قانون المرافعات والتجارية٠المدنيـة

.طبقاُ ألحدث التعديالت ّ فقط اضغط ٠٠فهـرس الدخول إلى قانون المرافعات

قانون اإلصدار

أحكام عامة

التداعي أمام المحاكم–الكتاب األول

. االختصاص–الباب األول

. رفع الدعوى وقيدها–الباب الثاني

. حضور الخصوم وغيابهم –الباب الثالث

. تدخل النيابة العامة–الباب الرابع

. إجراءات الجلسات ونظامها–الباب الخامس

الدفوع ، واإلدخال ، والطلبات–الباب السادس

وقف الخصومة ، انقطاعها ، سقوطها ، انقضائها بمضي المدة ، تركها –الباب السابع

.

. القضاة وردهم وتنحيتهم عدم صالحية–الباب الثامن

. األحكام–الباب التاسع

.ألوامر علي العرائض ا–الباب العاشر

أوامر األداء–الباب الحادي عشر

التنفيذ–ني الكتاب الثا

أحكام عامة –الباب األول

.حفظية الحجوز الت–الباب الثاني

. الحجوز التنفيذية –الباب الثالث

.صيلة التنفيذ توزيع ح–الباب الرابع

إجراءات وخصومات متنوعة–الكتاب الثالث العرض واإليداع–ل الباب األو

مخاصمة القضاة وأعضاء النيابة -الباب الثاني

التحكيم–الباب الثالث

في اإلجراءات المتعلقة بمسائل األحوال الشخصية–الكتاب الرابع

أحكام–الباب األول

في اإلجراءات الخاصة باألسرة–الباب الثاني

في اإلجراءات الخاصة بالتركات–الباب الثالث

في اإلجراءات الخاصة بالوالية علي المال–الباب الرابع

١+ ١٩٨٦ لسنة ١٣قانون رقم

ن المرافعات المدنية والتجاريةبإصدار قانو

باسم األمة

:قرر مجلس األمة القانون اآلتي نصه ، وقد أصدرناه

٧٧ يلغي قانون المرافعات المدنية والتجارية الصادر بالقانون رقـم -١مادة

عدا الباب السابع من الكتاب األول الخاص بـإجراءات اإلثبـات ١٩٤٩لسنة

ني عشر من الكتاب األول الخـاص بالمعارضـة والفصل الثاني من الباب الثا

من الكتاب الرابع الخاص باإلجراءات المتعلقـة ١٠٣٢ الى ٨٦٨والمواد من

بمسائل األحوال الشخصية ، كما يلغي الباب االول من قانون حاالت وإجراءات

الطعن أمام المحكمة النقض ، ويستعاض عن النـصوص الملغـاة بنـصوص

.ا يلغي كل نص أخر يخالف أحكامه القـانون المرافق ، كم

على المحاكم أن تحيل بدون رسوم ومن تلقاء نفسها ما يوجد لـديها -٢مادة

من دعاوى أصبحت من اختصاص محاكم أخرى بمقتضى أحكام هذا القـانون

وفي حالة غياب أحد الخصوم يعلن قلم الكتاب . وذلك بالحالة التي تكون عليها

يفه الحضور في المواعيد العادية أمام المحكمـة التـي أمر اإلحالة إليه مع تكل

.أحيلت إليها الدعوى

وال تسرى أحكام الفقرة السابقة على الدعوى المحكوم فيها او الدعاوى

. المؤجلة للنطق بالحكم بل تبقى خاضعة ألحكام النصوص القديمة

ام القـانون إجراءات التنفيذ على العقار يستمر السير فيها طبقا ألحك -٣مادة

.متى صدرت فيها حكم يرسو المزاد في ظله

ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ، ويعمل به بعد ستة اشـهر -٤مادة

.من تاريخ نشره

.يبصم هذا القانون بخاتم الدولة ، وينفذ كقانون من قوانينها

.١٣٨٨صدر برئاسة الجمهورية في صفر سنة

جمال عبد الناصر ) ١٩٨٦مايو سنة ٧ (

أضغط للرجوع إلى الفهرس الرئيسي

قانون

المرافعات المدنية والتجارية

٢+أحكام عامة

يه من الدعاوى أو ما تسرى قوانين المرافعات على ما لم يكن فصل ف -١مادة

:لم يكن تم من اإلجراءات قبل تاريخ العمل بها ، ويستثنى من ذلك

القوانين المعدلة لالختصاص متي كان تاريخ العمل بها بعـد إقفـال بـاب . ١

.المرافعة في الدعوى

القوانين المعدلة للمواعيد متي كان الميعاد قد بدأ قبل تاريخ العمل بها. ٢

منظمة لطرق الطعن بالنسبة لما صدر من األحكام قبـل تـاريخ القوانين ال . ٣

.العمل بها متي كانت هذه القوانين ملغية أو منشئة لطريق من تلك الطرق

كل إجراء من إجراءات المرافعات تم صحيحا في ظل قانون معمـول -٢مادة

. به يبقي صحيحا ما لم ينص علي غير ذلك

لسقوط إال من تاريخ العمل بالقانون الـذي وال يجري ما يستحدث من مواعيد ا

ال تقبل أي دعوى كما ال يقبل أي طلب أو دفع اسـتناداً -)١( ٣مادة .استحدثها

ألحكام هذا القانون أو أي قانون أخر ، ال يكون لصاحبة فيها مصلحة شخصية

.ومباشرة وقائمة يقرها القانون

ن الطلـب االحتيـاط ومع ذلك تكفي المصلحة المحتلة إذا كان الغرض م

.لدفع ضرر محدق أو االستيثاق لحق يخشى زوال دليله عند النزاع فيه

وتقضي المحكمة من تلقاء نفسها ، في أي حالة تكون عليها الدعوى ،

بعدم القبول في حالة عدم توافر الشروط المنصوص عليهـا فـي الفقـرتين

.السابقتين

علـى كافـة ١٩٩٦ لسنه ٨١وسريان القانون . ٢٢/٥/١٩٩٦ مكرر في ١٩ الجريدة الرسمية لعدد – ١٩٩٦ لسنه ٨١مستبدلة بالقانون ) ١(

. ٣ من المادة ٤الدعاوى والطعون عدا الفقرة

دعوى النتفاء شرط المصلحة أن ويجوز للمحكمة عند الحكم بعدم قبول ال

تحكم علي الداعي بغرامة إجرائية ال تزيد عن خمسمائة جنيـه إذا تبينـت أن

.المدعي قد أساء استعمال حقه في التقاضي

ال يسري حكم المادة السابقة علي سلطة النيابة العامـة طبقـاً - مكرر ٣مادة

ها ، كما ال يـسري للقانون في رفع الدعوى والتدخل فيها والطعن علي أحكام

أيضاً علي األحوال التي يجيز فيها القانون رفع الدعوى أو الطعن أو الـتظلم

.من غير صاحب الحق في رفعة حماية لمصلحة شخصية يقررها القانون

إذا كان القانون الواجب التطبيق في مسائل األحوال الشخصية يحدد - ٤مادة

لب تأجيل الدعوى حتى ينقضي هـذا للخصم ميعاداً التخاذ صفة كان له أن يط

.الميعاد وذلك دون إخالل بحقه في إبداء ما لديه من دفوع بعد انتهاء األجل

إذا نص القانون علي ميعاد حتمي التخاذ إجراء يحصل بإعالن فـال -٥مادة

.يعتبر الميعاد مرعبا إال إذا تم إعالن الخصم خالله

المحضرين بناء علي طلب الخصم كل إعالن أو تنفيذ يكون بواسطة -٦مادة

أو قلم الكتاب أو أمر المحكمة ، ويقوم الخصوم أو وكالؤهم بتوجيه اإلجراءات

وتقديم أوراقها للمحضرين إلعالنها أو تنفيذها ، كل هذا ما لم ينص القـانون

.علي خالف ذلك

.وال يسأل المحضرون إال عن خطئهم في القيام بوظائفهم

جوز إجراء أي إعالن وتنفيذه قبل الساعة السابعة صـباحاً ال ي - )١( ٧مادة

وال بعد الساعة الثامنة مساء وال في أيام العطلة الرسـمية إال فـي حـاالت

.الضرورة وبإذن كتابي من قاضي األمور الوقتية

إذا تراءي للمحضر وجه لالمتناع عن اإلعالن كما لو تبـين لـه -)٢ (٨مادة

نات مخالفة للنظام العام أو اآلداب أو أنه قـد شـابها اشتمال الورقة علي بيا

غموض أو تجهيل أو غير ذلك مما يتعذر معه إعالنها ، وجب عليـه عـرض

األمر فورا علي قاضي األمور الوقتية ليأمر بعد سماع طالب اإلعالن بـإعالن

وللطالـب أن . الورقة أو بعدم إعالنهما أو بما يرى إدخاله عليها من تغييـر

م من هذا األمر إلي المحكمة االبتدائية في غرفة المشورة لتفصل نهائيـا يتظل

.في التظلم بعد سماع المحضر والطالب

يجب أن تشتمل األوراق التي يقوم المحضرون بإعالنها علي البيانات -٩مادة

-:التالية

.تاريخ اليوم والشهر والسنـة والساعة التي حصل فيها اإلعالن . ١

.الب ولقبه ومهنته أو وظيفته وموطنه كذلك أن كان يعمل لغيره اسم الط. ٢

.اسم المحضر والمحكمة التي يعمل بها . ٣

اسم المعلن إليه ولقبه ومهنته أو وظيفته وموطنه فإن لـم يكـن موطنـه . ٤

.معلوما وقت اإلعالن فأخر موطن معلوم له

.١٩٩٩ مايو لسنه ١٧في ) أ ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٩ لسنه ١٨ مستبدلتان بالقانون رقم )٢( ، )١(

صـل اسم وصفة من سلمت إليـه صـورة الورقـة وتوقيعـه علـي األ . ٥

.)١(باالستالم

.توقيع المحضر علي كل من األصل والصورة . ٦

تسلم األوراق المطلوب إعالنها إلي الشخص نفسه أو في موطنـه -١٠مادة

.ويجوز تسليمه في الموطن المختار في األحوال التي يبينها القانون

وإذا لم يجد المحضر الشخص المطلوب إعالنه في موطنه كان عليه ان

لورقة إلي من يقرر أنه وكيله أو أنه يعمل فـي خدمتـه أو أنـه مـن يسلم ا

.الساكنين معه من األزواج واألقارب واألصهار

إذا لم يجد المحضر من يصح تسليم الورقة إليه طبقـا للمـادة -)٢( ١١مادة

السابقة أو أمتنع من وجده من المذكورين فيها عن التوقيـع علـي األصـل

م الصورة ، وجب عليه أن يسلمها في اليوم ذاته إلـي باالستالم أو عن استال

مأمور القسم أو المركز أو العمدة أو شيخ البلد الذي يقع موطن المعلن إليـه

.في دائرته حسب األحوال وذلك بعد توقيعه علي األصل باالستالم

وعلي المحضر خالل أربع وعشرين ساعة أو يوجه إلي المعلن إليه في

المختار كتابا مسجال ، مرفقا به صورة أخري من الورقة ، موطنه األصلي أو

.يخبره فيه ان الصورة سلمت إلي جهة اإلدارة

.١٩٧٦ أغسطس ٢٨ مكرر الصادر في ٣٥د الجريدة الرسمية العد– ١٩٧٦ لسنه ٩٥ مستبدل بالقانون رقم ٩من المادة ) ٥( البند )١(

الجريدة الرسـمية -١٩٩٢ لسنه ٢٣المادة سابق تعديلها بالقانون رقم . ١٩٧٦ لسنه ٩٥ مستبدلة بالقانون رقم ١١الفقرة األولي من المادة ) ٢(

.١/٦/١٩٩٢ مكرر في ٢٢العدد

ويجب علي المحضر أن يبين ذلك كله في حينـه فـي أصـل اإلعـالن

وصورتيه ويعتبر اإلعالن منتجا ألثاره من وقت تسليم الصورة إلي من سلمت

.إليه قانونا

الخصم تعيين موطن مختار فلم يفعل أو كان بيانـه إذا أوجب علي -١٢مادة

ناقصا أو غير صحيح جاز إعالنه في فلم الكتاب بجميع األوراق التـي يـصح

.إعالنه بها في الموطن المختار

وإذا ألغى الخصم موطنه أو المختار وللم يخبر خصمه بذلك صح إعالنه

.طبقا للمادة السابقةفيه ، وتسلم الصورة عند االقتضاء إلي جهة اإلدارة

فيما عدا ما نص عليه في قوانين خاصة تسلم صورة اإلعالن علي -١٣مادة

الوجه األتي

ما يتعلق بالدولة يسلم للوزراء ومديري المصالح المختصة والمحافظين أو . ١

لمن يقوم مقامهم فيها عدا صحف الدعاوى وصحف الطعون واألحكام فتـسلم

أو فروعها باألقـاليم حـسب االختـصاص )١(الدولةالصورة إلي هيئة قضايا

.المحلي لكل منها

ما يتعلق باألشخاص العامة يسلم للنائب عنها قانونا أو لمن يقوم مقامـه . ٢

فيما عدا صحف الدعاوى وصحف الطعون واألحكام فتسلم الصورة إلي هيئة

.منها أو فروعها باألقاليم حسب االختصاص المحلى لكل )٢(قضايا الدولة

العدد – الجريدة الرسمية – ١٩٨٦ لسنه ١٠وفقا للقانون رقم " ا الحكومة إدارة قضاي " استبدلت بعبارة " هيئة قضايا الدولة " عبارة )٢( ، )١(

. ٥/٦/١٩٨٦ في ٢٣

ما يتعلق بالشركات التجاريـة يـسلم فـي مركـز إدارة الـشركة ألحـد . ٣

المتضامنين أو لرئيس مجلس اإلدارة أو للمدير أو لمن يقوم مقامهم فإن لـم

.يكن للشركة مركز تسلم لواحد من هؤالء لشخصه أو في موطنه

ما يتعلق بالشركات المدنية والجمعيـات والمؤسـسات الخاصـة وسـائر . ٤

ألشخاص االعتبارية يسلم بمركز إدارتها للنائب عنها بمقتضى عقد إنشائها أو ا

نظامها أو لمن يقوم مقامه فإذا لم يكن لها مركز سلمت الصورة للنائب عنهـا

.لشخصه أو في موطنه

ما يتعلق بالشركات األجنبية التي لها فرع أو كيل فـي جمهوريـة مـصر . ٥

. الوكيل العربية يسلم إلي هذا الفرع أو

ما يتعلق بأفراد القوات المسلحة ومن في حكمهم يسلم بواسـطة النيابـة . ٦

.العامة إلي اإلدارة القضائية المختصة بالقوات المسلحة

.ما يتعلق بالمسجونين يسلم لمأمور السجن . ٧

.ما يتعلق ببحارة السفن التجارية أو بالعاملين فيها يسلم للربان. ٨

علق باألشخاص الذين لهم موطن معلوم في الخـارج يـسلم للنيابـة ما يت . ٩

العامة وعلي النيابة إرسالها لوزارة الخارجية لتوصيلها بالطرق الدبلوماسية ،

ويجوز أيضا في هذه الحالة وبشروط المعاملة بالمثل تسليم الصورة مباشـرة

عالنه كي تتـولى لمقر البعثة الدبلوماسية للدولة التي يقع بها موطن المراد إ

.توصيلها إليها

ويجب علي المحضر خالل أربع وعشرين ساعة من تـسليم الـصورة

للنيابة العامة المختصة أو يوجه إلي المعلن إليه في موطنه المبـين بالورقـة

وعلي نفقة الطالب كتابا موصى عليه بعلم الوصول يرفق به صورة أخـري ،

.ي النيابة العامة ويخبره فه أن الصورة المعلنة سلمت إل

ويعتبر اإلعالن ألثاره من وقت تسليم الصورة للنيابة العامة ما لم يكـن

مما يبدأ منه ميعاد في الحق المعلن إليه ، فال يبدأ هذا الميعاد إال من تـاريخ

تسليم الصورة في موطن المعلن إليه في الخارج ، أو توقيعه علي إيصال علم

. ستالم الصورة أو التوقيع علي أصلها باالستالم الوصول ، أو امتناعه عن ا

ويصدر وزير العدل قرار بقواعد تقدير نفقات اإلرسال بالبريـد وكيفيـة

.)١(أدائها

إذا كان موطن المعلن إليه غير معلوم وجب أن تشتمل الورقة علي أخـر . ١٠

ة موطن معلوم له في جمهورية مصر العربية أو الخارج وتسلم صورتها للنياب

.

وفي جميع الحاالت إذا لم يجد المحضر من يصح تسليم الورقـة علـي

أصلها باالستالم أو عن باالستالم أو عن استالم الصورة أثبت المحضر ذلـك

.)١(في حينه في األصل والصورة وسلم الصورة للنيابة العامة

ائة تحكم المحكمة بغرامة ال تقل عن مائة جنيه وال تجاوز أربعم -)٢( ١٤مادة

جنيه علي طالب اإلعالن إذا تعمد ذكر موطن غير صحيح للمعلن إليه بقـصد

.عدم وصول اإلعالن إليه

.١/٦/١٩٩٢ مكرر في ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنه ٢٣ مضافتان بالقانون رقم ٩ البند ١٣الفقرتان األخيرتان من المادة )١(

.١٩٧٦ لسنه ٩٥ن رقم مستبدلة بالقانو١٣ الفقرة األخيرة من المادة )١(

لـسنه ١٨ عدلت بالقـانون رقـم – ١/٦/١٩٩٢ مكرر في ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنه ٢٣ سبق تعديل المادة بالقانون رقم )٢(

. وذلك برفع مقدار الغرامة بالمثل١٩٩٩ مايو ١٧) أ ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد ١٩٩٩

إذا عين القانون للحضور أو لحصول اإلجراء ميعادا مقدراً باأليـام -١٥مادة

أو الشهور أو بالسنين فال يحسب منه يوم اإلعالن أو حدوث األمر المعتبر في

لميعاد ، أما إذا كان الميعاد ممـا يجـب انقـضاؤه قبـل نظر القانون مجرياً ل

.اإلجراء فال يجوز حصول اإلجراء إال بعد انقضاء اليوم األخير من الميعاد

وينقضي الميعاد بانقضاء اليوم األخير منه إذا كان ظرفا يجب أن يحصل

فيه اإلجراء ، وإذا كان الميعاد مقدرا بالساعات كان حساب الساعة التي يبـدأ

.منها والساعة التي ينقضي بها علي الوجه المتقدم

وتحسب المواعيد المعينة بالشهر أو بالنسبة بالتقويم الشمسي مـا لـم

.ينص القانون علي غير ذلك

إذا كان الميعاد معينا في القانون للحضور أو لمباشرة إجراء فيـه -١٦مادة

ن المكان الـذي يجـب زيد عليه يوم لكل مسافة مقدارها خمسون كيلو متر بي

االنتقال منه والمكان الذي يجب االنتقال إليه وما يزيد مـن الكـسور علـي

الثالثين كيلو متر يزداد له الميعاد وال يجوز أن يجاوز ميعاد المـسافة أربعـة

. أيام

ويكون ميعاد المسافة خمسة عشر يوماً بالنسبة لمن يقع موطنـه فـي

.مناطق الحدود

ويجـوز . اد المسافة لمن يكون موطنه في الخارج ستون يوماً ميع -١٧مادة

بأمر من قاضي األمور الوقتية إنقاص هذا الميعاد تبعا لـسهولة المواصـالت

.وظروف االستعجال ويعلن هذا األمر مع الورقة

وال يعمل بهذا الميعاد في حق من يعلن لشخصه في الجمهوريـة أثنـاء

الوقتية أو للمحكمة عند نظر الدعوى أن تـأمر وجوده بما إنما لقاضي األمور

بمد المواعيد العادية أو باعتبارها ممتدة علي إال يجاوز في الحـالين الميعـاد

. الذي كان يستحقه لو أعلن في موطنه في الخارج

. إذا صادف أخر عطلة رسمية امتد إلي أول يوم عمل بعدها-١٨مادة

اة المواعيد واإلجراءات المنصوص يترتب البطالن علي عدم مراع -١٩مادة

.١٣ ، ١١ ، ١٠ ، ٩ ، ٧ ، ٦عليها في المواد

يكون اإلجراء باطال إذا نص القانون صراحة علـي بطالنـه أو إذا -٢٠مادة

.شابه عيب لم تتحقق بسببه الغاية من اإلجراء

.وال يحكم بالبطالن رغم النص عليه إذا ثبت تحقق الغاية من اإلجراء

.ال يجوز أن يتمسك البطالن إال من شرع البطالن لمصحته -٢١مادة

وال يجوز التمسك بالبطالن من الخصم الذي تسبب فيه ، وذك كله فيمـا

. عدا الحاالت التي يتعلق فيها البطالن بالنظام العام

يزول البطالن إذا نزل عنه من شرع لمصلحته صراحة أو ضـمنا -٢٢مادة

.لتي يتعلق البطالن فيها بالنظام العاموذلك فيما عدا الحاالت ا

يجوز تصحيح اإلجراء الباطل ولو بعد التمسك بـالبطالن علـي أن -٢٣مادة

يتم ذلك في الميعاد المقرر قانونا التخاذ اإلجراء ، فإذا لم يكن لإلجراء ميعـاد

مقرر في القانون حددت المحكمة ميعادا مناسبا لتصحيحه وال يعتد باإلجراء إال

.تاريخ تصحيحه من

إذا كان اإلجراء باطال وتوفرت فيه عناصر إجراء أخر فإنه يكـون -٢٤مادة

.صحيحا باعتباره اإلجراء الذي توفرت عناصره

وال . وإذا كان اإلجراء باطال في شق منه فإن هذا الشق وحده هو الذى يبطل

اءات يترتب علي بطالن اإلجراء بطالن اإلجراءات الـسابقة عليـه أو اإلجـر

.الالحقة إذا لم تكن مبنية عليه

يجب أن يحصر مع القاضي في الجلسات وفـي جميـع إجـراءات -٢٥مادة

.اإلثبات كاتب يحرر المحضر ويوقعه مع القاضي وإال كان العمل باطال

ال يجوز للمحضرين ، وال للكتبة وال لغيرهم من أعوان القضاء أن -٢٦مادة

ظائفهم في الدعاوى الخاصة بهم أو بأزواجهم يباشر واعمال يدخل في حدود و

.أو أقاربهم أو أصهارهم للدرجة الرابعة وإال كان هذا العمل باطال

قاضي األمور الوقتية في المحكمة االبتدائية هو رئيسا أو من يقوم -٢٧مادة

.مقامه أو من يندب لذلك من قضائها في محكمة المواد الجزئية هو قاضيها

أضغط للرجوع إلى الفهرس الرئيسي

الكتاب األول

٣+ التداعي أمام المحاكم

ع إلى الفهرس الرئيسيأضغط للرجو

الباب األول

٤+االختصاص

الفصل األول

االختصاص الدولي للمحاكم

تختص محاكم الجمهورية بنظر الدعاوى التي ترفع علي المصري -٢٨مادة

ولو لم يكن له موطن أو محل إقامة في الجمهورية وذلك فيما عدا الـدعاوى

.العارية المتعلقة بعقار واقع في الخارج

تختص محاكم الجمهورية بنظر الدعاوى التي ترفع علي األجنبـي -٢٩مادة

الذي له موطن أو محل إقامة في الجمهورية وذلك فيما عدا الدعاوى العقارية

.المتعلقة بعقار واقع في الخارج

تختص محاكم الجمهورية بنظر الدعاوى التي ترفع علي األجنبـي -٣٠مادة

-:ة في الجمهورية وذلك في األحوال اآلتية الذي له موطن أو محل إقام

.إذا كان له في الجمهورية موطن مختار . ١

إذا كانت الدعوى متعلقة بمال موجود في الجمهورية كانت بالتزام نـشأ أو . ٢

.نفذ أو كان واجبا تنفيذه فيها كانت متعلقة بإفالس أشهر فيها

لعقد يراد إبرامـه موثـق إذا كانت الدعوى معارضة في عقد زواج وكان ا . ٣

.مصري

إذا كانت الدعوى متعلقة بطلب الزواج أو بالتطبيق أو باالنفـصال وكانـت . ٤

مرفوعة من زوجة فقدت جنسية الجمهورية بالزواج متى كان لها موطن فـي

الجمهورية ، أو كانت الدعوى مرفوعة من زوجة لها موطن فيها متـى كـان

في الخارج بعد قيـام سـبب الفـسخ أو الزوج قد هجر زوجته وجعل موطنه

.التطليق أو االنفصال أو كان قد ابعد عن الجمهورية

إذا كانت الدعوى متعلقة بطلب لألم أو للزوجة متى كان لهما موطن فـي . ٥

.الجمهورية أو للصغير المقيم فيها

إذا كانت الدعوى بشأن نسب صغير ويقيم في الجمهورية أو يسلب الوالية . ٦

.فسه أو الحد منها أو وقفها أو استردادها علي ن

إذا كانت الدعوى متعلقة لمسألة من مسائل األحـوال الشخـصية وكـان . ٧

المدعى وطنيا أو كان أجنبيا له موطن في الجمهورية ، وذلك لم يكن للمدعي

عليه موطن معروف في الخارج أو إذا كان القانون الوطني وأدب التطبيق في

. الدعوى

إذا كانت الدعوى متعلقة مسألة من مسائل الوالية علي المال متـي كـان . ٨

للقاصر أو المطلوب الحجز عليه أو مساعدته قضائياً موطن أو محل إقامة في

. الجمهورية أو إذا بها أخر موطن محل إقامة للغائب

. إذا كان ألحد المدعى عليهم موطن أو محل إقامة في الجمهورية. ٩

تختص محاكم الجمهورية بمـسائل اإلرث وبالـدعاوى المتعلقـة -٣١مادة

بالتركة متى كانت التركة قد افتتحت في الجمهورية ، أو كان المورث مـصرياً

.أو كانت أموال التركة كلها أو بعضها في الجمهورية

تختص محاكم الجمهورية بالفصل في الدعوى ولو لم تكن داخلـة -٣٢مادة

.للمواد السابقة إذا قبل الخصم واليتها صراحة أو ضمناً في اختصاصها طبقا

إذا رفعت لمحاكم الجمهورية دعوى داخلة في اختـصاصها تكـون -٣٣مادة

هذه المحاكم مختصة بالفصل في المسائل األولية والطلبـات العارضـة علـي

الدعوى األصلية كما تختص بالفصل في كل طلب يرتبط بهذه الدعوى ويقتضي

.العدالة أن ينظر معهاحسن سير

تختص محاكم الجمهورية باألمر باإلجراءات الوقتيـة والتحفظيـة -٣٤مادة

.التي تنفذ في الجمهورية ولو كانت غير مختصة بالدعوى األصلية

إذا لم يحضر المدعى عليه ولم تكـن محـاكم الجمهوريـة بنظـر -٣٥مادة

.تصاصها من تلقاء نفسها الدعوى طبقاً للمواد السابقة تحكم المحكمة بعد اخ

الفصل الثاني

تقدير الدعاوى

تقدر قيمة الدعوى باعتبارها يوم رفع الدعوى ويدخل في التقـدير -٣٦مادة

ما يكون مستحقا يومئذ من الفوائد والتعويضات وغيرها من الملحقات المقدرة

.يهاالقيمة ، وكذا طلب ما يستجد من األجرة بعد رفع الدعوى إلي يوم الحكم ف

.وفي جميع األحوال يعتد بقيمة البناء أو الغراس إذا طلبت أزالته

.ويكون التقدير علي أساس أخر طلبات الخصوم

-: يراعي في تقدير قيمة الدعوى ما يأتي -٣٧مادة

الدعاوى التي يرجع في تقدير قيمتها إلي قيمة العقار يكون تقـدير هـذه . ١

قيمة الضريبة األصلية المربوطـة عليـه إذا القيمة باعتبار خمسمائة مثل من

كان العقار منياً فإن كان من األراضي يكون التقدير باعتبار أربعمائة مثل مـن

.)١(قيمة الضريبة األصلية

.فإذا كان العقار غير مربوط عليه ضريبة قدرت المحكمة قيمته

علقـة الدعاوى المتعلقة بملكية العقارات والمنازعـات الموضـوعية المت . ٢

. بالتنفيذ علي العقار تقدر قيمتها بقيمة العقار

أما الدعاوى المتعلقة بحق ارتفاق فتقدر قيمتها باعتبار ربـع قيمـة العقـار

. المقرر عليه الحق

فإذا كانت متعلقة بحق انتفاع أو بالرقبة قدرت باعتبار نصف قيمة العقـار . ٣

تها إلي قيمـة معينـة قـدرت كانت الدعوى بطلب تقدير قيمة للحكر أو بزياد

بالقيمة السنوية المطلوب تقديرها أو بقيمة الزيادة في سنة مضروباً كل منهما

.في عشرين

.دعاوى الحيازة تقدر قيمتها بقيمة الحق الذي ترد عليه الحيازة. ٤

إذا كانت الدعوى خاصة بإيراد فتقدر عند المنازعة في سند ترتيبه علـي . ٥

ة إذا كان مؤبداً وعلي أساس مرتب عشر سـنين إن أساس مرتب عشرين سن

.كان لمدي الحياة

لـسنه ١٨ عدلت بموجب القانون رقم .١/٦/١٩٩٢ مكرر ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنه ٢٣قم سبق تعديل المادة بالقانون ر ) ١(

) ثالثمائـة مثـل ( بعبارة ) خمسمائة مثل ( وذلك باستبدال عبارة ١٩٩٩ مايو سنه ١٧في ) أ ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٩

. )مائتي مثل ( وعبارة ) أربعمائة مثل ( وعبارة

الدعاوى المتعلقة بالمحاصيل تقدر قيمتها علي حسب أسعارها في أسواقها . ٦

.العامة

إذا كانت الدعوى بطلب صحة عقد أو إبطاله أو فسخه تقدر قيمتها بقيمـة . ٧

. بأكبر البدلين قيمة المتعاقد عليه ، وبالنسبة لعقود البدل تقدر الدعوى

إذا كانت الدعوى بطلب صحة عقد مستمر أو بإبطاله كان التقدير باعتبـار . ٨

.مجموع المقابل النقدي عن مدة العقد كلها

وإذا كانت بطلب فسخ العقد كان التقدير باعتبار المقابل النقدي عن المدة

.ار المدة الباقيةالواردة في القد قد نفذ في جزء منه كان التقدير باعتب

وإذا كانت الدعوى متعلقة بامتداد العقد كان التقـدير باعتبـار المقابـل

. النقدي للمدة التي قام النزاع علي امتداد العقد إليها

إذا كانت الدعوى بين الدائن الحاجز والمدين بشأن صحة حجز منقـول أو . ٩

.بطالنه تقدر بقيمة الدين المحجوز من أجله

ت بين دائن ومدينه بشأن رهن حيازة أو حق امتيـاز أو رهـن وإذا كان

.رسمي أو حق اختصاص تقدر باعتبار قيمة الدين المضمون

فإذا كانت مقامة من الغير باستحقاقه لألموال المحجوزة أو المحملــة

.بالحقوق المذكورة كان التقدير باعتبار قيمة هذه األموال

تزوير األصلية تقدر قيمتها بقيمة الحق دعاوى صحة التوقيع ودعاوى ال . ١٠

.المثبت في الورقة المطلوب الحكم بصحة التوقيع عليها أو بتزويرها

إذا تضمنت الدعوى طلبات متعددة ناشئة عن سبب قانوني واحـد -٣٨مادة

كان التقدير باعتبار قيمتها جمله ، فإن كانت ناشئة عن أسباب قانونية مختلفة

. قيمة كل منها علي حدةكان التقدير باعتبار

أما إذا تضمنت الدعوى طلبات تعتبر مندمجة في الطلب األصلي فتقـدر

.قيمتها بقيمة هذا الطلب وحده

إذا كانت الدعوى مرفوعة من واحد أو أكثر علي واحـد أو أكثـر -٣٩مادة

بمقتضى سبب قانوني واحد كان التقدير باعتبار قيمة المدعي به دون التفـات

.يب كل منهم فيهإلي نص

إذا كان المطلوب جزءا من حق قدرت الدعوى بقيمة هذا الجزء إال -٤٠مادة

إذا كان الحق كله متنازعا فيه ولم يكن الجزء المطلوب باقيـاً منـه فيكـون

.التقدير باعتبار قيمة الحق بأكمله

إذا كانت الدعوى بطلب غير قابل للتقـدير بحـسب القواعـد -)١( ٤١مادة

.دمة اعتبرت قيمتها زائدة علي عشرة آالف جنيه المتق

عـشرة آالف ( وذلك باستبدال عبارة ١٩٩٩ مايو لسنه ١٧) أ ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد - ١٩٩٩ لسنه ١٨عدلت بالقانون رقم ) ١(

). خمسمائة جنيه( بعبارة ) ألفـي جنيه ( وعبـارة ) خمسـة آالف جنيـه ( بعبـارة ) جنيه

الفصل الثالث

االختصاص النوعي

تختص محكمة المواد الجزئية بالحكم ابتـدائياً فـي الـدعاوى -)١( ٤٢مادة

المدنية والتجارية التي ال تجاوز قيمتها عشرة آالف جنيـه ويكـون حكمهـا

. انتهائيا إذا كانت قيمة الدعوى ال تجاوز ألفي جنيه

وذلك مع عدم اإلخالل بما للمحكمة االبتدائية من اختصاص شامل في اإلفالس

.والصلح والواقي وغير ذلك مما ينص علي القانون

ـ تختص محكمة المواد الجزئية كذلك بالحكم ابتدائيا مهما تكن ) ٢( ٤٣مادة

-:قيمة الدعوى وانتهائيا إذا لم تجاوز قيمتها ألفي جنيه فيما يلي

. الدعاوى المتعلقة باالنتفاع بالمياه وتطهير الترع والمساقى والمصارف.١

دعاوى تعيين الحدود وتقدير المسافات فيما يتعلق بالمبـاني واألراضـي . ٢

.والمنشآت الضارة إذا لم تكن الملكية أو الحق محل نزاع

.دعاوى قسمة المال الشائع . ٣

.)١(لمرتبات وتحديدهاالدعاوى المتعلقة بالمطالبة بالجور وا. ٤

ال يجوز أن يجمع المدعي في دعوى الحيازة بينها وبين المطالبـة -٤٤مادة

.بالحق وإال سقط ادعاؤه بالحيازة

الهامش السابق) ٢(، ) ١(

.١/٦/١٩٩٢ مكرر في ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنه ٢٣ مضاف بالقانون رقم ٤٣ من المادة ٤ بند )١(

رجوع

وال يجوز أن يدفع المدعي عليه دعوى الحيازة باالستناد إلي الحق ، وال

فيها تقبل دعواه بالحق قبل الفصل في دعوى الحيازة وتنفيذ الحكم الذى يصدر

.إال إذا تخلي بالفعل عن الحيازة لخصمه

وكذلك ال يجوز الحكم في دعاوى الحيازة علي أساس ثبـوت الحـق أو

.نفيه

منازعة - متي عرضت عليها - يجب علي النيابة العامة -)١( مكرر ٤٤مادة

من منازعات الحيازة مدنية كانت ، أو جنائية أن تصدر فيها قرارا وقتيا مسببا

لتنفيذ فورا بعد سماع أقوال أطراف النزاع وإجراء التحقيقات الالزمة ، واجب ا

.ويصدر القرار المشار إليه من عضو نيابة بدرجة رئيس نيابة علي األقل

وعلي النيابة العامة إعالن هذا القرار لذوى الشأن خالل ثالثة أيام مـن

.تاريخ صدوره

رار لكـل ذي شـأن أمـام وفي جميع األحوال يكون التظلم من هذا الق

القاضي المختص باألمور المستعجلة ، بدعوى ترفع باإلجراءات المعتادة فـي

ميعاد خمسة عشرة يوما من يوم إعالنه بالقرار ، ويحكم القاضي في الـتظلم

بحكم وقتي بتأييد القرار ، أو بتعديله أو بإلغائه ، وله بناء علي طلب المـتظلم

.ظلم منه إلي أن يفصل في التظلمأن يوقف تنفيذ القرار المت

يندب في مقر المحكمة االبتدائية قاضي من قضاتها ليحكم بـصفة -٤٥مادة

مؤقتة ومع عدم المساس بالحق في المسائل المستعجلة التي يخشى عليها من

. فوات الوقت

.١/٦/١٩٩٢ مكرر في ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنه ٢٣ مكرر مضاف بالقانون رقم ٤٤المادة ) ١(

أما في خارج دائرة المدينة التي بها مقر المحكمة االبتدائية فيكون هـذا

.تصاص لمحكمة المواد الجزئيةاالخ

على أن هذا ال يمنع من اختصاص محكمة الموضوع أيضا بهذه المسائل

.إذا رفعت لها بطريق التبعية

ال تختص محكمة المواد الجزئية بالحكم في الطلـب العـارض أو -٤٦مادة

.الطلب األصلي إذا كان بحسب قيمته أو نوعه ال يدخل في اختصاصها

ها طلب من هذا القبيل جاز لها أن تحكـم فـي الطلـب وإذا عرض علي

األصلي وحده إذا لم يترتب علي ذلك ضرر بسير العدالة وإال وجب عليهـا أن

تحكم من تلقاء نفسها بإحالة الدعوى األصلية والطلب العـارض أو المـرتبط

.بحالتها إلي المحكمة االبتدائية المختصة ويكون حكم اإلحالة غير قابل للطعن

تختص المحكمة االبتدائية في جميع الدعاوى المدنية والتجارية -)١( ٤٧دة ما

التي ليست من اختصاص محكمة المواد الجزئية ويكون حكمهـا انتهائيـا إذا

.كانت قيمة الدعوى ال تجاوز عشرة آالف جنيه

وتختص كذلك بالحكم في قضايا االستئناف الذي يرفع إليها عن األحكام

.ئيا من محكمة المواد الجزئية أو من قاضي األمور المستعجلة الصادرة ابتدا

كما تختص بالحكم في الطلبات الوقتية أو المستعجلة وسـائر الطلبـات

العارضة وكذلك في الطلبات المرتبطة بالطلب األصلي مهما تكن قيمتهـا أو

.نوعها

لسنه ١٨ عدلت بموجب القانون رقم – ١/٦/١٩٩٢ي الجريدة الرسمية العدد مكرر ف– ١٩٩٢ لسنه ٢٣سبق تعديل هذه المادة بالقانون رقم )١(

). خمسة آالف جنيه ( بعبارة ) عشرة آالف جنيه ( استبدال عبارة ١٩٩٩ مايو سنه ١٧في ) أ ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد ١٩٩٩

ذي يرفـع تختص محكمة االستئناف بالحكم في قضايا االستئناف ال -٤٨مادة

.إليها عن األحكام الصادرة ابتدائيا من المحاكم االبتدائية

الفصل الرابع

االختصاص المحلى

يكون االختصاص للمحكمة التي يقع في دائرتها مـوطن المـدعي -٤٩مادة

.عليه ما لم ينص القانون علي خالف ذلك

فإن لم يكن للمدعي عليه موطن في الجمهوريـة يكـون االختـصاص

.كمة التي يقع في دائرتها محل إقامته للمح

وإذا تعدد المدعي عليهم كان االختصاص للمحكمة التي يقع في دائرتها

.موطن أحدهم

في الدعاوى العينية العقارية ودعاوى الحيازة يكون االختـصاص -٥٠مادة

للمحكمة التي يقع في دائرتها العقار أو أحد أجزائه إذا كان واقعا فـي دوائـر

.كم متعددة محا

وفي الدعاوى الشخصية العقارية يكون االختصاص للمحكمة التي يقـع

.في دائرتها العقار أو موطن المدعي عليه

في الدعاوى الجزئية التي ترفع علي الحكومي أو وحـدات اإلدارة -٥١مادة

المحلية أو الهيئات العامة أو المؤسسات العامة يكون االختـصاص للمحكمـة

. في دائرتها مقر المحافظة ، مراعاة القواعد المتقدمةالتي يقع

رجوع

رجوع

في الدعاوى المتعلقة بالشركات او الجمعيات القائمة أو التي فـي -٥٢مادة

دور التصفية أو المؤسسات الخاصة يكون االختصاص للمحكمة التي يقع فـي

دائرتها مركز إدارتها سواء أكانت الـدعوى علـي الـشركة أو الجمعيـة أو

سة أو من الشركة او الجمعية أو المؤسـسة علـي أحـد الـشركاء أو المؤس

.األعضاء أو من شريك أو عضو علي أخر

ويجوز رفع الدعوى إلي المحكمة التي يقع في دائرتها فرع الـشركة أو

.الجمعية أو المؤسسة وذلك في المسائل المتصلة بهذا الفرع

قبل قسمة التركة من الـدائن الدعاوى المتعلقة بالتركات التي ترفع -٥٣مادة

أو من بعض الورثة علي بعض تكون من اختصاص المحكمة التي يقـع فـي

.دائرتها أخر موطن للمتوفى

. في مسائل اإلفالس يكون االختصاص للمحكمة التي قضت به-٥٤مادة

في المواد التجارية يكون االختصاص لمحكمة المـدعى عليـه أو -٥٥مادة

التفاق ونفذ كله أو بعضه في دائرتها أو للمحكمة التي يجب للمحكمة التي تم ا

. تنفيذ االتفاق في دائرتها

في المنازعات المتعلقة بالتوريدات والمقاوالت وأجـرة المـساكن -٥٦مادة

وأجور العمال والصناع واإلجراء يكون االختصاص لمحكمة مـوطن المـدعي

ائرتها متى كـان فيهـا مـوطن عليه أو للمحكمة التي تم االتفاق أو نفذ في د

.المدعي

في الدعاوى المتعلقة بالنفقات يكون االختصاص للمحكمة التي يقع -٥٧مادة

.في دائرتها موطن المدعي عليه أو موطن المدعى

في المنازعات المتعلقة بطلب قيمة التـأمين يكـون االختـصاص -٥٨مادة

.ان المال المؤمن عليهللمحكمة التي يقع في دائرتها موطن المستفيد أو مك

في الدعاوى المتضمنة طلب إجـراء وقتـي يكـون االختـصاص -٥٩مادة

للمحكمة التي يقع في دائرتها موطن المدعي عليـه أو المحكمـة المطلـوب

.حصول اإلجراء في دائرتها

وفي المنازعات المستعجلة المتعلقة بتنفيذ األحكـام والـسندات يكـون

.جري في دائرتها التنفيذ االختصاص للمحكمة التي ي

تختص المحكمة التي تنظر الدعوى األصلية بالفصل في الطلبـات -٦٠مادة

علي أنه يجوز للمدعي عليه في طلب الضمان ان يتمـسك بعـدم . العارضة

اختصاص المحكمة إذا أثبت ان الدعوى األصلية لم تقم إال بقصد جلبـه أمـام

.محكمة غير محكمته

يكن للمدعي عليه موطن وال محل إقامة في الجمهورية ولم إذا لم -٦١مادة

يتيسر تعيين المحكمة المختـصة علـي موجـب األحكـام المتقدمـة يكـون

االختصاص للمحكمة التي يقع في دائرتها موطن المدعي أو محل إقامته فـإن

.لم يكن له موطن وال محل إقامة كان االختصاص لمحكمة القاهرة

لي اختصاص محكمة معينه يكـون االختـصاص لهـذه إذا اتفق ع -٦٢مادة

.المحكمة أو للمحكمة التي يقع في دائرتها موطن المدعي عليه

علي أنه في الحاالت التي ينص فيها القانون علي تخويل االختـصاص

ال يجوز االتفاق مقدما علي ما يخالف هـذا ) ٤٩(لمحكمة علي خالف المادة

.االختصاص

أضغط للرجوع إلى الفهرس الرئيسي

٥+الباب الثاني

رفع الدعوى وقيدها

ترفع الدعوى إلي المحكمة بناء علي طلب المدعي بصحيفة تـودع -٦٣مادة

.قلم كتاب المحكمة ما لم ينص القانون علي غير ذلك

-:ويجب أن تشتمل صحيفة الدعوى علي البيانات اآلتية

اسم المدعي ولقبه ومهنته أو وظيفته وموطنه واسم مـن يمثلـه ولقبـه . ١

.ومهنته أو وظيفته وصفته وموطنه

اسم المدعي عليه ولقبه ومهنته أو وظيفته وموطنه فإن لم يكن موطنـه . ٢

.معلوما فأخر موطن كان له

.لصحيفةتاريخ تقديم ا. ٣

.المحكمة المرفوعة أمامها الدعوى. ٤

بيان موطن مختار للمدعي في البلدة التي بها مقر المحكمة غن لم يكن له . ٥

.موطن فيها

.وقائع الدعوى وطلبات المدعي وأسانيدها. ٦

يكون حضور الخصوم في الدعارة الجزئية التي ترفع ابتـداء فـي -٦٤مادة

يفة افتتاح الدعوى أمام مجلس صـلح يتـولي اليوم والساعة المحددين بصح

التوفيق بين الخصوم وذلك فيما عدا الدعاوى التي ال يجـوز فيهـا الـصلح

.والدعاوى المستعجلة ومنازعات التنفيذ والطلبات الخاصة بأوامر األداء

ويشكل مجلس الصلح المشار عليه برياسة أحد وكالء النائب العام ، ويعقـد

ة المواد الجزئية المختصة بنظر النـزاع ، وعليـه أن جلساته في مقر محكم

ينتهي من مهمته في مدى ثالثين يوما أخري ، فإذا تم الصلح في هذا األجل ،

أعد بذلك محضرا تكون له قوة السندات واجبة التنفيذ ، وإذا لم يتم الصلح في

.األجل المذكورة أحال الدعوى إلي المحكمة لنظرها في جلسة يحددها

يصدر بتنظيم هذا المجلس وبيان اإلجراءات التي تتبع أمامـه قـرار مـن و

رئيس الجمهورية ويحدد وزير العدل بقرار منه المحاكم الجزئية التي تـشكل

.مجالس الصلح بدائرتها

وإذا عرضت الدعاوى المشار إليها في الفقرة األولي علـي محكمـة شـكل

لس وجـب علـي المحكمـة مجلس صلح بدائرتها قبل عرضها علي هذا المج

.أحالتها إليه

يقيد قلم كتاب المحكمة صحيفة الدعوى إذا كانت مصحوبة بمـا -)١( ٦٥مادة

-:يلي

.ما يدل علي سداد الرسوم المقررة قانونا أو إعفاء المدعي منها. ١

صورة من الصحيفة بقدر عدد المعدي عليهم فضال عـن صـورتين لقلـم . ٢

.الكتاب

ات المؤبدة للدعوى أو صورة منها تحت مسئولية المدعي ، أصول المستند . ٣

.وما يركن إليه من أدلة إلثبات دعواه

. ١٩٩٩ة مايو سن١٧في ) أ ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٩ لسنه ١٨مستبدلة بالقانون رقم )١(

مذكرة شارحة للدعوى أو إقرار باشتمال صحيفة الدعوى علي شرح كامل . ٤

.لها ، وصور من المذكرة أو اإلقرار بقدر عدد المدعي عليهم

وإذا كـان . األحوال وعلي قلم الكتاب إثبات تاريخ طلب القيد في جميع

لعـدم اسـتيفاء المـستندات -رأي قلم الكتاب عدم قيد صـحيفة الـدعوى

قام بعرض األمر علي قاضي األمور الوقتية -واألوراق المبينة بالفقرة األولي

ليفصل فيه فورا ، إما بتكليف قلم الكتاب بقيد الدعوى ، أو بتكليف طالب قيدها

فـإذا قيـدت . سماع أقواله ورأي قلم الكتـاب باستيفاء ما نقص ، وذلك بعد

اعتبرت مقيدة من تاريخ تقـديم طلـب -صحيفة الدعوى تنفيذا ألمر القاضي

.القيد

ويرسل قلم الكتاب إلي المدعي عليه خالل ثالثة أيام كتابا موصى عليـه

بعلم الوصول ، مرفقا به صورة من صحيفة الدعوى ومن المذكرة أو اإلقرار

فيه بقيد الدعوى واسم المعي وطلباته والجلسة المحـددة لنظرهـا ، ، يخطره

.ويعدوه لإلطالع علي ملف الدعوى وتقديم مستنداته ومذكرة بدفاعه

وعلي المدعي عليه ، في جميع الدعاوى عدا المستعجلة والتي انقـص

ميعاد الحضور فيها ، أن يودع قلم الكتاب مذكرة بدفاعه يرفق بها مستنداته ،

و صورا منها تحت مسئوليته قبل الجلسة المحددة لنظر الدعوى بثالثة أيـام أ

.علي األقل

وال تقبل دعوى صحة التعاقد علي حق الحقوق العينية العقاريـة إال إذا

.أشهرت صحيفتها

ميعاد الحضور خمسة عشر يوما أمام المحكمة االبتدائية ومحكمـة -٦٦مادة

حاكم المواد الجزئية ، ويجوز في حالة الضرورة االستئناف وثمانية أيام أمام م

.نقض هذين الميعادين إلي ثالثة أيام وإلي أربع وعشرين ساعة علي التوالي

وميعاد الحضور في الدعاوى المستعجلة أربع وعشرون ساعة ، ويجوز

في حالة الضرورة نقض هذا الميعاد وجعله من ساعة إلي سـاعة بـشرط أن

.نفسه إال إذا كانت الدعوى من الدعاوى البحرية يحصل اإلعالن للخصم

ويكون نقص المواعيد في األحوال المتقدمة بإذن من قاضـي األمـور

.الوقتية وتعلن صورته للخصم مع صحيفة الدعوى

يقيد قلم الكتاب الدعوى في يوم تقديم الصحيفة في السجل الخاص -٦٧مادة

مثله تاريخ الجلـسة المحـددة بذلك بعد أن يثبت في حضور المدعي أو من ي

.لنظرها في أصل الصحيفة وصورها

وعلي قلم الكتاب في اليوم التالي علي األكثر أن يسلم أصـل الـصحيفة

. وصورها إلي قلم المحضرين إلعالنها ورد األصل إليه

ومـع ذلك يجوز في غير دعاوى االسترداد وإشكاالت التنفيذ ، أن يسلم

أصل الصحيفة وصورها ليتولى تقديمها إلي قلـم -ب ذلك متى طل -للمدعي

.)١(المحضرين إلعالنها ورد األصل إلي المدعي ليقوم بإعادته إلي قلم الكتاب

علي قلم المحضرين أن يقوم بإعالن صحيفة الدعوى خالل ثالثـين -٦٨مادة

سة يوما علي األكثر من تاريخ تسليمها إليه إذا كان قد حدد لنظر الدعوى جل

يوليه سنه ٢٩الصادر في ) أ ( مكرر ٣٠ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٧٤ لسنه ١٠٠ مضافة بالقانون رقم ٦٧ الفقرة األخيرة من المادة )١(

١٩٧٤.

