«

≠ ≠ ±∞ π∞ ≠ ≠ ±∞ π∞ µ≠ t��b�√ Íc�« �OG��« vK� «œUL��«  U�uKF*«Ë  U��J*« Z�UM* —U�≈ l{ËWMN*U� W��b(« UO�u�uMJ��«

≠ ≠ µ∞ µ∞ ±∞ ≠ ¥∞ µ∞ ∂≠ w�«uM�« “«d�≈ s� b�U��  U�uKF*« rE�Ë  U��U(« wL��Ë r�I�« 5� ÊËUF��«hB���« � WOIO�D��«

Page 27: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۲۷

≠ ≠ ±∞ π∞ ≠ ≠ ≠ ±∞∞ ∑≠ dL��� qJA� UN�F�«d�Ë r�I�U� WO�«—b�« WD)« rOOI�

≠ ≠ ≥∞ ∑∞ ±∞ ≠ ∑∞ ≤∞ ∏≠ r�I�« œ«u* w1œU�_« nK*« ¡UA�≈

≠ ≠ ≤∞ ∏∞ ≠ ≠ ≥∞ ∑∞ π≠ d�uD�� …b�Ë œu�Ë w1œU�_« œUL��ôU� r�N� WF�U'« Èb� rOKF��«Ë Z�UM*«

≠ ≠ ±∞ π∞ ≠ ≠ ≤∞ ∏∞ ±∞≠ W�KD�« V�—b�� …œbF�� WO�U�uKF� e�«d� Ë√ c�UM� œu�ËØ U��UD�«

≠ ≠ ≠ ±∞∞ ≠ ≠ ≠ ±∞∞ ±±≠ ÂUOIK� X���ô« WJ�A� WD��d*«Ë W�“ö�« WOMI��U� …eN:« q�UF*« ��u�V�—b��U�

≠ ≠ ≠ ±∞∞ ≠ ≠ ≠ ±∞∞ ±≤≠ V�—b��U� ÂUOIK� W�“ö�« WO�u�U(« Z�«��« ��u�

≠ ±± ∑∏ ±± ≠ ≠ ≥∞ ∑∞ ±≥≠ f�—b��« W�O� uCF� w��—b��« ¡VF�« …œU�“

≠ ≤∞ ∂∞ ≤∞ ≠ ≠ ±∞ π∞ ±¥≠ W�KD�« œb� …œU�“Ø W�O� uC� vK� U���Q�Ë WO��—b� W�F� q� �  U��UD�«f�—b��«

≠ ≠ ∂∞ ¥∞ ±∞ ±∞ ±∞ ∑∞ ±µ≠ ¡UC�_ WOLKF�« WO�U��ù« WOLKF�«  U�«—b�«Ë Àu���« s� f�—b��« W�O�

≠ ≠ ¥∞ ∂∞ ≠ ≠ µ∞ µ∞ ±∂≠ WF�U'«Ë r�IK� w1œU�_« ¡UL��ô«

≠ ±± ≤≤ ∂∑ ≠ ≠ ≤∞ ∏∞ ±∑≠  U��UD�« Ë W�KD�« wL�� 5�  «—«dI�« –U�« WOKL� � W�—UA*«

≠ ±∞ ¥∞ µ∞ ≠ ±∞ ≥∞ ∂∞ ±∏≠ o�d� s� Ë√ WOLKF�«  «d9RLK� wB�A�« —uC(«©Teleconferencing ® bF� s�  «d9R*«

≠ ≠ ±∞ π∞ ≠ ≠ ≤∞ ∏∞ ±π≠ hB� � f�—b��« W�O� ¡UC�_ tBB� qL� ‘—Ë ��u� Ë  U��J*«

«b���« vK� rNK�R� Ë …b�b'« WD)« œ«u� f�—b�� rN�ON�  U�uKF*«W��b(« Z�«��«Ë  UOMI��«

r�— ‰Ëb� s� `C��©π ®� d�R� q�«u� …b� „UM� Ê√ WOK;« W�O��« Èu��� vK�  U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� � WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK© Ë√ r?�I�« q�«œWF�U'« ∫ ®

UL� «��Q� q�«uF�« Ác� d��√ Ê√V�—b��U� ÂUOIK� X���ô« WJ�A� WD��d*«Ë W�“ö�« WOMI��U� …eN:« q�UF*« ��u� ¨ WO�u�U(« Z�«��« ��u� Ëö�«V�—b��U� ÂUOIK� W�“ W��M� s�dDA�« s� ö� oH�« bI�±∞∞ • �≈ r?�I�« ÁU?&« v?K� ‰b� U2 WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK� …��� W�—b� Ê«d�R� 5K�UF�« ÊQ�

W?HK��*« UN�U�eK�?�� l?OL� q?�UF*« «b���U� V�—b��« s� b�e� �≈ ÃU�% ��«Ë WOIO�D��« œ«u*« Æ ?� w�U?��« q?�UF�« U?�√ u r?�I�U� WO?�«—b�« W?D)« rO?OI�dL��� qJA� UN�F�«d�Ë W�?�M� … …��?� W�—b� d�R� q�UF�« p�– ÊU� W�KD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ œËœ— W��� XGK� YO�π∞ • ¡U?C�√  —U?�√ U?LMO�

W��M� …��� W�—b� d�R� q�UF�« «c� ÊQ�  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O�±∞∞ •Ê≈ vK� q�UF�« p�– ‰b�Ë …�?� b?F� `�?B� b?� w�U?(« X?�u�« � W?D)« d�uD�Y�U� Ê√ dN� UL� ¨  ôUB�ô«Ë WOMI��U� d�U�*« UL�UB�ô W�dF*«Ë WO�U�uKF*« ‰U� �  «�OG��« …b� …œU�“ W�O�� U�œUI�� …eO�Ë u� WOL�√ q�«uF�« Ác� l{Ë

�√ Íc�« �OG��« vK� «œUL��«  U�uKF*«Ë  U��J*« Z�UM* —U�≈ W?MN*U� W?��b(« U?O�u�uMJ��« t��b Ê√ b?�Ë Y?O�π∞ • ö?� � f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ s?� U?�≈ l?{Ë - U?LK� t?�« Y?O� 5I�U?��« 5K�UF�U� oO�u�« t�U��—ô q�UF�« «c� WOL�√ l�d�Ë …��� W�—b� d�R� q�UF�« p�– Ê√ ÊËd� s�dDA�«  U?��J*« Z�U?M* —

Íc�« �OG��« vK� «œUL��«  U�uKF*«Ë ÂU?OIK� X?���ô« WJ�?A� W?D��d*«Ë W?�“ö�« W?OMI��U� …e?N:« q?�UF*« ��u?� œ«“ ULK� WMN*U� W��b(« UO�u�uMJ��« t��b�√ dL��� qJA� UN�F�«d�Ë r�I�U� WO�«—b�« WD)« rOOI� �≈ «u�b� U2 V�—b��U� ÂUOIK� W�“ö�« WO�u�U(« Z�«��« ��u� Ë ¨ V�—b��U� Æ

5O�U��« 5K�UF�« ö� UNK��« bI� WF�«d�« W��d*« U�√¢ ∫ W�KD�« V�—b�� …œbF�� WO�U�uKF� e�«d� Ë√ c�UM� œu�ËØ U��UD�« ¢ Ë¢ q?L� ‘—Ë ��u?� Ë  U?OMI��« «b��?�« v?K� rN?K�R� Ë …b?�b'« W?D)« œ«u?� f�—b?�� rN�?ON�  U?�uKF*« Ë  U?��J*« hB� � f�—b��« W�O� ¡UC�_ tBB� Z�«�?�«

W��b(« ¢ —U�√ YO�∏∞ • U?LMO� …��?� W?�—b� Ê«d�R� ULN�Q� 5K�UF�« ö� � W�KD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�π∞ • r?�I� f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ s?�

Page 28: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۲۸

_« q�UFK� W��M�U� p�– ��H� sJ1Ë WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK� …��� W�—b� Ê«d�R� 5K�UF�« ö� ÊQ�  —U�√  U��UD�« w�b�?�� w?KLF�« V�—b?��« œ«u?� ÊU� ‰Ë �?*« ¨ q?K;« ¨ —U?A��*« q?�� …b?�b'« nzU?�u�«  UOL?�� vK� V�—b��« � √b�� Ê√ ÷�H*« s� ��«Ë qLF�« ‚u�  UN� l� o��*« VO���« ¨rL?B*« ¨Z�

jO�u�« Ø X�«��ù« d�b� ¨ »—b*«©WJ�A�« d�b� ®¨ Z�M*« ‚u��Ë jD� ¨ X���ô« VIM� ¨ Ê√ k?�ö*« s?L� w�U?��« q?�UF�« �≈ W�?�M�U� U?�√ W�dF*« d�b� Ë ?�UO��« q�UI� ô UN�√ �≈ V�U(« «b���«Ë f�—b��«Ë ‰UB�ô«  «—UN� d�uD� q�« s� w� WF�U'« � bIF� ��«  «—Ëb�«Ë qLF�« ‘—Ë rEF� W?�O� ¡U?C�√  U

U?�«œU�O*U� W?��b(« h?B���«  U�u?{u� � r�d�u?D� � f�—b?��« Metadata Z�—UL?AM��«Ë Benchmarking W?�dF*« …—«œ≈Ë Knowledge management  U�uKF*« rE� qOK% Z�«d� «b���«Ë Æ Ê√ UL�…b�Ë œu�Ë w1œU?�_« œU?L��ôU� r�?N� W?F�U'« Èb?� rO?KF��«Ë Z�UM*« d�uD�� d ?N�

Ê√ YO� q�«uF�« pK� f�U��∏∞ •W�KD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� ULMO� …��� W�—b� d�R� t�« ÊËb�∑∞ •  U?��UD�« r?�I� f�—b?��« W�O� ¡UC�√ s�« jD� d�uD� u�  UO�¬Ë ‰uK� –U�« � …œU� WF�U'« Ê√ vK� p�– ‰b�Ë WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK� ��� W�—b� d�R� q�UF�« p�– ÊU� Êb� s?� ¡«b?��« rO?KF��

œUL��ô« WKJO� q�« s� …œULK� nK� ¡UA�≈WF�U'U� WOLKF�« ÂU��_« � w1œU�_« Æ 5O�U��« 5K�UF�« UNK��« bI� W�œU��« W��d*« U�√ ¢ ∫ U?NIOI% �≈ Z�U?���« vF?�� W?OLOKF� ZzU?�M� t?�«b�√Ë Z�U?���« W�U�— b�b% ¢ p�c?� Ë ¨

¢ U��UD�« Ë W�KD�« wL�� 5�  «—«dI�« –U�« WOKL� � W�—UA*« ¢X�Ë«d� YO� 5� œËœd�« W���∏∞ • �≈ o�U��« q�UF�« �∂∑ • q�� s� tOK� Íc�« q�UFK� 5�  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ œËœ— X�Ë«d� ULMO� …��� W�—b� Ê«d�R� ULN�Q� W�KD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√∂∑ • �≈ o�U��« q�UF�« �∏∞ • �

�� W�—b� Ê«d�R� ULN�Q� tOK� Íc�« q�UF�« U?NIOI% �≈ Z�U?���« vF?�� W?OLOKF� ZzU?�M� t?�«b�√Ë Z�U���« W�U�— b�b% W�U�� Ë√ `O{u� Âb� Ê√ p�– ‰b�Ë …� ?A*« �≈ W�?�M�U� U?�√ dL�?�� qJ?A�Ë W�uN?�� d�uD��«Ë q�bF��« q�« s� rOOI��« WOKL� ¡«d�≈ �≈ r�I�« W�UD��« Âb� �≈ W�UNM�« � ÍœR� –U?�« W?OKL� � W�—U

«dI�« « W?OKLF�« ÕU?�M� ”U?�Q� WK�U?A�« …œu'« …—«œ≈Ë ·«b�_U� …—«œùU� W��b(« …—«œù«  U�KD�� b�« uN�  U��UD�« Ë W�KD�« wL�� 5�  «— W?OK�U�Ë W?�—«œù u�Ë ô√ tOK� Íc�« q�UF�« � d�U�� qJA� d�R� Íc�«Ë bO'« —«dI�« –U�«WK�UA�« …œu'« ��UF� oO�D� ��d*« q��« Íc�« Ê√ YO� WF�U��« W∑∞ • ¡UC�√ s�

ULMO� …��� W�—b� q�UF�« p�– ��Q� �≈ «Ë—U�√ f�—b��« W�O�∂∞ • …��� W�—b� d�R� t�« �≈ Êd�√  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� Æ s� ö� U�√¢ W?OLKF�«  U?�«—b�«Ë Àu?���« s� f�—b��« W�O� ¡UC�_ WOLKF�« WO�U��ù« ¢ ¨ Ë¢ W?F�U'«Ë r?�IK� w1œU?�_« ¡U?L��ô« ¢ p�c?�Ë ¨

¢ o�d� s� Ë√ WOLKF�«  «d9RLK� wB�A�« —uC(«©Teleconferencing ® bF� s�  «d9R*« ¢ �≈ W�U?{ùU�¢ W?�KD�« œb?� …œU?�“Ø q?� �  U?��UD�«f�—b��« W�O� uC� vK� U���Q�Ë WO��—b� W�F� ¢ Ê√ Y?O� WM�U��« W��d*« sKK��« b�¥∞ • ‰Ë_« q?�UF�« ��Q?� �≈ «Ë—U?�√ f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ s?�

Ë …��� W�—b�∂∞ • ULMO� … WD�u�� W�—b� d�R� q�UF�« p�– Ê√ �≈ «Ë—U�√∑∞ • d�R?� q?�UF�« p?�– Ê√ �≈ Êd?�√  U?��UD�« r?�I� f�—b?��« W?�O� ¡UC�√ s� ULMO� …��� W�—b�±∞ • Ë WD�u�� W�—b� d�R� t�« s�d� sNM�±∞ • Ë WKOK� W�—b� d�R� t�« s�d� sNM�±∞ • p?�– l�d�Ë ‚ö�ù« vK� d�R� ô t�« s�d� sNM�

UNO� œ«œe� W�«—b�« WMO� Ê√ �≈ f�—b��« W�O� ¡UC�√ 5� œËœd�« �  ËUH��«Seniority rN�O��U?� Ê√ Y?O� W�KD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ Èb� WOI��_« W��M� –U��√ W�—œ vK� «uKB� s2±∞ • W��M� „—UA� –U��√ Ë√µ∞ • s� rN�b� …�)«  «uM� mK��˱∞ W�?�M� d��Q?�  «uM�±∞∞• W?�—œ qJ?A� U?LMO� ¨

UN���� XGK� YO�  U��UD�« r�I� W�«—b�« WMO� s� ��_« ¡e'« b�U�� –U��√µ∞ • Èb?� d�u?��Ë sNM?O� –U�?�_« W?�� œu�Ë ÊËœ∂∞ • …b?* …�?� sNM?�±∞ b�e� U2 ¨ d��Q�  «uM� fH� � wLKF�« w���« q�« s�  U��UD�« r�� � f�—b��« W�O� ¡UC�_ W��M�U� WOLKF�« Àu���U� ÂUOIK� �UJ�« X�u�« œu�Ë ÃUO��« s�

¡«œ_ t� sLI� Íc�« X�u�«¡VF�« WO��—b��«  «—Ëb�« � „«��ô« …—Ëd{ �≈ W�U{ùU� ÊU�K�« � „«��ôU� Èd�_« W�—«œù« ¡U��_«Ë w��—b��« s?� q?LF�« ‘—ËË ÊU� w1œU�_« ¡UL��ô« U�√¨ d�uD��« q�«∂∞ • U?LMO� W?K�UF�« Èu?I�« œ«b�≈ � …��� W�—b� d�R� t�« �≈ «Ë—U�√ W�KD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�µ∞ • s ?�

�« s� q� —U�√ ULMO� …��� W�—b� d�R� q�UF�« p�– Ê√ �≈ Êd�√  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� WOI��*« V�M�d�UA�«s b?�Ë tD?�u�� W�—b� d�R� t�Q�Ë WF�U'«Ë r�I�« �≈ ¡ôu�« …œU�“ UNI�d� s� sJ1 w�«Ë U�ƒd�«Ë r�I�« W�U�— � q�*« Ë√ ∆œU�*« Ác� q�� ë—œ≈ Âb� �≈ p�– l�d� W?��d�« �≈ U?L�� ÍœR� Íc�«

wB�A�« —uC(« �≈ W��M�U� UC�√Ë ¨d�uD��« � …dL��*« Ê√ WOLKF�«  «d9RLK�µ∞ • …��?� W�—b� d�R� t�« �≈ «Ë—U�√ W�KD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� Ë¥∞ • ULMO� … WD�u�� W�—b� d�R� q�UF�« p�– Ê√ �≈ «Ë—U�√∂∞ • Ë …��?� W?�—b� d�R?� q?�UF�« p�– Ê√ �≈ Êd�√  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�≥∞ •R� t�« �≈ Êd�√ Ë WD�u�� W�—b� d�±∞ • � f�—b��« W�O� ¡UC�√ s��d�UA�«s „«�?�« Ë√ —u?C� W?K� �≈ p�– l�d� b�Ë WKOK� W�—b� d�R� t�Q� «ËbI�F�

V?�UM�� Íc�«Ë bF� s�  «d9R*« —uC� ÂUE� À«b���« Âb� �≈ W�U{ùU� WOLKF�«  «d9RLK� e�eF�« b�� pK*« WF�U� f�—b��« W�O� ¡UC�√ W�uF?� l ?� ‰U?I��«O�ö�ù«Ë WO�dF�« UM�UFL��0 W�U)« bO�UI��«Ë  «œUF�«Ë WO�UL��ô« ·ËdEK� UF�� d�¬ �≈ bK� s�  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ …œU?�“ �≈ W��M�U� U�√ ¨W

W�KD�« œb�Ø ÊU� WO��—b� W�F� q� �  U��UD�«≤∞ • ULMO� …��� W�—b� d�R� t�Q� «Ëd�∂∞ •�R� t�Q� «Ëd� r?�I� f�—b?��« W�O� ¡UC�√ q�� s� WD�u�� W�—b� d �≈ qB�� q�UF�« «c�  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ œËœ— W��� lH�d� ULMO� W�KD�«π∞ •  U?��UD�« œb?� …œU?�“ �≈ p�– l�d� b�Ë …��� W�—b� d�R� t�Q�

A�«Ë œ«u*« �  ö��*«  U��UD�« œb� …œU�“ p�c�Ë r�I�U�  UI��K*« 5� V�UG�« � ÕË«�� Íc�«Ë WHK��*« VFµ∞ �≈∂µ U?LMO� WO?��—b� W�F?� q?� � W?��U�

Page 29: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۲۹

�U�� qJA� d�R� U2  U��UD�« r�� � …œu�u*« œ«b�_« pK� s� qI�Ë «b� …œËb� V�UG�« � W�KD�« r�� � 5K��*« W�KD�« œb� Ê√ b$ W?OLOKF��« W?OKLF�« � dV�—b��« WO�UJ�≈ h�_U�ËÆ

u� WF�U��« W��d*« q��« Íc�« q�UF�« U�√¢ h?B���« � W?OIO�D��« w�«uM�« “«d�≈ s� b�U��  U�uKF*« rE�Ë  U��U(« wL��Ë r�I�« 5� ÊËUF��«¢ Ê√ YO�µ∞ • ö� � f�—b��« W�O� ¡UC�√ s��d�UA�«s ULMO� …��� W�—b� q�UF�« p�– ��Q� �≈ «Ë—U�√¥∞ •�« W�O� ¡UC�√ s� ö� � f�—b��d�UA�«s «Ë—U�√

Ë WD�u�� W�—b� d�R� t�« �≈±∞ • Âb?� �≈ p?�– ‰b?�Ë W?K�UF�« Èu?I�« œ«b?�≈ v?K� ‚ö�ù« vK� d�R� ô t�« �≈ Êd�√  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�� ÂbI��« s� b�e*« “U$ù ÂU��_« pK� l� Êü« v�� �UJ�« qJA�U� ÊËUF��« WOKL� „«—œ≈ h?B� l?� q�«b?�� ��«  ôU:« pK� � V�—b��«Ë d�uD��« ‰U�

d�U�� qJA�  U�uKF*« Æ Ê√ YO� hB���« � W�bOKI��« Z�«��«  «—dI� W�—«dL��« …d�UF�« W��d*« � w�Q�˱∞ • b?� W?�KD�« r?�I� f�—b?��« W�O� ¡UC�√ s� ULMO� …��� W�—b� q�UF�« p�– ��Q� �≈ «Ë—U�√∑∞ •√ s� Ë WD�u�� W�—b� d�R� t�« �≈ «Ë—U�≤∞ • U?�√ ¨ W?KOK� W�—b� d�R� t�« �≈ «Ë—U�√∂∞ • ¡U?C�√ s?�

Ë …��� W�—b� d�R� t�« �≈ Êd�√ bI�  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O�≤∞ • Ë WD?�u�� W�—b� d�R� t�« �≈ Êd�√±∞ • Ë W?KOK� W?�—b� d�R?� t?�« �≈ Êd?�√±∞ •ù« vK� d�R� ô t�Q� Êd�√  «—d?I*« W�—«dL�?�« …—Ëd?C� iF�?�« ÊU?1≈ �≈ ÊU���U��« rK� b� vK� œËœd�« �  ËUH��« p�– l�d�Ë WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK� ‚ö�

U�—U�b�« � d�ü« iF��« V�d� ULMO� …—uD*« WD)U�  U��J*« hB� � W�bOKI��« Æ ULN� s���_« 5K�UF�« U�√¢U�_« nK*« ¡UA�≈r�I�« œ«u* w1œ¢ Ë ¨ ¢f�—b��« W�O� uCF� w��—b��« ¡VF�« …œU�“ ¢ W�O� ¡UC�√ W��� X�Ë«d� bI�

5� W�KD�« r�I� f�—b��«∑∞ • �≈±± • WD?�u�� W?�—b� Ê«d�R?� 5K�U?F�« s�c?� �≈ «Ë—U?�√ U?L� …��� W�—b� Ê«d�R� ULN�Q� tOK� Íc�« �≈ o�U��« q�UF�« s� s� ÕË«��≥∞ • �≈∑∏ • 5�  U��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�√ W��� X�Ë«d� ULMO� ¨ d�ü« �≈ ‰Ë_« s�≤∞ • �≈∑∞ • t?OK� Íc?�« �≈ o�U��« q�UF�« s�

s� ÕË«�� WD�u�� W�—b� Ê«d�R� ULN�Q� Ë …��� W�—b� Ê«d�R� ULN�Q�∑∞ • �≈≥∞ • ÊU� Ë ULNM� q� 5�±∞ • ‰Ë_« q�UF�« ��Q� Âb� �≈ Êd�√ œ «b?�≈ v ?K�w1œU�_« nK*« œu�Ë s� ·b�« Ë√ W�ƒd�« bF� `C�� � t�« t� W��M�U� œËœd�« ·ö��« l�d� bI� ‰Ë_« q�UFK� W��M�U� U�√ ¨ 5K�UF�« ¡U?C�√ iF�?� W�?�M�U�

Ë√ rN�b� WO��—b��« WOKLF�« ¡«œ√ »uK�√ W��«d� �≈ ·bN� t�« ÊU���U��« rK� b� q� bI�F� YO� f�—b��« W�O� ‰u?B�K� …«œ√ Ë√ r?�I�U� …œU?LK� WOF�d� t�uJ��≈ W��M�U� U�√ ¨ UN��b%Ë …œU*« d�uD� WOKL� � —«dL��ô« u� tM� w�U�_« ·b�« Ê√ iF��« s� VOG� ULMO� w1œU�_« œUL��ô« vK� …œU�“ ¡VF�« w?��—b��«

�« ¡U��_« …œU�“ W�O�� s�dDA�« � œËœd�« 5� b�bA�«  ËUH��« `C�O� Íc?�« q?�UF�U� …d?�U�� W?�ö� t?� Íc?�«Ë  U?��UD�« r�I� f�—b��« W�O� ¡UC�_ WO��—b�W�KD�« œb� …œU�“ �≈ ‚dD��Ø WO��—b� W�F� q� �  U��UD�« Æ vK� W�U�ù« 5���U�K� sJ1 UM� s�ËW�«—b�« s� Y�U��« ‰ƒU���« u�Ë¢ v?K� …d�R?*« q?�«uF�« U�

J*« ‰U� � WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ WOK;« W�O��« Èu��� vK�  U�uKF*«Ë  U��©WF�U'« Ë√ r�I�« q�«œ ®øe�eF�« b�� pK*« WF�U�  U��J*« r�I� ¢ ¡«—√ 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «– ‚Ëd� b�u� t�√ Z�M��� ���Ë ÊU� —U���« «b���« bM�Ë f�—b?��« W?�O� ¡UC�√  «—U?�F�« � W?�KD�«Ë  U?��UD�« dD?�

©±¥[±≥[∏ © ® r�I�« œ«u* w1œU�_« nK*« ¡UA�≈ ® Ë©f�—b��« W�O� uCF� w��—b��« ¡VF�« …œU�“ ® Ë©W�KD�« œb� …œU�“Ø U���Q�Ë WO��—b� W�F� q� �  U��UD�«f�—b��« W�O� uC� vK� ® W?�ôœ Èu�?�0©∞[∞≤¥Ë∞[∞±∞Ë∞[∞∞≤ ® qJ?� Ád?NE� U?L�Ë V?O���« v?K�©≤ ¨≥ ¨¥ Ø o?�K*« ® r�b?� U ?2 � ÊU?���U��« ¡«—√

s�dD?A�« � f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� ö� œËœ— �  œ—Ë ��«  U�ö��ö� UL���H� Æ W?�O�M�« Ác?�Ë W?�«—b�« WO?{d� X?��� W?�ôœ  «–  U?�Ëd� „U?M� ÊU?� —b��« W?�O�« ¡U?C�√ d?E� WN�Ë s� ”u�—u�UJ��« WK�d* WO�«—b�« WD)« d�uD� �  d�√ ��« q�«uF�« 5� WOzUB�≈ ö?� �  U?�uKF*«Ë  U?��J*« r?�� � WO?��

s�dDA�«© W�KD�« Ø  U��UD�« ®e�eF�« b�� pK*« WF�U�Æ ≥ ∫≥ ≠  U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� � 5BB��*« œ«b�≈ Z�U�d� oO�D�

5�d)« qO�Q� vK� UN�U�U&« � …—uD*« WD)« eO�d� u� r�I�U� f�—b��« W�O� ¡UC�√ ¡«—¬ U�√ Ø r�— ‰Ëb'« UN�{uO� W�“ö�«  «—UN*«Ë  «¡UHJ�U�  U�d)«©±∞®

Page 30: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۳۰

r�— ‰Ëb�©±∞® � …—uD*« WD)« eO�d� u� f�—b��« W�O� ¡UC�√ ¡«—¬

5�d)« qO�Q� vK� UN�U�U&« ØW�“ö�«  «—UN*«Ë  «¡UHJ�U�  U�d)«

WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ ¡«—¬  U��UD�« dD� öD�« dD�»

„ • „ •

rF� ± ±∞• ∂ ∂∞•

ô ± ±∞• ± ±∞•

U� b� �≈ ∏ ∏∞• ≥ ≥∞•

Ÿu??L:« ±∞ ±∞∞• ±∞ ±∞∞•

r�— ‰Ëb'« s� `C��©±∞ ®  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� ÍdDA� f�—b��« W�O� ¡UC�√ 5� ¡«—ü« s�U�� ¨ —U�√ YO�∂∞ • s� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�

»öD�« dD� ¨Ë±∞ •� 5�d)« qO�Q� vK� UN�U�U&« �  e�— …—uD*« WD)« ÊU�  U��UD�« dD� s Ø WO?B�A�«Ë W?OMN*«  «—U?N*«Ë  «¡U?HJ�U�  U�d)« W��M� ÊU��U'« oH�√ UL� ‰U:« � W��b(«  «—uD��« V�� WMN*« W�—UL* W�“ö�«±∞ •�“ö�«  «—UN*«Ë  «¡UHJ�« vK� U�œ«u� � e�d� � WD)« Ê√  U�KD�* W

qLF�« ‚u� ¨ Ê«Ë∏∞ • Z�d�K� UN�U��≈ »uKD*«  «¡UHJ�«Ë  «—UN*« vK� UN�U�U&« �  e�— U� b� �≈ WD)« Ê√ Êd�√ f�—b��« W�O�  «uC� s� Ø W�d)« q�UI� �≥∞ • »öD�« dDA� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� Æ≈ l�d� f�—b��« W�O�  «uC� bM� W��M�« Ác� ŸUH�—« Ê√ Ëb��Ë Âb?F� Ϋd?E� sN�b?� U�ƒd�« Õu{Ë Âb� �

œ«u� l{Ë � sNM� ��J�« „«d�≈WD)« UNIO�D� W�«b� V�U� �≈ …—uD*« Æ u� f�—b��« W�O� ¡UC�√ œËœ— qOK% s�Ë ∫ Z�d?)« V?�J� e?�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�I� …—uD*« WD)« œ«u� q� Ø W?�d)«

«Ë  «¡UHJ�« W�“ö�«  «—UN* `C��w�_« ∫

WOMN*«  «¡UHJ�« «—UN*«Ë WOB�A�«Ë

± ∫≥ ∫≥ ∫ WOMN*«  «¡UHJ�« © U�uKF*«  U��R� …—«œ≈ ®

r�— ‰Ëb�©±±– √– ± ® WOMN*«  «¡UHJ�«–  U�uKF*«  U��R� …—«œ≈

»ö?D�« dD�•  U?��UD�« dD�•

WOMN*«  «¡UHJ�« WOB�A�«Ë«Ë «—UN*

� ôd�R WKOK� W

�—b�

tD�u

�� W�

—b� …�

�� W�

—b�

d�R� ô

WKOK� W

�—b�

tD�u

�� W�

—b� …�

�� W�

—b�

√ ÆWOMN*«  «¡UHJ�« ôË√ ∫ U�uKF*«  U��R� …—«œ≈

±± ±± µ∂ ≤≤ µ∞ ≥∞ ±∞ ±∞ ±Æ w�O�«��ô« jOD���«Ë jOD���« ≠ ±∞ µ∞ ¥∞ ≤≥ ≤≤ ¥¥ ±± ≤Æ  U�uKF*«  U��R� …—«œ≈ ±∞ ≤∞ µ∞ ≤∞ µ∞ ≤∞ ≥∞ ≠ ≥Æ W�dA��« œ—«u*« …—«œ≈

≤∞ ≠ ∂∞ ≤∞ ∑∏ ≤≤ ≠ ≠ ¥Æ WK�UA�« …œu'« …—«œ≈

≠ ±∞ ∂∞ ≥∞ ±± µ∂ ≤≤ ±± µÆ  «—«dI�« –U�«Ë W�—«œù«  U�uKF*« rE�

≠ ±∞ ∂∞ ≥∞ ¥∞ ≥∞ ≤∞ ±∞ ∂Æ ‰UB�ô«  «—UN�

Page 31: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۳۱

±∞ ≤∞ µ∞ ≤∞ ∂∞ ≤∞ ≠ ≤∞ ∑Æ ”UOI�«Ë rOOI��«

≠ ±∞ µ∞ ¥∞ ≤∞ ¥∞ ≤∞ ≤∞ ∏Æ % UNLOLB�Ë rEM�« qOK© ö�b�≠ q�u%  UOKL�≠

 U�d� ® U�UO��« WKJO�Ë ¡UM�

≠ ±± ¥¥ ¥¥ ≤∞ ±∞ µ∞ ≤∞ πÆ  U�uKF*« rE� …—«œ≈

±∞ ≠ ∂∞ ≥∞ ≤∞ ≠ ∑∞ ±∞ ±∞Æ  U�b�K� o�u���«Ë Z�Ë��«

±∞ ≠ ∏∞ ±∞ ≠ µ∞ ≥∞ ≤∞ ±±Æ 5�«uI�«Ë  UF�dA��«

±∞ ±∞ ∂∞ ≤∞ µ∞ ≥∞ ±∞ ±∞ ±≤Æ U�uKFLK� WOM�u�«  U�UO��« 

±∞ ≥∞ ¥∞ ≤∞ ∏π ±± ≠ ≠ ±≥Æ  U�uKF*« œUB��«  UO�U�√ ≤∞ ≤∞ ¥∞ ≤∞ ¥¥ ¥¥ ≠ ±± ±¥Æ   ¡«d�ù«Ë ��UF*«

±∞ ±∞ µ∞ ≥∞ ±∞ ≤∞ µ∞ ≤∞ ±µÆ t�U�dE�Ë rOEM��« ∆œU��

t���� U� —u;« «c� U�œ«u� � …—uD*« WD)« XD�∑,±∂ •U�œb� m�U��« W�—U��ù« hB���« œ«u� œb� w�U�≈ s� ©≤¥ ® …œU� ¨ W�?�M�Ë¥,±µ •

r�— ‰Ëb'« qOK���Ë hB���« � W�—U��ù« WO�«—b�«  «b�u�« œb� s�©±±– √– ± ® wK� U� `C��∫ Ê≈ √ Z�d)« UN���J� ��« WOMN*«  «¡UHJ�« d�� Ø —u;« «c� s� W�d)« ¢  U?�uKF*« r?E� …—«œ≈ ¢ —U?�√ –≈¥¥ • Ê√ f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ s?�

WD)« q�UI� � …��� W�—b� …¡UHJ�« Ác� V�J� …—uD*«≤∞ • f�—b��« W�O�  «uC� s� Æ˵∞ • »—U?I� l?� f�—b?��« W�O� ¡UC�√ V�U� s� WD�u�� W�—b� f�—b��« W�O�  «uC� l� W��M�« �¥¥• ¨ …¡UHJ�« pK� wK� ¨ …¡UH� w�Q� ¢ UNLOLB�Ë rEM�« qOK% ¢ —U�√ «–≈ WO�U��« W��d*« �¥¥ •�√ s� f�—b?��« W�O� ¡UC

Z�d)« V�J� …—uD*« WD)« ÊU� Ø q�UI� � …��� W�—b� …¡UHJ�« Ác� W�d)«≤∞ • f�—b��« W�O�  «uC� s� Æ t�?�M� s?NLEF� Ê√ «–≈µ∞ • Ác?� Ê√ s�d?� WKOK� W�—b� V��J� …¡UHJ�« ÆN*« ÁcN� ’U)« —dI*« Êô W��M�« Ác� �≈ Êd�√ f�—b��« W�O�  «uC� Ê√ Ëb��Ë …—U ¢ rEM�« rOLB�Ë qOK% ¢ …—u?D*« W?D)« �

 U�d� rEF� Ê√ YO� l�U��« Èu��*« � Ø «c� W�«—œ rNOK� —dI� � r�I�« u�d���œUF* —dI*«t WI�U��« WD)« � Èd�√ œ«u0 ¨ «c?� ”—«b?�« s� l�u��ËqK�  U��«ËË rEM�« rOLB�Ë qOK% rO�UH0 ÂU*ù« …—UN� V��J� Ê√ —dI*« rEM�« ¨ UN?KOK%Ë U?NF� WOHO�Ë rOEM��«Ë qOK���« �  U�uKF*«  U�u��0 W�dF*«Ë

UNIO�u�Ë ¨ rEM�« rOLB�Ë  «uD� W�dF*«Ë ¨ o�b?��« jz«d?�Ë  «—«d?I�« ‰Ë«b� q�� rEM�« qOK%  «Ëœ√ qL�Ë …¡«d� vK� …—bI�« l�ÆÆ ¨ o?O�D� v?K� …—b?I�«Ë 5F� ÂUE� vK� W��UM*« qOK���«  «Ëœ√ Æ

U�√ ¢ U�uKF*«  U��R� …—«œ≈ …¡UH�¢ ¨ ÊS�µ∞ • Z�d)« V�J� …—uD*« WD)« Ê√ Èd� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� Ø WD?�u�� W?�—b� …¡UHJ�« Ác� W�d)« ¨ q�UI� �¥¥ • � …œU� ë—œ≈ �≈ l�d� …¡UHJ�« Ác� ‰u� f�—b��« W�O� ¡UC�√ œËœ— »—UI� qF�Ë f�—b��« W�O�  «uC� s� ��«Ë WOL���« ÁcN� …—uD*« WD)«

”—«b�« »U��≈ U�ö� s� l�u��∫ œ«Ëd?�«Ë¨ 5K�UF�«  U�� l� q�UF��« ‚dD� W�dF*«Ë ¨  U�uKF*«  U��R� � WI�D*« W�—«œù« rEMK� WOKLF�«  UIO�D��U� W�dF*«u�Ë W�—«œ≈ q�UO� œ«b�≈ vK� …—bI�« V�U� �≈¨  U��R*« pK� s�¨ s�bOH��*«Ë¨ W?HO�Ë ÂU?N� b?�b% v?K� …—b?I�«Ë¨  U?�uKF*«  U?��R� iF�� WOLOEM� `z«

rNOLOI� WOHOJ� W�dF*«Ë 5K�UF�« Æ …¡UH� U�√¢ t�U�dE�Ë rOEM��« ∆œU��¢ WD?�u�� W?�—b� V��J� …¡UHJ�« Ác� Ê≈ �≈ s�dDA�« öJ� WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ ‚UH�« k�ö*U�©µ∞ ®• 5?� �¨ —U�√≥∞• s� …¡UH� Ê≈ �≈ f�—b��« W�O� ¡UC�√¢  «—«d?I�« –U�«Ë¨ W�—«œù«  U�uKF*« rE�¢ Z�d?)« UN�?��J�Ø q?�UI� �¨ …��?� W?�—b� W?�d)«±± • s ?�

WD�u�� W�—b� f�—b��« W�O� ¡UC�√ bM� W��M�« lH�d�Ë f�—b��« W�O�  «uC�∂∞ • q�UI� �¨≤≤ • sNLEFL�¨ f�—b��« W�O�  «uC� s�µ∂ •Êd�√ U� «bF�…¡UHJ�« Ác� Æ ?�  d�√ r�IK� …—uD*« WD)« Ê≈ r�d�U� …¡UHJ�« Ác� ‰u� r�I�U� WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ œËœ— 5� UNM�U��Ë W�{«u�« ‚ËdH�« k�K� UM�Ë …œU?� f�—b

¢ W�—«œù«  U�uKF*« rE�¢ hB���« ×U� s� Í—U��≈ VKD�L�Æ  «¡UH� U�√¢«Ë rOOI��«¨ ‰UB�ô«  «—UN�  U�b�K� o�u���«Ë Z�Ë��«¨ ”UOI� ¢ UN�?��J� Ê√ l?�u�� �?�«  «¡U?HJ�« 5� W�œU��« W��d*« XK��«  «¡UH� Z�d)«Ø …—uD*« WD)« œ«u� s� W�d)« Æ —U�√ –≈∂∞•Ë WD�u�� W�—b� V��J� ‰UB�ô« …—UN� Ê≈ �≈ f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�±∞ • q�UI� � ¨ WKOK� W�—b�

≤∞ • WD�u�� W�—b�Ë ¨¥∞ • f�—b��« W�O�  «uC� dE� WN�Ë s� WKOK� W�—b�Æ s�dD?A�« ö?� � WO?��—b��« W?�O�« ¡U?C�√ 5?� ¡«—ü« s�U�� vK� ‰b� «c�Ë …œU� …—uD*« WD)« œ«u� sL{ s� Ê≈ UMLK� «–≈ W�U�¨¢ ‰UB�ô«  «—UN� ¢ WF�U'«  U�KD�� X% X�—œ√ ��«©≥ ® WO�«—œ  «b�ËÆ

Page 32: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۳۲

…—UN� U�√ Z�d)« UN���J� …¡UHJ�« Ác� Ê≈ s�dDA�« ö� � WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ oH�√ bI� ”UOI�«Ë rOOI��« Ø W��M� W�d)«≤∞ • Ê≈˨ …��� W�—b�µ∞ • ÊËd� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�Ê≈ WD�u�� W�—b� …¡UHJ�« Ác� V�J� WD)« Æ√ w�ö�« f�—b��« W�O�  «uC� bM� ÎUC�√ W��M�« lH�d� UL� «b?F�« �≈ Êd�

W��M� …¡UHJ�« Ác�∂∞ • …—uD*« WD)« œ«u� s� ¨  U�uKF*« rK�  UO�U�√ —u; UN�ODG� � …—uD*« WD)« —uB� �≈ l�d� W��M�« «c� ŸUH�—« � V���« qF�Ë Æ U�√ …¡UH� Ê√ b�M�  U�b�K� o�u���«Ë Z�Ë��«∑∞ •Ë f�—b��« W�O�  «uC� s�∂∞ •� ¡UC�√ s� Z�d� Ê√ ÊËd� f�—b��« W�O Ø V��J� r�I�« W�d�

WD�u�� W�—b� …¡UHJ�« Ác� ¨ …œU� ë—œ≈ �≈ l�d� r�I�U� WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ œËœ— »—UI� qF�Ë ¢  U�uKF*« o�u�� ¢ W?�—b*«Ë …—u?D*« W?D)« œ«u?� sL{ hB� X% ¢  U�uKF*«  U�b� ¢ V�UD�« s� l�u�� ��«Ë Ø�J� Ê√ W��UD�«  U�uKF*«  U��R� � UNIO�D� WOHO�Ë o�u���« qzU�ËË ‚dD� W�dF*« tM� V� ¨

 U�uKF*«  U��R�  U�b� iF�� o�u��  UO�O�«��« œ«b�≈ vK� …—bI�«Ë ¨ ‚u��« tze& oO�D� ‚dD� W�dF*«Ë ¨ o�u?���« ÷«d?�_  UOMI��« «b���« ‚d�袮 w�O�«��ô« jOD���«Ë jOD���« ¨�ù«Ë ��UF*«  «¡«d ¨  U�uKFLK� WOM�u�«  U�UO��« ¨5�«uI�«Ë  UF�dA��«Æ ¢ W?�O�« V�U� s� ‰u�I� vE% ô  «¡UH�

f�—b��« W�O� ¡UC�√ dE� WN�Ë s� w�O�«��ô« jOD���«Ë jOD���U� WD�u�� W�—b� ô≈ s�dDA�« ö� � WO��—b��«wE� W�?�M�µ∂ • ¨ W�?�M� t?OK� Íc?�«Ë¥∞ •Ë∂∞ •OM�u�«  U�UO�K� W ¨Ë∏∞ • 5�«uI�«Ë  UF�dA�K� ¨ q�UI� �≥∞ • �Ë_« …¡UHJK� ¨ r?� W?O�U��« …¡U?HJK� dH� tOK�±∞ • ¨ Ϋ�?�√Ë≥∞ •  UF�d?A�K�

f�—b��« W�O�  «uC� V�U� s� 5�«uI�«Ë ¨ W��M� …—uD*« WD)« œ«u� s� V��J� ô  «¡UHJ�« Ác� Ê√ Êd� sNLEF� Ê√ YO�µ∞ • ¨¥¥ • ¨µ∞ • ¨ dH?�Ë�dA�K� 5�«uI�«Ë  UF Æ œ«u?� iF� s� l�u�� ÊU� Ê«Ë  UOL�*« ÁcN� œ«u� …—uD*« WD)« 5LC� ÂbF� …��� W�—b� oI��� ô  «¡UHJ�« Ác� Ê≈ � V���« œuF�Ë

q�� UNM� V�«u� wDG� Ê√ WD)« ∫ V�UD�« s� l�u�� ��«  U�uKF*«  U��R� —dI� Ø�dA�Ë `z«u� iF�� ÂU*ù« V��J� Ê√ W��UD�«  U�uKF*« o�«d�  UF¢ U�√ W�dA��« œ—«u*« …—«œ≈ ¨ WK�UA�« …œu'« …—«œ≈ ¨  U�uKF*« œUB��«  UO�U�√ ¢ Z�d?�K� sJ1 ��« WOMN*«  «¡UHJ�« 5� …��_« W��d*« q�%  «¡UH� Ø W?�d)«

 U�uKF*«  U��R� …—«œ≈ ŸUD� s� UN���J� Ê√ Æ W�O�« ¡UC�√ 5� ¡«—ü«  ËUH� k�ö�Ë  —U?�√ Y?O� s�dD?A�« ö?� � WO?��—b��«∏π • W?�O�  «u?C� s?� q�UI� � ¨  U�uKF*« œUB��«  UO�U�√ …¡UH� «bF�« �≈ f�—b��«±∞ • Ê≈ YO� f�—b��« W�O� ¡UC�√ V�U� s�¥∞ • WD�u�� W�—b� UNIOI% Ê≈ �≈ —U�√ rNM�

W��M� WD�u�� W�—b� XOE� bI� WK�UA�« …œu'« …—«œ≈ U�√∂∞ •�Ë s� q�UI� � ¨ f�—b��« W�O� ¡UC�√ dE� WN≤≤ • f�—b��« W�O�  «uC� s� Æ Èd� w�ö�« W��M� sNLEF�∑∏ •ô …¡UHJ�« Ác� Ê≈ …��?� W�—b� …¡UHJ�« Ác� oI% Ê√ sJ1 œ«u� …—uD*« WD)« 5LC� ÂbF� ΫdE� oI% Æ ÎU?C�√ ¢ W�d?A��« œ—«u?*« …—«œ≈ ¢

� …—uD*« WD)« � oI��� � …¡UH� —U�√ –≈ …��� W�—bµ∞ • q�UI� � ¨ WD�u�� W�—b� UNIOI��� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�≥∞ • UL� f�—b��« W�O�  «uC� s� Ê≈µ∞ • q�UI� � ÎUIKD� …¡UHJ�« Ác� »U���« Âb� �≈ Êd�√ sNM�±∞ • f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�Æ

Z�M��� ���Ë ÊU� —U���« «b���« bM�Ë ∫Ëd� b�u� t�« W?OMN*«  «¡UHJ�« � r�I�U� f�—b��« W�O�  «uC�Ë ¡UC�√ ¡«—¬ 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «– ‚©± ¨≥ ¨¥ ¨µ ¨∂ ¨∑ ¨∏ ¨±± ¨±≤ ¨±≥ ® w�Ë ©∫ jOD���« U�uKF*«  U��R� …—«œ≈ w�O�«��ô« jOD���«Ë ¨ W�dA��« œ—«u*« …—«œ≈ ¨ …œu'« …—«œ≈

WK�UA�« ¨Ë W�—«œù«  U�uKF*« rE�  «—«dI�« –U�« ¨ ‰UB�ô«  «—UN� ¨ ”UOI�«Ë rOOI��« ¨ UNLOLB�Ë rEM�« qOK% ¨ 5�«u?I�«Ë  UF�d?A��« ¨  U?�UO��«  U?????????�uKFLK� W?????????OM�u�« ¨  U?????????�uKF*« œU?????????B��«  UO?????????�U�√ ® WOzU?????????B�≈ W?????????�ôœ Èu�?????????�0©∞[∞≥±Ë∞[∞≥≤Ë∞[∞∞≥ Ë

∞[∞≤¥Ë∞[∞±±Ë∞[∞µ∞Ë∞[∞¥∏Ë∞[∞∞µË∞[∞≤≤Ë∞[∞∞± ® VO���« vK��M�U��≈ W� «¡UHJ�«  WOMN*« © U�uKF*«  U��R� …—«œ≈® U?L�� d?NE � ‰UJ?�ù« ©µ – ±¥ Øo�K*«® s�dD?A�« � f�—b?��« W�O� ¡UC�√ s� ö� œËœ— �  œ—Ë ��«  U�ö��ö� UL���H� � ÊU���U��« È√— r�b� U2 Æ WO?{d� X?��� W?�O�M�« Ác?�Ë

WOzUB�≈ W�ôœ  «–  U�Ëd� „UM� ÊQ� W�«—b�« Z�d)« UN���J� ��«  «—UN*«Ë WOB�A�«Ë WOMN*«  «¡UHJ�« 5� Ø W?N�Ë s?� …—uD*« WD)« œ«u� s� W�d)«t�dDA� r�I�« � WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ dE� Æ «c� �Ë vK� W�U�≈Y�U��« W�«—b�« ‰ƒU�� t?B� Íc�«¢ Èb� UN�OLM� WF�u�*«  «—UN*«Ë  «¡UHJ�« o�«u� Èb� U�

W�KD�«Ø wzUB�_ W�uKD*«  «¡UHJ�« l� e�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � ”u�—u�UJ��« WK�d* …—uD*« WD)« s�  U��UD�«  U?�uKF*«Ë  U��J*«ø qLF�« ‚u� � ¢

≤ ∫≥ ∫≥ ∫ WOMN*«  «¡UHJ�« ©  U�uKF*« —œUB� …—«œ≈ ® `{u� r�— ‰Ëb'«©±±– √– ≤ ® «¡UHJ�« Z�d)« UN���J� ��« WOMN*« Ø U�uKF*« —œUB� …—«œ≈ —u� s� W�d)«Æ

r�— ‰Ëb�©±±– √– ≤ ® WOMN*«  «¡UHJ�«–  U�uKF*« —œUB� …—«œ≈

UO�U� ∫ U�uKF*« —œUB� …—«œ≈ ≠ ≤∞ ≤∞ ∂∞ ±∞ ≠ ≥∞ ∂∞ ±≠  U�uL:« WOLM� W�UO�© U�uL:« WOLM�Ë ¡UM�® ≠ ≤∞ ≥∞ µ∞ ≤∞ ±∞ ≥∞ ¥∞ ≤≠ œ—«u*« WOLM�©œ—«u*« � W�—UA*«Ë ÊËUF��«® ≠ ±∞ ¥∞ µ∞ ±∞ ±∞ ≥∞ µ∞ ≥≠  U�uKF*« —œUB� rOEM�

Page 33: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۳۳

±∞ ≥∞ ≥∞ ≥∞ ¥∞ ±∞ ¥∞ ±∞ ¥≠ w�ü« ’ö���ô«Ë nOAJ��« ±∞ ≤∞ ≥∞ ¥∞ ¥∞ ≠ ≤∞ ¥∞ µ≠ WO�ü« W�dNH�« ØU�«œU�O*« ≠ ≥∞ ≥∞ ¥∞ ≥∞ ≤∞ ≥∞ ≤∞ ∂≠ WO�Ë�J�ô«  U�uL:« WOLM� ±± ≤≤ µ∂ ±± µ∞ ≤∞ ≤∞ ±∞ ∑≠ WO�Ë�J�ô« —œUB*« nOAJ� ≠ ¥∞ ≥∞ ≥∞ ≥∞ ≤∞ ¥∞ ±∞ ∏≠  U�—Ëb�«  U�uL� …—«œ≈ ≠ ≤∞ µ∞ ≥∞ ≠ ≤≤ ±± ∂∑ π≠ WBB��*«  U�uKF*« —œUB� WOLM�

WOMN*«  «¡UHJ�« vK� k�ö*« s�– ŸUD� X% ‰Ëb'« � W�—b*« U�uKF*« —œUB� …—«œ≈ – F�u�� ��«Ë Z�d?)«« UN�?��J� Ê√ U?N Ø s?� W?�d)«

UL� ÊUBB� X% ×b� UN�√ …—uD*« WD)« œ«u� ©  U�uKF*« rOEM�Ë  U�uKF*« —œUB� ® r�I�« q�«œ WIO�b�«  UBB���« V�� WO�«—b�«  «—dI*« l�“u� o�Ë ¨ W��M� U� q�1  U�uKF*« —œUB� ŸUDI�µ , ±≤ • hB���« œ«u� s� ¨ q�UI� �∑ , ±∂•  U?�uKF*« rOEM� ŸUDI� Æ r?�— ‰Ëb?'« q?OK���Ë©±±– √– ≤ ®

w�ü« k�K� ∫ —u� ?� W�U)« WOMN*«  «¡UHJ�« u� s�dDA�« ö� � f�—b��« W�O� ¡UC�√ ¡«—¬ 5� s�U�� œu�Ë Âb� ©  U�uKF*« —œUB� …—«œ≈ ® …¡U?H� b?$ «–≈ ¢

 U�uL:« WOLM� W�UO� ¢�√ «–≈ �Ë_« W��d*« � l∂∞ • Z�d?)« V?�J� …—u?D*« W?D)« œ«u?� Ê≈ s�dD?A�« öJ� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� Ø Ác?� W?�d)« …��� W�—b� …¡UHJ�« ¨ …—uD*« WD)« 5LC� �≈ l�d� dEM�«  UN�Ë � ÊUI�ù« «c� qF�Ë Ø vL?�0 w�«—œ —dI� ©  U?�uL:« …—«œ≈ ® �≈ t?�ö� s?� ·b?N�

V�UD�« n�dF� ØKH� W��UD�« W?�U�ù«Ë WOLM��«  «¡«d�≈Ë  «Ëœ√Ë rOOI��« VO�U�√Ë —UO��ô« ‚d�Ë UN�OLM�Ë UNzUM� f�√Ë UN�«—«œ≈ WOHO�Ë  U�uL:« —UO��« WH�  öJA�Ë U�UC� p�c� oKF�� U�Ë ¨ UNL�√ sL� —dI*« «c� s� WF�u�*«  «—UN*« U�√∫ V�UD�« »U��≈ Ø :« …—«œ≈ nzU?�u� X?���ô« «b��?�« W��UD�«   U?�uL ¨

WO�Ë�J�ô«  U�uKF*« —œUB* —U���ô«  «Ëœ√ l� q�UF��« vK� …—bI�«Ë Æ wN�  «¡UHJ�« w�U� U�√ ¢  U�uKF*« —œUB� rOEM� ¢ ö?J� f�—b?��« W�O� ¡UC�√ oH�√ «–≈ W��M� …��� W�—b� oI��� …¡UHJ�« Ác� Ê≈ s�dDA�«µ∞ • ¨B� sLC�� …—uD*« WD)« Ê√ �≈ œuF� p�– qF�Ë u� oO�œ h ©  U�uKF*« —œUB� rOEM� ® «c� Ê«Ë

sLC�� hB���« ©¥ ® W��M� U� Í√ WO�«—œ  «—dI� ©∑,±∂ • W�—U��ù« hB���« œ«u� œb� w�U�≈ s� ¨ W��� U�Ë ©¥,±µ ® • WO�«—b�«  «b�u�« œb� s� W�—U��ù« Æ�u�� ��«Ë vL�*« «cN� —dI� vK� …—uD*« WD)« ‰UL��« �≈ W�U{ùU� ¨ W?��J*«  U?�uL� rO?EM� � œ«b?�ù«  «—U?N� V?��J� Ê√ t� ”—«b�« s� l

W�dNH�«Ë nOMB��«  «—UN� »U���«Ë Æ�?H�« rOEM��«Ë œ«b�ù«  UOKLF� wKLF�« oO�D��«Ë WO�ü« ”—UNH�« œ«b�≈ …—UN�Ë Æ …¡UH� U�√¢ WBB��*«  U�uKF*« —œUB� WOLM� ¢  —U�√ bI�∂∑ •W�O�  «uC� s� q�UI� � …��� W�—b� oI��� …¡UHJ�« Ác� Ê≈ f�—b��«≥∞ • ¡UC�√ s�

f�—b��« W�O� Æ —U�√ s�c�«µ∞ • WD�u�� W�—b� ÊuJ� UNIOI% Ê≈ �≈ rNM� Æ U?LO� s�dD?A�« ö?� � WO?��—b��« W�O�« ¡UC�√ 5� ¡«—ü« � »—UI��« k�K� UL� …¡UH� oOI��� oKF��© *«Ë ÊËUF��« ? œ—«u*« WOLM� œ—«u*« � W�—UA® —U�√ –≈µ∞ • q�UI� � …��� W�—b� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�¥∞ •Ë ¨ d�ü« dDA�« �≥∞ • �

ô …¡UHJ�« Ác� Ê≈ ÊËd� s�dDA�« WD�u�� W�—b� ô≈ oI��� Æ U�√¢ WO�ü« W�dNH�«ØU�«œUO�*« ® W�?�M� s�dD?A�« s?� Îö� oH�« bI�¥∞ • o?I��� …¡U?HJ�« Ác?� ÊU?��� W�—b� Z�d)« Ê≈ ‚UH�ô« «c� ��H� sJ1Ë …� Ø —dI* t��«—œ ‰ö� s� …¡UHJ�« Ác� V��J� Ê√ l�u�� W�d)« ¢ WO�ü« UN�UIO�D�Ë W�dNH�«¢ ·b?N� Íc�«Ë

