iinnffoorrmmaattiivvoo ddaa pprreeffeeiittuurraa …...2020/07/03 · período : 3 de agosto (2ª)...

JULHO DE 2020 広報ふじのみや令和 2年(2020年) 7月号ポルトガル語版

- 1 -

IInnffoorrmmaattiivvoo ddaa PPrreeffeeiittuurraa ddee FFuujjiinnoommiiyyaa

A Prefeitura de Fujinomiya edita mensalmente o Informativo em portuguecircs que satildeo extraidas do Informativo de Fujinomiya em japonecircs umlKoho Fujinomiya que se encontram agrave disposiccedilatildeo na Prefeitura Centros Comunitaacuterios (Kominkan) Shoppig Center AEON Cooperativa ldquoCOOP Misonodairardquo Supermercado Piago Max Valu Poteto e no Correio da cidade de Fujinomiya

= Julho de 2020 =


- 2 -

【CRIANCcedilA CUIDADOS】

Quando a crianccedila adoecer repentinamente

Eacute possiacutevel que seja maus tratos Se suspeitar ligue

Quando a crianccedila estaacute com algum problema

Consulta infantil de emergecircncia por telefone de Shizuoka

8000 ou 054-247-9910

2ordf a 6ordf 1800～800 do dia segunte

Saacutebado1300～800 do dia seguinte

Domingo e feriado 800～800 do dia

seguinte Em caso de Emergecircncia ou grave

ligue「119」

- Centro de Consultoria infantil Jido Sodanjo

１８９ Em todo territoacuterio nacional

(Durante 24 horas - Seraacute transferido para o Centro de Consultoria Infantil mais proacuteximo) - Kodomo Miraika Katei Jidou Soudan

Gakari

22-1230

2ordf a 6ordf feira830h～1715h

Se estaacute preocupado Por telefone ou reserva

22-0064

900h～1630h

- Assuntos de urgecircncia Apoio agraves crianccedilas e jovens Bullying umlIjime 110 ban

22-1252

900～1630

14 e 24 de junho - Ateacute agraves 2000h

NOTIacuteCIA SOBRE RECICLAGEM DE LIXOS

Vamos proteger o meio ambiente usando My bag Dia 10 1113 ～ 17 Feriado da coleta de dejetos humano e a limpeza de fossas seacutepticas

Colabore para a reduccedilatildeo de sacolas plaacutesticas

Durante o feriado de 10 a 15 de agosto Haveraacute coleta de lixos incineraacuteveis

Setor de Meio Ambiental

Vamos reduzir os lixos para preservar

o planeta onde vivemos

Coloque os lixos nos locais de coleta dentro das sacolas

plaacutesticas determinadas pelo municiacutepio ateacute agraves 800h

Os demais lixos confira a data da coleta no calendaacuterio

de coleta do ano fiscal 2020

Sacolas de supermenrcados seratildeo cobradas

A partir de 1ordm de julho (4ordf feira) as sacolas plaacutesticas de

compras seratildeo cobradas

Reduzir o nuacutemero de sacolas plaacutesticas ajudaraacute a reduzir a

quantidade de lixo economizando o petroacuteleo usado como

mateacuteria-prima Colabore com a proteccedilatildeo do meio ambiente

- Leve My Bag ao fazer compras

- Use repetidamente as sacolas plaacutesticas de sua casa

- Quando desnecessaacuterio diga umlNatildeo preciso de sacola

plaacutestica

A PARTIR DE 20200901

Meta anual de reduccedilatildeo de lixos incineraacuteveis - 300 toneladas


- 3 -

【SUBSIacuteDIO PARA PACIENTES COM CAcircNCER PARA A COMPRA DE

PERUCA E MATERIAIS DE CORRECcedilAtildeO DA MAMA】

Ajudamos parte do custo da compra para cobrir as alteraccedilotildees na aparecircncia devido ao tratamento do cacircncer e

aminizara carga psicoloacutegica e financeira

Puacuteblico alvoo Os cidadatildeos que foram diagnosticados com cacircncer e fizeram ou estatildeo em tratamento e se enquadram nos seguintes criteacuterios middot Material comprado apoacutes 1ordm de abril de 2020 middot Nunca recebeu subsiacutedio similar em outra cidade

inscriccedilatildeo Ateacute final de marccedilo de 2021 levando todos os iacutetens abaixos de ① a ⑥ no balcatildeo

① Formulaacuterio de solicitaccedilatildeo

② Documentos que mostram a queda de cabelo ou remoccedilatildeo da mama devido ao tratamento contra cacircncer (terapia de medicamentos instruccedilotildees de cirurgia atestado meacutedico plano de tratamento etc)

③ Coacutepia do recibo (que conste o nome completo do comprador data da compra valor conteuacutedo da mercadoria nome endereccedilo e o carimbo do emitente)