تقع في أثناء هذا الميعاد فعندئذ يجب أن يتم اإلعـالن قبل الجلسة ، وذلك كله

.مع مراعاة ميعاد الحضور

وتحكم المحكمة المرفوعة إليها الدعوى علي من تسبب من العـاملين

بقلم الكتاب أو المحضرين بإهماله في تأخير اإلعـالن بغرامـة ال تقـل عـن

. )١(ي جنيه وال يكون الحكم بها قابال ألي طعنعشرين جنيها وال تجاوز مائت

وال تعتبر الخصومة منعقدة في الدعوى إال بإعالن صحيفتها إلي المدعي

.)٢(عليه ما لم يحضر بالجلسة

ال يترتب علي عدم مراعاة الميعاد المقرر في المادة السابقة بطالن -٦٩مادة

ي عدم مراعـاة مواعيـد كذلك ال يترتب البطالن عل . إعالن صحيفة الدعوى

.الحضور وذلك بغير إخالل بحق المعلن إيه في التأجيل الستكمال الميعاد

يجوز بناء علي طلب المدعى عليه ، اعتبار الدعوى كـأن لـم -)٣( ٧٠مادة

تكن إذا لم يتم تكليف المدعي عليه بالحضور في خالل ثالثة أشهر من تاريخ

.ان ذلك راجعا إلي فعل المدعىتقديم الصحيفة إلي قلم الكتاب ، وك

إذا ترك المدعى الخصومة أو تصالح مع خصمه في الجلسة األولي -٧١مادة

لنظر وقبل بدء المرافعة فال يستحق علي الدعوى إال ربع الرسم المـسدد وإذا

يـرد ) ٦٤(انتهي النزاع صلحاً أمام مجلس الصلح المشار إليه فـي المـادة

.الرسم المسدد

ت بموجـب عدل – ١/٦/١٩٩٢ مكرر في ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنه ٢٣ سبق تعديلها بالقانون ٦٨ الفقرة الثانية من المادة )١(

. وذلك بزيادة الغرامة بمقدار المثل١٩٩٩ مايو سنه ١٧في ) أ ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٩ لسنه ١٨القانون رقم

.١/٦/١٩٩٢ مكرر في ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنه ٢٣ مضافة بالقانون رقم ٦٨ الفقرة الثالثة من المادة )٢( .٢٦/٨/١٩٧٦ الصادر في ٣٥ الجريدة الرسمية العدد -١٩٧٦ لسنه ٧٥ بالقانون رقم مستبدلة٧٠المادة )٣(

أضغط للرجوع إلى الفهرس الرئيسي

٦+الباب الثالث

حضور الخصوم وغيابهم

الفصل األول

الحضور والتوكيل بالخصومة

في اليوم المعين لنظر الدعوى يحضر الخصوم بأنفسهم أو يحـضر -٧٢مادة

عنهم من يوكلونه من المحامين وللمحكمة أن تقبل في النيابـة عـنهم مـن

.يوكلونه من أزواجهم أو أقاربهم أو أصهارهم إلي الدرجة الثالثة

يجب علي الوكيل أن يقرر حضوره عن موكله وأن يثبـت وكالتـه -٧٣مادة

عنه وفقا ألحكام قانون المحاماة وللمحكمة عند الضرورة أن ترخص للوكيـل

ي إثبات وكالته في ميعاد تحدده علي أن يتم ذلك في جلسة المرافعـة علـي ف

. األكثر

بمجرد صدور التوكيل من أحد الخصوم يكون موطن وكيله معتبـرا -٧٤مادة

.في إعالن األوراق الالزمة لسير الدعوى في درجة التقاضي الموكل هو فيها

قر المحكمة أن يتخـذ وعلي الخصم الذى ال يكون له وكيل بالبلد الذي م

.له موطنا فيه

التوكيل بالخصومة يخول الوكيل سلطة القيام باألعمال واإلجراءات -٧٥مادة

الالزمة لرفع الدعوى ومتابعتها أو الدفاع فيها ، واتخاذ اإلجراءات التحفظيـة

إلي أن يصدر الحكم في موضوعها في درجة التقاضي التي وكل فيها وإعالن

وذلك بغير إخالل بمـا أوجـب فيـه . الرسوم والمصاريف هذا الحكم وقبض

.القانون تفويضا خاص

وكل قيد يرد في سند التوكيل علي خالف ما تقدم ال يحـتج بـه علـي

.الخصم األخر

ال يصح بغير تفويض خاص اإلقرار بالحق المدعي به وال التنـازل -٧٦مادة

وال توجيههـا وال ردهـا وال عنه وال الصلح وال التحكيم فيه وال قبول اليمين

ترك الخصومة وال التنازل عن الحكم أو عن طريق من طرق الطعن فيـه وال

رفع الحجز وال ترك التأمينات مع بقاء الـدين وال اإلدعـاء بـالتزوير وال رد

الخبير وال العرض الفعلي وال قبوله وال أي تصرف أخر يوجب القـانون فيـه

.تفويضا خاصا

د الوكالء جاز ألحدهم االنفراد بالعمل في القضية ما لم يكن إذا تعد -٧٧مادة

.ممنوعا من ذلك بنص في التوكيل

يجوز للوكيل أن ينيب غيره من المحامين إن لم يكن ممنوعا مـن -٧٨مادة

.اإلنابة صراحة في التوكيل

كل ما يقرره الوكيل بحضور موكله يكون بمثابة ما يقرره الموكـل -٧٩مادة

.إذا نفاه أثناء نظر القضية في الجلسةنفسه إال

ال يحول اعتزال الوكيل أو عزله دون سير اإلجراءات في مواجهته -٨٠مادة

.إال إذا أعلن الخصم بتعيين بدله أو بعزم الموكل علي مباشرة الدعوى بنفسه

.وال يجوز للوكيل أن يعتزل الوكالة في وقت غير الئق

وال للنائب العام وال ألحد من وكالئه وال أحد ال يجوز ألحد القضاة -٨١مادة

من العاملين بالمحاكم أن يكون وكيال عن الخصوم في الحضور أو المرافعـة

سواء أكان بالمشافهة أم بالكتابة أم باإلفتاء ولو كانت الدعوى مقامـة أمـام

.محكمة غير المحكمة التابع هو لها وإال كان العمل باطال

عم يمثلونهم قانونا وعـن زوجـاتهم وأصـولهم ولكن يجوز لهم ذلك

.وفروعهم إلي الدرجة الثانية

الفصل الثاني

الغيــاب

إذا لم يحضر المدعى وال المدعى عليه حكمت المحكمـة فـي -)١( ٨٢مادة

الدعوى إذا كانت صالحة للحكم فيها وغال قررت شطبها فإذا انقـضي سـتون

، أو لم يحضر الطرفان بعد الـسير يوما ولم يطـلب أحد الخصوم السير فيها

.فيها اعتبرت كان لم تكن

وتحكم المحكمة في الدعوى إذا غاب المدعى أو المدعون أو بعضهم في

.الجلسة األولي وحضر المدعى عليه

إذا حضر المدعى عليه في أية جلـسة أو أودع مـذكرة بدفاعـه -٨٣مادة

. ذلك اعتبرت الخصومة حضورية في حقه ولو تخلف بعد

.١/٦/١٩٩٢ مكرر في ٢٢ الجريدة الرسمية العدد -١٩٩٢ لسنه ٢٣معدلة بالقانون رقم )١(

وال يجوز للمدعى أن يبدي في الجلسة التي تخلف فيها خصمه طلبـات

جديدة أو أن يعدل أو يزيد أو ينقص في الطلبات األولي كما ال يجوز للمـدعى

.عليه أن يطلب في غيبة المدعي الحكم عليه بطلب ما

إذا تخلف المدعى عليه وحده في الجلسة األولي وكانـت صـحيفة -٨٤مادة

قد أعلنت لشخصه حكمت المحكمة في الدعوى فإذا لم يكن قد أعلـن الدعوى

لشخصه حكمت المحكمة في الدعوى فإذا لم تكن قد أعلن لشخصه كان علـي

المحكمة في غير الدعاوى المستعجلة تأجيل نظر القضية إلي جلسة تالية يعلن

المدعى بها الخصم الغائب ويعتبر الحكم في الـدعوى فـي الحـالتين حكمـا

.حضورياً

فإذا تعدد المدعى عليهم وكان البعض قد أعلن لشخصه والبعض األخـر

لم يعلن لشخصه وتغيبوا جميعا أو تغيب من لم يعلن لشخـصه وجـب علـي

المحكمة في غير الدعاوى المستعجلة تأجيل نظر الدعوى إلي جلـسة تاليـة

م في الدعوى يعلن المدعي بها من لم يعلن لشخصه من الغائبين ، ويعتبر الحك

.حكماً حضوريا في حق المدعى عليهم جميعاً

وفي تطبيق أحكام هذه المادة ، يعتبر إعالن الشخص االعتباري العام أو

الخاص في مركز إدارته أو في هيئة قضايا الدولة ، بحسب األحـوال إعالنـاً

.)١(لشخصه

عالنـه إذا تبينت المحكمة عند غياب المدعى عليـه بطـالن إ -)٢( ٨٥مادة

بالصحيفة وجب عليها تأجيل القضية إلي جلسة تالية يعلن لها إعالناً صـحيحا

.بوساطة خصمه

.١/٦/١٩٩٢ مكرر في٢٢ الجريدة الرسمية العدد -١٩٩٢ لسنه ٢٣ بموجب القانون رقم ٨٤ أضيفت الفقرة الثالثة من المادة )١(

فإذا كان البطالن راجعاً إلي فعل المدعى وجب تغريمه بغرامة ال تقل عن

.خمسين جنيها وال تجاوز خمسمائة جنيه

صـدر إذا حضر الخصم الغائب قبل انتهاء الجلسة أعتبر كل حكـم -٨٦مادة

.عليه فيها كأن لم يكن

أضغط للرجوع إلى الفهرس الرئيسي

.١٩٩٩ مايو سنه ١٧ف ) أ ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد -١٩٩٩ لسنه ١٨ مستبدلة بالقانون رقم )٢(

٧+الباب الرابع

تدخل النيابة العامة

ون للنيابة العامة رفع الدعوى في الحاالت التي ينص عليها القـان -٨٧مادة

.ويكون لها في هذه الحاالت ما للخصوم من حقوق

فيما عدا الدعاوى المستعجلة يجب علي النيابة العامة أن تتدخل في -٨٨مادة

.الحاالت اآلتية وإال كان الحكم باطال

.الدعاوى التي يجوز لها أن ترفعها بنفسها . ١

.ص الطعون والطلبات أمام محكمة النقض ومحكمة تنازع االختصا. ٢

.كل حالة أخرى ينص القانون علي وجوب تدخلها فيها . ٣

فيما عدا الدعاوى المتعجلة يجوز للنيابة العامـة أن تتـدخل فـي -٨٩مادة

-:الحاالت اآلتية

.الدعاوى الخاصة بعديمي األهلية وناقصيها والغائبين والمفقودين. ١

.ا المرصده للبرالدعاوى المتعلقة باألوقاف الخيرية والهبات والوصاي. ٢

.عدم االختصاص النتفاء والية جهة القضاء . ٣

.دعاوى رد القضاة وأعضاء النيابة ومخاصمتهم . ٤

.الصلح الواقي من اإلفالس . ٥

الدعاوى التى ترى النيابة العامة التدخل فيها لتعلقهـا بالنظـام العـام أو . ٦

.اآلداب

.ها فيها كل حالة أخرى ينص القانون علي جواز تدخل. ٧

يجوز للمحكمة في أي حالة تكون عليها الدعوى أن تأمر بإرسـال -٩٠مادة

ملف القضية غلي النيابة العامة إذا عرضت فيها مسألة تتعلق بالنظام العـام

.أو اآلداب ويكون تدخل النيابة العامة في هذه الحالة وجوبيا

رة برأيها فيهـا وال تعتبر النيابة ممثلة في الدعوى متى قدمت مذك -٩١مادة

.يتعين حضورها إال إذا نص القانون علي ذلك

.وفي جميع األحوال ال يتعين حضور النيابة عند النطق بالحكم

في جميع األحوال التي ينص فيها القانون علي تدخل النيابة العامة -٩٢مادة

.، يجب علي قلم كتاب المحكمة أخبار النيابة كتابة بمجرد قيد الدعوى

فإذا عرضت أثناء نظر الدعوى مسألة مما تتدخل فيها النيابـة فيكـون

.إخطارها بناء علي أمر من المحكمة

تمنح النيابة بناء علي طلبها ميعاد سبعة أيام علي األقـل لتقـديم -٩٣مادة

ويبدأ هذا الميعاد من اليوم الذى يرسل لها فيه ملف القضية . مذكرة بأقوالها

. الخصوم ومذكراتهم مشتمال علي مستندات

يكون تدخل النيابة في أية حالة كانت عليها الدعوى قبل إقفال باب -٩٤مادة

.المرافعة فيها

في جميع الدعاوى التي تكون فيها النيابة طرفا منـضما ال يجـوز -٩٥مادة

للخصوم بعد تقديم أقوالهم وطلباتهم أن يطلبوا الكالم وال أن يقدموا مـذكرات

ما يجوز لهم أن يقدموا للمحكمة بيانا كتابيا لتصحيح الوقائع التـي جديدة وإن

.ذكرتها النيابة

ومع ذلك يجوز للمحكمة في األحوال االستثنائية التي تري فيهـا قبـول

مستندات جديدة أو مذكرات تكميلية أن تأذن في تقديمها وفي إعادة المرافعـة

.وتكون النيابة أخر من يتكلم

بة العامة الطعن في الحكم في األحوال التي يوجب القـانون أو للنيا -٩٦مادة

يجيز تدخلها فيها إذا خالف الحكم قاعدة من قواعد الناظم أو إذا نص القانون

.علي ذلك

الرئيسيأضغط للرجوع إلى الفهرس

٨+الباب الخامس

إجراءات الجلسات ونظامها

الفصل األول

إجراءات الجلسات تجرى المرافعة في أول جلسة ، وإذا قدم المدعى أو المدعى عليه -٩٧مادة

في هذه الجلسة مستندا كان في إمكانه تقديمه في الميعاد المقرر فـي المـادة

لم يترتب علـي ذلـك تأجيـل نظـر من هذا القانون قبلته المحكمة إذا ) ٦٥(

الدعوى ، أما إذا ترتب علي تقديمه تأجيل نظرها ورأت المحكمة قبوله تحقيقا

للعدالة حكمت عليه بغرامة ال تقل عن مائة جنيه وال تجاوز خمسمائة جنيه ،

.علي أن يكون التأجيل لمرة واحدة وال تجاوز مدته أسبوعين

مدعى عليه أن يقدم مستندا ردا علي ومع ذلك يجوز لكل من المدعى وال

. دفاع خصمه أو طلباته العارضة

ال يجوز تأجيل الدعوى أكثر من مرة لسبب واحد يرجع إلي أحـد -٩٨مادة

.الخصوم علي أن ال تجاوز فترة التأجيل ثالثة أسابيع

تحكم المحكمة علي من يتخلف من العاملين بها أو مـن الخـصوم -٩٩مادة

مستندات أو عن القيام بأي إجراء من إجراءات المرافعـات فـي عن إيداع ال

الميعاد الذي حددته له المحكمة بغرامة ال تقل عن عشرين جنيـه وال تجـاوز

مائتي جنيه ويكون ذلك بقرار يثبت في محضر الجلسة له ما لألحكام من قـوة

م عليه وال يقبل الطعن فيه بأي طريق ولكن للمحكمة أن تقبل المحكو . تنفيذية

.من الغرامة كلها أو بعضها إذا أبدى عذرا مقبوال

ويجوز للمحكمة بدال من الحكم علي المدعى بالغرامة أن تحكـم بوقـف

.الدعوى لمدة ال تجاوز شهرا بعد سماع أقوال المدعى عليه

وإذا مضت مدة الوقف ولم يطلب المدعى السير في دعواه خالل الخمسة

ائها ، أو لم ينفذ ما أمرت به المحكمة حكمت المحكمـة عشر يوما التالية النته

.باعتبار الدعوى كأن لم تكن

تنفيذ أحكام الغرامات يكون بعد إخبار المحكوم عليه بكتاب مسجل -١٠٠مادة

. مصحوب بعلم الوصول من قلم الكتاب

الفصل الثاني

نظام الجلسة

مة من تلقـاء نفـسها أو تكون المرافعة علنية إال إذا رأت المحك -١٠١مادة

بناء علي طلب أحد الخصوم إجراءها سرا محافظة علي النظام العام أو مراعاة

.لآلداب أو لحرمة األسرة

يجب االستماع إلي أقوال الخصوم فـي المرافعـة ، وال تجـوز -١٠٢مادة

مقاطعتهم إال إذا خرجوا عن موضوع الدعوى أو مقتضيات الـدفاع ويكـون

.ر من يتكلمالمدعى عليه أخ

للخصوم أن يطلبوا إلي المحكمة أية حالة تكون عليها الـدعوى -١٠٣مادة

إثبات ما اتفقوا عليه في محضر الجلسة ويوقع منهم أو من وكالئهم فإذا كانوا

قد كتبوا ما اتفقوا عليه الحق االتفاق المكتوب بمحضر الجلسة وأثبت محتواه

.فيه

ن قوة السند التنفيذي وتعطي صورته ويكون لمحضر الجلسة في الحالتي

.وفقا للقواعد المقررة إلعطاء صور األحكام

ومع ذلك إذا كان طلب الخصوم يتضمن إثبات اتفاقهم علي صحة التعاقد

كتابة -علي حق من الحقوق العينية العقارية فال يحكم بإلحاق ما اتفقوا عليه

المكتوب أو صورة رسـمية أو شفاهه بمحضر الجلسة إال إذا تم شهر االتفاق

.من محضر الجلسة الذي اثبت فيه االتفاق

ضبط الجلسة وإدارتها منوطان برئيسها ، وله في سبيل ذلك ومع -١٠٤مادة

مراعاة أحكام قانون المحاماة أن يخرج من قاعة الجلسة من يخل بنظامهـا ،

وعشرين فإن لم يمتثل وتمادى كان للمحكمة ان تحكم علي الفور بحبسه أربعا

.ساعة ، أو بتغريمه خمس جنيهاً ، ويكون حكمها بذلك نهائيا

فإذا كان اإلخالل قد وقع ممن يؤدون وظيفة في المحكمة كـان لهـا أن

.توقع أثناء انعقاد الجلسة لرئيس المصلحة توقيعه من الجزاءات التأديبية

ره وللمحكمة إلي ما قبل انتهاء الجلسة او ترجع عن الحكم الذى تـصد

.بناء علي الفقرتين السابقتين

للمحكمة ولو من تلقاء نفسها أن تأمر بمحو العبارات الجارحة او -١٠٥مادة

المخالفة لآلداب أو النظام العام مـن أيـة ورقـة مـن أوراق المرافعـات أو

.المذكرات

مع مراعاة أحكام قانون المحاماة يأمر رئـيس الجلـسة بكتابـة -١٠٦مادة

يمة تقع أثناء انعقادها وبما يرى اتخـاذه مـن إجـراءات محضر عن كل جر

فإذا كانـت . التحقيق ثم يأمر بإحالة األوراق إلي النيابة إلجراء ما يلزم فيها

الجريمة التي وقعت جناية أو جنحة كان له إذا اقتضت الحال أن يأمر بالقبض

.علي من وقعت منه

حكمة أن تحاكم من تقع منه مع مراعاة أحكام قانون المحاماة للم -١٠٧مادة

أثناء انعقادها جنحة تعد علي هيئتها أو علي أحد أعضائها أو أحـد العـاملين

.بالمحكمة وتحم عليه فورا بالعقوبة

وللمحكمة أيضا أن تحاكم من شهد زورا بالجلسة وتحكم عليه بالعقوبة

.المقررة لشهادة الزور

.لو حصل استئنافهويكون حكم المحكمة في هذه األحوال نافذا و

أضغط للرجوع إلى الفهرس الرئيسي

٩+الباب السادس

الدفوع و اإلدخال و الطلبات العارضة و التدخل

الفصل األول

الدفـــــــوع

تصاص المحلي والدفع بإحالة الدعوى إلي محكمة الدفع بعدم االخ -١٠٨مادة

أخري لقيام ذات النزاع أمامها أو لالرتباط والدفع بالبطالن وسـائر الـدفوع

المتعلقة باإلجراءات يجب إبداؤها معا قبل إبداء أي طلب أو دفاع في الدعوى

ويسقط حق الطاعن في . أو دفع بعدم القبول وإال سقط الحق فيما لم يبد منها

. ذه الدفوع إذا لم يبدها في صحيفة الطعنه

ويحكم في هذه الدفوع علي استقالل ما لم تأمر المحكمة بـضمها إلـي

.الموضوع وعندئذ تبين المحكمة ما حكمت به في كل منها علي حدة

ويجب إبداء جميع الوجوه التي بني عليها الدفع المتعلق باإلجراءات معا

.نهاوإال سقط الحق فيما لم يبد م

الدفع بعدم اختصاص المحكمة النتفاء واليتهـا أو بـسبب نـوع -١٠٩مادة

.الدعوى أو قيمتها تحكم به المحكمة من تلقاء نفسها

.ويجوز الدفع به في أية حالة كانت عليها الدعوى

علي المحكمة إذا قضت بعدم اختصاصها أن تأمر بإحالة الدعوى -١١٠مادة

تصة ، ولو كان عدم االختصاص متعلقـا بالواليـة بحالتها إلي المحكمة المخ

.ويجوز لها عندئذ أن تحكم بغرامة ال تجاوز مائتي جنيه

.وتلتزم المحكمة المحال إليها الدعوى بنظرها

إذا اتفق الخصوم علي التقاضي أمـام محكمـة غيـر المحكمـة -١١١مادة

إلـي المحكمـة المرفوعة إليها الدعوى جاز للمحكمة أن تأمر بإحالة الدعوى

.التى اتفقوا عليها

إذا رفع النزاع ذاته إلي محكمتين وجب إبـداء الـدفع باإلحالـة -١١٢مادة

.لالرتباط جاز إبداء الدفع أمام أي من المحكمتين

.وتلتزم المحكمة المحال إليها الدعوى بنظرها

ا أن كلما حكمت المحكمة في األحوال المتقدمة باإلحالة كان عليه -١١٣مادة

تحدد للخصوم الجلسة التي يحضرون فيها أمام المحكمة التي أحيلـت إليهـا

الدعوى وعلي قلم الكتاب إخبار الغائبين من الخصوم بـذلك بكتـاب مـسجل

.مصحوب بعلم الوصول

بطالن صـحف الـدعاوى وإعالنهـا وبطـالن أوراق التكليـف -١١٤مادة

المحكمة أو فـي تـاريخ بالحضور الناشئ عن عيب في اإلعالن أو في بيان

.الجلسة يزول بحضور المعلن إليه في الجلسة أو بإبداع مذكر بدفاعه

. الدفع بعدم قبول الدعوى يجوز إبداؤه في أية حالة تكون عليها-١١٥مادة

وإذا رأت المحكمة أن الدفع بعدم قبول الدعوى لعيب في صفة المـدعى

ة ويجوز للمحكمة فـي هـذه عليه قائم علي أساس ، أجلت إلعالن ذي الصف

الحالة الحكم علي المدعى بغرامة ال تقل عن خمسين جنيها وال تجاوز مـائتي

.جنيه

وإذا تعلق األمر بإحدى الوزارات أو الهيئات العامة أو مـصلحة مـن

المصالح ، أو بشخص اعتباري عام ، أو خاص فيكفى في تحديـد الـصفة أن

.دعوىيذكر اسم الجهة عليها في صحيفة ال

الدفع بعدم جواز نظر الدعوى لسبق الفصل فيها تقضى به مـن -١١٦مادة

.تلقاء نفسها

الفصل الثاني

اختصام الغير وإدخال ضامن

للخصم أن يدخل في الدعوى من كان يصح اختصامه فيها عنـد -١١٧مادة

رفعها ، ويكون ذلك باإلجراءات المعتادة لرفع الدعوى قبل يوم الجلـسة مـع

.٦٦عاة حكم المادة مرا

للمحكمة ولو من تلقاء نفسها ان تأمر بإدخال من تـى إدخالـه -١١٨مادة

.لمصلحة العدالة أو إلظهار الحقيقة

وتعين المحكمة ميعادا ال يجاوز ثالثة أسابيع لحضور من تأمر بإدخالـه

.ومن يقوم من الخصوم بإدخاله ويكون ذلك باإلجراءات المعتادة لرفع الدعوى

يجب علي المحكمة في المواد المدنية إجابة الخصم إلـي طلـب -١١٩ادة م

تأجيل الدعوى إلدخال ضامن فيها إذا كان الخصم قد كلف ضـامنه الحـضور

خالل ثمانية أيام من تاريخ إعالنه بالدعوى أو قيام السبب الموجب للضمان أو

.ة لنظر الدعوى إذا كانت الثمانية أيام المذكورة لم تنقض قبل الجلسة المحدد

وفيما عدا هذه الحالة يكون التأجيل إلدخال الضامن جوازيـا للمحكمـة

ويراعي في تقدير األجل مواعيد الحضور ويكون إدخـال الخـصم للـضامن

. باإلجراءات المعتادة لرفع الدعوى

يقضي في طلب الضمان وفي الدعوى األصلية بحكم واحد كلمـا -١٢٠مادة

ت المحكمة في طلب الضمان بعـد الحكـم فـي الـدعوى أمكن ذلك وإال فصل

.األصلية

رجوع

إذا أمرت المحكمة بضم طلب الضمان إلي الدعوى األصلية يكون -١٢١مادة

الحكم الصادر علي الضامن عند االقتضاء حكما للمدعى األصلي ولو لم يكن قد

وجه إليه طلبات ويجوز لطالب الضمان أن يطلب إخراجه من الدعوى إذا لـم

.يكن مطالبا بالتزام شخصي

إذا رأت المحكمة أن طلب الضمان ال أساس له جاز لهـا الحكـم -١٢٢مادة

علي مدعى الضمان بالتعويضات الناشئة عن تـأخير الفـصل فـي الـدعوى

.األصلية

الفصل الثالث

والتدخل-الطلبات العارضة

ليـه إلـي تقدم الطلبات العارضة من المدعى أو من المـدعى ع -١٢٣مادة

المحكمة باإلجراءات المعتادة لرفع الدعوى قبل يوم الجلسة أو بطلـب يقـدم

شفاهه في الجلسة في حضور الخصم وثبت في محضرها وال تقبـل الطلبـات

.العارضة بعد أقفال باب المرافعة

-: للمدعى أن يقدم من الطلبات العارضة -١٢٤مادة

موضوعه لمواجهـة ظـروف ما يتضمن تصحيح الطلب األصلي أو تعديل . ١

.طرأت أو تبينت بعد رفع الدعوى

ما يكون مكمال للطلب األصلي أو مترتبا عليه أو متصال به اتـصاال يقبـل .٢

.التجزئة

ما يتضمن إضافة أو تغييرا في سبب الدعوى مع بقاء موضـوع الطلـب . ٣

.األصلي علي حالة

.طلب األمر بإجراء تحفظي أو وقتي. ٤

.حكمة بتقديمه مما يكون مرتبطا بالطلب األصليما تأذن الم. ٥

-: للمدعى عليه أن يقدم من الطلبات العارضة -١٢٥مادة

رجوع

طلب المقاصة القضائية وطلب الحكم له بالتعويضات عن ضرر لحقه مـن . ١

.الدعوى األصلية أو من إجراء فيها

أو أن أي طلب يترتب علي إجابته أال يحكم للمدعى بطلباته كلها بعـضها . ٢

.يحكم بها مقيدة بقيد المصلحة المدعى عليه

.أي طلب يكون متصال بالدعوى األصلية اتصاال ال يقبل التجزئة. ٣

. ما تأذن المحكمة بتقديمه مما يكون مرتبطا بالدعوى األصلية . ٤

يجوز لكل ذي مصلحة أن يتدخل فـي الـدعوى منـضما ألحـد -١٢٦مادة

.فسه بطلب مرتبط بالدعوىالخصوم أو طالبا الحكم لن

ويكون التدخل باإلجراءات المعتادة لرفع الدعوى قبل يـوم الجلـسة أو

بطلب يقدم شفاهه في الجلسة في حضورهم ويثبت في محـضرها وال يقبـل

.التدخل بعد إقفال باب المرافعة

ال يقبل الطلب العارض أو طلب التدخل إذا كان محله صـحة -مكرر١٢٦مادة

ي حق من الحقوق العينية العقارية إال إذا تم شـهر صـحيفة هـذا التعاقد عل

.الطلب أو صورة رسمية من محضر الجلسة الذي أثبت فيه

تحكم المحكمة في كل نزاع يتعلق بقبول الطلبـات العارضـة أو -١٢٧مادة

التدخل وال يترتب علي الطلبات العارضة أو التدخل إرجاء الحكم في الـدعوى

.ت صالحة للحكماألصلية متى كان

وتحكم المحكمة في موضوع الطلبات العارضة أو في طلبات التدخل مع

الدعوى األصلية كلما أمكن ذلك وإال استبقت الطلب العارض أو الطلب التدخل

.للحكم فيه بعد تحقيقه

أضغط للرجوع إلى الفهرس الرئيسي

١٠+الباب السابع

وانقطاعها وسقوطها. وقف الخصومة

وتركها. وانقضاؤها بمضي المدة

الفصل األول

وقف الخصومة يجوز وقف الدعوى بناء على اتفاق الخصوم على عـدم الـسير -١٢٨مادة

محكمة التفاقهم ولكـن ال فيها مدة ال تزيد على ثالثة اشهر من تاريخ إقرار ال

.يكون لهذا الوقف اثر فى أى ميعاد حتى يكون القانون قد حدده إلجراء ما

وإذا لم تعجل الدعوى فى ثمانية األيام التالية لنهاية األجل اعتبر المدعى

.تاركا دعواه والمستأنف تاركا استئنافه

ـ -١٢٩مادة ف الـدعوى فى غير األحوال التى نص فيها القانون علـى وق

وجوبا أو جوازا يكون للمحكمة أن تأمر بوقفها كلما رأت تعليق حكمهـا فـى

بمجـرد زوال . موضوعها على الفصل فى مسألة أخرى يتوقف عليها الحكم

. سبب الوقف يكون للخصم تعجيل الدعوى

الفصل الثاني

انقطاع الخصومة

حد الخـصوم ، أو ينقطع سير الخصومة بحكم القانون بوفاة أ – )١(١٣٠مادة

بفقده أهلية الخصومة ، أو بزوال صفة من كان يباشر الخصومة عنـه مـن

.النائبين ، إال إذا كانت الدعوى قد تهيأت للحكم فى موضوعها

ومع ذلك إذا طلب أحد الخصوم أجال العالن من يقوم مقام الخصم الذى

ضى بانقطاع قبل أن تق –تحقق فى شأنه سبب االنقطاع ، وجب على المحكمة

أن تكلفه باالعالن خالل أجل تحدده له ، فإذا لم يقم به خالل –سير الخصومة

هذا األجل دون عذر ، قضت المحكمة بانقطاع سير الخصومة منذ تحقق سببه

.

وال تنقطع الخصومة بوفاة وكيل الدعوى وال بزوال وكالته بـالتنحي أو

خصم الذى توفى وكيلـه أو انقـضت بالعزل وللمحكمة أن تمنح أجالً مناسباً لل

وكالته إذا كان قد بادر فعين له وكيالً جديداً خالل الخمسة عشر يوماً التاليـة

.النقضاء الوكالة األولى

تعتبر الدعوى مهيأة للحكم في موضوعها متى كان الخصوم قـد – ١٣١مادة

أو فقد أهليـة أبدوا أقوالهم وطلباتهم الختامية فى جلسة المرافعة قبل الوفاة ،

.الخصومة ، أو زوال الصفة

.١/٦/١٩٩٢ مكرر في ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣مستبدله بالقانون رقم )١(

يترتب على انقطاع الخصومة وقف جميع مواعيد المرافعات التى – ١٣٢مادة

كانت جارية فى حق الخصوم وبطالن جميع اإلجراءات التـى تحـصل أثنـاء

.االنقطاع

تستأنف الدعوى سيرها بصحيفة تعلن إلى من يقوم مقام الخصم – ١٣٣مادة

و فقد أهليته للخصومة أو زالت صفته ، بناء على طلب الطـرف الذى توفى أ

.األخر ، أو بصحيفة تعلن إلى هذا الطرف بناء على طلب أولئك

وكذلك تستأنف الدعوى سيرها إذا حضر الجلسة التـي كانـت محـددة

لنظرها وارث المتوفى ، أو من يقوم مقام من فقد أهلية الخصومة ، أو مقـام

.ة وباشر السير فيها من زالت عنه الصف

الفصل الثالث

سقوط الخصومة وانقضاؤها بمضي المدة

لكل ذي مصلحة من الخصوم فى حالة عدم السير فى الدعوى – )١ (١٣٤مادة

بفعل المدعى أو امتناعه أن يطلب الحكم بسقوط الخصومة متى انقضت سـتة

.أشهر من أخر إجراء صحيح من إجراءات التقاضي

تبدأ مدة سقوط الخصومة فى حاالت االنقطاع إال مـن اليـوم ال – ١٣٥مادة

الذى قام فيه من يطلب الحكم بسقوط الخصومة بإعالن ورثة خـصمه الـذى

توفى أو من قام مقام من فقـد أهليته للخصومة ، أو مقام من زالت صـفته ،

.بوجود الدعوى بينه وبين خصمه األصلي

ستة أشهر ( وذلك باستبدال عبارة – ١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٩ لسنة ١٨عدلت بالقانون رقم )١(

) .سنة ( بكلمة )

صومة إلى المحكمة المقامة أمامهـا يقدم طلب الحكم بسقوط الخ – ١٣٦مادة

.الدعوى المطلوب إسقاط الخصومة فيها باألوضاع المعتادة لرفع الدعوى

ويجوز التمسك بسقوط الخصومة فى صورة دفـع إذا عجـل المـدعى

.دعواه بعد انقضاء السنة

ويكون تقديم الطلب أو الدفع ضد جميع المدعين أو المستأنفين وإال كان

.غير مقبول

يترتب على الحكم بسقوط الخصومة سقوط األحكام الصادرة فيها – ١٣٧مادة

بإجراء اإلثبات وإلغاء جميع إجراءات الخصومة بما فى ذلك رفع الـدعوى ،

ولكنه ال يسقط الحق فى أصل الدعوى وال فى األحكام القطعية الصادرة فيهـا

الصادرة من الخـصوم وال فى اإلجراءات السابقة لتلك األحكـام أو اإلقرارات

.أو اإليمان التى حلفوها

على أن هذا السقوط ال يمنع الخـصوم مـن أن يتمـسكوا بـإجراءات

.التحقيق وأعمال الخبرة التى تمت ما لم تكن باطلة فى ذاتها

متى حكم الخصومة فى االسـتئناف أعتبـر الحكـم المـستأنف – ١٣٨مادة

.انتهائياً فى جميع األحوال

بسقوط الخصومة فى التماس إعادة النظر قبل الحكم بقبـول ومتى حكم

االلتماس سقط طلب االلتماس نفسه ، أما بعد الحكم بقبول االلتماس فتـسرى

.القواعد السالفة الخاصة باالستئناف أو بأول درجة حسب األحوال

تسرى المدة المقررة لسقوط الخصومة فى حق جميع األشخاص – ١٣٩مادة

.يمي األهلية أو ناقصيها ولو كانوا عد

فى جميع األحوال تنقضي الخصومة بمضي سنتين على آخر – )١( ١٤٠مادة

.إجراء صحيح فيها

. ومع ذلك ، ال يسرى حكم الفقرة السابقة على الطعن بطريقة النقض

الفصل الرابع

ترك الخصومـة

ضر يكون ترك الخصومة بإعالن من التارك لخصمه على يد مح – ١٤١مادة

أو ببيان صريح فى مذكرة موقعة من التارك أو من وكيله مع اطالع خـصمه

.عليها أو بإبدائه شفوياً فى الجلسة وإثباته فى المحضر

ال يتم الترك بعد إبداء المدعى عليه طلباته إال بقبوله ، ومع ذلك – ١٤٢مادة

ـ ة ، أو ال يلتفت العتراضه على الترك إذا كان قد دفع بعدم اختصاص المحكم

بإحالة القضية إلى المحكمة مرة أخرى ، أو ببطالن صحيفة الدعوى أو طلـب

.غير ذلك مما يكون القصد منه منع المحكمة من المضي فى سماع الدعوى

.١٩٧٣ أبريل ٥ الصادر فى ١٤ الجردية الرسمية العدد – ١٩٧٣ لسنة ١٣ سبق استبدالها بالقانون رقم ١٤٠المادة )١(

:ملحوظة

ابريـل ٥ على ما رفع من طعون النقض قبـل ١٤٠ة الثانية من المادة بسريان حكم الفقر١٩٧٣ لسنة ١٣نصت المادة الثانية من القانون رقم

١٩٧٣.

