iiittiin i t t i i n - - etusivu · pdf file(05) 3260 247 avoinna to-pe 10-18, la 10-15 su...

I ITTI INI ITTI IN

Ihastumyös

www.www.visitvisitkouvola.fi

kouvola.fi Kaupunki • Aktiviteetit • Luonto • Kulttuuri

2

KOUVOLAANKOUVOLAANTervetuloa viihtymään

SISÄLLYS3 Kartta4 Varuskunta ja urheiluseurat6 ABC - hyvä tietää6 Kokouspalvelut7 Retkipaketit

8 KAUPUNKI8 Tykkimäki8 Kouvolan pienoisrautatiemuseo8 Liikennepuisto8 Kävelykatu Manski ja tori

9 AKTIVITEETIT9 Golf ja petanque9 Ilmailu10 Laskettelu ja rinneautoilu10 Moottoriurheilu10 Hevosurheilu11 Pyöräily11 Urheilu- ja liikuntatilat12 Liikuntatoimistot

13 LUONTO13 Arboretum Mustila13 Repoveden kansallispuisto13 Muut luontokohteet14 Luontoaktiviteetit14 Heisanharju14 Vuolenkosken kylä14 Ohjattua luontoliikuntaa14 Uiminen15 Kalastus15 Melonta16 Ohjelmapalvelut16 Risteilyt ja venekuljetukset

17 KULTTUURI17 Maailmanperintökohde Verla17 Museot19 Sotahistorialliset kohteet19 Kirkot21 Näyttelytilat22 Viinitilat22 Konsertit23 Teatterit

24 MATKAILIJAN MUISTIO31 Ravintolat35 Majoitus38 Tapahtumakalenteri 2009

1.1.2009 Anjalankoski, Elimäki, Jaa-

la, Kouvola, Kuusankoski ja Valkeala

muodostivat uuden Kouvolan kau-

pungin.

Kouvolasta tuli samalla Suomen suu-

rin varuskuntakaupunki ja yksi Suo-

men suurimpia maaseutukaupunke-

ja. Asukkaita on 89.000 ja pinta-ala yli

2.800 km2. Kouvolasta tuli kaupunki,

jossa on yli 450 järveä ja yli 7000 ke-

sämökkiä.

Kouvola sijaitsee Etelä-Suomessa vain

puolentoista tunnin matkan päässä

pääkaupunkiseudulta, tulitpa sitten

junalla tai omalla autolla. Kansainväli-

sesti ajatellen Kouvola on EU:n portti

itään. Matkaa Venäjälle, Pietariin on

alle 300 km ja junayhteys Pietariin on

kaksi kertaa päivässä.

Elämänmakuista tunnelmaa moder-

nissa kaupunkikeskustassa, lasten

riemunkiljahduksia huvipuiston huli-

nassa. Erämaamaisemia, järviä ja met-

siä, maaseudun rauhaa. Kulttuuria,

teatteria, konsertteja ja tapahtumia.

Urheilukilpailujen tuomaa jännitystä.

Kaikkia niitä aineksia mitä matkailija

kaipaa lomallaan.

Kaupungin pinta-ala on laaja mutta

kaikki matkailukohteet on tavoitetta-

vissa noin puolen tunnin ajomatkan

päässä kaupungin keskustasta.

Tykkimäen huvipuisto, Repoveden

kansallispuisto, Maailmanperintö-

kohde Verla ja Arboretum Mustilan

alue – tämän hetken tunnetuimmat

matkailukohteet Kouvolassa. Näiden

upeiden kohteiden lisäksi Kouvolassa

on monia pieniä, idyllisiä ja kokemi-

senarvoisia kohteita, joista kerromme

tässä esitteessä.

Kerromme myös naapurikuntamme

Iitin kohteista, idyllisestä kirkonky-

lästä, jossa järjestetään kesäisin mm.

suuren suosion saavuttaneet Iitin mu-

siikkijuhlat.

Tule käymään ja tutustumaan!

SISÄLLYSSISÄLLYS3 Kartta4 Varuskunta ja urhe6 ABC - hyvä tietää6 Kokouspalvelut7 Retkipaketit

2


kouvola.fi

KOUVOLA - Kymijoen kaupunki

Kuinka Kouvolasta syntyi Suomen 10. suurin kaupunki?

25

VT6

3

Tykkimäen huvipuisto (s.8)

Maailmanperintökohde

Verla (s.17) ja Viiniverla (s.22)

Repoveden

kansallispuisto (s.13)

Moision kartano (s.21)

Arboretum Mustila (s.13)

Mustila Viini (s.22)

Anjalan kartanomuseo (s.17)

Ankkapurhan

teollisuusmuseo (s.17)

Paperitaidegalleria (s.21)

Lasten liikennepuisto (s.8)

Pienoisrautatiemuseo (s.17)

Kävelykatu Manski (s.8)

Palomuseo (s.18)

Valkealan museoalue (s.18)

Kettumäen museoalue (s.18)

Kaunisnurmen

museokortteli (s.17-18)

Kouvola-talo (s.21)

Kuusankoskitalo (s.22)

Mielakan rinnekeskus (s.10)

KoskiGolf (s.9)

Lampila Golf (s.9)

Iitti Golf (s.9)

Bogey Kouvolan

golfkeskus (s.9)

Alppiruusun tuottajatori (s.6)

Benjamin maatilatori (s.6)

Iitin kirkonkylä (s.22)

Kouvolan ravirata (s.10)


kouvola.fi

Lisää kohteita o

soitteessa:

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

KARTTAKARTTA

1

3

2

645

VVVVV5

6

7

9

25

10

12

13

114

15

1212111114444

16

0

17

22 18

19

20

1

21

22

23

202000

24

11

17

11VT12

VT15

VT6

VT15

46

KOUVOLA

8

77

8

Sippola

Inkeroinen

Anjala

Kaipiainen

Myllykoski

Koria

Kuusankoski

Voikkaa

Jaala kk

Valkeala kk

Vuohijärvi

Pyhäjärvi

Lappalanjärvi Rapojärvi

Niskajärvi

Suolajärvi

Karijärvi

Haukkajärvi

Utti

Elimäki kk

Repovesi

Tihvetjärvi

Verla

Urajärvi

Sääskjärvi

Vuohijärvi

Vekaranjärvi

Huhdasjärvi

Hillosensalmi

Kirkkojärvi

IITTI

Liikkala

Saaramaa

Kausala

Perheniemi

Huutotöyry

Konnivesi

Mankala

Kimola

Selänpää

Multamäki

Enäjärvi

Keltakangas

Voikoski

Ruotsinkylä

4

VARUSKUNTAVARUSKUNTA

Puolustusvoimien laaja organisaatiouudistus näkyy vahvasti Kouvolan alueella. Samalla kun maavoimat otti vastuun itsenäisenä puolustushaarana, perustettiin maavoimiin neljä operatiivista sotilaslääniä, joista yhtenä Itä-Suomen Sotilaslääni on ottanut aluevastuun vuoden 2008 alusta.

Itä-Suomen Sotilasläänin vastuu-

alue kattaa Kymenlaakson, Etelä-

Karjalan, Etelä-Savon, Pohjois-Kar-

jalan ja Pohjois-Savon maakunnat.

Kouvolasta voidaankin puhua

maan suurimpana varuskuntana,

onhan sen alueella Itä-Suomen

Sotilasläänin Esikunnan lisäksi Kar-

jalan Prikaati sekä Utin Jääkäriryk-

mentti. Kouvolan kasarmialueella

sijaitsevat lisäksi Itä-Suomen Huol-

torykmentin Esikunta sekä Itä-Suo-

men Johtamisjärjestelmäkeskus.

Uudet sotilasläänit ovat sekä rau-

han- että kriisiajan operatiivisia

johtoportaita, joiden alaisuudessa

toimii pääosa vastuualueella sijait-

sevista joukko-osastoista tai soti-

lasopetuslaitoksista. Itä-Suomen

Sotilasläänin osalta näitä joukkoja

ovat Karjalan Prikaati Valkealassa,

Pohjois-Karjalan Prikaati Kontio-

lahdella, Reserviupseerikoulu Ha-

minassa sekä Savo-Karjalan Sotilas-

lääni, jonka esikunta on Kuopiossa.

Lisäksi Maasotakoulu Lappeenran-

nassa on osalta tehtäviään Itä- Suo-

men Sotilasläänin alainen.

Puolustusvoimat nojaa jatkossakin

lujaan kansalaisten maanpuolus-

tustahtoon, yleiseen asevelvollisuu-

teen ja alueelliseen puolustukseen.

Kouvola tulee jatkossakin olemaan

näkyvä vaikuttaja myös maanpuo-

lustuksen näkökulmasta.

ITÄ-SUOMEN SOTILASLÄÄNI

Kouvolan alueella kehitettävät joukko-osastot

Karjalan Prikaati on voimakkaas-

ti kehittyvä, moderni Maavoimien

valmiusyhtymä, jossa ovat edus-

tettuina kaikki maavoimien asela-

jijoukot. Prikaatin päätehtävänä on

kouluttaa sotakelpoisia joukkoja

Suomen puolustamista varten. Kar-

jalan Prikaatissa koulutetaan vuo-

sittain noin 3600 varusmiestä. Val-

miusyhtymässä työskentelee noin

600 palkattuun henkilökuntaan

kuuluvaa, joista lähes kolmasosa

toimii siviilitehtävissä.

Utin Jääkärirykmentti on maa-

voimien komentajan alainen

joukko-osasto, joka vastaa puolus-

tusvoimien helikopteriyksiköiden

ja maavoimien erikoisjoukkojen

tuottamisesta, käskettyjen lento-

tehtävien toteuttamisesta sekä val-

takunnallisesta henkilökunnan

sotilaspoliisikoulutuksesta. Ryk-

menttiin kuuluvat esikunnan lisäksi

Helikopteripataljoona, Erikoisjää-

käripataljoona, Tukikomppania ja

Huoltokeskus. Puolustusvoimien

helikopteritoiminta on keskitetty

Uttiin, jonne myös 20 uutta NH90-

kuljetushelikopteria sijoitetaan.

Kouvolassa maan suurin

5

ME PELAAMME KOUVOLASSAME PELAAMME KOUVOLASSAVauhtia, jännitystä ja kiihkeitä tunteita tarjoavat Kouvolan menestyvät urheilujoukkueet otteluissaan niin kotikentillään kuin vieraspeleissäkin.

MYPAVeikkausliigaa Kouvolassa

Veikkausliigan jalkapalloa Myllykosken Saviniemen stadionil-

la noin 15 minuutin ajomatkan päässä Kouvolan keskustasta.

Toimisto

Postiosoite: Koulutie 1

46800 ANJALANKOSKI

puh. (05) 3656 686

faksi (05) 3255 292

[email protected]

www.mypa.fi

KOUVOTKorista suomen huipulla vuodesta 1993

Kouvojen Korisliigan koti-ottelut Mansikka-ahon urheiluhal-

lilla, alle kaksi kilometriä kaupungin keskustasta.

Toimisto

Postiosoite: PL 123,

45101 Kouvola

puh. (05) 371 1787

faksi (05) 375 4798

[email protected]

www.kouvot.fi

KPL“Kouvolan kovin KOPLA“pesäpalloa parhaimmillaan

Superpesistä pelataan aivan Kouvolan keskustan tuntumas-

sa, urheilupuiston KSS Energia Areenalla.

Toimisto

Postiosoite: Topinkuja 1

45100 KOUVOLA

puh. (05) 378 1226

faksi (05) 375 1894

www.kouvolanpallonlyojat.net

KOOKOOKymenlaakson Kovinta kiekkoa Kouvolasta! – ”Musta KooKoo on Paras”

Mestis-sarjan jääkiekkoa Kouvolan jäähallissa heti kaupun-

gin keskustan tuntumassa.

Toimisto

Postiosoite: Topinkuja 1

45100 Kouvola,

puh (05) 3710 865

faksi (05) 311 8848

offi [email protected]

www.kookoo.fi

Kuva: Anette NaromaKuva: Tapio Ahlroth

6

ABC - HYVÄ TIETÄÄYleinen hätänumero 112

Ensiapu ja sairaanhoitoPäiväpäivystys

arkisin klo 8.00 - 16.00

puh. 020 615 1000

Ilta- ja viikonloppupäivystys

Arkisin klo 16:00 - 22:00 ja

viikonloppuna klo 8.00 – 22.00

Kuusankosken aluesairaala

Sairaalankuja 3 C, Kuusankoski

puh. (05) 220 2678

Yöpäivystys

Välitöntä ja kiireellistä hoitoa

tarvitseville potilaille.

Klo 22.00 – 8.00 Kuusankosken

aluesairaala/ensiapu

puh. (05) 220 2400

www.terveysnetti.fi

AutonvuokrausAvis

Kauppalankatu 37, Kouvola

puh. (05) 371 0151

[email protected]

Europcar

Hallituskatu 5 (asema),

Päätekatu 6, Kouvola

puh. 040 306 2861

[email protected]

Scandia Rent

Torikatu 2, Kouvola

puh. (05) 311 8888

[email protected]

Hertz

Hallituskatu 3, Kouvola

24 h puh. (02) 055 52 720

[email protected]

City-TB Ky City Rent Oy

Salpausselänkatu 49, Kouvola

puh. (05) 535 7450

[email protected]

Road Rent Oy

Neste, Kiltatie 2, Kuusankoski

puh. (05) 363 1992

Euro Caravan

Lassinkatu 5, Kouvola

puh. 050 469 6296

[email protected]

FastMotors

Valtakatu 14, Kouvola

puh. 040 913 4247

[email protected]

HinauspalvelujaHinausautot Hartikainen Ky

Kiviharjuntie 10, Kouvola

jatkuva päivystys

puh. (05) 381 0118

Kouvolan hinauspalvelu

jatkuva päivystys

puh. 0100 2400

HuoltoasematABC, Prisma

Tommolankatu 9, Kouvola

puh. (05) 829 9676

www.abcasemat.fi

City-TB Ky


puh. (05) 535 7450

www.citytb.fi

[email protected]

Huoltamo Tuohikotti Oy

Kannistontie 16, Kuusankoski

puh. (05) 369 1331

Huoltoasema Jokela O

Sippolantie 369, Anjalankoski

(Hirvelä)

puh. (05) 366 6127

Kuusaan Huolto-Osa Oy

Lemminkäisentie 6,

Kuusankoski

puh. (05) 752 0200

Neste Anjalankoski

Elimäentie 14, Anjalankoski

puh. 020 71 81 691

www.neste.fi

huoltoasema@

anjalankoskenlinja.fi

Seo huoltoasema

Jaalantie 299, Jaala

puh. (05) 384 777

St1 Kuusankoski Kiltakuja

Kiltakuja, Kuusankoski

puh. 0800 131031

www.st1.fi

Teboil Kuusankoski

Kyminkatu 2, Kuusankoski

puh. (05) 379 3910

www.teboil.fi

MatkakeskusLinja-autoasema

ja rautatieasema


Aseman lipunmyynti

ma-pe 6-19,

la 8-16 ja su 8.45-19

Junamaatti asemahallissa

avoinna ma-la 5-21.45,

su 6.30-21.45

Matkahuolto,

aikatauluneuvonta

ma-la 7-21, su 8-21

puh. 0200 4000

VR, aikatauluneuvonta

automaatti 24 h

puh. 030 720 906

ma-su 7-22, puh. 0600 41 900

Matkatavarasäilytys

www.vr.fi

www.matkahuolto.fi

Poliisipuh. 112

PolkupyöräkorjaamotSydänmaanlakan korjaamo

Eräpolku 16, Kouvola,

puh. (05) 375 4350

Kymen Pyörähuolto

Hallituskatu 11, Kouvola,

puh. (05) 370 3977

KT-SportCenter

Väkevänkuja 1, Kuusankoski,

puh. (05) 886 2600

Vepan pyörätalli

Mämmäläntie 8, Inkeroinen,

puh. (05) 325 4540

Anan pyöräkorjaamo

Isopellontie 1, Valkeala

puh. 0400 754 799

Polkupyörien vuokrausKouvolan matkailu

Torikatu 10, puh. 020 615 5295

www.visitkouvola.fi

TaksiKouvolan Ulataksi

puh. (05) 106 450

MaatilatoritAlppiruusun tuottajatori

Alppiruusuntie 35, Elimäki

puh. (05) 377 6868

avoinna joka päivä klo 9-21

www.alppiruusu.fi /tuottajatori

Benjamin maatilatori

Iitintie 6, Kausala

puh. (05) 3260 247

avoinna to-pe 10-18,

la 10-15 su 12-17

www.maatilatori.com

KOKOUSPALVELUT Ilo kokoontua Kouvolassa!

Kouvola tarjoaa monipuolisia mahdollisuuksia järjestää kokouksia ja kongresseja - pienistä ja suurista saleista tunnelmallisiin karta-noihin. Valinnan varaa löytyy moderneista kokoustiloista maaseutukokouksiin. Hyvän kokouksen kruunaa hyvä ruoka ja oheisohjelma!

nipuolisia mahdollisuuksia järjestää kokouksia ja tä ja suurista saleista tunnelmaaa löytyy moderneista kokousn. Hyvän kokouksen kruunaaohjelma!

estää kokouksia ja allisiin karta-stiloista


kouvola.fi

Kouvolan kokouspalvelut löydät kattavasti o

soitteesta:

7

RETKIPAKETIT

Naisten ostosretkiMiehet menevät museoon, kun nais-

ten oma shoppailukierros starttaa

Käsityön ystävien retkellä vieraillaan

Kaunisnurmen museo- ja käsityöläis-

korttelin museoissa ja myymälöissä.

NOVITAn tehtaanmyymälässä Korian

ABC:llä tehdään edullisia lankaostok-

sia. Lounas nautitaan Kymen Paviljon-

gissa, jossa tutustutaan myös Suomen

paperitaidegallerian näyttelyyn. Os-

toksia voi tehdä uudistetussa Pentikin

tehtaanmyymälässä ja Seven Artin si-

sustusmyymälässä. Miehet voivat teh-

dä omatoimiretken vaikkapa Radiomu-

seoon tai Pienoisrautatiemuseoon.

Kouvolan kasarmialueLumoudu historiallisten punatiilira-

kennusten ja vehreyden keskellä

Tsaari Nikolai II käskystä Kouvolan va-

ruskunta rakennettiin vuosina 1911-

1914 tsaarin Venäjän miehitysjouk-

kojen tukikohdaksi. Alueella on kol-

misenkymmentä punatiilirakennusta

ja ortodoksinen kirkko. Tilat ovat nyt

uudessa käytössä, vanhoja perinteitä

kunnioittaen kunnostettuina. Asian-

tunteva opas johdattaa kuulijansa

alueen ja samalla Suomen historiaan.

Lounas nautitaan arvokkaassa ympä-

ristössä Upseerikerholla.

Viiniä ja taidettaElämysmatka kulttuurinnälkäisille

Mustilan Viinin tunnelmallisessa viini-

tuvassa Elimäellä nautitaan maisti-

aislasilliset ja tuliaisostokset tehdään

Viinipuodissa jonka yhteydessä myös

Taimitarhamyymälä. Mustilan alu-

eella sijaitsee myös Arboretum Mus-

tila, Pohjois-Euroopan huomattavin

metsäpuisto. Matka jatkuu Moision

taide- ja pitokartanoon, jossa opastet-

tu näyttelykierros. Ruokailu kartanon

noutopöydästä.

Ruotsin ja Venäjän puoliTutustu aikaan, jolloin Ruotsin ja

Venäjän raja oli Kymijoessa

Ruotsin Kuningas Kustaa III joukkoi-

neen ylitti Kymijoen liput liehuen vuon-

na 1789 ja muutti joen rantaseudut

sotatantereeksi. Retken aikana opas

kertoo mm. kustaan sodasta, Värälän

rauhasta ja alueen kartanoista. Reitti

kulkee molemmin puolin Kymijokea

Kouvolasta Anjalankosken kautta Eli-

mäelle ja Kuusankoskelle. Kahvit nau-

titaan Kymen Paviljongissa Kuusankos-

kella. Paviljongissa voi tutustua myös

Suomen Paperitaidegalleriaan ja tehdä

ostoksia Pentikin tehtaanmyymälässä.

Maaseuturetki Sippolaan ja LiikkalaanKiehtovaa historiaa, kauniita mai-

semia ja mielenkiintoisia vierailu-

kohteita

Sippolan tärkeimmät nähtävyydet

ovat Sippolan Hovi ja uusgoottilainen

punatiili-kirkko. Suomen historiassa

Liikkala tunnetaan Katariina Suurelle

toimitetusta Liikkalan nootista. Tämän

tapahtuman muistokivi on Liikkalan

Jalon myllyn pihalla. Myllyltä voi ostaa

jauhoja, ryynejä ja maalaisleipää.

Tutustumis- ja lounaspaikkoja: Kun-

nalan Marja-ja matkailutila, Viljamaan

ravintola, Taidekeramiikka Leena Pou-

si, Posliinityöt Anneli Lautala, Polven

Juustolan juustotila. Voit myös tilata

rooliopastuksen. Matkailuopas Arja Le-

kander esiintyy kreivitär Alexandra

van Bloemenin roolissa pukeutuneena

tietenkin vuoden 1893 muotiluomuk-

seen. www.arjalekander.net

Verlan tehdasmuseo ja ruukkikyläVieraile Verlan ainutlaatuisessa

maailmanperintökohteessa.

Kierros alkaa Kouvolasta Kaunisnur-

men museo- ja käsityöläiskortteliin

tutustumalla (opas). UNESCON maa-

ilmanperintöluettelon kohde – Verlan

tehdasmuseo – sijaitsee Jaalassa.

