لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … ·...

64
ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺴﺎﻫﻤﻭﻥ ﺍﻝﻜﺭﺍﻡ، ﺍﻝﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻡ ﻭﺭﺤﻤﺔ ﺍﷲ ﻭﺒﺭﻜﺎﺘﻪ،،، ﻴﺴﺭﻨﻲ، ﺒﺎﻷﺼﺎﻝﺔ ﻋﻥ ﻨﻔﺴﻲ ﻭﺒﺎﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ، ﺃﻥ ﺃﺭﺤﺏ ﺒﻜﻡ ﻓﻲ ﺇﺠﺘﻤﺎﻉ ﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻝﺴﻨﻭﻴﺔ ﻝﺸﺭﻜﺔ ﺠﻠﻔﺎﺭ ﻝﻠﻬﻨﺩﺴﺔ ﻭﺍﻝﻤﻘﺎﻭﻻﺕ) ﺵ ﻡ ﻉ ﻉ( ، ﻜﻤﺎ ﻴﺸﺭﻓﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﻗﺩﻡ ﻝﻜﻡ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺴﻨﻭﻱ ﻝ ﻠﺴﻨﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ31 ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ2009 . ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﻤل ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ2009 ، ﻋﺎﻡ ﻁﻠﺏ ﻜﺒﻴﺭ ﻝﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻠﻬﺎ. ﻌﺎﻤل ﺍﻝﻭﻀﻊ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺒﺴﻠﻁﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ ﻤﻊ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻨﺎﺠﺢ ﻭﺒﻘﻭﺓ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺤﻨﻜﺔ، ﻭﻗﺩ ﺃﺩﻯ ﺫﻝﻙ ﺇﻝﻰ ﺠﺫﺏ ﺍﻝﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻼﻋﺒﻴﻥ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﻴﻥ- ﺍﻝﺠﺩﺩ ﻠﻰ ﺴﻠﻁﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ- ﻤﻤﺎ ﺠﻌل ﺍﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺤﺩﺓ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻝﺘﻨﻤﻴﺔ ﻅﻠﺕ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺒﺸﻜل ﺜﺎﺒﺕ ﻭﻅﻠﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻝﺭﺸﻴﺩﺓ ﺘ ﻁﺭﺡ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﺼﺎﺕ ﺒﺈﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻠﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝ ﺸﺎﺭﻴﻊ ﺨﻼل ﺍﻝﻌﺎﻡ2009 . ﺇﻥ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﻭﻝﻴﺩ ﻭﻨﻘل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ، ﺍﻝﻁﺭﻕ، ﺍﻝ ﻤﻁﺎﺭﺍﺕ، ﺍﻝﺼﺤﺔ، ﺍﻝﻤﻴﺎﻩ، ﻭﺍﻝﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝﺒﻴﺌ ﺒﻤﺎ ﻴﺸﻤل ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻝﻤﺩﻥ ﺴﻭﻑ ﺘﺴﺘﻤﺭ ﻜﺴﺎﺒﻕ ﻋﻬﺩﻫﺎ. ﻜﻤﺎ ﻭﺃﻥ ﺍﻹﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻝﻤﻭﺍﻨﻲ ﻤﺘﻭﻗﻊ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺨﻠﻕ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻝﺒﻨﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺘﻘﺒل ﺍﻝﻘﺭﻴﺏ. ﺍﻝﻔﺭﺹ ﺍﻝﻤﺘﺎﺤﺔ ﻓﻲ ﹰ ﻓﻲ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻝ ﹰ ﻭﺍﻋﺩﺍ ﺍﻝﻬﻨﺩ ﺘﺒﺩﻱ ﻤﺴﺘﻘﺒﻼ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﺤﺘﻴﺔ. ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻝﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻝﻤﺤﻠﻴﺔ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﺸﺠﻌﺔ ﻭﻴﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻝﻰ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻫﻭﺍﻤﺵ ﺃﺭﺒﺎﺡ ﻤﻌﻘﻭﻝﺔ. ﻭﻴ ﺘﻭﻗﻊ ﻜﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺘﻨﻤﻭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺒﺸﻜل ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﺍﻝﺨﺎﺹ ﻭﻜﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻨﻘﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﺭﻕ، ﺍﻝﺴﻜﻙ ﺍﻝﺤﺩﻴﺩ ﻴﺔ، ﺍﻝﻤﻭﺍﻨﻲ، ﺍﻝﻤﻁﺎﺭﺍﺕ ﻭﻗﻁﺎﻉ ﺍﻝﻨﻔﻁ ﻭﺍﻝﻐﺎﺯ. ﹰ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻝﻨﻔﻁ ﻭﺍﻝﻐﺎﺯ ﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﻝﻴﺒﻴ ﻥ ﺍﻝﺴﻭﻕ ﺍﻝﻠﻴﺒﻲ ﻴﺒﺩﻭ ﻭﺍﻋﺩﺍ ﺘﺨﻁﻁ ﺇﻝﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻤﺨﺭﺠﺎﺕ ﺍﻝﻨﻔﻁ ﺒﻬﺎ ﺒﺤﺠﻡ ﻤﻌﺘﺒﺭ. ﻭﻝﺫﻝﻙ ﻓﺈ ﻥ ﺸﺭﻜﺘﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﻭﺸﻙ ﺃﻥ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺃﻋﻤﺎل ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻤﻊ ﺸﺭﻜﺎﺀ ﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻭ ﺘ ﻁﻠﻊ ﻝﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺒﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍ ﻝﻌﺎﻡ، ﻭﺴﻭﻑ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺤﺎل ﺍﻝﻔﺭﺍﻍ ﻤﻨﻬﺎ.