( بعبارة ) سنتين ( وذلك باستبدال كلمة - ١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد –١٩٩٩ لسنة ١٨عدلت بالقانون رقم

) . ثالث سنوات

يترتب على الترك إلغاء جميع إجراءات الخصومة بما فى ذلـك – ١٤٣مادة

ذلـك الحـق رفع الدعوى والحكم على التارك بالمصاريف ، ولكن ال يمـس

.المرفوعة به الدعوى

إذا نزل الخصم مع قيام الخصومة عن إجراء أو ورقة من أوراق – ١٤٤مادة

.المرافعات صراحة او ضمنا اعتبر اإلجراء أو الورقة كأن لم يكن

. النزول عن الحكم يستتبع النزول عن الحق الثابت به– ١٤٥مادة

أضغط للرجوع إلى الفهرس الرئيسي

١١+الباب الثامن

عدم صالحية القضاء وردهم وتنحيتهم

يكون القاضي غير صالح لنظر الدعوى ممنوعاً من سماعها ولو – ١٤٦مادة

:لم يرده أحد الخصوم فى األحوال اآلتية

.اً أو صهراً ألحد الخصوم إلى الدرجة الرابعةإذا كان قريب .١

إذا كان له أو لزوجته خصومة قائمة مع أحد الخصوم فى الدعاوى أو مـع .٢

.زوجته

إذا كان وكيالً ألحد الخصوم فى أعماله الخصوصية أو وصيا عليه أو قيمـا .٣

أو مظنونه وراثته له ، أو كانت له صلة قرابة أو مصاهرة للدرجة الرابعة

أحد الخصوم أو بالقيم عليه أو بأحد أعضاء مجلس إدارة الـشركة بوصي

المختصة أو بأحد مديريها وكان لهذا العضو أو المدير مصلحة شخصية فى

.الدعوى

إذا كان له أو لزوجته أو ألحد أقاربه أو أصهاره على عمود النسب أو لمن .٤

.لقائمة يكون هو وكيال عنه أو وصيا أو قيما عليه مصلحة فى الدعوى ا

إذا كان قد أفتى أو ترافع عن أحد الخصوم فى الدعوى ، أو كتب فيها ولو .٥

كان ذلك قبل اشتغاله بالقضاء أو كان قد سبق له نظرها قاضياً أو خبيراً أو

.محكماً ، أو كان قد أدى شهادة فيها

يقع باطال عمل القاضي أو قضاؤه فى األحوال المتقدمـة الـذكر – ١٤٧مادة

. باتفاق الخصوم ولو تم

وإذا وقع هذا البطالن فى حكم صدر من محكمة النقض جاز للخـصم أن

.يطلب منها إلغاء الحكم وإعادة نظر الطعن أمام دائرة أخرى

: يجوز رد القاضي ألحد األسباب اآلتية – ١٤٨مادة

إذا كان له أو لزوجته دعوى مماثلة للدعوى التى ينظرهـا ، أو إذا جـدت .١

صومة مع أحد الخصوم ، أو لزوجته بعد قيام الدعوى المطروحة ألحدهما خ

على القاضي ما لم تكن هذه الدعوى قد أقيمت بقصد رده عن نظر الدعوى

.المطروحة عليه

إذا كان لمطلقته التى له منها ولد أو ألحد أقاربه أو أصهاره علـى عمـود .٢

أو مـع النسب خصومة قائمة أمام القضاء مع أحد الخصوم فى الـدعوى

زوجته ما لم تكن هذه الخصومة قد أقيمت الدعوى المطروحة على القاضي

.بقصد رده

إذا كان أحد الخصوم خادماً له ، أو كان هو قد اعتاد موكلة أحد الخصوم أو .٣

.مساكنته ، أو كان تلقى منه هدية قبيل رفع الدعوى أو بعده

معها عدم استطاعته إذا كان بينه وبين أحد الخصوم عداوة أو مودة يرجح .٤

. الحكم بغير ميل

على القاضى فى األحوال المذكورة فى المادة السابقة أن يخبـر – ١٤٩مادة

على حسب األحوال –المحكمة فى غرفة المشورة أو رئيس المحكمة االبتدائية

بسبب الرد القائم به وذلك لألذن له بالتنحي ، ويثبت هذا كله فـى محـضر –

.كمة خاص يحفظ بالمح

يجوز للقاضى فى غير أحوال الـرد المـذكورة ، إذا استـشعر - ١٥٠مادة

الحرج من نظر الدعوى ألي سبب ، أن يعرض أمر تنحيه على المحكمة فـى

.غرفة المشورة ، او على رئيس المحكمة للنظر في إقراره على التنحي

إال سـقط يجب تقديم طلب الرد قبل تقديم أى دفع أو دفـاع و – )١( ١٥١مادة

.الحق فيه

فإذا كان الرد فى حق قاض منتدب إلجراء من إجراءات اإلثبات ، فيقدم

الطلب خالل ثالثة أيام ندبه إذا كان قرار الندب صادراً فى حضور طالب الرد ،

. فإن كان صادراً فى غيبته تبدأ الثالثة من يوم إعالنه به

.١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢الرسمية العدد الجريدة ١٩٩٢ لسنة ٢٣ مستبدلة بالقانون رقم )١(

عيد المقررة ، أو إذا اثبـت ويجوز طلب الرد إذا حدثت أسبابه بعد الموا

.طـالب الرد أنه لم يعلم بها إال بعد مضى تلك المواعيد

ال يقبل طلب الرد بعد إقفال باب المرافعة فى الدعوى أو ممن – )٢( ١٥٢مادة

سبق له طلب رد نفس القـاضى فى ذات الـدعوى ، وال يترتب على طلبـات

مـن ١٦٢ عليه فى المادة الرد فى هاتين الحالتين وقف الدعوى المنصوص

.هذا القانون

ويسقط حق الخصم فى طلب الرد إذا لم يحصل التقرير به قبل إقفال باب

المرافعة فى طلب رد سابق مقدم فى الدعوى أخطر بالجلسة المحددة لنظـره

. )١(متى كانت أسباب الرد قائمة حتى إقفال باب المرافعة

بقلم كتاب المحكمة التى يتبعها القاضى يحصل الرد بتقرير يكتب – ١٥٣مادة

المطلوب رده ، يوقعه الطالب نفسه ، أو وكيله المفوض فيه بتوكيـل خـاص

يرفق بالتقرير ، ويجب أن يشتمل الرد على أسبابه وأن يرفق به ما قد يوجـد

.من أوراق أو مستندات مؤيده له

يه على سـبيل وعلى طالب الرد أن يودع عند التقرير بالرد ثالثمائة جن

ال يجاوز سبعة أيـام الكفالة ، ويجب على قلم الكتاب تحديد جلسة فى موعد

.)١(من تاريخ تقديم الطلب ويوقع طالب الرد بما يفيد علمه بالجلسة

.١/٦/١٩٩٢ الجريدة الرسمية العدد مكرر فى ١٩٩٢ لسنة ٢٣ مستبدلة بالقانون رقم )٢(

أغسطس سـنة ٢٨ مكرر الصادر فى ٣٥ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٧٦ لسنة ٩٥ مضافة بالقانون رقم ١٥٢الفقرة األخيرة من المادة ) ١(

١٩٧٦. ١٨ ثم استبدلت بالقانون رقـم – ١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣الثانية مستبدلة بالقانون رقم الفقرة )١(

.١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٩لسنة

وتختص بنظر طلب رد أحد قضاة المحاكم الجزئية ، أو االبتدائية إحدى

ها المحكمة االبتدائية التى دوائر محكمة االستئناف التى تقع فى دائرة اختصاص

.يتبعها القاضى المطلوب رده

وتختص بنظر رد المستشار بمحكمة االستئناف ، أو بمحكمـة الـنقض

دائرة بمحكمة االستئناف ، أو بمحكمة النقض ، حسب األحـوال غير الـدائرة

. )٢(التى يكون المطلوب رده عضواً فيه

قاضى جلس أول مرة لسماع الدعوى إذا كان الرد واقعاً فى حق – ١٥٤مادة

.بحضور الخصوم جاز الرد بمذكرة تسلم لكاتب الجلسة

وعلى طالب الرد تأييد الطلب بقلم الكتاب فى اليوم نفسه أو فـى اليـوم

.التالي وإال سقط الحق فيه

يجب على قلم كتاب المحكمة رفع تقرير الرد إلى رئيسها مرفقاً – ١٥٥مادة

من طلبات رد فى الدعوى وما تم فيها وذلك كله خالل أربـع به بيان بما قدم

وعشرين ساعة وعلى الرئيس أن يطلع القاضى المطلوب رده علـى التقريـر

.فوراً ، وأن يرسل صورة منه إلى النيابة

على القاضى المطلوب رده أن يجيب بالكتابة على وقـائع الـرد – ١٥٦مادة

.ة الطالعه وأسبابه خالل األربعة األيام التالي

وإذا كانت األسباب تصلح قانوناً ولم يجيب عليها القاضى المطلوب رده

فى الميعاد المحدد ، أو أعترف بها فى أجابته ، أصدر رئيس المحكمـة أمـراً

.بتنحيه

.١/٦/١٩٩٢ى مكرر ف٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣ مستبدله بالقانون رقم )٢(

فى غير األحوال المنصوص علها فى المـادة الـسابقة تتخـذ – ١٥٧مادة

.اإلجراءات التالية

لوب رده أحد قضاة المحاكم الجزئيـة أو االبتدائيـة ، قـام إذا كـان المط ) أ(

رئيس المحكمة االبتدائية بإرسال األوراق إلـى رئـيس محكمـة االسـتئناف

.المختصة فى اليوم التالي النقضاء الميعاد

ويتولى رئيس المحكمة المختصة بإخطار باقي الخصوم فـى الـدعوى

ذلك لتقديم ما قد يكون لديهم مـن األصلية بالجلسة المحددة لنظر طلب الرد و

.١٥٢طلبات رد طبقاً لنص الفقرة األخيرة من المادة

يقوم قلم الكتاب المختص بإخطار باقي الخصوم فـى الـدعوى األصـلية ) ب(

بالجلسة المحددة لنظر طلب الرد وذلك لتقديم ما قد يكون لديهم من طلبات رد

.١٥٢طبقاً لنص الفقرة األخيرة من المادة

تقوم الدائرة التى تنظر طلب الرد بتحقيق الطلب فى غرفة المشورة ثـم ) جـ(

تحكم فيه ، فى موعد ال يجاوز شهرا من تاريخ التقرير وذلك بعد سماع أقوال

طالب الرد ، ومالحظات القاضي عند االقتضاء أو إذا طلب ذلك ، وممثل النيابة

.إذا تدخلت فى الدعوى

الرد استجواب القاضي ، وال توجيه اليمـين وال يجوز فى تحقيق طلب

.)١(إليه

.١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٩٩ لسنة ١٨ بالقانون رقم ١٥٧من المادة ) جـ( استبدل البند )١(

يتلى الحكم الصادر فى طلب الرد مع أسبابه فى جلسة علنية وال يقبل طلب ) د(

رد أحد مستشاري المحكمة التى تنظر طلب الرد ، وال يترتب علـى تقديمـه

.وقف نظر طلب الرد

طلب الـرد وفى جميع األحوال ال يجوز الطعن فى الحكم الصادر برفض

.إال مع الطعن فى الحكم الصادر فى الدعوى األصلية

إذا كان القاضي المطلوب رده منتدباً من محكمـة أخـرى أمـر – ١٥٨مادة

رئيس المحكمة بإرسال تقرير الرد ومستنداته إلى المحكمة التـابع هـو لهـا

فى شأنه لتطلعه عليها وتتلقى جوابه عنها ثم تعيدها إلى المحكمة األولى لتتبع

.األحكام المقررة فى المواد السابقة

على رئيس المحكمة فى حالة تقديم طلبات رد قبل إقفـال – مكرر ١٥٨مادة

باب المرافعة فى طلب رد سابق ، أن يحيل هذه الطلبات إلـى الـدائرة ذاتهـا

المنظور أمامها ذلك الطلب لتقضى فيها جميعاً بحكم واحد ودون التقيد بأحكام

.١٥٨ ، ١٥٦ن المادتي

تحكم المحكمة عند رفض طلب الرد ، أو سقوط الحق فيـه ، أو – ١٥٩مادة

عدم قبوله ، أو إثبات التنازل عنه ، على طالب الرد بغرامة ال تقل عن مائتي

جنيه وال تزيد على ألفى جني ومصادرة الكفالة ، وفى حالة ما إذا كان الـرد

من هذا القانون يجوز إبالغ الغرامة ) ١٤٨(مبيناً على الوجه الرابع من المادة

.إلى ثالثة آالف جنيه

وفى حالة األحوال تتعدد الغرامة بتعدد القضاة المطلوب ردهم ، ويعفـى

طالب الرد من الغرامة فى حالة التنازل عن الطلب في الجلسة األولـى أو إذا

.خدمتهكان التنازل بسبب تنحى القاضي المطلوب رده أو نقله أو انتهاء

. ملغاة – )١( ١٦٠مادة

. ملغاة -) ٢ (١٦١مادة

يترتب على تقديم طلب الرد وقف الدعوى األصـلية إلـى أن – )١( ١٦٢مادة

.يحكم فيه ، ومع ذلك يجوز لرئيس المحكمة ندب قاض بدالً ممن طلب رده

إذا قضى برفض طلب الرد أو سقوط الحق فيه أو عدم – )٢( مكرر ١٦٢مادة

أو بإثبات التنازل عنه ، وال يترتب على تقديم أى طلب رد آخـر وقـف قبوله

الدعوى األصلية ، ومع ذلك يجوز للمحكمة التى تنظر طلب الرد أن تأمر بناء

على طلب أحد ذوى الشأن بوقف السير فى الدعوى األصلية ويسرى فى هـذه

.الحالة حكم المادة السابقة

ءات المتقدمة عند رد عضو النيابة إذا كانت تتبع القواعد واإلجرا – ١٦٣مادة

.١٤٨ ، ١٤٦طرفاً منضماً لسبب من األسباب المنصوص عليها فى المادتين

ال يجوز طلب رد جميع قـضاة أو مستـشاري المحكمـة أو – )١( ١٦٤مادة

بعضهم بحيث ال يبقى من عددهم من يكفى للحكم فى الدعوى األصلية أو طلب

. الرد

إذا رفع القاضى دعوى تعويض على طالب الرد أو قـدم ضـده – ١٦٥مادة

بالغاً لجهة االختصاص زالت صالحيته للحكم فى الدعوى وتعـين عليـه أن

.يتنحى عن نظرها

.١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣ألغيت بالقانون رقم ) ٢( ، )١(

.١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢نة لس٢٣مستبدلة بالقانون رقم ) ١( ١٩٧٦ لسنة ٩٥ مكرراً مضافة بالقانون رقم ١٦٢المادة ) ٢(

.١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣معدلة بالقانون رقم ) ١(

رجو

١٢+الباب التاسع

األحكام

الفصل األول

إصدار األحكام

. تكون المداولة فى األحكام سراً بين القضاة مجتمعين– ١٦٦مادة

ال يجوز أن يشترك فى المداولة غير القـضاة الـذين سـمعوا – ١٦٧مادة

.المرافعة وإال كان الحكم باطالً

ال يجوز للمحكمة أثناء المداولة أن تسمع أحد الخصوم أو وكيله – ١٦٨مادة

إال بحضور خصمه ، أو أن تقبل أوراقاً أو مذكرات مـن أحـد الخـصوم دون

.ل باطالً اطالع الخصم اآلخر عليها وإال كان العم

تصدر األحكام بأغلبية اآلراء فإذا لم تتوفر األغلبيـة وتـشعبت – ١٦٩مادة

اآلراء ألكثر من رأيين وجب أن ينضم الفريق األقل عدداً أو الفريق الذى يضم

أحدث القضاة ألحد الرأيين الصادرين من الفريق األكثر عدداً وذلك بعـد أخـذ

.اآلراء مرة ثانية

ب أن يحضر القضاة الذين اشتركوا فى المداولة تالوة الحكـم يج – ١٧٠مادة

.فإذا حصل ألحدهـم مـانع وجب أن يوقع مسودة الحكم

رجوع

يجوز للمحكمة عقب انتهاء المرافعة أن تنطق بـالحكم فـى – )١( ١٧١مادة

.الجلسة ، ويجوز لها تأجيل إصداره إلى جلسة أخرى قريبة تحددها

مذكرات خالل فترة حجز الدعوى للحكـم ، وإذا صرحت المحكمة بتقديم

وجب عليها تحديد ميعاد للمدعى يعقبه ميعاد للمدعى عله لتبادلها ، بإعالنها ،

أو بإيداعها قلم الكتاب من أصل وصور بعدد الخصوم أو وكالئهـم ، بحـسب

األحوال ، وصورة إضافية ترد للمودع بعد التأشير عليها مـن قلـم الكتـاب

.والصور وتاريخ ذلك باستالم األصل

ويقوم قلم الكتاب بتسليم الصور لذوى الشأن بعد توقيعهم على األصـل

باالستالم ، وال يجوز سحب المستندات من الملف إذا طعن فى الحكم ، أو قبل

. انقضاء مواعيد الطعن ، ما لم يأمر رئيس المحكمة بغير ذلك

مرة ثانية صرحت المحكمة إذا اقتضت الحال تأجيل إصدار الحكم – ١٧٢مادة

بذلك فى الجلسة بذلك فى الجلسة مع تعيين اليوم الذى يكون فيه النطـق بـه

وبيان أسباب التأجيل فى ورقة الجلسة وفى المحضر ، وال يجوز لهـا تأجيـل

.إصدار الحكم بعدئذ إال مرة واحدة

إال ال يجوز فتح باب المرافعة بعد تحديد جلسة للنطـق بـالحكم – ١٧٣مادة

بقرار تصرح به المحكمة فى الجلسة ، وال يكون ذلك إال ألسباب جدية تبـين

.فى ورقة الجلسة وفى المحضر

ينطق القاضي بالحكم بتالوة منطوقة ، أو بتالوة منطوقـة مـع – ١٧٤مادة

.أسبابه ، ويكون النطق به عالنية وإال كان الحكم باطالً

.١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢لسنة ٢٣ مضافتان به بالقانون رقم ١٧١ الفقرتان األخيرتان من المادة )١(

األحكام التى تصدر أثناء سير الـدعوى يعتبر النطق ب – )١( مكرراً ١٧٤مادة

وال تنتهي بها الخصومة وقرارات فتح باب المرافعة فيها ، إعالنـاً للخـصوم

الذين حضروا إحدى الجلسات أو قدموا مذكرة بدفاعهم ، وذلك ما لم ينقطـع

تسلسل الجلسات ألي سبب من األسباب بعد حضورهم ، أو تقديهم للمـذكرة ،

تاب بإعالن الخصوم بالحكم أو القرار المذكور بكتاب مسجل فعندئذ يقوم قلم الك

.مسحوب بعلم الوصول

يجب فى جميع األحوال أن تودع مسودة الحكم المشتملة علـى – ١٧٥مادة

أسبابه موقعة من الرئيس ومن القضاة عند النطق بالحكم وإال كان الحكم باطالً

.أن كان لها وجه ، ويكون المتسبب فى البطالن ملزماً بالتعويضات

يجب أن تشتمل األحكام على األسباب التى بنيت عليها وإال كانت – ١٧٦مادة

.باطلة

تحفظ مسودة الحكم المشتملة على منطوقة وأسبابه بالملف ، وال -١٧٧مادة

تعطى منها صور ، ولكن للخصوم االطالع عليها إلى حين إتمام نسخة الحكـم

.األصلية

جب أن يبين فى الحكم المحكمـة التـى أصـدرته وتـاريخ ي – )١( ١٧٨مادة

إصداره ومكانه وما إذا كان صادراً فى مادة تجاريـة أو مـسألة مـستعجلة ،

وأسماء القضاة الذين سمعوا المرافعة ، واشتركوا فى الحكم وحضروا تالوته

وعضو النيابة الذى أبدى رأيه فى القضية أن كان ، وأسماء الخصوم وألقابهم

.اتهم وموطن كل منهم ، وحضورهم وغيابهم وصف

.١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣ مكرراً مضافة بالقانون رقم ١٧٤المادة ) ١(

.١٩٧٣ لسنة ١٣ معدلة بالقانون رقم ١٧٨المادة ) ١(

كما يجب أن يشتمل الحكم على عرض مجمل لوقائع الدعوى ، ثم طلبات

الخصوم ، وخالصة موجزة لدفوعهم ودفاعهم الجوهري ، ورأى النيابـة ثـم

.تذكر بعد ذلك أسباب الحكم ومنطوقة

م فـى والقصور فى أسباب الحكم الواقعية ، والنقض أو الخطأ الجـسي

أسماء الخصوم وصفاتهم وكذا عدم بيان أسماء القضاة الذين أصدروا الحكـم

.يترتب عليه بطالن الحكم

يوقع رئيس الجلسة وكاتبها نسخة الحكم األصلية المشتملة على – ١٧٩مادة

وقائع الدعوى واألسباب والمنطوق وتحفظ فى ملف الدعوى وذلك خالل أربع

ودة فى القضايا المستعجلة وسبعة أيـام فـى وعشرين ساعة من إيداع المس

.القضايا األخرى وإال كان المتسبب فى التأخير ملزماً بالتعويضات

يسوغ إعطاء صورة بسيطة من نسخة الحكـم األصـلية لمـن – ١٨٠مادة

.يطلبها ولو لم يكن له شأن فى الدعوى وذلك بعد دفع الرسم المستحق

يكون التنفيذ بموجبها بخـاتم المحكمـة تختم صورة الحكم التى – ١٨١مادة

ويوقعها الكاتب بعد أن يذيلها بالصيغة التنفيذية وال تسلم إال للخصم الذى تعود

.عليه منفعة من تنفيذ الحكم وال تسلم له إال إذا كان الحكم جائزاً تنفيذه

إذا امتنع قلم الكتاب من إعطاء الصورة التنفيذية األولـى جـاز – ١٨٢مادة

لبها أن يقدم عريضة بشكواه إلى قاضى األمور الوقتيـة بالمحكمـة التـى لطا

أصدرت الحكم ليصدر أمره فيها طبقاً لإلجراءات المقررة فى باب األوامر على

.العرائض

ال يجوز تسليم صورة تنفيذية ثانية لذات الخصم إال فـى حالـة – ١٨٣مادة

ت الحكم فـى المنازعـات وتحكم المحكمة التى أصدر . ضياع الصورة األولى

المتعلقة بتسليم الصورة التنفيذية الثانية عند ضياع األولى بناء على صـحيفة

. تعلن من أحد الخصوم إلى الخصوم خصمه اآلخر

الفصل الثاني

مصاريف الدعوى

يجب على المحكمة عند إصدار الحكم الذي تنتهي به الخـصومة – ١٨٤مادة

ا فى مصاريف الـدعوى ويحكـم بمـصاريف أمامها أن تحكم من تلقاء نفسه

الدعوى على الخصم المحكوم عليه فيها ويدخل في حساب المصاريف مقابـل

.أتعاب المحاماة

وإذا تعدد المحكوم عليهم جاز الحكم بقسمة المصاريف بينهم بالتساوي

، أو بنسبه مصلحة كل منهم فى الدعوى على حسب ما تقدره المحكـم ، وال

امن فى المصاريف إال إذا كانوا متضامنين فى أصـل التـزامهم يلزمون بالتض

.المقضي فيه

للمحكمة أن تحكم بإلزام الخصم الذي كسب الدعوى بالمصاريف – ١٨٥مادة

كلها أو بعضها إذا كان الحق مسلما به مـن المحكـوم عليـه ، أو إذا كـان

د ترك خـصمه المحكوم له قد تسبب فى إنفاق مصاريف ال فائدة فيها أو كان ق

على جهل بما كان فى يده من المستندات القاطعة فى الدعوى أو بمضمون تلك

.المستندات

إذا أخفق كل من الخصمين فى بعض الطلبات جاز الحكـم بـأن – ١٨٦مادة

يتحمل كل خصم ما دفعه من المصاريف أو بتقسيم المصاريف بينهمـا علـى

ز لها أن تحكم بها جميعها على حسب ما تقدره المحكمة فى حكمها ، كما يجو

.أحدهما

يحكم بمصاريف التدخل على المتدخل إذا كانت له طلبات مستقلة – ١٨٧مادة

.وحكم بعدم قبول تدخله أو برفض طلباته

يجوز للمحكمة أن تحكم بالتعويضات مقابل النفقات الناشئة عـن – ١٨٨مادة

.دعوى أو دفاع قصد بهما الكيد

ل بحكم الفقرة السابقة يجوز للمحكمة عند إصدار الحكم ومع عدم اإلخال

الفاصل فى الموضوع أن تحكم بغرامة ال تقل عن أربعين جنيـه وال تجـاوز

أربعمائة جنيه على الخصم الذى يتخذ إجراء أو يبدى طلباً أو دفعاً أو دفاعـاً

.)١(بسوء نية

قـدرها رئـيس تقدر مصاريف الدعوى فى الحكم أن أمكن وإال – ١٨٩مادة

الهيئة التى أصدرت الحكم بأمر على عريضة يقدمها المحكوم له ويعلن هـذا

األمر للمحكوم عليه بها ، وال يسرى على هذا األمر السقوط المقرر فى المادة

٢٠٠.

يجوز لكل من الخصوم أن يتظلم من األمر المشار إليه فى المادة – ١٩٠مادة

ضر عند إعالن أمر التقدير أو بتقرير فى قلم السابقة ويحصل التظلم أمام المح

كتاب المحكمة التى أصدرت الحكم وذلك خالل ثمانية األيام التالية العالن األمر

عدلت بالقانون – ١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الرسمية العدد الجريدة ٩٢ لسنة ٢٣ون رقم سبق تعديلها بالقان ١٨٨الفقرة الثانية من المادة ) ١(

. وذلك بزيادة مقدار الغرامة بالمثل ١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٩ لسنة ١٨رقم

، ويحدد المحضر أو قلم الكتاب على حسب األحوال اليوم الـذى ينظـر فيـه

التظلم أمام المحكمة فى غرفة المشورة ويعلن الخصوم بذلك قبل اليوم المحدد

. ثة أيامبثال

الفصل الثالث

تصحيح األحكام وتفسيرها

تتولى المحكمة تصحيح ما يقع في حكمها من أخطاء مادية بحتة -١٩١مادة

كتابية أو حسابية وذلك بقرار تصدره من تلقاء نفسها أو بناء على طلب أحـد

الخصوم من غير مرافعة ويجرى كاتب المحكمة هذا التصحيح علـى نـسخة

. ويوقعه هو ورئيس الجلسةالحكم األصلية

ويجوز الطعن في القرار الصادر بالتصحيح إذا تجاوزت المحكمـة فيـه

حقها المنصوص عليه في الفقرة السابقة وذلك بطرق الطعن الجائزة في الحكم

موضوع التصحيح أما القرار الذي يصدر برفض التصحيح فال يجـوز الطعـن

.فيه على استقالل

م أن يطلبوا إلى المحكمة التي أصدرت الحكم تفسير يجوز للخصو -١٩٢مادة

ما وقع في منطوقة من غموض أو إبهام ويقدم الطلب األوضاع المعتادة لرفع

ويعتبر الحكم الصادر بالتفسير متمما من كل الوجوه للحكـم الـذي . الدعوى

يفسره ويسري عليه ما يسري على هذا الحكم من القواعد الخاصـة بطـرق

.ية وغير العاديةالطعن العاد

إذا أغفلت المحكمة الحكم في بعض الطلبات الموضـوعية جـاز -١٩٣مادة

لصاحب الشان أن يعلن خصمه بصحيفة للحضور أمامها لنظـر هـذا الطلـب

.والحكم فيه

ع إلى الفهرس الرئيسيأضغط للرجو

١٣+الباب العاشر

األوامر على العرائض

في األحوال التي نص فيها القانون على أن يكون للخصم وجـه -١٩٤مادة

في استصدار أمر ، يقدم عريضة بطلبه إلى قاضي األمور الوقتية بالمحكمـة

ضة من المختصة ، أو إلى رئيس الهيئة التي تنظر الدعوى ، وتكون هذه العري

نسختين متطابقتين ومشتملة على وقائع الطلب وأسـانيده ، وتعيـين مـوطن

مختار للطالب في البلدة التي بها مقر المحكمة وتشفع بها المستندات المؤيـدة

.لها

يجب على القاضي أن يصدر أمره بالكتابة على إحـدى نـسختي -١٩٥مادة

.العريضة في اليوم التالي لتقديمها على األكثر

وال يلزم ذكر األسباب التي بني عليها األمر إال إذا كان مختلفا ألمر سبق

صدوره فعندئذ يجب ذكر األسباب التي اقتضت إصدار األمر الجديد وإال كـان

. باطالً

يجب على قلم الكتاب تسليم الطالب النسخة الثانية من عريـضته -١٩٦مادة

. التالي لصدوره على األكثرمكتوبا عليها صورة األمر وذلك في اليوم

رجو

لذوى الشأن الحق فى التظلم إلى المحكمـة المختـصة إال إذا – )١(١٩٧مادة

.نص القانون على خالف ذلك

ويكون التظلم باإلجراءات المعتادة لرفع الدعوى أمام المحكمـة خـالل

عشرة أيام من تاريخ صدور األمر بالرفض أو من تاريخ البدء فى تنفيذ األمر

وتحكم المحكمة فيه بإصدار األمر أو بتأييد األمـر . و إعالنه بحسب األحوال أ

.الصادر أو بتعديله أو بإلغائه

.ويجب أن يكون التظلم مسبباً وإال كان باطالً

يجوز رفع التظلم تبعاً للدعوى األصلية فى أية حالة تكون عليها – ١٩٨مادة

.ولو أثناء المرافعة بالجلسة

لذوى الشأن بدالً من التظلم للمحكمة المختصة الحـق فـى – )١( ١٩٩مادة

التظلم منه لنفس القاضي اآلمر ، باإلجراءات المعتادة لرفع الدعوى وال يمنـع

.من ذلك قيام الدعوى األصلية أمام المحكمة

ويحكم القاضى فى التظلم بتأييد األمر أو بتعديله أو بإلغائه ويكون حكمه

.ن المقررة لألحكام قابال لطرق الطع

يسقط األمر الصادر على عريضة إذا يقدم للتنفيذ خالل ثالثـين – ٢٠٠مادة

.يوماً من تاريخ صدوره وال يمنع هذا السقوط من استصدار أمر جديد

إلى الفهرس الرئيسيأضغط للرجوع

استبدلت – ١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣ سبق تعديلها بالقانون رقم ١٩٧ الفقرة األولى من المادة )١(

.١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٩ لسنة ١٨الفقرة الثانية بالقانون رقم

. ١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣ معدلة بالقانون رقم ١٩٩ الفقرة األولى من المادة )١(

١٤+الباب الحادي عشر

أوامر األداء

استثناء من القواعد العامة فى رفع الدعاوى ابتـداء ، تتبـع – )١(٢٠١مادة

األحكام الواردة فى المواد التالية إذا كان حق الدائن ثابتاً بالكتابة وحال األداء

منقوالً معيناً بذاتـه أو وكان كل ما يطالب به دينا من النقود معين المقدار أو

.بنوعه ومقداره

وتتبع هذه األحكام إذا كان صاحب الحق دائناً بورقة تجاريـة واقتـصر

.رجوعه على الساحب أو المحرر أو القابل أو الضامن االحتياطي ألحدهم

أما إذا أراد الرجوع على غير هؤالء وجب عليه اتباع القواعد العامـة

. فى رفع الدعوى

على الدائن أن يكلف المدين أوال بالوفاء بميعاد خمسة أيام علـى -٢٠٢ مادة

األقل ثم يستصدر أمر باألداء من قاضي محكمة المواد الجزئيـة التـابع لهـا

موطن المدين أو رئيس الدائرة بالمحكمة االبتدائية حسب األحوال وذلك ما لم

ي فـي التكليـف يقبل المدين اختصاص محكمة أخري بالفصل في النزاع ويكف

بالوفاء أن يحصل بكتاب مسجل مع علم الوصول ويقوم بروتستو عدم الـدفع

.مقام هذا التكليف

. ١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣ معدلة بالقانون رقم ٢٠١ الفقرة األولى من المادة )١(

يصدر األمر باألداء بناء على عريضة يقدمها الدائن أو وكيلـه – ٢٠٣مادة

يرفق بها سند الدين وما يثبت حصول التكليف بوفائه ويبقى هذا السند فى قلم

.يعاد التظلم الكتاب إلي أن يمضى م

ويجب أن تحرر العريضة من نسختين متطابقتين وأن تشتمل على وقائع

الطلب وأسانيده وأسم المدين كامالً ومحل إقامتـه وترفـق بهـا المـستندات

المؤيدة لها وأن يعين الطالب فيها موطناً مختاراً له فـى دائـرة اختـصاص

يه اتخاذ موطن مختار فـى المحكمة فإن كان مقيماً خارج هذه الدائرة تعين عل

.البلدة التى بها مقر المحكمة

ويجب أن يصدر األمر على إحدى نسختي العريضة خالل ثالثة أيام على

األكثر من تقديمها وأن يبين المبلغ الواجب أداؤه من أصل وفوائد أو ما أمـر

.بأدائه من منقول حسب األحوال وكذا المصاريف

أال يجيب الطالب إلى كل طلباته كان عليـه أن إذا رأى القاضي – ٢٠٤مادة

يمتنع عن إصدار األمر وأن يحدد جلسة لنظر الدعوى أمام المحكمة مع تكليف

.الطالب بإعالن خصمه إليها

وال يعتبر رفض شمول األمر بالنفاذ رفضاً لبعض الطلبـات فـى حكـم

.الفقرة السابقة

بالعريضة وباألمر الـصادر يعلن المدين لشخصه أو فى موطنه – ٢٠٥مادة

.ضده باألداء

وتعتبر العريضة واألمر الصادر عليها باألداء كأن لم تكن إذا لـم يـتم

.إعالنها للمدين خالل ثالثة أشهر من تاريخ صدور األمر

يجوز للمدين التظلم من األمر خالل عشرة أيام من تاريخ إعالنه – ٢٠٦مادة

ة المواد الجزئية أو أمام المحكمـة االبتدائيـة إليه ويحصل التظلم أمام محكم

.حسب األحوال وتراعى فيه األوضاع المقررة لصحيفة افتتاح الدعوى

.ويجب أن يكون التظلم مسبباً وإال كان باطالً

ويبدأ ميعاد استئناف األمر أن كان قابالً له من تاريخ فوات ميعا الـتظلم

.لم يكن منه أو من تاريخ اعتبار التظلم كأن

.ويسقط الحق فى التظلم من األمر إذا طعن فيه مباشرة باالستئناف

يعتبر المتظلم فى حكم المدعى وتراعى عند نظر التظلم القواعد – ٢٠٧مادة

.واإلجراءات المتبعة أمام محكمة الدرجة األولى

وإذا تخلف المتظلم عن الحضور فى الجلسة األولى لنظر التظلم تحكـم

.ة من تلقاء نفسها باعتبار التظلم كأن لم يكن المحكم

ال يقبل من الدائن طلب األمر بـاألداء إال إذا كانـت عريـضته – ٢٠٨مادة

.مصحوبة بما يدل على أداء الرسم كامالً

على أنه فى أحوال الحجز المنصوص عليها فى الفقرة األولى من المادة

يع الحجز والباقي عند طلـب يحصل من الدائن ربع الرسم عند طلب توق ٢١٠

.األمر باألداء وبصحة الحجز

تسرى على أمر األداء وعلى الحكم الصادر فـى الـتظلم منـه – ٢٠٩مادة

. األحكام الخاصة بالنفاذ المعجل حسب األحوال التى بينها القانون

حجز ما يكون لمدينة لـدى ٢٠١ إذا أراد الدائن في حكم المادة – ٢١٠مادة

ى األحوال التي يجوز فيها للدائن استصدار أمر من القاضي بـالحجز الغير وف

التحفظي يصدر أمر الحجز من القاضي المختص بإصدار األمر باألداء وذلـك

.٣٢٧ ، ٣١٩ ، ٢٧٥استثناء من أحكام المواد

وعلى الدائن خالل ثمانية األيام لتوقيع الحجـز أن يقـدم طلـب األداء

القاضي المذكور ، وإال اعتبر الحجز كأن لم يكـن وصحة إجراءات الحجز إلى )١(.

وفى حالة التظلم من أمر الحجز لسبب يتصل بأصل الحق يمتنع إصـدار

.٢٠٤األمر باألداء وتحدد جلسة لنظر الدعوى وفقاً للمادة

أضغط للرجوع إلى الفهرس الرئيسي

.١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣ معدلة بالقانون رقم ٢١٠ الفقرة الثانية من المادة )١(

١٥+الباب الثاني عشر

طرق الطعن فى األحكام

الفصل األول

أحكام عامة

ال يجوز الطعن فى األحكام إال من المحكوم عليه وال يجوز لمـن – ٢١١مادة

.قبل الحكم أو ممن قضى له بكل طلباته ما لم ينص القانون على غير ذلك

ال يجوز الطعن فى األحكام التى تصدر أثناء سير الدعوى وال – )١(٢١٢مادة

تنتهي بها الخصومة إال بعد صدور الحك المنهي للخصومة كلها ، وذلك عـدا

األحكام الوقتية والمستعجلة والصادرة بوقف الدعوى واألحكام القابلة للتنفيـذ

المختصة الجبري ، واألحكام الصادرة بعدم االختصاص واإلحالة إلى المحكمة

، وفى الحالة األخيرة يجب على المحكمة المحالة إليها الدعوى أن توقفها حتى

.يفصل فى الطعن

يبدأ ميعاد الطعن فى الحكم من تاريخ صدوره ما لـم يـنص – )١( ٢١٣مادة

ويبدأ هذا الميعاد من تاريخ إعالن الحكم إلى المحكوم . القانون على غير ذلك

يكون فيها قد تخلف عن الحضور فى جميع الجلـسات عليه فى األحوال التى

المحددة لنظر الدعوى ولم يقدم مذكرة بدفاعه أمام المحكمة وال أمام الخبير ،

. ١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة العدد – ١٩٩٢سنة ل٢٣معدلة بالقانون رقم )١(

.١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد ١٩٩٩ لسنة ١٨الفقرة األولى مستبدلة بالقانون رقم ) ١(

وذلك إذا تخلف عن الحضور ولم يقدم مذكرة إلى المحكمة وال إلى الخبير فـى

جميع الجلسات التالية لتعجيل الدعوى بعد وقف السير فيها ألي سـبب مـن

.باباألس

كما يبدأ الميعاد من تاريخ إعالن الحكم إذا حدث سبب من أسباب انقطاع

الخصومة وصدر الحكم دون اختصام من يقوم مقام الخصم الذى توفى أو فقد

.أهليته للخصومة أو زالت صفته

. ويكون إعالن الحكم لشخص المحكوم عليه أو فى موطنه األصلي

.الحكم ويجرى الميعاد فى حق من أعلن

يكون إعالن الطعن لشخص الخصم أو فى موطنه ويجوز إعالنه – ٢١٤مادة

.فى الموطن المختار المبين فى ورقة اعالن الحكم

وإذا كان المطعون ضده هو المدعى ، ولم يكن قد بـين فـى صـحيفة

افتتاح الدعوى موطنه األصلي ، جاز إعالنه بالطعن فى موطنه المختار المبين

.لصحيفة فى هذه ا

يترتب على عدم مراعاة مواعيد الطعن فى األحكام سقوط الحق – ٢١٥مادة

.وتقضى المحكمة بالسقوط من تلقاء نفسها. فى الطعن

يقف ميعاد الطعن بموت المحكوم عليه أو بفقد أهليته للتقاضـي – ٢١٦مادة

ن أو بزوال صفة من كان يباشر الخصومة عنه وال يزول الوقف إال بعد اعـال

الحكم إلى من يقوم مقام الخصم الذى توفى أو فقد أهليته للتقاضي أو زالـت

صفته وانقضاء المواعيد التى يحددها قانون بلد المتوفى التخاذ صفة الـوارث

.أن كان

إذا توفى المحكوم له أثناء ميعاد الطعن جاز لخصمه رفع الطعن – ٢١٧مادة

هم وصفاتهم وذلك فى آخـر مـوطن وإعالنه إلى ورثته جملة دون ذكر أسمائ

ومتى رفع الطعن وإعالنه على الوجه المتقدم وجبـت إعـادة . كان لمورثهم

. إعالنه لجميع الورثة بأسمائهم وصفاتهم ألشخاصهم أو فى موطن كل منهم

.قبل الجلسة المحددة لنظر الطعن أو الميعاد الذى تحدده المحكمة لذلك

للتقاضي أثناء ميعاد الطعن ، أو إذا توفى أو وإذا فقد المحكوم له أهليته

زالت صفة من كان يباشر الخصومة عنه ، جاز رفع الطعن وإعالنه إلى مـن

فقد أهليته أو من توفى من كان يباشر الخصومة عنه ، أو إلـى مـن زالـت

صفته ، على أن يعاد إعالن الطعن إلى من يقوم مقام الخصم ، لشخصه أو فى

سة المحددة لنظر الطعن أو فى الميعاد الذى تحده المحكمـة موطنه ، قبل الجل

.لذلك

فيما عدا األحكام الخاصة بالطعون التى ترفع من النيابة العامة ال – ٢١٨مادة

.يفيد من الطعن إال من رفعه وال يحتج بع إي على من رفع عليه

على أنه إذا كان الحكم صادراً فى موضوع غير قابل للتجزئـة أو فـى

تزام بالتضامن أو فى دعوى يوجب القانون فيها اختصام أشـخاص معينـين ال

جاز لمن فوت ميعاد الطعن من المحكوم عليهم أو قبل الحكم أن يطعـن فيـه

أثناء نظر الطعن المرفوع فى الميعاد من أحد زمالئه منضماً إليه فى طلباتـه

رفـع الطعـن وإذا. فإن لم يفعل أمرت المحكمة الطاعن باختصامه فى الطعن

على أحد المحكوم لهم فى الميعاد وجب اختصام الباقين ولو بعد فواته بالنسبة

.إليهم

كذلك يفيد الضامن وطالب الضمان من الطعن المرفوع من أيهمـا فـى

الحكم الصادر فى الدعوى األصلية إذ تخذ دفاعهما فيها ، وإذا رفع طعن على

.أيهما جاز اختصام اآلخر فيه

لثانيالفصل ا

االستئناف

للخصوم فى غير األحوال المـستثناة بـنص فـى القـانون أن – ٢١٩مادة

.يستأنفوا أحكام محاكم الدرجة األولى الصادرة فى اختصاصها االبتدائي

ويجوز االتفاق ولو قبل الدعوى على أن يكون حكـم محكمـة الدرجـة

.األولى انتهائياً

صادرة فى المواد المستعجلة أياً كانـت يجوز استئناف األحكام ال – ٢٢٠مادة

.المحكمة التى أصدرتها

يجوز استئناف األحكام الصادرة بصفة انتهائية مـن محـاكم – )١(٢٢١مادة

الدرجة األولى بسبب مخالفة قواعد االختصاص المتعلقة بالنظـام العـام ، أو

. وقوع بطالن فى الحكم ، أو بطالن فى اإلجراءات أثر فى الحكم

وعلى المستأنف فى هذه األحوال أن يودع خزانة المحكمة االستئنـافية

عند تقديم االستئناف على سبيل الكفالة خمسين جنيها ، ويكفى إيـداع أمانـة

بدلت الفقرة الثانية بالقانون رقم است– ١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣سبق استبدال المادة بالقانون رقم )١(

.١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٩ لسنة ١٨

واحدة فى حالة تعدد الطاعنين إذا أقاموا طعنهم بصحيفة واحدة ولو اختلفـت

.داء الرسوم القضائية أسباب الطعن ويعفى من إيداع الكفالة من أعفى من أ

وال يقبل قلم الكتاب صحيفة الطعن إذا لم تصحب بما يثبت هذا اإليداع ،

وتصادر الكفالة بقوة القانون متى حكم بعدم جواز االستئناف لعدم خالفه قواعد

.االختصاص أو االنتفاء البطالن

نـصاب ويجوز أيضاً استئناف جميع األحكام الصادرة فى حدود ال – ٢٢٢مادة

االنتهائى إذا كان الحكم صادراً على خالف حكم سابق لم يحـز قـوة األمـر

وفى هذه الحالة يعتبر الحكم السابق مستأنفاً بقوة القـانون إذا لـم . المقضي

.يكن قد صار انتهائياً عند رفع االستئناف

تقدر قيمة الدعوى فيما يتعلق بنصاب االستئناف وفقـاً ألحكـام – ٢٢٣مادة

وال تحتسب فى هذا التقدير الطلبات غير المتنازع فيها ٤١ إلى ٣٦د من الموا

.وال المبالغ المعروضة عرضاً فعلياً

إذا قدم المدعى عليه طلباً عارضاً كان التقدير على أساس األكبر – ٢٢٤مادة

.األصلي أو العارض : قيمة من الطلبين

ن رفع الـدعوى ومع ذلك إذا كان موضوع الطلب العارض تعويضات ع

.األصلية أو عن طريق السلوك فيها فتكون العبرة بقيمة الطلب األصلي وحده

يكون التقدير بمراعاة القواعد المتقدمة على أساس أخر طلبـات – ٢٢٥مادة

.للخصوم أمام محكمة الدرجة األولى

جميع األحكام الصادرة قبل الفصل فى موضوع الدعوى يراعـى – ٢٢٦مادة

. نصاب استئنافها قيمة الدعوى فى تقدير

. ميعاد االستئناف أربعون يوماً ما لم ينص القانون على غير ذلك– ٢٢٧مادة

ويكون الميعاد خمسة يوماً فى المواد المستعجلة أياً كانت المحكمة التى

.أصدرت الحكم

ويكون ميعاد االستئناف ستين يوماً بالنسبة للنائب العام أو مـن يقـوم

.مقامه

إذا صدر الحكم بناء على غش وقع من الخصم أو بنـاء علـى – ٢٢٨مادة

ورقة مزورة أو بناء على شهادة زور أو بسبب عدم إظهار ورقة قاطعة فـى

الدعوى احتجزها الخصم فال يبدأ ميعاد استئنافه إال من اليوم الذى ظهر فيـه

حكم فيه علـى الغش أو الذى أقر فيه بالتزوير فاعله أو حكم بثبوته أو الذى

.شاهد الزور أو اليوم الذى ظهرت فيه الورقة التى احتجزت

استئناف الحكم المنهي للخصومة يستتبع حتماً استئناف جميـع – ٢٢٩مادة

األحكام التى سبق صدورها فى القضية ما لم تكن قد قبلت صراحة وذلك مـع

. ٢٣٢مراعاة ما نصت عليه المادة

در فى الطلب االحتياطي يستتبع حتمـا اسـتئناف واستئناف الحكم الصا

الحكم الصادر فى الطلب األصلي وفى هذه الحالة يجب اختصام المحكوم له فى

.الطلب األصلي ولو بعد فوات الميعاد

يرفع االستئناف بصحيفة تودع قلم كتاب المحكمة المرفوع إليها – ٢٣٠مادة

عوى ويجب ان تـشتمل الـصحيفة االستئناف وفقاً لألوضاع المقررة لرفع الد

على بيان الحكم المستأنف وتاريخه وأسباب االستئناف والطلبـات وإال كانـت

.باطلة

على قلم كتاب المحكمة المرفوع إليه االستئناف أن يطلب ضـم – ٢٣١مادة

. ملف الدعوى االبتدائية فى اليوم التالي لليوم الذى يرفع فيه االستئناف

لمحكمة التى أصدرت الحكم أن يرسل ملـف الـدعوى وعلى قلم كتاب ا

خالل عشرة أيام على األكثر من تاريخ طلبه وينقص هذا الميعاد إلى ثالثة أيام

فى الدعاوى المستعجلة وتحكم المحكمة االستئنافية على من يهمل فى طل ضم

الملف أو فى إرساله فى الميعاد بغرامة ال تقل عن عشرين جنيه وال تجـاوز

.)١(ي جنيه بحكم غير قابل للطعنمائت

االستئناف ينقل الدعوى بحالتها التى كانت عليها قبـل صـدور – ٢٣٢مادة

.الحكم المستأنف بالنسبة لما رفع عنه االستئناف فقط

يجب على المحكمة أن تنظر االستئناف على أساس ما يقدم لهـا – ٢٣٣مادة

ام من ذلك إلى محكمة الدرجة من أدلة ودفوع وأوجه دفاع جديدة وما كان قد ق

.األولى

يجب على المحكمة إذا ألغت الحكم الصار فى الطلب األصـلي أن – ٢٣٤مادة

.تعيد القضية إلى محكمة الدرجة األولى لتفصل فى الطلبات االحتياطية

ال تقبل الطلبات الجديدة فى االستئناف وتحكم المحكمة من تلقاء – ٢٣٥مادة

.نفسها بعدم قبولها

عـدلت – ١/٦/١٩٩٢ مكـرر فـى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣ سبق تعديلها بالقانون رقم ٢١٣الفقرة الثانية من المادة )١(

. وذلك بزيادة مقدار الغرامة بالمثل– ١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ( مكرر ١٩يدة الرسمية العدد الجر١٩٩٩ لسنة ١٨بالقانون رقم

ومع ذلك يجوز أن يضاف إلى الطلب األصلى األجور والفوائد والمرتبات

وسائر الملحقات التى تستحق بعد تقديم الطلبات الختامية أمام محكمة الدرجـة

.األولى وما يزيد من التعويضات بعد تقديم هذه الطلبات

وكذلك يجوز مع بقاء موضوع الطلب األصلى على حالة تغييـر سـببه

.ة إليهواإلضاف

ويجوز للمحكمة أن تحكم بالتعويضات إذا كان االستئناف قد قـصد بـه

.الكيد

ال يجوز فى االستئناف إدخال من لم يكن خصماً فـى الـدعوى – ٢٣٦مادة

.الصادر فيها الحكم المستأنف ما لم ينص القانون على غير ذلك

.وال يجوز التدخل فيه إال ممن يطلب االنضمام إلى أحد الخصوم

يجوز للمستأنف عليه إلى ما قبل إقفال باب المرافعة أن يرفـع – ٢٣٧مادة

. استئنافاً مقابالً باإلجراءات المعتادة أو بمذكرة مشتملة على أسباب استئنافه

فإذا رفع االستئناف المقابل بعد مضى ميعاد االسـتئناف أو بعـد قبـول

فرعياً يتبع االستئناف األصلى الحكم قبل رفع االستئناف األصلى أعتبر استئنافاً

.ويزول بزواله

تحكم المحكمة فى جميع األحوال بقبول تـرك الخـصومة فـى – ٢٣٨مادة

االستئناف إذا نزل المستأنف عن حقه أو كان ميعاد االستئناف قد انقضى وقت

.الترك

الحكم بقبول ترك الخصومة فى االستئناف األصلى يستتبع الحكم – ٢٣٩مادة

ن االستئناف الفرعى وتلزم المحكمة بمصاريفه من ترى إلزامه بها مـن ببطال

.الخصوم بناء على ما تتبينه من ظروف الدعوى وأحوالها

تسرى على االستئناف القواعد المقررة أمـام محكمـة الدرجـة – ٢٤٠مادة

األولى سواء فيما يتعلق باإلجراءات أو باألحكام ما لم يقض القانون بغير ذلك

.

