بحوث ومقاالت حول اللغة الهجين (العربيزي،الفرانكو) بأقالم مجموعة من الباحثين والمهتمين بالشأن اللغوي

في الوطن العربي

الطبعة األولى محرم ١٤٣٦ هـ / أكتوبر ٢٠١٤م

لغة الشباب العربيفي وسائل التواصل الحديثة

×

باب العماني مستوى استخدام العربيزي لدى الشفي مواقع التواصل االجتماعي

د.ريا بنت سالم بن سعيد المنذري أستاذ المناهج وطرق التدريس المساعد

جامعة السلطان قابوس سلطنة عمان

ملخص الدراسة:

باب العربي لغة الشفي وسائل التواصل الحديثة

مقدمة:

http://ar.edulibs.org/get_paper.php?id=19258

r7na 3la 9alat aljm3a ,O ishtarina b39’ al2ashya2 ,O 56ek jameel kasde8k»

باب العربي لغة الشفي وسائل التواصل الحديثة

مشكلة الدراسة وأسئلتها:

•

•

أهداف الدراسة:

•

• •

أوال ـ اإلطار النظري:

LaughingLOLTakeYourTimeTYTOutLoud

OMGByTheWayBTW OhMyGod

باب العربي لغة الشفي وسائل التواصل الحديثة

format chat

sms

باب العربي لغة الشفي وسائل التواصل الحديثة

•

•

•

•

•

باب العربي لغة الشفي وسائل التواصل الحديثة

كونوا شهداء ة وسطا ل موكذلك جعلناكم أ

الاس ويكون الرسول عليكم شهيدا

ana 2asta6ee3 kitabat allu3’a al3arabiya2 al7iyyan

BBC

باب العربي لغة الشفي وسائل التواصل الحديثة

SMS

assalamo3laikomو keef 7alak7

‘7

• • •

.Summary of Arabizi or Romanization: The dilemma of writing Arabic texts Jīl Jadīd Conference

.as Used by Undergraduate Students in Some Jordanian Universities

باب العربي لغة الشفي وسائل التواصل الحديثة

keefik Ana 2rabe

.Arabizi is destroying the Arabic language، (arab news)، 20 April 2011

باب العربي لغة الشفي وسائل التواصل الحديثة

نعمت عليهم غي

ين أ اط ال ــتقيم ص اط المس اهدنا الص

الي الض المغضوب عليهم و

http://www.alwaei.com/site/index.php?cID=87

باب العربي لغة الشفي وسائل التواصل الحديثة

ثانيا ـ اإلطار التطبيقي:

٢٩٢٢٠١١٩٢٨٤

٢٢١٧٤١٠٨٤٦٤

٢٠٣٤٣١٠٩٦٤٨

٢٠٢٠٥١٠٥٨٣٨

١٩٦٤٦١٠٩٠٠٠

١٩٠٠٠١٠٤٠٠٣

chat١٨٦٧١٠٩٩٨٣٨

LOL١٨٢١٣١٠٢٤١٦

١٧٥٧٣١٠٢٠١٢

O ishtarina b39’ al2ashya2١٧٤٤٩٠٩٩٩٣٥

باب العربي لغة الشفي وسائل التواصل الحديثة

١٧١٦٨٠٩٩٦٠٠

١٧٠٢٩١٠٠٥٨٨

١٦٥٤١٠٩٥٦٥٤

١٦٢٠٧٠٩٦٦١٩

١٥٧٦٨٠٨٦٩٧٣١٤١٦٤٠٨٣٤٦٧

١٩١٥٢٢٦٢٠١٣٣١١١٧٤٦٠٤٩٠٣٤٦٠٦٢٤

٢٤٢٠١٢٢٢٠٧٣٨١٠٦١٤٨٠٤٩٨٢٥٩١٩٦٠٦١٩

باب العربي لغة الشفي وسائل التواصل الحديثة

١٩١٥٢٢٣٢١٧٩٤١٠٧٥٥٨٠٨٤٩٣٤١٠٣٩٧

٢٤٢٠١٢٠٢٢٨٣٣١٠٩٣٧٨٠٨٤٤٢٤٠٢٠٢٠٣٩٩

١٩١٥٢٢٢٢٧٠٧٢١٢٣٢٩٧٤٧٠٤٣٤٢٠٠٠٠

٢٤٢٠١٢٢٣٣١٩٧٠٩٩٨٠٧٤٩٩٩٢٩٥٣٣٣٠٠٠٠

١٩١٥٢٢٢١٦٩٨٢٠٩٢٤٢٣٣٥٤٠٣٤١٠٠٠٠

٢٤٢٠١٢١١٣٥٥٤٠٧١٧١٦٣٨١٠٣٠١٤٥٦٠٠٠٠

١٩١٥٢٢٢١٧٨٨٣١٠٢٦٩٠٣٤٧٩٣٤٠٠٠٠١

٢٤٢٠١٢٠١٤١٦٧٠٧٦٢٣٩٣٧٩٤٣٠٧٥٧٢٠٠٠٠

١٩١٥٢١٩١٥٢٩٧٠٩٢٥٠٨٣٣٤٤٣٣٧٠٠٠١

٢٤٢٠١٢٠١٢١٦٧٠٥٩٦٦٨٣٧٧٥٣٢٨١٥٦٠٠٠٠

١٩١٥٢١٥٢٠٢٣٣١١٣٧٤٧١١٨٣٣٣٥٠٢٣٨

٢٤٢٠١٢٢١٨٧٧٠١٠٠٠٦٤١٢٢٦٢٧٨٧٥٨٠٢٢١

١٩١٥٢١٨٢٠٦٤٢١١٠٥٢٩٠٨٧٩٣٣٧٠٣٨٠

٢٤٢٠١٢١١٩٥٨٧٠٩٦٩٥١٠٩١٣٢٧٦١٢٢٠٣٦٢

١٩١٥٢١٧١٨٨٠٢١٠٨٦٢٩٤٤١٦٣٣٦٠٠٠٠

٢٤٢٠١٢١١٣٨٨٤٠٧٥٦٨٨٤٨٧٦٣١٩٦٧٥٠٠٠٠

chat

١٩١٥٢٢٢١٨٨٢٩١٠٦١٣٦٠٤١٦٣٤٢٠٦٧٨

٢٤٢٠١٢٢١٨٣٦١٠٨٧٥٣٨٠٤٣٩٢٩١٣٦٢٠٦٦١

LOL

١٩١٥٢٢٥١٨٢٦٧١٠٥٢٧٢٠١٥٨٣٤٣٠٨٧٥

٢٤٢٠١٢٠١٨٠٨٣٠٩٨١٣٠٠١٦١٢٥٨٢٣٠٠٨٧٢

١٩١٥٢٢١١٨٤٦٢١٠٥٩٠٩٢٥٨٤٣٤١٠٠١٠

٢٤٢٠١٢٢١٥٥٧٤٠٨٥٣٢٨٢٧٤٨٢٩٦٤١٣٠٠٠٦

١٩١٥٢٢٢١٨٨٧٤١٠٧٦٦٦٤٣٥٦٣٤٢٠٠٠٠

٢٤٢٠١٢٢١٤٠٩٨٠٧٤٦٩٤٤٨٢٥٣٢٣٨٨١٠٠٠٠

١٩١٥٢١٩١٩٢٢٤١٠٩١٤٢٣٩٨٥٣٣٨٠٠٠٠

٢٤٢٠١٢١١٤٧١١٠٨٠٦٩٩٤٣٣٨٣١٠٥٢٧٠٠٠٠

١٩١٥٢٢٤١٧٩٠٢١٠٥٦٩٨٤٤٣٦٣٤٤٠٠٠٠

٢٤٢٠١٢٢١٣١٩٧٠٦٨٣٥٣٥٠١١٣٣٤٠٠٨٠٠٠٠

١٩١٥٢٢٦١٩٧٣٥١٠٧٠٤٩١٨٩٢٣٤٦٠٠٥٩

٢٤٢٠١٢٢١٧٥٤١٠٩٥٦١٦١٩٥٧٢٧٢٩٤٣٠٠٥١

• • • • •

Oishtarina b39’ al2ashya2 • •

باب العربي لغة الشفي وسائل التواصل الحديثة

• •

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

باب العربي لغة الشفي وسائل التواصل الحديثة

المصادر والمراجع: •

•

http://www.alkhaleej.ae/alkhaleej/page/1da2cfca-1a124-e65198-8936-d0d06cb6e

•

•

http://www.emaratalyoum.com/local-section/education/20121.467086-09-03-

•

http://www.manhal.net/articles.php?action=show&id=14551

•

•

http://www.diwanalarab.com/spip.php?article748

•

•

http://www.alwaei.com/site/index.php?cID=87

•

http://www.al-jazirah.com/200920091008//cu4.htm

•

•

•

http://www.majma.org.jo/majma/index.php/20095-26-206/28-35-09-10-02-.html

•

http://www.aawsat.com/leader.asp?section=3&article=418924&issueno=10392#.UjXuAJE7HIU

•

http://ar.edulibs.org/get_paper.php?id=19258

باب العربي لغة الشفي وسائل التواصل الحديثة

•

•BBChttp://www.bbc.co.uk/arabic/scienceandtech/2012121220/12/_arabic_language_

internet_arab_days.shtml

•

•http://www.gulfvision.org.sa/images/PDF/Magazine/Magagzine95-w.pdf

•

•

http://www.oudnad.net/spip.php?article294 •

htm#14.10622-http://islamtoday.net/bohooth/artshow-86 :على الرابط

•

•

html.115217/30/07/http://www.alarabiya.net/articles/2010

•http://www.algomhoriah.net/newsweekprint.php?sid=54112

•

•

المراجع األجنبية:• Bani- Ismail: I.T.M. (2012). Arabizi» as Used by Undergraduate Students inSome

Jordanian Universities, A Published Master Thesis, Jordan: Yarmouk University

• Ghanem, R: (2011). Arabizi is destroying the Arabic language. (arab news)، 28,

October, 2013, Retrieved from http://www.arabnews.com/node/374897

• Martinet, A: (1991). Elements de linguistiquegenerale,

•• Muhammed, R, Farrag, M, Elshamly, N, and Abdel-Ghaffar, N: (2011). Summary

of Arabizi or Romanization: The dilemma of writing Arabic texts JīlJadīd

Conference, University of Texas at Austin, February 182011 ,19-.

***

باب العربي لغة الشفي وسائل التواصل الحديثة

٧

٢٧

٣١

٤٧

٥٩

٨٧

١٠٥

١٥١

١٦١

WhatsApp١٨٧

٢٠٥

٢٣٥

٢٦١

٢٨٥

٣٢٩

٣٥٩

٣٩٩