V�UD�« n�dF� �≈ Ø b�«uI�«Ë WHK��*«  U�uKF*« œ«u* WO�Ë�J�ô«  ö���« WOM�Ë UN�UIO�D�Ë WO�ü« W�dNH�« ÂuNH0 W��UD�« n?�dF��« l?� UNzUA�≈ � W�b���*« U�d�u� ��«  U�UJ�ù«Ë WO�ËUF��« W�dNH�« rE� —Ëb� Æ V�UD�« V��J� Ê√ l�u�� YO� Ø v?K� …—b?I�« t?�b� Êu?J� Ê√ —d?I*« «c� W�«—œ s� ¡UN��ô« bF� W��UD�«

« vK� …—bI�«Ë ¨ W�—UOF*«  ö���« iF� «b���«Ë ¨ WO�Ë�J�ô«  ö���« l� q�UF��« iF�� WO�Ë�J�ô«  ö���« œ«b�≈Ë ¨ WO�ËUF��« W�dNH�« rE� l� q�UF��  U�uKF*« —œUB� Æ WD�u�� W�—b� …¡UHJ�« Ác� oOI% W�—œ � s�dDA�« 5� »—UI��« k�K� UL�≥∞ • q�UI� � f�—b��« W�O� ¡UC�√ q�� s�≤∞ •  «u?C� s�

�—b��« W�O�  «uC� W��� ŸUH�—« k�K� UL�¨ f�—b��« W�O� ô …¡U?HJ�« Ác?� Ê≈ �≈ Êd?�√ w�x�« f W�?�M� ÎU?�ö�≈ o?I���¥∞ • d?E� W?N�Ë s?� V�?��« q?F�Ë *Ë ¨ WN� s� V�—b�K� W�“ö�« q�UF*« d�u� œu�Ë ÂbF� ΫdE� —dI*« f�—b� � wIO�D��« V�U'« vK� eO���« Âb� �≈ l�d� ? ÊU���U��« W?�dNH�«  U�b?� W�e�d

¬ü W�e�d*« W��J*« � tO�©»öD�« dD� ® WN� s�Èd�√ Æ …¡UHJ� oKF�� ULO� f�—b��« W�O� ¡UC�√ œËœ— � `{«u�« »—UI��« k�K� ÎUC�√ ¢ WO�Ë�J�ô«  U�uL:« WOLM� ¢ W��M�≥∞ • WD�u�� W�—b� Æ U ?�√ ¢ …—«œ≈

 U�—Ëb�«  U�uL� ¨ w�ü« ’ö���ô«Ë nOAJ��« ¢ —U�√ –≈ …b�«Ë W��d� � w�Q��≥∞ •� …��?� W�—b� ÊUII��� 5�¡UHJ�« 5�U� Ê≈ f�—b��« W�O� ¡UC�√ s q�UI� � WD�u��˱∞ • …��� W�—b� ¨Ë¥∞ • 5�¡UHJ�« öJ� f�—b��« W�O�  «uC� V�U� s� WD�u�� W�—b� Æ  «u?C� d?E� W?N�Ë � »—U?I��« k?�K� UL�

WD)« ‰ö� s� 5�¡UHJ�« 5�U� oOI% ÂbF� oKF�� ULO� f�—b��« W�O� …—uD*« ¨  —U�√ YO�≥∞ • �Ë_« …¡UHJK� ¨ Ë¥∞ • Èd�_« …¡UHJK�Æ � V�?��« q?F�Ë W?��J*« —U?I��« V?�U� �≈ 5�¡U?HJ�« Ác?� w?L�M� Ê√ UN�Q?� s?� �?�«  «—dI*« f�—b� � wIO�D��« V�U'« ‰UH�≈ �≈ l�d� Ác� dEM�« WN�Ë W?�e�d*« © d D?�

 U��UD�«® – WK�UJ��Ë W�u�  U�uL� �≈  U�—Ëb�« s�≠ W�u�D*«≠ WBB��*«Ë W�UF�«Æ

Page 34: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۳٤

Z�d)« UN���J� Ê√ l�u�� ��«  «¡UHJ�« d�¬ U�√ Ø ?� W�U)« wN� …—uD*« WD)« œ«u� s� W�d)« ¢ WO�Ë�J�ô« —œUB*« nOAJ� ¢ Èd?� –≈µ∂ • s ?� WD�u�� W�—b� ô≈ oI��� ô …¡UHJ�« Ác� Ê≈ f�—b��« W�O� ¡UC�√ ¨ Ë≤≤ • WKOK� W�—b� ¨ ˱± • …¡UHJ�« Ác� oOI% Âb� ÊËd� ¨ W�?�M�« »—U?I� k?�K� U?L�

f�—b��« W�O�  «uC� bM�≤∞ • WKOK�Ë WD�u�� W�—b� ¨Ëµ∞ • …¡UHJ�« Ác� oOI% Âb� ÊËd� rNM� Æ —d?I� s?� ÂU?F�« ·b?�« Ê√ U?MLK� –≈ W�U� ¢ q?OK���« w�u{u*« ¢ hB� X% ×b*«Ë ¢  U�uKF*« rOEM� ¢ô V�UD�« »U��≈ �≈ —dI*« ·bN� YO� �?I��« V�U'« vK� e�d� Ø w�u?{u*« qOK���« …—UN� W��UD�«

w�u{u*« qOK���U� t��ö�Ë ’ö���ô«Ë nOAJ��«Ë WO�u{u*« W�dNH�« f�√ W�«—œË  U�uKF*« —œUB*Æ W�ôœ  «– ‚Ëd� b�u� ô t�√ Z�M��� �O�Ë ÊU� —U���« «b���« bM�Ë s?� w�U?��« ¡e?'« � s�dD?A�« ö?� � f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ ¡«—¬ 5� WOzUB�≈

 U�uKF*« —œUB� …—«œ≈ u�Ë WOMN*«  «¡UHJ�« Æ ≥ ∫≥ ∫≥ WOMN*«  «¡UHJ�« ©  U�uKF*«  U�b� …—«œ≈®

r�— ‰Ëb�©±±– √– ≥ ®

WOMN*«  «¡UHJ�«–  U�uKF*«  U�b� …—«œ≈ U��U� ∫—«œ≈ U�uKF*«  U�b� …

≠ ≠ ¥∞ ∂∞ ±± ±± ±± ∂∑ ±Æ  U�uKFLK� W�U�ù«  U�b� ≠ ≠ µ∞ µ∞ ±∞ ±∞ ≤∞ ∂∞ ≤Æ  U�uKF*« ŸU���« ≠ ≠ µ∞ µ∞ ≠ ≥∞ ≤∞ µ∞ ≥Æ ÍdJH�« ÃU��ù« � Y���« ≠ ±∞ ¥∞ µ∞ ±∞ ≤∞ ≤∞ µ∞ ¥Æ  U��R*U�  U�uKF*«  U�b� ≠ ≤∞ ∂∞ ≤∞ ≥∞ ±∞ ¥∞ ≤∞ µÆ  U�uKF*« s� Y���« „uK� ≠ ≥∞ ≥∞ ¥∞ ≥∞ ≠ ¥∞ ≥∞ ∂Æ s�bOH��*«  U�UO��« b�b% ≠ ≤∞ ∂∞ ≤∞ ≤≤ ±± ≥≥ ≥≥ ∑Æ Â«b���ô«  U�«—œ ±∞ ±∞ ¥∞ ¥∞ ≤∞ ±∞ ≤∞ µ∞ ∏Æ W�—U'« W�U�ù«  U�b� ≥∞ ≠ ¥∞ ≥∞ ≤∞ ±∞ ¥∞ ≥∞ πÆ WBB��*«  U�UDIK�  U�uKF*«  U�b� ≤∞ ±∞ µ∞ ≤∞ ¥∞ ±∞ ≥∞ ≤∞ ±∞Æ  U�uKF*« W�U�≈  U�b� …—«œ≈

C� u� ÎUIO�œ ÎUBB� …—uD*« WD)« XML ¢ U�uKF*«  U�b� ¢ wDG� ��«Ë ©¥ ® WO�«—œ  «—dI� ¨ W�?�M� ©∑,±∂ ® •   «—d?I*« œb?� w�U?�≈ s?�

hB���« � W�—U��ù« ¨ W��M�Ë ©¥,±µ ® • r�— ‰Ëb'« qOK���Ë W�—U��ù« WO�«—b�«  «b�u�« œb� s�©±±– √– ≥ ®  «¡U?HJ�« r?�√ “«d?�≈ sJ1 � W?OMN*« w�ü« u�M�« vK�  U�uKF*«  U�b� …—«œ≈ —u�∫

 «¡UHJ�« Ác� ‰Ë√ ¢  U�uKFLK� W�U�ù«  U�b� ¢ s�dD?A�« ö?� � f�—b?��« W?�O� ¡UC�√ 5� ¡«—ü« � »—UI��« k�K� –≈ ¨ X?�U�√ Y?O�∂∑ • s ?� …��� W�—b� oI��� UN�√ f�—b��« W�O�  «uC�¨ q�UI� �∂∞ •U'« s� d�ü« V� ¨ r?�√ s?� X��?�√  U?�uKF*« Êô l?�d� V?�M�« � »—U?I��« «c?� qF�Ë

w�u�« vK� W�uO(«  «d�R*«w�U�uKF* ¨ dBF�« «c� Ê√ UL� ©  U�uKF*« dB� ® U?�eON&Ë U?N�U��≈ ‰ö?� s?� W�uKFLK� q��_« nO�u��« �≈ tO� W�U(« œ«œe� s�bOH��*«  U�UO��« �K� qJA� UNI�u��Ë Æ�√ U ¢  U�uKF*« ŸU���« ¢  —U�√ –≈  U�uKF*«  U�b� …—«œ≈ —u� � WOMN*«  «¡UHJ�« 5� WO�U��« W��d*« q����

∂∞ • …��?� W�—b� oI��� …¡UHJ�« Ác� Ê√ f�—b��« W�O�  «uC� s� ¨Ë±∞ • WD?�u�� W?�—b� ¨Ë±∞ • W?KOK� W?�—b�¨ W?�O� ¡U?C�√ œËœ— ÈËU?��� 5?� � 5� f�—b��«µ∞ •W�—b� Ë …���µ∞ • WD�u�� W�—b� Æ ¡«d?�≈ t?�ö� s?� s?J1 Y?O� ”—«b?K� …��?� …bzU� oI%  U�uKF*« ŸU���« rE� Ê√ ·ËdF*« s�Ë

bF� ULO� t�U���« W�U�ù  U�UO� b�«u� sL{ t�«—œ≈Ë ÍdJH�« ÃU��û� rzö*« w�u{u*« qOK���«Æ ö?� � WO?��—b��« W?�O�« ¡U?C�√ ¡«—¬ 5?� o?�«u� k�K� UL� ?� oKF�� ULO� s�dDA�« ¢ ÍdJH�« ÃU��ù« � Y���« ¢  U��R*U�  U�uKF*«  U�b�¢ ÊU�¡UHJ�« U�K�  bB� –≈µ∞ • l�d� Í√d�« � o�«u��« «c� ¨ …��� W�—b�

q�� WHK��  «—UN� U� ”—«b�« V�J� œ«u� …—uD*« WD)« 5LC� �≈ ∫ ‚—«uH�« b�b%Ë  U�uKF*«  U�b� Ÿ«u�Q� W�dF*« …œUH��ô« ‚dD� W�dF*«Ë ¨ UNMO� ULO� �«d�u?OK���« j�?C�«  «Ëœ√ «b��?�« W?OHOJ� W?�dF*«Ë ¨  U?�uKF*«  U�b?� v?K� W?OMI��« ��Q� b�b% vK� …—bI�« l� ¨  U�uKF*«  U�b� s� l?� …—U?N�Ë

œËb� Y� ŸËdA* w�«bO*« oO�D��« ‰ö� s�  U�uKF*« ÆbI� W�—U'« W�U�ù« W�b� U�√ ÎU?C�√ »—U?I� b?$ –≈ ŸUDI�« «c�  «¡UH� 5� WF�«d�« W��d*« XK��« —U�√ –≈ WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ ¡«—¬ 5�µ∞ • q�UI� ¨ …��� W�—b� oI% …¡UHJ�« Ác� Ê≈ f�—b��« W�O�  «uC� s�¥∞ • f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ s� Æ q?F�Ë

Page 35: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۳٥

�« Ác� V��J� ”—«b�« Ê≈ �≈ l�d� ¡«—ü« � »—UI��« «c� ¨  U?�uKF*«  U?��R�Ë ¨  U?�uKF*«  U�b?� v?K� e?�d� �?�« WO?�«—b�«  «—d?I*« ‰ö?� s� …¡UHJ  U�b�Ë  U�u�D�Ë V�� s� UN�b� b�b� u�U� qJ� UN�bOH��� jO% ��« W��J*« vK� Áœœd� �≈ W�U{ùU� Æ …¡U?H� � f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ œËœ— X�Ë«d�Ë ¢

s�bOH��*«  U�UO��« b�b% ¢ 5�¥∞ •Ë ¨ …��� W�—b�≥∞ • q�UI� � WD�u�� W�—b�≥∞ •Ë …��� W�—b�¥∞ • W?�O�  «u?C� V?�U� s� WD�u�� W�—b� f�—b��« Æ vL�0 w�«—œ —dI� …—uD*« WD)« 5LC� �≈ l�d� w�œU���« o�«u��« «c� qF�Ë ¢ s�bOH�?�*«  U�«—œ ¢ ”—«b?�« »U?��≈ t?�ö� s?� l?�u�� Íc?�«Ë

—œ œ«b�≈ ‚dD� W�dF*« rNF� q�UF��« ‚d�Ë ¨ rN�U�UO��« ‰u�  U�«—b�« ¡«d�≈Ë ¨ rNM�  U�uKF*« l� WOHO�Ë ¨ s�bOH��*«  U�« Æ U�√ ¢  U?�uKF*«  U�b?� WBB��*«  U�UDIK� ¢ W�?�M� …��?� W?�—b� o?I��� …¡UHJ�« Ác� ÊU� s�dDA�« ö� � WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ ¡«—¬ 5� ‚UH�« t�� ÎUC�√ b�M�≥∞ •Ë ¨ W?�—b�

WD�u��¥∞ Æ • XK��« b�Ë ¢ «b���ô«  U�«—œ ¢ b$ –≈ WF�U��« W��d*«≥≥ • Ë ¨ …��?� W?�—b� UNIOI% �≈ Êd�√ f�—b��« W�O�  «uC� s�≥≥ • W?�—b� q�UI� � WD�u��≤∞ •Ë …��� W�—b�∂∞ • f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ V�U� s� WD�u�� W�—b� Æ U?�√ ¢ —«œ≈ ¨  U?�uKF*« s?� Y?���« „uK?� W?�U�≈  U�b?� …

 U�uKF*« ¢ —U�√ bI�¨ …��_«Ë WM�U��« W��d*« U�K��« ÊU�¡UHJ�« ÊU�U� ÊQ�∂∞ • ô≈ o?I��� ô  U?�uKF*« s?� Y?���« „uK� …¡UH� ÊQ� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� WD�u�� W�—b� ¨ q�UI�¥∞ • f�—b��« W�O�  «uC� V�U� s� Æ U�√ ¢  U�uKF*« W�U�≈  U�b� …—«œ≈ ¢ bI� XII�≤∞ • s�dD?A�« ö?� � …��� W�—b� ¨ Ë

µ∞ • f�—b��« W�O� ¡UC�√ V�U� s� WD�u�� W�—b� ¨ q�UI�≥∞ • f�—b��« W�O�  «uC� s�Æ « ¡e'« � s�dDA�« ö� � f�—b��« W�O� ¡UC�√ ¡«—¬ 5� WOzUB�≈ t�ôœ  «– ‚Ëd� b�u� ô t�√ Z�M��� �O�Ë ÊU� —U���« «b���« bM�Ë s?� Y�U��«  U�uKF*«  U�b� …—«œ≈ u�Ë WOMN*«  «¡UHJ�Æ

¥∫ ≥ ∫≥ WOMN*«  «¡UHJ�«©UO�u�uMJ��«Ë  U�uKF*«  «Ëœ√ oO�D� ® r�— ‰Ëb�©±±– √– ¥ ®

WOMN*«  «¡UHJ�«– UO�u�uMJ��«Ë  U�uKF*«  «Ëœ√ oO�D�

UF�«— ∫UO�u�uMJ��«Ë  U�uKF*«  «Ëœ√ oO�D� ≤∞ ±∞ ¥∞ ≥∞ ≤∞ ±∞ µ∞ ≤∞ ±Æ lL�:«Ë  U�uKF*« UO�u�uMJ� ≤∞ ±∞ ≥∞ ¥∞ ≤∞ ≥∞ ≥∞ ≤∞ ≤Æ WO�u�JMF�« WO�«d�uOK���«  U�d�*« ÷d� ≥∞ ±∞ ≥∞ ≥∞ ≥∞ µ∞ ±∞ ±∞ ≥Æ UN��UO�Ë X���ô«  U�H� rOLB�

≠ ±∞ ¥∞ µ∞ ±± ±± ≥≥ ¥¥ ¥Æ WO�u�JMF�« WJ�A�« � Y���« ØY���«  UO�O�«��« Ø

WO{«��ô«Ë WOL�d�«  U��J*« ≠ ≤∞ ¥∞ ¥∞ ±∞ ≠ ∂∞ ≥∞ µÆ  U�UO��« b�«u� …—«œ≈ ≠ ≤∞ ¥∞ ¥∞ ≥≥ ±± ≤≤ ≥≥ ∂Æ WOMH�«  U�b)« � X���ô« «b���« ±∞ ≠ µ∞ ¥∞ ≤∞ ≤∞ ¥∞ ≤∞ ∑Æ w�Ë�J�ô« dAM�«Ë wLKF�« dAM�« ±∞ ≤∞ ≥∞ ¥∞ ±∞ ≥∞ ≥∞ ≥∞ ∏Æ X�«���ô«Ë X�«��ô«Ë X���ô« ≥∞ ±∞ ¥∞ ≤∞ ¥∞ ≥∞ ≠ ≥∞ πÆ EM�«Ë w�UMB�« ¡U�c�«…��)« r ≠ ±∞ ¥∞ µ∞ ±∞ ±∞ ≥∞ µ∞ ±∞Æ …œbF�*« jzU�u�« ±∞ ≠ µ∞ ¥∞ ≤≤ ≠ ≤≤ µ∂ ±±Æ WO�UMD�ô« —UL�_« �� ‰UB�ô«Ë  UJ�A�« ≠ ≤∞ ¥∞ ¥∞ ≥∞ ±∞ ≤∞ ¥∞ ±≤Æ  U��J*« W�9√ ±∞ ¥∞ ≥∞ ≤∞ ∑∞ ≤∞ ±∞ ≠ ±≥Æ W���«  «—UN� ±∞ ≤∞ ¥∞ ≥∞ ≥≥ ¥¥ ≤≤ ≠ ±¥Æ  U�uKF*« W'UF� ±∞ ≤∞ ¥∞ ≥∞ ¥∞ ≥∞ ≤∞ ±∞ ±µÆ  U�uKF*« UO�u�uMJ�  UIO�D� ≤∞ ≤∞ ≥∞ ≥∞ ∂∞ ≥∞ ±∞ ≠ ±∂Æ W�dF*« …—«œ≈