④ Documento de identificaccedilatildeo

⑤ Caderneta bancaacuteria

⑥ Carimbo pessoal Inkanuml

Outros Solicite o formulaacuterio na Divisatildeo de Melhoramento de Sauacutede Kenko ZoshinKauml ou fazer o download da paacutegina official

Siga as instruccedilotildees no home page

トップページ＞市民の皆さんへ＞健康福祉＞健康医療＞若年がん患者等支援事業＞がん患者

医療用補整具購入支援事業＞がん患者医療用補整具(医療用ウイッグ乳房補整具)購入費助成

事業

Maiores informaccedilotildees Divisatildeo de Melhoramento de Sauacutede 22-2727

【CENTRO MEacuteDICO DE EMERGEcircNCIA】

Endereccedilo Miyahara 12-1 24-9999 24-9995

Setor Meacutedico Datas de atendimento Horaacuterio de atendimento

Cliacutenico Geral Pediatria e Cirurgia

Dia de semana das 1900 h agraves 800h do dia seguinte

Saacutebado e Domingo Saacutebado das 1400h agraves 800h de 2ordf feira)

Feriados final de ano e iniacutecio do ano das 1900 h agraves 800h do dia seguinte

Dentista Feriados final de ano e iniacutecio do ano das 9 00 h agraves 1700h

Leve sem falta o cartatildeo do Seguro de Sauacutede (Kokumin-Hoken ou Shakai Hoken)

Materias que podem ser subsidiados

Condiccedilotildees Valor

Peruca meacutedica Para a cabeccedila inteira Ateacute 20 mil ienes

Mateiral para correccedilatildeo da mama

(1) Roupa iacutentima corrector (inclusive a almofada para usar com a roupa iacutentima)

(2) Seio artificial

(1) ou (2) Somente um dos dois

(1) Ateacute 20 mil ienes (2) Ateacute 100 mil ienes


- 4 -

AVISO Taxa de Seguro de Assistecircncia para maiores de 65 anos

Seraacute enviado no final do mecircs de julho o aviso

de cobranccedila do Seguro de Assistecircncia Kaigo

Ryouml

Aqueles que receberem o aviso de

Cobranccedila devem pagar nas intituiccedilotildees

Financeiras ateacute a data de vencimento

Receberaacute neste envelope

Outros Aqueles que tiveram uma grande reduccedilatildeo da renda em comparaccedilatildeo ao ano anterior e estatildeo com

dificuldade no pagamento devido a infeccccedilatildeo do Novo Coronaviacuterus devem consultar na prefeitura

Maiores Informaccedilotildees uml Korei Kaigo Shien Kauml 22-1141

AVISO A todos maiores de 75 anos asseguados no Sistema de Seguro de Sauacutede para Idosos

O cartatildeo mudaraacute a partir de 1ordm de agosto

O atual cartatildeo do seguro de sauacutede (laranja)

teraacute validade ateacute o dia 31 de julho A partir do dia 1ordm de agosto deveraacute fazer a consulta com o novo cartatildeo (lilaacutes) O novo cartatildeo seraacute enviado em meados do mecircs de julho Aqueles que natildeo receberem o novo cartatildeo ateacute o dia 31 de juho entrem em contato Ao receber o novo cartatildeo confira o nome endereccedilo e a porcentagem paga pelo assegurado (10 ou 30)

Maiores Informaccedilotildees umlDivisatildeo de Seguros e Pensotildeesuml 22-1482

O novo cartatildeo (Lilaacutes)

Seraacute enviada a notificaccedilatildeo informando o valor do seguro No iniacutecio de agosto seraacute enviado o aviso informando o valor e a forma de pagamento do Imposto de Seguro de Sauacutede para Idosos Aqueles que reeberem o aviso de pagamento deveratildeo

pagaacute-lo nas instituiccedilotildees financeiras ateacute a data de venciment Receberaacute este envelope



Enviaremos um Certificado de Reduccedilatildeo ou o Certificado de Aplicaccedilatildeo de Valor Limite Enviaremos ateacute o final de julho novos certificados para as pessoas atualmente qualificadas ou continuaratildeo

sendo qualificadas Ao receber o certificado ao ir a uma instituiccedilatildeo meacutedica necessitaraacute pagar somente valor limite Para mais informaccedilotildees entre em contato