Upload: others

Post on 18-Jan-2020

14 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

تقرير مجلس اإلدارة

المساهمون الكرام،

السالم عليكم ورحمة اهللا وبركاته،،،

لجمعية ا إجتماعيسرني، باألصالة عن نفسي وبالنيابة عن مجلس اإلدارة، أن أرحب بكم في ، كما يشرفني أن أقدم لكم التقرير )ش م ع ع(العامة السنوية لشركة جلفار للهندسة والمقاوالت

.2009 ديسمبر 31لسنة المالية المنتهية في السنوي ل

بيئة العمل

الوضع اإلقتصادي بسلطنة عامل ت. في مجملهالصناعة البناء كبير عام طلب ، 2009كان العام إلى جذب العديد ذلكأدىوقد ، حنكةووبقوة كبيرة بشكل ناجح مع األزمة المالية العالمية عمان

.جعل المنافسة أكثر حدةمما -سلطنة عمانلى عالجدد -من الالعبين العالميين

التنمية ظلت مستمرة بشكل ثابت وظلت الحكومة نفقات كما أن األنشطة اإلقتصادية المتعلقة بمبادرات إن . م2009 خالل العام شاريعملعديد من الل طرح المناقصات بإستمرارالرشيدة ت

ة يمطارات، الصحة، المياه، والمشاريع البيئالحكومة تجاه مشاريع توليد ونقل الطاقة، الطرق، الاإلحتياجات المنظورة في قطاع كما وأن . كسابق عهدهاالمدن سوف تستمر بما يشمل تطوير

. المواني متوقع منها أن تخلق أنشطة مرتبطة بالبناء في المستقبل القريب كما أن نماذج . بنية التحتيةالهند تبدي مستقبالً واعداً في مشاريع تطوير الالفرص المتاحة في ن إ

. المقاوالت المتميزة للبيئة المحلية تعتبر مشجعة ويتوقع أن تؤدي إلى إيجاد هوامش أرباح معقولة بشكل كبير في مشاريع الشراكات بين القطاع العام الشركةأن تنمو عملياتكذلك توقع وي

ية، المواني، المطارات وقطاع في مجال العقود النقدية في الطرق، السكك الحديدوكذلكوالخاص .النفط والغاز

مخرجات تخطط إلى تعزيز ان السوق الليبي يبدو واعداً في قطاع النفط والغاز حيث أن ليبيإ

أعمال مشتركة مع ن شركتكم على وشك أن تدخل في ترتيبات ولذلك فإ. معتبربها بحجم النفط هذه لعام، وسوف يتم اإلعالن عن على مشاريع بنهاية اطلع للحصولتشركاء محليين و ت

.الترتيبات حال الفراغ منها

Page 2: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

2

التشغيل

حاجز حجم دخل عملياتهااألولى التي تجاوزالعمانية إن شركتكم تفخر بكونها شركة المقاوالت على مزيد من ريع كبيرة وقدرتهااتولي أعمال مشل إمكانياتها سوف يدعم ذلك و. بليون دوالرال

األرباح لعمليات الشركة كانت تحت تأثير ضغوط تتمثل في الزيادة في تكلفة غير أن . النمو التعرف علىها الشركة في تطريق مسقط السريع إضافة إلى السياسة المتحفظة التي إتبع

.التسويةتحت إجراءات المطالبات

تنعكس في 2010لعام للصناعة ل ونظرتها المستقبلية 2009تفاصيل النتائج التشغيلية للشركة لعام . 2009 المدرج في التقرير السنوي للعام 2009تقرير مناقشات وتحليالت اإلدارة لعام

الشركة التابعة

الهند شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركتكم وقد بدأت عملياتها بكامل طاقتها خالل السنة –جلفار . الحالية

النقل تكم تعمل في مجال تابعة لشركشركة أخرى ) ش م م(شركة الخليج للمعدات الثقيلة والهندسة

. واللوجستياتمعهد ( مركزي التدريب لجلفار في كل من صحار والحيل قد تحوال حالياً إلى كيان مستقل يسمى

في ما في دورهن وال يزال المركزان مستمرامك بالكامل لشركتكوهو مملو) م.م.تدريب جلفار ش .تنامية في صناعة البناءممقابلة التحديات التدريب وتأهيل الشباب العماني ل

التعمين

دة في جانب اإللتزام بالتعمين في القطاع الخاص، حيث يعمل بها ئالقابأن تكون إستمرت جلفار

. مواطن عماني في مستويات متعددة بالشركة5000في الوقت الحالي أكثر من التنفيذي، نواب الرئيس بما يشملتويات المواطنين العمانيين في كل المستستوعب شركة جلفار

السالمة و مستشاري الصحة مدراء المشاريع، مهندسي المشاريع، مسؤولي تطوير األعمال، .والبيئة، والعديد من األدوار الرئيسية في الشركة