Ainutlaatuiseen tehdasmiljööseen tu-

tustuminen aloitetaan katsomalla Ver-

lan tehtaan vaiheita esittelevä elokuva,

jota seuraa opastettu tehdaskierros.

Ruukkikylän pajoissa on ostosmahdol-

lisuus ja alueella palvelee myös Maka-

siinikahvila. Lounas nautitaan Kouvo-

lan Upseerikerholla.

Ajankohta: Toukokuun alusta syyskuun

puoliväliin ti-su

Opastettu kaupunkikierros Kouvolassa1 tunnin kierros 60 €

1,5 tunnin kierros 68 €

2 tunnin kierros 79 €

Tiedustelut ja varauksetKouvolan matkailu

puh. 020 615 8401

[email protected]

RETKELLE KOUVOLAANRETKELLE KOUVOLAANKouvola kutsuu

Tule ja tuo ryhmäsi päiväretkelle Kouvolaan. Ohjelmat pitävät sisällään kiinnostavia käyntikohteita ja maistuvaa ruokaa. Kouvolassa riittää tapahtumia ja tekemistä sekä kattavat ostosmahdollisuudet.Lumoudu historiasta, kietoudu kulttuuriin, rentoudu maaseudun ja luonnonantimien äärellä, lähde mukaan shoppailu-safarille…

Kaupungin keskusta tarjoaa matkaajalle monenmoista tekemistä ja näkemistä. Kouvolan ytimessä sijaitsevalla kävelykatu Manskilla ja sen varrelta löytyvässä kauppakeskus Hansassa teet loman par-haimmat ostokset. Shoppailun väsyttämät jalat saavat lepoa Manskin monissa kahviloissa samalla kun nautit hyvästä kahvista. Kaupunkiloman riemut jatkuvat Kouvolan keskustan läheisyydessä sijaitsevalla Tykkimäellä, jossa menojalan vipattajaa löytyy niin isoille kuin pienillekin.

KAUPUNGIN HUMUSSAPaljon tekemistä

LAPSILLELähde lentoon!Sukella tähtisumuun ja kunnon seik-

kailuun taas ensi kesänä! Tykkimäellä

on yli 40 laitetta ja peliä suuremmille

ja pienemmille seikkailijoille. Viiletä

villinä laitteissa, seikkaile ja koe yllä-

tyksiä. Turvallinen ympäristö ja hyvät

palvelut pitävät koko perheen suut

messingillä.

Kesän 2009 uutuus!Suomen korkein huvipuistolaite Star-

flyer vie sinut ensi kesänä huimalle

avaruuslennolle! Starfl yer kohoaa 72

metrin korkeuteen lennättäen mat-

kustajiaan kahdenistuttavissa pen-

keissä.

Tykkimäki sijaitsee Kouvolassa, 4 km

keskustasta itään, valtateiden 6 ja 15

risteyksessä. Omalla autolla huvipuis-

toon löytää helposti, junalla tai linja-

autolla tultaessa Kouvolan Matkakes-

kuksesta on bussiyhteys Tykkimäelle.

16. - 17.5. la-su klo 12 – 20

21.5. helatorstai klo 12 – 20

22. – 31.5. arkisin klo 12 – 18,

viikonloppuisin klo 12-20

1. – 30.6. arkisin klo 12 – 19,

viikonloppuisin klo 12-20

1.7. – 9.8. joka päivä klo 12-20

14.8. Taiteiden yö klo 16-21

15. - 16.8. la-su klo 12-20

22. - 23.8. la-su klo 12-20

29.8. la päättäjäiset 12-22

www.tykkimaki.fi

[email protected]

Kanuunakuja 2, Kouvola

puh. (05) 778 700

Kouvolan pienoisrautatiemuseoKouvolan Pienoisrautatiemuseossa

veturit roikkuvat ylösalaisin ja vislaa-

vat oikealla äänellä. Museossa vierai-

lija voi tutustua rautatien historiaan

eilisestä nykypäivään. Mahdollisuus

toimia veturinkuljettajana pienois-

mallissa.

Kouvolan pienoisrautatiemuseo

Asemakatu 2, Kouvola

Lisätietoja

puh. 0400 711 607, 050 337 3006

www.elisanet.fi /pienoisrautatiemuseo

Liikenneopetusta perheen pienimmilleKouvolan keskustan Jaakonpuistossa

sijaitseva Liikennepuisto on avoin-

na toukokuusta elokuuhun. Liiken-

nepuistossa on 25 polkuautoa alle

140 cm:n kuljettajille, oikeat liiken-

nevalot sekä ohjaaja, joka opettaa

lapsille liikennesääntöjä ja valvoo

liikennettä. Vapaa pääsy. Ryhmien

tulee varata aika etukäteen.

Jaakonpuisto, Kouvola

Avoinna touko-elokuu, ti-la

www.visitkouvola.fi

Lisätietoja: puh. 020 615 8255

AIKUISILLEOstosretken huumaaKävelykatu Manski on Kouvolan kes-

kustan sydän, joka sykkii elämää!

Istahda katukahviloihin ja seuraa elä-

mänmenoa tapahtumien yhteydessä

tai ostosten lomassa. Runsaasti eri-

koistavaraliikkeitä ja useita kauppa-

keskuksia, mm. monipuolinen Hansa.

Vuosittain järjestetään useat suuret

markkinat ja meno on kunnon mark-

kinameininkiä.

Kävelykatu Manski ja tori

Kouvolan Ydinkeskusta ry

puh. (05) 311 5820

[email protected]

www.kouvolanydinkeskusta.net

8

LIIKKUMISEN ILOAVauhdikasta lomaa ja

Harrastaen voit ottaa lomastasi kaiken irti: viihdy oman lajisi parissa tai aloita jotain aivan uutta! Kouvolan useat harrastusmahdollisuudet toivottavat matkailijan tervetulleeksi liikkumaan ja viihty-mään. Vauhdikkaita elämyksiä tarjoavat esimerkiksi Mielakan rinnekeskuksen half-pipe ja rinneautoilu, moottoriurheilukeskukset sekä ravitapahtumat.

AKTIVITEETITPuttaa loma mallilleen Golf ja Petanque

KoskiGolfKoskiGolfi n kenttä, vaativa kansainvä-

lisen tason 18-reikäinen rata sijaitsee

Kymijoen rantamaisemassa Eerolassa.

Alueella sijaitsee ProShop, ravintola

A-oikeuksin, sauna, suihkut ja kolme

tenniskenttää.

Eerolan Golfkeskus

Eerolanväylä 126, Kuusankoski

puh. 020 742 9820

www.koskigolf.fi

Iitti GolfNiskaportin uusi kenttä on valmis ot-

tamaan pelaajat vastaan. Iitin Radan-

suussa sijaitseva golfkenttä on kan-

sainväliset mitat täyttävä 18-reikäinen

golfkeskus, jossa viihtyy koko perhe.

Laajat harjoittelualueet antavat hyvät

mahdollisuudet harjoitteluun ja lajiin

tutustumiseen. Iitti Golf – kun haluat

nauttia kiireettömästä golfi sta.

Iitintie 684, Kausala, puh. (05)366 6666

www.iittigolf.com,

[email protected]

Lampila GolfJaalassa Lampila Golfi n 9 väylän vihe-

riöillä voi aloittelijakin ottaa ensitun-

tumaa lajiin ilman jäsenmaksuja ja

sitoumuksia. Käytössä myös golfsimu-

laattori/analysaattori.

Palojärvenkuja 16, Jaala

puh. 040 542 0265, 0400 750 195

www.lampilagolf.com

[email protected]

Bogey Kouvolan golfkeskusBogey Kouvolan golfkeskus on uu-

dentyyppinen golfkeskus. Bogey sopii

niin yksityisille kuin ryhmillekin, jotka

haluavat aloittaa golfi n harrastamisen

ilman suuria rahallisia panostuksia.

Pelaajan ei ole välttämätöntä omistaa

edes harrastusvälineitä.

Somerotie 11, Kouvola

puh. 040 900 0679, fax (05) 544 5522

[email protected] , www.bogey.fi

Petanque Sport ClubPetanqueta pelataan kesällä Inkerois-

ten jäähallin kentällä ja talvella Myl-

lykosken hallissa. Harjoituskenttinä

toimii Okansuoran kenttä Inkeroisis-

sa ja Myllykosken ”petankkipuisto”.

Veikko Stavén,

Kortesuonkuja 1B, Inkeroinen

puh. 0400 700 994, www.petanque.fi

[email protected]

Petanque Kouvola rySeura on perustettu jo vuonna 1987.

Kesäisin pelejä järjestetään Kouvolan

Vaakunan petankkipuistossa torstaisin

klo 18 ja talvisin harjoitellaan Mylly-

kosken ja Kuusankosken halleissa.

Hetekuja 6 H, Kouvola

puh. 0400 253 644

personal.inet.fi /yhdistys/

petkouvola/index.htm

Koski-Kuula ryPetanquen erikoisseura Kuusankoskel-

la. Toiminta-ajatuksena on mm. tarjota

jäsenistölleen mahdollisuus virkistä-

vään yhdessäoloon lajin parissa. Koti-

kenttänä on Kymin ammattioppilaitok-

sen kenttä. Talvella harjoitellaan Kymin

tehdasalueen hallissa.

www.koskikuula.fi

Ilmojen halki käy lomailijankin tie Ilmailu

Selänpään purjelentokeskusKouvolan seudun Ilmailuyhdistyksen

ylläpitämä tasokas purjelentokeskus,

EFSE sijaitsee Selänpään lentokentän

alueella.

Seppo Pesonen, puh. 040 555 4238

www.kily.fi , [email protected]

Utin laskuvarjokerhoUtti tunnetaan barettipäisistä lasku-

varjojääkäreistään, mutta myös las-

kuvarjohyppyurheilun erinomaisena

kilpailupaikkana ja siviilien koulutus-

paikkana. Utin laskuvarjokerho on

opastanut jo suuren joukon harrastajia

hypyn saloihin. Kerho toimii Utin len-

tokentällä, Kuutostien varrella.

9

puh. (05) 368 4539

PL-kurssit: 040 594 9439

NOVA-kurssit: 040 746 7925

Tandem-hypyt: 040 594 9018

www.utti.org

Lentokeskus WredebyWredebyn pienlentokenttä sijaitsee

luonnonkauniilla paikalla Muhnie-

men Wredebyssä Anjalankoskella. In-

keroisten Ilmailukerho on harjoittanut

purje- ja moottoripurjelentotoimintaa

Wredebyssä jo yli 40 vuoden ajan, täl-

lä hetkellä kalustona on kaksi mootto-

ripurjekonetta, joiden lisäksi kentällä

on pari yksityistä ultrakevyttä lento-

konetta. Rauhallinen ja kaunis ympä-

ristö Kymijoen ja Muhjärven välissä

poikkeaa edukseen muista maamme

pienkentistä, ja onkin siten suosittu

ilmailijoiden vierailukohde.

Inkeroisten Ilmailukerho

Markku Kiiski puh. 040 571 5331, Antti

Laukkanen 0400 769 808

[email protected]

www.lentopaikat.net/efwb.shtml

Kenttäpäällikkö F.G. Wrede (05) 367 5177

Vauhdin hurmaa kesällä ja talvellaLaskettelu ja rinneautoilu

Mielakan rinnekeskusMielakan rinnekeskuksesta on kuu-

si laskettelurinnettä, Half-pipe, Ski-

Cross-rata, hiihtomahdollisuudet va-

laistulla ladulla, pulkka- ja tuubimäet

sekä välinevuokraus ja -huolto. Kesällä

Mielakassa voi harrastaa rinneautoilua

MCC -Action -radalla sekä pelata ten-

nistä. Rinneauto on turvakaarin ja jar-

ruin varustettu painovoimalla toimiva

lähes oikean kokoinen auto. Vauhdin

hurman jälkeen on mukava rentou-

tua Mielakan kahvilassa ja tai käydä

vaikka saunassa. Virallisempi vierailu

tai kokous sujuu mukavasti Mielakan

kokoustiloissa. Rinnekeskus sijaitsee

n. 2 km Kouvolan keskustasta.

Ojaniityntie 3, Kouvola

puh. (05) 375 2554, 044 770 0429

www.mielakka.com

[email protected]

Vuohivuoren laskettelurinneRinne on avoinna vain kun on lunta,

lumitykkejä ei ole käytettävissä. Rin-

teessä on kapulahissi.

Vuohivuorentie, Kuusankoski, Pilkanmaa

puh. 020 615 4328 rinteen aukioloai-

koina

Haukkavuoren ulkoilu- ja luontomatkailukeskusHiihtohissi, valaistut rinteet 190

m ja 259 m korkeusero 35 m ja

suksivuokraamo. Lautailuun moni-

puoliset rinteet. Täältä löydät myös

monta kilometriä latuja, laavuja,

näkötornin, saunan, retkeilymajan

ja maauimalan.

Haukkavuorentie 120, Elimäki

Hanaa!Moottoriurheilu

Formula-CenterKuusankoskella sijaitsevassa Kou-

volan Formula-Centerissä tulevai-

suuden Räikköset ja Häkkiset voi-

vat harjoitella sisämikroautoradalla

tai vaihtaa formulaan, cartingiin tai

paintballiin.

Kiltakuja 2, Kuusankoski

puh. (05) 375 0120, 0400 716 250

[email protected]

www.kouvolan-formula-center.fi

Tykkimäen moottoriurheilukeskusHarjujen, hietikoiden ja metsiköiden

lomassa kiemurtelevat motocrossra-

ta, JM -luokan rallicrossrata, Formula

K-rata ja pienoisautoradat. Alueella

sijaitsevat myös huoltorakennukset ja

tuomaritorni.

Tehontie 51, Kouvola

puh. (05) 321 2195, (05) 829 6330

Pikkusuon moottorirataAnjalankoskella VT 15 varrella sijaitse-

va nopea maastorata, jonka yhteydes-

sä myös kartingharjoittelurata. Anja-

lankosken urheiluautoilijat järjestävät

radalla useita kilpailuja vuodessa.

Liisa Nieminen, puh. 040 7554 887

[email protected]

www.ankua.com

Hevosurheilu

Kouvolan ravitKouvolan ravien päätapahtuma on

13.6.2009 pidettävä Kymi GP, joka on

kansainvälinen ravitapahtuma. Iltara-

veja on useita kuukausittain.

Kouvolan ravirata

Valkealan Hevosystäväinseura ry

Hevosmiehentie 1, Kouvola

puh. (05) 320 1101

www.kouvolanravirata.com

Kausalan ravitIittiläiseen elämänmenoon kuuluvat

hevoset. Kausalan Ravilinnassa järjes-

tetään ravit joka kesä. Ravilinna sijait-

see Kausalassa valtatie 12:n varrella.

Ravilinna, Kausalan ravirata

Kymentie 2, Kausala

Iitin Hevosystäväinseura ry

Tiukutie 4, Kausala

puh. (05) 750 2460, 0400 932 135

puh. 041 434 8089

10

RatsastustallitHevosten ja ratsastuksen ystävälle

alue on hyvä lomailukohde: heppoja

ja talleja riittää, valitse suosikkisi mo-

nista seudun ratsutalleista.

Lisätietoja: www.visitkouvola.fi

Pyöräily

PyöräilyreititKouvolan seudun pyörätiekarttaa saa

kuntien liikuntatoimistoista ja Kou-

volassa myös matkailutoimistosta.

Iitissä järjestetään kysynnän mukaan

myös ohjattuja pyöräilyretkiä.

Kouvolan matkailu

puh 020 615 5295

11

Kymenlaakso pyörävaellusPyörävaellus järjestetään vuosittain

touko - syyskuussa. 42 rastipistettä

eri puolilla maakuntaa. Osallistujina

12 Kymenlaakson kuntaa.

Leimattavia vaelluskortteja on saatavana

liikuntatoimistoista (yhteystiedot s. 12)

ja Kouvolan matkailusta

puh. 020 615 5295

Urheilu- ja liikuntatilat

Urheilupuistot ja -kentät

KouvolanUrheilupuistoUrheilukenttä,

pesäpallostadion,

jäähalli, keilahalli ja

tenniskentät

Sumulaaksonkatu 3,

Kouvola

keskus p. 020 61 511

Jäähalli:

Istumapaikkoja 3700

kpl, maksimi yleisö-

määrä 6000 henkilöä.

Jääkiekkokaukalon

ja harjoitusjään

lisäksi 4 juoksurataa,

pituushyppypaikka ja

voimailusali.

Sumulaaksonkatu 3,

Kouvola,

puh. (05) 8296 382,

(05) 8296 326

Lyseon lukion

liikuntahalli:

Palomäenkatu 31,

Kouvola,

puh. 020 615 8518

Keilahalli:

Normaali- ja hohto-

keilausta, edustustilat

Salpausselänkatu 40,

Kouvola,

puh. (05) 371 3275

www.kouvolankei-

lahalli.fi

Urheilupuiston

uimahalli:

Myös kuntosali

Palomäenkatu 44,

Kouvola,

puh. (05) 311 7120

Kuusankosken urheilupuistoYleisurheilukenttä,

ruoho- ja hiekka-

päällysteiset pallo-

kentät

Hiekkamäentie,

Kuusankoski

puh. 020 615 3474

Tenniskentät,

varaukset uimahallin

kassalta

puh. 020 615 4121

Tenniskoulut ja

kurssitoiminta:

Kuusankosken

Tennisseura ry

Suvi Aaltonen,

puh. 0400 648 921

kuusankoskenten-

[email protected]

Sarkolan urheilupuistoJalkapallo -ja

lentopallokentät,

jääkiekkokaukalo,

luistelualue

Tervalepäntie 1,

Kouvola,

puh. (05) 311 6490

Tennishalli:

Tervalepäntie 3,

Kouvola

puh. (05) 3754 340

Tenniskurssit:

puh. 0400 754 772,

www.kouvolanten-

nis.fi

kouvolan.tennishalli@

co.inet.fi

Lehtomäen urheilupuistoJalkapallo-, pesäpal-

lo- ja tenniskentät,

yleisurheilun harjoi-

tuspaikka, jääkiekko-

kaukalo, luistelualue

puh. 020 615 5355,

Kouvola

Kausalan urheilukenttäSpurtan-pinnoit-

teinen juoksurata,

vesihauta ja suoritus-

paikat. Nurmikenttä

jalkapallo-otteluihin.

Kivituhkapinnoittei-

nen pesäpallokenttä,

jossa myös mahdol-

lisuus kilparatsastuk-

seen. Kolme hiekkate-

konurmipäällysteistä

tenniskenttää, talvella

jääkiekkokaukalo.

Varaukset Iitin vapaa-

aikatoimistosta

Kirkonkylän liikuntakeskusNurmipintainen jalka-

pallokenttä, urheilu-,

pesäpallo- ja jääkiek-

kokenttä, tenniskentät

ja luistelualue.

Alatie 10, Elimäki

Korian liikuntakeskusUrheilu-, jalkapallo- ja

jääkiekkokenttä, ten-

niskentät sekä talvisin

valaistu kuntorata/

latu

puh. 0400 847 202

Metsäkulmantie 1,

Koria

Saviniemen urheilukeskusYleisurheilukenttä,

jalkapallostadion ja

maapohjahalli.

Myllykoski

Jää-, liikunta- ja uimahallit

Kuusankosken jäähalliPiha-alueella 30 x

30m tekojäärata,

kiekkorata 27 x 57 m,

kahvio, kesäaikana

myös rullakiekkoilu-

mahdollisuus

Uimahallintie 12,

Kuusankoski

Puh. 020 615 3420

Anjalankosken jäähalliKiekkokuja 1,

Inkeroinen

020 615 7723

Mansikka-ahon urheiluhalliKoripalloseura Kouvot

ry:n kotihalli

Mansikka-ahontie 1,

Kouvola,

puh. 020 615 8336

KuntotaloPeili- ja palloilusali


Kouvola

Lisätietoja

puh. 020 61 511

UrheilutaloPalloilusali, voimailu-,

judo- ja

painisali, keilahalli

Uimahallintie 10,

Kuusankoski

Puh. 020 615 4120

12

Lisätietoja

Kouvolan liikuntatoimistoVaruskuntakatu 11 (Kouvola-talo)

Keskus 020 61 511

Toimistosihteeri 020 615 4033,

020 615 8347

[email protected]

www.kouvola.fi

Iitin kunnan vapaa-aikatoimistoVeteraanitie 2, Kausala

puh. 020 615 9790

Sami Hyypiä -areenaJalka- ja pesäpalloi-

luun soveltuva kumi-

rouheinen tekonurmi

koossa 90 x 55 metriä,

lisäksi tennissali ja

voimailutilat

Kuusaantie 60,

Kuusankoski

varaukset:

puh. 040 585 8058

fc.kuusankoski@

fckuusankoski.fi

www.fckuusankoski.fi

Kalliosuojan liikuntatilat100 metrin juoksu-

radat, heittoharjoit-

teluhalli, palloilu- ja

voimailusalit

Mäenpääntie,

Kuusankoski

puh. 020 615 3432

Squash-halli Tähtisquash3-kenttää, joissa kah-

dessa lasinen takasei-

nä. Saunat ja pesutilat

naisille ja miehille sekä

kahvio.

Valtakatu 4,

Kuusankoski

Varaukset

puh. 040 769 7333

Avoinna ma - pe

17.00–21.00, tilaukses-

ta muina aikoina

www.tahtisquash.com

Valkealan urheilu- ja liikuntakeskusUimahalli, liikuntahalli,

kuntosali sekä paini-,

judo-, ja karatetilat,

höyry-sauna, avanto-

sauna ja kiipeilyseinä

sisätiloissa. Alueella

on jäähalli, joka sään

kestävällä päällysteellä

varustettu urheilu-

kenttäalue, kivituhka-

päällysteinen kenttä ja

valaistut, ympärivuoti-

sessa käytössä olevat

ulkoilu- ja hiihtoreitit.