- 5 -

【A TODOS OS INSCRITOS NO SEGURO NACIONALDE SAUacuteDE】

Aviso de cobranccedila do imposto

Seraacute enviado em meados de julho o aviso de cobranccedila do impoosto

O imposto do Seguro Nacional de Sauacutede eacute pago pelo chefe de famiacutela

Mesmo que o chefe de famiacutelia possua outro seguro de sauacutede (Seguro de

Assistecircncia Meacutedica para Idosos ou Seguro Social de Sauacutede etc) algueacutem

na famiacutelia tem Seguro Nacional de Sauacutede receberaacute o aviso de cobranccedila

do imposto Receberaacute este envelope

Outros Aqueles que tiveram uma grande reduccedilatildeo da renda em comparaccedilatildeo ao ano anterior e estatildeo com dificuldade no

pagamento devido a infeccccedilatildeo do Novo Coronaviacuterus devem consultar na prefeitura

Mudaraacute o Cartatildeo do Seguro de Sauacutede

O prazo de validade do cartatildeo de seguro (Cor verde) atualmente utilizado

eacute 31 de julho (sexta-feira)

O novo cartatildeo de seguro (creme) seraacute enviado ao chefe de famiacutelia ateacute o

final de julho

Se vocecirc jaacute possui Seguro Social de Sauacutede umlShakai Hoken mas recebeu

cartatildeo do Seguro Nacional de sauacutede umlKokumin Kenko Hokenuml ou se

desligou do Seguro Social de Sauacutede umlShakai Hoken e ainda natildeo possui O novo cartatildeo (Cor creme)

seu cartatildeo de Seguro Nacional de Sauacutede umlkokumin Kenko Hoken dirija-se a Divisatildeo de Seguro e Pensatildeo

O antigo Certificado de Beneficiaacuterio para Idosos umlKoreisha Jukyushasho emitido para pessoas maiores de 70 anos

seraacute abolido em 31 de julho de 2020 (sexta-feira)

Seratildeo enviados juntos ateacute o final de julho o cartatildeo do seguro (cor creme) e o Certificado de Beneficiaacuterio para Idosos

umlKoreisha Jukyushashouml

A partir de 1ordm de agosto de 2020 use um novo cartatildeo de seguro (creme)

Os cartotildees de seguro para maiores de 70 anos de idade ou mais estaacute integrado ao Certificado de Beneficiaacuterio para

Idosos umlKoreisha Jukyushasho

Vocecirc possui Aplicaccedilatildeo de limite gastos meacutedico do Seguro Nacional de Sauacutede umlKokumin Kenko Hokenn Gendo

Gaku Tekiyoumle Certificado de reduccedilatildeo de encargos padratildeo umlHyōjun futan-gaku gengaku nintei-shōuml

Ao receber o certificado pagaraacute somente ateacute o valor limite das despesas meacutedicas Atualmente a data de validade Aqueles

que possuem o cetirficado atual o prazo de validade eacute 31 de julho (sexta-feira)

Se deseja usar o certificado apoacutes o mecircs de agosto deveraacute solicitaacute-lo na seccedilatildeo de seguros e pensotildees

Periacuteodo Depois de 2 de agosto (dom)

No dia 2 de agosto poderaacute fazer os procedimentos

Durante o mecircs de julho natildeo poderaacute efetuar os procedimentos

Necessita renovar este cestificado

Local No balcatildeo da Divisatildeo de seguro e pensatildeo umlHoken Nenkin ka

Munidos de Cartatildeo do seguro de sauacutede Certificado ( se possui) My

Number documento de idebtificaccedilatildeo

Maiores

informaccedilotildees

Divisatildeo de Seguro de Sauacutede e Pensatildeo 22-1138


- 6 -

VAMOS COMPRAR O VALE DE COMPRAS PREMIADO

5000 ienes de vantagem

Divisatildeo de Promoccedilatildeo Comercial e Induacutestria 22-1295 FAX 22-1385

Poderaacute adquirir vales de compras no valor de 15000 ienes pagando apenas 10000 ienes

1 conjunto de vale

15 folhas de 1000 ienes

Periacuteodo 3 de agosto (2ordf) ~ 31 de outubro (saacutebado)

Satildeo 3 tipos de vales 3 tipos de vales

Pode ser usado em todas as lojas participantes

Para todas as lojas 5 folhas

Confira as lojas participantes no HP da prefeiutura

Especial para pequenas e meacutedias empresas 5 folhas

Exclusivo para restaurante de pequenas e meacutedias empresas 5 folhas

Pode ser usado em lojas participantes que natildeo sejam de empresas grande porte

Pode ser usado em restaurantes participantes que natildeo sejam de emppresas grande porte

Como adquirir o vale de compras

Eacute necessaacuterio o formulaacuterio de solicitaccedilatildeo para adquirir o vale de compras premiado da Cidade de Fujinomiya

Em meados do mecircs de julho seraacute enviado o formulaacuterio a todas as famiacutelias

Aqueles que natildeo receberem devem solicitaacute-lo na prefeitura nos centros comunitaacuterios