صل الثالثالف

التماس إعادة النظر

للخصوم أن يلتمسوا إعادة النظر فى األحكام الـصادرة بـصفة – ٢٤١مادة

:انتهائية فى األحوال اآلتية

.إذا وقع من الخصم غش كان من شأنه التأثير فى الحكم .١

إذا حصل بعد الحكم إقرار بتزوير األوراق التـى بنـى عليهـا أزو قـضى .٢

.بتزويرها

.الحكم قد بنى على شهادة شاهد قضى بعد صدوره بأنها مزورة إذا كان .٣

إذا حصل الملتمس بعد صدور الحكم على أوراق قاطعة فى الـدعوى كـان .٤

.خصمه قد حال دون تقديمها

.إذا قضى الحكم بشيء لم يطلبه الخصوم أو بأكثر مما طلبوه .٥

رجو

.إذا كان منطوق الحكم مناقضاً بعضه لبعض .٦

شخص طبيعي أو اعتباري لم يكن ممثالً تمثيالً صحيحاً إذا صدر الحكم على .٧

.فى الدعوى وذلك فيما عدا حالة النيابة االتفاقية

لمن يعتبر الحكم الصادر فى الدعوى حجة عليه ولم يكن قد أدخل أو تدخل .٨

.فيها بشرط إثبات غش من كلن يمثله أو تواطئه أو إهماله الجسيم

وال يبدأ فى الحاالت المنـصوص . ن يوماً ميعاد االلتماس أربعو – ٢٤٢مادة

عليها فى الفقرة األربع األولى من المادة السابقة إال من اليوم الذى ظهر فيـه

الغش أو الذى أقر فيه بالتزوير فاعله أو حكم بثبوته أو الذى حكم فيه علـى

.شاهد الزور أو اليوم الذى ظهرت فيه الورقة المحتجزة

ة المنصوص عليها فى الفقرة السابعة من اليـوم ويبدأ الميعاد فى الحال

.الذى يعلن فيه الحكم إلى من يمثل المحكوم عليه تمثيالً صحيحاً

ويبدأ الميعاد فى الحالة المنصوص عليها فى الفقرة الثامنة مـن اليـوم

.الذى ظهر فيه الغش أو التواطؤ أو اإلهمال الجسيم

التى أصدرت الحكم بصحيفة تودع يرفع االلتماس أمام المحكمة – ٢٤٣مادة

.قلم كتابها وفقاً لألوضاع المقررة لرفع الدعوى

ويجب أن تشتمل صحيفته على بيان الحكـم الملـتمس فيـه وتاريخـه

.وأسباب االلتماس وإال كانت باطلة

( ويجب على رافع االلتماس فى الحالتين المنصوص عليهما فى البندين

ن هذا القانون أن يودع خزانة المحكمـة مبلـغ م) ٢١٤(من المادة ) ٨ ، ٧

مائة جنيه على سبيل الكفالة ، وال يقبل قلم الكتاب صحيفة االلتمـاس إذا لـم

.تصحب بما يثبت هذا اإليداع

. )١(ويعفى من إيداع الكفالة من أعفى من أداء الرسوم القضائية

نفس القضاة ويجوز أن تكون المحكمة التى تنظر االلتماس مؤلفه مون

.الذين أصدروا الحكم

. ال يترتب على رفع االلتماس وقف تنفيذ الحكم – ٢٤٤مادة

ومع ذلك يجوز للمحكمة التى تنظر االلتماس أن تأمر بوقف التنفيذ متى

.طلب ذلك وكان يخشى من التنفيذ وقوع ضرر جسيم يتعذر تداركه

تقديم كفالة أو تأمر ويجوز للمحكمة عندما تأمر بوقف التنفيذ أن توجب

.بما تراه كفيالً بصيانة حق المطعون عليه

تفصل المحكمة أوالً فى جواز قبول التماس إعادة النظر ثم تحدد – ٢٤٥مادة

على أنه يجوز لها . جلسة للمرافعة فى الموضوع دون حاجة إلى اعالن جديد

لخـصوم قـد أن تحكم فى قبول االلتماس وفى الموضوع بحكم واحد إذا كان ا

.قاموا أمامها طلباتهم فى الموضوع

.وال تعيد المحكمة النظر إال فى الطلبات التى تناولها االلتماس

إذا حكم برفض االلتماس فى الحاالت المنـصوص عليهـا فـى – ٢٤٦مادة

يحكم على الملتمس بغرامة ال تقل عـن ٢٤١الفقرات الست األولى فى المادة

اسـتبدلت – ١/٦/١٩٩٢ مكرر فـى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣ سبق تعديلها بالقانون رقم ٢٤٣الفقرة الثالثة من المادة )١(

.١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ( مكرر ١٩العدد الجريدة الرسمية – ١٩٩٩ لسنة ١٨بالقانون رقم

مائتي جنيه وإذا حكم برفض االلتماس فى الحـالتين ستين جنيه ، وال تجاوز

المنصوص عليهما فى الفقرتين األخيرتين تقضى المحكمة بمـصادرة الكفالـة

وفى جميع األحوال يجوز الحكم بالتعويضات إن كـان لهـا . كلها أو بعضها

.)١(وجه

الحكم الذي يصدر برفض االلتماس او الحكم الـذي يـصدر فـي -٢٤٧مادة

.دعوى بعد قبوله ال يجوز الطعن في أيهما بااللتماسموضوع ال

الفصل الرابع

النقض

للخصوم أن يطعنوا أمام محكمة النقض في األحكام الصادرة مـن -٢٤٨مادة

:محاكم االستئناف في األحوال اآلتية

إذا كان الحكم المطعون فيه منيا على مخالفة للقانون او خطأ في تطبيقه أو .١

.في تأويله

.ع بطالن في الحكم أو بطالن في اإلجراءات أثر في الحكمإذا وق .٢

أياً – للخصوم أن يطعنوا أمام محكمة النقض في أي حكم انتهائي -٢٤٩مادة

فصل فى نزاع خالفاً لحكم آخر سبق أن صـدر –كانت المحكمة التي أصدرته

.بين الخصوم أنفسهم وحاز قوة األمر المقضي

١٩٩٩ لسنة ١٨ عدلت بالقانون رقم – ١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣سبق تعديل المادة بالقانون رقم )١(

. وذلك بزيادة مقدار الغرامة بالمثل ١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ( مكرر ١٩الجريدة الرسمية العدد

يطعن بطريق الـنقض لمـصلحة القـانون فـى للنائب العام أن – ٢٥٠مادة

إذا كان الحكم مبنيـاً – أياً كانت المحكمة التى أصدرتها –األحكام االنتهائية

على مخالفة للقانون أو خطأ فى تطبيقه أو فى تأويله وذلك فى األحوال اآلتية

:

.األحكام التى ال يجيز القانون للخصوم الطعن فيها .١

. م ميعاد فيها أو نزلوا فيها عن الطعناألحكام التى فوت الخصو .٢

وتنظر المحكمة الطعن . ويرفع هذا الطعن بصحيفة يوقعها النائب العام

.فى غرفة المشورة بغير دعوة الخصوم

.وال يفيد الخصوم من هذا الطعن

ال يترتب على الطعن بطريق النقض وقف تنفيذ الحكم ومع ذلـك – ٢٥١مادة

أن تأمر بوقف تنفيذ الحكم مؤقتاً إذا طلـب ذلـك فـى يجوز لمحكمة النقض

صحيفة الطعن وكان يخشى من التنفيذ وقوع ضرر جسيم يتعذر تداركه ويعين

رئيس المحكمة بناء على عريضة من الطاعن جلسة لنظر هذا اطلـب يعلـن

.الطاعن خصمه بها وبصحيفة الطعن وتبلغ للنيابة

نفيذ أن توجب تقديم كفالة أو تأمر ويجوز للمحكمة عندما تأمر بوقف الت

بما تراه كفيالً بصيانة حق المطعون عليه وينسحب األمر الصادر بوقف تنفيـذ

الحكم على إجراءات التنفيذ التى اتخذها المحكوم له بناء على الحكم المطعون

.فيه من تاريخ طلب وقف التنفيذ

.وإذا رفض الطلب الزم الطاعن بمصروفاته

مة إذا أمرت بوقف التنفيذ أن تحدد جلـسة لنظـر الطعـن وعلى المحك

أمامها فى ميعاد ال يتجاوز ستة أشهر وإحالة ملف الطعن إلى النيابة لتـودع

.)١(مذكرة بأقوالها خالل األجل الذي تحدده لها

. ميعاد الطعن بطريق النقض ستون يوماً – ٢٥٢مادة

النائب العـام لمـصلحة وال يسرى هذا الميعاد على الطعن الذي يرفعه

.٢٥٠القانون وفقاً لحكم المادة

يرفع الطعن بصحيفة تودع قلم كتاب محكمة النقض أو المحكمة – ٢٥٣مادة

.التى أصدرت الحكم المطعون فيه ويوقعها محام مقبول أمام محكمة النقض

فإذا كان الطعن مرفوعاً من النيابة العامة وجب أن يوقع صحيفته رئيس

.على األقلنيابة

وتشتمل الصحيفة عالوة على البيانـات المتعلقـة بأسـماء الخـصوم

وصفاتهم وموطن كل منهم على بيان الحكم المطعون فيـه وتاريخـه وبيـان

األسباب التى بنى عليها الطعن وطلبات الطاعن فإذا لم يحصل الطعن على هذا

.الوجه كان باطالً وتحكم المحكمة من تلقاء نفسها ببطالنه

وال يجوز التمسك بسبب من أسباب الطعن غير التى ذكرت فى الصحيفة

ومع ذلك فاألسباب المبينة على النظام العام يمكن التمسك بها فـى أى وقـت

.وتأخذ المحكمة بها من تلقاء نفسها

.١/١٢/١٩٧٧ الصادر فى ٤٨ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٧٧ لسنة ٦٥ مضافة بالقانون رقم ٢٥١الفقرة األخيرة من المادة )١(

وإذا أبدى الطاعن سبباً للطعن بالنقض فيما يتعلق بحكم سـابق علـى

ات الدعوى أعتبر الطعن شامالً للحكم السابق صدور الحكم المطعون فيه فى ذ

. ما لم يكن قد قبل صراحة

يجب على الطاعن أن يودع خزانة المحكمة التـى تقـدم إليهـا -٢٥٤مادة

صحيفة الطعن على سبيل الكفالة مبلغ مائة وخمسة وعشرين جنيها إذا كـان

جنيهـا إذا الحكم المطعون فيه صادراً من محكمة استئناف أو خمسة وسبعين

.)١(كان صادرا من محكمة ابتدائية أو جزئية

ويكفى إيداع أمانة واحدة فى حالة تعدد الطـاعنين إذا أقـاموا طعـنهم

.بصحيفة واحدة ولو اختلفت أسباب الطعن

وال يقبل قلم الكتاب صحيفة الطعن إذا لم تصحب بما يثبت هذا اإليـداع

. الرسوم ويعفى من أداء الكفالة من يعفى من أداء

يجب على الطاعن أن يودع قلم كتاب المحكمة وقـت تقـديم – ٢٥٥)٢(مادة

الصحيفة صوراً منها بقدر عدد المطعون ضدهم وصورة لقلم الكتـاب وسـند

توكيل المحامى الموكل فى الطعن ومذكرة شارحه ألسباب طعنه ، وعليـه أن

القـضية الـصادر يرفق بها المستندات التى تؤيد الطعن مـا لم مودعه ملف

فيها الحكم المطعون فيه ، فإن كانت مقدمة فى طعن أخـر فيكفـى أن يقـدم

الطاعن ما يدل على ذلك وللمحكمة أن تتخذ ما تراه فى سبيل االطـالع علـى

التــــى وإذا صحيفة الطعن قد أودعت قلم كتاب المحكمة . هذه المستندات

.١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣معدلة بالقانون رقم ٢٥٤الفقرة األولى من المادة )١( ٢٨ مكـرر فـى ٥٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٨٠ لسنة ٢١٨ ثم عدلت بالقانون رقم ١٩٧٣ لسنة ١٣ معدلة بالقانون رقم ٢٥٥المادة )٢(

.١٩٨٠ديسمبر

وراق الخاصة بالطعن إلى أصدرت الحكم فيجب على قلم كتابها إرسال جميع األ

.محكمة النقض فى اليوم التالي لتقديم الصحيفة

ويجب على قلم كتاب محكمة النقض أن يطلب خالل يومين من إيـداع

صحيفة الطعن به أو وصلها إليه ضم ملف القضية بجميع مفرداتها ، وعلـى

علـى قلم كتاب المحكمة التي أصدرت الحكم أن يرسل الملف خالل سبعة أيام

.األكثر من تاريخ طلبه

يقيد قلم كتاب محكمة النقض الطعن فى يوم تقديم الـصحيفة أو – ٢٥٦مادة

.وصولها إليه فى السجل الخاص بذلك

وعليه فى اليوم التالي على األكثر أن يسلم أصل الصحيفة وصورها إلى

.قلم المحضرين ألعالنا ورد األصل إلى قلم الكتاب

ضرين أن يقوم بإعالن صحيفة الطعن خالل ثالثين يومـاً وعلى قلم المح

وال يترتب على عدم مراعاة هذا الميعـاد . على األكثر من تاريخ تسليمها إليه

.بطالن اعالن صحيفة الطعن

تحكم محكمة النقض بغرامة ال تقل عن ثالثين جنيها وال تجاوز – ٢٥٧مادة

الم الكتاب أو المحـضرين عـن مائتي جنيها على من يتخلف من العاملين بأق

القيام بأي إجراء من اإلجراءات المقررة في المادتين السابقتين فى المواعيـد

.)١(المحددة لها

إذا بدأ المدعى عليه فى الطعن أن يقدم دفاعاً فعليه أن يودع قلم – ٢٥٨مادة

كتاب محكمة النقض فى ميعاد خمسة عشر يوماً من تاريخ إعالنـه بـصحيفة

.١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣ معدلة بالقانون رقم ٢٥٧المادة )١(

ن مذكرة بدفاعه مشفوعة بسند توكيل المحامى الموكل عنه وبالمستندات الطع

.التى يرى تقديمها

فإن فعل ذلك كان لرافع الطعن أيضاً فى ميعاد خمسة عشر يومـاً مـن

انقضاء الميعاد المذكور أن يودع قلم الكتاب مذكرة مشفوعة بالمستندات التى

.يرى تقديمها مؤيدة للرد

المدعى عليهم يكو لكل منهم عند االقتضاء أن يودع فى وفى حالة تعدد

ميعاد الخمسة عشر يوماً األخيرة مذكرة بالرد على المـذكرة المقدمـة مـن

.المدعى عليهم اآلخرين ، مشفوعة بسند توكيل المحامى الموكل عنه

فإذا استعمل الطاعن حقه فى الرد كان للمدعى عليهم أن يودعـوا فـى

.وماً أخرى مذكرة بمالحظاتهم على الرد ميعاد خمسة عشر ي

يجوز للمدعى عليهم فى الطعن قبل انقضاء الميعاد المنـصوص – ٢٥٩مادة

عليه فى الفقرة األولى من المادة السابقة أن يدخلوا فى الطعن أى خصم فـى

القضية التى صدر فيها الحكم المطعون فيه لم يوجه إليـه الطعـن ، ويكـون

.طعن إدخاله بإعالنه بال

ولمن أدخل أن يودع قلم كتاب محكمة النقض فى ميعاد خمـسة عـشر

يوماً من تاريخ إعالنه مذكرة بدفاعه مشفوعة بالمستندات التى يرى تقـديمها

وفى هذه الحالة ال تسرى مواعيد الرد المنصوص عليها فى الفقرات الثانيـة

سة عشر يوماً المذكورة الثالثة والرابعة من المادة السابقة إال بعد انقضاء الخم

.

يجوز لكل خصم فى القضية التى صدر فيها الحكم المطعون فيه – ٢٦٠مادة

لم يعلنه رافع الطعن بطعنه أن يتدخل فى قضية الطعن ليطلب الحكم بـرفض

ويكون تدخله بإيداع مذكرة بدفاعه قلم الكتاب قبل انقـضاء الميعـاد . الطعن

. مشفوعة بالمستندات التى تؤيده – ٢٥٨مادة المحدد فى الفقرة األولى من ال

المذكرات وحوافظ المستندات التى تودع باسم الخصم يجـب أن – ٢٦١مادة

تكون من أصل وصور بقدر عدد خصومة وأن تكون موقعـة مـن محاميـه

.المقبول أمام محكمة النقض

ـ – ٢٦٢مادة د ال يجوز لقلم الكتاب ألي سبب أن يقبل مـذكرات أو أوراق بع

انقضاء المواعيد المحددة لها ، وإنما يجب عليه أن يحرر محضراً يثبت فيـه

.تاريخ تقديم الورقة واسم من قدمها وصفته وسبب عدم قبولها

بعد انقضاء المواعيد المنصوص عليها فى المـواد الـسابقة –)١( ٢٦٣مادة

.يرسل قلم الكتاب ملف الطعن إلى النيابة العامة

تودع مذكرة بأقوالها فى أقرب وقت مراعية فى ذلـك وعلى النيابة أن

ترتيب الطعون فى السجل ، ما لم تر الجمعية العموميـة لمحكمة النقض تقديم

.نظر أنواع من الطعون قبل دورها

وبعد أن تودع النيابة مذكرة بأقوالها ، يعين رئيس المحكمة المستـشار

فإذا رأت المحكمة . مشورة ويعرض الطعن على المحكمة فى غرفة . المقرر

أن الطعن غير مقبول لسقوطه أو بطالن إجراءاته ، أو إقامتـه علـى غيـر

.١٩٧٣ لسنة ١٣ معدلة بالقانون رقم ٢٦٣المادة )١(

:ملحوظة

من قانون المرافعات المدنية ٢٦٣استثناء من حكم الفقرة الثانية من المادة : " على اآلتى ١٩٩٧ لسنة ٦٥ادة الثانية من القانون رقم نصت الم

" .والتجارية ، يقدم نظر الطعون التى أمرت محكمة النقض بوقف التنفيذ فيها قبل العمل بهذا القانون على غيرها من الطعون

أمرت بعدم قبوله بقرار يثبت فـى ٢٤٩ ، ٢٤٨األسباب المبينة فى المادتين

محضر الجلسة مع إشارة موجزة لسبب القرار وألزمت الطاعن بالمـصروفات

.فضالً عن مصادرة الكفالة

ويجوز . المحكمة أن الطعن جدير بالنظر حددت جلسة لنظره وإذا رأت

لها فى هذه الحالة أن تستبعد من الطعن ماال يقبل من األسباب أمـام محكمـة

النقض ، وأن تقصر نظره على باقي األسباب مـع إشـارة مـوجزة لـسبب

.االستبعاد

ي وفى جميع األحوال ال يجوز الطعن فى القرار الصادر من المحكمة بـأ

.طريق

يخطر قلم الكتاب محامى الخصوم الذين أودعوا مذكراتهم بتاريخ – ٢٦٤مادة

الجلسة المحددة قبل انعقادها بخمسة عشر يوماً على األقل وذلك بكتاب موصى

ويعلق الجدول فى قلم الكتـاب قبـل . عليه وتدرج القضية فى جدول الجلسة

.قاً طوال المدة المذكورة الجلسة بخمسة عشر يوماً على األقل ويبقى معل

تحكم المحكمة فى الطعن بغير مرافعة بعد أن يتلـو المستـشار – ٢٦٥مادة

ويحصـر نقط الخالف . المقرر تقريراً يلخص فيه أسباب الطعن والرد عليها

.التى تنازعها الخصوم دون إبداء الرأي فيها

ا سماع محـامى إذا رأت المحكمة ضرورة المرافعة الشفوية فله – ٢٦٦مادة

الخصوم والنيابة العامة وفى هذه الحالـة ال يـؤذن للخـصوم أن يحـضروا

.بأنفسهم أمام محكمة النقض من غير محام معهم

وليس للخصوم الذي لم تودع باسمهم مذكرات الحق فى أن ينيبوا عنهم

.محامياً فى الجلسة

سـبق وال يجوز إبداء أسباب شفهية فى الجلسة غير األسـباب التـى

للخصوم بيانها فى األوراق وذلك دون أخل بحكم الفقرة الثالثـة مـن المـادة

٢٥٣.

يجوز للمحكمة استثناء أن ترخص لمحامى الخصوم وللنيابة فى – ٢٦٧مادة

إيداع مذكرات تكميلية إذا رأت بعد اطالعها على القضية أنه ال غنى عن ذلـك

د التى يجـب إيـداع تلـك وحينئذ تؤجل القضية لجلسة أخرى وتحدد المواعي

.المذكرات فيها

إذا قبلت المحكمة الطعن تنقض الحكم المطعون فيه كله أو بعضه – ٢٦٨مادة

.وتحكم فى المصروفات

إذا كان الحكم المطعون فيه قد نقض لمخالفة قواعد االختصاص – ٢٦٩مادة

تقتصر المحكمة على الفصل في مسألة االختصاص ، وعند االقتـضاء تعـين

.المحكمة المختصة التي يجب التداعي إليها بإجراءات جديدة

فإذا كان الحكم قد نقض لغير ذلك من األسـباب تحيـل القـضية إلـى

المحكمة التى أصدرت الحكم المطعون فيه لتحكم فيها من جديد بناء على طلب

الخصوم وفى هذه الحالة يتحتم على المحكمة التي أحيلت إليها القضية أن تتبع

.حكم محكمة النقض فى المسألة القانونية التى فصلت فيها المحكمة

ويجب أال يكون من بين أعضاء المحكمة التي أحيلت إليها القضيـة أحد

.القضاة الذين اشتركوا فى إصدار الحكم المطعون فيه

ومع ذلك إذا حكمت المحكمة بنقض الحكم المطعون فيه وكان الموضوع

و كان الطعن للمرة الثانية ورأت المحكمة نقـض الحكـم صالحاً للفصل فيه أ

.المطعون فيه وجب عليها أن تحكم فى الموضوع

إذا قضت محكمة النقض بعدم قبول الطعن أو بفرضـه أو بعـدم – ٢٧٠مادة

جواز نظره حكمت على رافعه بالمصاريف فضالً عن مصادرة الكفالة كلهـا أو

.بعضها

الكيد فلها أن تحكم بالتعويض للمدعى عليه وإذا رأت أن الطعن أريد به

.فى الطعن

يترتب على نقض الحكم إلغاء جميع األحكام ، أياً كانت الجهـة – ٢٧١مادة

التي أصدرتها واألعمال الالحقة للحكم المنقوض متى كان ذلك الحكم أساسـاً

.لها

جزاء وإذا كان الحكم لم ينقض إال فى جزء منه بقى نافذاً فيما يتعلق باأل

.ما لم تكن مترتبة على الجزء المنقوض

ال يجوز الطعن فى أحكام محكمة النقض بأي طريق من طـرق – ٢٧٢مادة

.الطعن

تسرى على قضايا الطعـون أمـام محكمـة الـنقض القواعـد – ٢٧٣مادة

واإلجراءات الخاصة بنظام الجلسات كما تسرى عليهـا القــواعد الخاصـة

. مع نصوص هذا الفصل باألحكام فيما ال يتعارض

الكتاب الثاني

١٦+التنفيذ

رجو

١٧+الباب األول

أحكام عامة

الفصل األول

قاضى التنفيذ

يجرى التنفيذ تحت إشراف قاضى للتنفيذ يندب فـى مقـر كـل – ٢٧٤مادة

محكمة جزئية من بين قضاة المحكمة االبتدائية ويعاونه فى ذلك عدد كاف من

ه اإلجراءات المقررة أمام المحكمة الجزئية ما لم ينص المحضرين وتتبع أمام

.القانون على خالف ذلك

يختص قاضى التنفيذ دون غيره بالفصل فى جميـع منازعـات – ٢٧٥مادة

التنفيذ الموضوعية والوقتية أياً كانت قيمتها ، كما يختص بإصدار القـرارات

.واألوامر المتعلقة بالتنفيذ

منازعات التنفيذ الوقتية بوصفة قاضياً لألمور ويفصل قاضى التنفيذ فى

.المستعجلة

يكون االختصاص عند التنفيذ على المنقول لدى المدين لمحكمـة – ٢٧٦مادة

التنفيذ التى يقع المنقول فى دائرتها ، وفى حجز ما للمدين لدى الغير لمحكمة

.موطن المحجوز لديه

رجوع

لمحكمة التى يقع العقار فى ويكون االختصاص عند التنفيذ على العقار ل

دائرتها فإذا تناول التنفيذ عقارات تقع فى دوائر محاكم متعددة كان االختصاص

.إلحداها

تستأنف أحكام قاضى التنفيذ فى المنازعات الموضوعية إلـى –)١( ٢٧٧مادة

المحكمة االبتدائية إذا زادت قيمة النزاع على ألفى جنيه ولم يجـاوز عـشرة

.لى محكمة االستئناف إذا زادت على ذلكآالف جنيه وإ

.وتستأنف أحكامه فى المنازعات الوقتية إلى المحكمة االبتدائية

بعد بالمحكمة جدول خاص تقيد فيه طلبات التنفيذ ، وينشأ لكـل – ٢٧٨مادة

.طلب ملف تودع به جميع األوراق المتعلقة بهذه الطلبات

إجراء ويثبت به ما يصدره ويعرض الملف على قاضى التنفيذ عقب كل

.من قرارات وأوامر وأحكام

يجرى التنفيذ بوساطة المحضرين وهم ملزمون بإجرائـه بنـاء – ٢٧٩مادة

.على طلب ذي الشأن متى سلمهم السند التنفيذي

فإذا امتنع المحضر عن القيام بأي إجراء من إجـراءات التنفيـذ كـان

.ى قاضى التنفيذ لصاحب الشأن أن يرفع األمر بعريضة إل

فإذا وقعت مقاومة أو تعد على المحضر وجب عليـه أن يتخـذ جميـع

.الوسائل التحفظية وأن يطلب معونة القوة العامة والسلطة المحلية

١٩٩٩ لسنة ١٨ عدلت بالقانون رقم – ١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣مادة بالقانون رقم سبق تعديل ال )١(

) ألفـى جنيـه ( ، وعبارة ) عشرة آالف جنيه ( وذـلك بـاستبدال عبارة . ١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد –

) .خمسمائة جنيه ( بعبارة

رجوع

الفصل الثاني

السند التنفيذي وما يتصل به

ال يجوز التنفيذ الجبري إال بسند تنفيذي اقتضاء لحـق محقـق – ٢٨٠مادة

.ن المقدار وحال األداء الوجود ومعي

والسندات التنفيذية هي األحكام واألوامر والمحررات الموثقة ومحاضـر

الصلح التى تصدق عليها المحاكم أو مجالس الصلح واألوراق األخـرى التـى

.يعطيها القانون هذه الصفة

وال يجوز التنفيذ فى غير األحوال المستثناة بنص فى القانون إال بموجب

على الجهة التى ينـاط " ن السند التنفيذي عليها صيغة التنفيذ التالية صورة م

بها التنفيذ أن تبادر إليه متى طلب منها وعلى السلطات المختـصة أن تعـين

".على إجرائه ولو باستعمال القوة متى طلب إليها ذلك

يجب أن يسبق التنفيذ اعالن السند التنفيذى لشخص المـدين أو – ٢٨١مادة

.طنه األصلى وإال كان باطالً فى مو

ويجب أن يشتمل هذا االعالن على تكليف المدين الوفاء وبيان المطلوب

وتعيين موطن مختار لطالب التنفيذ فى البلدة التى بها مقـر محكمـة التنفيـذ

.المختصة

ويجب عند الشروع فى تنفيذ عقد رسمي بفتح اعتماد أن يعلـن معـه

.اقع دفاتر الدائنين التجارية مستخرج بحساب المدين من و

وال يجوز إجراء التنفيذ إال بعد مضى يوم على األقل من إعـالن الـسند

.التنفيذى

على المحضر عند إعالنه السند التنفيذي أو عند قيامه بالتنفيـذ – ٢٨٢مادة

قبض الدين عند عرضه عليه مع إعطاء المخالصة وذلـك دون حاجـة إلـى

.تفويض خاص

على المحضر عند إعالنه السند التنفيذي أو عند قيامه بالتنفيـذ – ٢٨٢مادة

قبض الدين عند عرضه عليه مع إعطاء المخالصة وذلـك دون حاجـة إلـى

.تفويض خاص

من حل قانوناً أو اتفاقاً محل الدائن فى حقه حل محله فيما اتخذ – ٢٨٣مادة

.من إجراءات التنفيذ

أهليتـه أو زالـت صـفة مـن يباشـر إذا توفى المدين أو فقد – ٢٨٤مادة

اإلجراءات بالنيابة عنه قبل البدء فى التنفيذ أو قبل إتمامه فى يجـوز التنفيـذ

قبل ورثته أو من يقوم مقامه إال بعد مضى ثمانية أيام مـن تـاريخ إعالنهـم

.بالسند التنفيذى

ويجوز قبل انقضاء ثالثة أشهر من تاريخ وفاة المدين أن تعلن األوراق

لمتعلقة بالتنفيذ إلى ورثته جملة فى آخر موطن كان لمـورثهم بغيـر بيـان ا

.أسمائهم وصفاتهم

ال يجوز للغير أن يؤدى المطلوب بموجب السند التنفيذى وال أن – ٢٨٥مادة

يجبر على أدائه إال بعد اعالن المدين بالعزم على هذا التنفيـذ قبـل وقوعـه

. بثمانية أيام على األقل

يجوز للمحكمة فى المواد المستعجلة أو فى األحوال التي يكـون – ٢٨٦مادة

فيها التأخير ضاراً أن تأمر بتنفيذ الحكم بموجب مسودته بغير إعالنه وفى هذه

الحالة يسلم الكاتب المسودة للمحضر وعلى المحضر أن يردها بمجرد االنتهاء

.من التنفيذ

الفصل الثالث

النفاذ المعجل

يجوز تنفيذ األحكام جبراً مادام الطعن فيها باالستئناف جـائزاً ال – ٢٨٧مادة

.إال إذا كان النفاذ المعجل منصوصاً عليه فى القانون أو مأموراً به فى الحكم

.ومع ذلك يجوز بمقتضاه اتخاذ اإلجراءات التحفظية

النفاذ المعجل بغير كفالة واجب بقوة القانون لألحكام الـصادرة – ٢٨٨مادة

المواد المستعجلة أياً كانت المحكمة التي أصدرتها ، ولألوامـر الـصادرة فى

.على العرائض ، وذلك ما لم ينص الحكم أو األمر على تقديم كفالة

النفاذ المعجل واجب بقوة القانون لألحكام الصادرة فـى المـواد – ٢٨٩مادة

.التجارية ، وذلك بشرط تقديم كفالة

لنفاذ المعجل بكفالة أو بغير بكفالة أو بغير كفالـة يجوز األمر با – ٢٩٠مادة

:فى األحوال اآلتية

.األحكام الصادرة بأداء النفقات واألجور والمرتبات .١

إذا كان الحكم قد صدر تنفذاً لحكم سابق حائز لقـوة األمـر المقـضي أو .٢

مشمول بالنفاذ المعجل بغير كفالة أو كان مبيناً على سند رسمى لم يطعـن

تزوير وذلك متى كان المحكوم عليه خصماً فى الحكـم الـسابق أو فيه بال

.طرفاً فى السند

.إذا كان المحكوم عليه قد أقر بنشأة االلتزام .٣

.إذا كان الحكم مبنياً على سند عرفى لم يجحده المحكوم عليه .٤

.إذا كان الحكم صادراً لمصلحة طالب التنفيذ فى منازعة متعلقة به .٥

. تأجير التنفيذ ضرر جسيم بمصلحة المحكوم لهإذا كان يترتب على .٦

يجوز التظلم أمام المحكمة االستئنافية من وصف الحكـم وذلـك – ٢٩١مادة

.باإلجراءات المعتادة لرفع الدعوى ويكون ميعاد الحضور ثالثة أيام

ويجوز إبداء هذا التظلم فى الجلسة أثناء نظر االستئناف المرفوع عـن

.الحكم

.لتظلم مستقالً عن الموضوع ويحكم فى ا

فال يجوز فى جميع األحوال للمحكمة المرفوع إليها االستئناف أو – ٢٩٢مادة

التظلم أن تأمر بناء على طلب ذي الشأن بوقف النفاذ المعجل إذا كان يخـشى

وقوع ضرر جسيم من التنفيذ وكانت أسباب الطعن فى الحكم أو األمر يرجـع

.معها إلغاؤه

محكمة عندما تأمر بوقف التنفيذ أن توجب تقديم كفالة أو تأمر ويجوز لل

.تراه كفيالً بصيانة حق المحكوم له

فى األحوال التى ال يجوز فيها تنفيذ الحكم أو األمر إال بكفالـة –)١( ٢٩٣مادة

، يكون للملزم بها الخيار بين أن يقدم كفيال مقتـدراً ، أو أن يـودع خزانـة

أو األوراق المالية مافية الكافية وبين أن يقبل إيـداع مـا المحكمة من النقود

يحصل من التنفيذ خزانة المحكمة أو تسليم الشيء المأمور بتسليمه فى الحكم

.أو األمر إلى حارس مقتدر

يكون اعالن خيار الملزم بالكفالة أما على يـد محـضر بورقـة – ٢٩٤مادة

.ورقة التكليف بالوفاءمستقلة وإما ضمن اعالن السند التنفيذى أو

ويجب فى جميع األحوال أن يتضمن اعالن الخيار تعيين موطن مختـار

.لطالب التنفيذ تعلن فيه األوراق المتعلقة بالمنازعة فى الكفالة

لذوى الشأن خالل ثالثة األيام التالية لهذا االعالن ان ينازع فى – ٢٩٥مادة

ا يودع على أن يـتم اعـالن دعـوى اقتدار الكفيل أو الحارس أو فى كفاية م

المنازعة خالل هذا الميعاد بتكليف الخصم بالحـضور أمـام قاضـى التنفيـذ

.المختص ويكون حكمة فى المنازعة انتهائياً

وإذا لم تقدم المنازعة فى الميعاد أو قدمت ورفضت اخذ على الكفيل فى

، ويكون المحـضر قلم الكتاب التعهد بالكفالة أو على الحارس قبوله الحراسة

المشتمل على تعهد الكفيل بمثابة سند تنفيذي قبله بااللتزامات المترتبة علـى

.تعهده

.٢٠/٥/١٩٧١ الصادر فى ٢٠ الجريدة الرسمية العدد ١٩٧١ لسنة ٢٥معدله بالقانون رقم )١(

الفصل الرابع

تنفيذ األحكام واألوامر والسندات الرسمية األجنبية

األحكام واألوامر الصادرة فى بلد أجنبي يجوز األمـر بتنفيـذها – ٢٩٦مادة

لك البلد لتنفيذ األحكام واألوامر المـصرية بنفس الشروط المقررة فى قانون ذ

.فيه

يقدم طلب األمر بالتنفيذ إلى المحكمة االبتدائية التى يراد التنفيذ – ٢٩٧مادة

.فى دائرتها وذلك باألوضاع المعتادة لرفع الدعوى

: ال يجوز األمر بالتنفيذ إال بعد التحقق مما يأتي – ٢٩٨مادة

صة بالمنازعة التى صدر فيهـا الحكـم أو إن محاكم الجمهورية غير مخت .١

األمر وأن المحاكم األجنبية التى أصـدرته مختـصة بهـا طبقـاً لقواعـد

.االختصاص القضائي الدولي المقررة فى قانونها

أن الخصوم فى الدعوى التى صدر فيها الحكم قد كلفوا الحـضور ومثلـوا .٢

.تمثيالً صحيحاً

مقضي طبقاً لقـانون المحكمـة التـى أن الحكم أو األمر حاز قوة األمر ال .٣

.أصدرته

أن الحكم أو األمر ال يتعارض مع حكم أو أمر سبق صدوره مـن محـاكم .٤

.الجمهورية وال يتضمن ما يخالف النظام العام أو اآلداب فيها

تسرى أحكام المواد السابقة على أحكام المحكمين الصادرة فـى – ٢٩٩مادة

صادراً فى مسألة يجوز التحكيم فيها طبقـاً بلد أجنبى ، ويجب أن يكون الحكم

.لقانون الجمهورية

السندات الرسمية المحررة فى بلد أجنبي يجوز األمر بتنفيـذها – ٣٠٠مادة

بنفس الشروط المقررة فى قانون ذلك البلد لتنفيذ السندات الرسـمية القابلـة

.للتنفيذ المحررة فى الجمهورية

تقدم لقاضى التنفيذ الذى يراد التنفيذ فـى ويطلب األمر بالتنفيذ بعريضة

.دائرة اختصاصه

ويطلب األمر بالتنفيذ بعريضة تقدم لقاضى التنفيذ الذى يراد التنفيذ فـى

.دائرة اختصاصه

وال يجوز األمر بالتنفيذ إال بعد التحقق من تـوافر الـشروط المطلوبـة

الذى تم فيه ومن خلـوه مـم لرسمية السند وقابليته للتنفيذ وفقاً لقانون البلد

.يخالف النظام العام أو اآلداب فى الجمهورية

العمل بالقواعد المنصوص عليها فى المـواد الـسابقة ال يخـل – ٣٠١مادة

بأحكام المعاهدات المعقودة أو التى تعقد بين الجمهورية وبين غيرها من الدول

.فى هذا الشأن

الفصل الخامس

محل التنفيذ

يجوز فى أية حالة كانت عليها اإلجراءات قبل إيقاع البيع إيداع – ٣٠٢مادة

مبلغ من النقود مساو للديون المحجوز مـن أجلهـا والفوائـد والمـصاريف

يخصص للوفاء بها دون غيرها ويترتب على هذا اإليداع زوال الحجـز عـن

.األموال المحجوزة وانتقاله إلى المبلغ المودع

جديدة على المبلغ المودع فال يكون لها أثـر وإذا وقعت بعد ذلك حجوز

. فى حق من خصص لهم المبلغ

يجوز لمحجوز عليه أن يطلب بصفة مستعجلة من قاضى التنفيذ – ٣٠٣مادة

فى أية حالة تكون عليها اإلجراءات تقدير مبلغ يودعه خزانة المحكمة علـى

ـ ن األمـوال ذمة الوفاء للحاجز ، ويترتب على هذا اإليـداع زوال الحجـز ع

.المحجوزة وانتقاله إلى المبلغ المودع

ويصبح المبلغ المودع مخصصاً للوفاء بمطلوب الحاجز عند اإلقرار لـه

.به أو الحكم له بثبوته

إذا كانت قيمة الحق المحجوز من أجله ، ال تتناسب مـع قيمـة – ٣٠٤مادة

فيذ الحكم بصفة األموال المحجوز عليها ، جاز للمدين أن يطلب من قاضى التن

ويكون ذلك بـدعوى ترفـع . مستعجلة بقصر الحجز على بعض هذه األموال

.وفقاً لإلجراءات المعتادة ويختصم فيها الدائنون الحاجز ون

.وال يكون الحكم الصادر قابالً للطعن بأي طريق

رجوع

ويكون للدائنين الحاجزين قبل قصر الحجز أولوية فى استيفاء حقـوقهم

. التى يقصر الحجز عليها من األموال

ال يجوز الحجز على ما يلزم المدين وزوجه وأقاربه وأصـهاره – ٣٠٥مادة

على عمود النسب المقيمين معه فى معيشة واحدة من الفراش والثبات وكذلك

.ما يلزمهم من الغذاء لمدة شهر

ال يجوز الحجز على األشـياء اآلتيـة إال القتـضاء ثمنهـا أو – ٣٠٦مادة

:اريف صيانتها أو نفقة مقررة مص

.ما يلزم المدين من كتب وأدوات ومهمات لمزاولة مهنته أو حرفته بنفسه .١

إناث الماشية الالزمة النتفاع المدين فى معيشته هو وأسـرته ومـا يلـزم .٢

.لغذاء هذه الماشية لمدة شهر

ال يجوز الحجز على ما يحكم به القضاء من المبلغ المقـررة أو – ٣٠٧مادة

المرتبة مؤقتاً للنفقة أو للصرف منها فى غـرض معـين وال علـى األمـوال

.الموهوبة أو الموصى بها لتكون نفقة إال بقدر الربع وفاء لدين نفقة مقررة

األموال الموهوبة أو الموصى بها مع اشتراط عدم جواز الحجز – ٣٠٨مادة

لذين نشأ دينهم عليها ال يجوز حجزها من دائني الموهوب له أو الموصى له ا

قبل الهبة أو الوصية إال لدين نفقة مقررة وبالنسبة المبينة فى المادة السابقة

.