Toikkalantie 5,

Valkealatalo,

puh. 020 615 3877

UttiHalliHalli on tarkoitettu

joukkuepelien har-

joitus- ja kilpailu-

halliksi. Tiloissa on

myös kuntosali sekä

kamppailulaji- ja

kokoustilat

Lennostontie 2, Utti,

puh. 020 615 3877

Valkealan mailapelihalliKauppamiehentie 24

Valkeala

puh. 040 822 0502

Jaalan palloiluhalli ja kuntosaliLisätiedot Jaalan

liikuntatoimistosta.

Enskan pelihalliJaalassa sijaitse-

vassa pelihallissa

voi harjoitella

golf-simulaattori/-

analysaattorilla,

jossa on mm. range,

harjoitusviheriö ja

18-reikäinen kenttä.

Lisäksi hallista löytyy

mahdollisuus Laser

Shot -ammuntaan.

Laser Shotissa on

useita vaihtoehtoja,

mm. savikiekko,

kyyhkynen ja maali-

taulut.

Palojärvenkuja 16,

Jaala

puh. 0400 750 195

Ravilinna ja liikuntahalliLiikuntahallissa on

kolme lentopallo-

kenttää, tennis-,

sähly- ja sulkapallo-

kentät ja alakerrassa

ilma-ase- ja jousi-

ampumarata sekä

kuntosali. Ravilinnan

salissa on myös 300

hengen auditorio,

elokuvasali, kahvio ja

keittiö sekä 23 ja 14

hengen kokoustilat.

Tiloja mahdollisuus

vuokrata mm. perhe-

juhliin ja kokouskäyt-

töön.

Tiukutie 4, Kausala

Varaukset ja

tiedustelut

puh. 020 615 9794

Urheilukenttä

varaukset

puh. 0400 650 293

Korian monitoimitaloAvoinna ma-pe 8.30-

21.30, la-su 10-17.30

Liikuntahalli, uusi

kuntosali, kahvio sekä

pallokenttä/luiste-

lualue.

puh. 0400 253 600 tai

0400 551 533

KuusankoskentennishalliHiekkamäentie,

Kuusankoski

puh. 044 223 2353

Haanojan HaaliKuntosali, nuoriso-

tilat, uimahalli,

tennis -ja sulka-

pallosalit

Myllypuronkatu 3,

Kouvola,

puh. 020 615 5351

Kuusankosken uimahalliAvoinna:

ma - to 6-21,

pe 10–21 la 10–18,

su 11–18

Uimahallintie 8,

Kuusankoski

puh. 020 615 4121

Kahvila Suvanto

puh. (05) 374 4603

Inkeroisten uimahalliOpistontie 6,

Inkeroinen

puh. 020 615 8618

Elimäen PuustelliUimahallit

Meijeritie 1, Elimäki

Puh. (05) 7444 126

Jaakkolankuja 4-6,

Koria

Puh. 040 8463 545

Ks. myös Kouvolan Urheílupuisto s.13

Ampumaradat

Tyrrin ampuma-urheilukeskusKansainväliset mitat

täyttävät pistooli- ja

pienoiskiväärirata,

metsästysampuma-

rata ja ampumahiih-

torata

Lisätiedot:

020 61 511 /vaihde,

liikuntatoimisto

Inkeroisten ampumarataPistooliammuntaa.

Radalla on 20 kiinte-

ää ampumataulua ja

20 kääntyvää taulua.

Jaakko Suutarinen,

puh. 040 524 1360

KeilahallitMyllykosken keilahalliNeljä laminaattipääl-

lysteistä keilara-

taa. Myllykosken

keilahalli sijaitsee

MyPan toimitalossa

jalkapallokentän

vieressä. Ilmainen

saunankäyttömah-

dollisuus.

Koulutie 1,

puh. 044 365 6627,

mylly.koski@

keilaliitto.inet.fi

personal.inet.fi /

urheilu/

myllykoskikeilaa/

Kuusankosken keilahalliUimahallintie 10,

Urheilutalo

(pohjakerros)

puh. (05) 374 8390 ,

0500 254783

www.kuusankosken-

keilahalli.com

Avoinna: ma–to

15–20, pe 14–18, la

11 alk., muina aikoina

sopimuksen mukaan.

Suljettu kesä-heinä-

kuun ajan.

8 rataa, myös hohto-

keilausta

Ks. myös Kouvolan Urheílupuisto s.13

13

MIELENRAUHAAMIELENRAUHAASavun tuoksua ja

Välillä on hyvä heittää stressireppu selästään ja poiketa metsäpolulle. Kouvolan seudulla luonto tarjoaa parastaan: vaella Repoveden jylhissä maisemissa, kulje kanootilla Saimaalta Kymijoelle yli sadan km:n pituisella melontareitillä tai tutustu Verlan kalliomaalauksiin, joiden sanoma kirjoitettiin yli 6000 vuotta sitten. Rentoutuminen tulen loimussa erämaakämpällä nokikahvipannun houkuttelevasti poristessa on luontoelämys parhaimmillaan. Kouvolan seudun luonto kutsuu kokemaan.

Arboretum Mustila

Arboretum Mustila on Pohjois-Euroo-

pan huomattavin metsäpuisto. Vuosi-

sadan alussa perustettu 120 hehtaarin

alue on aivan Helsingintien vieressä ja

se on avoinna vuoden jokaisena päi-

vänä. Mustilan koristepensaista ovat

tunnetuimpia alppiruusut, joita on

arboretumissa yli 100 lajia ja lajiketta.

Alppiruusut kukkivat kesäkuussa, jol-

loin Alppiruusulaakson sadat Rhodo-

dendron-pensaat puhkeavat kirjavaan

kukkamereen.

Laajoina metsikköinä kasvavat vieraat

havupuulajit luovat paikoin hyvin ek-

soottisen tunnelman. Puut lumoavat

paitsi erikoisuudellaan myös kool-

laan. Ovathan esimerkiksi Etelärinteen

suurimmat douglaskuuset jo noin 40

metriä korkeita. Mustilan alueella toi-

mii myös Mustila Viini Oy ja Mustilan

taimitarhat.

Arboretum on aina auki.

Arboretumin Infopiste ja toimisto sijaitsevat

osoitteessa Mustilantie 57, 47200 Elimäki.

Pääsymaksu: Aikuiset 6 €, eläkeläiset 4 € ja

opiskelijat 3 €

Tiedustelut ja opastukset (05) 377 6678

www.mustila.com

LUONTOKOHTEET

Repoveden kansallispuisto

Kansallispuiston jylhissä maisemissa

on laaja ja monipuolinen polkuverkos-

to. Repovedellä voi myös meloa, kallio-

kiipeillä ja risteillä.

Maasto-opastukset tilauksesta Metsähalli-

tuksen luontovalvojalta puh. 0400 754 698

Hinnat: 1-2 h 25 €, 3-4- h 50 €.

Retkineuvontaa ja karttojen myynti,

puh. 020 564 5916, Oskari - Linnansaaren

luontokeskus, www.repovesi.com

Lapinsalmen riippusiltaYksi Repoveden kiinnostavimmista

kohteista on Valkealassa Lapinsalmen

itä- ja länsipuolen toisiinsa yhdistävä

riippusilta. Sillä on pituutta 50 m ja pai-

noa 5 tonnia. Alueella retkeilevälle sen

ylitys on aina ainutkertainen elämys.

Sillalta on matkaa veteen noin 10 m.

Sillan itäpuolella on tulenteko- ja leväh-

dyspaikka kota- ym. varustuksineen.

OlhavanvuoriValkealan Olhavanvuoren kalliosei-

nämät nousevat paikoin 40–50 m

korkeuteen. Kalliokiipeilyn harrastajat

kautta Suomen ovatkin valloittaneet

Olhavanvuoren. Harrastajien mukaan

Olhava on Suomen paras – kalliokii-

peilyn mekka. Myös patikoiden pää-

see merkittyä reittiä pitkin Olhavan

laelle, josta avautuu näkymä koko

erämaa-alueen ylitse.

Uusia näkökulmia retkelle

Elvingin torniElvingin tornista on huikeat näkymät

Kaakkois-Suomen suurimmalle järvi- ja

erämaa-alueelle, mm. Repoveden kan-

sallispuistoon. Torni on yli 20 m korkea

kahdeksankulmainen rakennelma

Pohjois-Valkealassa, Orilammelle vie-

vän tien varrella.

Auki kesäaikana

ma – pe 11 – 18, la – su 12 - 19

KuutinkanavaValkealan Kuutinsalmella sijaitseva

uittoränni/ruuhi kertoo osan Suomen

teollistumisen historiasta sekä alueel-

la vallinneesta tukkilaiskulttuurista.

Repoveden ja Tervajärven yhdistävä

Kuutinkanava on 270 m pitkä ja raken-

nettu vuonna 1912. Aluksi kanava pal-

veli uittoja kivettynä. Pian rakennettiin

puiden kululle otollisempi uittoränni,

joka on uusittu entiseen asuunsa.

Luonnon muovaama Valkealan ”oop-

pera-areena” sijaitsee myös Kuutinlah-

della. Kuutinlahdella on tulenteko- ja

levähdyspaikka kota- ym. palveluva-

rustuksineen retkeilijää varten.

Mustalammin erämaja ja näkötorniValkealassa sijaitsevassa Mustalam-

minvuoren erämajassa on tilaa 8-10

hengelle sekä sauna. Majan läheisyy-

14

destä löytyy tulentekopaikka ja puu-

suoja. Ulkoilureitille lähtijä saa avai-

men Vuohijärven Siwa-myymälästä.

Majaa ei voi varata etukäteen ja pal-

velu on maksullinen. Vuoren huipulla

olevasta näkötornista avautuu hyvällä

LUONTOAKTIVITEETIT

ilmalla mahtava näkymä, joka palkit-

see nousun Mustalamminvuorelle ja

näkötorniin.

Vuohijärven Siwa

puh. (05) 389 104

Jaalan näkötorniMetsäkylässä sijaitsevasta näkötor-

nista avautuvat huikaisevat näkymät

Pyhäjärvelle, voipa hyvällä säällä kau-

koputkella yltää Lahteen ja Kouvolaan

saakka.

Mettikyläntie 276, Kimola

puh. (05) 334 136, 040 566 7061

www.jaalannakotorni.net

HeisanharjuHeisanharju on upea poikittaisharju-

jen ja kirkasvetisten järvien muodos-

tama kokonaisuus Jaalassa. Alueella

on mm. luontopolku, tulentekopaik-

ka, kota ja laavu. Keskeinen osa on

luonnonsuojelulain nojalla rauhoitet-

tua aluetta.

HiidenvuoriIitin kuuluisin luonnonnähtävyys Hii-

denvuori kohoaa jyrkänteisenä 60

metrin korkeuteen (127 m mpy).

Ent. linnavuori sijaitsee n. 14 km Iitin

kirkonkylästä pohjoiseen. Kalliojyr-

känteeltä avautuva maisema hellii

silmiä ja sielua: pohjoisessa saaria ja

kimaltelevia järvenselkiä, etelässä

humisevia havu- ja lehtimetsiä. Hii-

denvuori on suosittu retkeilykohde,

näköalapaikka ja Iitin musiikkijuhlien

päätöskonsertin näyttämö.

Vuolenkosken kyläVuolenkoskelta löydät vielä perinteis-

tä kyläidylliä. Kylä on erinomainen

luontoretkeily- ja kalastuskohde, ve-

sistöalueelta löytyy myös historiallisia

kalliomaalauksia. Vireässä kylässä on

mm. vierasvenesatama, viime kesänä

avattu upea tilausravintola Lossiran-

nan kartano sekä majoitus-, kokous-

ja kahvilapalveluja. Vuolenkoskelle on

vesiyhteys Päijänteeltä.

Tiedustelut

puh. 044 279 8235, Janne Koukonen

www.vuolenkoski.com

AhvionkosketKymijoki on eteläisen Suomen paras

koskenlaskujoki. Anjalassa melojien

suosimat Ahvionkosket, missä on

huikean kauniit maisemat.

Kuovinkallio Kuovinkallion retkeilypaikka sijaitsee

kauniilla paikalla Kymijoen rannassa

heti Kymijoen parhaiden melonta-

koskien, Ahvionkoskien yläpuolella.

Paikalla rantautumispaikka, laavu ja

nuotiopaikka.

Ohjattuja luontoliikuntaelämyksiä

Kuntosoutua kirkkoveneelläKuntosoutua järjestetään Kymijoel-

la toukokuun puolivälistä syyskuun

puoliväliin. Noin tunnin kestävä soutu

on kerran viikossa. Iitin Kirkkojärvellä

kirkkosoutua järjestetään toukokuus-

ta syyskuun loppuun keskiviikkoisin

klo 18.30 (lähdöt Pappilan rannasta)

Tiedustelut, puh. 040 541 2982.

Isoille ja pienille vesipedoille

UimarannatTykkimäki Camping,

Käyrälammen yleinen uimaranta,

Käyrälammentie, Kouvola

Sompasen uimaranta,

Sompasentie, Voikkaa

Lappala, Hautalanranta,

Hautalantie, Valkeala

Lappala, särkät,

Huvilatie, Valkeala

Lappala, kirkonkylä,

Uimarannantie, Valkeala

Lappala, Jokela,

Vanhatie, Valkeala

Likolampi,

Toikkalantie, Valkeala

Haukkajärvi,

Vennantie, Valkeala

Vuohijärvi,

Siikakoskentie, Valkeala

Urajärven uimaranta, Radansuu,

Urajärventie, Iitti

Lyöttilän Pytynlahden uimaranta,

Uimarannantie, Iitti

Huutotöyryn uimaranta,

Vuolenkoskentie, Pohjois-Iitti

Hiisiölammen uimaranta,

Mankala, Väntynniitty, Iitti

Hiidensaaren uimaranta,

Kymentaka, Hiidesaarenkuja, Iitti

Iso-Ruhmaan ranta

(3 yleistä uimarantaa),

Mäntyharjuntien varrella, Jaala

Sihvakka, Anjala

Koivusaari, Myllykoski

Kaipiaisten ranta, Kaipiainen

Napan lampi, Koria

Haukkavuoren maauimala,

Haukkavuorentie 120, Elimäki

Kaurisselkä, Löytty

Tammijärvi, Hämeenkylä

Antinniemi (Ruotsinpyhtää)

Elimäen Siesta, Iitti

15

AvantouintiAurantola, Jaala

Ti klo 18 miehet, ke klo 18 naiset

puh.(05) 386 164

Käyrälammen

perinneavantosauna, Kouvola

puh. 0400 296 408, 0400 296 428

Valkealatalon avantosauna, Valkeala

puh. 020 615 3877

Orilammen Maja, Valkeala

www.orilampi.com

puh. (05) 389 881

Veteraanimajan ranta, Jokue, Iitti

puh. 020 615 9600

Puhjonranta, Valkeala

puh. 020 759 6424

KalastusKouvolassa on hienot mahdollisuu-

det harrastaa kalastusta. Alueen läpi

virtaava Etelä-Suomen suurin lohi- ja

meritaimenjoki - Kymijoki - sekä alu-

een muut runsaat vesistöt tarjoavat

monipuolisia kalastusmahdollisuuksia.

Alueella esiintyy mm. merilohta, meri-

taimenta, jokitaimenta, kuhaa, siikaa ja

harjusta.

Kouvolan, kalastajien ja kalojen MekkaKouvolan halki virtaava Etelä–Suomen

suurin lohijoki Kymijoki, Pohjois–Ky-

menlaakson upeat järvet sekä alueen

lukemattomat muut monipuoliset ve-

sistöt tarjoavat kalastuksesta kiinnos-

tuneille elämykselliset puitteet. Alu-

een kalavesillä ja hoidetuilla kalastus-

kohteilla viihtyy niin alan harrastelijat,

kokeneet saamanaiset, -miehet kuin

junioritkin. Alueen kalasto on mittava.

Kohteesta riippuen vedessä oleviin vie-

heisiin ja pyydyksiin käy kaloista mm.

Merilohi, taimen, harjus, siika, kuha,

hauki, toutain, ahven ja särki. Näiden

kokoluokista mainittakoon mm. 2007

pyydyksiin käyneet kalat: Merilohi 27

kg, kuha 8.3 kg ja ahven 1.385 kg. Tight

lines, but not tight faces!

ErityiskalastusalueetJokelankosken - Käyrälammen

virkistyskalastusalue, Valkeala

Jyräänjoen luontokalastusalue,

Valkeala

Kymijoen viehe- ja vapakalastusalue,

Kuusankoski

Myllyjoen virtakalastusalue, Jaala

Sonnanjoen virtakalastusalue, Jaala

Puolakankosken virtakalastusalue,

Jaala

Vuolenkosken kalastusalue,

Pohjois-Iitti

Keski-Kymen erityiskalastusalue,

Anjalankoski

Summajoen kalastusalue,

Anjalankoski

ViehekalastusalueitaKouvolan seudulta löytyy useita rau-

hallisia vesistöjä, jotka ovat erinomai-

sia viehekalastusalueita. Näitä ovat

mm. Kyykosken, Isokäyrän, Vuohijär-

ven, Karijärven, Pyhäjärven, Niska-

Suolajärven, Iitin ja Valkealan-Utin

viehekalastusalueet.

www.kymenlaakso.fi //kalapaikat

www.mmm.fi /kalastus

www.ahven.net

Meloen läpi Kouvolan

Valkealan reitti eli VäliväyläLuonnonkaunis vesiretkeilyreitti Sai-

maalta Kymijoelle, kokonaispituus

113 km. Reitillä on kymmenkunta

koskea, joista pari joudutaan kiertä-

mään kanoottia kantaen. Reitin var-

rella on useita rantautumispaikkoja.

Melontaretkiä ja kanoottivuokrausta jär-

jestää reitin varrella Retkipalvelu Ilander,

puh. 0400 252 814 sekä Vääntäjän Tila,

puh. (05) 333 727 ja 0400 525 062

Savonselän melontareittiReitti kulkee Voikoskelta Vuohijärven

kautta Siikakoskelle ja sieltä edelleen

Verlaan Jaalan puolelle. Maailman

pisimmäksi luonnehdittu sisävesien

melontareitti kiertelee Päijät-Hä-

meen, Etelä-Savon ja Kymenlaakson

maakuntien alueella. Pituutta reitille

kertyy n. 350 km.

Lisätietoja: Yli-Kaitalan lomamökit,

puh. (05) 326 5504, 050 386 3737,

0500 750 612

www.yli-kaitala.com, [email protected]

Kymijoen melontareittiReitti kulkee Konnivedelta Vuolenkos-

kelle ja sieltä edelleen Mankalan enti-

sen koskialueen kautta Veteraanima-

jalle Kausalaan ja Leininselkää meloen

Iitin kirkonkylän kautta Hiidensaaren

taukopaikalle ja sieltä Kuusankoskelle.

Lisätietoja:

Yli-Kaitalan lomamökit, puh. (05) 326 5504,

050 386 3737 www.yli-kaitala.com

Kymenrannantien soutu- ja melontakeskus Kymijoki, Kymenrannantie 2,

Myllykoski

Lisätietoja: Myllykosken Latu ry

puh. 044 523 5321

www.myllykoskenlatu.fi

Anjalankosken Soutajat ry,

Puh. 040 534 0105

www.anso.fi

16

Ohjelmapalveluita – retkelle oppaan johdolla

Retkipalvelu IlanderLuontoliikuntatapahtumia yli 25 vuo-

den kokemuksella Pohjois-Kymenlaak-

sossa. Mm. kirkkovene- ja

melontaretkiä.

Haukilahdentie 77, Voikkaa

puh. 0400 252 814

[email protected]

www.retkipalvelu.com

SeikkailuviiKari Seikkailupalveluja Anjalankoskella ja

Repovedellä. Ohjelmistoon kuuluu

mm. kalliokiipeilyä- ja laskua, fl enga-

usta, koskenlaskua, kalastuspalvelut,

kesäkahvila ja leirikoulutoimintaa se-

kä erilaisia vene- ja melontaretkiä.

Makasiinikahvila / SeikkailuviiKari Oy

puh. 0500 862 862

Kari Niemi / Toimitusjohtaja

puh. 0440 862 862

[email protected]

www.seikkailuviikari.fi

Seikkailupalvelu MyrskytuuliRepoveden matkailupalveluja kaiken-

kokoisille ryhmille. Mm. erä- ja luonto-

retket, laskuvarjohyppy ja lumikenkä-

vaellukset.

Tyrrintie 307, Utti

puh. 040 505 0764

[email protected]

www.myrskytuuli.net

Repoveden erämaaretketErilaisia erämaa- ja patikointiretkiä.

Pulsanlahdentie 15, Hillosensalmi

puh. 040 542 8810

Ohjelmatoimisto HetekkaErilaista toimintaa eri kohderyhmille.

Tähteentie 18, Kuusankoski

Juha Lipponen puh. 0400 550 031

[email protected], www.hetekka.com

Kymen Elämys OyErilaisia ohjelma-, virkistys-, seikkai-

lu- ja elämyspalveluja kaikenlaisille

ryhmille. Mm. paintball, selviytymistä

telttamajoituksessa, ohjatut leikki-

mieliset kilpailut erilaisine lajeineen

tai vaikkapa ammuntalajien ”olympia-

laiset”.

Laaritie 2, 45610 Koria

www.kymenelamys.fi

Asko Ikäheimonen 040 487 1817

Kuutin KoloKuutin Kolo tarjoaa Repoveden kan-

sallispuiston alueella ympärivuotisia

retkeilypalveluja. Järjestämme lumi-

kenkäretkiä, patikkavaelluksia, melon-

taretkiä, kanootinvuokrausta, kirkko-

venesoutuja sekä venetaksikuljetuksia.