Eki Mae Koryu Center umlKiraraumlou no Ofuji Koryu Center

Periacuteodo de Venda 3 de agosto ~ 14 de agosto

900h ~1500h Exceto aos domingos e feriados

Se houver um excedente realizaraacute a 2ordf fase de vendas

em 10 ~ 16 de setembro

das 900h ~1500h Exceto aos domingos e feriados

Local de Venda 2ordf a 6ordf feira Fujinomiya Shinyo Kinko ndash Agecircncias dentro da cidade

Fujinomiya Nokyo ndash Agecircncias dentro da cidade

Saacutebado Fujinomiya Shinyo Kinko ndash Agencia Central e Norte

Outros Um conjunto para cada famiacutelia

Somente para cidadatildeo da cidade de Fujinomiya

Limitado 50000 conjuntos O formulaacuterio que seraacute distribuido a cada famiacutelia


- 7 -

【HEPATITE VIacuteRAL】

A hepatite eacute uma doenccedila que causa inflamaccedilatildeo no fiacutegado causado pelo viacuterus drogas aacutelcool etc

As ceacutelulas do fiacutegado satildeo destruiacutedas devido agrave inflamaccedilatildeo diminuindo gradualmente a sua funccedilatildeo

A mais comum eacute a hepatite viral na qual ocorre inflamaccedilatildeo do fiacutegado devido agrave infecccedilatildeo pelo viacuterus

A hepatite viral B e C satildeo propensos a se tornarem crocircnicos

Hepatite B

A transmissatildeo ocorre atraveacutes do sangue secircmen saliva etc

Tendo sintomas como mal-estar geral perda de apetite e icteriacutecia Mesmo que natildeo apreccedilam esses sintomas a

hepatite crocircnica pode estar oculta e requer tratamento

O tratamento pode incluir a reduccedilatildeo do viacuterus ou a melhora da funccedilatildeo hepaacutetica para impedir o aumento do viacuterus

Hepatite C

As infecccedilotildees podem ser transmitidas pelo sangue de matildee para filho e atraveacutes da atividade sexual

Por falta sintomas ou sintomas leves em muitos casos soacute descobrem quando tem cirrose ou cacircncer no fiacutegado

Ultimamente haacute tratamento possiacutevel eliminar o viacuterus atraveacutes de medicamentos

Conhecer a infecccedilatildeo

Atraveacutes do exame de sangue

Mesmo que seja infectado com o tratamento adequado na fase inicial poderaacute impedir a progressatildeo para a

cirrose hepaacutetica ou cacircncer no fiacutegado

Despesas meacutedicas parano tratamento da hepatite viral satildeo subsidiadas

Dependendo do meacutetodo de tratamento e da renda famiacuteliar o paiacutes ou proviacutencia poderaacute fornecer um subsiacutedio para

reduzir as despesas meacutedicas mensais

As seguintes pessoas devem fazer o exame

Nunca fez o exame de hepatite viral

Constatou anormalide na funccedilatildeo hepaacutetica no exame meacutedico poreacutem ainda natildeo fez o teste da hepatite viral

Fez tatuagem ou furou orelha com materiais que natildeo foram desinfetadas adequadamente

Estaacute sendo realizado o exame de hepatite viral

Periacuteodo Ateacute fevereiro de 2021 (R03)

Local Instituiccedilotildees meacutedicas da cidade

Puacuteblico Alvo

40～70 anos que nunca receberam o exame

As demais interessados poderatildeo fazer o exame no Fuji Hokenjouml （ 0545-65-2206）

Custo 410 ienes

Maiores informaccedilotildees Divisatildeo de Melhormento de Sauacutede Kenko Zoshin Kauml 22-2727


- 8 -

【OFTALMOLOGISTA PARA ATENDIMENTO DE EMERGEcircNCIA】

Horaacuterio de atendimento 0900h ~ 1700h

Data Nome do Hospital (Cliacutenica) Endereccedilo Telefone

05 de julho Clinica Oftalmoloacutegica Saito

(Saito-Ganka-Iin) Fujinomiya-shi

Nishi Koizumi Cho (0544)

28-5615

12 de julho Oftalmologista Nakagawa

(Nakagawa Ganaka) Fujinomiya-shi

Oiwa (0544)

29-6000

19 de julho Oftalmologista Abe (Abe Ganka-Iin)

Fuji-shi Yunoki

(0545) 61-5810

23 de julho Oftalmologista Asaoka

(Asaoka Ganka-Iin) Fuji-shi

Imaizumi (0545)

52-0745

24 de julho Clinica Kato

(Kato Iin) Fuji shi Hina

(0545) 34-0011

26 de julho Oftalmologista Tenjin

(Tenjin Ganka Iin) Fujinomiya Shi

Wakanomiya Cho (0544)

23-7050

02 de agosto Oftalmologista Komori (Komori Ganka Clinic)