ŸUD�  «—dI� Ê√ `C�√ …—uD*« WD)«  «—dI� qOK��� o�U��« ÷dF�« s� U�uKF*«  UJ��Ë WOMI� Èd?�_« WO?BB���«  U?�UDI�« 5?� W?�u�Ë_« t�

©  U�uKF*«  U��R� rE� …—«œ≈ ¨U�uKF*« —œUB�   ¨  U?�uKF*« rO?EM� ¨  U?�uKF*«  U�b?� ¨  U?�uKF*«  «—U?N� ®¨ «c?� � …U?DG*« œ«u?*« œb?� m?K� –≈

Page 36: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۳٦

U� hB���«t���� ©π,±± ® • Ãd��K� W�“ö�« œ«u*« œb� s� ¨ W��M� U�Ë ©∑,≤∞ ® • Ë h?B���« � W?�—U��ù« œ«u*« œb� s� ©∑,±± ® • œ b?� w �U?�≈ s ?�b� m�U��« WO�«—b�«  «b�u�« U�œ ©±≤∏ ®Ë …b�Ë ©≤,±π ® • U�œb?� m�U?��« h?B���« � W?�—U��ù« WO�«—b�«  «b�u�« œb� s� ©∑∏ ® …b?�ËÆ XML?C� b?�Ë

—dI� q�� Èd�√ WIO�œ  UBB� X% XHM� UNMJ�Ë  U�uKF*« WOMI�� W�ö� U� Èd�√ WO�«—œ  «—dI� …—uD*« WD)« ¢ w?�Ë�J�ô« dAM�« ¢ Ë ¢ b?�«u� …—«œ≈ U�UO��« ¢  U�uKF*« —œUB� hB� X% U�—œ√ Ê«cK�«Æ r�— ‰Ëb'« qOK���Ë©±±– √– ¥ ® wK� U� k�K� UO�u�uMJ��«Ë  U�uKF*«  «Ëœ√ oO�D� —u� � WOMN*«  «¡UHJ�U� ’U)«Ë ∫ …¡UH� XK��« ¢ …œbF�*« jzU�u�« ¢O��—b��« W�O�« ¡UC�√ ‚UH�« b$ –≈ �Ë_« W��d*« …—u?D*« W?D)« ‰ö?� s� oI��� …¡UHJ�« Ác� ÊU� s�dDA�« ö� � W W��M�µ∞ • « ”—«b?�« V?��J� Ê√ t?M� l?�u�� Íc�«Ë vL�*« «cN� —dI� …—uD*« WD)« œ«d�√ �≈ dEM�«  UN�Ë 5� »—UI��« � V���« œuF�Ë …��� W�—b� …—b?I�

…œbF�*« jzU�u�« «b���« vK� ¨���«Ë UN�«u�Q� W�dF*«Ë UN�«d�≈Ë UN�U��≈ WOHO�Ë  U�uKF*«  U��R� � UN�U�«b Æ ¢ WO�UMD�ô« —UL�_« �� ‰UB�ô«Ë  UJ�A�« ¢  —U�√ –≈ ŸUDI�« «c� � WO�U��« W��d*« XK��« …¡UH�µ∂ • o?I��� …¡U?HJ�« Ác?� Ê≈ f�—b?��«  «uC� s�

q�UI� � ¨ …��� W�—b�¥∞ • ¨ f�—b��« ¡UC�√ s� —U�√ s�c�«µ∞ • q�UI� � ¨ WD�u�*« W�—b�« �≈ rNM�≤≤ • f�—b��« W�O�  «uC� s� Æ U?LMO� ¢ Y?���« WO{«��ô«Ë WOL�d�«  U��J*« ¨ Y���«  UO�O�«��« ¨ WO�u�JMF�« WJ�A�« � ¢ Z�d)« UN���J� Ê√ l�u�� …¡UH� Ø …—u?D*« W?D)« œ«u?� s� W�d)« Æ ULO?�ô

—dI� Ê≈Ë ¢«  UJ��  ôUB�ô«Ë  U�uKF* ¢ q?�� W?�uM��  «—UN� ”—«b�« V�J� …—uD*« WD)« � ∫ W?OLOK�ù«Ë W?OK;«  UJ�?A�« 5?� e?OOL��« v?K� …—b?I�« D�*«Ë ¨  UJ�?A�« j?�— � W�b��?�*« ‰U?B�ô« qzU?�Ë 5?� e?OOL��« vK� …—bI�« l� ¨  UJ�A�« 5� j�d�« WOHO� b�b% V�U� �≈ ¨ WF�u*«Ë U�_«  U?�K WO?�

« 5L?C� �≈ W�U{ùU� ¨ WO�Ë�J�ô«  U�uKF*« b�«u�Ë  U�UO��« l� q�UF��« WOHOJ� ÂU*ù«Ë W�dA��«Ë W�œU*« 5�O�UM�« s�  UJ�AK� »«œü« WOKJ??� …—u?D*« W?D) vL�0 w�«—œ —dI� WO�U��ù« ÂuKF�«Ë ¢ wLKF�« Y���«Ë X���ô« ¢u�� Íc�«Ë W�—U��ù« WOKJ�«  U�KD�� sL{ W�œ√Ë  U�d�0 ÂU*≈Ë W�dF� ”—«b�« V�J� Ê√ l�

WBB��*«  U�uKF*« b�«u�Ë WO�Ë�J�ô«  U�uKF*« —œUB�Ë ¨ X���ô« � Y���«  UO�O�«��«Ë ¨ Y���« ÆÆÆ W?OK�UH� UN�«b��?�«Ë X���ôU� t�U*≈ V�U� �≈ WOLKF�« t���� � ”—«b�« r�b� ��«  U�uKF*« �≈ ‰u�uK� Æ ¡U� «c� —U?�√ Y?O� U?� b?� �≈ W?�—UI�� WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ œËœ—µ∞ • W?�O� ¡U?C�√ s?�

q�UI� � ¨ …��� W�—b� f�—b��«¥¥ • f�—b��« W�O�  «uC� s� Æ U ??�√ ¢ X??���ô« ¨  U??�UO��« b??�«u� …—«œ≈ ¨ W??OMH�«  U�b??)« � X??���ô« «b��??�« X�«���ô«Ë X�«��ô«Ë ¢� W��d� � w�Q�  «¡UH� —U�√ –≈ W�—UI�¥∞ • W�?�M�Ë …��� W�—b� …—uD*« WD)« � oI���  «¡UHJ�« Ác� Ê≈ �≈ f�—b��« W�O� ¡UC�√

…b�«Ë Æ Z�d)« »U��≈ Èb� ‰u�� UC�√ f�—b��« W�O�  «uC� dE�  UN�Ë X�—UI� ULMO�Ø W�?�M� …��?� W?�—b�Ë  «¡U?HJ�« Ác?� W?�d)«≥≥ • ¨≥∞ • ¨≥∞ Æ •

¡UH� U�√ … ¢  U��J*« t�9√ ¢ W��M� XOE� –≈ s�dDA�« ö� � WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ œËœ— 5� ÍËU���« ÎUC�√ b�M�¥∞ • Èd� ULMO� ¨ …��� W�—b�≥∞ • Z�d)« bM� …¡UHJ�« Ác� «bF�« �≈ f�—b��« W�O�  «uC� s� Ø W�d)« Æ« VO�U�√ d�uD� � XLN�√  U�uKF*«  UOMI� Ê≈ ·ËdF*« s�Ë  U�b� �Ë qLF�

¨ j?)« v?K� d?�U�*« Y?���« W?LE�√Ë ¨  U?��J*« W?MJO� WLE�√ q��  UOMI��« s� WHK�� Ÿ«u�√ X�b���« ��« ¨  U�uKF*« e�«d�Ë  U��J*« ‰œU?���« W?LE�√Ë ozU�u�« ‰UB�ù WO�Ë�J�ô« WLE�_«Ë ¨  U�UO�K� w�Ë�J�ô«ÆÆÆ U���ËÆUC�√ œËœ— 5� o�«u��« k�K� ÎUC�√ …¡UHJ� oKF�� ULO� s�dDA�« ö� � WO��—b��« W�O�« ¡ ¢

w�Ë�J�ô« dAM�«Ë wLKF�« dAM�« ¨ …��)« rEM�«Ë w�UMB�« ¡U�c�« ¨ WO�u�JMF�« WO�«d�uOK���«  U�d�*« ÷d� ¢  —U�√ bI�µ∞ • Ê≈ f�—b?��« W?�O� ¡UC�√ s� …¡UH�¢ w�Ë�J�ô« dAM�«Ë wLKF�« dAM�« ¢ W��M� V��J�µ∞ •b� q�UI� � ¨ WD�u�� W�—¥∞ • f�—b��« W�O�  «uC� s� Æ �≈ œu?F� W�?�M�« Ác?� ŸUH�—« qF�Ë

vL�0 —dI� …—uD*« WD)« 5LC� ¢w�Ë�J�ô« dAM�« ¢  U?�uKF*« d?AM� W��b(« WOMI��« qzU�u�«Ë w�Ë�J�ô« dAM�«  UO�U�√Ë ÂuNH0 n�dF��« �≈ ·bN� Íc�«K� w�Ë�J�ô« dAM�« ��Q�Ë ¨ UN�U�b�Ë U�—œUB�Ë W��J*« v Æ

ÊU�¡UHJ�« U�√ ¢w�UMB�« ¡U�c�«Ë WO�«d�uOK���«  U�d�*« ÷d� ÆÆÆ¢ô ÊU�¡UHJ�« ÊU�U� ÊU� Z�d�K� …—uD*« WD)« ULN��J� Ø WO�b�� V�M� ô≈ W�d)« Æ U�√ ¢ lL�:«Ë  U�uKF*« UO�u�uMJ� ¢ô …¡UHJ�« Ác� Ê√ k�KM� —b� ô≈ oI��� W��M� WD�u�� W�µ∞ • Ë ¨ f�—b?��« W?�O�  «u?C� d?E� WN�Ë s�¥∞ • s ?�

f�—b��« W�O� ¡UC�√ Æ …¡UH� oOI% Âb� `C�� UL� ¢  U�uKF*« UO�u�uMJ�  UIO�D�Ë ¨ UN��UO�Ë X���ô«  U�H� rOLB� ¢ W�O� ¡UC�√ �A� –≈ …��� W�—b� W��M� ULNIOI% Âb� �≈ f�—b��«≥∞ •Ë±∞ • ULNM� ÎöJ�Æ q�UI� �≥∞ •Ë ¨¥∞ • w�«u?��« v?K� ÊU?�¡UHJ�« U?�KJ� f�—b?��« W?�O�  «u?C� s?�Æ W?'UF� U?�√

b$ –≈ UL�u� ¡«—ü« s�U�� ÎUC�√ b�M� W�dF*« …—«œ≈¨  U�uKF*«¥¥ • Êd�√ f�—b��« W�O�  «uC� s��Ëú� q?�UI� � WKOK� W�—b�≥∞ • Ë W?�dF*« …—«œù∂∞ •…¡UH� «bF�« �≈ Êd�√ sNM� ¢ W�dF*« …—«œ≈ ¢ q�UI� � …—uD*« WD)« s�≥≥ • U�uKF*« W'UF*Æ  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� Ê« …—uD*« WD)« qOK% s� `C�« b�Ë

ô u�  UNO�u� Í√ t�b� fO�Ë WO�U�uKF*« —U�≈ � „d��� ‰«e�…—«œ≈ W�dF*« Æ U�√¢W���«  «—UN� ¢«  «¡UHJ�« sL{ …��_« W��d*« q���� l?�u�� ��« WOMN* �≈ …¡UHJ�« Ác� «bF�« W��� lH�d� –≈ —U�*« «c� s� UN�U���«∑∞ • q�UI� � ¨ f�—b��« W�O�  «uC� dE� WN�Ë s�¥∞ • ÊËd� s�c�« f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�

WKOK� W�—b� oI��� …¡UHJ�« Ác� Ê√Æ ‚Ëd� b�u� t�« Z�M��� �O�Ë ÊU� —U���« «b���« bM� W�ôœ  «–WOzUB�≈  «—U?�F�« � s�dDA�« ö� � WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ 5�©±∂¨±¥¨±≥ ∫®

W�dF*« …—«œ≈ ¨  U�uKF*« W'UF�¨ W���«  «—UN� W�ôœ Èu��0Ë ¨©∞[∞∞∑ Ë∞[∞≥± Ë∞[∞±π ® VO���« vK� oO�D�� W��M�U�« W?OMN*«  «¡UHJ�© o?O�D�

Page 37: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۳۷

UO�u�uMJ��«Ë  U�uKF*«  «Ëœ√ ® ¨ UL�NE�d �_« �J ‰U ©±µ ≠ ±∑ ® U2 ¡U?C�√ s� Îö� œËœ— �  œ—Ë ��«  U�ö��ö� UL���H� � ÊU���U��« ¡«—¬ r�b� s�dDA�« � f�—b��« W�O�ÆZ�d)« UN���J� ��« WOMN*«  «¡UHJ�« 5� tOzUB�« W�ôœ  «– ‚Ëd� „UM� ÊQ� W�«—b�« WO{d� X��� W�O�M�« Ác�Ë Ø s?� W?�d)«

�…—uD*« WD)« œ«u s�dDA�« ö� � f�—b��« W�O� ¡UC�√ œËœ— �Æ µ ∫≥ ∫≥ ∫  «¡UHJ�« WOB�A�«

r�— ‰Ëb�©±±– »®  «¡UHJ�«WOB�A�«

» ÆWOB�A�«  «¡UHJ�«∫

±∞ ≥∞ µ∞ ±∞ ≤≤ ≤≤ ≥≥ ≤≤ ±≠ W�—U'« À«b�_«Ë  U�u{u*« —U��Q� W�U�ù«

±∞ ≥∞ µ∞ ±∞ ≥∞ ∂∞ ±∞ ≠ ≤≠ œ«d�_« …—«œ≈  «—UN�

≤∞ ¥∞ ≥∞ ±∞ π∞ ≠ ±∞ ≠ ≥≠ WO�«eO*U� W�dF*«Ë WO�U*« …—«œù«

±∞ ≥∞ ¥∞ ≤∞ ≥≥ ≥≥ ≥≥ ≠ ¥≠ W�Ëd*« Ø «�OG��« ¡«d�≈ bM� U�d� qE�

±∞ ≤∞ µ∞ ≤∞ ∂∞ ≤∞ ≤∞ ≠ µ≠ ÷ËUH��« …—UN� ØŸUM�S�Ë WI�� ÷ËUH��Ë Õu{u� Á¡«—¬ dNE�

≠ ≤∞ ∂∞ ≤∞ ≥∞ ≥∞ ≥∞ ±∞ ∂≠ OK���« …—UN�q ±∞ ≤∞ ∂∞ ±∞ ¥∞ ≤∞ ¥∞ ≠ ∑≠ Ÿ«b�ù« Øw�«b�ù« �JH��« ±∞ ±∞ ¥∞ ¥∞ ≤≤ ±± ∂∑ ≠ ∏≠ bOH��*« W�b�  «—UN� ≠ ≤∞ ∂∞ ≤∞ ≤∞ µ∞ ≤∞ ±∞ π≠ ¡UI�ù« Ë WO�U�J�« ‰UB�ô« …—UN� ØWK�U� ‰UB�« ‚d� Âb���� ≠ ±∞ ∑∞ ≤∞ ≤∞ ±∞ ∂∞ ±∞ ±∞≠ o�u���« ±± ≤≤ ¥¥ ≤≤ ≤≤ µ∂ ±± ±± ±±≠ ¡«œ_« rOOI�

±± ≥≥ ≥≥ ≤≤ ¥∞ ¥∞ ±∞ ±∞ ±≤≠ Z�M*« rOOI�

±∞ ≥∞ ≥∞ ≥∞ ∑∞ ≤∞ ±∞ ≠ ±≥≠ …œUOI�« ±± ≤≤ ¥¥ ≤≤ ¥∞ ≥∞ ≥∞ ≠ ±¥≠ WOB�A�«  U�öF�« Ø¡UHK�Ë  U�ö� oK� ≤≤ ≥≥ ≤≤ ≤≤ µ∞ ≤∞ ≥∞ ≠ ±µ≠ …b�b� ’d� �≈ t�u��Ë Íb���« s� Y���

±∞ ≥∞ ¥∞ ≤∞ ≤≤ ¥¥ ≤≤ ±± ±∂≠ rOI�«Ë «��ô« vK� W��R� W�O� ���

±± ±± µ∂ ≤≤ ≤∞ ¥∞ ≥∞ ±∞ ±∑≠ …œUOI�« 5� Ê“«u��«Ë ÊËUF��« vK� «bL�F� o�dH�« ÕË— q�b� n�u�

WOF���«Ë ±± ≥≥ ≥≥ ≤≤ ∑∞ ≤∞ ≠ ±∞ ±∏≠  öJA*« WN�«u� bM� W�U�� dNE�Ë d�U�*« t�«u� ±± ≤≤ ¥¥ ≤≤ ∑∞ ±∞ ±∞ ±∞ ±π≠ rN*« vK� e�d�Ë  U�u�Ëú� jD� ±± ±± µ∂ ≤≤ µ∞ ≤∞ ≤∞ ±∞ ≤∞≠ WOB�A�« t�«—UN� dNE� ±± ≠ ∑∏ ±± ±∞ ±∞ µ∞ ≥∞ ≤±≠ WMN*« �  UJ�A�« WLO� k�ö� ±≥ ±≥ µ∞ ≤µ ∂∞ ≤∞ ±∞ ±∞ ≤≤≠ tFL��Ë t�d�√Ë tKL� 5� Ê“«u� ±≥ ±≥ ∑µ ≠ µ∞ ≤∞ ≥∞ ≠ ≤≥≠ Á�G�Ë t�HM�  «“U$ôU� qH��

Ê≈ WOB�A�«  «¡UHJ�«Personal Competencies I�«Ë  «—UN*«Ë  U�U&ô« s� W�uL� ÷dF� WMNLK� 5�—UL*« sJ9 Ë√ b�U�� ��« rO �OG�K� WK�U�Ë W�d�  «¡UHJ�« pK� vI�� YO� 5K�UF�« WOI�Ë s�bOH��*« l�Ë WLEM*« � qLFK� WO�U�U� r�U��Ë WK�U� WI�dD� qLFK�W�O��« �G� W�U� �Æ

r�— ‰Ëb'« s� `C��©±± – » ® V�J� …—uD*« WD)« œ«u� Ê√Z�d)«Ø WO?B�A�«  «—U?N*« f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ dE� WN�Ë s� W�d)« w�U?��U� �?�_« W�?�M�« q?�% �?�« w?� WKOK� W�—b� WI�D� ö�� X�U� «–≈ ULO� ��_« W�—b�U� U� oO�D��« YO� s� W�—b�� ∫  U�u?{u*« —U?��Q� W?�U�ù«