Voikoskentie 210, 47910 Hillosensalmi

Juhani Outinen 0400 551 530

[email protected]

www.kuutinkolo.com

KuumailmapallolennotMiten menetellä, kun haluat lähteä

taivaalle kokemaan ilmailua sen alku-

peräisimmässä, kiireettömässä muo-

dossa? Ota yhteyttä pallon pilottiin

Veini Ravanttiin ja kerro millaista len-

toa olet ajatellut yksityis- vai ryhmän

osana ja missä niin asia etenee.

puh. 0400 651952 tai sähköposti

[email protected]

Lisää ohjelmapalveluita löytyy majoitussivuilta s. 35-38.

Vesille - Järvelle - Joelle

Suomen Kultareitti 10.6.–20.8.Risteilyt ke, pe, la, su klo 14.10–17.00.

Vesibussi Tuulettaren vuoroajot suu-

relle Vuohijärvelle ja Repovedelle

Orilammen lomakeskuksesta. Histo-

riaa, taruja ja haitarin soittoa. Tarjolla

virvokkeita, A-oikeudet. Myös tilauk-

sesta.

puh. (05) 389 881, www.orilampi.com

Hinnat: Suomen Kultareitti 16 €/hlö,

4-12v 8 € /hlö

Laivaristeilyt PyhäjärvelläTilaus- ja teemaristeilyjä M/S Emilialla

Pyhäjärvellä Pilkanmaan, Kimolan, Jo-

kuenlahden ja Iitin kirkonkylän välisel-

lä vesialueella. Laivassa on 54 paikkaa,

kahvila A-oikeuksin ja aurinkokansi.

Tiedustelut, puh. 040 570 9781,

Pyhäjärven Risteilyt Oy, Juha Aaltonen.

www.pyhajarvenristeilyt.com,

www.iittitravel.com

KymiSun jokiveneristeilyt Puinen jokivene vie tutustumaan

luontoon, kulttuuriin ja historiaan

Kymijoen vesistössä. Retkipaketteja

Repoveden kansallispuiston maise-

miin ja Verlan tehdasmuseon (Unes-

con maailmanperintökohde) joki- ja

järvialueille. Kesto 2h, 4h tai sopimuk-

sen mukaan. Ryhmän koko 14, 26 ja

erillisjärjestelyin myös suuremmat

ryhmät. Useita ohjelmavaihtoehtoja.

Järjestetty ruokailu ja kahvit luonnon

helmassa.

Riitta Noriola-Eskola 040 518 5225

[email protected] , www.kymisun.com

Tilausajoa Kymijoella jokilautalla Ranta-Pukin museon lauttarannas-

ta Anjalankoskelta. Jokilautta 12

hengelle.

Lauttavastaava Heikki Salmela,

puh. 040 546 0532

Venetaksit (5 ja12 hlöä)Kuutinkolo järjestää kuljetuksia Repo-

veden alueella. Vuokrattavana myös

kirkkoveneitä, inkkarikanootteja ja

kajakkeja.

Lisätiedot: ks. Kuutin Kolo

17

KULTTUURIELÄMYKSIÄKULTTUURIELÄMYKSIÄ

Kouvolassa historia on vahvasti läsnä. Kasarmien punatiilirakennukset 1900-luvun alkupuolelta ja maa-ilmanperintökohde Verla henkivät muistoja menneiltä ajoilta. Uudempia elämyksiä etsiviä matkailijoita hemmotellaan monipuolisella kulttuuri- ja ohjelmatarjonnalla. Nauti esimerkiksi Kymi Sinfoniettan nuottikorvaa kutkuttavista soinnuista ja lukuisista taidenäyttelyistä.

Maailmanperintökohde Verla

Maailmanperintökohteessa Verlassa

astut suoraan 1800-luvun jälkipuolis-

kolle. Vehreä puutarha, arkkitehtoni-

sesti arvokkaat rakennukset ja vanha

pahvitehdas alkuperäisine teknisine

laitteineen on säilytetty uskomatto-

man täydellisesti entisellään. Verla

kannattaa kokea. Verlan ruukkikylä

elää yrittäjiensä kautta myös tätä päi-

vää. Opastetun tehdaskierroksen jäl-

keen käsityön taitajat tarjoavat tuot-

teitaan ja palvelujaan kävijälle. Ihanat

menneiden aikojen kesätunnelmat

palaavat mieleen museoalueen puu-

tarhan katveessa kahvilan herkkujen

tai Viiniverlan viinituvan luomuviinien

äärellä.

Verlantie 295, Jaala

www.verla.fi

Avoinna:

2.5.–13.9. ti - su klo 10–17, ma suljettu.

Tehdasmuseoon voi tutustua vain opaste-

tuilla kierroksilla.

Liput: aikuiset 7 €, ryhmälippu, eläkeläiset

ja opiskelijat 5 €, lapsilta vapaa pääsy.

puh. 020 415 2170

KULTTUURI Verlan kalliomaalausMaamme merkittävimpiin kuuluva,

esihistoriallinen Verlan kalliomaalaus

on lähes 6000 vuotta vanha. Pysty-

suoraan kallioseinänään on maalattu

hirviä ja ihmisiä. Kymenlaakson kallio-

maalaukset, 27 kpl, ovat osa tuon ajan

mediaa ja kertovat Suomen asuttami-

sesta, elinkeinoista, uskomuksista ja

traditioista. Aikamatkailua parhaim-

millaan!

Historian siipien havinaaMuseot

Anjalan kartanomuseoVarhaista uusklassismia edustava pää-

rakennus esittelee menneen ajan kar-

tanoelämää 1700- ja 1800-luvuilta.

Ankkapurhantie 7, Anjala

Anjalan kartanomuseo avoinna 15.5.-15.8.

ma-su klo 11-17, juhannusaattona suljettu.

puh. (05) 367 4994

[email protected]

Ankkapurhan teollisuusmuseoTeollisuusmuseon ytimenä on alku-

peräiselle paikalleen autenttisena ko-

konaisuutena vuonna 1997 entisöity

Suomen ensimmäinen jatkuvatoimi-

nen kartonkikone, joka käynnistettiin

1897 ja pysäytettiin 1978. Perusnäyt-

telyssä Ankkapurhan varhaisvaiheita,

henkilöstön työ- ja elinolojen sekä

teollisuuden kehitystä yli 100 vuoden

ajalta. Museolla perinteinen InkJazz

elokuussa.

Museo sijaitsee Stora Enson alueella

Inkeroisissa, Pasilantie 4.

Avoinna 15.5.-15.8. ti-su klo 11-17

Tiedustelut ja varaukset:

puh. 020 462 6814, 020 462 6248

Kouvolan pienoisrautatiemuseoKatso tarkemmat tiedot s. 8

Kaunisnurmen museokortteliKaunisnurmen vanha puutaloalue

on säilytetty muistona Kouvolan rau-

tatieläisestä historiasta. Seutu on ai-

kanaan tunnettu veturinkuljettajien

kauppalanosana ja pääosa taloista on

rakennettu 1900-luvun alussa heidän

asunnoikseen. Kauniisti entisöidyissä

puutaloissa toimii käsityöläisten ja

taiteilijoiden työpajoja ja myymälöitä

sekä kaupungin historiasta kertovia

museoita. Kortteli sijaitsee keskustan

tuntumassa Kouvola-talon vieressä.

Lisätietoja: Kouvolan matkailu,

puh. 020 615 5295

www.visitkouvola.fi

Radiomuseo

Kouvolan Radiomuseo on miljöö-

museo, joka kertoo suomalaisen

putkiradion historiaa 1920-luvulta

1960-luvun transistoriradioiden ai-

kakaudelle asti. Museossa putkiradi-

18

on aikakaudet on jaettu omiin huo-

neisiinsa, joten vierailija voi tutustua

radion historiaan pala kerrallaan, ai-

kajärjestyksessä.

Pajaraitti 1, Kouvola

Avoinna: su klo 12–14 ja

ti klo 13–16 tai sopimuksen mukaan

puh. 0400 550 459/Vesa Harsi

www.putkiradiomuseo.fi

Apteekkimuseo

Museokorttelin Apteekkimuseossa

on esillä Kouvolan I Apteekin vanha

kalusto ja esineistö täydennettynä

muista apteekeista saaduilla lahjoi-

tuksilla.

Varuskuntakatu 9, Kouvola

puh. 020 615 5490

Avoinna:

1.6. – 16.8. ke-pe 11-18, la-su 11-16

17.8. – 31.8. ke-pe 9-16, la-su 11-16

Liput: katso Puolakan talomuseo

Rautatieläiskotimuseo

Kouvolassa sijaitseva, rataesimies

David Nygrenin mökki on raken-

nettu1890-luvulla. David Nygren

oli mukana rakentamassa Kouvolan

asemaa ja ratapihaa. Nykyisin mu-

seona toimiva Nygrenin talo antaa

esimerkin 1800-luvun lopun rauta-

tieläisen elämästä.

Veturimiehenraitti 5, Kouvola

Avoinna:

1.6. – 16.8. ke-pe 11-18, la-su 11-16

17.8. – 31.8. ke-pe 9-16, la-su 11-16

Liput: katso Puolakan talomuseo

Puolakan talomuseoKouvolan Mäkikylässä sijaitseva Puo-

lakan talomuseo on ulkomuseo, jos-

sa ympäristö, rakennukset ja esineet

kuuluvat yhteen ja sijaitsevat alkupe-

räisillä paikoillaan käyttäjiensä jäljiltä.

Puolakan suvun talon ensimmäiset

osat rakennettiin jo 1750-luvulla, ja

rakennus ympäristöineen on säilynyt

lähes muuttumattomana tähän päi-

vään asti.

Museomutka, Mäkikylä, Kouvola

Avoinna: 1.6. -31.8. la-su 11-16

Liput 3/2 €

Samalla lipulla sisäänpääsy apteekkimuse-

oon, rautatieläiskotimuseoon ja Puolakan

talomuseoon.

Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi, Tykkimäen

rannekkeella vapaa pääsy.

Tiedustelut ja varaukset

puh. 020 615 8486

PalomuseoKallioon louhitussa väestönsuojassa

Kuusankoskella toimiva Palomuseo

kertoo palontorjunnan perustamises-

ta ja esittelee varusteita ja kalustoa.

Museossa on myös pelastusnäyttely

ja useita paloautoja sekä mm. Verlan

tehdaspalokunnan auto ja varusteita.

Kansantie 4, 45700 Kuusankoski

puh. 020 615 4123 (kesällä)

Avoinna: 3.5.–30.9.2009 ti–to 10–18,

su 12–18

Liput: katso Kettumäen museoalue

Kettumäen museoalueKuusankosken Kettumäen museoalu-

eelle siirretyt rakennukset esittelevät

Kuusankosken historiaa. Arkkitehti

Lars Sonckin alun perin kansakouluk-

si suunnittelemassa kotiseutumuse-

ossa järjestetään kesäaikana vaihtu-

via näyttelyitä. Työväenasuntomuseo

kertoo paperityöläisten elämästä

vuosisadan vaihteesta 1930-luvulle.

Kettumäki 1 ja 2 (Rinnetien kautta)

puh. 020 615 4050 työväenasuntomuseo,

020 615 3429 Kotiseututalo (kesällä)

Avoinna: 3.5–30.9.2009 ti–to, su 12–18

Liput: 3/2 €, samalla lipulla työväenasunto-

museoon, kotiseututaloon ja palomuse-

oon. Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.

Valkealan kotiseutumuseo ja Suomen PuotimuseoValkealassa Hirsmäen museoalueella

sijaitsevat kotiseutumuseo, korsumu-

seo, Suomen Puotimuseo ja kesäte-

atteri. Kotiseutumuseon rakennus on

alkujaan 1700-luvun lopulla raken-

nettu pappila. Puotimuseo esittelee

menneiden vuosikymmenten tyypil-

lisiä kauppatuotteita ja pakkauksia.

Puotimuseon työntekijät avaavat

edellä mainittuina aukioloaikoina

tarvittaessa kotiseutumuseon ja kor-

sumuseon sekä opastavat.

Valkealan museoalueen museot

Vanhatie 22, 45370 Valkeala

Lisätiedot: 020 61 511 /vaihde

Avoinna:

1.6. – 16.8. ke-pe 11-18, la-su 11-16

17.8. – 31.8. ke-pe 9-16, la-su 11-16

Liput 3/2 €, samalla lipulla Suomen Puoti-

museoon ja Valkealan kotiseutumuseoon.

Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.

Huhdasjärven museoalueHuhdasjärvellä toimii Jaalan kotiseu-

tuyhdistyksen museoalue. Alueella on

päärakennus, riihi, luhtiaitta ja savu-

sauna, jotka ovat muualta siirrettyjä,

sekä lähiseudun ainoa tervahauta.

Ranta-Pukin kievarimuseoPukin talo on rakennettu vuonna 1884.

Vilkasta kievaritoimintaa 1900-luvun

vaihteessa. Vuodesta 1986 toiminut

museona. Museolla kesäaikana myös

erilaisia tapahtumia. Museolla myös

jokilautta 12 hengelle. Lautalla tilaus-

ajoa Kymijoella.

Kymijoentie 42, Anjala

Avoinna kesällä

puh. 040 762 5879,

museopäällikkö Seppo Pukki

www.anjala-seura.info

Tilausajoa jokilautalla: ks. sivu 16

Museotalo WarpunenMuseotalossa esitellään kolme mie-

lenkiintoista kokonaisuutta: 1900-lu-

vun alun työntekijäkoti, 1920-luvun

konttori sekä konttorikonenäyttely ja

1940-luvun lopun Heteka-ajan koti.

Reunalinja 3, Inkeroinen

Avoinna sopimuksesta

puh. 020 462 6814

19

Sippolan kotiseutumuseoAnjalankosken kaupungin ylläpitä-

mä kotiseutumuseo toimii vuonna

1843 alun perin pappilaksi rakenne-

tussa talossa. Museolla perusnäyt-

tely uudistettiin 1980–1990-lukujen

vaihteessa. Nykyisessä muodossaan

näyttelyt kertovat paikkakunnan tari-

naa esihistoriasta nykyaikaan.

Sippolantie 18, Sippola

puh. (02) 061 54 799

Avoinna: 1.6. -16.8. su 13-15

Vapaa pääsy

Kesäisin museolla Sippolan käsityöläisten

kesäpuoti.

Elimäen KotiseutumuseoElimäen kotiseutumuseo on ulko-

museo, jonka seitsemän rakennusta

on siirretty museoalueelle eri puolilta

Elimäkeä, erikoisuutena on tuulimylly,

joka on alkujaan kuulunut Mustilan

kartanoon. Museoalueella pidetään

myös kesäteatteriesityksiä.

Elimäen KoulumuseoVanhan ajan koulutunnelmaan voi

virittäytyä Koulumuseossa, jossa on

esillä mm. oppilaiden omia tavaroita,

arvostelukirjoja, vihkoja, muistokirjoja

ja kiusantekovälineitä.

Vanhamaantie 1054, 47200 Elimäki

puh. 020 615 7875

Avoinna:

1.6. – 16.8. ke-pe 11-18, la-su 11-16

17.8. – 31.8. ke-pe 9-16, la-su 11-16

Liput 3/2 €, kotiseutumuseoon ja koulu-

museoon samalla lipulla. Alle 18-vuotiaat

pääsevät ilmaiseksi.

Iitin museoPerusnäyttelyssä on esillä pääasiassa

viime vuosisadan vaihteen talonpoi-

kaisesineistöä. Museo sijaitsee v. 1830

rakennetussa entisessä viljamakasii-

nissa Iitin Kirkonkylän museonmäellä.

Makasiinin lisäksi alueella on luhtiaitta

ja riihi 1750-luvulta.

Museotie 8, Iitti kk

Puh. (05) 750 2440

LiikasenmäkiLiikasenmäki sijaitsee Jaalan keskustan

tuntumassa. Ruotsinvallan aikainen

sotilasvirkatalo pihapiireineen on kun-

nostettu juhla- ja kokoontumispaikak-

si. Vuosittain kesäkuun alkupuolella

järjestetään Kymenlaakson vapaa-ajan

ja maaseutuelämisen yleismessut. Ta-

pahtuma on erittäin suosittu mm. ke-

säasukkaiden keskuudessa.

www.jaala.fi /jaalanakyvissa/

kirkonkyla/index.php

Lisätiedot:

Jaalan infopiste puh. 02061 511

Sotahistoriallisia kohteita

Kouvolan kasarmialueKouvolan varuskunta rakennettiin

vuosina 1910–1914 Venäjän sotaväen

tukikohdaksi. Kulttuurihistoriallisesti

arvokkaalla Kasarmialueella on yli 30

punatiilirakennusta. Perinteikäs Up-

seerikerho toimii tilausravintolana ja

entinen varuskunnan ruokala Kasar-

miravintolana, jossa on myös kokous-

tiloja. Tilauksesta ryhmille järjestetään

opastettuja kierroksia. Nykyään Ka-

sarmialueella on mm. Kymenlaakson

ammattikorkeakoulun viestinnän toi-

mipiste sekä useita yrityksiä.

Kasarminmäki, Kouvola

Lisätiedot: Kouvolan matkailu

puh. 020 615 5295

Utin lentokenttäUtin lentokentällä Valkealassa on esillä

jatkosodan aikainen Messerschmitt-

hävittäjä.

Utin linnoitus Venäläisten Pietarin suojaksi 1700-lu-

vulla rakentama, restauroitu Utin lin-

noitus sijaitsee valtatie 6:n varrella,

n.10 km Kouvolasta itään.

Lisätiedot: Valkealan yhteispalvelupiste

puh. 020 61 511

Kirkot

Kouvolan keskuskirkkoKouvolan Keskuskirkko on valmistu-

nut vuonna 1978. Modernin kirkon

on suunnitellut arkkitehtuuritoi-

misto Jaakko ja Kaarina Laapotti.

Keskuskirkon alttaritaulu on professori

Jaakko Laapotin käsialaa ja symbolisoi

Jeesusta ja hänen apostolejaan. Toimii

kesällä 2009 Tiekirkkona.

Marjoniementie 5, Kouvola

Tiedustelut: 020 7596 401, 020 7596 300

[email protected]

www.kouvolanseurakunta.fi

Käpylän kirkkoKäpylän kirkko on valmistunut vuon-

na 1952 ja kirkon on suunnitellut ark-

kitehti Yrjö Vaskinen. Käpylän kirkon

yhteydessä on seurakuntasalin lisäksi

kerho- ja muita kokoontumistiloja. Kir-

kon erikoisin nähtävyys on lasitaiteilija

Hannu Konolan 7-osainen lasimaala-

usteos Isä meidän.

Käpylänkatu 39, Kouvola

Tiedustelut: 020 7596 300

[email protected]

www.kouvolanseurakunta.fi

Ortodoksinen Pyhän Ristin kirkkoKouvolan Kasarminmäen läheisyydes-

sä sijaitseva ortodoksinen Pyhän Ris-

tin kirkko valmistui vuonna 1915 ve-

näläiseksi sotilaskirkoksi. Kirkko toimi

aikoinaan myös Kouvolan evankelis-

luterilaisen seurakunnan pääkirkkona

kunnes se luovutettiin Haminan orto-

doksiselle seurakunnalle ja muutettiin

jälleen ortodoksiseksi kirkoksi.

Kirkonmäentie 2, Kouvola

Puh. (05) 312 0839, 040 704 7171

Avoinna: 24.6.–31.7. ti - to klo 12–15 tai ti-

lauksesta

Pyhän Ursulan kirkkoKouvolan roomalaiskatolinen Pyhän

Ursulan seurakunta sai vihdoin oman

kirkkonsa, kun Pyhän Ursulan kirkko

valmistui vuonna 1993. Merkittävänä

apuna kirkon pystyttämisessä oli-

vat saksalaiset katolilaiset. Kirkon on

20

suunnitellut arkkitehti Benito Casa-

grande.

Valimontie 1, Kouvola

puh. (05) 371 1251

Elimäen kirkkoKirkonkylän keskustan ylpeys on

Suomen vanhin jatkuvassa käytös-

sä oleva puinen ristikirkko. Kirkko

rakennettiin vuonna 1638 suorakai-

teen muotoiseksi. Ristikirkoksi se laa-

jennettiin vuonna 1678, ja kellotapu-

li rakennettiin 1700-luvun lopussa.

Viimeksi kirkon ilmettä restauroitiin

vuonna 1994, kun kuntalaiset ahke-

roivat talkoovoimin uuden katon. Eli-

mäen kirkko on vanhin käytössä oleva

puinen ristikirkko Suomessa.

Toimii kesällä 2009 Tiekirkkona.

Vanhamaantie 16 B, Elimäki


Korian kirkkoKirkon on suunnitellut arkkitehti Yrjö

Vaskinen. Kirkko rakennettiin tiilestä

ja rapattiin 1951. Kirkko on saanut

1976 rakennetun seurakuntatalo-

siiven, jossa uutta lisätilaa kokouksille

ja toimistoille.

Koulutie 23, Koria


Jaalan kirkkoJaalan kirkko on puurakentamisen tai-

donnäyte 1800-luvun lopulta. Jaalan

keskustassa sijaitseva kirkko edustaa

uusgoottilaista tyylisuuntaa. Kaunis

puukirkko on rakennettu vuonna

1878. Alttaritaulun Jeesus opetuslas-

tensa kanssa on maalannut Sigfrid

Keinänen 1878.

Toimii kesällä 2009 Tiekirkkona 7.6.–23.8.

Jaalantie 140, Jaala

Tiedustelut: 020 7596 440, 020 7596 300

Anjalan kirkkoAnjalan ristikirkko on rakennettu vuo-

sina 1755–1756. Kirkon erikoisuus on,

että sen kaikki seinät suippenevat si-

sälle päin. Anjalan kirkon alttaritaulun

Jeesus Getsemanessa on 1796 maa-

lannut hovimaalari Carl Gustaf Ecks-

ten Tukholmasta.