Fuji Shi Dembo

(0545) 21-0333

09 de agosto Oftalmologista Nakajima

(Nakajima Ganka ) Fuji-shi

Iriyamase (0545)

72-0011

10 de agosto Hospital Seirei Fuji (Seirei Fuji Byoin)

Fuji-shi Minami-cho

(0545) 52-0780

【GINECOLOGISTAS DE EMERGEcircNCIA】


Data Nome do Hospital (Cliacutenica) Local Telefone

05 de julho Hospital Municipal de Fujinomiya

Fujinomiya Shiritsu Byoin Fujinomiya Shi

Nishiki Cho 3-1 (0544)

273151

12 de julho Bando Ladys Clinic Fujinomiya Shi

Sugita 1016-7 (0544)

28-5800

19 de julho Clinica de Ginecologia e Obstetriacutecia Tenjin

Tenjin San-Fujinka Iin Fujinomiya Shi

Wakanomiya Cho 398 (0544)

24-1322

26 de julho Clinica de Ginecologia e Obstetriacutecia Otabe

Otabe San-Fujinka Iin Fujnomiya Shi

Hibarigaoka 166 (0544)

23-1182

02 de agosto Hospital Municipal de Fujinomiya



273151

09 de agosto Bando Ladys Clinic Fujinomiya Shi

Sugita 1016-7 (0544)

28-5800


- 9 -

知ら【INICIARAacute O EXAME DE CAcircNCER GAacuteSTRICO INDIVIDUAL 】

O Exame de Cacircncer Gaacutestrico Individual que foi adiada para evitar a disseminaccedilatildeo de novas infecccedilotildees por coronaviacuterus

recomeccedilaraacute em julho

Maiores informaccedilotildees Setor de Melhoramento de Sauacutede (Kenko-Zoshin-ka) 22-2727

【AOS PORTADORES DO CERTIFICADO DE SUBSIacuteDIO DE

DESPESAS MEacuteDICAS PARA PORTADORES DE DEFICIEcircNCIA GRAVE】

- O atual certificado teraacute validade ateacute o dia 30 de setembro

- Seraacute enviado o formulaacuterio de renovaccedilatildeo agraves pessoas correspondentes no final de julho a iniacutecio de agosto

O qual deveraacute ser retornado ateacute o dia 2 de setembro no envelope anexo

- Se natildeo receber o formulaacuterio ateacute o dia 14 de agosto entrem em contato

- Dependendo do limite da renda natildeo pderaacute ser feita a renovaccedilatildeo

Maiores informaccedilotildees Shogai Ryoiku Shien Ka 22-1145

CRUZ VERMELHA【DOACcedilAtildeO DE SANGUE PELA CRUZ VERMELHA】

Data Horaacuterio Local

Julho

11 e 19

1000h agraves 1200h 1315h agraves 1600h

Shopping Center ldquoAEONrdquo

22 0900h agraves 1130h 1245h agraves 1630h

Estacionamento Norte da Prefeitura

Puacuteblico alvo Cidadatildeo maiores de 35 anos

Taxa 1540 ienes


- 10 -

♯8000 【CONSULTA DE EMERGEcircNCIA SOBRE CRIANCcedilAS EM SHIZUOKA】


【INSCRICcedilAtildeO EM AGOSTO P OS APARTAMENTOS MUNICIPAIS】

LocalCondominios Awakura Tsukinowa Shirao e Fujimigaoka

Nro de vagas 8 apartamentos Sujeito a alteraccedilatildeo

Divulgaccedilatildeo das vagas 1ordm de agosto

Mudanccedila de endereccedilo 1ordm de outubro

Periacuteodo de inscriccedilatildeo 03 ~ 11 de agosto

Data de Sorteio 14 de agosto

Seraacute necessaacuterio comparecer ao sorteio (poderaacute ser procuradora)

Maiores Informaccedilotildees Setor de Administraccedilatildeo dos apartamentos Municipais

22-1163 22-1208

【TAXAS E IMPOSTOS】

Data de vencimento Imposto

Julho

03 - Imposto Residencial Shikenmin-Zei (1ordf parcela )

28 - Taxa de consumo de aacutegua e esgoto do mecircs de junho

31 - Mensalidade da creche do mecircs de julho - Aluguel e estacionamento dos apartamentos Municipais do mecircs de julho

Agosto

03

- Imposto sobre Bens Imoacuteveis Kotei Shisan Zei (2ordf parcela) - Imposto do Seguro Nacional de Sauacutede Kokumin-Kenko-Hoken-Zei - Seguro de Assistecircncia Social Kaigo Hoken Ryouml