—U�√ YO� W�—U'« À«b�_«Ëµ∞ •� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� Ë W�KD�« dDA≥≥ •W�Ëd*« �≈ W��M�U� U�√ ¨WD�u�� W�—b� WI�D� UN�Q�  U��UD�« dD� � sNM� Ø

Page 38: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۳۸

ÊU�  «�OG��« ¡«d�≈ bM� U�d� qE�¥∞ • ULMO� WD�u�� W�—b� UNIO�D� �≈ «Ë—U�√ W�KD�« dDA� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�≥≥ • Êd?�√  U?��UD�« dD?� � sNM?��—b� WI�D� UN�Q� W��M�« fHM� ÊU?� q?OK���« …¡UH� U�√ ¨‚ö�ù« vK� WI�D� ��Ë WKOK�Ë WD�u�� W∂∞ • �≈ «Ë—U?�√ W?�KD�« dD?A� f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ s?� ULMO� WD�u�� W�—b� UNIO�D�≥∞ • Ÿ«b?�ù« U?�√ ¨‚ö?�ù« v?K� W?I�D� ��Ë WKOK�Ë WD�u�� W�—b� WI�D� W��M�« fHM� UN�√ �≈ Êd�√  U��UD�« dD� � sNM� Ø

H��« ÊU� w�«b�ù« �J∂∞ • ULMO� WD�u�� W�—b� UNIO�D� �≈ «Ë—U�√ W�KD�« dDA� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�¥∞ • fHM?� U?N�√ �≈ Êd?�√  U?��UD�« dD� � sNM� ÊU� bOH��*« W�b�  «—UN� �≈ W��M�U�Ë ¨‚ö�ù« vK� WI�D� �� UN�√ Ë√ WD�u�� W�—b� U�≈ WI�D� W��M�«¥∞ •�« W�O� ¡UC�√ s� «Ë—U?�√ W?�KD�« dDA� f�—b�

ULMO� ¡«u� b� vK� WD�u�� Ë …��� W�—b� UNIO�D� �≈∂∑ • WD?�u�� W?�—b� W?I�D� W�?�M�« fHM?� U?N�√ �≈ Êd�√  U��UD�« dD� � sNM� Æ �≈ W�?�M�U� U?�√ ÊU� o�u���«∑∞ • ULMO� WD�u�� W�—b� UNIO�D� �≈ «Ë—U�√ W�KD�« dDA� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�∂∞ •� W?�—b� W?I�D� U?N�√ �≈ Êd?�√  U?��UD�« dD� � sNM

WD�u�� Æ ÊU� ¡«œ_« rOOI� …—UN� U�√¥¥ • ULMO� WD�u�� W�—b� UNIO�D� �≈ «Ë—U�√ W�KD�« dDA� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�µ∂ • �≈ Êd�√  U��UD�« dD� � sNM� ÊU� Z�M*« rOOI� …—UN� U�√ ¨WKOK� W�—b� WI�D� UN�√≥≥ •� ¡UC�√ s� U?LMO� ¡«u� b� vK� WKOK�Ë WD�u�� W�—b� UNIO�D� �≈ «Ë—U�√ W�KD�« dDA� f�—b��« W�O

¥∞ •WOB�A�«  U�öF�« �≈ W��M�U�Ë ¨‚ö�ù« vK� WI�D� ��Ë WKOK� W�—b� WI�D� W��M�« fHM� UN�√ �≈ Êd�√  U��UD�« dD� � sNM� Ø ¡UHK�Ë  U�ö� oK� ÊU�¥¥ •� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� ULMO� ¡«u� b� vK� WKOK�Ë WD�u�� Ë …��� W�—b� UNIO�D� �≈ «Ë—U�√ W�KD�« dDA¥∞ • �≈ Êd?�√  U?��UD�« dD� � sNM�

ÊU�  dN� …b�b� ’d� �≈ t�u��«Ë Íb���« s� Y���« …—UN� ULMO� ¨‚ö�ù« vK� WI�D� �� UN�√¥∞ • �≈ «Ë—U?�√ W?�KD�« dD?A� f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ s� UNIO�D� ULMO� WD�u�� W�—b�¥¥ • v?K� «b?L�F� o?�dH�« ÕË— q�b?� n?�u� Ê√ �≈ W�?�M�U� U?�√ ¨WKOK� W�—b� WI�D� ULN�√ �≈ Êd�√  U��UD�« dD� � sNM�

ÊU� ¡UHK�Ë WOF���«Ë …œUOI�« 5� Ê“«u��«Ë ÊËUF��«µ∂ • U?LMO� WD?�u�� W?�—b� U?NIO�D� �≈ «Ë—U?�√ W�KD�« dDA� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�¥∞ • dD?� � sNM?� ÊU�  dN� b� WOB�A�« t�«—UN� dNE� …—UN� Ê√ UL� ¨ WKOK� W�—b� WI�D� UN�√ �≈ Êd�√  U��UD�«µ∂ • �≈ «Ë—U?�√ W?�KD�« dD?A� f�—b?��« W?�O� ¡UC�√ s�

ULMO� WD�u�� W�—b� UNIO�D�µ∞ •k�ö� Ê√ U�√ ¨‚ö�ù« vK� WI�D� �� UN�√ �≈ Êd�√  U��UD�« dD� � sNM� ÊU� WMN*« �  UJ�A�« WLO�∑∏ • ¡UC�√ s� ULMO� WD�u�� W�—b� UNIO�D� �≈ «Ë—U�√ W�KD�« dDA� f�—b��« W�O�µ∞ • q?H�� Ê√ U�√ ¨ p�c� WD�u�� W�—b� WI�D� UN�√ �≈ Êd�√  U��UD�« dD� � sNM�

ÊU� Á�G�Ë t�HM�  «“U$ôU�∑µ • «Ë—U�√ W�KD�« dDA� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� ULMO� WD�u�� W�—b� UNIO�D� �≈µ∞ • UN�√ �≈ Êd�√  U��UD�« dD� � sNM�‚ö�ù« vK� WI�D� ��Æ

WI�D� U�≈ UNLEF� �  dN� WOB�A�«  «—UN*« Ê√ ZM��� o�� U2 WD�u�� W�—b� Ë√ WKOK� Ë√‚ö�ù« vK� WI�D� �� UN�√Æ Ë 5�  U�ö��ô« W�dF*« W�O� ¡UC�√ œb� Z�d?)« »U?��≈ � e?�eF�« b?�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � …—uD*« WD)« œ«u* rNLOOI� W�—œ � f�—b��Ø  «—U?N*« W?�d)«

qLF�« ‚u� � W�uKD*« b�Ë —U���« o�d� s�Mann-Whitney test Ê√ „UM� ?�F�« � W?�KD�«Ë  U?��UD�« dD� ¡«—√ 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «– ‚Ëd�  «—U©≤ ¨≥ ¨µ ¨π ¨ ¨±≥ ¨±∏ ¨±π ¨≤≤ ® w�Ë ¨ ∫ Ê√ dN� YO� œ«d�_« …—«œ≈  «—UN�µ∞ • UNIO�D� �≈ «Ë—U�√ W�KD�« dDA� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�

ULMO� WD�u�� W�—b�∂∞ •U� WO�«eO*U� W�dF*«Ë WO�U*« …—«œù« ¨ WKOK� W�—b� WI�D� UN�Q� Êd�√  U��UD�« dD� � sNM� Ê¥∞ • dD?A� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� ULMO� WD�u�� W�—b� UNIO�D� �≈ «Ë—U�√ W�KD�«π∞ • ÷ËU?H��« …—U?N� ¨ ‚ö?�ù« v?K� W?I�D� �?� U?N�Q� Êd?�√  U��UD�« dD� � sNM� Ø Õu?{u� Á¡«—¬ d?NE�

ÊU� ŸUM�S�Ë WI�� ÷ËUH��˵∞ •�—b� UNIO�D� �≈ «Ë—U�√ W�KD�« dDA� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� ULMO� WD�u�� W∂∞ • �� UN�√ �≈ Êd�√  U��UD�« dD� � sNM� ¡UI�ù« Ë WO�U�J�« ‰UB�ô« …—UN� ¨ ‚ö�ù« vK� WI�D� ØWK�U� ‰UB�« ‚d� Âb����∂∞ • W?�—b� U?NIO�D� �≈ «Ë—U?�√ W?�KD�« dD?A� f�—b?��« W?�O� ¡U?C�√ s�

ULMO� WD�u��µ∞ • WI�D� UN�√ �≈ Êd�√  U��UD�« dD� � sNM�¨ WKOK� W�—b� ® ÊU� …œUOI�«≥∞ • U?NIO�D� �≈ «Ë—U?�√ W?�KD�« dD?A� f�—b?��« W�O� ¡UC�√ s� ULMO� ¡«u� b� vK� WKOK�Ë WD�u�� Ë …��� W�—b�∑∞ • b?M� W�U�?� d?NE�Ë d�U�*« t�«u� ¨ ‚ö�ù« vK� WI�D� �� UN�√ �≈ Êd�√  U��UD�« dD� � sNM�

ÊU�  öJA*« WN�«u�≥≥ •¡UC�√ s� ULMO� ¡«u� b� vK� WKOK�Ë WD�u�� W�—b� UNIO�D� �≈ «Ë—U�√ W�KD�« dDA� f�—b��« W�O�∑∞ •  U��UD�« dD� � sNM�rN*« vK� e�d�Ë  U�u�Ëú� jD� ¨ ‚ö�ù« vK� WI�D� �� UN�√ �≈ Êd�√¥¥ • WD?�u�� W?�—b� U?NIO�D� �≈ «Ë—U?�√ W?�KD�« dD?A� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s�

ULMO�∑∞ • ÊU� tFL��Ë t�d�√Ë tKL� 5� Ê“«u� ¨ ‚ö�ù« vK� WI�D� �� UN�√ �≈ Êd�√  U��UD�« dD� � sNM�µ∞ • W?�KD�« dDA� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� ULMO� WD�u�� W�—b� UNIO�D� �≈ «Ë—U�√∂∞ • W?�ôœ Èu�?�0 p?�–Ë ‚ö?�ù« v?K� W?I�D� �?� U?N�√ �≈ Êd�√  U��UD�« dD� � sNM�©∞[∞≤π Ë∞[∞∞µ Ë

∞[∞±± Ë∞[∞≥∑ Ë∞[∞∞¥ Ë∞[∞±¥ Ë∞[∞≤≥ Ë∞[∞≥≤ ® VO���« vK�© s� ‰UJ�_«±∏≠≤µ Øo�K*«® r?EF� Ê√ W�U�ù« �  ËUH��« p�– l�d� Ê√ sJ1Ë ¨� WHK��*«  UJOMJ��« lOL� W�dF*« …—«œ≈ �≈ l�d�  «¡UHJ�« Ác�U *« r�� � Êü« v�� UNIO�D� r�� � ��«Ë Ác?� Ê√ �≈ W�U{ùU� WF�U'U�  U�uKF*«Ë  U��J

UI��«Ë  «œU?F�« V�?�� W?�KD�« r?�� � U?NM�  U?��UD�« r�� Èb� UHF{ vIK� b� ��«Ë  U�uKF*«  U��R� � V�—b��« o�d� s� V��J�  «¡UHJ�« b?O� Æ Ác?�ËWO�—U)« q�«uF�« ��Q� �≈ W��M�U� ÊU���U��« t� XK�u� U� l� oH�� W�O�M�« «u?IH�« W?�KD�«Ë  U��UD�« dD� s� ö� Ê√  dN�√ ��«Ë WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK�

�  U�uKF*« e�«d�Ë  U��J*« � WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK� WD�u�� W�—b� d�R� bO�UI��«Ë  «œUF�«Ë WO�UI��«Ë WO�UL��ô« rOI�« Ê√ vK� W?O�—U)« W?�O��« Èu��� vK©WF�U'«Ë r�I�« ×U�®Æ

Page 39: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

۳۹

∂ ∫≥ ∫≥ – N*«??????? «—U �r�— ‰Ëb ©±±– î

 «—UN*« ÃÆ «—UN*«

≠ ≤≤ ¥¥ ≥≥ µ∞ ≤∞ ±∞ ≤∞ ±≠ WO�U�J�«Ë WONHA�«  ôUB�ô« ±± ≤≤ ¥¥ ≤≤ µ∞ ≤∞ ±∞ ≤∞ ≤≠ rK�Q��« ±± ≤≤ ¥¥ ≤≤ µ∞ ≤∞ ≤∞ ±∞ ≥≠ …—«œù« �OG� ±± ±± µ∂ ≤≤ ¥∞ ≥∞ ≤∞ ±∞ ¥≠ rKF��« WOK�U� ±± ≤≤ ≥≥ ≥≥ ∂∞ ±∞ ≤∞ ±∞ µ≠  öJA*« q� ±± ≤≤ ≥≥ ≥≥ µ∞ ≥∞ ±∞ ±∞ ∂≠ …—«œù«Ë jOD���« ±± ≤≤ ≥≥ ≥≥ ∑∞ ±∞ ≤∞ ≠ ∑≠ …œUOI�«Ë …—«œù« ≤≤ ±± ¥¥ ≤≤ ∏∞ ≠ ≤∞ ≠ ∏≠  U�«dB�« …—«œ≈Ë ÷ËUH��« ≤≤ ±± ¥¥ ≤≤ ∑∞ ≤∞ ±∞ ≠ π≠ qLF�« ◊uG{ …—«œ≈ ±± ≥≥ µ∂ ≠ ≥∞ ∑∞ ≠ ≠ ±∞≠ W�eOK$ô« WGK�« ÊUI�≈ ≠ ±± ∑∏ ±± ±∞ ¥∞ ≤∞ ≥∞ ±±≠ ≈w�ü« V�U(« «b���« ÊUI�

 «—UN*«V�UDK� sJ1 Èb� Í√ �≈ ”UO� w� …¡UHJ�«Ë ¨tLKF�Ë t�UO� sJ1Ë k�ö� „uK� w�Ø W��UD�«Ê√ s?� ��?� ULMO�Ë ¨ «—UN*« pK� Âb����

nzU�u�« WO�u� vK� ¡UM� nK�� »uKD*« …¡UHJ�« Èu��� ÊU�  «—UN*« Ác� VKD�� nzU�u�« Æ ‰Ëb'« s� r�—©±± – à ® WOzU?B�≈ W?�ôœ  «– ‚Ëd?� b?�u� t?�« `?C��≠ —U?���« «b��?�U�Mann-Whitney test ≠ dD?� ¡«—√ 5?�

 «—U�F�« � W�KD�«Ë  U��UD�«©±∞[π[∏[∑[∂[µ[± ® ≈Ë ÷ËU?H��« ¨…œU?OI�«Ë …—«œù« ¨…—«œù«Ë jO?D���« ¨ öJ?A*« q?� ¨ W?O�U�J�«Ë WONH?A�«  ôU?B�ô« …—«œW�eOK$ô« WGK�« ÊUI�≈ ¨ qLF�« ◊uG{ …—«œ≈ ¨ U�«dB�« W�ôœ Èu��0 ¨©∞[∞¥≥ Ë∞[∞¥∂ Ë∞[∞≥∏ Ë∞[∞∞π Ë∞[∞±µ Ë∞[∞±¥ Ë∞[∞≤∞® VO���« vK�

© s� ‰UJ�_«≤∂≠≤π Øo�K*«® Æœ  «– ‚Ëd� UN� b�u� � r�d�U� rKF��« WOK�U�Ë ¨ …—«œù« �OG�Ë rK�Q��« �≈ W��M�U� U�√ ŸU?�ù« ÊU� `C�� Ê√ ô≈ WOzUB�≈ W�ô ¨  U��UD�« dD� q�� s� ‚ö�ù« vK� WI�D� �� UN�Q�Ë 5M��« dD� q�� s� tD�u�� W�—b� WI�D� t�Q� UNOK� �≈ W?�U�ù« �  ËU?H��« p?�– l?�d� Ê√ sJ1Ë

Âb��—b��« WOKL� bOOI� �≈ W�U{ùU� hB���«  ôU� sL{ W�dF*« …—«œ≈ Ÿu{u� ë—œ≈ ¨ VË  «¡UHJ�« pK� q�� WD)« 5LC� Âb� � ¡«u?� W�U?�d�«Ë W?�ƒd�« ¨ ·b�«Ë U�√—UN� « UB�ô«‰ 5�U?� WKJ?A� ÊU?� W�eOK$ô« WGK�« ÊUI�≈Ë WO�U�J�«Ë WONHA�« 5�—U?N*« � Âb?� �≈ ÊU?F�d V?�UD�« q?O�Q� Ø Ác?N� W?��UD�«

 «—UN*«ùU� Íu�U��«Ë j�u�*«Ë w�U�_« rOKF��« � ?D)« Ê√ ô≈ wF�U?'« rO?KF��« q�«d� ‰ULJ��« bM� rN�b� 5�—UN*« pK� s�uJ� � nFC�« —«dL��« �≈ W�U{ WW�d���« —u� � ‰«“ ô Íc�« —uBI�« «c� „—b���  √b� …—uD*« Æ vK� W�U�ù« sJ1 o�� U2ËY�U��« W�«—b�« ‰ƒU�� t??B� Íc?�«¢  «¡U?HJ�« o?�«u� Èb?� U?�

F�u�*«  «—UN*«ËW�KD�« Èb� UN�OLM� WØ W�uKD*«  «¡UHJ�« l� e�eF�« b�� pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � ”u�—u�UJ��« WK�d* …—uD*« WD)« s�  U��UD�«ø qLF�« ‚u� �  U�uKF*«Ë  U��J*« wzUB�_ ¢

¥ ∫≥≠ ZzU�M�«∫

≈ UN��UN� � W�«—b�« XK�u� ZzU�M�« s� WK� � `C��O�UL wK�∫ ± ∫¥ ∫≥ ≠ oKF�� ULO�� …—uD*« WD)U  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� � © ”u�—u�UJ��« WK�d�®

±Æ C�� � …—uD*« WD)« sL � © W?�ƒd�«– W�U?�d�«– ·«b?�_«– W?OHO�u�« ’d?H�« ® ?�“ö�«  «—U?N*«Ë WO?B�A�«Ë W?OMN*«  «¡U?HJ�«W w?�d)Ë hB���« qLF�« ‚u� � W�uKD*«Æ

≤Æ OKOLJ��«  «—dI*« s� W�d�u'«  «—dI*« …—uD*« WD)« `{u� �W Æ

Page 40: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

٤۰

≥Æ ≈ t��?�� U� ŸUDI�« «c� …UDG*« œ«u*« œb� mK� «–≈ Èd�_« WOBB���«  U�UDI�« 5� W�u�Ë_« t�  U�uKF*«  UJ��Ë WOMI� ŸUD�  «—dI� Ê ±±[π •�“ö�« œ«u*« œb� s�W Ë Ãd��K�±±[∑ • U�œb� m�U��« WO�«—b�«  «b�u�« œb� w�U�≈ s�©±≤∏ ® Áb�ËÆ