)حوكمةال(تنظيم وإدارة الشركة

2009ير السنوي لعام أقصى معايير حوكمة الشركات و يشتمل التقرعمل الشركة على تحقيق ت

.على تقرير مفصل لحوكمة الشركة

الصحة، السالمة والبيئة

. عندما يتعلق األمر بالصحة والسالمة والبيئةالضوء المرشد أن تكونتكم أيضاً مستمرة في شركن سجل شركتكم في أمزيد من اإلهتمام بمسئولياتنا اإلجتماعية، كما من أجل نكرس أنفسنا و

Page 3: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

3

مجال السالمة ليس له نظير وخالل السنوات إستمرت جهودنا في توفير بيئة آمنة لكل العاملين كما أن شهادات إعتماد شركتكم في هذا الجانب . بالشركة سواء كان ذلك في المواقع أو المخيمات

لمعايير نظم ISO 9001 : 2008 آيزو المعروفة بـ قد تم ترفيعها إلى النسخة الحالية من شهادة �� ����� ��آ��� إ�� ISO 14001: 2004شهادة إضافة إلى إعادة إعتماد إدارة الجودة ��إ��

�دة !� "# $���نظم إدارة الصحة مقاييس حماية البيئة و في OHSAS 18001: 2007 ا�()'$ ا�% .على التواليوالسالمة المهنية

مليون كيلومتر و عدد الساعات 130يات الشركة و خالل السنة بلغت المسافات المساقة بآل

و معدل الزمن المفقود في . مليون ساعة ـ عامل100المشتغلة في جميع وحدات الشركة . م2008في العام 0.76 مقابل 0. 49اإلصابات خالل السنة هو

امل آمنة ع– مليون ساعة 20في مجال عقود شركة تنمية نفط عمان لوحدها حصلنا تقريباً على . خالل العام

النظرة المستقبلية

واضعين في اإلعتبار معتدالًاًر مسجالً نموافلم كان وضع دفتر الطلبيات لج2009خالل العام

مليون 465 بمبلغ حالياً دفتر الطلبيات للشركةويقدر . التأخير في إسناد بعض المشاريع المعينة .ريال عماني

والتي ما ية تع في كل من قطاعات النفط والغاز وتنمية البنية التحعلى ضوء العديد من المشاري

ندعمأن تقدم بها، فإننا نتوقع أن ن ، و التي من المحتملقصاتافي مرحلة تقديم طرح المنزالت . وما بعده2010ونحافظ على مركزنا في سوق صناعة التشييد في العام

لسوق كأضخم شركة مقاوالت وطنية بسلطنة سوف تستمر جلفار في المحافظة على مركزها في ا

وبإسناد أحد المطارات اإلقليمة لشركتكم ، فإننا نتطلع إلى مزيد من الحصول على مثل هذه . عمانومن خالل حرص الحكومة الرشيدة على تطوير الطرق، السكك . المشاريع المعتبرة مستقبالً

وقطاع الطاقة، فإننا نتطلع لمستقبل أكثر والصرف الصحي ة، المواني، المطارات، المياه، يالحديد .تفاؤالً في مجال البنية التحتية المحلية

وفي السوق الهندي، فإن تركيزنا يتمثل في قطاع البنية التحتية حيث تقدمنا بالعديد من طلبات

التصميم، البناء، التي تشمل ) DBFOT( الـ عقودالتأهيل لمشاريع الطرق والموانئ على نظام يتوقع أن يعزز ذلك عائدات وهامش الربح للمجموعة في المستقبل و . والتحويل التشغيلمويل،الت

.القريب

وبشكل أساسي لتعزيز أنشطة أعمال شركتكم،تخطط جلفار لإلستفادة من العالقة بين ليبيا وعمان ة الطلب على من إنتاجها للنفط إضافة إلى زياد حيث يتوقع أن تزيد ليبيافي قطاع النفط والغاز،

. تطوير البنية التحتية مع زيادة إحتياجات سكانها

Page 4: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

4

شكر و عرفان

و في الختام، يشرفني وأعضاء مجلس اإلدارة بأن نرفع أسمي آيات الشكر والعرفان للمقام السامي لحضرة صاحب الجاللة السلطان قابوس بن سعيد المعظم، لتوفير البيئة االقتصادية المالئمة للنمو

لمستدام على المدى الطويل مما يتيح للقطاعين الخاص والعام اإلسهام في تنمية االقتصاد ا .العماني

الهيئة العامة لسوق المال، جميع الوزارات، ويود مجلس اإلدارة أيضا أن يسجل تقديره و شكره ل

مسقط، شرطة بلدية سوق مسقط لألوراق المالية، شركة مسقط لإليداع و تسجيل األوراق المالية، البنوك و عمان السلطانية ، شركة تنمية نفط عمان، والعمالء اآلخرين داخل وخارج السلطنة، الموردين، المؤسسات المالية العاملة في عمان و الخارج التي لدينا عالقات معها، المستشارين،

.م المتواصلالمتعاملين مع الشركة على تعاونهم الكريم ودعمهومقدمي الخدمات للشركة وكافة

.لجهودهم المبذولة لتحسين حجم عائدات الشركةو الشكر موصول أيضا لجميع العاملين بالشركة