Disque 8000 pelo telefone fixo ou celular

Natildeo haacute necessidade de discar o coacutedigo da cidade

Ou pelo telefone 054-247-9910

2ordf a 6ordf feira 1800h ~ 800h do dia seguinte

Saacutebado 1300h ~ 800h do dia seguinte

Domingo e Feriado 800h ~ 800h do dia seguinte


- 11 -

【ATENDIMENTO AO PUacuteBLICO

NOTURNO E AOS DOMINGOS】

Atendimento Data Horaacuterio Aos domingos (1ordm domingo do mecircs)

05 de julho e 02 de agosto 830h ~ 1700h

Atendimento noturno Todas as quartas-feiras Ateacute agraves 1900h

Aos domingos e nas quartas-feiras os tracircmites satildeo limitados

Em caso de duacutevidas entre em contato antecipadamente

Tracircmeites possiacuteveis

Tracircmeites que natildeo podem ser efetuados Dom 4ordf Setor Telefone

Koseki (nascimentocasamentooacutebito e outros)

Shimin ka

22-1134 Mudanccedila de endereccedilo (entrada saiacuteda mudanccedila e outros)

Carinbo Pessoal Inkanuml (registro e cancelaento)

Emissatildeo de atestados (residecircncia koseki inkan e outros)

Passaporte (somente recebimento)

Seguro de sauacutede ( inscriccedilatildeo e desligamento) Hoken Nenkin Ka 22-1138

Tracircmites de solicitaccedilatildeo da Ajuda de Crianccedilas umlJido Teateuml e Ajuda de despesas meacutedicas para crianccedilas

Kodomo Mirai Ka 22-1146

Impostos Municipais ( consultas e pagamentos) Shuno ka 22-1129 Emissatildeo do atestado de impostos

Natildeo poderaacute fazer o cadastro de endereccedilo atraveacutes do Cartatildeo de Pessoa Fiacutesica My number Carduml

O atendimento no domingo de janeiro eacute somente o setor de impostos Shuno ka

Atestados emitidos juntamente com a Cidade de Fuji

Tipos de atestados Residecircncia Inkan Koseki e outros

Domingo Das 900h agraves 1600h

Quarta-feira Natildeo eacute possiacutevel emitir documentos

【HORAacuteRIO DE CONSULTAS】

Tipos de consultas Data Horaacuterio

Para Estrangeiros 2ordf ~ 6ordf (exceto nos feriados) Atendimento somente por telefonetemporariamente

Recepccedilatildeo ateacute 1630h

830h agraves 1700h Geral

Assuntos trabalhistas

Defesa ao Consumidor 2ordf ~ 6ordf (exceto nos feriados) Atendimento somente por telefonetemporariamente

900h agraves 1600h

Trabalho em casa umlNaishoku

2ordf e 5ordf (exceto nos feriados) Atendimento somente por telefonetemporariamente

Recepccedilatildeo ateacute 1630h 900h agraves 1600h

Com Advogado Julho 01 0815 22 e 29 Apoacutes 1330h

Pensatildeo 22 de julho 1000h ~1500h

Maiores informaccedilotildees Setor de Vida Cotidiana (Shimin-seikatsu ka) 22-1295

Consuoltoria para Estrangeiros 22-1246


- 12 -

【POPULACcedilAtildeO DA CIDADE DE FUJINOMIYA EM 01 DE JUNHO DE 2020】

Masculino Feminino Total Famiacutelias

65373 66370 131743 57200

(-39) (-34) (-73) (+117)

( ) Em comparaccedilatildeo com os dados do mecircs anterior

Resp da Redaccedilatildeo Consultoria sobre Assuntos de Vida Cotidiana ldquoShimin Seikatsu Kardquo

Publicaccedilatildeo FAIR- Associaccedilatildeo de Intercacircmbio Internacional de Fujinomiya

Endereccedilo Fujinomiya-shi Chuo-cho 5-7

22-8111 22-8112

URL httpwwwfair-fujinomiyacom

E-mail infofair-fujinomiyacom


- 2 -

【CRIANCcedilA CUIDADOS】

Quando a crianccedila adoecer repentinamente

Eacute possiacutevel que seja maus tratos Se suspeitar ligue

Quando a crianccedila estaacute com algum problema

Consulta infantil de emergecircncia por telefone de Shizuoka

8000 ou 054-247-9910

2ordf a 6ordf 1800～800 do dia segunte

Saacutebado1300～800 do dia seguinte

Domingo e feriado 800～800 do dia

seguinte Em caso de Emergecircncia ou grave

ligue「119」

- Centro de Consultoria infantil Jido Sodanjo

１８９ Em todo territoacuterio nacional

(Durante 24 horas - Seraacute transferido para o Centro de Consultoria Infantil mais proacuteximo) - Kodomo Miraika Katei Jidou Soudan

Gakari

22-1230

2ordf a 6ordf feira830h～1715h

Se estaacute preocupado Por telefone ou reserva

22-0064

900h～1630h

- Assuntos de urgecircncia Apoio agraves crianccedilas e jovens Bullying umlIjime 110 ban