ال يجوز الحجز على األجور والمرتبات إال بمقدار الربـع وعنـد – ٣٠٩مادة

التزاحم يخصص نصفه لوفاء دين النفقة المقررة والنصف اآلخر لما عداه من

.الديون

الحجز على ثمار أو محصوالت أو غيرها من المنقوالت إذا وقع – ٣١٠مادة

التى يتعين تسليمها إلى الدولة أو إحدى الهيئات العامة أو المؤسسات العامـة

أو الوحدات االقتصادية التابعة لها وجب على الحارس على هذه المنقوالت أن

يقدم إلى من يتسلمها صور محاضر الحجوز الموقعة عليها ، وينتقل الحجـز

بتسليم المنقول ومحضر حجزه إلى الثمن الذى يستحقه المدين وذلك دون أى

. إجراء آخر

ال يجوز للمدين وال للقضاة الذين نظروا بأي وجه من الوجـوه – ٣١١مادة

إجراءات التنفيذ أو المسائل المتفرعة عنها وال للمحامين الوكالء عمن يباشر

ـدة بأنفسهم أو بطريق تسخير غيرهم اإلجراءات أو المدين أن يتقدموا للمزاي

.، وإال كان البيع باطالً

الفصل السادس

إشكاالت التنفيذ

إذا عرض عند التنفيذ أشكال وكان المطلوب فيه إجراء وقتيـاً – )١(٣١٢مادة

فللمحضر أن يوقف التنفيذ أو أن يمضى فيه على سبيل االحتياط مـع تكليـف

قاضى التنفيذ ولو بميعاد ساعة وفى منزله الخصوم فى الحالتين الحضور أمام

عند الضرورة ويكفى إثبات حصول هذا التكليف فى المحضر فيما يتعلق برافع

األشكال وفى جميع األحوال ال يجوز أن يتم التنفيذ قبـل أن يـصدر القاضـى

.حكمه

وعلى المحضر أن يحرر صوراً من محضره بقدر عدد الخصوم وصورة

بها أوراق التنفيذ والمستندات التى يقدمها إليه المستـشكل لقلم الكتاب يرفق

وعلى قلم الكتاب قيد األشكال يوم تسليم الصورة إليه فى السجل الخاص بذلك

.

ويجب اختصام الطرف الملتزم فى السند التنفيذى فى اإلشكال إذا كـان

ـ رة مرفوعاً من غيره سواء بإبدائه أمام المحضر على النحو المبين فـى الفق

األولى أو باإلجراءات المعتادة لرفع الدعوى فإذا لم يختصم فى االشكال وجب

على المحكمة أن تكلف المستشكل باختصامه فى ميعاد تحدده له ، فإن لم ينفذ

.ما أمرت به المحكمة جاز الحكم بعدم قبول االشكال

وال يترتب على تقديم أى أشكال آخر وقف التنفيذ ما لم يحكـم قاضـى

.تنفيذ بالوقفال

.١٩٧٦ لسنة ٩٥مستبدلة بموجب القانون رقم )١(

وال يسرى حكم الفقرة السابقة على أول أشكال بقيمة الصرف الملتـزم

.فى السند التنفيذى إذا لم يكن قد اختصم فى االشكال السابق

ال يترتب على العرض الحقيقي وقف التنفيذ إذا كـان العـرض – ٣١٣مادة

.محل نزاع

يـداع المعـروض أو ولقاضى التنفيذ أن تأمر بوقف التنفيذ مؤقتاً مع إ

.مبلغ أكبر منه يعينه

إذا تغيب الخصوم وحكم القاضى بـشطب االشـكال زال األثـر – ٣١٤مادة

.الواقف للتنفيذ المترتب على رفعه

إذا خسر المستشكل دعواه جاز الحكم عليه بغرامة ال تقل عن –)١( ٣١٥مادة

الل بالتعويضات أن مائة جنيه وال تزيد على أربعمائة جنيه وذلك مع عدم اإلخ

.كان لبها وجه

١٩٩٩ لسنة ١٨ عدلت بالقانون رقم – ١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣سبق تعديل المادة بالقانون رقم )١(

.وذلك بزيادة مقدار الغرامة بالمثل . ١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ( مكرر ١٩ريدة الرسمية العدد الج–

١٨+الباب الثاني

الحجوز التحفظية

الفصل األول

الحجز التحفظى على المنقول

للدائن أن يوقع الحجز التحفظى على منقوالت مدينه فى األحوال – ٣١٦مادة

:اآلتية

إذا كان حامالً لكمبيالة أو سند تحت األذن وكان المدين تاجراً له توقيـع .١

.الكمبيالة أو السند يلزمه بالوفاء بحسب قانون التجارة على

.فى كل حالة يخشى فيها فقد الدائن لضمان حقه .٢

لمؤجر العقار أن يوقع فى مواجهة المستأجر أو المستأجر مـن – ٣١٧مادة

الباطن الحجز التحفظى على المنقوالت والثمـرات والمحـصوالت الموجـودة

.حق االمتياز المقرر له قانوناً بالعين المؤجرة وذلك ضماناً ل

ويجوز له ذلك أيضاً إذا كانت تلك المنقوالت والثمرات والمحصوالت قد

نقلت بدون رضائه من العين المؤجرة ما لم يكن قد مضى على نقلها ثالثـون

.يوماً

. لمالك المنقول أن يوقع الحجز التحفظى عليه عند حائزة – ٣١٨مادة

رجو

لحجز التحفظى فى األحوال المتقدمة إال اقتضاء لحـق ال يوقع ا – ٣١٩مادة

.محقق الوجود وحال األداء

وإذا لم يكن بيد الدائن سند تنفيذى أو حكم غير واجب النفـاذ أو كـان

دينه غير معين المقدار ، فال يوقع الحجز إال بأمر من قـاضى التنفيذ يأذن فيه

.بالحجز ويقدر دين الحاجز تقديراً مؤقتاً

يطلب األمر بعريضة مسببة ، ويجب فى الحالة المذكورة فـى المـادة و

.السابقة أن تشتمل العريضة على بيان واف للمنقوالت المطلوب حجزها

وللقاضي قبل إصدار أمره أن يجرى تحقيقـاً مختـصراً إذا لـم تكفـه

المستندات المؤيدة للطلب ويجوز أن يكون أمره بتوقيع الحجز بعـد مهلـة ال

على ثالثة أيام من تاريخ هذا األمر للمطلوب الحجز عنه إال فى الحالـة تزيد

.المذكورة فى المادة السابقة

وإذا كانت الدعوى مرفوعة بالحق من قبل أمام المحكمة المختصة جاز

.طلب األذن بالحجز من رئيس الهيئة التى تنظر الدعوى

القواعـد واإلجـراءات يتبع فى الحجز التحفظى على المنقوالت – ٣٢٠مادة

المنصوص عليها فى الفصل األول من الباب الثالث من هذا الكتاب عـدا مـا

.تعلق منها بتحديد يوم البيع

ويجب أن يعلن الحاجز إلى المحجوز عليه محضر الحجز واألمر الصادر

به إذا لم يكن قد أعلن به من قبل وذلك خالل ثمانية أيام على األكثر من تاريخ

.ه وإال اعتبر كأن لم يكن توقيع

وفى األحوال التى يكون فيها الحجز بأمر من قاضى التنفيذ يجب علـى

الحاجز خالل ثمانية األيام المشار إليها فى الفقـرة الـسابقة أن يرفـع أمـام

.المحكمة المختصة الدعوى بثبوت الحق الحجز وإال أعتبر الحجز كأن لم يكن

الحق مرفوعة من قبل أمام محكمـة أخـرى إذا كانت الدعوى ب – ٣٢١مادة

.قدمت دعوى صحة الحجز إلى نفس المحكمة لتنظر فيهما معاً

إذا حكم بصحة الحجز تتبع اإلجراءات المقررة للبيع فى الفـصل – ٣٢٢مادة

األول من الباب الثالث أو يجرى التنفيذ بتسليم المنقول فى الحالة المشار إليها

.٣١٨فى المادة

إذا وقع مؤجر العقار الحجز على منقوالت المستأجر من الباطن – ٣٣٢مادة

فإن إعالن الحجز لهذا المستأجر يعتبر أيضاً بمثابـة حجـز ٣١٧طبقاً للمادة

.تحت يده على األجرة

وإذا كان المستأجر األصلي غير ممنوع من التأجير من البـاطن جـاز

قوالته مع بقاء الحجز تحت للمستأجر من الباطن أن يطلب رفع الحجز على من

.يده على األجرة

إذا حكم ببطالن الحجز التحفظى أو بإلغائه النعدام أساسه جاز –)١( ٣٢٤مادة

الحكم على الحاجز بغرامة ال تجاوز أربعمائة جنيه فـضالً عـن التعويـضات

.للمحجوز عليه

١٩٩٩ لسنة ١٨ عدلت بالقانون رقم – ١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣سبق تعديل المادة بالقانون رقم )١(

.وذلك بزيادة مقدار الغرامة بالمثل . ١٩٩٩يو سنة ما١٧فى ) أ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد –

الفصل الثانى

حجز ما للمدين لدى الغير

بدين محقق الوجود حـال األداء أن يحجـز مـا يجوز لكل دائن – ٣٢٥مادة

يكون لمدينة لدى الغير من المنقوالت أو الديون ولو كانت مؤجلـة أو معلقـه

.على شرط

ويتناول الحجز كل دين ينشأ للمدين فى ذمة المحجوز لديه إلـى وقـت

.التقرير بما فى ذمته ما لم يكن موقعاً على دين بذاته

اجز أن يضم لدينه من الفوائد التى لم تحل أكثر من ال يجوز للح – ٣٢٦مادة

فائدة سنة واحدة وال أن يضم غليه فى مقابل المصاريف أكثر من عشر مبلـغ

.الدين على أال يجاوز ذلك العشر أربعين جنيهاً

إذا لم يكن بيد الدائن سند تنفيذى أو كان غير معين المقدار فـى – ٣٢٧مادة

اضى التنفيذ بأذن فيه بالحجز ويقدر ديـن الحـاجز يجوز الحجز إال بأمر من ق

.تقديراً مؤقتاً وذلك بناء على عريضة يقدمها طالب الحجز

ومع ذلك فال حاجة إلى هذا األذن إذا كان بيد الدائن حكم ولو كـان غير

.واجب النفاذ متى كان الدين الثابت به معين المقدار

عالن سابق إلى المدين بموجـب يحصل الحجز بدون حاجة إلى إ – ٣٢٨مادة

ورقة من أوراق المحضرين تعلن إلى المحجوز لديه وتشتمل علـى البيانـات

:اآلتية

رجو

صورة الحكم أو السند الرسمى الذى يوقـع الحجـز بمقتـضاه أو أذن .١

.القاضى بالحجز أو أمره بتقدير الدين

.بيان أصل المبلغ المحجوز من أجله وفوائده والمصاريف .٢

جوز لديه عن الوفاء بما فى يده إلى المحجوز عليه او تسليمه نهى المح .٣

.أياه مع تعيين المحجوز عليه تعييناً نافياً جهالة

تعيين موطن مختار للحاجز فى البلدة التى بها مقـر محكمـة المـواد .٤

.الجزئية التابع لها موطن المحجوز لديه

.عشر يوماًتكليف المحجوز لديه بالتقرير بما فى ذمته خالل خمسة .٥

) ٣(و ) ٢(و ) ١(وإذا لم تشتمل الورقة على البيانات الواردة فى البنود

.كان الحجز باطالً

وال يجوز لقلم المحضرين إعالن ورقة الحجز إال إذا أودع الحاجز خزانة

محكمة المواد الجزئية التابع لها موطن المحجوز لديه أو لحسابها مبلغاً كافياً

التقرير بما فى الذمة ويؤشر باإليداع على أصـل االعـالن ألداء رسم محضر

.وصورته

إذا كان الحجز تحت يد محصلي األموال العامة أو األمناء عليها – ٣٢٩مادة

.وجب أن يكون إعالنه ألشخاصهم

إذا كان المحجوز لديه مقيماً خارج الجمهوريـة وجـب إعـالن – ٣٣٠مادة

رج باألوضاع المقررة فى البلـد الـذى الحجز لشخصه أو فى موطنه فى الخا

.يقيم فيه

إذا كان للمحجوز لديه عدة فروع فـال ينـتج الحجـز أثـره إال – ٣٣١مادة

.بالنسبة إلى الفرع الذى عينه الحاجز

يكون إبالغ الحجز إلى المحجوز عليه بنفس ورقة الحجز بعـد – ٣٣٢مادة

للحاجز فى البلدة التى بهـا إعالنها إلى المحجوز لديه مع تعيين موطن مختار

.مقر المحكمة الواقع بدائرتها موطن المحجوز عليه

ويجب إبالغ الحجز ثمانية األيام التالية إلعالنه إلى المحجوز لديـه وإال

.أعتبر الحجز كأن لم يكن

فى األحوال التى يكون فيها الحجز بأمر من قاضى التنفيذ يجـب – ٣٣٣مادة

انية األيام المشار إليها فى المادة السابقة أن يرفع أمـام على الحاجز خالل ثم

المحكمة المختصة الدعوى بثبوت الحق وصحة الحجز وإال أعتبر الحجز كـأن

.لم يكن

وإذا كانت دعوى الدين مرفوعة من قبل أمام محكمـة أخـرى قـدمت

.دعوى صحة الحجز إلى نفس المحكمة لتنظر فيهما معاً

صم المحجوز لديه فى دعوى صحة الحجز فال يجوز لـه إذا أخت – ٣٣٤مادة

أن يطلب إخراجه منها وال يكون الحكم فيها حجة عليه إي فيما يتعلق بـصحة

.إجراءات الحجز

يجوز للمحجوز عليه أن يرفع الدعوى بطلب رفع الحجز أمـام – ٣٣٥مادة

ال إذا قاضى التنفيذ يتبعه وال يحتج على المحجوز لديه برفع هـذه الـدعوى إ

أبلغت إليه ، ويترتب على إبالغ المحجوز لديه بالدعوى منعـه مـن الوفـاء

.للحاجز إال بعد الفصل فيها

الحجز ال يوقف استحقاق الفوائد على المحجوز لديه وال يمنعـه – ٣٣٦مادة

من الوفاء ولو كان الحجز مدعى ببطالنه ، كما ال يمنع المحجوز عليـه مـن

.مطالبته بالوفاء

.ويكون الوفاء باإليداع فى خزانة المحكمة التابع لها المحجوز لديه

يبقى الحجز على المبالغ التى تودع خزانة المحكمة تنفيذاً لحكـم – ٣٣٧مادة

المادة السابقة وعلى قلم الكتاب إخبار الحاجز والمحجوز عليه بحصول اإليداع

.ل فى ظرف ثالثة أيام وذلك بكتاب مسجل مصحوب بعلم وصو

ويجب أن يكون اإليداع مقترناً ببيان موقع من المحجوز لديه بـالحجوز

التى وقعت تحت يده وتواريخ إعالنها وأسماء الحـاجزين والمحجـوز عليـه

وصفاتهم وموطن كل منهم والسندات التى وقعتن الحجوز بمقتضاها والمبـالغ

.التى حجز من أجلها

الذمة إذا كان المبلغ المودع كافياً للوفاء وهذا اإليداع يغنى عن التقرير بما فى

بدين الحاجز ، وإذا وقع حجز جديد على المبلغ المودع فأصبح غير كاف جاز

للحاجز تكليف المحجوز لديه التقرير بما فى ذمته خالل خمسة عشر يوماً من

.يوم تكليفه ذلك

ه بما يجب على المحجوز لديه رغم الحجز ان يفي للمحجوز علي – ٣٣٨مادة

.ال يجوز حجزه بغير حاجة إلى حكم بذلك

وجـب علـى ٣٠٣ ، ٣٠٢ إذا لم يحصل اإليداع طبقاً للمادتين – ٣٣٩مادة

المحجوز لديه أن يقرر بما فى ذمته فى قلم كتاب محكمة المواد الجزئية التابع

هو لها خالل الخمسة عشر يوماً التالية إلعالنه بالحجز ويذكر فـى التقريـر

الدين وسببه وأسباب انقضائه أن كان قد انقضى ، ويبين جميع الحجوز مقدار

الموقعة تحت يده ويودع األوراق المؤيدة لتقريره أو صوراً منها مصدقاً عليها

.

وإذا كان تحت يد المحجوز لديه منقوالت وجب عليه أن يرفق بـالتقرير

.بياناً مفصالً بها

.غير مدين للمحجوز عليه وال يعفيه من واجب التقرير أن يكون

إذا كان الحجز تحت يد إحدى المـصالح الحكوميـة أو وحـدات – ٣٤٠مادة

اإلدارة المحلية أو الهيئات العامة أو المؤسسات العامة والشركات والجمعيـات

التابعة لها وجب عليها أن تعطى الحاجز بناء على طلبه شهادة تقـوم مقـام

.التقرير

المحجوز لديه أو فقد أهليته أو زالت صفته أو صـفة إذا توفى – ٣٤١مادة

من يمثله كان للحاجز أن يعلن ورثة المحجوز لديه أو من يقوم مقامه بصورة

.من ورقة الحجز ويكلفه التقرير بما فى الذمة خالل خمسة عشر يوماً

ترفع دعوى المنازعة فى تقرير المحجوز لديـه أمـام قاضـى – ٣٤٢مادة

.تبعه التنفيذ الذى ي

إذا لم يقرر المحجوز لديه بما ذمته على الوجه وفـى الميعـاد – ٣٤٣مادة

أو قرر غير الحقيقة أو أخفى األوراق الواجـب عليـه ٣٣٩المبين فى المادة

إيداعها لتأييد التقرير جاز الحكم عليه للدائن الذى حصل على سـند تنفيـذى

. باألوضاع المعتادة بدينه بالمبلغ المحجوز من أجله وذلك بدعوى ترفع

ويجب فى جميع األحوال إلزام المحجـوز لديـه بمـصاريف الـدعوى

.والتعويضات المترتبة على تقصيره أو تأخيره

يجب على المحجوز لديه بعد خمسة عشر يوماً من تاريخ تقريره – ٣٤٤مادة

تى أن يدفع إلى الحاجز المبلغ الذى أقر به أو ما يفي منه بحق الحاجز وذلك م

كان حقه وقت الدفع ثبتاً بسند تنفيذى وكانت اإلجراءات المنصوص عليها فى

. قد روعيت ٢٨٥المادة

للمحجوز لديه فى جميع األحوال أن يخصم مما فى ذمتي قدر ما – ٣٤٥مادة

.أنفقه من المصاريف بعد تقديرها من القاضى

أن ينفذ على أموال إذا لم يحصل الوفاء وال اإليداع كان للحاجز – ٣٤٦مادة

المحجوز لديه بموجب سنده التنفيذى مرفقاً به صورة رسـمية مـن تقريـر

.المحجوز لديه

إذا كان الحجز على المنقوالت ، بيعت باإلجراءات المقررة لبيـع – ٣٤٧مادة

.المنقول المحجوز لدى المدين دون حاجة إلى حجز جديد

حق األداء بيع وفقاً لمـا تـنص إذا كان المحجوز ديناً غير مست – ٣٤٨مادة

.٤٠٠عليه المادة

ومع ذلك يجوز للحاجز إذا لم يوجد حاجزون غيره أن يطلب اختصاصه

بالدين كله و بقدر حقه منه بحسب األحوال ، ويكون ذلك بدعوى ترفع علـى

المحجوز عليه والمحجوز لديه أمام قاضى التنفيذ التابع له المحجـوز لديـه

ختصاص الحاجز بمثابة حوالة نافذة ، وال يجوز الطعن فى هذا ويعتبر الحكم با

.الحكم بأي طريق

يجوز للدائن أن يوقع الحجز تحت يد نفسه على ما يكون مـديناً – ٣٤٩مادة

به لمدينه ، ويكون الحجز بإعالن إلى المدين يشتمل على البيانـات الواجـب

.ذكرها فى ورقة إبالغ الحجز

كون فيها الحجز بأمر من قاضى التنفيذ يجب علـى وفى األحوال التى ي

الحاجز خالل ثمانية األيام التالية إلعالن المدين بالحجز أن يرفع أمام المحكمة

المختصة الدعوى بثبوت الحق وصحة الحجز ، وإال أعتبر الحجز كأن لم يكن

.

الحجز الواقع تحت يد إحدى المـصالح الحكوميـة أو وحـدات – ٣٥٠مادة

رة المحلية أو الهيئات العامة أو المؤسسات العامة والشركات والجمعيـات اإلدا

التابعة لها ال يكون له أثر إال لمدة ثالث سنوات من تاريخ إعالنه ما لم يعلـن

الحاجز المحجوز لديه فى هذه المدة باستبقاء الحجز فـإن لـم يحـصل هـذا

كأن لم يكن مهمـا اإلعالن أو لم يحصل تجديده كل ثالث سنوات اعتبر الحجز

كانت اإلجراءات أو االتفاقات أو األحكام التى تكون قد تمت أو صـدرت فـى

.شأنه

وال تبدأ مدة الثالث سنوات المذكورة بالنسبة إلى خزانة المحكمة إال من

.تاريخ إيداع المبالغ المحجوز عليها

ت أن يجوز لقاضى التنفيذ فى أية حالة تكون عليهـا اإلجـراءا – ٣٥١مادة

يحكم بصفة مستعجلة فى مواجهة الحاجز باألذن للمحجوز عليه فى قبض دينه

:من المحجوز لديه رغم الحجز وذلك فى الحاالت اآلتية

.إذا وقع الحجز بغير سند تنفيذى أو حكم أو أمر .١

إذا لم يبلغ الحجز إلى المحجوز عليه فى الميعاد المنصوص عليه فـى .٢

دعوى بصحة الحجز فى الميعاد المنـصوص أو إذا ترفع ال ٣٣٢المادة

.٣٣٣عليه فى المادة

.٣٠٢إذا كان قد حصل اإليداع والتخصيص طبقاً للمادة .٣

٣١٤ يعاقب المحجوز لديه بالعقوبة المنصوص عليها فى المادة – ٣٥٢مادة

من قانون العقوبات إذا بدد األسهم والسندات وغيرها من المنقوالت المحجوز

.ده أضراراً بالحاجز عليها تحت ي رجوع

١٩+الباب الثالث

الحجوز التنفيذية

الفصل األول

التنفيذ بحجز المنقول لدى المدين وبيعه

يجرى الحجز بموجب محضر يحرر فى مكان توقيعه وإال كـان – ٣٥٣مادة

باطالً ويجب أن يشتمل المحضر فضالً عن البيانات الواجب ذكرها فـى أوراق

:ي المحضرين على ما يأت

.ذكر السند التنفيذى .١

الموطن المختار الذى اتخذه الحاجز فى البلدة التى بهـا مقـر محكمـة .٢

.المواد الجزئية الواقع فى دائرتها الحجز

مكان الحجز وما قام به المحضر من اإلجراءات وما لقبه من العقبـات .٣

.واالعتراضات أثناء الحجز وما اتخذه فى شأنها

زة بالتفصيل مع ذكر نوعها وأوصافها ومقدارها مفردات األشياء المحجو .٤

.ووزنها أو مقاسها وبيان قيمتها بالتقريب

.تحديد يوم البيع وساعته والمكان الذى يجرى فيه .٥

رجو

ويجب أن يوقع محضر الحجز كل من المحضر والمدين أن كان حاضراً

.وال يعتبر مجرد توقيع المدين رضاء منه بالحكم

حجز الثمار المتـصلة وال المزروعـات القائمـة قبـل ال يجوز – ٣٥٤مادة

.نضجها بأكثر من خمسة وأربعين يوماً

ويجب أن يبين فى المحضر بالدقة موضوع األرض واسم الحوض ورقم

القطعة ومساحتها وحدودها ونوع المزروعات أو نوع األشجار وعددها ومـا

.لتقريبينتظر أن يحصد أو يجنى أو ينتج منها وقيمته على وجه ا

. ال يجوز توقيع الحجز فى حضور طالب التنفيذ – ٣٥٥مادة

ال يجوز للمحضر كسر األبواب أو فض األقفال بـالقوة لتوقيـع – ٣٥٦مادة

الحجز إال بحضور أحد مأموري الضبط القضائي ويجب أن يوقع هذا المـأمور

.على محضر الحجز وإال كان باطالً

المدين لتوقيع الحجز على ما فى جنيه إال وال يجوز للمحضر أن يجرى تفتيش

.بإذن سابق من قاضى التنفيذ

. ال يقتضى الحجز نقل األشياء المحجوزة من موضعها– ٣٥٧مادة

إذا كان الحجز على مصوغات أو سبائك من ذهب أو فـضة أو – ٣٥٨مادة

من معدن نفيس آخر أو على مجوهرات أو أحجار كريمة فتـوزن وتبـين أو

.بالدقة فى محضر الحجز صافها

وتقوم هذه األشياء بمعرفة خبير يعينه قاضى التنفيذ التابع لـه مكـان

.التنفيذ بناء على طلب المحضر

ويجوز بهذه الطريقة تقويم األشياء األخرى بناء على طلب الحـاجز أو

.المحجوز عليه

.وفى جميع األحوال يرفق تقرير الخبير بمحضر الحجز

تضى الحال نقلها لوزنها أو تقويمها أن توضع فـى حـرز ويجب إذا اق

.مختوم وأن يذكر ذلك فى المحضر مع وصف األختام

إذا وقع الحجز على نقود أو عملة ورقية وجب على المحضر أن – ٣٥٩مادة

.يبين أوصافها ومقدارها فى المحضر ويودعها خزانة المحكمة

جاز إتمامه فى يوم أو أيام تاليـة إذا لم يتم الحجز فى يوم واحد – ٣٦٠مادة

بشرط أن تابع وعلى المحضر أن يتخذ ما يلـزم للمحافظـة علـى األشـياء

المحجوزة والمطلوب حجزها إلى أن يتم المحضر ويجب التوقيع على المحضر

.كلما توقفت إجراءات الحجز

ومع ذلك إذا اقتضى الحال استمرار المحضر فى إجراءات الحجـز بعـد

من هذا القانون أو فى أيام العطالت الرسـمية ٧المقررة فى المادة المواعيد

.جاز له إتمام محضره دون حاجة إلى استصدار إذن من القضاء

تصبح األشياء محجوزة بمجرد ذكرها فى محضر الحجز ولو لم – ٣٦١مادة

.يعين عليها حارس

له صورة إذا حصل الحجز بحضور المدين أو فى موطنه ، تسلم – ٣٦٢مادة

فإن كان الحجز قد حـصل فـى ١٠من المحضر على الوجه المبين فى المادة

.غير موطنه وفى غيبته وجب إعالنه بالمحضر فى اليوم التالي على األكثر

يجب على المحضر عقب إقفال محضر الحجز مباشرة أن يلصق – ٣٦٣مادة

لعمدة أو الـشيخ على باب المكان الذى وجد به األشياء المحجوزة وعلى باب ا

أو المقر اإلداري التابع له المكان وفى اللوحة المعدة لذلك بمحكمـة المـواد

الجزئية إعالنات موقعاً عليها منه يبين فيها يوم البيع وساعته ونوع األشـياء

المحجوزة ووصفها باألجمال ويذكر حصول ذلك فى محضر يلحـق بمحـضر

.الحجز

لى األشياء المحجوزة ويختار هـو هـذا يعين المحضر حارساً ع – ٣٦٤مادة

ويجب تعيـين . الحارس إذا لم يأت الحاجز أو المحجوز عليه بشخص مقتدر

المحجوز عليه إذا طلب ذلك إال إذا خيف التبديد وكان لذلك أسـباب معقولـة

.تذكر فى المحضر

وال يجوز أن يكون الحارس ممن يعملون فى خدمة الحاجز أو المحضر

. زوجاً أو قريباً أو صهر ليهما إلى الدرجة الرابعةوال أن يكون

إذا لم يجد المحضر فى مكان الحجز من يقبل الحراسـة وكان –)١( ٣٦٥مادة

المدين حاضراً كلفه الحراسة وال يعتد برفضه إياها ، أما إذا لم يكن حاضـراً

وجب على المحضر أن يتخذ جميع التدابير الممكنة للمحافظة علـى األشـياء

المحجوزة وأن يرفع األمر على الفور لقاضى التنفيذ ليأمر إما بنقلها وإيداعها

عند أمين يقبل الحراسة يختاره الحاجز ، أو المحضر ، وإما بتكليف أحد رجال

. اإلدارة بالمنطقة ، الحراسة مؤقتاً

.١٩٧٤ لسنة ١٠٠ مستبدلة بالقانون رقم ٣٦٥المادة )١(

يوقع الحارس على محضر الحجز وتسلم له صورة منه فـإن )٢(– ٣٦٦مادة

وقيع على محضر الحجز أو رفض استالم صورته وجـب علـى أمتنع عن الت

المحضر أن يسلم صورة محضر الحجز فى اليوم ذاته إلى جهـة اإلدارة وأن

يخطر الحارس بذلك خالل أربع وعشرين سـاعة بكتـاب مـسجل ، وعلـى

.المحضر إثبات كل ذلك فى المحضر

حراسته ويكون يستحق الحارس غير المدين أو الحائز أجراً عن – ٣٦٧مادة

.لهذا األجر امتياز المصروفات القضائية على المنقوالت المحجوز عليها

ويقدر أجر الحارس بأمر يصدره قاضى التنفيذ بناء على عريضة تقـدم

.إليه

ال يجوز أن يستعمل الحارس األشياء المحجـوز عليهـا وال أن – ٣٦٨مادة

فضالً عن إلزامه بالتعويـضات يستغلها أو بغيرها وإال حرم من أجرة الحراسة

إنما يجوز إذا كان مالكاً لها أو صاحب حق فى االنتفاع بها أن يستعملها فيما .

.خصصت له

وإذا كان الحجز على ماشية أو عروض أدوات أو آالت الزمة إلدارة أو

استغالل أرض أو مصنع أو مشغل أو مؤسسة جاز لقاضى التنفيذ بناء علـى

أن أن يكلف الحارس اإلدارة ، أو االستغالل ، أو يستبدل به طلب أحد ذوى الش

.حارسا آخر يقوم بذلك

ال يجوز للحارس أن يطلب إعفاءه من الحراسة قبل اليوم المحدد – ٣٦٩مادة

للبيع إال ألسباب توجب ذلك ويرفع هذا الطلب بتكليف المحجوز عليه والحاجز

.١٩٧٤ لسنة ١٠٠ مستبدلة بالقانون رقم ٣٦٦المادة )٢(

د وال يجوز الطعن فى الحكم الذى الحضور أمام قاضى التنفيذ بميعاد يوم واح

يصدر ويجرد المحضر األشياء المحجوزة عند تسليم الحارس الجديد مهمتـه

.ويثبت هذا الجرد فى محضر يوقع عليه هذا الحارس ويسلم صورة منه

يجوز طلب األذن بالجني أو الحصاد من قاضى التنفيذ بعريـضة – ٣٧٠مادة

.وى الشأن تقدم غليه من الحارس أو من أحد ذ

إذا أنتقل المحضر لتوقيع الحجز على أشياء كان قد سبق حجزها – ٣٧١مادة

وجب على الحارس عليها أن يبرز له صورة محضر الحجز ويقـدم األشـياء

المحجوزة ، وعلى المحضر أن يجرد هذه األشياء فى محضر ويحجز على ما

كانت فى نفـس لم يسبق حجزه ويجعل حارس الحجز األول حارساً عليها أن

.المحل

ويعلن هذا المحضر خالل اليوم التالي على األكثـر إلـى الحـاجز األول

.والمدين والحارس إذا لم يكن حاضراً والمحضر الذى أوقع الحجز األول

ويترتب على هذا االعالن بقاء الحجز بمصلحة الحاجز الثانى ولو نـزل

محضر على المبـالغ المتحـصله عنه الحاجز األول كما يعتبر حجزاً تحت يد ال

.من البيع

إذا وقع الحجز على المنقوالت باطالً فال يؤثر ذلك على الحجوز – ٣٧٢مادة

.الالحقة على نفس المنقوالت إذا وقعت صحيحة فى ذاتها

يعاقب الحارس بعقوبة التبديد إذا تعمد عدم إبراز صورة محضر – ٣٧٣مادة

.ذلك األضرار بأي من الحاجزينالحجز السابق للمحضر وترتب على

للدائن الذى ليس بيده سند تنفيذى أن يحجز تحت يد المحـضر – ٣٧٤مادة

.على الثمن المتحصل من البيع بغير حاجة إلى طلب الحكم بصحة الحجز

يعتبر الحجز كأن لم يكن إذا لم يتم البيع خالل ثالثة أشهر مـن – ٣٧٥مادة

ع قد وقف باتفاق الخصوم أو بحكم المحكمـة أو تاريخ توقيعه إال إذا كان البي

ومع ذلك ال يجوز االتفاق على تأجيل البيع لمدة تزيد على . بمقتضى القانون

.ثالثة أشهر من تاريخ االتفاق

ولقاضى التنفيذ عند االقتضاء أن يأمر بمد الميعاد لمدة ال تزيـد علـى

.ثالثة أشهر

عد مضى ثمانية أيام على األقـل مـن ال يجوز إجراء البيع إال ب – ٣٧٦مادة

تاريخ تسليم صورة محضر الحجز للمدين أو إعالنه به وال يجوز إجـراؤه إال

.بعد مضى يوم على األقل من تاريخ إتمام إجراءات اللصق والنشر

ومع ذلك إذا كانت األشياء المحجوزة عرضة للتلف أو بضائع عرضـه

بإجراء البيع من ساعة لـساعة بنـاء لتقلب األسعار فلقاضي التنفيذ أن يأمر

.على عريضة تقدم من الحارس أو أحد ذوى الشأن

يجرى البيع فى المكان الذى توجد فيه األشياء المحجوزة أو فى – ٣٧٧مادة

بعـد اإلعـالن –ولقاضى التنفيذ مع ذلك ان يأمر بإجراء البيع . أقرب سوق

. أحد ذوى الشأن فى مكان آخر بناء على عريضة تقدم له من–عنه

إذا كانت قيمة األشياء المطلوب بيعها بحسب ما هي مقدرة به –)١( ٣٧٨مادة

فى محضر الحجز تزيد على عشرة آالف جنيه وجب اإلعالن عن البيع بالنشر

فى إحدى الصحف اليومية المقررة لنشر اإلعالنـات القـضائية ويـذكر فـى

.ياء المحجوزة ووصفها باإلجمالاإلعالن يوم البيع وساعته ومكانه ونوع األش

ويجوز للدائن الحاجز أو المدين المحجـوز عليـه ، إذا كـان المبلـغ

المطلوب يزيد على خمسة آالف جنيه ، أن يطلب من قلم الكتاب النشر علـى

.نفقته الخاصة

لكل من الحاجز والمحجوز عليه فى جميع األحـوال أن يطلـب – ٣٧٩مادة

فيذ لصق عدد أكبر من االعالنات أو زيادة النشر فى بعريضة تقدم لقاضى التن

الصحف أو غيرها من وسائل االعالن أو بيان األشياء المطلـوب بيعهـا فـى

. االعالنات بالتفصيل

يجب قبل بيع مصوغات أو سبائك من الذهب أو الفضة أو من –)٢( ٣٨٠مادة

القيمة المقـدرة أى معدن نفيس وبيع المجوهرات واألحجار الكريمة إذا زادت

لها على عشرين ألف جنيه أن يحصل اإلعالن عن البيع بالنشر فـى إحـدى

.الصحف اليومية المقررة لنشر اإلعالنات القضائية قبل يوم البيع

يجوز أن يعهد إلى رجال اإلدارة المحليين بلصق االعالنات فيما – ٣٨١مادة

.عدا ما يجب وضعه منها فى لوحة المحكمة

لـسنة ١٨بالقانون رقم استبدلت – ١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣سبق استبدال المادة بالقانون رقم )١(

.١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٩ ١٩٩٩ لـسنة ١٨ استبدلت بالقانون رقم – ١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣سبق تعديلها بالقانون رقم )٢(

.١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ( مكرر ١٩الجريدة الرسمية العدد

يثبت اللصق بشهادة من المحضر أو من رجال اإلدارة مصحوبة – ٣٨٢مادة

بنسخة من االعالن ويثبت تعليق االعالن بالمحكمة بذكره فى سجل خاص يعد

.لذلك ويثبت النشر بتقديم نسخة من الصحيفة أو شهادة من جهة األعالم

إذا لم يحصل البيع فى اليوم المعين فى محـضر الحجـز أعيـد – ٣٨٣مادة

صق والنشر على الوجه المبين فى المواد السابقة وأعلن المحجـوز عليـه الل

.بالشهادة المثبتة للصق قبل البيع بيوم واحد على األقل

. يجرى البيع بالمزاد العلني بمناداة بشرط دفع الثمن فوراً– ٣٨٤مادة

ويجب إال يبدأ المحضر فى البيع إال بعد أن تجرد األشـياء المحجـوزة

.ضراً بذلك يبين فيه ما يكون قد نقص منها ويحرر مح

ال يجوز بيع مصوغات أو سبائك من الذهب أو الفضة بثمن أقل – ٣٨٥مادة

فإن لم يتقدم أحد لشرائها حفظت . من قيمتها الذاتية بحسب تقدير أهل الخبرة

فى خزانة المحكمة كما تحفظ النقود ليوفى منها عيناً دين الحاجز وديون غيره

. دائنينمن ال

إذا لم يتقدم أحد لشراء الحلي والمجوهرات واألحجار الكريمـة – ٣٨٦مادة

واألشياء المقومة امتد أجل بيعها إلى اليوم التالي إذا لم يكن يوم عطله فإذا لم

يتقدم مشتر بالقيمة المقدرة أجل البيع إلى يوم آخر وأعيد النشر واللصق على

ة وعندئذ تباع لمن يرسو عليه المزاد ولو بثمن الوجه المبين فى المواد السابق

.أقل مما قومت به

األشياء التى لم تقوم يؤجل بيعها لليوم التالي إن لم يتقدم أحـد – ٣٨٧مادة

للشراء ولم يقبل الحاجز أخذها استيفاء لدينه بالقيمة التى يقدرها أهل خبـرة

.يعينه المحضر ويذكر أسمه فى محضر البيع

يكفى العالن استمرار البيع أو تأجيله ان يذكر المحـضر ذلـك – ٣٨٨مادة

.عالنية ويثبته فى محضر البيع

إن لم يدفع الراسي عليه المزاد الثمن فوراً وجبت إعادة البيـع –٣٨٩مادة

على ذمته بالطريقة المتقدمة بأي ثمن كان ويعتبر محضر البيع سندا تنفيـذياً

.بفرق الثمن بالنسبة إليه

كون المحضر ملزما بالثمن إن لم يستوفه من المشترى فـورا ولـم وي

يبادر بإعادة البيع على ذمته ويعتبر محضر البيع سنداً تنفيذياً بالنـسبة إليـه

.كذلك

يكف المحضر عن المضي فى البيع إذا نتج منه مبلغ كاف لوفاء – ٣٩٠مادة

ذلك من الحجـوز الديون المحجوز من أجلها هي والمصاريف ، وما يوقع بعد

تحت يد المحضر أو غيره ممكن يكون تحت يده الثمن ال يتنـاول إال مـا زاد

.على وفاء ما ذكر

يشتمل محضر البيع على ذكر جميع إجراءات البيع وما لقيمـه – ٣٩١مادة

المحضر أثناءها من االعتراضات والعقبات وما أتخذه فـى شـأنها وحـضور

الذى رسا به المزاد وعلى أسم من رسا عليه المحجوز عليه أو غيابه والثمن

.وتوقيعه

إذا لم يطلب الدائن المباشر لإلجراءات البيع فى التاريخ المحـدد – ٣٩٢مادة

أن يطلبوا إجـراء ٣٧١فى محضر الحجز جاز للحاجزين اآلخرين طبقاً للمادة

ة البيع بعد اتخاذ إجراءات اللصق والنشر المنصوص عليها فى المواد الـسابق

ويجب إعالن الشهادة المثبتة للصق إلى المدين المحجوز عليه وإلـى الـدائن

.الذى كان يباشر اإلجراءات وذلك قبل البيع بيوم واحد على األقل

إذا رفعت دعوى استرداد األشياء المحجوزة وجب وقف البيع إذا – ٣٩٣مادة

.ونهحكم قاضى التنفيذ باستمرار التنفيذ بشرط إيداع الثمن أو بد

يجب أن ترفع دعوى االسترداد على الدائن الحاجز والمحجـوز – ٣٩٤مادة

عليه والحاجزين المتدخلين وأن تشتمل صحيفتها على بيان واف ألدلة الملكية

ويجب على المدعى أن يودع عند تقديم الصحيفة لقلم الكتاب مـا لديـه مـن

مرار فى التنفيذ دون المستندات وإال وجب الحكم بناء على طلب الحاجز باالست

.انتظار الفصل فى الدعوى وال يجوز الطعن فى هذا الحكم

يحق للحاجز أن يمضى فى التنفيذ إذا حكمت المحكمـة بـشطب – ٣٩٥مادة

أو إذا اعتبرت كـأن لـم تكـن أو حكـم ٩٩الدعوى أو بوقفها عمالً بالمادة

الدعوى برفضها باعتبارها كذلك كما يحق له أن يمضى فى التنفيذ إذا حكم فى

أو بعدم االختصاص أو بعدم قبولها أو ببطالن صحيفتها أو بسقوط برفضها أو

بعدم االختصاص أو بعد قبولها أو ببطالن صحيفتها أو بسقوط الخصومة فيها

.أو بقبول تركها ولو كان هذا الحكم قابالً لالستئناف

و كان قد سـبق إذا رفعت دعوى استرداد ثانية من مسترد آخر أ – ٣٩٦مادة

من المسترد نفسه واعتبرت كان لم تكن أو حكم باعتبارها كذلك أو شطبها أو

بعدم قبولها أو بعدم اختصاص المحكمـة أو بـبطالن صـحيفتها أو بـسقوط

الخصومة فيها أ وبقبول تركها فال يوقف البيع إال إذا حكم قاضى التنفيذ بوقفة

.ألسباب هامة

د دعواه جاز الحكم عليه بغرامة ال تقل عن مائة إذا خسر المستر – ٣٩٧مادة

جنيه وال تزيد على أربعمائة جنيه تمنح كلها أو بعضها للدائن وذلك مع عـدم

.)١(اإلخالل بالتعويضات إن كان لها وجه

لـسنة ١٨ استبدلت بالقانون رقـم – ١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد - ١٩٩٢ لسنة ٢٣سبق تعديل المادة بالقانون رقم )١(

. وذلك بزيادة مقدار الغرامة بالمثل ١٩٩٩ مايو سنة ١٧فى ) أ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد ١٩٩٩

الفصل الثاني

حجز األسهم والسندات واإليرادات والحصص وبيعها

أو قابلـة للتظهيـر يكـون األسهم والسندات إذا كانت لحاملها – ٣٩٨مادة

.حجزها باألوضاع المقررة لحجز المنقول

اإليرادات المرتبة واألسهم االسمية وحصص األرباح المـستحقة – ٣٩٩مادة

فى ذمة األشخاص المعنوية وحقوق الموصيين تحجز باألوضاع المقررة لحجز

.ما للمدين لدى الغير

رة السابقة حجـز ثمراتها ويترتب على حجز الحقوق المشار إليها بالفق

.وفوائدها ما استحق منها وما يستحق إلى يوم البيع

تباع األسهم والسندات وغيرها مما نص عليـه فـى المـادتين – ٤٠٠مادة

السابقتين بوساطة أحد البنوك أو السماسرة أو الصيارف يعينه قاضى التنفيـذ

ه ما يلزم اتخاذه مـن بناء على طلب يقدمه إليه الحاجز ويبين القاضى فى أمر

.إجراءات االعالن

الفصل الثالث

التنفيذ على العقار

الفرع األول

التنبيه بنزع ملكية العقار وإنذار الحائز وتسجيلهما

يبدأ التنفيذ بإعالن التنبيه بنزع ملكيـة العقـار إلـى المـدين - ٤٠١مادة

:لشخصه أو لموطنه مشتمالً على البيانات اآلتية

ع السند التنفيذى وتاريخه ومقدار الدين المطلوب الوفـاء بـه بيان نو .١

.وتاريخ إعالن السند

أعذار المدين بأنه إذا لم يدفع الدين يسجل التنبيه ويباع عله العقار جبراً .٢

.