سالم بن سعيد بن حمد آل فنه العريمي رئيس مجلس اإلدارة

Page 5: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ
Page 6: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

)تقرير الحوكمة(تنظيم و إدارة الشركة تقرير

لإللتزام بالضوابط والممارسات الحاجة أهمية جلفار للهندسة والمقاوالت على قناعة تامة بشركة ، لإليفاء بخططها وتحقيق الطويللضمان نجاح الشركة على المدي التنظيمية الجيدة والصحيحة

لى عاتق الشركة أهمية تعزيز قيمة كل شركائها، وذلك مفهوم الحوكمة لدى جلفار يضع عإن .أهدافهامن خالل التقيد بالطرق السليمة لإلدارة ، الرقابة الداخلية، المحاسبة ، قواعد تنظيم وإدارة الشركة

جلفار مستمرة في تطبيق . ومستوى عالي من الشفافية للمدى الذي ال يؤثر على الوضع التنافسي للشركة حيث أن التقيد ) ISO 9001( 9001ضحة المعالم بما يتماشي مع مقياس إيزو إجراءات نظم إدارة وا

. بمثل هذه المبادئ يعتبر ممكناً

الصادر من قبل الهيئة العامة ) الحوكمة( تنظيم وإدارة الشركات ميثاق الشركة ملتزمة بشكل تام بأحكام ف التنظيم واإلدارة الجيدة اهدألإليفاء بكما أن الشركة قد إتخذت كافة الخطوات الضرورية . لسوق المال

.للشركة

أوعلمية في مجاالت مهنهم المتنوعة كما هو / وحيث أن لدى أعضاء مجلس اإلدارة خبرات مهنية و مارسة ممبين في النبذة التعريفية في كتيب التقرير السنوي، فقد أعطى ذلك دعماً مقدراً للمجلس ل

إن مجلس اإلدارة مسئول عن تحقيق . ة ومراقبة حسن أدائها ألعمالهاصالحياته الواسعة في إدارة الشرك فإن المجلس تساعده لجان متعددة باإلضافة إلى اإلدارة التنفيذية الغرض،وألجل هذا. أهداف الشركةلجان أخرى متخصصة عندما أيووقد قام المجلس بتكوين اللجنة التنفيذية، لجنة التدقيق . العليا للشركة

تنظيمية جيدة لإلدارة التنفيذية محددة لهم فيها الواجبات إضافة إلى ذلك هنالك هيكلة . لذلكحاجةال تنشأ .والصالحيات كما في دليل الصالحيات الذي تمت إجازته من قبل مجلس اإلدارة

المنصوص عليها في حياتاللصوفقاً لبشكل عام، يمارس مجلس اإلدارة مهامه األساسية وواجباته

.من النظام األساسي للشركة) 35( المادة

:مجلس اإلدارة

2007 أكتوبر 9لشركة بتاريخ العامة لمساهمي الشركة أول مجلس إدارة لانتخبت الجمعية التأسيسية

عبد اهللا سعيد بن بدر الرواس سالم / تم تعيين الشيخ خالل العام. ويضم في عضويته تسعة أعضاءالتنفيذية خلفاً للعضو الممثل لشركة إعمار المتحدة لإلستثمار والمشاريع عضواً بمجلس اإلدارة والللجنة

العضوبي محمد علي ليتولى منصب . ، وكذلك قرر المجلس إنتداب نائب رئيس المجلس دم .م.ش و عضو واحد تنفيذي،أعضاء غير تنفيذيينمنهم ثمانية. يتكون المجلس من تسعة أعضاء. المنتدب

. مستقلينر التنفيذيين غيعضاء األ وستة من

توفر ما يضمن في مجال اختصاصه باإلدارة بالخبرات المهنية والعملية كالً جميع أعضاء مجلس يتمتعليس من بين أعضاء المجلس من هو عضو في اكثر من .في أنشطة الشركةالتوجيه و التحكم السليم

المجلسمن أعضاء عضو ال يوجد و ، مساهمة عامة مدرجة بسوق مسقط لألوراق الماليةأربعة شركات. عملها الرئيسي في سلطنة عمانيجمع بين رئاسة مجلس إدارة أكثر من شركتي مساهمة عامة مركز

من هو عضواً بمجلس إدارة شركة مساهمة عامة أو مقفلة مركزها جلس مالوليس من بين أعضاء .الرئيسي بسلطنة عمان تمارس أنشطة مشابهة ألنشطة الشركة

Page 7: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

- 2 -

العضوية في مجالس إدارات شركات التصنيف المنصب أسماء األعضاء و الممثلين م مساهمة أخرى

رئيس مجلس آل فنه العريميسعيد حمدبن سالم .د/ الشيخ 1 اإلدارة

ع .ع.م. بنك صحار ش- غير تنفيذي م .ع.م. كلية عمان الطبية ش-

نائب رئيس محمد علي. بي. د 2 مجلس اإلدارة

المنتدب والعضو

م.ع.م. تبريد عمان ش- تنفيذي م .ع.م. كلية عمان الطبية ش-

عضو مجلس يالني بن هاشم محمد الذهب الغ حمد . د 3 اإلدارة

مستقل و غير تنفيذي

م .ع.م.شركة كهرباء مجان ش -

عضو مجلس عادل بن عبدالعزيز يحيى الكندي. د 4 اإلدارة

مستقل و غير تنفيذي

ال توجد

عضو مجلس بخيت سعيد الشنفري بنحاتم. د 5 اإلدارة

مستقل و غير تنفيذي

)مش م ع (الخليج لخدمات االستثمار -الشركة الخليجية بادر لألسواق المالية - )ش م ع ع(