22-1252

900～1630

14 e 24 de junho - Ateacute agraves 2000h

NOTIacuteCIA SOBRE RECICLAGEM DE LIXOS

Vamos proteger o meio ambiente usando My bag Dia 10 1113 ～ 17 Feriado da coleta de dejetos humano e a limpeza de fossas seacutepticas

Colabore para a reduccedilatildeo de sacolas plaacutesticas

Durante o feriado de 10 a 15 de agosto Haveraacute coleta de lixos incineraacuteveis

Setor de Meio Ambiental

Vamos reduzir os lixos para preservar

o planeta onde vivemos

Coloque os lixos nos locais de coleta dentro das sacolas

plaacutesticas determinadas pelo municiacutepio ateacute agraves 800h

Os demais lixos confira a data da coleta no calendaacuterio

de coleta do ano fiscal 2020

Sacolas de supermenrcados seratildeo cobradas

A partir de 1ordm de julho (4ordf feira) as sacolas plaacutesticas de

compras seratildeo cobradas

Reduzir o nuacutemero de sacolas plaacutesticas ajudaraacute a reduzir a

quantidade de lixo economizando o petroacuteleo usado como

mateacuteria-prima Colabore com a proteccedilatildeo do meio ambiente

- Leve My Bag ao fazer compras

- Use repetidamente as sacolas plaacutesticas de sua casa

- Quando desnecessaacuterio diga umlNatildeo preciso de sacola

plaacutestica

A PARTIR DE 20200901

Meta anual de reduccedilatildeo de lixos incineraacuteveis - 300 toneladas


- 3 -

















事業
















(2) Seio artificial




- 4 -




Ryouml






















- 5 -















final de julho
























Maiores




- 6 -





1 conjunto de vale




























- 7 -






Hepatite B





Hepatite C


















Puacuteblico Alvo



Custo 410 ienes



- 8 -







28-5615



Oiwa (0544)

29-6000


Fuji-shi Yunoki

(0545) 61-5810



Imaizumi (0545)

52-0745



(0545) 34-0011




23-7050


Fuji Shi Dembo

(0545) 21-0333



Iriyamase (0545)

72-0011


Fuji-shi Minami-cho

(0545) 52-0780







273151


Sugita 1016-7 (0544)

28-5800




24-1322




23-1182




273151


Sugita 1016-7 (0544)

28-5800


- 9 -















Julho

11 e 19






Taxa 1540 ienes


- 10 -












22-1163 22-1208



Julho




Agosto

03









- 11 -











Shimin ka






















900h agraves 1600h









- 12 -



65373 66370 131743 57200

(-39) (-34) (-73) (+117)





22-8111 22-8112




- 3 -

















事業
















(2) Seio artificial




- 4 -




Ryouml






















- 5 -















final de julho
























Maiores




- 6 -





1 conjunto de vale




























- 7 -






Hepatite B





Hepatite C


















Puacuteblico Alvo



Custo 410 ienes



- 8 -







28-5615



Oiwa (0544)

29-6000


Fuji-shi Yunoki

(0545) 61-5810



Imaizumi (0545)

52-0745



(0545) 34-0011




23-7050


Fuji Shi Dembo

(0545) 21-0333



Iriyamase (0545)

72-0011


Fuji-shi Minami-cho

(0545) 52-0780







273151


Sugita 1016-7 (0544)

28-5800




24-1322




23-1182




273151


Sugita 1016-7 (0544)

28-5800


- 9 -















Julho

11 e 19






Taxa 1540 ienes


- 10 -












22-1163 22-1208



Julho




Agosto

03









- 11 -











Shimin ka






















900h agraves 1600h









- 12 -



65373 66370 131743 57200

(-39) (-34) (-73) (+117)





22-8111 22-8112




- 4 -




Ryouml






















- 5 -















final de julho
























Maiores




- 6 -





1 conjunto de vale




























- 7 -






Hepatite B





Hepatite C


















Puacuteblico Alvo



Custo 410 ienes



- 8 -







28-5615



Oiwa (0544)

29-6000


Fuji-shi Yunoki

(0545) 61-5810



Imaizumi (0545)

52-0745



(0545) 34-0011




23-7050


Fuji Shi Dembo

(0545) 21-0333



Iriyamase (0545)

72-0011


Fuji-shi Minami-cho

(0545) 52-0780







273151


Sugita 1016-7 (0544)

28-5800




24-1322




23-1182




273151


Sugita 1016-7 (0544)

28-5800


- 9 -















Julho

11 e 19






Taxa 1540 ienes


- 10 -












22-1163 22-1208



Julho




Agosto

03









- 11 -











Shimin ka






















900h agraves 1600h









- 12 -



65373 66370 131743 57200

(-39) (-34) (-73) (+117)