Anjalantie 2, Anjala


www.anjalankoskenseurakunta.fi

Inkeroisten kirkkoInkeroisten kirkko on rakennettu

1909–1910 ja edustaa jugend-arkki-

tehtuuria. Muodoltaan kirkko on ns.

pitkäkirkko. Sen on suunnitellut arkki-

tehti Birger Federley. Alttariseinällä on

Veikko Vionojan suunnittelemat värik-

käät ikkunalasit sekä Viljo Savikurjen

tekemä pronssinen krusifi ksi.

Majurintie 1, Inkeroinen



Myllykosken tsasounaMyllykosken ortodoksinen Jumalan

synnyttäjän tsasouna on yksi Haminan

ortodoksisen seurakunnan neljästä

pyhäköstä. Tsasouna on valmistunut

vuonna 1954. Tsasounan esikuvana

on käytetty Karjalassa sijainnutta Äg-

läjärven tsasounaa.

Koulutie 4, Myllykoski

puh. (05) 312 0839, 050 088 4930

Myllykosken kirkkoMyllykosken kirkko on valmistunut

vuonna 1936. Sen on suunnitellut

arkkitehti W.G. Palmqvist. Kirkko on

rakennettu tiilistä ja alaosa on rapattu

valkoiseksi. Kirkon tornin korkeus on

maasta mitattuna 45 metriä. Vapahta-

jaa ristillä kuvaavan pronssiin valetun

veistoksen sekä Jeesusta ja Pietaria

esittävän korkokuvan on muotoillut

taiteilija Viktor Jansson. Ristiinnauli-

tun veistoksen alla olevan taulun on

maalannut taiteilija Martti Rannila.

Myllykoskentie 5, Myllykoski



Sippolan kirkkoSippolan kirkko on Anjalankosken

seurakunnan pääkirkko. Punatiili-

nen kirkkorakennus on valmistunut

vuonna 1879. Sen on suunnitellut

turkulainen arkkitehti C.J. von Hei-

decken. Kirkko edustaa uusgootti-

laista tyyliä. Sippolan hovin silloinen

omistaja Alexander Leonard von

Daenh osallistui kirkon rakennus-

hankkeeseen lahjoittamalla kirkkoa

varten maa-alueen sekä rahaa raken-

nuskustannuksiin. Aleksandra Såltinin

tekemä alttaritaulu esittää Kristuksen

kirkastusta.

Sippolantie 16, Sippola



Kuusankosken kirkkoProfessori Armas Lindgrenin suunnit-

telemassa kirkossa on vaikutteita mo-

nilta eri aikakausilta. Kuusankosken

kirkko valmistui 21.7.1929, ja se täyt-

tää tänä vuonna 80 vuotta. Alttaritau-

lun Jeesus Getsemanessa on maalan-

nut Alvar Cawén. Sivuikkunoiden lasi-

maalaukset ovat Antti Salmenlinnan

käsialaa. Kastekappelin kastemalja on

Gunnar Finnen suunnittelema. Kirkko

on peruskorjattu vuonna 1988.


Valtakatu 24, Kuusankoski

Tiedustelut: 020 7596 520, 020 7596 300

www.kuusankoskenseurakunta.fi

Voikkaan kirkkoVoikkaan kirkko on tyylikäs ja valoisa

puukirkko. Kirkko rakennettiin alun

perin rukoushuoneeksi vuonna 1925

arkkitehti Volmari Forsbergin suun-

nitelmien mukaan. Kirkon erillinen

kellotapuli valmistui 1959. Kirkko pe-

ruskorjattiin 2001.

Kirkkokuja 1, Voikkaa

Puh. päivystävä vahtimestari 020 759 6556

tai 020 759 6539

21

Valkealan kirkkoValkealan kirkko on arkkitehtien Armas

Lindgren ja Bertel Liljeqvist suunnit-

telema. Rapattu tornillinen tiilikirkko

valmistui vuonna 1927. Vanha kello-

tapuli on vuodelta 1782. A. G. Thitzin

alttaritaulusta Ristiltä otto on maininta

vuodelta 1820. Kangasalan urut ovat

vuodelta 1977. Sivusali mukaan lukien

kirkkoon mahtuu 650 henkeä.

Kalevantie, Valkeala kk


Muita kirkkoja ValkealassaTirvan kirkko, Tirvantie 679, Tirva

Tuohikotin kirkko, Seestie, Tuohikotti

Voikosken kirkko, Kylätie, Voikoski

Vuohijärven kirkko,

Näkkimistöntie 1, Vuohijärvi


Iitin kirkkoIitin kirkko on Suomen kauneimman

kylän ja Iitin musiikkijuhlien keskipis-

te. Vuonna 1693 rakennettu puinen

ristikirkko on rakennustaiteellisesti

arvokas ja yksi Suomen viidestätoista

1600-luvulta säilyneestä puukirkosta.

Iitintie 846, Iitti kk

Avoinna 1.6. - 16.8.09 ma - to 10 - 17,

su 12 - 18 (pe ja la ei opastusta)

Puh. (05) 829 3323

Iitin ortodoksinen tsasounaVuonna 2003 valmistunut tsasouna

on pyhitetty Neitsyn Marian syntymän

muistolle. Vuosipäivän praasniekkaa

vietetään 8.9.

Keskikatu 4, Kausala (linja-autoaseman

läheisyydessä)

Esittelyt: Liisa Kuningas-Mustonen,

puh. (05) 388 8399 ja Kristina Leussu,

puh. 040 548 2693.

Taide-elämyksiäNäyttelytilat

Kouvolan taidemuseoKouvolan taidemuseo on monipuo-

linen taiteen estradi. Erkki Valovirran

suunnittelemassa Kouvolan taide-

museossa on noin tuhat neliömetriä

näyttelytilaa. Kahdessa kerroksessa on

vuosittain 7–10 vaihtuvaa näyttelyä.

Omaa modernin taiteen kokoelmaa

esitellään säännöllisesti.

Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11

Avoinna: ti, to 11–18, ke 11-19, pe 10-17,

la 11-16, su 12–16, maanantaisin suljettu

Pääsymaksu 3 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi,

Tykkimäen rannekkeella vapaa pääsy.

Lisätiedot puh. 040 532 8259,

www.kouvola.fi /museot

Moision taide- ja pitokartanoArkkitehtuuri ja historiaa

Kartanon on suunnitellut C.L. Engel

vuonna 1818. Varhaista empireark-

kitehtuuria edustava rakennus val-

mistui vuonna 1820. Sen symmetria,

lujuus ja mukavuus olivat Engelin

uusklassiselle arkkitehtuurille aset-

tamia tavoitteita.

Hän suunnitteli kartanoon matalan

alakerran arkikäyttöön. Yläkerrasta

tehtiin korkea ja koristeellinen. Ala-

kerta toimii ravintolana ja kahvilana,

yläkerta on pyhitetty taiteelle.

Taide

Moision kartanossa on ympärivuoti-

nen taidenäyttely. Vaihtuvissa näyt-

telyissä nähdään maamme eturivin

nykytaiteilijoita. Kartanoa isännöivät

Hasut tituleeraavat Fritz Jakobssonia

”Kartanon taiteilijaksi”.

Moision Taide- ja pitokartano Oy

Moisiontie 163, 47200 Elimäki

Puh. (05) 377 6332, 040 5272799

[email protected]

www.moisionkartano.com

Avoinna: 2.5.-31.12.

ti-pe, su klo 11-16, la klo 11-15

Muulloin sopimuksen mukaan.

Pääsymaksu 6 €, eläkeläiset ja opiskelijat

5 €, ryhmät yli 20 henkilöä 5 €

Koskiston Meijeri ja TaidekeskusLinnamainen aikanaan Euroopan

suurin emmentaljuustomeijeri Kos-

kistossa, Etelä-Elimäellä kutsuu teidät

tutustumaan juustonteon historiasta

kertovaan valokuvakokoelmaan sekä

vaihtuviin näyttelyihin ja tilaisuuksiin.

Kesäisin näyttelytilassa järjestetään

myös yritystilaisuuksia ja perhejuhlia.

Terassille voi poiketa nauttimaan maa-

seudun rauhasta ja auringon paistees-

ta vaikka pyöräretken merkeissä.

Koskistontie 80

07990 Ruotsinkylä, Elimäki

puh. 019 542 694, 050 585 2026

www.koskistonmeijeri.fi

Suomen paperitaidegalleriaPohjoismaiden ensimmäinen puhtaas-

ti paperitaiteeseen suuntautuva galle-

ria avattiin vuonna 1990. Paperitaide-

galleriassa järjestetään neljä tai viisi

vaihtuvaa näyttelyä vuosittain. Galle-

ria sijaitsee Kymen Paviljongissa, Kuu-

sankosken Keltissä, jonne kuutostietä

matkustavien on helppo pistäytyä.

Kymen Paviljonki, Helsingintie 408,

Keltti, Kuusankoski

Avoinna joka päivä 9–20, vapaa pääsy

www.paperart-fi nland.org

Kuusankoskitalon näyttelytila Vaihtuvia taidenäyttelyitä

Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski

puh. 020 615 4059

www.kouvola.fi

Kustaan GalleriaValkealan pääkirjaston yhteydessä

toimivan Kustaan Gallerian näyttelyt

vaihtuvat kuukausittain.

Kustaa III tie 12, Valkeala

puh. 020 615 4516

www.valkeala.fi Harri Syrjänen, Vastatuulta paratiisissa

22

Jaalan TaidetupaJaalan kunnan näyttelytila, Jaalan

Taidetupa sijaitsee kirkonkylän kes-

kustassa. Näyttelyt vaihtuvat kuukau-

sittain.

Jaalantie 97, Jaala

Tiedustelut puh. 020 615 4618

Iitin kirkonkylän kesäkahvila ja SuvipuotiIitin kirkonkylän kesäkahvila ja Suvi-

puoti tarjoavat kesällä vaihtuvia tai-

denäyttelyitä ja tapahtumia.

Suvipuodissa on myynnissä iittiläisten

kädentaitajien tuotteita.

Kymentaantie 1, Iitti kk

puh. 020 615 9600 (matkailuneuvonta)

puh. (05) 366 3882 (kesäkahvila)

Avoinna 5.5.–31.8.

su - pe klo 10–20, la 10–17

Iitin VärikeskusVärimuseo, väripuoti ja vaihtuvat

näyttelyt tarjoavat mielenkiintoista

tietoa väreistä ja niiden käytöstä sil-

miä hivelevän kauniissa ympäristössä.

Väripuodeista löytyy runsas valikoi-

ma luonnonväriaineita, lankoja ja

muita materiaaleja sekä tuotepak-

kauksia ja valmiita tuotteita. Myös

monenlaisia väreihin liittyviä kursse-

ja ja tapahtumia on tarjolla ympäri

vuoden. Museoon ja näyttelyihin on

vapaa pääsy.

Kymentaantie 1, Iitti kk

Puh. 050 409 7551 ja 050 409 7552

[email protected]

www.varipaletti.com

Avoinna kesäaikaan joka päivä 10–20,

talvikaudella ke - pe, su 12–18, la 12–17

ja sopimuksen mukaan

ArtpurhaAnjalankoskella Anjalan kartanomu-

seon alueella sijaitsevan kiviraken-

teisen viljamakasiinin 2. kerroksessa

on jo 1980-luvulta lähtien järjestetty

vaihtuvia kuvataidenäyttelyitä.

Ankkapurhantie 11, Anjala

Lisätiedot: puh. 020 711 8530

Kymenlaakson Opisto,

Marintie 9, Inkeroinen

www.kyka.fi , www.anjalankoski.fi

Hyvän viinin ystävälleViinitilat

Viinitila ViiniverlaMakuelämyksiä historiallisessa miljöös-

sä! Verlassa toimivat Viiniverlan viiniti-

lan puoti ja viinitupa kestitsevät Ver-

lan tehdasmuseon kävijöitä kesäisin.

Lisäelämyksiä tarjoavat opastetut

viinikellarikierrokset, joita tarjotaan

viinitilalla tilauksesta ryhmille ympäri

vuoden. Viinitilalla vietät myös unoh-

tumattomat juhlat – 80 hengen juh-

lasalin ja viinitilan ateriapalveluiden

avulla onnistuu suurempienkin pito-

jen järjestäminen. Viinitilalla on lisäksi

aamiaismajoitusta. Kaikki Viiniverlan

lahja- ja tuliaisviinipullot varustetaan

tilan omalla etiketillä.

Juha ja Pia Kuronen

Salonsaarentie 127, Verla

puh/faksi (05) 385 246, 040 530 9224

[email protected] , www.viiniverla.fi

Aukioloajat:

Viinipuoti ja viinitupa

2.5.–15.9. Verlan tehdasmuseolla

ti - su klo 10–18, ma avoinna 1.6.–15.8.

Mustila Viini OyViiimyymälässä on Mustilan koko

laaja viinivalikoima. Viinejä myös tyy-

likkäissä lahjapakkauksissa ja erikois-

etiketeillä. On marjoista tehtyä oikeaa

limonaadiakin sekä mehuja, hilloja ja

runsas valikoima lahjatavaroita. Tun-

nelmallisessa Viinitupa-ravintolassa

voit nauttia Mustilan viinejä ja likööre-

jä täysin siemauksin. Tilauksesta myös

ruokapalvelut. Joulupuodista löydät

viinit, glögit, hillot, hyytelöt, Mustan

Everstin kynnet sekä yli 20 paikallisen

kädentaitajan tuotteita.

Voit tilata meidät omaan tilaisuuteesi

esittelemään tuotteitamme.

Viinipuoti avoinna:

1.3. - 30.4. ma-la klo 9-17

2.5. - 31.8. ma-la klo 9-18, su klo 12-18

1.9. - 31.10. ma-la klo 9-17

Viinitupa avoinna:

2.5. - 31.8. ti-su klo 12-18

Käyntiosoite: Mustila, 47200 Elimäki

postiosoite: Taimitarhantie 104, 47200

Elimäki

Puh. (05) 377 7466

[email protected]

www.mustilaviini.fi

Konsertit

Kymi SinfoniettaKymi Sinfoniettassa Kymenlaakson

maakuntaorkesteri näyttää huippu-

osaamisensa. Säännöllisesti Kotkassa

ja Kouvolassa konsertoiva orkesteri

tarjoaa monipuolista konserttiohjel-

maa. Kouvolan konsertit pidetään

pääasiassa kaupungintalolla.

Kymenlaakson Orkesteri Oy

puh. (05) 234 4891

www.kymisinfonietta.fi

Iitin musiikkijuhlatKolmipäiväinen kamarimusiikkiin

painottuva tapahtuma on löytänyt

paikkansa Suomen festivaalikesässä.

Musiikillisia nautintoja täydentävät

23

Anjalankosken TeatteriVuodesta 1978 asti toiminut harras-

tajateatteri, joka käyttää ohjaajina

ulkopuolisia ammattiohjaajia.

Rautakorventie 17, Myllykoski

puh. 040 830 4644

www.anjalankoskenteatteri.fi

[email protected]

Kesäteatterit

Kouvolan Nuorisoseura ryKouvola-talon ulkoilmanäyttämö,

Varuskuntakatu 11

www.kouvolankesateatteri.net

tiedustelut 050 9129 970

Kuusankosken TeatteriKuusankoskitalon ulkonäyttämö

ks. Kuusankosken teatteri

Jaalan Nuorisoseuran kesäteatteriEsityspaikka: Liikasenmäki

tiedustelut puh. 040 532 9917

Elimäen Kesäteatteri Elimäen kotiseutumuseoalueella

Alppiruusuntie 98, 47200 Elimäki

www.elimaennuorisoseura.net

Valkealan kesäteatteriValkealan kirkonkylän museoalue

tiedustelut Tiina Andersson,

puh. 040 820 2323

Iitin harrastajateatteri ryIitin kirkonkylän kesäteatteri, Museonmäki

tiedustelut Eeva Tuomala,

puh. 0400 945 561,

www.iitti.fi /teatteri

Korvenkylän kesäteatteriKorvenkylän vanhan koulun pihapiiri,

Anjala

www.korvenkylankesateatteri.com

[email protected]

tiedustelut 0400 824 854

hienosti suomalainen kesäinen luonto

ja vaikuttavat esityspaikat Iitin kirkko

ja Wanha pappila, Verlan tehdasmu-

seo sekä Hiidenvuori. Musiikkijuhlien

yhteydessä järjestetään myös nuoren

musiikkikurssi.

Iitin Musiikkijuhlayhdistys

Toimisto: Rautatienkatu 22, Kausala

puh. 020 615 9776, 0400 774 741

www.iitinmusiikkijuhlat.net

[email protected]

TeatterinautintojaTeatterit

Kouvolan teatteriKouvolan teatteri on tasokas ammatti-

laisteatteri. Koti- ja ulkomaisen

draaman lisäksi ohjelmistossa on

yleensä musiikkinäytelmiä sekä

lastennäytelmiä. Katsojia on noin

40.000 näytäntökaudella.


Lippukassa puh. (05) 740 0330

Ryhmämyynti puh. (05) 740 0300

www.kouvolanteatteri.fi

Mikä?-teatteriHarrastajateatteri

Prikaatintie 1, Kouvola, Kasarminmäki

www.mikateatteri.net

Kuusankosken TeatteriKuusankosken Teatteri on ammattijoh-

toinen harrastajateatteri, joka käyttää

tuotannossaan vierailevia ammattilais-

ohjaajia.

Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1,

Kuusankoski

puh. 040 524 7202

www.kuusankoskenteatteri.fi

[email protected]

KOUVOLAN

TEATTERI05-7400 330, 05-7400 300www.kouvolanteatteri.fi

Kevään 2009 ensi-illat:TAKAISIN MAALLEIhana, kamala kotiinpaluu

LASINEN ELÄINTARHAHerkkä nuoruudenkuvaus

KAUNOTAR JA HIRVIÖLumoava koko perheen satu Syksyllä 2009:

MINNA-musikaali

Ohjelmistossa jatkavat:TAIVAS JA MAAVaikuttava näytelmä rintamakiertueesta 1943.

OPAALI ON TIMANTTILämminhenkinen komedia

24

LOMALLA MUKANALOMALLA MUKANA

www.kouvola.fi /museot

Kouvolan kaupungin museot

Kouvolan taidemuseon näyttelyvuosi 2009

Näyttelyvuosi käynnistyy karjalaisen kuvanveistäjän, Mikko Koppalevin, veistoksilla. Taidemaalariliiton puheenjohtajan, Maaria Märkälän näyttely jatkaa edelliseltä vuodelta. Kansainvälinen kevät jatkuu UPM-Kymmenen kulttuurisäätiön nykytaiteen koko-elman näyttelyllä. Kesänäyttelyssä on Mikko Sakalan maalauksia ja Kouvolan Kiina-viikon yhteistyökaupun-gin nykytaidetta. Syksyllä Harri Syrjäsen korutaide ja Kouvolasta kotoisin olevan Marikka Kiirikoffi n maalaukset käyvät dialogia. Joulukuussa esille laitetaan uuden Kouvolan taideaarteita liittyneiden kuntien kokoelmista ja valtakunnallisen Suomen kuvataide-järjestöjen liiton vuosinäyttely.

Poimintoja näyttelykalenterista:12.3.-24.5. Tunteiden peili - kansainvälistä nykytaidetta UPM-Kymmenen Kulttuurisäätiön kokoelmasta. Lüpertz, A.R. Penck, Per Kirkeby, David Hockney, Rainer Arnulf, Sigmar Polke, Renato Gut-tuso ja Christian Rolfs.7.5.-30.8. Mikko Sakala - Maalauksia. 5.6.-30.8. Kiinalaista nykytaidetta.

Kouvolan taidemuseo on avoinna:ti, to 11.00–18.00, ke 11.00–19.00, pe 10.00–17.00, la 11.00–16.00, su 12.00–16.00maanantaisin suljettu. Kouvolan taidemuseo, Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11, 45100 KouvolaTiedustelut, opasvaraukset, ryhmäkäynnit: 020 615 8484 / 020 615 8332

Paikallismuseoiden avoinnaolo, tiedustelut ja varaukset: Kouvolan kaupungin museoiden toimisto: 020 615 8486Liput museoihin: 3 € (eläkeläiset 2€), alle 18-vuotiaat vapaa pääsy, Tykkimäen rannekkeella vapaa pääsy

Kouvolan kaupunginmuseon kesä 2009

Kouvolan kaupunginmuseo koostuu kymmenes-tä paikallismuseosta ja yhdestä kotiseututalosta, jotka sijaitsevat eri puolilla kaupunkia. Museot ovat pääsääntöisesti avoinna kesällä, muulloin sopimuk-sesta. Palomuseossa, Sairaalanmäen Kalliosuojassa, voit tutustua palolaitoksen historiaan. Muistatko ajan, jolloin kauppias otti karamellit kauniista peltipurkista ja kääräisi ne paperitötteröön? Näihin tunnelmiin pääsee Suomen Puotimuseossa. Koulumuseossa voi tutkailla, millaista oli entisajan kouluelämä. Apteekkimuseossa tuoksuu ”apteekilta”, esillä on suuri kokoelma 1890-lu-vulla perustetun Kouvolan I apteekin esineistöä.

Paikkakunnan historiaan voi tutustua Elimäen, Valkealan ja Sippolan kotiseutumuseoissa. Uusia ja vanhoja nä-kökulmia asumiseen voit saada Puolakan talomuseolta, Rautatieläiskotimuseolta ja Työväenasuntomuseolta. Lars Soncin suunnittelemassa kotiseututalossa on kesän aikana viisi vaihtuvaa näyttelyä.