عضو مجلس سالم عبد اهللا سعيد بن بدر الرواس / الشيخ 6إعتباراً (. اإلدارة

)13/5/2009من

مستقل غير تنفيذي

)ش م ع ع(ة النفط العمانية للتسويقشرك م . ع .م.شركة النفط العمانية ش

عضو مجلس يحيى بن عبداهللا سالم آل فنه العريمي/ الشيخ 7 اإلدارة

مستقل و غير تنفيذي

ال توجد

عضو مجلس علي بن محمد علي المحروقي. المهندس 8 اإلدارة

مستقل و غير تنفيذي

)ش م ع ع( الشرقية لالستثمار القابضة

بدور بنت محمد راشد آل فنه . األستاذة 9ممثال لشركة السراج لالستثمار و (العريمي

)المشاريع ش م م

عضو مجلس اإلدارة

)ش م ع ع( الخليج للصناعات البالستيكية- غير تنفيذي )ش م ع ع( الشرقية لالستثمار القابضة - م .ع.م. كلية عمان الطبية ش-

:دارةمجلس اإلاجتماعات يوضح الجدول التالي تفاصيل حضور و .إجتماعات) 7 (سبعة، عقد مجلس اإلدارة 2009العام خالل

.تلك االجتماعاتاألول االجتماع اسم عضو مجلس اإلدارة م

11: رقم المنعقد بتاريخ

22-1-2009

الثاني االجتماع 12:رقم

المنعقد بتاريخ 26-2-2009

الثالث االجتماع 13: رقم

لمنعقد بتاريخ ا13-5-2009

الرابع االجتماع 14: رقم

المنعقد بتاريخ13-8-2009

الخامس االجتماع 15: رقم

المنعقد بتاريخ5-11-2009

السادس االجتماع أ-16: رقم

المنعقد بتاريخ 24/12/2009

السابع االجتماع ب-16: رقم

المنعقد بتاريخ 30/12/2009

يد حمد سالم بن سع. د/ الشيخ 1 آل فنه العريمي

√ √ √ X √ √ √

√ √ √ X محمد علي. بي. د 2

√ √ √

حمد بن هاشم محمد الذهب . د 3 الغيالني

√ √ √ X √ √ √

عادل بن عبدالعزيز يحيى . د 4 الكندي

√ X √

√ √

حاتم بن بخيت سعيد . د 5 الشنفري

X √ X √ √ √ √

آل يحيى بن عبداهللا سالم / الشيخ 6 فنه العريمي

X √ X √ X √ X

علي بن محمد علي /المهندس 7 المحروقي

√ √ √ √ √ √ √

بدور بنت محمد راشد / األستاذة 8 آل فنه العريمي

√ √

X √

√ X

ماجد بن سالم سعيد / المهندس 9 )سابقعضو (آل فنه العريمي

X X غير عضو غير عضو غير عضو غير عضو غير عضو

9 مكرر

سالم عبد اهللا سعيد بن / يخ الشإعتباراً من عضو(بدر الرواس

13/5/2009 (

√ غير عضو غير عضو

√ √ √

Page 8: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

- 3 -

:مكافآت أعضاء مجلس اإلدارة

المتضمنة و2009 ألعضاء مجلس اإلدارة خالل السنة المالية المقترح دفعهامجموع مبالغ المكافآت .عماني ريال 76, 840/ـ مبلغ بدالت حضور الجلسات هو

:أمين سر مجلس اإلدارة

توثيق محاضر يتولي أمين السر. الباقي دفع اهللا أمينا لسر المجلسعبد/ تم تعيين القانوني الفاضل

اجتماعات المجلس ومتابعة تنفيذ القرارات و يعمل كحلقة وصل بين مجلس اإلدارة واللجان المنبثقة عنه .غ الجهات المختصة بتلك القراراتومتابعة اإلجراءات الواجب اتخاذها وإبال

:اللجان المنبثقة عن المجلس

:اللجنة التنفيذية

أعضاء لإلشراف بصفة عامة على وضع خطط العمل والخطط 4شكل المجلس لجنة تنفيذية من حول مختلف األمور المتعلقة بتشغيل المتخذة القرارات و سياسات الشركة ومراجعةاإلستراتيجية

ميثاقتمارس اللجنة التنفيذية مهامها بموجب . يوكلها إليها مجلس اإلدارة أخرىمسائلالشركة وأي عضواً سالم عبد اهللا سعيد بن بدر الرواس/ تم تعيين عضو المجلس الشيخخالل العام. اللجنة التنفيذية

وبتاريخ .لعريميماجد بن سالم بن سعيد آل فنه ا/ السابق الفاضل اللجنة لعضو باللجنة التنفيذية خلفاً محمد علي الذي تولى . بي. عبد العزيز الكندي رئاسة اللجنة خلفاً لـ دعادل. الحق تولى العضو د