¥Æ b�b'« t�u��« vK� ‰b� p� ö� «c�˨r�IK� »U��≈ËW�KD�« W�dF*«…—bI�«Ë F��« vK�  U�uKF*« WOMI� l� q�U…œU�ù«Ë UNM�Æ µÆ —U�≈ � „d��� ‰«e� ô r�I�« Ê√ WD)« `{u�WO�U�uKF*« fO�Ë t�«œ≈ u�  UN�u� Í√ W�dF*« …—Æ

≤ ∫¥ ∫≥ ≠ WK�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK� …d�R*« q�«uF�U� oKF�� ULO� ±Æ Ê≈ f�—b��« W�O� ¡UC�√ œËœ— 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «– ‚Ëd� „UM�≠s�dDA�« ö� �≠ I� W�—œ �O W?K�UF�« ÈuI�« œ«b�≈ vK� …d�R*« q�«uFK� rNLO

�O��« Èu��� vK�  U�uKF*« e�«d�Ë  U��J*« � Y?O� s?� WO�—U)« W b?O�UI��«Ë  «œU?F�«Ë W?O�UI��«Ë W?O�UL��ô« rO?I�« U?LMO� © n?K*« ¡U?A�≈ r�I�« œ«u* w1œU�_« ® Ë©f�—b��« W�O� uCF� w��—b��« ¡VF�« …œU�“ ® Ë©W�KD�« œb� …œU�“Ø v?K� U?���Q�Ë WO��—b� W�F� q� �  U��UD�«

f�—b��« W�O� uC�® �≈ vK� …d�R� q�«uF� dNE�WOK;« W�O��« Èu��� vK� WK�UF�« ÈuI�« œ«bö� ·Ëd� ·ö��ô W�O�� ¨ s� s�dDA�«Æ

≥∫¥∫≥ – WOMN*«  «¡UHJ�U� oKF�� ULO� ± Æ „UM� Ê√ W?OMN*«  «¡U?HJ�« � r?�I�U� f�—b?��« W?�O�  «uC�Ë ¡UC�√ ¡«—¬ 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «– ‚Ëd� ©  U?�uKF*«  U?��R� …—«œ≈® w ?�Ë∫ ©���« jOD U�uKF*«  U��R� …—«œ≈ w�O�«��ô« jOD���«Ë ¨ W�dA��« œ—«u*« …—«œ≈ ¨ WK�UA�« …œu'« …—«œ≈ ¨  «—«d?I�« –U�«Ë W�—«œù«  U�uKF*« rE� ¨ ‰UB�ô«  «—UN� ¨ ”UOI�«Ë rOOI��« ¨ UNLOLB�Ë rEM�« qOK% ¨ 5�«uI�«Ë  UF�dA��« ¨  U�uKFLK� WOM�u�«  U�UO��« ¨«  UO�U�√ U�uKF*« œUB��®

s�dDA�« � f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� ö� œËœ— �  œ—Ë ��«  U�ö��ö� UL���H� � ÊU���U��« È√— r�b� U2 dD?A� r?�I�« Ê√ �≈ p?�– l?�d� b?�Ë»öD�« �� d�u t� ¨ V�—b��U� ÂUOIK� X���ô« WJ�A� WD��d*«Ë W�“ö�« WOMI��U� …eN:« q�UF*« �≈ W�U?{ùU� …œb?F�� W?O�U�uKF� e?�«d� Ë√ c?�UM� œu?�Ë

W�KD�« V�—b��Æ ≤ Æ u?�Ë W?OMN*«  «¡U?HJ�« s?� w�U?��« ¡e?'« � s�dD?A�« ö?� � f�—b��« W�O� ¡UC�√ ¡«—¬ 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «– ‚Ëd� b�u� ô t�√ —œU?B� …—«œ≈

 U�uKF*« ¨ UC�√Ë u�Ë WOMN*«  «¡UHJ�« s� Y�U��« ¡e'« �  U�b� …—«œ≈ U�uKF*« ÍbOKI��« rKF�« Z�UM� �≈ wL�M� 5�UDI�« s� q� —U���U�Æ ≥ Æ W�ôœ  «– ‚Ëd� b�u� t�«WOzUB�≈ 5� œËœ— s�dDA�« ö� � WO��—b��« W�O�« ¡UC�√ � «—UN� ¨  U�uKF*« W'UF�¨ W���« ËW�dF*« …—«œ≈ ¨

oO�D�� W��M�U�« WOMN*«  «¡UHJ�©U�uKF*«  «Ëœ√ oO�D�UO�u�uMJ��«Ë  ® U2 Îö?� œËœ— �  œ—Ë �?�«  U?�ö��ö� UL���H� � ÊU���U��« ¡«—¬ r�b� s�dDA�« � f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� e�d� ‰«“ ô r�I�« Ê√ �≈ p�– l�d� b�Ë vK� W�K� »U��ù w�«bO*«Ë wKLF�« V�—b��« vK� fO�Ë W�dEM�« W�«—b�«�« œ«b�ù«Ë …—«œù«  «—UN� hB���«�H  U�uKF*« UO�u�uMJ� l� q�UF��«ËÆ

¥ ∫¥ ∫≥ ≠ oKF�� ULO�� «—UN*«Ë WOB�A�«  «¡UHJ�U ±Æ 5� WOzUB�≈ W�ôœ  «–  U�Ëd� „UM� Ê√ œËœ— …—uD*« WD)« œ«u* rNLOOI� W�—œ � f�—b��« W�O� ¡UC�√ YO� s�Z�d)« »U��≈Ø W?�d)«

*«  «—UN*«Ë WOB�A�«Ë WOMN*«  «¡UHJ�«qLF�« ‚u� � W�uKD q�� WOB�A�«  «¡UHJ�« � W�{«Ë  U�ö��ô« pK�  dN� b�Ë œ«d�_« …—«œ≈  «—UN�÷ËUH��« …—UN� ¨ WO�«eO*U� W�dF*«Ë WO�U*« …—«œù« ¨ ØŸUM�S�Ë WI�� ÷ËUH��Ë Õu{u� Á¡«—¬ dNE� ¨…—UN� ¡U?I�ù« Ë W?O�U�J�« ‰UB�ô« Ø Âb��?��

…œUOI�« ¨ ‰UB�« ‚d� «u� ¨  öJ?A*« W?N�«u� b?M� W�U�?� d?NE�Ë d�U�*« t� t�d?�√Ë t?KL� 5?� Ê“«u?� ¨ v?K� e?�d�Ë  U?�u�Ëú� j?D�tFL��Ë Æ «—UN*« �≈ W��M�U� U�√ bI� w�U?��« qJ?A�U�  œb?F� ∫ …—«œù« ¨…—«œù«Ë jO?D���« ¨ öJ?A*« q?� ¨ W?O�U�J�«Ë WONH?A�«  ôU?B�ô«

≈ ¨ U�«dB�« …—«œ≈Ë ÷ËUH��« ¨…œUOI�«ËW�eOK$ô« WGK�« ÊUI�≈ ¨ qLF�« ◊uG{ …—«œÆ

µ ∫≥ ≠  UO�u��«∫  U��J*« ÂuK� Z�«�� � ¡UI�—ô« � ÂUN�ù« UN�U� s�  UO�u��« s� W�uL� ’ö���« sJ1 W�«—b�« Ác� s�∫

±Æ WD�K� WO�dH�«Ë WO�U�_« ·«b�_«Ë W�U�d�«Ë W�ƒd�« WF�«d� …—Ëd{ …—uD*« t� XK�u� U� vK� ¡UM� œ«b?�≈ v?K� …d�R?*« q?�«uFK� W�?�M�U� W?�«—b�« «  U?�UJ�ù« 5?� W?Lz«R*« q?�« s� p�–Ë ¨WOK;« W�O��« Ë WO�—U)« W�O��« Èu��� vK�  U�uKF*« e�«d�Ë  U��J*« � WK�UF�« ÈuI�« ?� W ?�U�* Èb

r�I�« ’dH�«Ë WOHO�u�«jLM�« —UO��«Ë WD�K� wK�I��*« ÁU&ô« r�— sJ1 r� s�Ë öJ� V�UM*« w�O�«��ô« UN�F�U��Ë WO�O�«��ù« cOHM� r� ULNM�UNLOOI�Ë Èd�_ …�� s�Æ

≤Æ I��«  U�«—œ s� b�e0 ÂUOI�«ur� …—uD*« WD�K� © q�µ U��dI�  «uM� ® V�UM�� U0 U�d�uD� Ë√ UNOK� W�“ö�«  ö�bF��« ¡«d�≈Ë q?LF�« ‚u?� l� q�I��*« �Æ

Page 41: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

٤۱

≥Æ U��J*« ÂU��√ e�d� Ê√ W?�K� »U?��ù w�«b?O*«Ë w?KLF�« V�—b?��« v?K� W�œuF?��« W?O�dF�« W?JKL*« � b?�UF*«Ë  UOKJ�«Ë  UF�U'U�  U�uKF*«Ë    U�uKF*« UO�u�uMJ� l� q�UF��«Ë �H�« œ«b�ù«Ë …—«œù«  «—UN� hB���«Æ

¥Æ N�U�UL��« tO�u�Ë W�œuF��«  U�uKF*«Ë  U��J*« WOF� —Ëœ qOFH�U d9R*« bIF�«   «ËbM�« ÂU?��√ j?D�Ë Z�«�� ÷uNM�« UN�U� s� ��« WOLKF�« WMN*U� w�d�«Ë  U�uKF*«Ë  U��J*«Æ

µÆ W��A� WO1œU�√ Z�«d� r�bI� � W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ ÊËUF�� Ê√ hB���« ‰U� � wLKF�« Èu��*U� ¡UI�—ö�Æ ∂Æ OF*« rz«uI�U� œU���ô« œ«b?�≈ b?M� U?NM� …œU?�ù«Ë W?OJ�d�_«  U��J*« WOF�Ë WBB��*«  U��J*« WOF� q�� WOMN*«  UOFL'« s� …—œUB�« W�—U

W��b� Ë√ …—uD�� WO�«—œ Z�«d�Æ

∂ ∫≥ – U�«—b�  UO�u�  WOK�I���∫ U�«—b�« s� b�e*« ¡«d�S� ÊU���U��« w�u�  q�� ¨ WOK�I��*«∫

±Æ ¡«d�≈ vK� ·dF��« ·bN� W�œuF��«  UF�U'« �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ � …—uD*« jD�K� tK�U2 W�«—œ U?N�U�U&« WO�u?{u*« W?�¡«u� u?� 5�d�K� W��M�U� qLF�« ‚u�Æ

≤Æ pK*« WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�I� …—uD*« WD)« 5� t�—UI�  U�«—œ ¡«d�≈�eF�« b��e ©u�UJ��« WK�d� ”u�— ®  —u?� ��« WK�UL*« ÂU��_« Ë s� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« Èu��� vK� WO�«—b�« UNDD� t�bI�� Èd�√ ‰Ëœ Èu��� vK� Ë√I� ‰U� �M  U�uKF*« WO©�eO�U�U ®Æ

≥Æ ·bN� WO�«bO� W�«—œ ¡«d�≈ŸöD��« w?�d� ¡«—√ Ø  U?�uKF*«Ë  U?��J*« r?��  U?�d� p? K*« W?F�U� ?�eF�« b?��e ?� W?OMN*«  «¡U?HJ�« ‰u�«Ë …—uD*« WD)« oO�D� s� UN�U���« - ��«  «—UN*«Ë WOB�AÆ

Page 42: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

٤۲

هوامشال

۱. U�«œuL� bO��« W� Æ WO�UM�«Ë W�bI�*« ‰Ëb�« �  U�uKF*«Ë  U��J*«∫ U�U&ô« ¨  U��R*« ¨ U�öF�« ¨ÃU��ù« ÍdJH�« Æ– …d�UI�« ∫ w�dF�« ¨ dAMK�±π∏∑Â Æ ’±∞∂ Æ

۲. � œuL� bO��« W�U�√ ¨ ÍœU�«b�� w��� bL Æ  U�uKF*«Ë  U��J*« rOKF� �  U�«—œÆ≠ …d�UI�« ∫ ¨ WO1œU�_« W��J*«±ππµÂ Æ ’ ’±µ≠±∂ Æ

۳. —bB*« fH� Æ ’≤∞ Æ

٤. w�Ë“— s�� WLOF� ¢ Æ UN�—«œ≈Ë W�dF*« W�bM� dB� �  U�uKF*« WMN* b�b'« —Ëb�« Æ ¢– � pK*« W��J� WK� WOM�u�« bNÆ≠ Z�±∞ Ÿ ¨≤ © V�—_ W�(« Ë–±¥≤µ ?� Ø �L���≤∞∞¥ Â_ d�«��≤∞∞µ  Ʈ ’±∞π Æ

٥. ”U�F�« �«b�� ÂUA� ¢ Æ ÍœuF��« qLF�« ‚u� vK� UN�U�UJF�«Ë wF�U'« rOKF��«  U�d�Æ ¢≠ …Ëb� �≈ W�bI� qL� W�—Ë ∫  U�uKF*« ÂuK� Z�«d� ¨ WO�dF�« Ê«bK��« �  U��J*«Ë  Ë��±¥≤≥ ?� Æ¥ ’Æ

٦. http: www.kaau.edu.sa/Defaulf.ASP? [cited in 6/2/2007] ۷. e�eF�« b�� pK*« WF�U�– WO�U��ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� Æ WO�U��ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOKJ� …—uD*« WD)« �≈ WI�U��« WD)« s� ‰UI��ö� WOz«d�ù« WD)«

 U�uKF*«Ë  U��J*« r�� ªÆ …b� ∫ ¨ »«œü« WOK�±¥≤∑ ?� ر¥≤∏ ?� Æ ’± Æ

۸. WLOF� b�√ Íb�— Æ WO�U��ù« ÂuKF�« � Èu�;« qOK% ∫ t�uNH�– t��√– t�U�b���« Æ– …d�UI�« ∫ ¨ w�dF�« dJH�« —«œ≤∞∞¥ Â Æ ’π∞ Æ ۹. 'Competencies for Special Librarians of the 21st century'. Washington DC: Special Libraries

Association, 1997 and the revised edition, 2003. [Full text also available at: http://www.sla.org/content/SLA/professional/meaning/comp2003.cfm

۱۰. WLOF� Íb�— Æ o�U� —bB� Æ ’∂¥ Æ

۱۱. —bB*« fH� Æ ’∂∏ Æ

۱۲. w�ö�d� 5�√ bL� Æ  U�uKF*« WOMI� ∫ W�œuF��« WO�dF�« WJKL*«  UF�U� �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ � WO�«—b�« UN�«—dI* W�—UI� W�«—œÆ≠ WK� WOM�u�« bN� pK*« W��J�Æ≠ Z�± ¨ Ÿ± © Âd�– …d�ü« œU�±¥≤∂ ?� Ø�u� uO– �L��œ±ππµ ® Æ

۱۳. W�U�U� e�eF�« b�� ÊU1√ Æ W�œuF��« WO�dF�« WJKL*«  UOK�Ë  UF�U� �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ ¡«œ√ r�uI� Ø W�U�U� ÊU1√ ¨ s� bL� vO� ·«d�≈ bOM� © w�U�U� Æ® ÷U�d�« ∫ √ Æ W�U�U� ¨±π∂∂ Æ≤ Z� © Á«—u��œ W�Ëd�√ ®– s� bL� ÂU�ù« WF�U� WO�ö�ù« œuF�– WO�UL��ô« ÂuKF�« WOK� Æ

 U�uKF*«Ë  U��J*« r��Æ

۱٤. w�O�J�« b�√ ¢ Æ f�u� �  U�uKF*« ÂuK� f�—b� l�«ËË  U�uKF*« UO�u�uMJ� —uD�Æ ¢≠  U�uKF*«Ë  U��J*« � W��b(«  U�U&ô«Æ≠ Z�≤ ¨ Ÿ≥ © d�UM�±ππµ Â Æ ® ’ ’±∂∏≠ ≤∞µ Æ

۱٥. F�« b�� œUL� rOK ¢Æ U�—u� �  U��J*« ÂuK� f�—b� ∫  «uM� dA� ‰ö� oA�œ WF�U� W�d&Æ≠  U�uKF*«Ë  U��J*« � W��b(«  U�U&ô«Æ≠ Z�≤ ¨ Ÿ≥ © d�UM�±ππµ  Ʈ ’ ’≤∂∑ – ≤∑¥ Æ

۱٦. ÍœU�« b�� w��� bL� ¢ Æ �  U�uKF*«Ë  U��JLK� WO1œU�_« ÂU��_« �  U�uKF*«  UOMI� f�—b� dB� Æ ¢ WOM�u�« bN� pK*« W��J� WK�Æ≠ Z�¥ ¨ Ÿ± © Âd�– …d�ü« ÈœU�±¥±π ?� Øu�U�≠ d�u��√±ππ∏ ® ’ ’≤¥ –¥∂ Æ

۱۷. 5�U�F�« v�O� v�O�– ¢ oA�œ WF�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� l�«Ë ∫ W�dE�Ë WO�«bO� W�«—œÆ ¢≠  U�uKF*«Ë  U��J*« � W��b(«  U�U&ô«Æ≠ Z�µ ¨ Ÿπ © d�UM�±ππ∏ Â Æ ® ’ ’±µ± – ±µ∏ Æ

۱۸. ÊU�KG�« n�u�  Ëd� ¢ Æ dB� �  U�uKF*«Ë  U��J*« rOKF� ∫ s�dAF�« ÊdI�« W�UN� bM� n�u*«Æ ¢≠  U�uKF*«Ë  U��J*« � W��b(«  U�U&ô« ¨ Z�∑ ¨ Ÿ±¥ © uO�u�≤∞∞≤  ® ’ ’π± – ππ Æ

۱۹. Íœ—u�« 5�� w�“ ¢Æ� f�—b� Z�«d� sLO�« �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂuK ∫ d�uD�K�  U��I�Ë WO1uI� W�«—œÆ ¢≠ W��J*« W�U�—Æ≠ Z�≥µ ¨ Ÿ≥ – ¥ © ‰uK�√– ‰Ë√ Êu�U�≤∞∞∞ Â Æ ® ’ ’∑µ ≠ π¥ Æ

۲۰. wK�dNA�« ÂUF�≈ ¢Æ w�dF�« s�u�« �  U�uKF*« rK� f�—b� � W��b(«  U�U&ô« ∫ qOK%Ë ÷d�Æ ¢≠ W��J*« W�U�— Æ≠ Z�≥µ ¨ Ÿ≥≠¥ © ‰uK�√– ‰Ë√ Êu�U�≤∞∞∞  ® ’ ’¥≥ – ∑¥ Æ