Tirronen, Vihreä sommitelma, 1961Markus Lüpertz: Mykeneläinen hymy, puupiirros, 99 x 60 cm.

25

Puhelin 02041 52170

Tee matka ajassa. Ruukkikylän idylli kutsuu.

www.verla.fi

VERLA

www.kouvolanydinkeskusta.net

Uuden Kouvolan kaupunkikeskusta, kävelykatu Manski ja sen yhteydessä olevat kaup-pakeskukset keräävät koko suuren kaupungin asukkaat shoppailemaan, osallistumaan erilaisiin tapahtumiin ja viihtymään kaupungin yhteisessä olohuoneessa. Kouvolan elävä kaupunkikeskusta ja toimiva kävelyalue ovat mukava paikka piipahtaa virkistäy-tymässä. Mielenkiintoiset Street Festivals –tapahtumat keräävät vuosi toisensa jälkeen yhteen kaikenikäiset ihmiset läheltä ja kaukaa.

Tapahtumien taustavoimana on Kouvolan Ydinkeskusta ry. Vahva yhdistys kehittää kes-kustan toimintaa yhteistyössä Kouvolan kaupungin, yrittäjien, kiinteistön omistajien, asukkaiden ja viranomaisten kanssa. Tavoitteena on viihtyisä ja turvallinenkaupunkielämä, joka tarjoaa hyviä palveluja ja monipuolisia virikkeitä.

Street Festivals -tapahtumat ovat elämyksiä, joihin kannattaa varmasti tutustua!

Kouvolan Ydinkeskusta ryKeskikatu 9, 4. krs, 45100 KOUVOLApuh. (05) 311 5800 ja (05) 311 5820faksi (05) 311 [email protected]

Street Festivals 2009

Talvi-Kouvola14.2. klo 10-1312. Muodin Yö kevät 24.4. klo 18-238. Kouvolan Komia-musiikkiviikko11.-14.6.Kympin Nainen 6.6.18. Taiteiden Yö 21.8.13. Muodin Yö syksy2.10. klo 18-23Suuri Joulunavaus21.11. klo 10

Kaupunkikeskustassa tavataan!Kaupunkikeskustassa tavataan!

26


www.bogey.fi

Alueella sinua palvelee toimisto josta saat kätevästi peliliput, mailat ja muut va-rusteet sekä virvokkeita!

Tule päivittämään ajankohtai-set tapahtumat paikanpäälle tai osoitteseen www.bogey.fi

Bogey Kouvolan GolfkeskusTykkimäentie, Kouvolapuh. 040 9000 [email protected]

Uudentyyppinen golf-keskus lähellä ihmistä.

Pay&play toiminto ta-kaa hauskaa ja mut-katonta peliä niin uu-sille kuin vanhoillekin lajin harrastajille.

Bogey Kouvolan golfkeskus

www.mielakka.com

Rento ja menevä rinnekeskus aivan kaupungin keskustan tuntumassa! Tilauksesta kokous- ja saunatilat. Kesällä vauhtia ja elämyksiä MCC-Action- radalta!

Mielakan rinnekeskusUudismaankatu 3, Kouvolapuh. 040 9000 [email protected]

• hyväkuntoiset ja monipuoliset laskettelurinteet

• erikoissuorituspaikat• half-pipe• ski-cross-rata

• tuubi- ja pulkkamäki• valaistut hiihtoladut• suksivuokraamo ja –huolto

• hiihdonopetusta• kahvio

REPOVEDEN JA KOUVOLAN

KATTAVIMMAT OHJELMA-

JA LIIKUNTAPALVELUT

KAIKKINE OHEIS-

PALVELUINEEN

Myrskytuuli Oy

Osoitteestawww.myrskytuuli.net tai numerosta 040 5050 764

27

ElämyksiäElämyksiä

Repovedellä...Repovedellä...

ja Kymijoella ja Kymijoella

www. tykkimaki.fi www.fontana.fi /camping

Viihtyisä ja perheystäväl-linen leirintäalue aivan huvipuiston vieressä.

Rantatie 20, Kouvolapuh. (05) 321 1226faksi (05) 321 [email protected]

Tykkimäki Camping

Alueella on runsaasti vapaa-ajanviettomahdollisuuksia, kahvila ja ranta- ja savusaunat.

Tykkimäki Camping on avoinna ympäri vuoden!

Meiltä parhaat Tykkimäki-paketit! (sis. majoitus + rannekkeet)

Tykkimäen huvipuiston tämänkesän uutuus, Suomen korkein huvipuistolaite Star Flyer vie sinut huimalle avaruuslennolle. Sukella tähtisumuun ja kunnon seikkailuun! Luvassa on hurjaa pyöritystä – Star Flyer on 72 metriä korkea ja vauhtia on lähes 70 km tunnissa!

Tykkimäen huvipuiston tämänkesän uutuus, Suomen korkeinhuvipuistolaite Star Flyer vie sinut huimalle avaruuslennolle. Sukella tähtisumuun ja kunnon seikkailuun! Luvassa on hurjaa pyöritystä – Star Flyer on 72 metriä korkea ja vauhtia on lähes 70 km tunnissa!

Avoinna 2009:16.–17.5. la–su 12–2021.5. helatorstai 12–2022.5. –31.5. ark. 12–18 la–su 12–201.–30.6. arkisin 12–19 la–su 12–201.7.–9.8. joka päivä 12–2014.8. Taiteiden Yö 16–2115.–16.8. la–su 12–2022.–23.8. la–su 12–2029.8. Päättäjäiset 12–22

Maksuton sisäänpääsy!

www.tykkimaki.fi

28


www.cumulus.fi

HuoneetKaikki huoneetovat savuttomia.Huoneissa on TV,radio, minibaari jahiustenkuivain

SaunatAsiakassaunoja 2SaunakabinettiTilaussauna-mahdollisuus

RavintolatRuokaravintolaHuviRetki 100 hengelleAulabaari 50 hengelleKrouvi Wanha Mes-tari 120 hengelle

Kymenlaakson keskuksena Kouvola tarjoaa matkai-lijoille monipuolisesti nähtävää ja hyvät harrastus- ja ostosmahdollisuudet. Tarjolla on myös teatteria, konsertteja, urheilua ja vaikkapa kalastusta Kymen kirkkaissa kalavesissä.

Kouvolan maankuulut ravit ovat hevoshullujen ehdoton käyntikohde ja perheellisten paratiisi on Tykkimäen huvipuisto. Lasten kanssa liikkuessa kannattaa hyvinkin varata pari päivää Tykkimäen iloihin. Cumulus Kouvolasta astut suoraan keskelle kaupunkia ja sen runsasta tarjontaa. Viihtyvyyttä lisäävät tunnettu HuviRetki-ruokaravintolamme sekä krouvi Wanha Mestari ja aulabaari.

KokoustilatKokoustiloja 3,12-32 hengelle

Muut palvelutPihapysäköinti-paikkoja120 ja pistokepaikkoja 20.SilityshuonePesulapalveluLasten leikkihuonekesäisin.

AktiviteetitKuntosali 1 kmBiljardi 100 mTennis 1 kmHotelli Cumulus, Kouvola

Kouvolankatu 11, FI-45100 Kouvolapuh. (05) 789 911faksi (05) 789 [email protected] Myyntikeskus puh. 020 055 055

Kodikas Cumulus Kouvolan sydämessä

29

Mökkivuokraus sekä melontaretket Valkealan vesillä.Kanoottien vuokraus -ja kuljetuspalvelut.

Vääntäjän tilaSovi ja Matti Vääntäjäpuh. 0400 525 [email protected]

www.vaantajantila.com

vÄÄntÄjÄn tilaPajuportin lomamökki

Tiedustelut ja varaukset:Pajuportin lomamökkiSalonsaarentie 182, 47850 Verlapuh. 0400 239 737 (iltaisin)

Uusi, hyvinvarusteltu hirsimökki tunnelmallisen Niskajärven rannalla

• Neljälle hengelle• Tupakeittiö varusteineen• Sisä-wc, takka, TV• Mökin yhteydessä sähkösauna

pesutiloineen• Soveltuu ympärivuotiseen

käyttöön

Matkailutila Lomakivi

MatkailutilaIitintie 606, Kausala, Iitti kkpuh 040 534 [email protected]

Majoitu mukavasti hirsisissä lomataloissamme.

Soveltuu hyvin perhe-, ryhmä- ja yritysmajoitukseen. Voit viettää kodikkaat perhe-juhlat tilausravintola Pitotalossa. A-oikeudet. Avoinna ympäri vuoden.

www.lomakivi.com

www.yli-kaitala.com

Tarjoamme upeissa iittiäisissä maisemissa laadukkaita majoitus-, ravintola- ja oheispalveluja• 13 hyvin varustettua lomamökkiä 200 m2

”hirsilinnasta”poreammeella 40 m2 mummonmökkiin.

• Bed and brakfast majoitusta 4 :ssä hotellitasoisessa huoneessa

• Tilausravintola Ketunleipä, A-oikeudet, 150 asiakaspaikkaa + terassi

Yli-Kaitalan Lomamökit & Tilausravintola KetunleipäKaitalantie 32347490 Mankala

Yli-Kaitalan Lomamökit & Tilausravintola Ketunleipä

• Tilaussauna-Kettu ja 10-14 hengen kuumakylpyallas

• Mönkijäsafarit ja taitoajot ym.• Kalastusretket jylhiin Kymijoki

maisemiin• Kokoukset, virkistyspäivät, tykypäivät,

pikkujoulut, häät, syntymäpäivät ym.

faksi (05) 326 [email protected]

puh. (05) 326 5504GSM 0500 750612

30

MAATILAMATKAILUA

Mikkelän tilaKukkomäki 59, 45610 KORIApuh. 040 510 [email protected]

AamiaismajoitusTilausruokailut

Kokoukset

www.mikkelafarm.net


• Luonnonkaunis lomanviettopaikka• Kokous- ja juhlapalvelut• 10 kpl hirsimökkiä mukavuuksin• Ravintolat A-oikeuksin• Rantasauna ja erälaavut• Romanttinen kappeli• Kotieläimet• Ruokailu tilauksesta

Aurantolantie 525, 47710 JAALApuh. (05)386 164 [email protected]

www.aurantola.fi www.nuorisokeskusanjala.fi

• Majoitus- ja ruokapalvelut• Kokoukset,

koulutus, virkistys• Ympäristökoulu

Reginan ohjelma- ja koulutuspalvelut

Nuorisokeskus AnjalaAnkkapurhantie 1546910 Anjalapuh. 02061 58103

NUORISOKESKUS ANJALA

Tervetuloa viihtymään!

Ohjelmallinen Suomen Kultareitti -risteily Repoveden erämaamaisemiin15.5.-15.9.

Risteilyt 10.6.-20.8. ke, pe, la, ja su klo 14.10-17.00

Ravintola A-oikeudet, 350 asiakaspaikkaa Pitopöytä kesällä joka päivä klo 11.30

Varaukset puh. 05-389 881 faksi 05-389 930

Savusauna • Uima-allassauna Uimarantoja • Tennis- ja pelikentät

Kalastusta • Tanssia • Mukavia huoneita

www.orilampi.com

~ Tutustu, ihastu! ~

~ Myös virtuaalikuvia tiloista! ~

Natural Feeling Ky

Kanervistontie 46, 45200 Kouvola puh. 040 7658806 [email protected]

www.naturalfeeling.fi

TERVETULOA RENTOUTUMAAN...

• Turve- ja tilaussaunat• Turvehoidot• Kabinettitila kokouksiin

ja illanviettoihin

31

HERKUTTELE JA RENTOUDUHERKUTTELE JA RENTOUDU

puh. (05) 320 1820,

faksi (05) 320 1101

Pöytävaraukset:

(05) 320 1101

Ravintola Maku BistroHallituskatu 7,

Kouvola

puh. 0500 657 606

Aamupala ma-pe

Lounasbuff et: ma-pe

Pizzalista

A la Carte

Myös tilausravintolana

RossoKävelykatu Manski,

Kauppalankatu 3

Kouvola

puh. (05) 375 5180, faksi

(05) 312 2003

[email protected]

www.rosso.fi

Cafe SommeloPallokentäntie 2, Kuu-

sankoski

puh. (05)740 701,

faksi (05) 740 7300

sommelo@

avainhotellit.fi ,

www.sommelo.com

Aamiaiset, lounaat,

päivälliset

Eksan KrouviEllintie 7, Kuusankoski

puh. (05) 374 6180

Noutopöytä ma-pe

Lounas, A la Carte,

pub, tilausravintola,

pitopalvelu

Hua WuLinjatalo, Voikkaantie 1,

Voikkaa

puh. 040 8368 989

Kiinalainen ravintola

Lounas ma-pe

KlubiravintolaKoskikeidasEerolan Golfkeskus,

Eerolanväylä 126,

Kuusankoski

puh. 0400 904 403

[email protected]

Avoinna golfkautena


Kymen PaviljonkiHelsingintie 408, Keltti

puh. 020 786 1220,

faksi (05) 374 4786

kymenpaviljonki.fi

kymenpaviljonki@

kymenpaviljonki.fi

Avoinna: ma-la

7.30–21, su 8.30–21

Lounas noutopöydästä

joka päivä, juhla- ja ko-

koustilat, pitopalvelu

Samoissa tiloissa myös

Pentikin tehtaanmyy-

mälä, SevenArt ja

Suomen Paperitaide-

galleria.

MartinaValtakatu 37

Kuusankoski

puh. (05) 379 3870

kuusankoski.martina@

restel.fi

www.martina.fi

A la Carte, pizzat

Opetusravintola AmoraKouvolan seudun

ammattiopisto

Tekniikka ja palvelut,

Uimahallintie 3,

Kuusankoski,

puh. (05) 840 8470,

www.ksao.fi /palvelut/

ravintolat.html

Opetusravintola

Avoinna: ti–pe (koulun

työpäivinä)

Voikkaan klubiVoikkaantie 37

Voikkaa

puh. (05) 311 5113,

0400 841 979

Lounas 11-15


ABC - AnjalankoskiHallitie 2

Keltakangas

puh. (05) 826 2900,

RAVINTOLAT ruokapaikat, kahvilat ja viihde

KOUVOLARavintolat

AmarilloKauppalankatu 13,

Kouvola

puh. (05) 311 0290

www.amarillo.fi

Tex-mex ravintola

AngelaSalpausselänkatu 23,

Kouvola

puh. (05) 353 5020

www.ravintolaangela.

com, angela@

ravintolaangela.com

A la Carte ja pizzalista,

Lounasruokailu

Aseman VinttiRautatieasema /

Hallituskatu 3

Kouvola

puh. ravintola/toimisto

(05) 3530 555

faksi (05) 353 0350

www.asemanvintti.fi

A la Carte ja pizzalista,

Lounasruokailu

FransmanniSokos Hotel Vaakuna

Hovioikeudenkatu 2,

Kouvola

puh. 020 1234 651

www.fransmanni.fi

A la Carte

lounas arkisin

Hai YangKivimiehenkatu 4,

Kouvola

puh. (05) 535 3588


A la Carte

lounas ma-pe

HuaHinSalpausselänkatu 28,

Kouvola

puh. (05) 353 0888

Thaimaalainen ravintola

sekä pieni Thai-shop

take away –mahdolli-

suus

A la carte

lounasbuff et ti-pe

HuviretkiHotelli Cumulus

Kouvolankatu 11,

Kouvola

puh. (05) 789 911

kouvola.huviretki@

restel.fi

www.huviretki.fi

A la Carte

KasarmiravintolaParaatikenttä 5,

Kouvola

puh. 020 729 6782

kasarmiravintola@

amica.fi

Lounas arkisin


KastanjapuistoOikokatu 4,

Kouvola

puh. (05) 544 4814

faksi (05) 544 4830

A la Carte

Noutopöytä arkisin

Kotiinkuljetus

Kaupungintalon lounasravintolaTorikatu 10,

Kouvola

puh. 020 61 511

Lounas arkisin


Mei LokHansakeskus,

Keskikatu 4

Kouvola

puh. (05) 375 6338


Kantonilaista ruokaa,

A la Carte

Lounasbuff et ma-pe

NevilleSalpausselänkatu 27,

Kouvola

puh. (05) 311 5830

marita.vilenius@

neville.fi , www.neville.fi

A la Carte

Lounasbuff et: ma-pe

ja la

OléKouvolankatu 34

Kouvola

puh. (05) 311 6961

[email protected],

www.ravintolaole.com

Espanjalaistyylinen

ravintola

A la Carte ja tapas-

ruokia

PikkukokkiKouvolan seudun

ammattiopisto

Ammattikoulu,

Utinkatu 44 – 48

Kouvola

puh. (05) 744 8253,

www.ksao.fi /pikkukokki

Opetusravintola

Lounas: ma-pe (koulun

työpäivinä)

Pitopalvelu,


Prisma CaféTommolankatu 9,

Kouvola

puh. (05) 829 9652

A la Carte

Lounas ma-pe

PopsisOikokatu 2

Kouvola

puh. (05) 371 0445

A la Carte

Lounasbuff et ma-pe

RaveliiniTykkimäen huvipuisto,

Kanuunakuja 2

Kouvola

puh. (05) 778 7450

Avoinna Tykkimäen

huvipuiston aukioloai-

koina touko-elokuussa.

RiimuHevosmiehentie 1

Kouvola (Ravirata)

32


RavintolaKankkulan KaivoEiraskanmutka 20

Kimola

puh. 0400 151 267,

(05) 335 750

ravintola@

kankkkulankaivo.com

kankkulankaivo.com

Avoinna kesällä,

talvella tilauksesta.

Tilausravintolat

UpseerikerhoUpseeritie 5,

puh. (05) 371 1942

myynti@kouvolan-

upseerikerho.fi ,

www.kouvolanupseeri-

kerho.fi

Kunnalan Marja ja MatkailuJärventaustantie 159 A,

Sippola

puh. 0400 634 644,

(05) 365 7182

www.kolumbus.fi /

kunnalanmarja.

matkailu/

kunnalanmarja.

[email protected]

Polven JuustolaPolventie 59 A, Savero

puh. (05) 381 9093

polvenjuustola.net

Valkea KarhuMultamäentie 417

Multamäki

puh. 040 7666 325

Mikkelän tilaKukkomäki, Koria

puh. 040 510 4143

lasse.mikkela@

mikkelafarm.inet.fi

www.mikkelafarm.net

Moision Taide- jaPitokartanoMoisiontie 163, Elimäki

puh./faksi

(05) 377 6332,

040 5272 799

moision.kartano@

elimaki.inet.fi

www. moisionkartano.

com

Ryhmien ruokailut,

kokoukset, juhlat yms.

Tilausravintola 20-150

hlön/ryhmille, kahvila-

palvelut

Helkalan RanssiHongistonkylätie 119

A, Elimäki

puh. (05) 377 6224,

0400 550 064

maarit.helkala@

pp.inet.fi

Paavolan KotijuustolaVanhamaantie 336,

Elimäki

puh. 040 576 5970

maija-liisa.paavola@

kotijuustola.inet.fi

Tilauskahvila

Ravintola Viinitupa/Mustila Viini Oy Vin AbRavintola Viinitupa/

Mustila Viini Oy Vin Ab

Mustilanpuistontie 11,

Elimäki

puh. (05) 377 7466,

faksi (05) 377 7440

[email protected]

www.mustilaviini.fi

Ruokailut tilauksesta.