. م2009 إجتماعات خالل العام سبعة وقد عقدت اللجنة . منصب العضو المنتدب

: اللجنة التنفيذيةعضويةيوضح الجدول التالي المنصب اسم عضو اللجنة م )السابق ( رئيس اللجنة محمد علي.بي. د 1 ) الحالي ( اللجنةرئيس عادل عبدالعزير يحيى الكندي. د 2 عضو اللجنة علي محمد علي المحروقي. مهندس 3 )السابق(عضو اللجنة مهندس ماجد سالم سعيد آل فنة العريمي 4 )ليالحا (عضو اللجنة الرواسسعيد بن بدر سالم عبد اهللا / الشيخ مكرر 4

Page 9: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

- 4 -

:حضور واجتماعات اللجنة التنفيذية اإلجتماع رقم اإلجتماع

األول رقم 10

اإلجتماع الثاني رقم

11

اإلجتماع الثالث رقم 12

اإلجتماع الرابع رقم 13

اإلجتماع الخامس رقم

14

اإلجتماع السادس رقم

15

اإلجتماع السابع رقم

16 تاريخ اإلجتماع

اسم عضو اللجنة م

9/2/2009 12/4/2009 28/5/2009 20/8/2009 17/10/2009 22/11/2009 9/12/2009

√ محمد علي . بي. د 1

√ √ √ √

عادل عبدالعزير . د 2 يحيى الكندي

√ √ √ X

علي محمد . مهندس 3 علي المحروقي

√ √ √ √

مهندس ماجد سالم 4فنة سعيد آل

يميالعر

X X ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

سالم عبد اهللا / الشيخ 4 سعيد بن بدر الرواس

��� ��� ��� ��� X √ √ √ √

:لجنة التدقيق

اإلشراف على تتولى لجنة التدقيق و.شكل مجلس اإلدارة لجنة للتدقيق لتساعده في أداء مهامه اإلشرافية

تشمل مهام . المنشورةالية لضمان توازن و شفافية وسالمة البيانات المالية التقارير المعمليات إصدار الضوابط المالية الداخلية بالشركة، أنظمة إدارة المخاطر، فعالية لجنة التدقيق أيضا مراجعة فعالية

الشركة التدقيق الداخلي، التدقيق المستقل والتوصية بتعيين المدقق الخارجي وتقييم أدائه و ضمان التزام .سلوك المهنيباللوائح والقوانين التي تؤثر على التقارير المالية و ميثاق ال

بعالقات عمل فعالة مع مجلس اإلدارة، اإلدارة التنفيذية للشركة و لجنة التدقيق وألداء واجباتها، ستحتفظضو في لجنة يتعين على أي عسالمدقق الداخلي و المدقق الخارجي ومن أجل أداء مهامها بفعالية،

عملياتها الشركة وأعمال لجنة التدقيق ومسئوليات و يتضمن ذلك فهم تنمية مهاراته ومعارفه التدقيق . إجتماعات خالل العامتة عقدت اللجنة س وقد.هامخاطرو

:تشكيل لجنة التدقيق المنصب اسم عضو لجنة التدقيق م ةرئيس اللجن يالني الذهب الغهاشم محمد بن حمد . د 1

عضو اللجنة عبداهللا سالم آل فنه العريميبن يحيى /الشيخ 2

عضو اللجنة بخيت سعيد الشنفريبن حاتم . د 3

عضو اللجنة محمد راشد آل فنه العريميبنت بدور . األستاذة 4

Page 10: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

- 5 -

: التدقيقلجنةحضور واجتماعات

:إجراءات الترشيح لعضوية مجلس اإلدارة

.الترشيح لعضوية مجلس إدارة الشركة مفتوح للمساهمين و لغير المساهمين

من المساهمين، سواء كان بصفته الشخصية أو ممثال لجهة اعتبارية، يجب أن يكون المرشحإذا كان . سهما10000ل عن لديه ما ال يق

:المكافآت

مليون ريال 1,099 مبلغ 2009 خالل عام نبلغ إجمالي المكافآت الممنوحة ألكبر خمسة موظفين تنفيذيي

.عماني

: بالقواعد و اللوائح االلتزام

وق السارية الصادرة عن الهيئة العامة لسوق المال و سالتام بكل القواعد و اللوائح هامالتزتؤكد الشركة اوقد . وتعديالته1974ها في قانون الشركات التجارية لعام ليمسقط لألوراق المالية وتلك المنصوص ع

للتأكد من الفترة محل هذا التقريرعن عام بإجراء تدقيق قام فريق التدقيق بالهيئة العامة لسوق المال نين واللوائح األخرى الصادرة مدى إلتزام الشركة بميثاق تنظيم وإدارة شركات المساهمة العامة والقوا

م 2010 فبراير 2م وحتى 2010 يناير 23ما بين في الفترة خالل الزيارة التي قام بها ،وذلك من الهيئة .بميثاق النظم و القوانينإلتزام الشركة هم بوقد أشاد تقرير

البيانات ريال عماني تتعلق بتأخير تحميل 1300قدرها لقد سبق أن فرضت على الشركة غرامة