وصف العقار مع بيان موقعه ومساحته وحدوده وأرقام القطع وأسـماء .٣

فيد فى تعيينه وذلـك األحواض وأرقامها التى يقع فيها وغير ذلك مما ي

.بالتطبيق لقانون الشهر العقاري

وللدائن أن يستصدر بعريضة أمر بالترخيص للمحضر بـدخول العقـار

وله أن يستـصحب . للحصول على البيانات الالزمة لوصف العقار ومشتمالته

.من يعاونه فى ذلك وال يجوز التظلم من هذا األمر

إلجراءات فى البلدة التى بها مقـر تعيين موطن مختار للدائن المباشر ل .٤

.محكمة التنفيذ

رجو

من هذه المـادة كانـت ٣، ١وإذا لم تشتمل ورقة التنبيه على البيانين

.باطلة

فإذا كان التنفيذ على عقار مرهون من غير المدين أعلن التنبيـه إلـى

.٢٨١الراهن بعد تكليف المدين بالوفاء وفقاً للمادة

نزع الملكية فى مكتب من مكاتب الشهر التى تقـع يسجل تنبيه – ٤٠٢مادة

.فى دائرتها العقارات المبينة فى التنبيه

وإذا تبين سبق تسجيل آخر فى يجوز المضي فى اإلجراءات على سبيل

التعدد على العقار الواحد وتكون األولوية فى المضي فى اإلجراءات لمن أعلن

.التنبيه األسبق فى التسجيل

لمن أعلن تنبيها الحقا فى التسجيل أن يطلب من قاضى ومع ذلك يجوز

.التنفيذ أن يأذن له فى الحلول محله فى السير باإلجراءات

إذا تبين سبق تسجيل تنبيه عن العقار ذاته قام مكتـب الـشهر – ٤٠٣مادة

بالتأشير بالتنبيه الجديد على هامش تسجيل التنبيه األول مبيناً تاريخ التنبيـه

اسم من أعلنه وسند تنفيذه وأشر كذلك على أصل التنبيه الجديد بعـد الجديد و

تسجيله بما يفيد وجود التنبيه األول وبتاريخ تسجيله وأسم من أعلنه وسـند

.تنفيذه

ويحصل التأشير بأمر القاضى بالحلول على هـامش تـسجيل التنبيـه

. الشهرالسابق والتنبيه الالحق وذلك بمجرد طلبه بعريضة تقدم إلى مكتب

. يترتب على تسجيل التنبيه اعتبار العقار محجوزاً – ٤٠٤مادة

ال ينفذ تصرف المدين أو الحائز أو الكفيل العيني فى العقـار وال – ٤٠٥مادة

ينفذ كذلك ما يترتب عليه من رهن أو اختصاص أو امتياز فى حق الحـاجزين

وال ٤١٧ليهم فى المادة ولو كانوا دائنين عاديين وال فى حق الدائنين المشار إ

من حكم بإيقاع البيع عليه إذا كان التـصرف أو الـرهن أو االختـصاص أو

.االمتياز قد حصل شهره بعد تسجيل تنبيه نزع الملكية

تلحق بالعقار ثماره وإيراداته عن المدة التالية لتسجيل التنبيه ، – ٤٠٦مادة

ن ذلـك مـن أعمـال اإلدارة وللمدين أن يبيع ثمار العقار الملحقة به متى كا

.الحسنة

ولكل دائن بيده سند تنفيذى أن يطلب بعريضة من قاضى التنفيـذ أمـراً

بتكليف أحد المحضرين أو الدائنين أو غيرهم حصاد المحصوالت وجنى الثمار

.وبيعها

وتابع الثمار والمحصوالت فى كلتا الحالتين بالمزاد أو بأية طريقة أخرى

.ويودع الثمن خزانة المحكمة يأذن بها القاضى

إذا لم يكن العقار مؤجراً اعتبر المدين حارساً إلى أن يتم البيـع – ٤٠٧مادة

ما لم يحكم قاضى التنفيذ بعزله من الحراسة أو بتحديد سلطته ، وذلـك بنـاء

.على طلب الدائن الحاجز أو أى دائن بيده سند تنفيذى

كناً فيه بدون أجرة إلـى أن يـتم وللمدين الساكن فى العقار أن يبقى سا

.البيع

وإذا كان العقار مؤجراً اعتبرت األجرة المستحقة عن المدة التاليـة لتـسجيل

التنبيه محجوزة تحت يد المستأجر وذلك بمجرد تكليفه من الحاجز أو أى دائن

.بيده سند تنفيذى بعدم دفعها للمدين

ح وفاؤه وسـئل عنهـا وإذا وفى المستأجر األجرة قبل هذا التكليف ص

.المدين بوصفه حارساً

مع مراعاة أحكام القوانين األخرى فى شأن إيجار العقارات تنفيذ – ٤٠٨مادة

عقود اإليجار الثابتة التاريخ قبل تسجيل التنبيه فى حق الحاجزين والـدائنين

ومن حكم بإيقاع البيع عليه وذلك بغيـر إخـالل ٤١٧المشار إليهم فى المادة

ام القانون المتعلقة بعقود اإليجار الواجبة الشهر أما عقود اإليجار غيـر بأحك

ثابتة التاريخ قبل تسجيل التنبيه فال تنفذ فى حق من ذكروا إال إذا كانـت مـن

.أعمال اإلدارة الحسنة

المخالصات عن األجرة المعجلة والحوالة بها يحتج بهـا علـى – ٤٠٩مادة

ومن حكم بإيقاع البيع عليه ٤١٧يهم فى المادة الحاجزين والدائنين المشار إل

متى كانت ثابتة التاريخ قبل تسجيل التنبيه وذلك بغير إخالل بأحكـام القـانون

المتعلقة بالمخالصات الواجبة الشهر فإذا لم تكن ثابتة التاريخ قبـل تـسجيل

.التنبيه فال يحتج بها إال لمدة سنة

، ٣٤٢ ، ٣٤١يها فـى المـواد تطبق العقوبات المنصوص عل – ٤١٠مادة

من قانون العقوبات على المدين إذا أختلس الثمرات أو اإليرادات التـى ٣٦١

.تلحق بالعقار المحجوز أو إذا أتلف هذا العقار أو أتلف الثمرات

إذا كان العقار مثقالً بتأمين عيني وآل إلى حائز بعقد مسجل قبل – ٤١١مادة

ع الدين أو تخليته العقار وإال جرى التنفيذ فـى تسجيل التنبيه وجب إنذاره بدف

.مواجهته

ويجب أن يكون اإلنذار مصحوباً بتبليغ التنبيه إليـه وإال كـان بـاطالً

ويترتب على إعالن اإلنذار فى حق الحائز جميع األحكام المنصوص عليها فى

.٤١٠ إلى ٤٠٦المواد من

يله على هامش تـسجيل يجب أن يسجل اإلنذار وأن يؤشر بتسج – ٤١٢مادة

التنبيه خالل خمسة عشر يوماً من تاريخ تسجيل التنبيه وإال سـقط تـسجيل

.التنبيه

إذا تبين سبق تسجيل إنذار للحائز على العقار ذاته طبقت أحكام – ٤١٣مادة

. وإذا سقط تسجيل التنبيه سقط تبعاً له تسجيل اإلنذار ٤٠٣ ، ٤٠٢المادتين

الفرع الثانى

روط البيع واالعتراض عليهاقائمة ش

يودع من يباشر اإلجراءات قلم كتاب محكمة التنفيذ قائمة شروط – ٤١٤مادة

البيع خالل تسعين يوماً من تاريخ تسجيل تنبيه نزع الملكية وإال اعتبر تسجيل

.التنبيه كأن لم يكن

:ويجب أن تشتمل تلك القائمة على البيانات اآلتية

. الذى حصل التنبيه بمقتضاه بيان السند التنفيذى .١

.تاريخ التنبيه وتاريخ وإنذار الحائز إن وجد ورقمي تسجيلهما وتاريخه .٢

تعيين العقارات المبينة فى التنبيه مع بيان موقعها وحدودها ومـساحتها .٣

ورقم القطعة واسم الحوض ورقمه وغير ذلك من البيانات التى تفيد فى

.تعيينها

. سيشروط البيع والثمن األسا .٤

.٣٧ويكـون تحديد هذا الثمن وفقاً للفقرة األولى من المادة

تجزئة العقار إلى صفقات إن كان لذلك محل مع ذكر الثمن األساسي لكل .٥

. صفقة

ويحدد فى محضر اإليداع تاريخ جلسة االعتراضات وتاريخ جلسة البيع

.

:ة ترفق بقائمة شروط البيع المستندات اآلتي– ٤١٥مادة

شهادة بيان الضريبة العقارية أو عوائد المباني المقررة علـى العقـار .١

.المحجوز

.السند الذى يباشر التنفيذ بمقتضاه .٢

.التنبيه بنزع الملكية .٣

.إنذار الحائز إن كان .٤

شهادة عقارية بالقيود لغاية تسجيل التنبيه وذلك عن مدة عشر سنوات .٥

.سابقة

كان للمشترى الرجوع بالثمن وبالتعويـضات إذا أستحق المبيع – ٤١٦مادة

إن كان لها وجه ، وال يجوز ان تتضمن قائمة شروط البيع اإلعفـاء مـن رد

.الثمن

يجب على قلم الكتاب خالل الخمسة عشر يوماً التالية إليـداع –)١( ٤١٧مادة

قائمة شروط البيع أن يخبر به المدين والحائز والكفيل العيني والدائنين الـذين

سجلوا تنبياتهم والدائنين أصحاب الحقوق المقيدة قبل تسجيل التنبيه ويكـون

األخبار عند وفاة أحد هؤالء الدائنين لورثته جملة فى الموطن المعين فى القيد

.

وعلى المحضر الذى قام بإعالن ورقة األخبار وإخطار مكتـب الـشهر

به على هامش تسجيل التنبيه بحصوله خالل ثمانية األيام التالية وذلك للتأشير

ويصبح الدائنون المشار إليهم فى الفقرة السابقة طرفاً فـى اإلجـراءات مـن

.تاريخ هذا التأشير

وال يجوز بعد ذلك شطب التسجيالت والتأشيرات المتعلقة باإلجراءات إال

.برضاء هؤالء الدائنين جميعاً أو بمقتضى أحاكم نهائية عليهم

:تمل ورقة األخبار على البيانات اآلتية تش– )٢(٤١٨مادة

.تاريخ إيداع قائمة شروط البيع .١

.تعيين العقارات المحجوزة على وجه األجمال .٢

.بيان الثمن األساسي المحدد لكل صفقة .٣

. ١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢لجريدة الرسمية العدد ا– ١٩٩٢ لسنة ٢٣معدلة بالقانون )١( .١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣ معدلة بالقانون )٢(

تاريخ الجلسة المحددة للنظر فيما يحتمل تقديمه مـن االعتراضـات علـى .٤

ع وساعة انعقادها فى حالة القائمة وبيان ساعة انعقادها وتاريخ جلسة البي

.عدم تقديم اعتراضات على القائمة

إنذار المعلن إليه باالطالع على القائمة وإبداء ما قد يكون لديه من أوجـه .٥

البطالن أو المالحظات بطريق االعتراض عليها قبل الجلسة المشار إليهـا

.فى الفقرة السابقة بثالثة أيام على األقل وإال سقط حقه فى ذلك

وكذلك تشتمل ورقة األخبار على إنذار بائع العقـار أو المقـايض بـه

.٤٢٥بسقوط حقه فى فسخ البيع أو المقايضة إذا لم يتبع أحكام المادة

تحدد فى محضر إيداع قائمة شروط البيع لنظر االعتراضات أول – ٤١٩مادة

ر إليه فـى جلسة تحل بعد انقضاء ثالثين يوماً من تاريخ انقضاء الميعاد المشا

وال تقل المدة بين هذه الجلسة وجلسة البيع عن ثالثين يومـاً وال ٤١٧المادة

تزيد على ستين يوماً ، فإذا لم تبد اعتراضات اعتبـر تحديـد أولـى هـاتين

.الجلستين كأن لم يكن وسير فى إجراءات االعالن عن البيع

٤١٨ ، ٤١٥، ٤١٤ يترتب البطالن على مخالفة أحكام المواد – ٤٢٠مادة

.

يعلن قلم الكتاب عن إيداع القائمة بالنشر فى إحـدى الـصحف – ٤٢١مادة

اليومية المقررة لإلعالنات القضائية وبالتعليق فى اللوحة المعـدة لإلعالنـات

.بالمحكمة وذلك خالل ثمانية التالية آلخر أخبار بإيداع القائمة

نفيـذ فـى ثمانيـة ويودع محضر التعليق ونسخة من الصحيفة ملف الت

. األيام التالية عن اإليداع

ولكل شخص أن يطلع على قائمة شروط البيع فى قلم الكتـاب دون أن

.ينقلها منه

أوجه البطالن فى اإلجراءات السابقة على الجلسة المحددة لنظر – ٤٢٢مادة

االعتراضات وكذلك جميع المالحظات على شروط البيع يجـب علـى المـدين

إبداؤها بطريق ٤١٧لكفيل العيني والدائنين المشار إليهم فى المادة والحائز وا

االعتراض على قائمة شروط البيع وذلك بالتقرير بها فى قلم كتـاب محكمـة

التنفيذ قبل الجلسة إليها بثالثة أيام على األقل وإال سقط حقهم فى التمسك بها

.

إبداء ما لديـه ولكل ذي مصلحة غير من ورد ذكرهم فى الفقرة السابقة

من أوجه البطالن أو من المالحقات بطريق االعتراض على القائمة أو بطريق

.التدخل عند نظر االعتراض

إذا كان التنفيذ على حصة شائعة فى عقار فلكل دائـن ذى حـق – ٤٢٣مادة

مقيد رتب على أعيان مفرزة تدخل ضمنها تلك الحصة الـشائعة أن يعـرض

لك األعيان المفرزة ويطلب بطريق االعتـراض علـى رغبته فى التنفيذ على ت

.قائمة شروط البيع وقف إجراءات التنفيذ الخاصة بهذه الحصة

ويحدد الحكم القاضى بوقف اإلجراءات المدة التى يجب أن تبدأ خاللهـا

.إجراءات التنفيذ على األعيان المفرزة

أن يطلـب بطريـق لكل من المدين أو الحائز أو الكفيل العينـى – ٤٢٤مادة

االعتراض على قائمة شروط البيع وقف إجراءات التنفيذ على عقار أو أكثـر

من العقارات المعينة فى التنبيه إذا أثبت أن قيمة العقار الذى تظل اإلجـراءات

مستمرة بالنسبة إليه تكفى للوفاء بحقوق الدائنين الحاجزين وجميع الـدائنين

ويعبن الحكم الـصادر فـى هـذا ٤١٧المادة صاروا طرفاً فيها وفقاً ألحكام

االعتراض العقارات التى تقف اإلجراءات مؤقتاً بالنسبة إليها ، ولكل دائن بعد

الحكم بإيقاع البيع أن يمضى فى التنفيذ على تلك العقارات إذا لم يكف ثمن ما

.بيع للوفاء بحقه

يع العقـار ويجوز كذلك للمدين أن يطلب بالطريق ذاته تأجيل إجراءات ب

إذا أثبت أن صافى ما تغله أمواله فى سنة واحدة يكفى لوفاء حقوق الـدائنين

الحاجزين وجميع الدائنين الذين صاروا طرفاً فى اإلجراءات ، ويعـين الحكـم

الصادر بالتأجيل الموعد الذى تبدأ فيه إجراءات البيع فى حالة عـدم الوفـاء

.ليستطيع وفاء هذه الديون مراعياً فى ذلك المهلة الالزمة للمدين

ويجوز إبداء الطلبات المتقدمة إذا طرأت ظروف تبرر ذلك فى أية حالة

.تكون عليها اإلجراءات إلى ما قبل اعتماد العطاء

على بائع العقار أو المقايض به إذا أراد أثناء إجراءات التنفيـذ – ٤٢٥مادة

ها بالطرق المعتادة ويدون رفع دعوى الفسخ لعدم دفع الثمن أو افرق أن يرفع

ذلك فى ذيل قائمة شروط البيع قبل الجلسة المحددة للنظر فـى االعتراضـات

بثالثة أيام على األقل ، وغال سقط حقه فى االحتجاج بالفسخ على مـن حكـم

.بإيقاع عليه

وإذا رفعت دعوى الفسخ وأثبت ذلك فى ذيل قائمة شـروط البيـع فـى

.لفقرة السابقة وقفت إجراءات التنفيذ على العقارالميعاد المشار إليه فى ا

الفرع الثالث

إجراءات البيع

للدائن الذى يباشر اإلجراءات ولكل دائن اصبح طرفاً فيها وفقـاً – ٤٢٦مادة

أن يستصدر أمراً من قاضى التنفيذ بتحديد جلسة للبيع ويـصدر ٤١٧للمادة

تراضات المقدمة فى الميعاد القاضى أمره بعد التحقق من الفصل فى جميع االع

.بأحكام واجبة النفاذ وبعد التحقق من أن الحكم المنفذ به أصبح نهائياً

ويخبر قلم الكتاب بخطاب مسجل مصحوب بعلـم الوصـول األشـخاص

بتاريخ جلسة البيع ومكانه وذلك قبـل الجلـسة ٤١٧الوارد ذكرهم فى المادة

. بثمانية أيام على األقل

يحصل البيع فى المحكمة ، ويجـوز لمـن يباشـر اإلجـراءات – ٤٢٧مادة

والمدين والحائز والكفيل العينى وكل ذى مصلحة أن يستصدر إذناً من قاضـى

.التنفيذ بإجراء البيع فى نفس العقار أو فى مكان غيره

يعلن قلم الكتاب عن البيع قبل اليوم المحدد إلجرائه بمدة ال تزيد – ٤٢٨مادة

ثين يوماً وال تقل عن خمسة عشر يوماً وذلك بلصق إعالنات تـشتمل على ثال

:على البيانات اآلتية

اسم كل من باشر اإلجراءات والمدين والحائز والكفيل العينى ولقبه ومهنته .١

.وموطنه أو الموطن المختار

.بيان العقار وفق ما ورد فى قائمة شروط البيع .٢

.تاريخ محضر إيداع قائمة شروط البيع .٣

.الثمن األساسى لكل صفقة .٤

بيان المحكمة أو المكان الذى يكون فيه البيع وبيان يوم المزايدة وساعتها .٥

.

: تلصق االعالنات فى األمكنة اآلتى بيانها – ٤٢٩مادة

باب كل عقار من العقارات المطلوب بيعها إذا كانت مسورة أو كانـت مـن .١

.المبانى

قع فيها األعيان والباب الرئيسي للمركز أو باب مقر العمدة فى القرية التى ت .٢

.القسم الذى تقع العيان فى دائرته

.اللوحة المعدة لإلعالنات بمحكمة التنفيذ .٣

وإذا تناول التنفيذ عقارات تقع فى دوائر محاكم أخرى تلصق االعالنـات

.أيضاً فى لوحات هذه المحاكم

اللصق فـى األمكنـة ويثبت المحضر فى ظهر إحدى صور االعالن أنه أجرى

.المتقدمة الذكر ويقدم هذه الصورة لقلم الكتاب إليداعها ملف التنفيذ

٤٢٨ يقوم قلم الكتاب فى الميعاد المنصوص عليه فـى المـادة – ٤٣٠مادة

بنشر نص اإلعالن عن البيع فى إحدى الصحف اليومية المقـررة لإلعالنـات

.ارالقضائية وال يذكر فى هذا اإلعالن حدود العق

وتودع ملف التنفيذ نسخة من الصحيفة التى حصل فيها النشر مؤشـر

.عليها من قلم كتاب بتاريخ تقديمها إليه

يجوز للحاجز والمدين الحائز والكفيل العيني وكل ذي مصلحة أن – ٤٣١مادة

يستصدر إذناً من قاضي التنفيذ بنشر إعالنات أخري عن البيع فـي الـصحف

عالم أو بلصق عدد أخر من االعالنات بـسبب أهميـة وغيرها من وسائل األ

العقار او طبيعته أو لغير ذلك من الظروف وال يترتب على طلب زيادة النـشر

تأخير البيع بأي حال ويجوز كذلك عند االقتضاء االقتصار في اإلعـالن عـن

.البيع بإذن من القاضي

.قصهوال يجوز التظلم من األمر الصادر بزيادة االعالن أو ن

يجب على ذوي الشان إبداء أوجه البطالن في اإلعالن بتقرير في -٤٣٢مادة

قلم الكتاب قبل الجلسة المحددة للبيع بثالثة أيام على األقل وإال سـقط الحـق

.فيها

ويحكم قاضي التنفيذ في أوجه البطالن في اليوم المحدد للبيع قبل افتتاح

.طريقالمزايدة وال يقبل الطعن في حكمه بأي

وإذا حكم ببطالن إجراءات االعالن أجل القاضي البيع إلى يـوم يحـدده

.وأمر بإعادة هذه اإلجراءات

.وإذا حكم برفض طلب البطالن أمر القاضي بإجراء المزايدة على الفور

إذا أمر قاضي التنفيذ بتأجيل البيع وإعادة االعالن وفقـا للمـادة -٤٣٣مادة

دة اإلجراءات في هذه الحالة على حـساب كاتـب السابقة تكون مصاريف إعا

.المحكمة أو المحضر المتسبب فيها حسب األحوال

يقدر قاضي التنفيذ مصاريف إجراءات التنفيذ بمـا فيهـا مقابـل -٤٣٤مادة

أتعاب المحاماة ويعلن هذا التقدير في الجلسة قبل افتتاح المزايدة ويذكر فـي

.حكم إيقاع البيع

بة بأكثر مما ورد في أمر تقدير المـصاريف وال يـصح وال يجوز المطال

.على أية صورة اشتراط ما يخالف ذلك

يتولي قاضي التنفيذ في اليوم المعين للبيع إجراء المزايدة بنـاء -٤٣٥مادة

على طلب من يباشر التنفيذ أو المدين أو الحائز أو الكفيل العيني أو أي دائـن

، وذلك بعد التحقيق من إعالنهم ٤١٧ادة أصبح طرفا في اإلجراءات وفقا للم

.بإيداع قائمة شروط البيع وبجلسة البيع

.وإذا جرت المزايدة بدون طلب أحد من هؤالء كان البيع باطال

يجوز تأجيل المزايدة بذات الثمن األساسي بناء على طلب كل ذي -٤٣٦مادة

طرق في الحكـم مصلحة إذا كان للتأجيل أسباب قوية ، وال يجوز الطعن بأي

. الصادر في طلب تأجيل البيع

تبدأ المزايدة في جلسة البيع بمنـاداة المحـضر علـى الـثمن -٤٣٧مادة

.األساسي ، والمصاريف

ويعين القاضي قبل بدء المزايدة مقادير التدرج في العروض في كل حالة

.بخصوصها مراعيا في ذلك مقدار الثمن األساسي

م مشتر في جلسة البيع يحكم القاضي بتأجيل البيع مع إذا لم يتقد -٤٣٨مادة

.نقص عشر الثمن األساسي مرة بعد مرة كلما اقتضت الحال ذلك

إذا تقدم مشتر أو أكثر في جلسة البيع يعتمد القاضي العطاء فـي -٤٣٩مادة

الجلسة فورا لمن تقدم بأكبر عرض ويعتبر العرض الذي ال يزاد عليه خـالل

.ا للمزايدةثالث دقائق منهي

رجو

يجب على من يعتمد القاضي عطاؤه أن يودع حال انعقاد الجلسة -٤٤٠مادة

كامل الثمن الذي أعتمد والمصاريف ورسوم التسجيل ، وفي هذه الحالة تحكم

. المحكمة بإيقاع البيع عليه

فان لم يودع الثمن كامال وجب عليه إيداع خمس الثمن على األقـل وإال

.ى ذمته في نفس الجلسةأعيدت المزايدة عل

.وفي حالة عدم إيداع الثمن كامال يؤجل البيع

وإذا أودع المزايد الثمن في الجلسة التالية حكم بإيقاع البيع عليه إال إذا

تقدم في هذه الجلسة من يقبل الشراء مع زيادة العشر مصحوبا بكامل الـثمن

ة على أساس هذا الثمن ففي هذه الحالة تعاد المزايدة في نفس الجلس . المزاد

، فإذا لم يتقدم أحد للزيادة بالعشر ولم يقم المزايد األول بإيداع الـثمن كـامال

وجبت إعادة المزايدة فورا على ذمته ، وال يعتد في هذه الجلسة بأي عطـاء

وال يجوز بأي حال من األحوال أن تشتمل قائمـة . غير مصحوب بكامل قيمته

.ذلكشروط البيع على ما يخالف

كل حكم يصدر بتأجيل البيع يجب أن يشتمل على تحديـد جلـسة -٤٤١مادة

.إلجرائه في تاريخ يقع بعد ثالثين يوما وقبل ستين يوما من يوم الحكم

ويعاد االعالن عن المبيع في الميعاد وباإلجراءات المنصوص عليها في

. ٤٣٠ ، ٤٢٩ ، ٤٢٨المواد

ه اعتماد عطاء وجب أن يشتمل االعـالن فإذا كانت التأجيل البيع فد سبق

:أيضا على البيانات اآلتي ذكرها

.بيان إجمالي بالعقارات التي أعتمد عطاؤها .١

.اسم من اعتمد عطاؤه ومهنته وموطنه األصلي أو المختار .٢

.الثمن الذي أعتمد به العطاء .٣

تبته إذا كان من حكم بإيقاع البيع عليه دائنا وكان مقدار دينه ومر -٤٤٢مادة

. يبرران إعفاءه من اإليداع أعفاه القاضي

يلزم المزايد المتخلف بما ينقص من ثمن العقار بالفوائد ويتضمن -٤٤٣مادة

الحكم بإيقاع البيع إلزام المزايد المتخلف بفرق الثمن أن وجد وال يكون له حق

.والفي الزيادة بل يستحقها المدين أو الحائز أو الكفيل العيني بحسب األح

يجوز لمن حكم بإيقاع البيع عليه أن يقرر في قلم كتاب المحكمة -٤٤٤مادة

قبل انقضاء الثالثة األيام التالية ليوم البيع أنه اشتري بالتوكيل عـن شـخص

. معين إذا وافقه الموكل على ذلك

على المشتري أن يتخذ موطنا مختارا في البلدة التي بهـا مقـر -٤٤٥مادة

م يكن ساكنا بها ، فان كان ساكنا وجب أن يبين عنوانـه علـى المحكمة إذا ل

.وجه الدقة

الفرع الرابع

الحكم بإيقاع البيع

يصدر حكم إيقاع البيع بديباجة األحكام ويشتمل على صورة مـن -٤٤٦مادة

قائمة شروط البيع وبيان اإلجراءات التي اتبعت في تحديد يوم البيع واإلعالن

الجلسة ويشتمل منطوقة على أمر المدين أو الحـائز عنه وصورة من محضر

.أو الكفيل العيني بتسليم العقار لمن حكم بإيقاع البيع عليه

.ويجب إيداع نسخة الحكم األصلية ملف التنفيذ في اليوم التالي لصدوره

يقوم قلم الكتاب بالنيابة عن ذوي الشان بطلب تـسجيل الحكـم -٤٤٧مادة

. ثة األيام التالية لصدورهبإيقاع البيع خالل ثال

علـى أنـه ال . ويكون الحكم المسجل سندا بملكية من أوقع البيع عليه

ينقل إليه سوي ما كان للمدين أو للحائز أو الكفيل العيني من حقوق في العقار

.المبيع

إذا حكم بإيقاع بيع العقار على حائزة ال يكون تسجيل هذا الحكـم -٤٤٨مادة

ه في هامش تسجيل السند الذي تملك بمقتضاه العقـار أصـال واجبا ويؤشر ب

. وهامش تسجيل إنذار الحائز

ال يعلن حكم إيقاع البيع ويجري تنفيذه جبرا بأن يكلف المدين أو -٤٤٩مادة

الحائز أو الكفيل العيني أو الحارس على حسب األحوال الحضور فـي مكـان

على ان يحصل االعالن بذلك قبل التسليم في اليوم والساعة المحددين إلجرائه

. اليوم المعين للتسليم بيومين على األقل

رجو

وإذا كان في العقار منقوالت تعلق بها حق لغير المحجوز عليـه وجـب

على طالب التسليم أن يطلب من قاضي التنفيذ بصفة مستعجلة اتخاذ التـدابير

.الالزمة للمحافظة على حقوق أصحاب الشان

على تسجيل الحكم إيقاع البيع أو التأشير به وفقـا لحكـم يترتب -٤٥٠مادة

تطهير العقار المبيع من حقوق االمتياز واالختـصاص والرهـون ٤٤٨المادة

الرسمية والحيازية التي أعلن أصحابها بإيداع قائمة شروط البيـع وأخبـروا

. وال يبقي لهم إال حقهم في الثمن٤٢٦ ، ٤١٧بتاريخ جلسته طبقا للمادتين

ال يجوز استئناف حكم إيقاع البيع ال لعيب في إجراءات المزايـدة -٤٥١مادة

أو في شكل الحكم أو لصدوره بعد رفض طلب وقف اإلجراءات في حالة يكون

.وقفها واجبا قانونا

ويرفع االستئناف باألوضاع المعتادة خالل خمسة األيام التاليـة لتـاريخ

.النطق بالحكم

الفرع الخامس

طاع اإلجراءات والحلولانق

إذا لم يودع من يباشر اإلجراءات قائمـة شـروط البيـع خـالل -٤٥٢مادة

الخمسة واألربعين يوما التالية لتسجيل أخر تنبيه قام هو بإجرائه جاز للـدائن

. الالحق في التسجيل أن يقوم بإيداع القائمة ويحل محله في متابعة اإلجراءات

أن يودع قلم الكتاب أوراق اإلجراءات خالل وعلى من يباشر اإلجراءات

ثالثة األيام التالية إلنذاره بذلك على يـد محـضر وإال كـان مـسئوال عـن

رجو

التعويضات وال ترد لمن يباشر اإلجراءات مصاريف ما باشره منهـا إال بعـد

. إيقاع البيع

إذا شطب تسجيل تنبيه الدائن المباشر لإلجـراءات برضـائه أو -٤٥٣مادة

أو بمقتضى حكم صدر ٤١٤ر هذا التسجيل كان لم يكن وفقا لحكم المادة أعتب

بذلك فعلي مكتب الشهر عند التأشير بهذا الشطب أن يؤشر به تلقـاء نفـسه

على هامش تسجيل كل تنبيه أخر يتناول ذات العقار ، وعليـه خـالل ثمانيـة

.األيام التالية أن يخبر به الدائنين الذين سجلوا تلك التنبيهات

وللدائن األسبق في تسجيل التنبيه أن يسير في إجراءات التنفيذ من أخر

إجراء صحيح على أن يحصل التأشير على هامش تسجيل التنبيه بمـا يفيـد

األخبار بإيداع قائمة شروط البيع خالل تسعين يوما من تاريخ التأشير عليـه

.م يكنوفقا لحكم الفقرة السابقة وإال أعتبر تسجيل تنبيهه كان ل

الفرع السادس

دعوى االستحقاق الفرعية

يجوز للغير طلب إجراءات التنفيذ مع طلـب اسـتحقاق العقـار -٤٥٤مادة

المحجوز عليه أو بعضه ولو بعد انتهاء الميعاد المقرر لالعتراض على قائمة

شروط البيع وذلك بدعوى ترفع باألوضاع المعتادة أمام قاضي التنفيذ ويختصم

اشر اإلجراءات والمدين أو الحائز أو الكفيل العيني وأول الـدائنين فيها من يب

.المقيدين

يحكم القاضي في أول جلسة بوقـف إجـراءات البيـع إذا أودع -٤٥٥مادة

الطالب خزانة المحكمة باإلضافة إلى مصاريف الدعوى المبلغ الذي يقدره قلم

مة إلعـادة اإلجـراءات الكتاب للوفاء بمقابل أتعاب المحاماة والمصاريف الالز

عند االقتضاء وكانت صحيفة الدعوى قد اشتملت على بيان المستندات المؤيدة

لها أو على بيان دقيق ألدلة الملكية أو وقائع الحيـازة التـي تـستند إليهـا

.الدعوى

وإذا حل اليوم المعين لبيع قبل أن يقضي باإليقاف فلرافـع الـدعوى أن

. قبل الجلسة المحددة للبيع بثالثة أيام على األقليطلب منه وقف البيع ، وذلك

ال يجوز الطعن بأي طريق في األحكام الـصادرة وفقـا للمـادة -٤٥٦مادة

.السابقة بإيقاف البيع أو المضي فيه

إذا لم تتناول دعوى االستحقاق إال جزءا من العقارات المحجوزة -٤٥٧مادة

.فال يوقف البيع بالنسبة إلى باقيها

ذلك يجوز للقاضي أن يأمر بناء على طلب ذي الشان بإيقاف البيع ومع

.بالنسبة إلى كل األعيان إذا دعت إلى ذلك أسباب قوية

يعدل القاضي الثمن األساسي إذا كان المقتضي بيعه جـزءا مـن -٤٥٨مادة

وكذلك الشان عند استئناف إجراءات البيع بعـد الفـصل فـي . صفقه واحدة

.٣٧ذلك مع مراعاة حكم الفقرة األولي من المادة دعوى االستحقاق و

الفصل الرابع

بعض البيوع الخاصة

بيع عقار المفلس وعقار عديم األهلية المـأذون ببيعـه وعقـار -٤٥٩مادة

الغائب بطريق المزايدة تجري بناء على قائمة شروط البيع التي يودعها قلـم

. ب عن عديم األهلية أو الغائبكتاب المحكمة المختصة وكيل الدائنين أو النائ

تشتمل قائمة شروط البيع المشار إليها في المادة السابقة علـى -٤٦٠مادة

-:البيانات اآلتية

.األذن الصادر بالبيع .١

.٤٠١تعيين العقار على الوجه المبين بالمادة .٢

شروط البيع والثمن األساسي ويكون تحديد هذا الثمن وفقا للفقرة األولـي .٣

.٣٧ادة من الم

تجزئة العقار إلى صفقات إذا اقتضت الحال مع ذكره الثمن األساسي لكـل .٤

.صفقة

.بيان سندات الملكية .٥

-: ترفق بقائمة شروط البيع المستندات اآلتية -٤٦١مادة

.شهادة ببيان الضريبة العقارية أو عوائد المباني المقررة على العقار .١

.سندات الملكية واألذن الصادر بالبيع .٢

رجوع

.ادة عقارية عن مدة العشر السنوات السابقة على إيداع القائمةشه .٣

يخبر قلم الكتاب بإيداع قائمة شروط البيـع كـال مـن الـدائنين -٤٦٢مادة

المرتهنين رهنا حيازيا أو رسميا وأصـحاب حقـوق االختـصاص واالمتيـاز

والنيابة العامة وذلك باألوضاع وفي المواعيد المنصوص عليها فـي المـادة

، ويكون لهؤالء إبداء ما لديهم من أوجه البطالن والمالحظـات علـى ٤١٧

شروط البيع بطريق االعتراض على القائمة وتطبق في هـذا الـشان أحكـام

. ٤٢٥ ، ٤٢٢المادتين

القواعد المتعلقة ٤٥٩ تطبق على البيوع المشار إليها في المادة -٤٦٣مادة

دائنين المنصوص عليها فـي الفـرعين بإجراءات بيع العقار بناء على طلب ال

. الثالث والرابع من الفصل الثالث

إذا أمرت المحكمة ببيع العقار المملوك على الشيوع لعدم إمكـان -٤٦٤مادة

القسمة بغير ضرر يجري بيعه بطريق المزايدة بناء على قائمة بشروط البيـع

.تعجيل من الشركاءيودعها قلم كتاب المحكمة الجزئية المختصة من يعينه ال

تشتمل قائمة شروط البيع المشار إليها في المادة السابقة فـضال -٤٦٥مادة

على بيان جميع الشركاء وموطن كـل ٤٦٠عن البيانات المذكورة في المادة

صورة مـن ٤٦١منهم كما يرفق بها فضال عن األوراق المذكورة في المادة

.الحكم الصادر بإجراء البيع

خبر قلم الكتاب بإيداع قائمة شروط البيع المشار إليها في المادة ي -٤٦٦مادة

وجميع الشركاء ويكون لهـؤالء ٤٦٢السابقة الدائنين المذكورين في المادة

إبداء ما لديهم من أوجه البطالن والمالحظات علـى شـروط البيـع بطريـق

.االعتراض على القائمة

حق امتياز او اختـصاص أو يجوز لمن يملك عقارا مقررا عليه -٤٦٧مادة

رهن رسمي او حيازى لم يحصل تسجيل تنبيه بنزع ملكيتـه أن يبيعـه أمـام

.القضاء بناء على قائمة بشروط البيع يودعها قلم كتاب المحكمة المختصة

تطبق على بيع العقار لعدم إمكان قسمته وعلـى بيعـه اختيـارا -٤٦٨مادة

م األهلية والغائب فيمـا عـدا أخبـار األحكام المقررة لبيع عقار المفلس وعدي

.النيابة العامة بإيداع قائمة شروط البيع

٢٠+الباب الرابع

توزيع حصيلة التنفيذ

متى تم الحجز على نقود لدي المدين أو تم بيع المال المحجوز أو -٤٦٩مادة

انقضت خمسة عشر يوما من تاريخ التقرير بما في الذمة في حجز مال للمدين

غير ، اختص الدائنون الحاجزون ومن أعتبـر طرفـا فـي اإلجـراءات لدي ال

.بحصيلة التنفيذ دون إجراء أخر

إذا كانت حصيلة التنفيذ كافية للوفاء بجميـع حقـوق الـدائنين -٤٧٠مادة

الحاجزين ومن اعتبر طرفا في اإلجراءات وجب على من تكـون لديـه هـذه

تقديم سنده التنفيذي أو بعد موافقة المبالغ أن يؤدي لكل من الدائنين دينه بعد

.المدين

إذا تعدد الحاجزون ومن في حكمهم وكانت حصيلة التنفيذ غيـر -٤٧١مادة

كافية للوفاء بحقوقهم وجب على من تكون لديه هـذه الحـصيلة أن يودعهـا

خزينة المحكمة التي يتبعها المحجوز لديه أو التي يقع في دائرتها مكان البيع

وعلى المودع أن يسلم قلم كتاب المحكمـة بيانـا بـالحجوز . حسب األحوال

.الموقعة تحت يده

إذا امتنع من عليه اإليداع جاز لكل ذي شان أن يطلب من قاضي -٤٧٢مادة

التنفيذ بصفة مستعجلة إلزامه به مع تحديد موعد لإليداع فإذا لم يتم اإليـداع

. في أمواله الشخصيةخالل هذا الموعد جاز التنفيذ الجبري على الممتنع

رجوع

به مع تحديد موعد لإليداع فإذا لم يتم اإليداع خالل هذا الموعد -٤٧٣مادة

.جاز التنفيذ الجبري على الممتنع في أمواله الشخصية

إذا لم تكف حصيلة التنفيذ للوفاء بحقوق الحاجزين ومن أعتبـر -٤٧٣مادة

ى توزيعها بيـنهم خـالل طرفا فى اإلجراءات ولم يتفقوا والمدين والحائز عل

الخمسة عشر يوما التالية ليوم إيداع هذه الحصيلة خزانة المحكمة قـام قلـم

كتابها بعرض األمر على قاضي التنفيذ خالل ثالثة أيام ليجري توزيع حـصيلة

.التنفيذ وفقا لألوضاع اآلتية

يقوم قاضي التنفيذ خالل خمسة عشر يوما من عرض األمر عليه -٤٧٤مادة

داد قائمة توزيع مؤقتة يودعها قلم كتاب المحكمة وعلى قلم الكتاب بمجرد بإع

إيداع هذه القائمة أن يقوم بإعالن المدين والحائز والدائنين الحـاجزين ومـن

اعتبر طرفا في اإلجراءات إلى جلسة يحدد تاريخها بحيث ال يجـاوز ثالثـين

ام بقصد الوصول إلى يوما من إيداع القائمة المؤقتة وبميعاد حضور عشرة أي

. تسوية ودية

في الجلسة المحددة للتسوية الودية يتناقش ذوو الشان المـشار -٤٧٥مادة

إليهم في المادة السابقة في القائمة المؤقتة ويأمر القاضي بإثبات مالحظـاتهم

في المحضر وللقاضي السلطة التامة في تحقيق صحة اإلعالنات والتـوكيالت

لتدخل من كل ذي شان لم يعلن أو يصح إعالنه وضم توزيع إلى أخـر وقبول ا

أو تعيين خبراء لتقدير ثمن أحاد ما يبع من العقارات جملة وله فضال عن ذلك

.اتخاذ أي تدبير أخر يقضيه حسن سير اإلجراءات

إذا حضر ذوو الشان وانتهوا إلى اتفاق على التوزيـع بتـسوية -٤٧٦مادة

اتفاقهم في محضره ووقعه وكاتب الجلـسة والحاضـرون ودية أثبت القاضي

.وتكون لهذا المحضر قوة السند التنفيذي

تخلف أحد ذوي الشان عن الحضور في الجلـسة ال يمنـع مـن -٤٧٧مادة

إجراء التسوية الودية بشرط عدم المساس بما أثبت للـدائن المتخلـف فـي

.القائمة المؤقتة

التسوية الودية التي أثبتها القاضـي وال يجوز لمن يتخلف أن يطعن في

. بناء على اتفاق الخصوم

إذا تمت التسوية يعد القاضي خالل خمسة األيام التاليـة قائمـة -٤٧٨مادة

.التوزيع النهائية بما يستحقه كل دائن من أصل وفوائد ومصاريف

وإذا تخلف جميع ذوي الشان عن حضور الجلـسة المحـددة للتـسوية

.ر القاضي القائمة المؤقتة قائمة نهائيةالودية اعتب

وفي كلتا الحالتين يأمر القاضي بتسليم أوامر الـصرف علـى الخزانـة

وبشطب القيود سواء تعلقت بديون أدرجت في القائمة أو بديون لـم يـدركها

.التوزيع

إذا لم يتيسر التسوية الودية العتراض بعض ذوي الشان يـأمر -٤٧٩مادة

ناقصاتهم في المحضر وينظر فيها على الفور وال يجوز إبداء القاضي بإثبات م

.مناقصات جديدة بعد هذه الجلسة

الحكم في المناقضة ال يقبل الطعـن باالسـتئناف إال إذا كـان -)١( ٤٨٠مادة

المبلغ المتنازع فيه يزيد على ألفي جنيه وذلك مهما كانت قيمة حـق الـدائن

.المناقض أو قيمة حصيلة التنفيذ

.يكون ميعاد استئناف هذا الحكم عشرة أيامو

يجب في استئناف الحكم الصادر في المناقضة اختـصام جميـع -٤٨١مادة

ذوي الشان ويقوم قلم كتاب المحكمة االستئنافية خالل ثالثة أيام من صـدور

الحكم االستئنافي بأخبار قلم كتاب محكمة التنفيذ المستأنف حكمهـا بمنطـوق

.الحكم االستئنافي

يقوم قاضي التنفيذ خالل سبعة أيام من اإلخبار المشار إليه فـي -٤٨٢مادة

المادة السابقة أو من الفصل في المناقضات إذا كان حكمه فيها نهائيا أو مـن

انقضاء ميعاد استئنافه بإيداع القائمة النهائية محررة علـى أسـاس القائمـة

ن ويمضي في اإلجـراءات المؤقتة ومقتضى الحكم الصادر في المناقضة أن كا

.٤٧٨وفقا للمادة

المناقضات في القائمة المؤقتة ال تمنع القاضي من األمر بتـسليم -٤٨٣مادة

أوامر الصرف لمستحقيها من الدائنين المتقدمين ف الدرجـة علـى الـدائنين

.المتنازع في ديونهم

أن لكل من لم يكلف من ذوي الشان الحضور أمام قاضي التنفيـذ -٤٨٤مادة

يطلب إلى وقت تسليم أوامر الصرف إبطال اإلجراءات وذلك أما بطريق التدخل

في جلسة التسوية أو بدعوى أصلية يرفعها بـالطرق المعتـادة ، وال يحكـم

١٩٩٩ لسنه ١٨ عدلت بالقانون رقم – ١/٦/١٩٩٢ مكرر في ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنه ٢٣سبق تعديل المادة بالقانون رقم )١(

)خمسمائة جنيه (ألفي جنيه بعبارة ( وذلك باستبدال عبارة – ١٩٩٩ مايو سنه ١٧في ) أ ( مكرر ١٩الرسمية العدد الجريدة –