SinibellVesalantie 398,

Huhdasjärvi

puh. 0400 613 570,

(05) 385 115

[email protected],

www.sinibell.com

faksi (05) 826 2945

abc.anjalankoski@

sok.fi

www.abcasemat.fi

Avoinna 24 h

Mari’s CoffeeElimäentie 54, Anjala

puh. (05) 317 1010

mariscoff [email protected]

www.mariscoff ee.com

A la Carte

Lounas: ma-pe

Pitopalvelu

Kotiinkuljetus

Nuorisokeskus Anjala Ankkapurhantie 15,

Anjala

puh. (05) 741 2500

faksi (05) 741 2530

nuorisokeskusanjala.fi

- lounas ma-pe, muul-

loin tilauksesta

Ravintola Räksy Myllykoskentie 10,

Myllykoski

puh. (05) 363 4165

www.raksy.com

Viljamaan RavintolaAlaportintie 226 A,

Liikkala

puh. (05) 366 5156,

0400 841979

mervi@

viljamaanravintola.fi

www.

viljamaanravintola.fi


ABC - TuohikottiSeuratie 1, Tuohikotti

puh. (05) 826 2500,

faksi (05) 826 2545

[email protected] ,

www.abcasemat.fi

Avoinna klo 6-24

ABC - UttiLentoportintie 3, Utti

Valtatie 6:n varrella

puh. (05) 826 2200

faksi (05) 826 2245

[email protected]

www.abcasemat.fi

Avoinna 24 h

ABC - ValkealaKalevantie 1, Valkeala

Valtatie 15:n varrella

puh. (05) 826 2300

faksi (05) 826 2345

[email protected]

www.abcasemat.fi

Avoinna 24 h

Ravintola AmandaSelänpääntie 631

Selänpää

Puh. 045 127 8675


LohikukkoLohikuja 1, Jokela

puh. (05) 363 3336

Lounas ma-pe

Orilammen maja jalomakeskusVoikoskentie 138

Hillosensalmi

puh. (05) 389 881

faksi (05) 389 930

[email protected]

www.orilampi.com

Ks. lisätiedot kohdasta

Hotellit, retkeilymajat ja

lomakeskukset

Pub Wanha WalkealaSairaalantie 2,

Valkeala

Puh. (05) 3250 012

Lounas, kahvila, pub

ABC - KoriaSuviojantie 19, Koria

(Helsingintien vieressä)

puh. (05) 826 2600

faksi (05) 826 2645

[email protected]

www.abcasemat.fi

Avoinna 24 h

Korian ja Elimäen PuustelliJaakkolankuja 4-6, Koria

ja Meijeritie 1, Elimäki

puh. (05) 744 4100,

(05) 744 4200

elimaenpuustelli.com

Korian kahvio Puustii-

na, puh. (05) 744 4125

Lounas

Elimäen ravintola,

puh. (05) 744 4212

Lounas

PioneeriravintolaPioneeritie 6, Koria

puh. (05) 382 2325,

040 555 0755

faksi (05) 382 2425

[email protected]

Lounas arkisin

Myös juhla- ja pitopal-

velua

Alppiruusu Kahvila-RavintolaAlppiruusuntie 35,

Elimäki

puh. (05) 377 6868,

faksi (05) 377 6763

www.alppiruusu.com

Tuottajatori, scanbur-

ger, lounas, à la carte,


Vanha KeloMauontie 1, Jaala

puh. 040 828 8824

[email protected]

www.vanhakelo.fi

A la Carte

Aamiainen ja lounas

Kestikartano Aurantola

Aurantolantie 525

Jaala

puh. (05) 386 164

faksi (05) 386 188

[email protected] ,

www.aurantola.fi


Kartano- ja maatilama-

joitusta

Patruunan PytinkiVerlan tehdasmuseo

Verla

puh. 040 746 4919,

(05) 388 544

www.verla.fi

Kesäravintola

33

Pizza- ja kebab-ravintolat

Bella Pizza KebabPäätekatu 6

puh. (05) 375 5051

www.pizzeriabella.fi

Express Quick PizzaAsemakatu 1, Kouvola

puh. (05) 311 0399

Inter Pizza KebabKuusikkotie 46, Kouvola

puh. (05) 312 2017

Julia Pizza-KebabToriatu 1-3, Kouvola

puh. (05) 3758773

LumitähtiAhlmannintie, Kouvola

puh. (05) 379 4001

RemoHallituskatu 26, Kouvola

puh. (05) 375 2275

fax (05) 375 2276

Pizza ja Kebab Sip SakKauppalankatu 15,

Kouvola

puh. (05) 370 3907

Rio Rande RestaurantHansakeskus ,

Torikatu 3, Kouvola

puh. (05) 315 3298

Roni Pizza-Kebab Kauppamiehenkatu 1,

Kouvola

puh. (05) 388 8168

Tabasco

Palomäenkatu 1

Kouvola

puh. (05) 379 4000

Kahvila-Ravintola AtlasMatintie 1, Voikkaa,

Esson kulma

puh. (05) 535 4010

KotipizzaValtakatu 53–55

Kuusankoski

puh. (05) 374 4200

www.kotipizza.fi

Kotiinkuljetus

Ravintola MelinaKyminkatu 2

Kuusankoski

puh. (05) 379 4143

Ravintola OrientPallokentäntie 4

Kuusankoski

puh. (05) 381 1183

www.orient-

ravintola.net

Ravintola Toros Kauppa-aukio 1,

Kuusankoski

puh. (05) 374 3303

ShamsValtakatu 21

Kuusankoski

puh. (05) 374 3133

Inksan Kebab PizzeriaPäätie 23 I, Inkeroinen

puh. (05) 353 2131

KotipizzaKeskikoskentie 5,

Myllykoski

puh. (05) 365 6466

www.kotipizza.fi

Murat Pizza ja KebabViialantie 2, Myllykoski

puh. (05) 325 5155

Pizzeria NandaPäätie 7, Inkeroinen

puh. (05) 367 3000

Julia Kebab-PizzaKustaa III tie 11,

Valkealan Kirkonkylä

puh. (05) 386 0886

Valkealan Kebab-PizzaHirsitie 1

Valkealan kirkonkylä

puh. (05) 311 5555

Neste Elimäki/KotipizzaElimäentie 10, Elimäki

puh. 020 742 2207

faksi (05) 377 6967

www.kotipizza.fi

Pizza RomeoRuotsulantie 6, Koria

puh. (05) 311 0400

Hampurilaisravinto-lat ja grillit

Hesburger Perheravintola Lasipalatsi

Kauppalankatu 4

puh. 075 325 9285

[email protected]

www.hesburger.fi

McDonald’s Kel-lomäkiSepänkatu 2

45130 KOUVOLA

puh. (05) 371 0005

faksi (05) 371 0008

kvl-kellomaki@

fi .mcd.com

www.mcdonalds.fi

McDonald’s PrismaTommolankatu 9

45130 KOUVOLA

puh. 05-371 0071

faksi 05-371 0106

kvl-prisma@fi .mcd.com

www.mcdonalds.fi

City Cafe ScanBurgerKauppakeskus Manski

Kauppalankatu 13,

Kouvola

puh. (05) 378 1919

Grilli-KipsaKoulukatu 3, Kouvola

puh. (05) 312 1866

Nipan GrilliHongistontie 15,

Kouvola

puh. (05) 360 3603

VP-BurgerKeskusaukio 1

Kuusakoski

puh. (05) 374 6071

Grilliravintola HerkkulesSakunkuja 2,

Inkeroinen

puh. (05) 317 2571,

0400 716 046

www.herkkules.com

Grillikahvio HerkkutupaVilppulantie 5, Koria

puh. (05) 322 0028

Kahvilat

Arnold´sHansakeskus

Torikatu 5, Kouvola

puh. 05-375 5002

www.arnolds.fi

Bar Café ColumbiaAsema-aukio,

Matkakeskus


puh. 05-371 0999

Café LibrisRuoka- ja

seurusteluravintola

Koulukatu 4 B, Kouvola

puh. (05) 311 5900

Cafe PicnicHansakeskus

Keskikatu 4, Kouvola

puh. 0207 590 366

www.picnic.fi

Lounas

Cafeteria BalladiKouvola-talo

Varuskuntakatu 11,

Kouvola

puh. 05-829 6560

Lounas keitto ja leipä

ma-pe

City-Cafe ScanBurger Kauppakeskus Manski

Kauppalankatu 13,

Kouvola

puh. 05-378 1919

www.citycafe.fi

Coffee House Kauppalankatu 13,

Kouvola

puh. (05) 368 4438

www.coff eehouse.fi

www.ymparistoravinto-

lat.fi /coff eehouse

Holvi Bar & CafeKävelykatu Manski

Kauppalankatu 9,

Kouvola

puh. (05) 535 3730

Jäätelobaari-kahvila CaminitoKävelykatu Manski

Kauppalankatu 6-8,

Kouvola

puh. 044 550 4014

Kahvila-pullapuoti NaapantuuraKävelykatu Manski

Kauppalankatu 10,

Kouvola

puh. (05) 311 6760

Kahvila PohjolantoriPohjola-talo

Kauppamiehenkatu 4,

Kouvola

puh. (05) 360 1077

lounas ma-pe

Kahvitupa Onka-pannuPienoisrautatiemuseo

Asemakatu 2, Kouvola

puh. 0400 711 607 tai

050 337 3006

www.elisanet.fi /

pienoisrautatiemuseo

Kauppahallin lounaskahvilaLounas-halli/Kouvolan

kauppahalli

Kauppamiehenkatu 3,

Kouvola

puh. (05) 378 1802

Lounasbuff et:

ma-pe ja la

Kellomäen Herkkupaja OyKymen Wiener Takojantie 2, Kouvola

puh. (05) 371 3911

Lounas noutopöytä

Kirjastokahvila ExlibrisKirjaston alakerta


Kouvola

puh. (05) 829 6362

keittolounas

Käyrälammen kahvio Tykkimäki Camping

puh. (05) 321 1225

Avoinna kesäisin

34


www.kukkulinna.com

Avoinna 2.5-13.9.2009

Keittolounas

Viihderavintolat

Bar n Night KouvolaKauppalankatu 13,

Kouvola

(sisäänkäynti Amarillon

kautta.)

puh. (05) 311 0290

www.ymparistoravin-

tolat.fi /night

Avoinna pe-la 22-04

Grand VirtanenSalpausselänkatu 27,

Kouvola

www.grandvirtanen.

com

Avoinna

ke 22-03, pe-la 22-04

House of Rock BarValtakatu 28, Kouvola

puh. (05) 375 8770

www.houseofrockbar.fi

Avoinna:

ma-ti 14-02

ke-su 14-03

terassi

Madonna Erotic ClubKauppalankatu 14,

Kouvola

puh. (05) 312 2700

Avoinna:

ma-su 19-02

MarilynSokos Hotel Vaakuna

Kouvola

Paimenpolku 2,

Kouvola

puh. 020 1234 651 tai

050 3884 806

www.ymparistoravin-

tolat.fi /marilyn

Avoinna ke 21-03

pe 21-04, la 22-04

Mulligan’sValtakatu 11, Kouvola

puh. 040 3594988

sähköposti: ravintola@

mulligans.fi

www.mulligans.fi

Avoinna: to 21-02

(kesä-heinäkuun

suljettu torstaisin)

pe-la 21-04

Nightclub RivieraKeskikatu 6

45100 Kouvola

puh. (05) 371 1511

faksi (05) 378 1304

www.nightclubriviera.fi

Avoinna: pe-la 22-04

Pyöreä-Torppa/MutteriKivimiehenkatu 2

puh. (05) 375 4616

Avoinna:

ma 12-01

ti-to 12-02

pe-la 12-03

Karaokeiltoja

DonigtonKivimiehenkatu 6,

Kouvola

puh. (05) 371 0583

Avoinna:

pe-la 22-04

www.donington.fi

Studio 11Valtakatu 11, Kouvola

puh. 020 775 9420

www.studio11.fi

Avoinna:

ke, pe-la 22-04

terassi

Dancing SommeloPallokentäntie 2,

Kuusankoski

puh. (05)740 701

www.sommelo.com

Kantri StarPäätie 21, Inkeroinen

puh. (05) 317 1901

www.kantri.fi /inkerois-

tenkantri.htm

Avoinna: pe-la 22-03

ruokaa tilauksesta, ranta-

ja savusaunan vuokraus

kesäisin,

Lounaskahvila KarossiKaitilankatu 15, Kouvola

puh. (05) 375 5559

lounas kello 10.00–14.00

Lounaskahvila KulmaKanervistontie 1,

Kouvola

puh. 044 5622 403 tai

040 5622 402

[email protected]

www.lounaskulma.fi

Lounas 10.00 – 15.00

MarttakahvioKouvolan torilla

puh. (05) 312 2434

marttapullaa, munkkeja,

suolaista ja makeaa

piirakkaa, terassi

OnnenkukkoKahvila ja kivan

tavaran lahjapuoti

Kaunisnurmen

museokortteli

Varuskuntakatu 6,

Kouvola

puh. (05) 375 0202

Pito BistroValtari

Valtakatu 15, Kouvola

45100 Kouvola

puh. (05) 375 112

Tanhuantien UnskaTanhuantie 1, Kouvola

puh. (05) 371 1361

Valta CaféValtakatu 14, Kouvola

puh. 040 500 8768

terassi

Valtarin Herkku ja JätskibaariValtakatu 15, Kouvola

puh. (05) 311 5011

Kahvila ValkamaKuusankoskitalo,

Kymenlaaksonkatu 1

Kuusankoski

puh. (05) 379 2080

birgitta.nikula@

kahvilavalkama.com

www.kahvilavalkama.

com

Lounas noutopöydästä

Pitopalvelu


Kahvio MokkaMyllytie 4

Voikkaa

puh. (05) 388 1080

Kuusaan KahvikulmaValtakatu 38, Kuusan-

koski

puh. (05) 374 6474

Mintun KonditoriaLinjatalo, Voikkaantie 1

Voikkaa

puh. (05) 388 1188

Baari RositaKaipiaistentie 14,

Kaipiainen

puh. (05) 331 172

Bar Cafe CeverPäätie 16, Inkeroinen

puh. 040 8450666

Herkkupitojen LounaskahvilaPäätie 23, Inkeroinen

puh. 0400 657802

MakasiinikahvilaSeikkailuviikari Oy

Ankkapurhantie 11

Anjala

Puh. 0500 862 862

Avoinna kesäisin

Anjalan kartanomuseon

alue

Bar Cafe MatildaElimäentie 21, Anjala

puh. (05) 367 4099

WilhelmiinaSippolantie 5, Sippola

puh. (05) 366 6066

Kahvila, pub

Valkea TähtiKeskitie 17

Valkealan kirkonkylä

puh. (05) 544 4777

Iltatähden palvelu-

keskus

Lounaskahvila

Kahvila VoisarviMari Nikkanen

Kustaa III tie 6

Valkeala

Puh. 040 735 7732

Arboretum MakasiinikahvilaMustila, Elimäki

puh. (05) 377 6678

faksi (05) 377 7600

arboretum@

mustila.com

www.mustila.com

Avoinna kesäaikana

Koskiston Meijeri ja TaidekeskusKoskistontie 80

07990 Ruotsinkylä,

Elimäki

puh. 019 542 694,

050 585 2026

www.koskistonmeijeri.fi

Taidekahvila Piika ja RenkiMustilanpuistontie,

Elimäki

puh. (05) 377 6282

faksi (05) 377 6810

www.piikajarenki.com

Avoinna keväästä

syksyyn.

Kahvila Kaffi tassiKimolantie 663, Jaala

puh. 040 591 0350 tai

040 591 0655

kimolantupajumi@

pp.inet.fi

www.kimolantupaju-

mi.fi

Avoinna toukokuun

alusta elokuun loppuun

Verlan MakasiinikahvilaEiraskanmutka 20

47650 Kimola

puh. 050 512 0012

(museokaudella)

040 520 5219 (tilaukset

ruokailuryhmille)

aimo.jalko@

luukku.com

35

Vanha KeloMauontie 1, Jaala

puh. (05) 334 101

www.vanhakelo.fi

[email protected]

Avoinna: ma-to 8-22

pe-la 8-03, su 10-22

IITTIRavintolat

ABC - KausalaHallitie 1 (vt 12 ja

Iitintien risteyksessä),

Kausala

puh. (05) 826 2700

faksi (05) 826 2745

[email protected]

www.abcasemat.fi

Avoinna joka päivä

klo 06-00

Kartanohotelli RadansuuUrajärventie 483,

Kausala

puh. (05) 326 0100,

040 536 6559

www. kartanohotellira-

dansuu.fi ,

radansuu@kartanohotel-

liradansuu.fi



joitus

Neste MatkakeidasSitikkalantie 5, Kausala

puh. (05) 326 0448 faksi

(05) 366 2316

www.matkakeidas.fi

Avoinna 24 h

Ravintola RodosRavitie 2, Kausala

puh. (05) 535 3560

Joki TavernaVuolenkoskentie 1434

19160 Huutotöyry

Puh. 578 5568

Tilausravintolat

KetunleipäKaitalantie 323,

Mankala

puh. (05) 326 5504,

0500 750 612,

050 386 3737

[email protected]

www.yli-kaitala.com



joitus

Lomakiven PitotaloIitintie 606, Kausala

Puh. 040 534 0755

[email protected]

www.lomakivi.com

Lossirannan KartanoVuolenkoskentie 1501

Huutotöyry

Puh. (03) 8424 5555

faksi (03) 8424 5554

[email protected]

www.q-link.fi

MAJOITUS

Hotellit

Sokos Hotel VaakunaHovioikeudenkatu 2,

Kouvola

puh. 020 1234 651

faksi (05)828 8288

vaakuna.kouvola@

sokoshotels.fi

www.sokoshotels.fi

Hotelli CumulusKouvolankatu 11,

Kouvola

puh. (05) 789 911

faksi (05) 789 9299

kouvola.cumulus@

restel.fi

www.cumulus.fi

Hotelli SommeloPallokentäntie 2,

Kuusankoski

puh. (05) 740 701

faksi (05) 740 7300

sommelo@

avainhotellit.fi

www.sommelo.com

Hinnat:

arkisin 1hh 79 €/vrk,

2hh 99 €/vrk,

viikonloppuisin 1hh 67

€/vrk, 2hh 76 €/vrk

Hotelli TuristihoviKouvolankatu 23,

Kouvola

puh. (05) 311 5661

faksi (05) 371 3917

Hinnat:

arkisin 1hh 50 €/vrk,

2hh 70 €, 3hh 80

€, viikonloppuisin 1hh

50 €/vrk, 2hh 55 €/vrk,

aamiainen 6 €

Voikkaan KlubiVoikkaantie 37, Voikkaa

puh. (05) 311 5113,

0400 841 979

www.voikkaanklubi.fi

Hinnat: viikolla 2 hh

90 €/vrk, pe-su 110 €/

vrk. Kahden hengen

huone yhdelle: viikolla

60 €/vrk, pe-su 80 €/

vrk. Lisävuode 30 €/vrk,

lapset alle 16 v. 15 €.

Hotelli KantriPäätie 21, Inkeroinen

puh. (05) 317 1901

kantri.inkeroinen@

kantri.fi

Hinnat: ark. 1 hh 65 €/

vrk, 2 hh 85 €/vrk,

viikonloppuisin 1 hh

50 €/vrk, 2 hh 70 €/vrk

Leo-HotelliKenraalintie 6,

Myllykoski

puh. 040 721 8169

[email protected]

Hinnat: 1 hh/30 €,

2hh/40 €

Kartano- ja maatila-majoitusta

Aholan vierastaloAholankaari 126,

Valkeala

puh. (05) 338 130,

040 587 5846

aholanvierastalo.com

info@

aholanvierastalo.com

Hinnat: alk. 15–25 €/hlö,

majoitustilaa noin 16

hlö:lle

Arvilan ratsutilaAittamajoitusta

Iitintie 597, Kausala

puh. (05) 366 3815,

040 770 3261

Aittahuoneita

B&B Gasthaus KelttiNiskalantie 301,

Kuusankoski

puh. 050 537 9665

Hinnat:

1hh aamiaisella 48€,

ilman aamiaista 40 €,

2hh aamiaisella 64 €,

ilman aamiaista 56 €

2 hengen huoneita 3 kpl

Kahvila KoskiporttiVuolenkoskentie 1434,

Huutotöyry

puh. (03) 718 0256,

0400 552 982/Kauppila

Majoitusta perheille ja

pienryhmille.

Kartanohotelli RadansuuUrajärventie 483,

Kausala

puh. (05) 326 0100,

040 536 6559

radansuu@kartano-

hotelliradansuu.fi

www.kartanohotelli-

radansuu.fi

Koko perheen toimin-

ta-, loma- ja koulutus-

keskus järven rannalla.

Hotellimajoituksen

hinnat vaihtelevat

vuodenaikojen ja va-

rustetason mukaan

30–80 € välillä.

Oheispalvelut:

kokous- ja juhlapalvelut

sekä -paketit, retkeily,

kalastus, loma- ja

golfpaketit. Ravintola

avoinna kesä - elokuu

Pitokartano KurjenmiekkaHarjuntie 7, Kausala

puh. (05) 366 2200

faksi (05) 326 0700

[email protected] ,

www.kurjenmiekka.com

Pizza ja kebabpaikat ja pikaruoka-ravintolat

Pizzeria KuuKauppakatu 10, Kausala

puh. (05) 379 1050

Amed Pizza-KebabKauppakatu 10

Kausala

Puh. (05) 353 0380

Villen Vaahto ja Grilli/ Villen MestaMerrankuja 1, Kausala

puh. (05) 363 8180

Kahvilat

Kirkonkylän kesäkahvila Kymentaantie 1,

Iitti kk

puh. (05) 366 3882

(kesäkahvila)

Avoinna 5.5.–31.8.

Lailan KammariKauppakatu 25, Kausala

puh. (05) 326 1223,

040 514 0096

faksi (05) 326 1223

laila.lindroos@ pp1.

inet.fi

Lounas Café KanttiinaKauppakatu 15, Kausala

puh. (05) 363 1036

040 743 7967


36

11–23, talviaikaan tila-

uksesta. Hotelli avoinna

jatkuvasti.

Kestikartano AurantolaAurantolantie 525,

Jaala

puh. (05) 386 164,

040 509 8194

faksi (05) 386 188

[email protected]

www.aurantola.fi

Kartanon huoneita voi

varata ryhmille, hirsiai-

tassa on 6 kpl 4 hengen

makuusoppea ja 10

viihtyisää lomamökkiä

on 2-10 hengelle.

Lisäksi caravan alue

n. 30 vaunulle, grillika-

tos ja huoltorakennus,

jossa suihku, wc ja

keittiö.

Kirjokiven kartanoRudolf Elvingin tie 109,

Vuohijärvi

puh. (05) 369 0164,

0400 944 988

kirjokivenkartano@

kirjokivenkartano.fi

kirjokivenkartano.fi

Majoitustilaa n. 40

henkilölle pääosin

aittarakennuksissa.

Järjestää myös mm.

vaelluksia, turvehoitoja,

me-lontaa, patikoin-

tiretkiä, koiravaljak-

koajelua, savikiekko-

ammuntaa, ulkoilu- ja

virkistyspäiviä jne.

Kunnalan Marja ja MatkailuJärventaustantie 159 A,

Sippola

puh. 0400 634 644,

(05) 365 7182

www.kolumbus.fi /

kunnalanmarja.

matkailu/

kunnalanmarja.

[email protected]

Majoituspaikkoja on

ympäri vuoden 20

hengelle, kesällä lisäksi

aittamajoitus 20 hen-

gelle.

Lomatila HarjuSorsankuja 28, Enäjärvi

Puh. (05) 332 201

Myös mökkimajoitusta.