22-8111 22-8112




- 5 -















final de julho
























Maiores




- 6 -





1 conjunto de vale




























- 7 -






Hepatite B





Hepatite C


















Puacuteblico Alvo



Custo 410 ienes



- 8 -







28-5615



Oiwa (0544)

29-6000


Fuji-shi Yunoki

(0545) 61-5810



Imaizumi (0545)

52-0745



(0545) 34-0011




23-7050


Fuji Shi Dembo

(0545) 21-0333



Iriyamase (0545)

72-0011


Fuji-shi Minami-cho

(0545) 52-0780







273151


Sugita 1016-7 (0544)

28-5800




24-1322




23-1182




273151


Sugita 1016-7 (0544)

28-5800


- 9 -















Julho

11 e 19






Taxa 1540 ienes


- 10 -












22-1163 22-1208



Julho




Agosto

03









- 11 -











Shimin ka






















900h agraves 1600h









- 12 -



65373 66370 131743 57200

(-39) (-34) (-73) (+117)





22-8111 22-8112




- 6 -





1 conjunto de vale




























- 7 -






Hepatite B





Hepatite C


















Puacuteblico Alvo



Custo 410 ienes



- 8 -







28-5615



Oiwa (0544)

29-6000


Fuji-shi Yunoki

(0545) 61-5810



Imaizumi (0545)

52-0745



(0545) 34-0011




23-7050


Fuji Shi Dembo

(0545) 21-0333



Iriyamase (0545)

72-0011


Fuji-shi Minami-cho

(0545) 52-0780







273151


Sugita 1016-7 (0544)

28-5800




24-1322




23-1182




273151


Sugita 1016-7 (0544)

28-5800


- 9 -















Julho

11 e 19






Taxa 1540 ienes


- 10 -












22-1163 22-1208



Julho




Agosto

03









- 11 -











Shimin ka






















900h agraves 1600h









- 12 -



65373 66370 131743 57200

(-39) (-34) (-73) (+117)





22-8111 22-8112




- 7 -






Hepatite B





Hepatite C


















Puacuteblico Alvo



Custo 410 ienes



- 8 -







28-5615



Oiwa (0544)

29-6000


Fuji-shi Yunoki

(0545) 61-5810



Imaizumi (0545)

52-0745



(0545) 34-0011




23-7050


Fuji Shi Dembo

(0545) 21-0333



Iriyamase (0545)

72-0011


Fuji-shi Minami-cho

(0545) 52-0780







273151


Sugita 1016-7 (0544)

28-5800




24-1322




23-1182




273151


Sugita 1016-7 (0544)

28-5800


- 9 -















Julho

11 e 19






Taxa 1540 ienes


- 10 -












22-1163 22-1208



Julho




Agosto

03









- 11 -











Shimin ka






















900h agraves 1600h









- 12 -



65373 66370 131743 57200

(-39) (-34) (-73) (+117)





22-8111 22-8112




- 8 -







28-5615



Oiwa (0544)

29-6000


Fuji-shi Yunoki

(0545) 61-5810



Imaizumi (0545)

52-0745



(0545) 34-0011




23-7050


Fuji Shi Dembo

(0545) 21-0333



Iriyamase (0545)

72-0011


Fuji-shi Minami-cho

(0545) 52-0780







273151


Sugita 1016-7 (0544)

28-5800




24-1322




23-1182




273151


Sugita 1016-7 (0544)

28-5800


- 9 -















Julho

11 e 19






Taxa 1540 ienes


- 10 -












22-1163 22-1208



Julho




Agosto

03









- 11 -











Shimin ka






















900h agraves 1600h









- 12 -



65373 66370 131743 57200

(-39) (-34) (-73) (+117)





22-8111 22-8112




- 9 -















Julho

11 e 19






Taxa 1540 ienes


- 10 -












22-1163 22-1208



Julho




Agosto

03









- 11 -











Shimin ka






















900h agraves 1600h









- 12 -



65373 66370 131743 57200

(-39) (-34) (-73) (+117)





22-8111 22-8112




- 10 -












22-1163 22-1208



Julho




Agosto

03









- 11 -











Shimin ka






















900h agraves 1600h









- 12 -



65373 66370 131743 57200

(-39) (-34) (-73) (+117)





22-8111 22-8112




- 11 -











Shimin ka






















900h agraves 1600h









- 12 -



65373 66370 131743 57200

(-39) (-34) (-73) (+117)





22-8111 22-8112




- 12 -



65373 66370 131743 57200

(-39) (-34) (-73) (+117)





22-8111 22-8112



iinnffoorrmmaattiivvoo ddaa pprreeffeeiittuurraa …...2020/07/03 · período : 3 de agosto (2ª)...

Documents