باألبطال إال لضرر يكون قد لحق بحقوق مدعيه فإذا حكم به أعيدت اإلجراءات

بالتعويضات أن كان لهـا على نفقة المتسبب فيه من العاملين بالمحكمة وألزم

.وجه

ال يترتب على إفالس المدين المحجوز عليه بعد مـضي الميعـاد -٤٨٥مادة

وقف إجراءات التوزيع ولو حدد للتوقـف عـن ٤٦٩المشار إليه في المادة

.الدفع تاريخ سابق على الشروع في التوزيع

ـ -٤٨٦مادة ن أو بعد تسليم أوامر الصرف لمستحقيها ال يكون لمن لـم يعل

يختصم حق إبطال إجراءات التوزيع وغنما يكون له الرجوع على المتسبب من

.العاملين بالمحكمة بالتعويضات إن كل لها وجه

الكتاب الثالث ٢١+إجراءات وخصومات متنوعة

٢٢+الباب األول

العرض واإليداع

يحصل العرض الحقيقي بإعالن الدائن على يد محضر ويـشتمل -٤٨٧مادة

ضر العرض على بيان الشيء المعروض وشروط العرض وقبول المعروض مح

.أو رفضه

ويحصل عرض ما ال يمكن تسليمه من األعيان في موطن الدائن بمجرد

.تكليفه على يد محضر بتسليمه

إذا رفض العرض وكان المعروض نقودا قام المحضر بإيـداعها -٤٨٨مادة

المحضر على األكثر ، وعلي المحـضر خزانة المحكمة في اليوم التالي لتاريخ

.أن يعلن الدائن بصورة من محضر اإليداع خالل ثالثة أيام من تاريخه

وإذا كان العروض شيئا غير النقود جاز للمدين الذي رفضه عرضـه أن

يطلب من قاضي األمور المستعجلة الترخيص في إيداعه بالمكان الذي يعينـه

قله ، أما إذا كان الشيء معدا للبقاء حيـث القاضي إذا كان الشيء مما يمكن ن

.وجد جاز للمدين أن يطلب وضعه تحت الحراسة

يجوز العرض الحقيقي في الجلسة أمام المحكمة بدون إجـراءات -٤٨٩مادة

.إذا كان من وجه إليه العرض حاضرا

وتسلم النقود المعروضة عند رفضها لكاتب الجلـسة إليـداعها خزانـة

محضر اإليداع ما أثبت في محضر الجلسة خاصا بالعرض المحكمة ويثبت في

.ورفضه

رجو

وإذا كان المعروض في الجلسة من غير النقود تعين على العـارض أن

وال يقبل الطعن في الحكـم الـصادر . يطلب إلى المحكمة تعيين حارس عليه

.بتعيين الحارس

.وللعارض أن يطلب على الفور الحكم بصحة العرض

يحكم بصحة العرض الذي بم يعقبه إيـداع إال إذا تـم إيـداع ال -٤٩٠مادة

المعروض مع فوائده التي استحقت لغاية يوم اإليداع ، وتحكم المحكمـة مـع

.صحة العرض ببراءة ذمة المدين من يوم العرض

إذا لم يكن المدين قد رجع في عرضه ، يجوز للـدائن أن يقبـل -٤٩١مادة

أودع على ذمته ، متي أثبت للمودع لديه عرضا سبق له رفضه وأن يتسلم ما

أنه أخبر المدين على يد محضر بعزمه على التسليم قبل حصوله بثالثـة أيـام

ويسلم الدائن المودع لديه صورة محضر اإليداع المسلمة إليه مع . على األقل

.مخالصة بما قبضه

من يجوز للمدين أن يرجع عن عرض لم يقبله دائنة وأن يسترد -٤٩٢مادة

خزانة المحكمة ما أودعه متى أثبت أنه أخبر دائنه على يد محضر برجوعـه

. عن العرض وكان قد مضي على أخباره بذلك ثالثة أيام

ال يجوز الرجوع عن العرض وال استرداد المودع بعد قبول الدائن -٤٩٣مادة

.لهذا العرض أو بعد صدور الحكم بصحة العرض وصيرورته نهائيا

٢٣+ الثاني الباب

مخاصمة القضاة وأعضاء النيابةرجو

-: تجوز مخاصمة القضاة وأعضاء النيابة في األحوال اآلتية -٤٩٤مادة

إذا وقع من القاضي أو عضو النيابة في عملهما غش أو تدليس أو غدر أو .١

.خطأ مهني جسيم

إذا امتنع القاضي من اإلجابة على عريضة قدمت لـه أو مـن الفـصل ف .٢

ة للحكم وذلك بعد أعذاره مرتين على يد محضر يتخللهما ميعاد قضية صالح

أربع وعشرين ساعة بالنسبة إلى األوامر علـى العـرائض وثالثـة أيـام

بالنسبة لألحكام في الدعاوى الجزئية والمستعجلة والتجارية وثمانية أيـام

.في الدعاوى األخرى

ثمانية أيـام وال يجوز رفع دعوى المخاصمة في هذه الحالة قبل مضي

.على أخر أعذار

في األحوال األخرى التي يقضي فيها القانون بمسئولية القاضـي والحكـم .٣

.عليه بالتعويضات

ترفع دعوى المخاصمة بقرير في قلم كتاب محكمـة االسـتئناف -٤٩٥مادة

التابع لها القاضي أو عضو النيابة يوقعه الطالب ، أو من يوكلـه فـي ذلـك

الطالب عند التقرير أن يودع خمسمائة جنيه على سبيل توكيال خاصا ، وعلى

.)١(الكفالة

ويجب أن يشتمل التقرير على بيان أوجه المخاصمة وأدلتها وأن تـودع

.معه األوراق المؤدية لها

اسـتبدلت ١/٦/١٩٩٢ مكرر فـي ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنه ٢٣ سبق تعديلها بالقانون رقم ٤٩٥الفقرة األولي من المادة )١(

.١٩٩٩ مايو سنة ١٧في ) أ ( مكرر ١٩ريدة الرسمية العدد الج١٩٩٩ لسنه ١٨بالقانون رقم

وتعرض الدعوى على إحدى دوائر محكمة االستئناف بأمر من رئيـسها

بـة وتنظـر فـي غرفـة بعد تبليغ صورة التقرير إلى القاضي أو عضو النيا

ويقـوم قلـم . المشورة في أول جلسة تعقد بعد ثمانية األيام التالية للتبليـغ

.الكتاب بإخطار الطالب بالجلسة

تحكم المحكمة في تعلق أوجه المخاصمة بالدعوى وجواز قبولها -٤٩٦مادة

وذلك بعد سماع الطالب أو وكيله والقاضي أو عضو النيابة المخاصم حـسب

. وأقوال النيابة العامة إذا تدخلت في الدعوىاألحوال

وإذا كان القاضي المخاصم مستشارا بمحكمة النقض تولت الفصل فـي

.جواز قبول المخاصمة إحدى دوائر هذه المحكمة في غرفة المشورة

إذا حكم بجواز قبول المخاصمة وكـان المخاصـم أحـد قـضاة -٤٩٧مادة

لنيابة لديها حدد الحكم جلسة لنظر موضوع المحكمة االبتدائية أو أحد أعضاء ا

المخاصمة في جلسة علنية أمام دائرة أخرى من دوائر محكمـة االسـتئناف

ويحكم فيه بعد سماع الطالب والقاضي أو عضو النيابـة المخاصـم وأقـوال

وإذا كان المخاصم مستشارا في إحـدى . النيابة العامة إذا تدخلت ف الدعوى

لنائب العام أو المحامي العام فتكون اإلحالة على دائـرة محاكم االستئناف او ا

أما إذا كان . خاصة مؤلفة من سبعة من المستشارين بحسب ترتيب أقدميتهم

المخاصم مستشارا بمحكمة النقض فتكـون اإلحالـة إلـى دوائـر المحكمـة

.المخاصمة

يكون القاضي غير صالح الدعوى من تاريخ الحكم بجواز قبـول -٤٩٨مادة

. لمخاصمةا

إذا قضت المحكمة بعدم جواز المخاصمة ، أو برفـضها حكمـت -٤٩٩مادة

على الطالب بغرامة ال تقل عن مائتي جنيـه وال يتزيـد علـى ألفـي جنيـه

وبمصادرة الكفالة مع التعويضات ان كان لهـا وجـه ، وإذا قـضت بـصحة

ن تـصرفه المخاصمة حكمت على القاضي أو عضو النيابة المخاصـم بـبطال

.)١(وبالتعويضات والمصاريف

ومع ذلك ال تحكم المحكمة ببطالن الحكم الصادر لمصلحة خـصم أخـر

غير المدعي في دعوى المخاصمة إال بعد إعالنه إلبداء أقواله ويجوز للمحكمة

في هذه الحالة أن تحكم في الدعوى األصلية إذا رأت أنها صالحة للحكم وذلك

.بعد سماع أقوال الخصوم

ال يجوز الطعن في الحكم الصادر في دعوى المخاصمة إال بطريق -٥٠٠مادة

.النقض

اسـتبدلت ١/٦/١٩٩٢ مكرر فـي ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنه ٢٣ سبق تعديلها بالقانون رقم ٤٩٥الفقرة األولي من المادة )١(

.١٩٩٩ مايو سنة ١٧في ) أ ( مكرر ١٩ الجريدة الرسمية العدد ١٩٩٩ لسنه ١٨بالقانون رقم

٢٤+الباب الثالث

التحكيم

)١( ٥١٣-٥٠١المواد من

.٢١/٤/١٩٩٤ تابع في ١٦ الجريدة الرسمية العدد ١٩٩٤ لسنه ٢٧ ملغاة بالقانون ٥١٣ إلى ٥٠١المواد من ) ١(

الكتاب الرابع

٢٥+في اإلجراءات المتعلقة بمسائل األحوال الشخصية

٢٦+الباب األول

الفصل الثاني

وىفي إجراءات المرافعة والفصل في الدع

تتبع في مسائل األحوال الشخصية القواعد المقررة في قانون -)١( ٨٦٨مادة

.المرافعات مع مراعاة القواعد التالية

يرفع الطلب إلى المحكمة بعريضة تودع قلم الكتاب تشمل فـضال -٨٦٩مادة

بيانـا كافيـا الموضـوع الطلـب ٩عن البيانات المنصوص عليها في المادة

ند إليها وأن تشفع بالمستندات التي تؤيده وأوراق التحقيق واألسباب التي يست

.الذي أجرته النيابة فيه إذا كان الطلب مقدما منها

يحدد رئيس المحكمة أو قاضي محكمة المواد الجزئية جلـسة -)٢( ٨٧٠مادة

ويعلـن قلـم . لنظر الطلب أمام المحكمة ويعين األشخاص الذين يدعون إليها

.ف بالحضور ويجب أن تشتمل الورقة على ملخص الطلبالكتاب ورقة التكلي

تنظر المحكمة في الطلب منعقدة في غرفة المشورة بحضور أحد -٨٧١مادة

.أعضاء النيابة العامة وتصدر حكمها علنا

إذا لم يحضر المدعي عليه الجلسة األولي حكمت المحكمـة - مكرر ٨٧١مادة

أنه يجوز للمدعي أن يطلب تأجيل في غيبته بعد التحقيق من صحة إعالنه على

القضية لجلسة أخرى يعلن إليها خصمه مع أعذاره بأن الحكم الذي يصدر يعتبر

.١٩٦٢ لسنه ١٠٠معدلة بالقانون رقم )١( .١٩٦٢ لسنه ١٠٠معدلة بالقانون رقم )٢(

رجو

حضوريا ويصبح هذه األعذار وجوبيا على المدعي إذا حضر بعض المـدعي

.عليهم ولم يحضر البعض اآلخر

وتجوز المعارضة في كل حكم يصدر في الغيبة إذا لم يعتبـره القـانون

ابة حكم حضوري أو إذا لم يمنع الطعن فيه بالمعارضة ويعتبر الطعن فـي بمث

.الحكم الغيابي بطريق أخر غير المعارضة نزوال عن حق المعارضة

يرفع التظلم من األوامر على عرائض إلى المحكمة منعقدة بهيئـة -٨٧٢مادة

ويكـون ٨٦٩غرفة المشورة وفقا لإلجراءات المنصوص عليها فـي المـادة

.ارها نهائياقر

للمحكمة أن تعدل عما اتخذه قاضي األمور الوقتية من اإلجـراءات -٨٧٣مادة

الوقتية أو التحفظية أو أن تأمر باتخاذ إجراءات أخرى كما يجوز لها أن تعـدل

.أو تلغي كل إجراء وقتي تكون قد أمرت به

. ميعاد المعارضة ثمانية أيام من تاريخ إعالن الحكم-٨٧٤مادة

ميعاد االستئناف خمسة عشر يوما من تاريخ النطق بـالحكم إذا -)١( ٨٧٥ مادة

كان حضوريا أو من تاريخ انتهاء ميعاد المعارضة ، أو من اليوم الذي يحكـم

.فيها باعتبار المعارضة كان لم تكن إذا كن الحكم غيابيا

ميعاد الطعن بالنسبة لذوي الشان الذين ليس لهم موطن في مـصر -٨٧٦مادة

.ثالثون يوما للمعارضة وستون يوما لالستئناف وال يضاف إليه ميعاد مسافة

.١٩٦٢ لسنه ١٠٠معدلة بالقانون رقم )١(

ترفع المعارضة أو االستئناف بتقرير فى قلم كتاب المحكمة التـى -٨٧٧مادة

أصدرت الحكم المطعون فيه وتتبع فى تحديد الجلسة ودعوة ذوى الشأن إليها ما

. ٨٧١نص عليه فى المادة

ئناف فى غرفة المشورة علـى وجـه الـسرعة وتبـع ينظر االست -٨٧٨مادة

. ٨٧١المحكمة االستئنافية فى نظره اإلجراءات المبينة فى المادة

وتفـصل ففيـه ٨٦٩ يرفع االلتماس على الوجه المبين فى المادة -٨٧٩مادة

٨٧١ ، ٨٧٠المحكمة وفقا لألحكام واإلجراءات المنصوص عليها فى المادتين

.

عاد االلتماس عشرة أيام تبدأ وفقا لما نص عليه فـى المـادة مي -)١( ٨٨٠مادة

٢٤٢.

. )٢( ٨٨١مادة

.)٣( ٨٨٢مادة

رسوم الطلبات ومصاريف اإلجراءات وأتعاب الخبراء والمحامين – ٨٨٣مادة

على المال وتصفية التركات يلزم بها من رفض طلبه وفى مسائل الوالية

ضها عديم األهليـة أو الغائـب أو الخزانـة يجوز للمحكمة أن تلزم بها كلها بع

.العامة أو التركة

االختصاصات المخولة لرئيس المحكمة يباشرها بنفسه أو بمن يقوم -٨٨٤مادة

.مقامه

.١٩٦٢ لسنة ١٠٠معدلة بالقانون رقم )١( .٢١/٢/١٩٥٩الصادر فى ) أ( مكرر ٣٣ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٥٩ لسنة ٥٧ألغيت بالقانون رقم )٣( ، )٢(

يسري على القرارات التى تصدر فى مسائل فى مسائل الوالية على -٨٨٥مادة

.ام المال ما نص عليه فى هذا الفصل من القواعد الخاصة باألحك

الفصل الثالث

فى تنفيذ األحكام والقرارات

. األمر باإلجراءات الوقتية واجب النفاذ فى جميع األحوال -٨٨٦مادة

النفاذ المعجل بغير كفالة واجب بقوة القانون لكل حكم صادر بالنفقة -٨٨٧مادة

.أو بأجرة الحضانة أو الرضاعة أو للسكن أو تسليم الصغير

القرارات واألحكام بالطرق المقررة فـى الكتـاب الثـاني إذا تنفذ -٨٨٨مادة

اقتضى ذلك الحجز على األموال وبيعها وماعدا ذلك من األحكـام والقـرارات

ينفذها المعاونون الملحقون بالمحكمة بالطريق اإلداري إال إذا نص القانون على

.خالف ذلك

فظه أو تسليمه ألمين يجوز تنفيذ األحكام الصادرة بضم الصغير وح -٨٨٩مادة

قهرا ولو أدى ذلك إلى استعمال القوة ودخول المنازل ويتبع رجال التنفيذ فـى

.ذلك ما يأمر به قاضى األمور الوقتية بالمحكمة الكائن بدائرتها محل التنفيذ

.وتجوز إعادة تنفيذ الحكم كلما اقتضى الحال ذلك

سابقة وكذلك تنفيذ ما عـدا مـا يحصل التنفيذ المذكور فى المادة ال -٨٩٠مادة

من األحكام والقرارات بمعرفة جهات اإلدارة أو من ٨٨٩نص عليه فى المادة

.يعنيه وزير العدل لذلك

رجو

الباب الثاني

٢٧+في اإلجراءات الخاصة بنظام األسرة

الفصل األول

فى عالقات الزوجية وحضانة األوالد وحفظهم

زواج إلى المحكمة االبتدائية التى يجري فى يرفع االعتراض على ال -٨٩١مادة

دائرتها توثيقه بصحيفة تعلن بناء على طلب المعترض إلى طرفي العقد وإلـى

الموثق وتشتمل على بيان صفة المعترض وموطنه المختار فى البلدة التى بهـا

.مقر المحكمة وسبب اعتراضه وحكم القانون األجنبي الذى يستند إليه

لصحيفة إتمام توثيق الزواج حتـى يفـصل نهائيـا فـى ويوقف إعالن ا

. االعتراض

.وتفصل المحكمة فى االعتراض على وجه السرعة

ويجوز للمحكمة فى حالة الحكم برفض االعتـراض أن تحكـم بـإلزام

.المعترض من غير الوالدين بالتعويضات إن كان لها وجه

يق عقـد الـزواج أو عـدم يرفع التظلم عن امتناع الموثق عن توث -٨٩٢مادة

إعطائه شهادة مثبته لالمتناع إلى قاضى األمور الوقتية بالمحكمة االبتدائية التى

.يجري فى دائرتها التوثيق

رجو

إذا طلب الحجز على أحد طرفي العقد وكان قانون بلده يجعل سببا -٨٩٣مادة

توثيق العقـد لزوال أهليته للزواج فللنيابة العامة أن تأمر المـوثق بوقف إتمام

.حتى يفصل نهائيا فى طلب الحجر

.ويجوز التظلم من أمر النيابة على الوجه المبين فى المادة السابة

إذا كان القانون الواجب التطبيق يقضى بأن تحصل المرأة المتزوجة -٨٩٤مادة

على إذن زوجها لمباشرة حقوقها ورفض الزوج ذلك األذن فللزوجة بعد إنـذار

بعة وعشرين ساعة أن تطلب اإلذن لها بذلك من رئـيس المحكمـة الزوج بأر

.االبتدائية التابع لها موطن الزوج

.ويفصل فى هذا الطلب على وجه السرعة بقرار غير قابل للطعن

يرفع طلب الطاعة وغيرها من حقوق الزوجية وكذلك طلب بطالن -٨٩٥مادة

و المتعة ، إلى المحكمة االبتدائيـة الزواج ، أو التفريق الجسماني أو التطليق ، أ

. )١(الكائن بدائرتها موطن المدعي عليه

قبل تحقيق طلب التفريق أو التطليق يحدد رئيس المحكمة موعـد – ٨٩٦مادة

لحضور الزوجين شخصيا أمامه ليصلح بينهما ويعلنهما بهذا الموعد قلم الكتاب

يكن وذلـك بقـرار مـن فإذا تخلف المدعى عن الحضور اعتبر طلبه كأن لم

الرئيس يثبت فى محضر ، وإذا تخلف المدعى عليه جاز للرئيس تحديد موعـد

آخراً لحضوره ويسمع الرئيس أقوال كل من الزوجين على حده ثـم أقوالهمـا

مجتمعين ، وإذا تخلف المدعى عليه أو لم يتم الصلح يمضي الرئيس فى تحقيق

به لذلك من أعضاء الـدائرة ويـأمر بواسطة من يند , طلب أو التطليق بنفسه أ

باإلجراءات التحفظية أو الوقتية التى يراها الزمة للمحافظة على مصالح كـل

.١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣معدلة بالقانون رقم )١(

من الزوجين واألوالد وبوجه خاص اإلذن للزوجة باإلقامة فى منزل يتفق عليه

الطرفان أو يعينه من تلقاء نفسه واألمر بتـسليم الزوجـة األشـياء الالزمـة

. وتقدير نفقة وقتية لالستعمال اليومي

لكل من الزوجين بمجرد رفع دعوى التطليق أو التفريـق وبـأمر – ٨٩٧مادة

يصدر من رئيس المحكمة ويكون قابال للطعن أن يتخذ لضمان حقوقه فيما يتعلق

.باألموال اإلجراءات التحفظية التى يجيزها قانون البلد الواجب تطبيقه

أثناء نظر الدعوى أن يرفـع طلبـا عـارض يجوز للمدعى عليه -٨٩٨مادة

بالتفريق الجثمانى أو التطليق وفى هذه الحالة ال تعاد إجـراءات الـسعي فـى

.الصلح

ال يجوز توجيه اليمين إلى أحد طرفي الخصوم عن الوقائع التـى -٨٩٩مادة

.بنيت عليها الدعوى وال تجوز فيها سماع شهادة األوالد

إذا لم يكن المدعى عليه فى دعاوى ٨٧٤ حكم المادة استثناء من –)١( ٩٠٠مادة

بطالن الزواج والتفريق الجسماني والتطليق قد أعلن لشخصه ولم يكن له موطن

معروف فى جمهورية مصر العربية أو فى الخارج وجب نشر ملخص الحكـم

مرتين فى صحيفة يومية يعينها رئيس المحكمة بأمر على عريضة ويجـب أن

رتين ثالثون يوما على األقل ، وتكون المعارضة مقبولـة فـى يمضي بين النش

.الستين يوما التالية آلخر نشره

ال يقبل الطعن من النيابة العامة فى مسائل الزوجية إال فى األحكام – ٩٠١مادة

.الصادرة فى بطالن الزواج

.١٩٦٢ لسنه ١٠٠ معدلة بالقانون رقم ٩٠٠المادة )١(

تختص المحكمة التى أصدرت الحكم بالفصل فى لمنازعات التـى – ٩٠٢مادة

بين الزوجين وتكون متعلقة باآلثار المترتبة على الحكم بالطالق أو التطليق تنشأ

أو التفريق سواء بالنسبة لحقوق كل منهما قبل اآلخر أم بالنسبة لحفظ األوالد ،

.أو نفقتهم

مع عدم اإلخالل بما نص عليه فى هذا الكتاب ترفـع الـدعاوى – ٩٠٣مادة

لية بين الزوجين أو الناشئة عن الـزواج أو المتعلقة بالحقوق الشخصية غير الما

الدعاوى المتعلقة بضم األوالد وحفظهم وتربيتهم إلى المحكمة الكائن بـدائرتها

.موطن الزوجة أو الصغير حسب األحوال

إذا كان القانون الواجب التطبيـق يجيـز التفريـق أو التطليـق – ٩٠٤مادة

عليه أن يسعى للصلح بينهما وفقاً بالتراضي يقدم الطلب به إلى رئيس المحكمة و

فإذا لم ينجح مسعاه يثبت اتفاق الزوجين على التطليق أو التفريـق ٨٩٦للمادة

والشروط الخاصة بهما وباألوالد فى محضر ويأمر بإحالتـه علـى المحكمـة

.للتصديق عليه

الفصل الثاني

في إثبات النسب واإلقرار به وإنكاره

إثبات النسب وفقا لألحكام والشروط في المواعيد ترفع الدعاوى ب - ٩٠٥مادة

التي ينص عليها قانون بلد من يطلب االنتساب إليه من الوالدين وتتبـع فـي

.إثباتها القواعد التي يقررها القانون المذكور

.ويقدم الطلب إلى المحكمة االبتدائية التابع لها موطن المدعي

رجو

ب وإثباتها والمواعيد التي ترفـع يتبع في قبول دعوى إنكار النس -٩٠٦مادة

فيها واآلثار التي تترتب عليها القواعد واألحكام التي يقررهـا قـانون البلـد

.الواجب التطبيق

وتوجه الدعوى إلى األب أو األم على حسب األحوال وإلى الوالد الـذي

.أنكر نسبه فإذا كان قاصرا تعين أن يقام وصي خصومه

م للدعاوى المتعلقة بالحقوق المالية المترتبة على تكون مدة التقاد -٩٠٧مادة

إثبات النسب خمس شعرة سنة ما لم ينص القانون الواجب التطبيق على مـدة

.اقل

يحصل اإلشهاد باإلقرار بالنسب أمام الموثق ويـصدق عليـه ، -٩٠٨مادة

ويقدم طلب التصديق إلى رئيس المحكمة االبتدائية الكائنة بـدائرتها مـوطن

. د مشفوعا باألوراق التي يوجب قانون البلد الواجب التطبيق تقديمهاالمشه

يصدق رئيس المحكمة على اإلقرار بأمر يصدره على الطلب ذاته -٩٠٩مادة

بعد التحقق من توافر الشروط واألحكام التي يوجبها قانون بلد الطالب لقبـول

.االعتراف وصحته وترتيب آثاره عليه

.٩١٦ر ما نصت عليه المادة وتتبع في شأن األم

ترفع المنازعة في اإلقرار بالنسب إلى المحكمة االبتدائيـة التـي -٩١٠مادة

جري فيه التصديق على اإلقرار وذلك في األحوال التي يجيزها قـانون البلـد

.ومن األشخاص الذين يعينهم ذلك القانون

رجوع الفصل الثالث

في التبني

شخص الذي يريد التبني وقانون بلد الشخص إذا كان قانون بلد ال -٩١١مادة

المراد تبنيه يجيزان التبني يثبت التبني بمحضر يحرر لدي رئـيس المحكمـة

االبتدائية التابع له موطن أحدهما ويدون في هذا المحضر إقـرارات الطـرفين

شخصيا بعد التحقق من توافر الشروط واألحكام التي تـنص عليهـا القـانون

.ه وصحتهالمذكوران النعقاد

إذا كان الشخص الذي يريد التبني وصيا أو قيما أو وليـا علـى -٩١٢مادة

الشخص المراد تبنيه فال يجوز تحرير محضر التبني إال بعد تنحي طالب التبني

عن وصايته أو قوامته أو واليته وتعيين من محل محله فيها وبشرط أن يكون

.يه المحكمة المختصةقد قدم حسابا عن إدارته مال القاصر وصدقت عل

يقدم محضر التبني للمحكمة للتصديق عليه وذلك بطلب من أحـد -٩١٣مادة

.ذوي الشان

يجب أن يشتمل الحكم الصادر بالتصديق على التبني على بيـان -٩١٤مادة

.ألسماء الطرفين وألقابهم واالسم واللقب الجديدين للشخص المتبني

الصادر في شان التصديق إال بطريـق ال يجوز الطعن في الحكم -٩١٥مادة

االستئناف وال يجوز الطعن باالستئناف من النيابة إال إذا كان الحكـم صـادرا

.بالتصديق على التبني

يجب أن ينشر ملخص الحكم القاضي بالتصديق على التبني ثالث -٩١٦مادة

.مرات في مدي تسعين يوما في صحيفتين يوميتين تعينهما المحكمة

يؤشر بمنطوق الحكم بناء على طلب ذوي الشان خالل التـسعين -٩١٧مادة

يوما التالية لصدوره على هامش دفتر مواليد الجهة التي بهـا محـل مـيالد

المتبني ويؤشر أيضا بمضمون الحكم على هامش شهادة الميالد ، فـإذا كـان

ب المتنبي قد ولد في الخارج وجب تسجيل الحكم في دفتر يعد لذلك في قلم كتا

.محكمة القاهرة

تختص المحكمة التي أصدرت الحكم بالتصديق على التبني بنظـر -٩١٨مادة

.الدعوى ببطالن التبني أو الحكم بالتصديق عليه وبدعوى الرجوع في التبني

وتفصل المحكمة فيها وفقا لألحكام والشروط التي ينص عليهـا قانونـا

فيها مـا نـص عليـه فـي بلدي الطرفين ويتبع في شان الحكم الذي يصدر

.المادتين السابقتين

الفصل الرابع

في النفقات

تختص محكمة المواد الجزئية بنظر دعاوى نفقـة األقـارب -)١( ٩١٩مادة

واألصهار ونفقة الصغير ونفقة أحد الزوجين على اآلخـر وأجـرة الحـضانة

الثمائـة والرضاعة ويكون حكمها انتهائيا إذا لم يزد ما يطلب الحكم به على ث

.جنيه سنويا أو لم يحكم بأكثر من ذلك إذا كان الطلب غير معين

.ويفصل في الدعوى على وجه السرعة

تختص المحكمة التي تنظر دعوى الطالق أو التطليق أو التفريق -٩٢٠مادة

الجثمانى دون غيرها بالفصل في طلب النفقة المرفوع من أحد الزوجين علـى

.األخر

ق النفقة أن يستصدر أمرا من المحكمة المنظور أمامهـا لمستح -٩٢١مادة

الدعوى بتقدير نفقة وقتية له وبالحجز على ما يكون للمدعي عليه من مرتب

أو دخل في الحدود المصرح بها قانونا ويشمل األمر على تخصيص قـد مـن

.المحجوز للطالب بما يفي بحاجته وأذنه بقبضه إلى أن يحكم في الدعوى

مسالفصل الخا

في الوالية على النفس

.١/٦/١٩٩٢ مكرر في ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنه ٢٣معدلة بالقانون رقم )١(

رجو

تختص المحكمة االبتدائية الكائن في دائرتها مـوطن الـولي أو -٩٢٢مادة

سكنه إذا لم يكن له موطن معروف بالحكم بسلب الوالية او وقفهـا أو الحـد

.منها

يحيل رئيس المحكمة الطلب على النيابة العامة لتحقيق مـا هـو -٩٢٣مادة

المـشمول بالواليـة وسـيرة أقربائـه منسوب للولي وتحرى حالـة أسـرة

.المعروفين

بعد سماع أقـوال النيابـة أن يـأمر بتـسليم – لرئيس المحكمة -٩٢٤مادة

المشمول بالوالية مؤقتا ألمين أو إلحدى المؤسسات االجتماعية ، وله أن يقرر

منع الولي مؤقتا من مباشرة كل ، أو بعض حقوقه ، وان يتخذ بوجه عام مـا

.ة المشمول بالوالية من اإلجراءات الوقتيةيراه لمصلح

ألقرباء المشمول بالوالية ممن لم يسبق سلب واليتهم الحق فـي -٩٢٥مادة

تقديم مالحظاتهم شفها أو كتابة في أية حالة كانت عليها الدعوى ولـو أمـام

.محكمة االستئناف

ن يلي إذا قضت المحكمة بسلب الوالية أو وقفها عهدت بها إلى م -٩٢٦مادة

المحكوم عليه فيها وفقا لقانون بلد المشمول بالوالية فان امتنع أو لم تتوافر

فيه أسباب الصالحية لذلك جاز للمحكمة أن تعهد بها ألي شخص أخر ولو لـم

يكن قريبا للصغير متى كان معروفا بحسن السمعة وصالحا للقيام على تربيته

االجتماعية المعدة لهـذا الغـرض أو أن تعهد به ألحد المعاهد أو المؤسسات

.٩٨٨وتتبع في حالة االمتناع اإلجراءات المنصوص عليها في المادة

وإذا قضت المحكمة بالحد من الوالية عهدت بمباشـرة الحقـوق التـي

حرمت الولي منها إلى أحد األقارب أو إلى شخص مؤتمن أو إلـى معهـد أو

.مؤسسة على حسب األحوال

من أقيم على المشمول بالوالية ليس من أصحاب الوالية إذا كان -٩٢٧مادة

على ماله بمقتضى قانون بلده سلم إليه المال بوصفه مديرا مؤقتا ويحرر بذلك

ويجـب علـى النيابـة العامـة اتخـاذ ٩٦٥محضر جرد وفقا ألحكام المادة

ومع ذلك إذا كان للمشمول بالوالية ولي على مالـه . اإلجراءات إلقامة وصي

. أمواله إليهسلمت

يجوز شمول الحكم الصادر بسلب الوالية أو وقفها أو الحد منهـا -٩٢٨مادة

.بالنفاذ المعجل بال كفالة رغم المعارضة أو االستئناف

يجوز لمن تتوافر فيهم شروط الوالية ولـم يـسبق الحكـم فـي -٩٢٩مادة

لـصادر مواجهتهم أن يعترضوا على شخص الولي الذي أقم ، أو على القرار ا

بتسليم المشمول بالوالية وذلك بطلب يقدم إلى المحكمة التي أصدرت الحكم في

.ميعاد ستة أشهر من تاريخ صدوره

يقدم طلب استرداد الوالية إلى المحكمة االبتدائية التي يقـع فـي -٩٣٠مادة

دائرتها موطن الولي أو سكنه أو سكن المشمول بالوالية إذا كان قد بلغ سـن

. رشيدالرشد غير

تختص المحكمة التى تقضى بـسلب الواليـة أو ردهـا بحـسب -٩٣١مادة

األحوال بالفصل فى األجر والمصاريف لمن تولى شؤون المشمول بالوالة بها

.

ال يقبل طلب استرداد الوالية الذى سبق رفضه إال بعـد انقـضاء -٩٣٢مادة

.سنتين من تاريخ الحكم النهائي بالرفض

ول بالوالية متي كان مميزاً وللنيابة العامة حق الطعن فـى للمشم -٩٣٣مادة

.األحكام الصادرة فى مواد إسقاط الوالية أو الحد منها أو وقفها أو ردها

الباب الثالث

٢٨+فى اإلجراءات الخاصة بالتركات

الفصل األول

فى تحقيق الوارثة وقبول اإلرث ورفضة أمام رئيس المحكمة االبتدائية الكائن يكون تحقيق الوفاة والوراثة -٩٣٤مادة

.فى دائرتها محل افتتاح التركة

وعلى طالب هذا التحقيق سواء أكان وارثا أم موصى له أن يقدم بـذلك

طلباً يشتمل عل بيان تاريخ الوفاة وآخر موطن للمتـوفى وأسـماء الورثـة

.والموصى لهم وموطنهم

رة ومن قنصل الدولة التى وعلى رئيس المحكمة أن يطلب من جهة اإلدا

ينتمي إليها المتوفى عند االقتضاء التحري عن صحة البيانـات الـواردة فـى

. الطلب وباقي الورثة والموصي لهم فى ميعاد يحدده ويعلنهم به قلم الكتـاب

فإذا حضروا جميعاً أو حضر البعض وأجاب من لم يحضر بالمـصادقة أو لـم

ثة بشهادة مـن يثـق بهـم ومطابقـة يجب بشيء أصالً حقق الرئيس الوار

وإذا أجاب من حـضر . التحريات والوصايا المقدمة إليه و أصدر بذلك إشهاداً

.أو من لم يحضر باإلنكار وجب على الطالب أن يرفع دعواه بالطرق المعتادة

ويكون اإلشهاد الذى يصدره الرئيس حجة بالوفاة والوارثة ما لم يصدر

رر المحكمة أو قاضى األمور المستعجلة قبل ذلك وقف حكم بخالفة أو ما لم تق

.هذه الحجية

رجو

وذلك كله مع مراعاة ما يفرضه القانون الواجب التطبيق من تعيين منفذ

.للوصية أو مدير للتركة قبل تحقيق الوارثة

على الوارث الذى يريد مباشرة حقه فى قبول اإلرث بشرط الجرد -٩٣٥مادة

تطبيق أن يقرر ذلك فى قلم الكتاب وال يرتب على هذا حسب القانون الواجب ال

جرد –التقرير أثر إال إذا سبقه أو تاله فى الميعاد المحدد فى القانون المذكور

وإذا بدئ الجرد فى الميعـاد . التركة وفقاً ألحكام الفصل الرابع من هذا الباب

رد فـى لميعـاد المشار إليه ولم يتم جاز لقاضى األمور الوقتية وإذا بدئ الج

المشار إليه ولم يتم جاز لقاضى األمور الوقتية بأمر على عريـضة أن يمـده

بقدر ما يلزم لتمام الجرد ، ويعتبر الوارث أثناء ذلك مديراً مؤقتاً للتركة ونائباً

عنها وعيه الحضور فى كل دعوى ترفع عليها وإن امتنع عن الحضور أجلت

عليها وإن امتنع عـن الحـضور أجلـت المحكمة الدعوى حتى تتخذ النيابة

المحكمة الدعوى حتى تتخذ النيابة اإلجراءات الالزمة لتعيين وصي للخصومة

.

إذا كان القانون الواجب التطبيق يجيز للوارث قبل قبوله اإلرث أن -٩٣٦مادة

يبيع منقوالت التركة فال يجوز له إجراء هذا البيع إال بإذن من قاضى األمـور

صدر اإلذن بأمر على عريضة بعد إبداء النيابة رأيها كتاب ويبين فى الوقتية وي

.األمر طريقة البيع وطريقة حفظ الثمن حتى يتقرر مصير التركة

يحصل التنازل عن اإلرث فى األحوال التى يجيزه فيهـا القـانون -٩٣٧مادة

.الواجب التطبيق بتقرير فى قلم الكتاب

وقتية وصياً على التركة بناء على طلب من يعين قاضي األمور ال -٩٣٨مادة

ذي شأن أو من النيابة إذا لم يكن الورثة حاضرين أو معرفتين أو كان جميـع

الورثة ما للتركة وما عليها ، وإذا عين غير مصلحة األمالك وصياً وجب عليه

أن يخطر هذه المصلحة بتعيينه خالل عشرة أيام من حصوله وعليها أن تجري

ى بلد المتوفى لمعرفة ما إذا كان له ورثة هناك فإن لم يظهـر لـه التحريات ف

وارث خالل سنة من تاريخ اإلخطار المشار إليه يسلم الوصـي التركـة إلـى

.مصلحة األمالك بمحضر

الفصل الثاني

فى إدارة التركات وتنفيذ الوصايا

ـ -٩٣٩مادة نهم يكون تعين مديري التركات أو تثبيت منفذي الوصية أو تعي

حيث يفضي قانون بلد المتوفى بذلك من اختصاص المحكمة االبتدائية الكـائن

. فى دائرتها محل افتتاح التركة

ويقدم الطلب بعريضة من أحد ذوي الشأن حسب ترتيبهم فى قانون بلـد

المتوفى ويجب أن تشتمل على بيان اسم المـورث وتـاريخ وفاتـه وحالتـه

التركة ومكان عقارتهـا وأسـماء الورثـة ، أو الشخصية عند الوفاة وأموال

الموصي لهم وموطنهم ودرجة قرابتهم للمتوفى وتـاريخ الوصـية وأسـماء

.منفذي الوصية وترفق بالعريضة أصل الوصية أو صورة مطابقة لها

ولرئيس المحكمة ولو من تلقاء نفسه أن يتحرى صحة البيانات الواردة

و القنصلية أو بأية طريقة أخري يراها مناسبة فى الطلب من الجهات اإلدارية أ

.

.وتفصل المحكمة فى الطلب على وجه السرعة وبدون إجراءات

يباشر مدير التركة أو منفذ الوصية االختصاصات التـى يقررهـا -٩٤٠مادة

قانون بلد المتوفى ، وللمحكمة بناء على طلب أحد الدائنين أن تلزمه بتقـديم

.ة تراعي فى تقديرها قيمة التركة كفالة عينية أو شخصي

رجوع

إلى أن يصدر القرار بتثبيت منفذ الوصية يجوز له أن يطلب مـن -٩٤١مادة

المحكمة أن تأمر على وجه االستعجال بتسليمه أموال التركة باعتباره مـديراً

. مؤقتاً

ويجوز له أن يطلب تسليمه هذه األموال بالصفة المذكورة بأمر يـصدر

مور الوقتية على عريضة إذا لم يكن طلب تثبيته قد رفـع إلـى من قاضى األ

.المحكمة

إذا لم يقدم منفذ الوصية طلباً بتثبيته فى الميعاد الذى ينص عليه -٩٤٢مادة

قانون بلد المتوفى أو طلباً بتسليم أموال التركة وفقاً للمادة السابقة جاز بنـاء

أن يقام على التركة مدير مؤقـت على طلب أحد ذوي الشأن أو النيابة العامة

.٩٦٧وفقاً للمادة

إذا لم تتجاوز قيمة التركة آلف جنيه جاز لقاضى األمور الوقتيـة -٩٤٣مادة

بأمر على عريضة أن يأذن أحد الورثة أو شخصا أخر بتسليم التركة وتصفيتها

. )١(وأداء ما عليها من الديون وتسليم ما يتبقى منها ألصحاب الحق فيها

فى سجالت المحكمة ٩٣٩ تحفظ الوصايا المشار إليها فى المادة -٩٤٤ادة م

وال يجوز تسليمها ألحد ، إنما يجوز لمنفذ الوصية ولكل ذي شأن أن يحـصل

على صورة طبق منها او شهادة بمضمونها بناء على أمـر يـصدره قاضـى

.األمور الوقتية على عريضة

المحكمة أن يقرر فى قلم الكتـاب على منفذ الوصية الذى عينته -٩٤٥مادة

.قبوله المهمة التى عدت إليه أو رفضها

.١/٦/١٩٩٢ مكرر فى ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣معدلة بالقانون رقم )١(

أن تحدد أجال لقبـول – بناء على طلب ذوي الشأن –ويجوز للمحكمة

منفذ الوصية فإذا انقضى هذا الميعاد دون أن يقرر قبولها اعتبر أنه قد رفضها

.