وذلك بسبب عطل فني في بصفحة الشركة بموقع سوق مسقط لألوراق المالية2009 الثاني المالية للربع .خلية للشركةانظام الشبكة الد

الحضور / تاريخ اإلجتماع

السادس الخامس الرابع الثالث الثاني األول

اسم عضو لجنة م التدقيق

11/2/2009 25/2/2009 12/5/2009 12/8/2009 4/11/2009 7/12/2009

حمد هاشم محمد . د 1 الذهب الغيالني

√ √ √ X √ √

يحيى عبداهللا /الشيخ 2 سالم آل فنه العريمي

√ √ √ √ X X

حاتم بخيت سعيد . د 3 الشنفري

X √ X √ √ √

بدور محمد . األستاذة 4 راشد آل فنه العريمي

√ √ X √ √

Page 11: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

- 6 -

:التواصل مع المساهمين والمستثمرينمع بقدر الممكنتمتلك الشركة عالقات تواصل مميزة مع المساهمين والمستثمرين وتتجاوب

أجرت بعض كما أن الشركة خالل الفترة . بما يتماشى مع قواعد اإلفصاح طلباتهماستفساراتهم و . العديد من المحللين الماليين والمستثمرين عبر الهاتف مع المقابالت

قوم الشركة بنشر بياناتها المالية غير المدققة في الصحف على أساس ربع سنوي كما تقوم بنشر ت

تم إرسالها للمساهمين بناء يالبيانات المالية التفصيلية . بنهاية كل سنة ماليةالبيانات المالية المدققة سنوياًوقع سوق مكما أن الشركة تقوم بنشر نتائجها ربع السنوية والسنوية في صفحة الشركة ب. على الطلب

كما أن كافة إعالنات الشركة يتم نشرها ) www.galfar.com ( مسقط لألوراق المالية وموقع الشركة . ي موقع سوق مسقط لألوراق الماليةف

.يشكل تقرير مناقشات وتحليالت اإلدارة جزءا من التقرير السنوي

:توزيع نسب التملكبيان سعر السوق و أدنى سعر خالل الشهر/ أعلى سعر اإلغالق أدنى سعر أعلى سعر الشهر 0.534 0.360 0.585 2009يناير

0.5350 0.4500 0.5770 2009فبراير

0.4410 0.4300 0.6160 2009مارس

0.6770 0.4250 0.7470 2009أبريل

0.6000 0.5800 0.7220 2009مايو

0.6280 0.5900 0.6370 2009يونيو

0.6630 0.5800 0.7040 2009يوليو

0.6590 0.6000 0.6950 2009أغسطس

0.6490 0.6200 0.6980 2009سبتمبر

0.6500 0.6150 0.7250 2009أكتوبر

0.5970 0.5600 0.6600 2009نوفمبر

0.5780 0.5430 0.6150 2009ديسمبر

).بما في ذلك األسهم التي لديها حقوق تصويت تفضيلية(فأعلى % 5توزيع ملكية األسهم من %النسبة عدد األسهم عدد المساهمين الفئة م 42.59 127,757,645 6, 110 %5أقل من 1 15.00 45,000,000 2 %10 إلى% 5من 2 42.41 127,242,355 3 %10أكثر من 3 100 300,000,000 6, 115 اإلجمالي

كما في تاريخ الميزانية يمكن أن تؤثر في حقوق مالية أو أدواتلم تصدر الشركة أي أوراق .المساهمين

Page 12: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

- 7 -

نبذة عن المدقق الخارجي للشركة

� �IآAت ا?F�G*5 واAC�Eل ا?ABC@$�8 ا?0�6<8، >3;:89 567$� ار/23 1/* �0/. وا+*ة )' أآ$آAC أن )A< AO$5P?3;:89 0<�م . مAC�1974ن +�AO$5P( Q@R7 S ا?*اAC� 89:;3< MNن )K9 ا?A6م

8NA( T�UV5<'�5@ءوAآ�I 8XYX اف�I2 إB7ت وAO�\�7 ]\�C< TC60��9' وOC?ا '( .

- ا?�Vق اEو@a–ار/5P( TPV0 ./�0 */1 23[ ا?�VآAC� 89:;3< 8ن \_ءًا )' �A�;Cت '( �cأآ d0*?رب 135وA>0 A(ء وAآ�V?5700 )' ا fg '0�hi��9' اOC?5[ 23 )' اP(

fg �5717زعM�;Glء اA\أر m;5nC< 8?دو .

567$� ���ًا fg ار/A<�;\ ./�0 */1 23ل، وfg TC67 - ا?�Vق اEو@a–ار/23 1/* �0/. '( �cر140أآA>0 A( لYh '( 8?130, 000ب دوM?A6?دول ا m;5n( fg '�pq�C?ا '( .