۲۱. v�O� s� �« b�� ¢ Æ  U�uKF*«Ë  U��J*« � ����U*« W�—œ qOM� UOKF�«  U�«—b�« Z�«d� ∫ WOJ�d�_«Ë W�œuF��«  UF�U'« 5� W�—UI� W�«—œÆ ¢–  U�uKF*«Ë  U��J*« � W��b(«  U�U&ô«Æ≠ Z�∑ ¨Ÿ ±¥ © uO�u�≤∞∞∞ Â Æ ® ’ ’±≤µ – ±µ¥ Æ

۲۲. w�u�� qO�U�≈ ÊU1—U� ¢Æ  UF�U'U� hB���« d�uD� � UNM� …œU�ù« Èb�Ë UO�UD�d� �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂuK� rOKF� � W��b(«  U�U&ô«Æ ¢≠

Page 43: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

٤۳

WOM�u�« bN� pK*« W��J� WK�Æ≠ Z�µ ¨ Ÿ≤ © V�—– W�(« Ë–±¥≤∞ ?� Ø �L�u�±πππ – q�d�√≤∞∞∞  ® ’ ’±∞∑ – ±¥± Æ

۲۳. …—Ëb� bO�Ë ¢Æ  U�uKF*«  UJ��Ë W�dF*« dB� � WO�dF�«  U��J*« ¡UM�√ œ«b�≈ ¢ � ∫ � WO�dF�« WGK�U� »u�J*« ÍdJH�« ÃU�M�« ‰u�b� WO�O�«��≈ u� d9R*« lzU�˪ w�Ë�J�ô« ¡UCH�«±±  U�uKF*«Ë  U��JLK� w�dF�« œU%ö� ∫« …d�UI�±≤≠ ±∂ Ø∏ Ø≤∞∞± ÂÆ≠ …—Ëb� bO�Ë ·«d�≈Æ≠ ª ÷U�d�«

f�u� ∫ e�eF�« b�� pK*« W��J� ∫  U�uKF*«Ë  U��JLK� w�dF�« œU%ô« ¨≤∞∞± Â Æ ’ ’±∏π – ≤∞± Æ

۲٤. nODK�« b�� ¢Æ  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂuK� � rOKF�K� …b�u� WO�d� W�UO� u�Æ¢≠ � ∫« ‰u�b� WO�O�«��≈ u� � WO�dF�« WGK�U� »u�J*« ÍdJH�« ÃU�M� d9R*« lzU�˪ w�Ë�J�ô« ¡UCH�«±±  U�uKF*«Ë  U��JLK� w�dF�« œU%ö� ∫ …d�UI�«±≤≠ ±∂ Ø∏ Ø≤∞∞± ÂÆ≠ …—Ëb� bO�Ë ·«d�≈Æ≠ ª ÷U�d�«

f�u� ∫ e�eF�« b�� pK*« W��J� ∫  U�uKF*«Ë  U��JLK� w�dF�« œU%ô« ¨≤∞∞±  ƒ ’≤∞≤≠ ≤≥µ Æ

۲٥. o��� dL� W�Ë�� ¢Æ w�Ë�J�ô« ¡UCH�« �� WO�U�uKF*« W�b)« ∫ ‰U:U� 5K�UFK� �N*« œ«b�ù«Æ ¢≠ � ∫ ÍdJH�« ÃU�M�« ‰u�b� WO�O�«��≈ u� d9R*« lzU�˪ w�Ë�J�ô« ¡UCH�« � WO�dF�« WGK�U� »u�J*«±±  U�uKF*«Ë  U��JLK� w�dF�« œU%ö� ∫ …d�UI�«±≤≠ ±∂ Ø∏ Ø≤∞∞± ÂÆ≠ bO�Ë ·«d�≈

…—Ëb�Æ≠ f�u� ª ÷U�d�« ∫ e�eF�« b�� pK*« W��J� ∫  U�uKF*«Ë  U��JLK� w�dF�« œU%ô« ¨≤∞∞±  ƒ ’≤≥∂≠ ≤µ∞ Æ

۲٦. w�u�� qO�U�≈ ÊU1—U� ¢Æ  U�uKF*«Ë  U��J*« ‰U� � 5K�UF�« qO�Q� � W��b(«  U�U&ô« Æ ¢– *«Ë  U��J*« WK� WO�dF�«  U�uKFÆ≠ ”≤± ¨ Ÿ≤ © q�d�«≤∞∞∞  ® ’ ’¥∞ – ∏≥ Æ

۲۷. ⁄U�B�« »U�u�« b�� œUL� ¢Æ w�dF�« ZOK)«  UF�U� � WO�U�uKF*« qI� � w�UF�« rOKF��« ∫ q�I��*«  U�KD��Ë l�«u�«Æ ¢≠ bN� pK*« W��J� WK� WOM�u�«Æ≠ Z�∂ ¨ Ÿ≤ © V�—– W�(« Ë–±¥≤± ?� Ø d�u��√≤∞∞∞≠ ”—U�≤∞∞± Â Æ ® ’ ’µ – ≥≥ Æ

۲۸. ”U�F�« �«b�� ÂUA� Æ o�U� —bB� Æ¥ ’Æ

۲۹. ÍbMJ�U� �U� ”U�� ¢ Æ w�dF�« s�u�« �  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂuK� f�—b� Z�«d� r�uI� ∫ WO�Ëb�« fO�UI*« …U�UC* �OG��« s� Y���«Æ¢≠ qL� W�—Ë …Ëb� �≈ W�bI� ∫*«Ë  U�uKF*« ÂuK� Z�«d�  Ë�� ¨ WO�dF�« Ê«bK��« �  U��J±¥≤≥ ?� Ʊπ ’Æ

۳۰. w�e� ÂUA� ¢ Æ WO�OK)«  UF�U'U�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ � X���ô« WJ�� ‰ËUM�� Õ�I� ÃUNM� u�Æ ¢≠  U��J*« � W��b(«  U�U&ô«  U�uKF*«ËÆ≠ Z�∂ ¨ Ÿ±∏ © uO�u�≤∞∞≤ Â Æ ® ’ ’¥± – ∑∑

۳۱. “— s�� WLOF� w�Ë ¢Æ ”u�U� ÊUDK��« WF�U� �  U�uKF*«Ë  U��J*« rK� Z�U�d� ∫ WOKOK% W�«—œÆ ¢≠ WOM�u�« bN� pK*« W��J� WK�Æ≠ Z�∏ ¨ Ÿ≤ © V�—– W�(« Ë–±¥≤≥ ?�Ø �L���≤∞∞≤ – d�«��≤∞∞≥ Â Æ ® ’ ’±µ≤ – ±∑≤ Æ

۳۲. k�U� bO�d�« b�� ¢Æ WOL�� ¢*«Ë  U��J*« rOKF� � �G��«  U�uKFÆ ¢≠  U�uKF*« rK�Ë  U��J*« � WO�d�  U�«—œÆ≠ Z�∏ ¨ Ÿ≤ © u�U�≤∞∞≥ Â Æ ® ’ ’±≤ – µ± Æ

۳۳. ·—U� dHF� bL� ¢ Æ ����U*« Z�«d�  «—dI�Ë ·«b�√ vK� Á��Q� Èb�Ë WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�U�  U�uKF*«Ë  U��J*« ”—«b� vL�� ·ö��« ∫ WOKOK% W�«—œÆ ¢≠ ô«  U�uKF*«Ë  U��J*« � W��b(«  U�U&Æ≠ Z�±∞ ¨ Ÿ±π © d�UM�≤∞∞≥ Â Æ ® ’ ’≤π – µµ Æ

۳٤. ÍœU�« b�� w��� bL� ¢ Æ dB0  U�uKF*« UO�u�uMJ� ‰U� � WK�UF�« ÈuI�« V�—b�Ë qO�Q� ∫ WO�«bO� W�«—œÆ ¢≠  U��J*« � W��b(«  U�U&ô«  U�uKF*«ËÆ ¢≠ Z�±≤ ¨ Ÿ≤± ©� d�UM≤∞∞¥ Â Æ ® ’ ’±∑µ – ±∑¥ Æ

۳٥. s�b�« w� t�U�� ¢ Æ ÊUM�� �  U�uKF*« rK� hB� ∫  UF�U'« 5� W�—UI� W�«—œÆ ¢≠  U�uKF*«Ë  U��J*« � W��b(«  U�U&ô«Æ≠ Z�±≤ ¨≤± © d�UM�≤∞∞¥ Â Æ ® ’ ’±∑µ – ±π∞ Æ

۳٦. �ONK�« bL� Ë wKF�« wK� ¢ Æ � W��b(«  U�U&ô« U�d�uD�Ë Z�UM*« rOOI�� Öu/ ª  U�uKF*«Ë  U��J*« Z�«d�Æ ¢≠ WOM�u�« bN� pK*« W��J� WK�Æ≠ Z�±∞ ¨ Ÿ≤ © V�—– W�(« Ë–±¥≤µ ?� Ø �L���≤∞∞¥ – d�«��≤∞∞µ  ® ’ ’±π∂ – ≤µ∂Æ

۳۷. 5�U�F�« v�O� v�O� ¢ÆdD� WF�U�  U��J*«Ë  U�uKF*« rK� � w1œU�_« qO�Q��« Æ ¢≠ WOM�u�« bN� pK*« W��J� WK�Æ≠ Z�±± ¨ Ÿ± © Âd;«– …d�ü« ÍœU�±¥≤∂ ?� Ø d�«��– uO�u�≤∞∞µ Â Æ ® ’ ’±¥≤ – ±∑≤ Æ

۳۸.  U�d� rO�«d�≈ ¡UM� ¢Æ  U�uKF*«Ë  U��U(«  UOK�Ë  U�uKF*«  U��J*« ÂU��√ 5�  U�uKF*« UO�u�uMJ�  «—dI� ∫ W�—UI� WO�«bO� W�«—œ¢ Æ≠ WK� WO�dF�«  U�uKF*«Ë  U��J*«Æ≠ ”≤µ Ÿ ¨¥ © ÊU�F�±¥≤∂?� Ø d�u��√≤∞∞µ Â Æ ® ’ ’µ∑ – ±∞∞ Æ

۳۹. ÊU� ∆—U� œuL� Æ w�OK)« ÊËUF��« fK� ‰Ëœ �  U�uKF*«Ë  U��J*« rK� rOKF�Æ≠ ÷U�d�« ∫ WOM�u�« bN� pK*« W��J� ¨±¥≤∂ ?� Ø≤∞∞µ ÂÆ

٤۰. ÊU�dC�« �« b�� �U�Æ ¢ W�œuF��« � nO�u��« ŸUD� —uEM� s�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ w�d) WOMN*«  «—UN*«Ë wLKF�« qO�Q��«Æ¢≠  U�U&ô«  U�uKF*«Ë  U��J*« � W��b(«Æ≠ Z�±≥ Ÿ ¨≤µ © d�UM�≤∞∞∂ Â Æ ® ’ ’±≥ ≠≥π Æ

٤۱. Íœö��« �U� tLK�¢ ÆO�Ë�J�ô« W��J*« wzUB�_ �N*« qO�Q��«W�œuF��«  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��√ � W∫ W�—UI� W�«—œÆ¢≠ w�� ŸËdA�Æ≠ …b� ∫ ¨ e�eF�« b�� pK*« WF�U�±¥≤∑ ?�Ø≤∞∞∂ ÂÆ

Page 44: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

٤٤

٤۲. g�uA�« wK� ¢ Æ WOJ�d�_« …b��*«  U�ôu�«Ë ZOK)« ‰Ëb�  U�uKF*«Ë  U��J*« ÂU��_ ����U*« jD� �  U�uKF*«  UOMI� ∫ WOKOK% W�«—œÆ ¢≠ WOM�u�« bN� pK*« W��J� WK�Æ≠ Z�±≤ Ÿ ¨≤ © V�—– W�(« Ë–±¥≤∑ ?� Ø fD��√≤∞∞∂ – d�UM�≤∞∞∑ Â Æ ® ’ ’∑± – ±∞≤ Æ

٤۳. Tenopir, Carol. I never learned about that in library school:Curriculum changes in LIS. Online; Mar/Apr 2000; 24, 2. pg. 42 .

٤٤. Educating Library and Information Science Professionals for a New Century: The KALIPER Report Executive Summary July 2000. KALIPER Advisory Committee . Association for Library and Information Science Education (ALISE) Reston, Virginia. Available at: www.alise.org/publications/kaliper.pdf

٤٥. Marion, Linda. Digital Librarian, Cybrarian, or Librarian with Specialized Skills: Who Will Staff Digital Libraries?. March 15–18, 2001 .

٤٦. Arbib, Shifra Baruchson, Bronstein, Jenny. A view to the future of the library and information science profession: A Delfi study. Journal of the American Society for Information Science and Technology; Mar 2002; 53, 5 pg. 397 .

٤۷. Varlejs, jana. Professional competencies for digital age: what library schools are doing to prepare special librarians.education libraries.v.26.no.1 (summer 2003) p 16-18.

٤۸. Horvat, Aleksandra. Fragmentation of the LIS curriculum: The case of Croatia. New Library World; 2003; 104, 6. pg. 227 .

٤۹. 'Competencies for Special Librarians of the 21st century'. Washington DC: Special Libraries Association, 1997 and the revised edition, 2003. [Full text also available at: http://www.sla.org/content/SLA/professional/meaning/comp2003.cfm

٥۰. Gorman, Michael. Special feature: Whither library education? New Library World; 2004; 105, 9/10. pg. 376

٥۱. Aman, Mohamed M., The Role of Experimental Teaching in Education for LIS. J. of Education for Library and Information Science, Vol. 45, No. 2-Spring 2004. p 166-172 .

٥۲. Hemans, Liz; Hibberd, Betty Jo. An assessment of LIS curricula and the field of practice in the commercial sector. New Library World; 2004; 105, 7/8. pg. 269 .

٥۳. Lai ling-ling. Education knowledge professionals in library and information science schools. Journal of education media and library science. V.42, no.3 (march 2005) pp347-62 .

٥٤. Hall-Ellis, Sylvia D. Cataloging electronic resources and metadata: employers`expectations as reflected in American libraries and Autocat, 2000-2005. Journal of education media and library science. V.47, no.1 (winter 2006) pp38-51.

٥٥. Juznic, Primoz; Badovinac, Branka. Toward library and information science education in the European Union: A comparative analysis in Library and Information Science programmes of study of new members and other applicant countries to the European union. New Library World; 2005; 106, 3/4; pg. 173 .

٥٦. Sharma, r. n. Development of library and information science education in South Asia with emphasis on India: strengths, problems and suggestions. Journal of education media and library science. V.46, no.1 (winter 2005) pp77-91.

٥۷. McKinney, Renée D. Draft Proposed ALA Core Competencies Compared to ALA-Accredited, Candidate, and Precandidate Program Curricula: A Preliminary Analysis Issued February 3, 2006; Revised and reissued February 10, 2006 available at: http://www.ala.org/ala/accreditationb/

٥۸. Kurshid, Zahiruddin. Continuing education for catalogers in Saudi Arabia. Cataloging and classification quarterly. V. 41, no 3/4 (2006)pp 461-70 .

٥۹. e�eF�«b�� pK*« WF�U�≠ WO�U��ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� Æ  U�uKF*«Ë  U��J*« r�� ∫≥∞ œb��� WO�dF� ‚U�¬ ª ÎU�U� Æ– …b� ∫«œü« WOK� ¨ »±¥≤¥ ?� Ø≤∞∞≤ ÂÆ

٦۰. e�eF�«b�� pK*« WF�U�≠ WO�U��ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK�Æ WO�U��ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOKJ� …—uD*« WO�«—b�« WD)« © ”u�—u�UJ��« WK�d� ®±¥≤∂ ?� ر¥≤∑ ?�

Page 45: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

٤٥

o�K� ‰UJ�_«

…d�R*« q�«uF�« WO�—U)« W�O��« Èu��� vK�©WF�U'«Ë r�I�« ×U�®

)۱٤(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۱(لشكل رقم ا

0102030405060708090

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةالمئ

سبة الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

…d�R*« q�«uF�« WO�—U)« W�O��« Èu��� vK�©q�«œ WF�U'«Ë r�I�«®

01020304050607080

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةالمئ

بة لنس

ا

شطر الطالباتشطر الطلبة

)۸(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۲(شكل رقم

0

10

20

30

40

50

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةالمئ

بة لنس

ا

شطر الطالباتشطر الطلبة

)۱۳(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۳(شكل رقم

)۱٤(الرسم البياني للعبارة رقم ) ٤(شكل رقم

0102030405060708090

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

Page 46: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

٤٦

0

10

20

30

40

50

60

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة انسب

ال

شطر الطالباتشطر الطلبة

0

10

20

30

40

50

60

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة انسب

ال

شطر الطالباتشطر الطلبة

0102030405060708090

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

010203040506070

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

0102030405060708090

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

0

10

20

30

40

50

60

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

:الكفاءات المهنية

إدارة مؤسسات المعلومات :أوال

)۳(الرسم البياني للعبارة رقم) ٦(شكل رقم )۱(الرسم البياني للعبارة رقم) ٥(شكل رقم

)٥(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۸(شكل رقم )٤(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۷(شكل رقم

010203040506070

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

)٦(لرسم البياني للعبارة رقم ا) ۹(شكل رقم

010203040506070

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

)۷(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۱۰(شكل رقم

)۱۱(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۱۲( ( شكل رقم )۸(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۱۱( شكل رقم

Page 47: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

٤۷

010203040506070

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

)۱۲(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۱۳(شكل رقم

0

20

40

60

80

100

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

)۱۳(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۱٤(شكل رقم

دوات المعلومات والتكنولوجياأتطبيق : ثانيا

01020304050607080

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

)۱۳(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۱٥(شكل رقم

0

10

20

30

40

50

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

)۱٤(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۱٦( شكل رقم

010203040506070

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

بة النس

ا

شطر الطالباتشطر الطلبة

)۱٦(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۱۷(شكل رقم

الكفاءات الشخصية: ثالثا

010203040506070

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة انسب

ال

شطر الطالباتشطر الطلبة

)۲(بارة رقم الرسم البياني للع) ۱۸(شكل رقم

0

20

40

60

80

100

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةالمئ

بة لنس

ا

شطر الطالباتشطر الطلبة

)۳(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۱۹(شكل رقم

Page 48: ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡ … · ۱. ﺰﻳﺰــﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻚﻠﳌﺍ ﺔــﻌﻣﺎﺟ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

٤۸

010203040506070

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

)٥(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۲۰(شكل رقم

010203040506070

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

)۹(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۲۱(شكل رقم

01020304050607080

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثيروية

لمئة ا

سبالن

شطر الطالباتشطر الطلبة

)۱۳(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۲۲(شكل رقم

01020304050607080

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

)۱۸(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۲۳(شكل رقم

01020304050607080

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

)۱۹(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۲٤(رقم شكل

010203040506070

بدرجة كبيرة بدرجةمتوسطة

بدرجة قليلة التؤثر

مدى التأثير

ويةلمئ

ة اسب

الن

شطر الطالباتشطر الطلبة

)۲۲(الرسم البياني للعبارة رقم ) ۲٥(شكل رقم