على منفذ الوصية يجوز أن ترفع الدعوى بآي حق يتعلق بالتركة -٩٤٦مادة

أو مدير التركة أو الورثة ، فإذا كان المنفذ أو المدير لم يتـسلم إدارة التركـة

.جاز رفع الدعوى على الورثة فقط

الفصل الثالث

فى تصفية التركات

تختص المحكمة االبتدائية الكائن فى دائرتها آخر موطن للمورث -٩٤٧مادة

غيره به وبالفصل فى جميع المنازعات بتعيين مصف للتركة وعزله واستبدال

.المتعلقة بالتصفية

فيما عدا األحوال التى يختص بها قاضى األمور الوقتيـة يرفـع -٩٤٨مادة

.الطلب ويفصل فيه وفقاً لألحكام واإلجراءات والمواعيد المعتادة فى الدعاوى

جميـع لقاضى األمور الوقتية أن يصدر أمراً على عريضة باتخاذ -٩٤٩مادة

ما يراه الزماً من اإلجراءات التحفظية أو الوقتية للمحافظة على التركة وبوجه

خاص األمر بوضع األختام وإيداع النقود واألوراق المالية واألشياء ذات القيمة

.أحد المصارف أو لدي أمين

وللمحكمة أثناء نظر الدعوى أن تعدل هذا األمر أو تلغيه وأن تأمر بمـا

من اإلجراءات التحفظية األخرى وذلك بناء على طلب ذوي الـشان تراه الزما

. أو النيابة العامة أو من تلقاء نفس المحكمة

. يصدر قاضي األمور الوقتية أمرا على عريضة-٩٥٠مادة

بتقدير نفقة وقتية لمن كان المورث يعولهم حتى تنتهي التصفية وذلك -:أوال

.خذ رأي المصفي كتابةبناء على طلب ذوي الشان وبعد أ

رجوع

يد األجل المحدد قانونا لتقديم قائمة بما للتركة وما عليها من الحقوق -:ثانيا

.إذا وجدت ظروف تبرر ذلك والتصريح بأداء الديون التي ال نزاع فيها

بحلول الديوان التي يجمع الورثة على حلولها وتعيين المبلـغ الـذي -:ثالثا

.ن وذلك بناء على طلب المصفي أو أحد الورثةيستحقه الدائن وفقا للقانو

بتسليم كل وارث شهادة تقرير حقه في اإلرث وتعيين مقدار نـصيبه -:رابعا

وذلك على طلب الوارث وبعد أخـذ . فيه وتعيين ما آل إليه من أموال التركة

.رأي المصفي كتابه

األعمـال بتقدير نفقات التصفية واألجر الذي يستحقه المصفي عن -:خامسا

.التي قام بها أو من استعان بهم من أهل الخبرة

لقاضي األمور الوقتية في األحوال المـذكورة فـي المادتيــن -٩٥١مادة

السابقتين أن يطلب استيفاء ما يراه الزما من المستندات ، كما أن لـه عنـد

االقتضاء أن يحيل الطلب إلى المحكمة ويأمر بـإعالن دوي الـشان لجلـسة

في ميعاد ثمانية أيام على األقل وتفصل المحكمة في الطلـب منعقـدة يحددها

.بهيئة غرفة المشورة

ترفع المنازعة في صحة الجرد الذي أجـراه المـصفي ألمـوال -٩٥٢مادة

التركة من أحد ذوي الشان إلى قاضي األمور المستعجلة في ميعاد ثالثين يوما

اضي بتعديل القائمة مؤقتا إذا رجح من تاريخ اإلخطار بإيداع القائمة ويأمر الق

صحة المنازعة ، ويحدد أجال يرفع خالله من يري تكليفه من الطرفين دعـواه

إلى المحكمة المختصة فإذا انقضي هذا األجل ولم ترفع الدعوى جاز للقاضـي

.أن يأمر بعدم االعتداد بها في التصفية

لتركة حق القاصر أو ويجوز رفع المنازعة من النيابة العامة إذا تعلق با

.عديم أهلية أو غائب

تفصل المحكمة منعقدة بهيئة غرفة المـشورة فـي طلـب بيـع -٩٥٣مادة

األوراق العائلية أو األشياء المتصلة بعاطفة الورثة ، أو بإعطائها لحد الورثة

وفقا للقانون ، وفي طلب الورثة تسليمهم األشياء ، أو النقود التي ال يحتـاج

.ية التركةلها في تصف

الفصل الرابع

في وضع األختام ورفعها وفي الجرد

فيما عدا األحوال األخرى التي ينص عليهـا القـانون ، يجـوز -٩٥٤مادة

:لألشخاص اآلتي بيانهم أن يطلبوا وضع األختام

.من يدعي اإلرث في التركة .١

ى مدير التركة ، أو وصيها ، أو منفذ الوصية إذا كان قانون بلـد المتـوف .٢

.يجيز له ذلك

.دائن المتوفى إذا كان بيده سند تنفيذي او كان قد حصل على إذن بالحجز .٣

.المقيمون مع المتوفى وخدمه عند غياب الورثة كلهم أو بعضهم .٤

.قنصل بلد المتوفى إذا كانت المعاهدات القنصلية تخولة هذا الحق .٥

المحكمـة ويجوز وضع األختام بناء على طلب النيابة أو من تلقاء نفس

إذا غاب الزوج أو غاب الورثة كلهم أو بعضهم أو كان المتوفى لم يترك وأرثا

.معروفا أو كان أمينا على الودائع

يقوم بوضع األختام كاتب محكمة المواد الجزئية بعد إطالعه على -٩٥٥مادة

األمر الصادر بذلك من قاضي هذه المحكمة ويحـرر محـضرا يـشتمل علـى

: البيانات اآلتية

التاريخ .١

رجوع

اسم الطالب وصناعته وسكنه وموطنه المختار في البلدة التـي بهـا مقـر .٢

.المحكمة إذا لم يكن مقيما بها

.تاريخ األمر الصادر بوضع األختام .٣

.إثبات حضور ذوي الشان وأقوالهم .٤

.بيان األماكن والمكاتب والخزائن التي وضعت األختام عليها .٥

. عليها األختاموصف مختصر لألشياء التي لم توضع .٦

.)١( وما بعدها٣٦٥تعيين حارس على مقتضى ما نص عليه فيا لمواد .٧

ذكر إيداع مفاتيح األقفال التي توضع عليها األختام خزانة محكمـة المـواد .٨

.الجزئية

إثبات حالة أية وصية أو أوراق أخرى مختومة أو إثبات ما يوجـد علـى .٩

ها مع الحاضـرين وتعيـين ظاهرها من كتابة أو ختم والتوقيع على مظروف

اليوم والساعة التي يقوم فيها قاضـي محكمـة المـواد الجزئيـة بفـض

. المظروف وإعالم الحاضرين بذلك

اإلحراز التي توجد مختومة يفتحها قاضي محكمة المواد الجزئية -٩٥٦مادة

في اليوم والساعة المحددين في المحضر وبغيـر حاجـة إلـى تكليـف أحـد

.القاضي حالتها ويأمر بإيداعها قلم الكتاببالحضور ويثبت

وإذا ظهر من الكتابة الموجودة على ظاهر اإلحراز المختومة أو من أي

دليل كتابي أخر أن هذه اإلحراز مملوكة لغير ذوي الشان فـي التركـة يـأمر

.١٩٩٢ لسنه ٢٣معدلة القانون رقم )١(

القاضي قبل فتحها باستدعائهم في ميعاد يحدده ليحضروا فتح اإلحراز ويتولى

في اليوم المحدد سواء أحضروا أم لم يحـضروا وإذا تبـين أن القاضي فتحها

اإلحراز ال شان لها بالتركة سلمها لذوي الشان أو أعاد ختمها لتـسلم إلـيهم

.بمجرد طلبهم لها

إذا وجدت وصية مفتوحة يثبـت الكاتـب حالتهـا ومـضمونها -٩٥٧مادة

ها قلـم بالمحضر وتعرض على قاضي محكمة المواد الجزئية ليـأمر بإيـداع

.الكتاب

إذا وجدت أشياء يتعذر وضع األختـام عليهـا أو كانـت الزمـة -٩٥٨مادة

الستعمال المقيمين بالمنزل أو إلدارة المال يبين الكاتب أوصـافها بالمحـضر

.ويتركها بعد جردها في مكانها مع تعيين حارس عليها

أو بعريضة برفع التظلم من وضع األختام أم بالتقرير في المحضر -٩٥٩مادة

تقدم إلى قاضي محكمة المواد الجزئية ويجب أن يشتمل الـتظلم علـى بيـان

الموطن المختار للمتظلم في دائرة المحكمة التابع لها مكان وضع األختام إذا لم

.يكن مقيما فيها وعلى بيان سبب التظلم

ما عدا األشخاص المشار – لمن له الحق في طلب وضع األختام -٩٦٠مادة

ويكون ذلك بأمر على . أن يطلب رفعها – ٩٥٤ من المادة ٤م في الفقرة إليه

.عريضة تقدم إلى قاضي محكمة المواد الجزئية

ويحدد األمر اليوم والساعة اللذين ترفع فيهمـا األختـام ويعلـن عنـد

االقتضاء قبل رفعها بأربع وعشرين ساعة على األقـل إلـى زوج المتـوفى

ير التركة ووصيها والموصي لهـم بنـصيب فـي وورثته ومنفذ الوصية ومد

. التركة أو ببعض أعيانها أو أموالها إذا كانوا معروفين ولهم مـوطن بمـصر

.ويعتبر هذا اإلعالن تكليفا لهم بحضور رفع األختام

إذا كان أحد الورثة أو الموصي له عديم األهلية أو غائبا فال ترفع -٩٦١مادة

و قيم أو وكيل إال إذا قضي قانون البلد الواجب األختام قبل أن يعين له وصي أ

.التطبيق يغير ذلك

: يحرر محضر برفع األختام يشتمل على البيانات اآلتية-٩٦٢مادة

.التاريخ .١

.اسم الطالب وصناعته وسكنه وموطنه المختار .٢

.ذكر األمر الصادر برفع األختام .٣

.٩٦٠ذكر حصول اإلعالن المشار إليه في المادة .٤

.ور ذوي الشان وأقوالهمإثبات حض .٥

.بيان حالة األختام والتغييرات التي تكون قد طرأت عليها .٦

تسلم األشياء واألوراق الموضوع عليها األختام إلى صاحبها بغير -٩٦٣مادة

جرد إال إذا قام نزاع التركة أو بشأن األشياء أو األوراق المذكورة وعـارض

إلى قلم كتاب المحكمة ولـو فـي في التسليم أحد المنازعين وأعلن اعتراضه

ذات اليوم المحدد لفتح اإلحراز فيأمر قاضي محكمة المواد الجزئية بجرد تلـك

.األشياء أو األوراق

لمن يحق له طلب رفع األختام ان يستصدر أمرا علـى عريـضة -٩٦٤مادة

.بالجرد من قاضي محكمة المواد الجزئية

ر به محضر يشمل على البيانات يقوم بالجرد كاتب المحكمة ويحر -٩٦٥مادة

:العامة وعلى ما يأتي

.دعوة ذوي الشان لحضور الجرد وحضور من حضر منهم وأقواله .١

بيان أوصاف األشياء وتقدير قيمتها بالدقة واسم الخبير الـذي قـام بهـذا .٢

.التقدير

بيان نوع ما يوجد من المعادن واألحجار الثمينة والحلي ووزنـه وعيـاره .٣

.د من النقود ونوعه وعددهوبيان ما يوج

بيان األسهم والسندات التي للتركة أو عليها وترقم األوراق ويؤشر على كل .٤

منها وتثبت حالة الدفاتر والسجالت التجارية وترقم صحائفها ويؤشر عليها

ما لم يكن مؤشرا عليها من قبل ويمأل ما يكون في الصفحات المكتوبة من

. بياض بخطوط مشهرة عليها

بعد جرد األشياء واألوراق تسلم إلى من يتفق عليه ذوي الـشان -٩٦٦مادة

.فان لم يتفقوا سلمت إلى أمين يعينه القاضي

يجوز لقاضي األمور المستعجلة في أحوال االسـتعجال أن يعـين -٩٦٧مادة

مديرا مؤقتا للتركة بناء على طلب ذوي الشان أو النيابـة ويبـين القاضـي

.لطة هذا المديرمحدود س رجوع

تتبع القواعد المتقدمة في األحوال األخرى التي يجيز فيها القانون -٩٦٨مادة

.وضع األختام والجرد ما لم ينص عليه غير ذلك

٢٩+الباب الرابع

في اإلجراءات الخاصة بالوالية على المال

الفصل األول

أحكام عامة

ـ -٩٦٩مادة ديمي األهليـة والغـائبين تتولى النيابة العامة رعاية مصالح ع

.والتحفظ على أموالهم واألشراف على أدارتها وفقا ألحكام هذا القانون

ولها أن تندب في كل أو بعض ما تري اتخاذه من تـدابير أحـد رجـال

.الضبط القضائي

كما أن لها أن تستعين بمعاونين يلحقون بالمحكمة بقرار يصدره وزيـر

من رجال الـضبط القـضائي فـي خـصائص العدل ويعتبر هؤالء المعاونون

.األعمال التي تناط بهم أثناء تأديتها

ال تتبع اإلجراءات واألحكام المقررة في هـذا البـاب إذا انتهـت -٩٧٠مادة

الوالية على المال ومع ذلك تظل المحكمة المرفوعة إليهـا المـادة مختـصة

لإلجراءات واألحكام بالفصل في الحساب الذي قدم لها وفي تسليم األموال وفقا

.المذكورة

يجوز للمحامين المقبولين للمرافعة لدي المحـاكم الـشرعية -)١( ٩٧١مادة

الحضور عن الخصوم أمام المحاكم في مواد الوالية على النفس والمال وكذلك

.في غيرها من مواد األحوال الشخصية إذا كان أحد الخصوم مسلما أو مصريا

أمام محكمة النقض أو محاكم االسـتئناف إال وال يجوز ألحدهم الحضور

.إذا كان مقبوال للمرافعة أمام المحكمة العليا الشرعية

.١٩٦٥ مايو سنه ٢٠ في ١٩٥٤ لسنه ٢٧٦معدلة بالقانون رقم )١(

الفصل الثاني

في االختصاص

تختص محكمة المواد الجزئية بالفصل ابتدائيا فـي المـسائل -)١( ٩٧٢مادة

ئب ال اآلتية إذا كان مال القاصر أو القصر أو المطلوب مساعدته قضائيا أو الغا

.يتجاوز خمسة آالف جنيه

تثبيت األوصياء المختارين وتعيين األوصـياء والمـشرفين والمـساعدين .١

القضائيين وإثبات الغيبة وتعيين الوكالء عن الغائبين ومراقبـة أعمـالهم

. والفصل في حساباتهم وعزلهم واستبدال غيرهم بهم

.تقرير المساعدة القضائية ورفعها .٢

أو الوصايا إلى ما بعد سـن الحاديـة والعـشرين واإلذن استمرار الوالية .٣

للقاصر بتسلم أمواله إلدارتها وفقا ألحكام القانون وسلب هذا الحق أو الحد

.منه

وكذلك اإلذن للقاصر بمزاولة أعمال التجارة أو التصرفات التـي يلـزم

.للقيام بها الحصول على إذن

.نتعيين مأذون بالخصومة عن القصر أو الغائبي .٤

. ١/٦/١٩٩٢ مكرر في ٢٢ الجريدة الرسمية العدد ١٩٩٢ لسنه ٢٣معدلة بالقانون رقم )١(

رجوع

تقدير نفقة للقاصر في ماله والفصل فيما يقوم من نزاع بين ولـي الـنفس .٥

وولي التربية من جانب والوصي من جانب أخر فيما يتعلق باألنفاق علـى

.القاصر أو في تربيته أو العناية به

اإلذن بزواج القاصر في األحوال التي يوجب القـانون اسـتئذان المحكمـة .٦

.فيها

.مواد المتعلقة بالوالية على المال وفقا ألحكام القانونوعلى العموم جميع ال .٧

وتختص أيضا باتخاذ اإلجراءات التحفظية والمؤقتة مهما كانـت قيمـة

.المال

: تختص المحكمة االبتدائية بالفصل ابتدائيا فيما يأتي -)١( ٩٧٣مادة

.المسائل المذكورة في المادة السابقة إذا تجاوز المال خمسة آالف جنيه .١

.توقيع الحجر ورفعه .٢

تعيين القامة ومراقبة أعمالهم والفصل في حساباتهم وعـزلهم واسـتبدال .٣

غيرهم بهم واألذن للمحجور عليه بتسلم أموالـه إلدارتهـا وفقـا ألحكـام

القانون وسلب هذا الحق أو الحد منه وتعيـين مـأذون للخـصومة عـن

صل فيهـا يقـوم المحجور عليهم وتقدير نفقة للمحجور عليه في ماله والف

عن نزاع بين ولي النفس وولي التربية من ناحية والقيم من ناحية أخـرى

. بشان األنفاق على المحجور عليه

.سلب الوالية أو الحد منها أو رفعها أو ردها .٤

.١/٦/١٩٩٢ مكرر في ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنه ٢٣معدلة بالقانون رقم )١(

استثناء من أحكام المادتين السابقتين يكون القرار انتهائيا في -)١( ٩٧٤مادة

غ المطلوب أو المقدر من المحكمة في حالة عـدم مسائل النفقة ، إذا كان المبل

تقديره من الطالب ال يزيد على ثالثمائة جنيه سنويا ، وفي مـسائل األتعـاب

واألجور واألذن بالتصرف إذا كان المبلغ المطلوب أو المقدر من المحكمة فـي

أو إذا كانت قيمة المال موضوع اإلذن في حدود النـصاب . حالة عدم تقديره

. على حسب األحوال٤٧ ، ٤٢ائى المذكور في المادتين االنته

وكذلك يكون القرار الصادر بجزاء مالي نهائيا إذا لم تجاوز قيمة الجزاء

.خمسين جنيها

: يتحدد االختصاص المحلي للمحكمة على الوجه اآلتي-٩٧٥مادة

في مواد الوالية بموطن الولي وفي مواد الوصاية بأخر موطن كان للمتوفى .١

.و القصرأ

في مواد الحجر والمساعدة القضائية بموطن المطلـوب الحجـر عليـه أو .٢

.مساعدته قضائيا

.في مواد الغيبة بأخر موطن للغائب .٣

وإذا لم يكن ألحد ممن ذكروا موطن وال سكن في مصر وتعـذر تعيـين

المحكمة المختصة وفقا لألحكام المتقدمة يكون االختصاص للمحكمة الكائن في

. موطن الطالب أو سكنه أو مال الشخص المطلوب حمايتهدائرتها

إذا تغير موطن القاصر أو المحجور عليه جاز للمحكمة أن تحيل -٩٧٦مادة

.المادة إلى المحكمة التابع لها الموطن الجديد

.١/٦/١٩٩٢ مكرر في ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنه ٢٣معدلة بالقانون رقم )١(

إذا كانت المادة ال تدخل في اختصاص المحكمة النوعي تحليهـا -٩٧٧مادة

وإذا كانت ال تدخل في اختـصاصها . لمختصة من تلقاء نفسها إلى المحكمة ا

. المحلي فلها أن تحليها إلى المحكمة المختصة إذا طلب منها ذلك ذو الشان

تختص المحكمة التي أمرت بسلب الوالية أو وقفها بتعيين مـن -٩٧٨مادة

سواء أكان وليا أم وصيا إال إذا رأت من المصلحة إحالة المادة –يخلف الولي

.حكمة التي يوجد بدائرتها موطن القاصرإلى الم

الفصل الثالث

في حصر األموال والتحفظ عليها وفي إقامة النائب عن عديمي

األهلية والغائبين والمساعد القضائي

على األقارب المقيمين في معيشة واحدة مـع المتـوفى وعلـى -٩٧٩مادة

ن أثبتوا الوفاة وكـذلك ورثته البائعين والمأمورين أو الموظفين العموميين الذي

مشايخ البالد أن يبلغوا العمدة أو شيخ الحارة في ظرف أربع وعشرين ساعة

بوفاة كل شخص توفى عن حمل مـستكن أو قـصر أو عـديمي األهليـة أو

.ناقصيها أو غائبين ، وبوفاة الولي أو الوصي أو القيم أو الوكيل عن غائب

غوا عن فقد أهلية أحـد أفـراد ويجب على األقارب البالغين كذلك أن يبل

.األسرة أو غيابه إذا كان مقيما معهم في معيشة واحدة

وعلى العمد ومشايخ الحارات أن يبلغوا ذلك إلى النيابة العامة بالمحكمة

التي يقع في دائرتها محل عملهم في ظرف أربع وعشرين ساعة مـن وقـت

.إبالغهم بذلك أو عملهم به

المعالجين ومديري المستشفيات والمـصحات علـى على األطباء -٩٨٠مادة

حسب األحوال أن يبلغوا النيابة العامة عن حاالت فقد األهليـة الناشـئة عـن

.عاهة عقلية بمجرد ثبوت ذلك لديهم أثناء تأدية أعمالها

على الوصي على الحمل المستكن أن يبلغ النيابة بانقـضاء مـدة -٩٨١مادة

.االحمل أو بانفصاله حيا أو ميت

رجوع

كل مخالفة ألحكام المواد السابقة يعاقب عليها بغرامة ال تتجـاوز -٩٨٢مادة

مائة جنيها ، فإذا كان عدم التبليغ مقرونا بنيـة األضـرار بعـديمي األهليـة

والغائبين تكون العقوبة الحبس لمدة ال تجاوز سنة وبغرامة ال تجـاوز ألـف

.جنيه أو بإحدى هاتين العقوبتين

على السلطات اإلدارية والقضائية أن تبلغ النيابة العامة عن يجب -٩٨٣مادة

حاالت فقد األهلية الناشئة عن عاهة عقلية بمجرد ثبوت ذلك لديها أثناء تأدية

. أعمالها

على النيابة بمجرد ورود التبليغ عن الوفاة المنصوص عليه فـي -٩٨٤مادة

لى حقوق الحمل المستكن أن تتخذ اإلجراءات الالزمة للمحافظة ع ٩٧٩المادة

أو عديمي األهلية أو الغائيين بأن تحصر مؤقتا ما لهم من األموال الثابتـة أو

المنقولة وما عليهم من التزامات في محضر يوقع عليه ذوي الشان ولهـا أن

تأمر بوضع األختام على كل أو بعض األموال وفقا إلجراءات المنصوص عليها

. وما بعدها٩٥٥في المواد

أن تنقل النقود – بناء على أمر يصدر من قاضي األمور الوقتية –ولها

واألوراق المالية والمستندات والمصوغات وغيرها مما يخشى عليه إلى خزانة

.أحد المصارف أو إلى مكان أمين

أن تأذن وصي التركـة أو منفـذ الوصـية أو – عند االقتضاء -ولها

بالـصرف علـى جنـازة المتـوفى مديرها أن وجد أو أي شخص أمين أخر

واألنفاق على من تلزمه نفقتهم وإدارة األعمال التي يخشى عليها من فـوات

.الوقت

إذا رأت النيابة أن طلب الحجر أو سلب الوالية أو وقفها أو إثبات -٩٨٥مادة

الغيبة يقتضي اتخاذ إجراءات تحقيق تستغرق فترة من الزمن يخشى خاللهـا

ف في األموال فعليها أن ترفع األمر إلى المحكمة لتأذن من ضياع حق أو تصر

باتخاذ أي إجراء من اإلجراءات التحفظية السابقة أو تنظر في منه المطلـوب

الحجر عليه أو سلب واليته أو وقفها أو الحد منها أو في منع الوكيـل عـن

الشخص المدعي بغيبته من التصرف أو تقييد حريته فيه وتعيين مدير مؤقـت

وعنـد . ولي إدارة أموال المطلوب الحجر عليـه أو القاصـر أو الغائـب يت

.االقتضاء للمحكمة أن تأمر باتخاذ أكثر من إجراءا واحد من هذه اإلجراءات

تعين المحكمة النائب عن عديمي األهلية أو الغائب أو المـساعد -٩٨٦مادة

.ي الشانالقضائي لمن تقررت مساعدته بعد أخذ رأي النيابة العامة وذو

وعلى النيابة أن تتخذ اإلجراءات الالزمة لترشيح من يصلحون للنيابـة

وأن . عن عديمي األهلية أو الغائب أو مساعدة المطلوب مـساعدته قـضائيا

ترفع هذا الترشيح للمحكمة خالل ثمانية أيام على األكثر من تاريخ الوفـاة أو

يبة أو سلب الوالية أو وقفهـا قرار الحجر أو المساعدة القضائية أو إثبات الغ

.أو الحد منها

ال تتبع اإلجراءات المنصوص عليها في المادة الـسابقة إذا لـم -٩٨٧مادة

يتجاوز مال الشخص المطلوب حمايته خمسمائة جنيه أو ألف جنيه في حالـة

ويكتفي بتسليم المال لمـن يقـوم علـى . التعدد إال إذا دعت الضرورة لذلك

.شئونه

.وزت قيمة المال هذا القدر فيما بعد اتخذت اإلجراءات المذكورفإذا جا

تبلغ النيابة العامة األوصياء والقامـة والـوكالء والمـساعدين -٩٨٨مادة

القضائيين والمديرين المؤقتين القرار الصادر بتعيينهم إذا صدر فـي غيبـتهم

حكمـة وعلى من يرفض منهم التعيين أن يبدي ذلك بتقرير في قلم كتـاب الم

المختصة أو بخطاب بعلم الوصول في خالل ثالثة أيام من تاريخ إبالغه القرار

.وفي هذه الحالة تعين المحكمة بدال منه على وجه السرعة

على النيابة بعد صدور قرار المحكمة بإقامة النائبين عن عديمي -٩٨٩مادة

أو الغـائبين األهلية أو الوكالء عن الغائبين أن تجرد أموال عديمي األهليـة

.بمحضر يحرر من نسختين

٩٦٥ويتبع في الجرد األحكام واإلجراءات المنصوص عليها في المـادة

ويدعي لحضور الجرد جميع ذوي الشان والقاصر الذي بلغت سنة ست عشرة

.سنه

وللنيابة أن تستعين في جرد األموال وتقديمها وتقدير الديون بخبيـر ،

د انتهاء الجرد للنائب عن عديمي األهليـة أو وكيـل وتسلم النيابة األموال بع

.الغائب

ترفع النيابة محضر الجرد إلى المحكمة للتـصديق عليـه بعـد -٩٩٠مادة

.التحقق من صحة البيانات الواردة به

إذا عينت المحكمة للتركة مصفيا قبل التصديق على محضر الجرد -٩٩١مادة

حضرا مفصال بما لها ومـا عليهـا يتولي المصفي جرد التركة كلها ويحرر م

يوقعه هو وممثل النيابة العامة عن عديم األهلية ومن يكـون حاضـرا مـن

أما إذا كان تعيين المصفي بعد التصديق على محضر الجرد . الورثة الراشدين

فيسلم النائب عن عديم األهلية نصيبه في التركة إلى مضفي بمحـضر يوقعـه

عامة ومن يكون حاضرا من الورثـة الراشـدين هو والمصفي وممثل النيابة ال

وذلك ما لم ير المصفي إبقاء المال كله أو بعضه تحت يد النائب عـن عـديم

األهلية أو الوكيل عن النائب لحفظه وإدارته مؤقتا حتى تتم التـصفية ويثبـت

ذلك على نسختي محضر الجرد المشار إليه ويوقع عليه األشـخاص الـسابق

.ذكرهم

اء التصفية يسلم ما يؤول إلى عديم األهلية من التركـة إلـى وعند انته

النائب عن عديم األهلية أو وكيل الغائب مع مراعاة اإلجـراءات المنـصوص

. وما بعدها٩٨٩عليها في المادة

يكون لنفقات حصر األموال ووضع األختام والجرد واإلدارة حـق -٩٩٢مادة

تج به على عديم األهلية والغائـب امتياز في مرتبه المصروفات القضائية ويح

.على كل من استفاد من هذه اإلجراءات

ال تطبق األحكام السابقة إال إذا كان القـانون الواجـب التطبيـق -٩٩٣مادة

يقضى بقيام وصاية أو قامة أو بإدارة األموال التي تركها الغائب إدارة مؤقتـة

.ها أو الحد منهاأو تقرير المساعدة القضائية أو سلب الوالية أو وقف

يعاقب كل من أخفي بقصد اإلضرار ماال منقوال مملوكـا لعـديمي -٩٩٤مادة

األهلية أو الغائبين بالحبس مدة ال تجاوز سنة وبغرامة ال تجاوز ألف جنيه أو

. )١(إحدى هاتين العقوبتين

للنيابة العامة الحق في دخول مسكن المتوفى أو المطلوب الحجر -٩٩٥مادة

ه أو الغائب واألماكن التي في حيازتهم وكذلك مسكن الغير ممـن تنطبـق علي

. ١/٦/١٩٩٢ مكرر في ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢لسنه ٢٣ معدلة بالقانون رقم ٩٩٤ المادة )١(

عليهم المادة السابقة واألماكن التي في حيازتهم التخاذ اإلجراءات التحفظيـة

.التي يجيزها القانون

يجب على كل من يدعي للحضور لسماع أقواله أو ألداء شهادته -٩٩٦مادة

جاز الحكم عليه بناء على طلب النيابة أن يحضر في الميعاد المحدد فان تخلف

.)١(العامة بغرامة ال تزيد على خمسين جنيها

ويجوز تكليفه بالحضور ثانية وتكون عليه مصاريف هذا التكليف فـإذا

كما يجوز للمحكمة إصـدار . تخلف جاز الحكم عليه بضعف الغرامة المذكورة

.أمر بإحضاره

.٨٧٠ت عليه المادة ويكون التكليف بالحضور وفقا لما نص

وإذا حضر الشخص المحكوم عليه بالغرامة وابدي أعذارا مقبولة لتخلفه

.جاز للمحكمة أن تقليه منه

إذا حضر الشخص المطلوب سماع أقواله أو أداء شهادته وأمتنع -٩٩٧مادة

عن اإلجابة بغير مبرر قانوني جاز الحكم عليه بناء على طلب النيابة العامـة

. )٢( تزيد على مائة جنيهبغرامة ال

.١/٦/١٩٩٢في ) مكرر ( ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنه ٢٣ معدلة بالقانون رقم ٩٩٦المادة )١( .١/٦/١٩٩٢في ) مكرر ( ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنه ٢٣ معدلة بالقانون رقم ٩٩٧المادة )٢(

الفصل الرابع

في إجراءات المرافعة

وإذا كان الطلب مقـدما . يرفع الطلب من النيابة أو ذوي الشان -٩٩٨مادة

من ذوي الشان يحيله رئيس المحكمة أو قاضي محكمة المواد الجزئيـة إلـى

.لكالنيابة العامة إلبداء مالحظاتها عليه كتابة في ميعاد يحدده لذ

علـى حـسب –ولرئيس المحكمة أو قاضي محكمة المـواد الجزئيـة

أن يأمر بما يراه الزما من إجراءات التحقيق –األحوال بعد رفع الطالب إليه

.كما ان له أن يأمر باتخاذ ما يراه من اإلجراءات الوقتية أو التحفظية

التحقيق ويجوز للمحكمة أن تندب النيابة العامة لمباشرة بعض إجراءات

.الذي تأمر به

للمحكمة أن تدعو من األقارب واألطهار وأصدقاء األسـرة أو أي -٩٩٩مادة

شخص أخر ممن يري فائدة من سماع أقواله كما أن لها أن تستوجب من تري

. استجوابه وتجري من التحقيق ما تراه الزما

ويجوز لكل من لم يدع من هؤالء ولكـل ذي مـصلحة أن يطلـب مـن

.كمة سماع أقواله عند نظر الطلبالمح

رجوع

يجب على كل من دعي للحضور لسماع أقواله أو ألداء شهادته -١٠٠٠مادة

فان تخلف جاز الحكم عليه بناء . أمام المحكمة أن يحضر في الجلسة المحددة

.)١(على طلب النيابة العامة بغرامة ال تزيد على مائة جنيه

. عليه مصاريف هذا التكليفويجوز تكليفه بالحضور ثانية وتكون

كمـا يجـوز . فإذا تخلف جاز الحكم عليه بضعف الغرامـة المـذكورة

للمحكمة أن تأمر بإحضاره ويكون التكليف بالحضور وفقا لمـا نـصت عليـه

.٨٧٠المادة

وإذا حضر الشخص المحكوم عليه بالغرامة وأبدي أعذارا مقبولة لتخلفه

. سماع أقوال النيابة العامةجاز للمحكمة أن تقبله منه بعد

إذا حضر الشخص المطلوب سـماع أقوالـه أو أداء شـهادته -١٠٠١مادة

وأمتنع عن اإلجابة بغير مبرر قانوني جاز الحكم عليه بغرامة ال تزيـد عـن

. مائتي جنيها

إذا كان القاصر أو المطلوب الحجر عليه أجنبيا تعين المحكمـة -١٠٠٢مادة

ص الذى بتعيينه قانون بلد القاصر أو المحجوز عليه ما لـم وصياً قيماً الشخ

ويجوز أن يكون الوصي نـم غيـر أسـرة . تحل أسباب مشروعة دون ذلك

ويفضل األشـخاص الـذين ينتمـون إلـى . القاصر أو المطلوب الحجز عليه

.جنسيته

ويرجع فى تقدير أسباب االمتناع عن قبول الوصـاية أو األشـراف أو

. قانون بلدة الوصي أو القيم أو المشرف القوامة إلى

. ١/٦/١٩٩٢في ) مكرر ( ٢٢ الجريدة الرسمية العدد -١٩٩٢ لسنه ٢٣ معدلة بالقانون رقم ١٠٠٠الفقرة األولي من المادة )١(

وتعين المحكمة مشرفاً أو نائباً عن الوصي فى األحوال التى ينص عليها

.قانون بلد القاصر على ذلك التعيين

فى جميع األحوال التى ينص فيها القانون على حصول ممثـل -١٠٠٣مادة

مال اإلدارة يمنح ذلـك عديم األهلية أو كيل الغائب على إذن القيام بعمل من أع

اإلذن بأمر يصدره قاضى األمور الوقتية فى المحكمة المختصة على عريـضة

.بعد أن تبدي العامة رأيها كتابة

وله أن يطلب استيفاء ما يراه الزماً من البيانات أو المستندات ولـه أن

.يحيل الطلب على المحكمة عند االقتضاء

صديق على محضر الجـرد علـى وجـه تنظر المحكمة عند ال -١٠٠٤مادة

السرعة من تلقاء نفسها فى المسائل اآلتية ما لم تكن قد أصدرت قراراً فيهـا

.من قبل

االستمرار فى ملكية األسرة أو الخروج منها وفى استغالل المحال التجارية .١

.أو الصناعية أو تصفيتها والتصرف فى كل أو بعض المال وفاء للديون

.الزمة للقاصر أو المحجوز عليه تقدير النفقة ال .٢

.أتحاذ الطرق المؤدية لحسن إدارة األموال وصيانتها .٣

لمحكمة ولو من تلقاء نفسها أن تعدل عن أى قرار أصدرته فى -١٠٠٥مادة

المسائل المبينة فى المادة السابقة أو إجراء من اإلجراءات التحفظية إذا تبينت

.ما يدعوا لذلك

ر الوقتية أن يعدل عن أى أمر أصدره وإذا تبين ما ويجوز لقاضى األمو

.يدعو لذلك

وفى جميع األحوال ال يمس العدول حق الغير حسن النية الناشـئ عـن

.اتفاقات

ال يقبل طلب استرداد أو رفع الحجر أو المساعدة القـضائية أو -١٠٠٦مادة

ه إذا كان قـد رفع الوصاية أو الوالية أو إعادة اإلذن للقاصر أو المحجوز علي

.سبق رفضه إال بعد انقضاء سنة من تاريخ القرار النهائي بالرفض

الفصل الخامس

فى تقديم الحساب

يجب على النائب عن تقديم األهلية أو الوكيل عـن الغائـب أو -١٠٠٧مادة

المدير المؤقت أن يودع قلم كتاب المحكمـة حـساباً عـن إدارتـه مـشفوعا

فى الميعاد الذى يحدده القـانون وكلمـا طلبـت منـه بالمستندات التى تؤيده

.المحكمة ذلك فى الميعاد الذى تحدده

تختص المحكمة المنظورة أمامها المادة دون غيرها بالفصل فى -١٠٠٨مادة

.حساب النائب عن عديم األهلية أو الوكيل عن الغائب أو المدير المؤقت

هلية أو الوكيل عـن الغائـب أو إذا لم يقدم النائب عن عديم األ -١٠٠٩مادة

المدير المؤقت الحساب فى الميعاد أمرته المحكمة بعد تكليفه بالحضور بتقديمه

فى ميعاد تحدده وذلك م تلقاء نفسها أو بناء على طلب النيابة أو ذوي الشأن

.

فإذا انقضى الميعاد ولم يقدم الحساب جاز للمحكمـة أن تحكـم عليـه

سمائة جنيهاً فإذا تكرر منه ذلك جاز أن تحكـم عليـه بغرامة ال تزيد على خم

بغرامة ال تزيد على ألف جنيه وذلك بغير إخالل بالجزاءات األخرى التى ينص

. )١(عليها القانون

. ١/٦/١٩٩٢فى ) مكرر ( ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ لسنة ٢٣ معدلة بالقانون رقم ١٠٠٩الفقرة الثانية من المادة )١(

رجوع

وإذا قدم الحساب وأبدي المكلف به عذرا مقبـوال عـن التـأخير جـاز

أو بعـض للمحكمة أن تعفيه من كل أو بعض الغرامة أو من الحرمان من كل

. األجر

إذا قدم الحساب يندب رئيس المحكمة أو المحكمة على حـسب -١٠١٠مادة

.األحوال أحد قضائها لفحصه

يحدد القاضي المنتدب اليوم والساعة اللذين يحضر فيهما مقدم -١٠١١مادة

الحساب وذوو الشأن والقاصر الذى بلغ أربعة عشر عاما والمحجـوز عليـه

.ظات على الحساب ومناقشة أرقامه للسفه لسماع المالح

وتتبـع فـى ذلـك . وله أن يأمر باتخاذ ما يراه من إجراءات التحقيق

.األحكام واإلجراءات المنصوص عليها فى الباب السابع من الكتاب األول

يجوز لذوي الشأن والنيابة العامة أن يطلبـوا مـن القاضـي -١٠١٢مادة

اذ بإلزام مقدم الحساب بإيداع المبالغ التـى المنتدب أن يصدر قراراً واجب النف

.ال ينازع فى ثبوتها فى ذمته دون أن يعتبر ذلك مصادقة على الحساب

بعد انتهاء التحقيق يحيل القاضي المنتدب المادة إلى المحكمـة -١٠١٣مادة

مشفوعة بتقرير يضمنه ما أبدي من المالحظات على الحساب وما أتخذ مـن

.نتيجة هذا التحقيق إجراءات التحقيق و

يجب أن يشتمل القرار الذى تصدره المحكمة على بيان اإليـراد -١٠١٤مادة

والمنصرف والباقي فى ذمة النائب عن عديم األهلية أو الوكيل عن الغائـب أ

وتأمر المحكمة بإلزامه بأداء هذا الباقي وإيداعـه خزانـة . والمدير المؤقت

.المحكمة فى ميعاد تحدده

ال تجوز إعادة البحث فى أقالم الحساب إال بسبب غلط مادي أو -١٠١٥مادة

.تكرار أو تزوير ويرفع الطلب بها إلى المحكمة التى فصلت فى الحساب

إذا ألغت المحكمة االستئنافية قرارا قضى برفض طلـب تقـديم -١٠١٦مادة

الحساب الحساب فعليها أن تحيل الدعوى إلى محكمة الدرجة األولى ليقدم لها

.وتفصل فيها

الفصل السادس

فى القرارات واألوامر وطرق الطعن فيها

فيما عدا ما نص عليه فى المواد اآلتية تتبع األحكام الواردة فى -١٠١٧مادة

.الباب العاشر والثاني عشر والثالث عشر من الكتاب األول

الصادرة فى يجب أنو تودع قلم الكتاب أسباب القرارات القطعية -١٠١٨مادة

مواد الحجز والمساعدة القضائية الوالية والغيبة والحساب واإلذن بالتـصرف

سواء منا ما تعلق بالصغير أو المحجوز عليه أو الغائب وما يتعلق بالنـائبين

وكذلك القرارات الصادرة باإلذن للنائـب أو الوكيـل بالتـصرف . عن هؤالء

فى ميعاد ثمانية أيام مـن تـاريخ وذلك ٩٨٥والقرارات الصادرة وفقا للمادة

النطق بها إذا صدرت من محكمة مواد جزئية وقى ميعاد خمسة عشرة يومـا

.فيما عدا ذلك

ويكتفي فى القرارات األخرى بالتوقيع على محضر الجلسة المشتمل على

. منطوقها

وعلى قلم الكتاب إعالن األشخاص الذين تجوز لهـم المعارضـة وفقـاً

. بمنطوق القرار الصادر فى غيبتم بعد إيداع أسبابه ١٠٢١للمادة

القرارات الصادرة من قاضى محكمة المواد الجزئية أو المحكمة -١٠١٩مادة

االبتدائية واجبة ولو مع حصول المعارضة أو االستئناف فيما عـدا القـرارات

:الصادرة فى المسائل اآلتية

.الحساب .١

رجوع

.رفع الحجر والمساعدة القضائية .٢

.د الوالية ر .٣

.إعادة اإلذن للقاصر أو المحور عليه .٤

.ثبوت الرشد بعد القرار باستمرار الوصاية أو الوالية .٥

.اإلذن للنائب عن عديم األهلية أو كيل الغائب بالتصرف .٦

ومع ذلك فللمحكمة المنظور أمامها المعارضة أو االسـتئناف أن تـأمر

. ليها بوقف التنفيذ حتى يفصل فى الطعن المرفوع إ

على قلم كتاب المحكمـة االبتدائيـة أن يعلـق فـى اللوحـة -١٠٢٠مادة

المخصصة لإلعالنات القضائية صورة من كل قـرار نهـائي قـضى بتعيـين

األوصياء أو المشرفين أ والقامة أو الوكالء عـن الغـائبين أو المـساعدين

ميعاد عشرة القضائيين أو استبدال غيرهم بهم أو انتهاء مأموريتهم وذلك فى

.أيام من تاريخ صدوره

ال تجوز المعارضة فى القرارات الغيابية إال فى المسائل اآلتيـة -١٠٢١مادة

ومن األشخاص اآلتي ذكرهم من المطلوب الحجز عليه فى القرار الصادر من

. أو بتوقيع الحجر ٩٨٥اإلجراءات المنصوص عيها فى المادة

.لقرار الصادر بتقرير المساعدة من المطلوب مساعدته قضائيا فى ا .١

من المدعى بغيبته أو وكيله فى القرار الصادر بإثبات الغيبة أو بعدم تثبيت .٢

.الوكيل

من النائبين عن عديمي األهلية والمشرفين والوكالء عـن الغـائبين فـى .٣

القرارات الصادرة بتوقيع الجزاءات عليهم أو بعزلهم أو بالحد من سلطتهم

.اباتهم أو الفصل فى حس

.من الولي فى القرار الصادر بسلب الوالية أو وقفها أو الحد منها .٤

من القاصر الذى بلغ سن الحادية والعشرين فى القرار الصادر باسـتمرار .٥

.الوالية أو الوصاية عليه

للمحكمة االستئنافية أن تأمر بأي إجراءات تراه أكثـر تحقيقـا -١٠٢٢مادة

.وى الشأن والنيابة العامة للمصلحة بعد سماع أقوال ذ

ولها فى جميع األحوال أن تعيد المادة إلى محكمة الدرجة األولى للـسير

.فيها على الوجه الذى تعينه لها

ولها إذا رفع استئناف عن قرار صادر فى مـسألة معينـة أن تتـصدى

.للمادة كلها وذلك فيما عدا المنازعات المتعلقة بالحساب

وز التماس إعـادة النظـر إال النظـر إال فـى القـرارات ال يج -١٠٢٣مادة

:اإلنتهائية الصادرة فى المواد اآلتية

.توقيع الحجر أو تقرير المساعدة القضائية أو إثبات الغيبة .١

.تثبيت الوصي المختار أو الوكيل عن الغائب .٢

.عزل األوصياء والقامة والوكالء أو الحد من سلطتهم .٣

.أو الحد منها سلب الوالية أو وقفها .٤

. استمرار الوالية أو الوصاية على القاصر .٥

.الفصل فى الحساب .٦

فيما عدا مسائل الحساب ال يجـوز االلتمـاس إال لـسبب مـن -١٠٢٤مادة

. )١( ٤ ، ٢ ، ١ ، فقرة ٢٤١األسباب المبينة فى المادة

فى المـادة يجوز الطعن بالنقض للنيابة العامة ولمن كان طرفاً -١٠٢٥مادة

فى القرارات االنتهائية الصادرة فى مواد الحجر والغيبة والمساعدة القـضائية

وسلب الوالية أو وقفها أو الحد منها أو ردها واستمرار الوالية أو الوصـاية

.والحساب

.١/٦/١٩٩٢فى ) مكرر ( ٢٢ الجريدة الرسمية العدد – ١٩٩٢ة لسن٢٣معدلة بالقانون رقم )١(

الفصل السابع

فى تسجيل الطلبات والقرارات واإلطالع وتسليم الصور والشهادات

لبات الحجز والمساعدة القضائية واستمرار الوالية أو تسجل ط -١٠٢٦مادة

الوصاية وسلب الوالية أو الحد منهـا أو وقفهـا وسـلب اإلذن للقاصـر أو

المحجور عليه أو الحد منه وإثبات الغيبة والحد من سلطة الوكيل عن الغائـب

ومنع المطلوب الحجر عليه أو سلب واليته من التصرف أو تقييد حريته فيـه

بأمر من قاضى األمور الوقتية يصدر على ذات الطلب بعد التحقيق مـن وذلك

ويقدم الطالب اإلذن لقلم الكتاب فراء التسجيل . جديته وأخذ رأي النيابة كتابة

.فوراً

ويجب على قلم الكتاب أن يؤشر على هامش تسجيل الطلبات بمـضمون

أربعـين سـاعة مـن القرارات النهائية الصادرة فيها وذلك فى ميعاد ثماني و

.تاريخ صدورها

إذا لم يطلب تسجيل الطلب أو رفض اإلذن به وجب علـى قلـم -١٠٢٧مادة

الكتاب أن يسجل فى الميعاد المذكور فى المادة الـسابقة القـرارات النهائيـة

:الصادرة بما يأتي

.توقيع الحجر أو تقرير المساعدة القضائية أو إثبات الغيبة .١

.حد منها أو وقفها سلب الوالية أو ال .٢

. استمرار الوالية أو الوصاية .٣

.سلب اإلذن للقاصر أو المحجوز عليه باإلدارة أو الحد منها .٤

رجوع

رجوع

منع المطلوب الحجر عليه أو سلب واليته أو وقفها أو الحد منها أو وكيـل .٥

.الغائب من التصرف أو تقييد حريته فيه

ل قرار يصدر ملغيـاً ويجب كذلك أن يؤشر على هامش هذه القرارات بك

.أو معدالً لها

ال تكون حجـة علـى ١٠٢٦ القرارات المشار إليها فى المادة -١٠٢٨مادة

الغير حسن النية إال من تاريخ تسجيل الطلب المقدم عنها فإن لم يسجل الطلب

.فمن تاريخ تسجيل الحكم

ويترتب على تسجيل الطلب ما يترتب على تسجيل القرار فـى تطبيـق

.ام القانون المدني أحك

يعد في كل محكمة ابتدائية فهرس خاص باألوضاع والمشرفين -١٠٢٩مادة

والقامة والوكالء عن الغائبين والمساعدين القضائيين وفقا للنظام الذى يقرره

.وزير العدل

يجوز لذوي الشأن اإلطالع على الملفات والـدفاتر والـسجالت –١٠٣٠مادة

أو شهادات بمضمونها بإذن من القاضي ، . ور منها وتسلم لهم ص . واألوراق

أو رئيس المحكمة ، أو أحد أعضاء النيابة العامة بدرجة وكيل نيابة على األقل

.

يجوز لكل شخص اإلطالع على الـسجالت والحـصول علـى – ١٠٣١مادة

أو رئيس . شهادة بما بها تسجيالت أو تأشيرات ، ويجوز له بإذن من القاضي

أو أحد أعضاء النيابة العامة بدرجة وكيـل نيابـة علـى األقـل ، المحكمة ،

اإلطالع على الدفاتر الملفات والحصول على صور مـن أوراقهـا والقـرارات

. الصادرة فيها أو شهادات بمضمونها

يجوز للنيابة العامة وقاضى التحقيق والمحكمة فى قضايا الجنح -١٠٣٢مادة

لفات وضبط األوراق المودعـة عنـد االقتـضاء ، والجنايات اإلطالع على الم

ويجوز ذلك أيضا للمحكمة فى الدعاوى المدنية والتجارية بـإذن من القاضـي

.أو رئيس المحكمة المختصة بعد أخذ رأى النيابة

رجوع