Majatalo HetekkaTähteentie 18

puh. 0400 550 031

Myös kalustettuja

huoneistoja vuokralle

Voikkaalla, Kouvolassa

ja Kotkassa

Käpyläntie 20, Kouvola

Voikkaantie 10, Voikkaa

Vanhamäentie 1, Kotka

www.hetekka.com

Hinnat: 1hh/47 €,

2hh/60 €, 3hh/80 €,

4hh/95 €

Majoitus 18–25

hlölle/20 €/hlö

Majoitus+sauna

18–25 hlölle 25 €/hlö

Sauna 5–15 hlölle

alk.200 €

Matkustajakoti PioneeriPioneeritie 6, Koria

puh. (05) 3822 325,

040 550 755

fax (05) 3822 425

[email protected]

Mikkelän tilaKukkomäki, Koria

puh. 040 510 4143

lasse.mikkela@

mikkelafarm.inet.fi

www.mikkelafarm.net

2 hh 70 €/vrk aamiai-

sella, perhehuoneisto

4 hlöä 95 €, ruokailut

tilauksesta ryhmille

(10-52 hlöä)

Moision kartanoMoisiontie 163, Elimäki

puh./faksi

(05) 377 6332

040 5272 799

moision.kartano@

elimaki.inet.fi

www.moisionkartano.

com

Majatalossa retkeilyma-

jatasoista aamiaisma-

joitusta ympäri vuoden

tilauksesta. Viihtyisät

ja kodikkaat huoneet

7 kpl, 2 hlön huoneita,

lisävuoteella.

Yhteiset wc, suihku ja

saunatilat.

Onnelan tilaHakalantie 37, Liikkala

puh. 040 550 9711

arjahelena.lekander@

pp.inet.fi

www.onnelafarm.com

Perinteisen maalaista-

lon toisessa päädyssä

oleva talonpoikai-

santiikilla sisustettu

huoneisto (60 m2)

omalla sisäänkäynnillä.

Majoitusvaihtoehto

maalaisromantiikkaa

kaipaaville.

Hinta: 40 € hlö/yö

Orilammen maja ja lomakeskusVoikoskentie 138,

Hillosensalmi

puh. (05) 389 881

faksi (05) 389 930

[email protected]

www.orilampi.com

Hinnat: 1 hh 57 € ja

2hh/alk. 72 €, sis. run-

saan maalaisaamiaisen.

Rinne- ja kartano-

majoista lisämaksu.

Perhehuoneet alkaen

95 €/vrk (2 aikuista ja

1-2 lasta)

SinibellVesalantie 398,

Huhdasjärvi

puh. 0400 613 570,

(05) 385 115

[email protected]

www.sinibell.com

Hinnat: 2hh, 3hh ja

perhehuone 4:lle,

29 - 34 €/hlö,

Myös mökkimajoitusta.

Tolkkilan kartanoTolkkilantie 204, Elimäki

Tolkkilan kartano on

oivallinen paikka

erilaisille juhlatilaisuuk-

sille. Vuokraamme tiloja

käyttöönne.

Varaukset ja

hintatiedustelut:

puh. 020 7596 424

fax 020 7596 421

[email protected]

www.kouvolanseura-

kunnat.fi

Tmi Leena ViitalaJokuentie 97 d, Kausala

puh. 0400 655 042

faksi (05) 326 0832

[email protected]

Aittamajoitusta ympäri

vuoden

Tuula GonzálezHaapalahdentie 140,

47760 Huhdasjärvi

puh. (05) 385 121

(iltaisin), 040 540 3720

Viiniverla OySalonsaarentie 127,

Verla

puh. (05) 385 246

faksi (05) 385 244

[email protected]

www.viiniverla.fi

Hinnat: päärakennuksen

kamarit 2hh (ympäri-

vuotinen käyttö)

35 €/hlö, luhtiaitta 2hh

(kesäkäyttö) 20 €/hlö

Virran tilaSavisuontie 158,

Perheniemi

puh. (05) 366 4054

Aittamajoitusta kesällä.

Yhteystiedot pyydetään

jättämään puhelinvas-

taajaan.

Ryhmille ja leirikouluille

Kymenlaakson opistoMarintie 9, Inkeroinen

puh. 020 711 8530

www.kyka.fi

Ryhmämajoitusta

ympäri vuoden.

Niinirannan toimintakeskusValkeala

Tarjoamme käyttöönne

erilaisia kokous-, koulu-

tus-, sauna- ja majoitus-

tilojamme paketti- tai

yksilöhinnoin.

Varaukset ja

hintatiedustelut:

puh. 020 7596 424

faksi 020 7596 421

[email protected]

www.kouvolanseura-

kunnat.fi

Nuorisokeskus AnjalaAnkkapurhantie 15,

Anjala

puh. (05) 741 2500

faksi (05) 741 2530

nuorisokeskusanjala.fi

Myös ohjelmapalveluita

päiväkoti-ikäisistä

aikuisryhmille ja leirejä.

Solumajoitusta

Perheniemen evankelinen opistoOpistontie 15 B,

Perheniemi

puh. (05) 757 4100

faksi (05) 757 4101

opisto@

perheniemi.com

www.perheniemi.com

Hinnat: 2hh/27 €/hlö

Koulutusta, majoitus-

ja kurssitoimintaa

(kädentaidot, musiikki,

luontaistietous), retkiä,

hoitopaketteja, tapah-

tumia ja juhlia

Puhjonrannan kurssikeskusPuhjonrannantie 80,

Valkeala

Tarjoamme käyttöönne

erilaisia kokous-, koulu-

tus-, sauna- ja majoitus-

tilojamme paketti- tai

37

yksilöhinnoin.

Varaukset ja

hintatiedustelut:

puh. 020 7596 424

fax 020 7596 421

[email protected]

www.puhjonranta.fi

Repoveden portti OsuuskuntaKouluraitti 15,

Vuohijärvi

puh. 050 330 4307

repovedenportti.net

Rauhallista huoneisto-

majoitusta.

Valkealan kristillinen kansanopistoKansanopistontie 53,

Hasula

puh. (05) 341 4600

faksi (05) 341 4610

päivystävä talonmies

040 827 0793

toimisto@

valkealanopisto.fi

www.valkealanopisto.fi

1hh, 2hh, soluasuntoja,

perhehuoneistoja.

Hinnat:

esim 2hh kesäaikana

44 - 48 €/huone,

talviaikana 34 - 38 €/

huone, liinavaatteet

5 €/hlö, aamupala 5

€/hlö

Leirintäalueet

Tykkimäki CampingKäyrälammentie,

Kouvola

puh. (05) 321 1226

faksi (05) 321 1203

[email protected]

www.lomaliitto.fi /

tykkimaki

Hinnat:

leirintämökit (max 4

hlöä) 49-64 €/vrk,

lomamökit (max 6

hlöä) ympäri vuoden

varattavissa 125-200 €/

vrk, 260-350 €/pe-su.

Myös asuntovaunu-,

asuntoauto- ja telt-

tapaikkoja. Ryhmille

loma-asunto (max 10

hlöä) ympäri vuoden

varattavissa 180-250 €/

vrk, 400-450 €/pe-su.

Tennis, koripallo, sähly,

sulkapallo, pöytätennis

ja veneily ovat ve-

loituksetta yöpyjien

käytettävissä.

Saaramaa CampingSaaramaantie 947,

46570 Saaramaa

puh. (05)332 503,

0500 686 000

SF-Caravan KevättiKevätintie, Valkeala

puh. (05) 3681 312,

(05) 3681 365

Alue sijaitsee aivan

Kouvola-Mikkeli -tien

varressa järven rannalla.

Vaunualueella paikkoja

130 asuntovaunulle.

Lähistöllä on myös

luontopolkuja ja mar-

jastusmahdollisuuksia

sekä pyöräilyreittejä.

Radansuun matkailu-perävaunualueIitti, Urajärvi, Kausala

puh. (05) 366 3907

www.sf-caravankaak-

koishame.fi

veikko-vuorialho@

sf-caravankaakkoisha-

me.fi

SF- Caravan Kaakkois-

Häme ry:n ylläpitämä

matkailuperävaunu-

alue.

Mökit

Alestalon lomahuvilatSitikkalantie 738,

47490 Mankala

puh. (05) 326 4823,

0400 344 145

riitta.alestalo@

pp.inet.fi

Aurinkosaari OyAurinkosaarentie 120,

Huhdasjärvi

puh. 0400 621 725

arto.mattila@

pp4.inet.fi

Eerolan LomamökitNiemeläntie 170,

47610 Kymentaka

puh. (05) 366 5728,

040 705 4349

Hangantaipaleen loma-asunnotJukajärventie 166,

Verla

puh. 040 538 0205

faksi (05) 326 0151

[email protected]

www.hangantaipale.fi

Keskisaaren majaSiikavan kyläyhdistys

Vesa Kaarlampi/

SirpaMarin

puh. (05) 386 207,

0400 253 607

Keto-mökitSelänpääntie 1448,

Verla

puh. (05) 388 632,

0400 960 695

[email protected]

www.ketomokit.com

Kohopään lomamökitKohopääntie 388,

46430 Tirva

puh. (05) 369 0323,

0400 556 663

faksi (05) 369 0323

Kotirannan lomamökkiNiemeläntie 160,

47610 Kymentaka

Puh. (05) 366 5758,

040 538 0568

Kukkulinnantupa OyVierumäentie 108,

Kimola

puh. (05) 335 629,

040 520 5219

aimo.jalko@

luukku.com

www.kukkulinna.com

Kuutin Kolopuh. 0400 551 530

[email protected]

www.kuutinkolo.com

Myös opastettuja

retkiä Valkealan

erämaa-alueella,

moottorikelkkasafareja,

kirkkoveneretkiä ym.

sekä kokoontumistila

erämaa-alueella.

Yhteismajoitusta ja

mökkivuokrausta

Repovedellä.

Leinosen MökitViitaniementie 40, Jaala

puh. (05) 374 6867,

0400 550 080

[email protected]

leinosenmokit.com

Matkailutila Lomakivi Virpi ja Ismo Kivinen

Iitintie 606,

47400 Kausala

puh. 040 534 0755/Virpi

Kivinen,

0400 927 328/

Ismo Kivinen

[email protected]

www.lomakivi.com

Oheispalvelut: kokous-

ja juhlapalvelut, tapah-

tumia, omatoiminen

pyöräily, golf, ratsastus,

melonta, hiihto ja

laskettelu. Välinevuok-

rausta (polkupyörät,

soutuveneet, golfbägit)

Makkosen lomamökitVesalantie 465,

47760 Huhdasjärvi

puh. (05) 335 676,

040 547 4211

[email protected]

Metkan MökitSitikkalantie 372,

47490 Mankala

puh.050 596 8579

[email protected]

www.metka.fi

Oheispalvelut:

nuotta- ja rantakalaillat,

kirkkovenesoudut,

moottorikelkka-ajelut ja

metsästys, ponttooni-

sauna, talvella mootto-

rikelkkailu ym.

puh. 050 596 8579,

040 5105792

Oravasalmen huvilatSelänpääntie 464 ,

47810 Selänpää

puh. 040 576 5545

faksi (05) 387 169

[email protected]

www.oravasalmi.com

Orilammen lomakeskusVoikoskentie 138,

47910 Hillosensalmi

puh. (05) 389 881

faksi (05) 389 930

[email protected]

www.orilampi.com

Hinnat: 1 hh 57€/

huone ja 2hh alkaen

72€/huone sis. runsaan

maalaisaamiaisen. Rin-

ne- ja kartanomajoista

lisämaksu.

Perhehuone alk.

95€/vrk (2 aikuista ja

1-2 lasta)

Pajuportin lomamökkiSalonsaarentie 182

Verla

puh. 0400 239 737

(iltaisin)

Uusi hyvin varusteltu

talviasuttava mökki

4 hlö:lle Niskajärven

rannalla.

Perheniemen lomatupaPia ja Sauli Äikäs

Kuninkaantie 706,

47450 Perheniemi

puh. (05) 366 3067,

040 832 7405

RapoJärviLomaAnne ja Jukka Niemi

Tuuliniementie 119,

45410 Utti

puh. 0400 699 620

RiihiniemenlomamökitHaapalahdentie 25 ja

Riihiniemi 94,

Huhdasjärvi

puh. 040 772 7789,

0400 255 855

Saarenpään LomaLapinniementie 50,

47900 Vuohijärvi

TAPAHTUMAKALENTERITAPAHTUMAKALENTERI

38

Helmikuu

12.2. Kuukausimarkkinat, Kauppatori, Kouvola

12.2. Penkkarit, kävelykatu Manski ja kauppakeskus

Hansa, Kouvola

13.2. Wanhojenpäivä, kauppakeskus Hansa, Kouvola

14.2. Uuden Kouvolan tanssiaiset

latinalaisrytmein, kaupungintalon juhlasali,

Kouvola

14.2. Talvi-Kouvola, kävelykatu Manski, Kouvola

14.-15.2. tai Utin laturetki, Valkeala

21.-22.2. Järj. Kouvolan Latu ja Valkealan Latu, Valkeala

(tiedustelut: Matti Ilander 0400 252 814)

Maaliskuu

Kulttuurikimara, maaliskuussa Kouvolassa

6.-8.3. Repoveden ulkoilu- ja elämyspäivät ja

Repovesihiihto, Valkeala


14.-15.3. Nuori kulttuuri teatteri –aluetapahtuma,

Kuusankoski

22.3. Terveyttä ja Hyvää oloa -messut,

Kuusankoskitalo, Kuusankoski

27.-29.3. Valtakunnalliset puhallinpäivät, Kouvola

Huhtikuu

5.4. Kevätmarkkinat, Pohjolatori, Kouvola


11.-13.4. Taikapäivät

17.-19.4. RAK-messut: rakentaminen, sisustaminen,

remontointi, Kouvolan Jäähalli

18.4. Videokuvaajien SM-kilpailut, Kuusankoskitalo,

Kuusankoski

18.4. Perheliikuntatapahtuma, Lyseon

liikuntahallissa, Kouvola

24.4. Muodin Yö - kevät 2009, Kouvola

Toukokuu

2.5. Lasten lauantai, Kävelykatu Manski

4.5-23.8. Iitin kirkonkylän kesäkahvilan vaihtuvat

taidenäyttelyt

9.5. Toukomarkkinat, Keskusaukio, Kuusankoski

13.5. Liiku terveemmäksi -päivän tapahtuma

Manskilla, Kouvola


14.–17.5. Kansainvälinen Lasten Teatteritapahtuma

Kuulas, Kuusankoskitalo, Kuusankoski

16.5. SRC, Rallicross SM, Kouvola

16.5. Kouvolan puolimaraton, Kouvola

20.5. Iltatorilla, ”Lasten kevät”, torikauden avaus,

Kausalan tori, Iitti

23.5. Pohjoismainen maanpuolustustapaaminen,

paraati- ja sotilassoittokunnan konsertti,

Kouvola

23.5. Kalatori, Kausalan tori, Iitti

31.5. Kausalan ravit, Ravilinna, Kausala, Iitti

TAPAHTUMAT 2009

puh. (05) 389 837,

0400 754 549

Lomamökkejä

vuosisopimuksella.

Siltanen ErkkiVesalantie 185,

47760 Huhdasjärvi

puh. (05) 385 108,

040 518 7026

Sirpa Kylmäniemen aitatKuismantie 644,

Voikoski

puh. 050 342 7929

Tuula GonzálezHaapalahdentie 140,

47760 Huhdasjärvi

puh. (05) 385 121

(iltaisin), 040 540 3720

Uimonen MarttiKallioistenniementie 73,

47710 Jaala

puh. 050 410 9409

Verlan mökit Tiedustelut ja varaukset

Pohjois-Kymen 4H-

yhdistys,

arkisin klo 9-16

puh. 040 357 8339

Vääntäjän tilaVääntäjäntie 257,

46400 Kaipiainen

puh. 0400 525 062

[email protected]

www.vaantajantila.com

Mökkien vuokrauk-

sen ohella järjestää

ohjattuja melonta- ja

luontoretkiä Väliväylällä

sekä Repoveden erä-

maamaisemissa. Myös

kanoottien vuokraus/

kuljetuspalvelu.

Yli-Kaitalan lomamökitVirpi ja Markku

Yli-Kaitala

Kaitalantie 323,

47490 Mankala

puh. (05) 326 5504, 0500

750 612,

050 386 3737

faksi (05) 326 5550

[email protected]

www.yli-kaitala.com

Myös kokous- ja

juhlapalvelut,

kirkkovene-, melon-

ta- ja kalastusretkiä,

kalastusta, luontoretkiä

laavulle ja kotaruokailu-

ja, koiravaljakkoajeluja,

mönkijäsafareita ym.

Lomamökkien välitystä

Kouvolan matkatoimisto OyAsemakatu 1, Kouvola

puh. (05) 744 3100

faksi (05) 744 3110

matkat@kouvolanmat-

katoimisto.fi

www.kouvolanmatka-

toimisto.fi

39

Kesäkuu

Kiina-viikko –kulttuuritapahtuma,

kesäkuussa Kouvolassa

1.6.–31.8. Kesäsattumat keskiviikkoisin kesä-, heinä- ja

elokuussa Kuusankoskitalon pihanäyttämöllä

klo 19, Kuusankoski

5.-7.6. Erämessut, Koria

5.-6.6. XIII Dekkaripäivät, Kouvola

6.6. Kympin Nainen -tapahtuma,

lähtö Urheilupuistosta, Kouvola

6.6. KesäKausala ja Asumisen markkinat, Kausala

10.6. Kukka- ja taimitori, Kausalan tori, Iitti

10.-13.6. Iitin musiikkijuhlat, Verla, Iitin kirkonkylä,

Hiidenvuori


11.-14.6. 8. Kouvolan Komia – musiikkiviikko,

kävelykatu Manski ja Keskuspuiston juhlateltta,

Kouvola

13.6. Kymi GP –ravit, Kouvolan ravirata, Kouvola

24.6. Iltatorilla teatteri- ja musiikkiesityksiä,


24.-28.6. Vonteenin Valssi, Sippola

Heinäkuu

Karaoke Festival -tapahtuma,

heinäkuussa Kouvolassa

8.7. Yhteislaulua iltatorilla, Kausalan tori, Iitti

9.7. Wanhan Ajan Markkinat, Kauppatori, Kouvola

10.-11.7. SM OK-Auto –ralli, lähtö ja maali Kouvolan

Vaakunan edestä

12.7. Heinämarkkinat, Pohjolatori, Kouvola

18.7. Verla-päivä, Jaala

18.7. Heinämarkkinat, Kausalan tori, Iitti

22.7. Iltatorilla ”Vanhaa ja uutta”, antiikki- ja

kirppistavaraa, Kausalan tori, Iitti

29.7. Iltatorilla senioritori, Kausalan tori, Iitti

31.7-9.8. Elovalkeat, Valkeala

Elokuu

1.8. Kymijokipäivä, kaikissa Kymenlaakson kunnissa

12.8. Viranomaiset Manskilla – tapahtuma, Kouvola

12.8. Iltatorilla elonkorjuutori, Kausalan tori, Iitti


14.8. MilJazz 2009 tapahtuma, Kouvola

16.8. Elomarkkinat, Keskusaukio, Kuusankoski

21.8. Taiteiden yö, Kouvola

26.8. Terveyttä torilta, iltatori, Kausalan tori, Iitti

29.8. Sadonkorjuupäivä, kävelykatu Manski, Kouvola

Syyskuu

2.-4.9. Painin veteraanien MM kisat, Kouvola

4.-6.9. Pestoomarkkinat, Elimäki


15.9. Repopolku, Valkeala

19.9. Manskin markkinat, kävelykatu Manski, Kouvola

19.-20.9. Syysrylläys, Kouvola

23.9 Iltatorilla kalatori ja toritanssit,


Lokakuu

Iltatorilla riistatori, lokakuussa

Kausalan torilla Iitissä

1.10. Kuukausimarkkinat, Kauppatori, Kouvola,

2.10. Muodin Yö, syksy 2009, Kouvola

11.10. Syysmarkkinat, Pohjolatori, Kouvola

31.10. Kymenlaakso-ajo, Kouvolan ravirata, Kouvola

Marraskuu

8.11. Marrasmarkkinat, Keskusaukio, Kuusankoski


15.11 Marrasmarkkinat, Pohjolatori, Kouvola

20.11. Jouluvalot syttyvät, Kouvolan keskusta

21.11. Suuri Joulunavaus, Kouvola

Jouluista ohjelmaa kävelykatu Manskilla,

kauppatorilla ja kauppakeskuksissa

29.11. Joulumarkkinat Sami Hyypiä -areenalla,

Kuusankoski

29.11. Torpparimarkkinat, Elimäki

29.11. Kaunisnurmen museokorttelin

joulutapahtuma, Kouvola

Joulukuu


10.-14.12 Elimäen seurakunnan Jouluvaellus,

Tolkkilan kartano, Elimäki

12.12. Manskin joulumarkkinat, Kouvola

14.–19.12. Joulunalusmarkkinat, kävelykatu Manski,

Kouvola

19.-20.12. Lapsi tuo ilon -jouluvaellus, Kouvola

20.12. Joulumarkkinat, Pohjolatori, Kouvola

21.-13.12. Jouluikkunakalenteri, Kouvola

Lisätiedot:Kouvola Innovation OyKouvolan MatkailuKaupungintaloTorikatu 10, 45101 Kouvolapuh. 020 6155 295 [email protected]

Etäisyydet:Helsinki 134 km

Lahti 62 kmLappeenranta 87 km

Mikkeli 106 kmPietari 285 km

Tallinna

Pietari

HELSINKI

Lahti

Mikkeli

Lappeenranta

Kotka

MikkeliMik

www.www.visitvisitkouvola.fi kouvola.fi

KKo

Iitti

KOUVOLA

TERVETULOA!

TERVETULOA!

aptu

al.fi

Esitteen tiedot on koottu joulukuussa 2008, emme vastaa mahdollisista muutoksista.

iiittiin i t t i i n - - etusivu · pdf file(05) 3260 247 avoinna to-pe 10-18, la 10-15 su...

Documents