: للشركة األم والشركات التابعة و غيرها من الرسوم التي دفعت للمدققرسوم التدقيق

)ع.ر(المبلغ التفاصيل م 16, 000 رسوم التدقيق الخارجي للشركة األم 1 5, 000 رسوم التدقيق الخارجي للشركة التابعة 2

:2009 ديسمبر 31اإلدارة كما في إقرارات مجلس

:يقر مجلس اإلدارة .ته عن إعداد البيانات المالية حسب المعايير و اللوائح المعمول بهايبمسئول •والقواعد مراجعته لفاعلية و كفاية أنظمة الرقابة الداخلية للشركة وأنها متطابقة مع اللوائح •

وبغرض لشركة يتم تقييمها بشكل منتظم لتأكيد الفاعليةنظم القواعد واللوائح الداخلية ل. الداخليةتعزيز فعالية النظم الداخلية، فقد عينت الشركة رئيس إدارة التدقيق الداخلي كما قامت بتعيين

. مدققيين فنيين بغرض تقوية دائرة التدقيق الداخليلى مواصلة و أنه ال توجد أية مسائل جوهرية تؤثر على استمرارية الشركة و قدرتها ع •

.عملياتها اإلنتاجية خالل السنة المالية القادمة

سالم بن سعيد بن حمد آل فنة العريمي

رئيس مجلس اإلدارة

Page 13: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

تقرير مناقشات اإلدارة وتحليالتها

لمحة عامة

إستمرت جلفار للهندسة والمقاوالت في أن تكون واحدة من أكبر الشركات المتعددة األنشطة في .المجاالت الهندسية والمقاوالت بسلطنة عمان

يعة معظم المشاريع ذات الطب. بالسنة السابقةمقارنة % 14بنسبة في الدخل اًأظهرت جلفار تحسن

. في تآكل الهوامش تسير نحو اإلكمال وتم التخطيط لتسليمها بشكل رسميالمعقدة والتي تسببت

مليون ريال عماني، من بين 64والت بقيمة إجمالية ا إرساء عدد ستة عقود مق2010شهد العام ط والذي تشمل أعماله مدرج هبوأكبر هذه العقود الحزمة الثانية من مشروع مطار راس الحد

أحد المشاريع األخرى . مليون ريال عماني40إلخ، بقيمة عقد تتجاوز..للطائرات ومواقف وممرسيق بنيابة الجبل األخضر والذي تجاوزت / الهامة يتمثل في مشروع تحديث طريق بركة الموز

مليون ريال 9. 9كما أرسي على الشركة عقد آخر بقيمة . مليون ريال عماني11قيمة عقده . قسم الحوادث والطوارئ والحروق بمستشفى خولةنشاء من قبل وزارة الصحة وذلك إلعماني

كيلوفولت 11 / 33محطة كهرباء فرعية بسعة المسندة حديثاً مشاريع من بين الهنالك عدة أعمال بمرتفعات المطار وأعمال تجديدات وأعمال صيانة وتشغيل للعديد من محطات معالجة مياه

.الصرف الصحي

األهداف الرئيسية ونتائج التشغيل

وقد تم تطبيق ذلك في . م بدأت جلفار مبادرتها في إعادة هيكلة الشركة2008خالل نهاية العام .م وقد ساعد ذلك في تحسين فعالية العمليات وتوظيف المهام للشركة2009العام

ا حالياً ببناء فريق لتولي المستقبلية، فقد قمنفي مساعي الشركة لإلستمرار في مقابلة التحديات

، بغرض العقود الهندسية والتوريدمشاريع ) EPC( على نظام ما يعرف بالـ تنفيذ مشاريع أكبر وقد بدأ هذا الفريق في تولي مهامه ومن المتوقع الحصول . المستقبلية لعمالئناالمشاريع مقابلة

.في المستقبل القريبالرئيسية على بعض المشاريع

الطرق والجسور، واألعمال المدنية والمرافق، في القطاعات الرئيسية الثالثة للنفط والغاز،خبرتنا .بدون منافس آخر يوازيهاتظل

مليون في 363م من 2009 مليون ريال عماني في العام 411. 773زادت عائدات الشركة إلى

دة النفط والغاز واألعمال كل قطاعات األعمال زادت عائداتها مع اإلحتفاظ لوح. م2008العام .ذلك النموالمدنية والمرافق على وجه التحديد بالنصيب األكبر من المساهمة في

Page 14: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

- 2 -

، بينما نستمر ةاريخ اإلكمال المعدلونحن ملتزمون بإكمال مشروع طريق مسقط السريع حسب ت . في بذل كل الجهود مع العمالء والمهندسين لحل المسائل المعلقة

م فإن تكلفة القوى العاملة المؤهلة والتكلفة المقابلة إلستقدامها كانت تزيد بشكل 2009خالل العام

سية للشركة وهي شبه ي الرئةغير مسبوق بسبب نقص القوى العاملة المؤهلة في منطقة المنشأوالذي تسبب في ضغط هذا باإلضافة إلى الزيادة في تكلفة المواد وعقود الباطن .القارة الهندية

.على الشركة يتعلق بالنفقات في جوانب التكلفة الرئيسيةكبير

-: ملخص النمو الذي حققته الشركة خالل الخمسة سنوات األخيرة مبين أدناه

) ع.رباأللف (دخل عقود المقاوالت

2. 089 عائد وقدره م2009الشركة التابعة والتي تتخصص في تأجير المعدات حققت في العام .م2008 في العامع . مليون ر2. 534مقابل عماني مليون ريال

الموارد البشرية

24.500أدت زيادة أعمال الشركة إلى زيادة ملحوظة في عدد العاملين بالشركة إذ ارتفع من كما أن الشركة ملتزمة بالتعمين .م2009 في عام عامال27.500ً إلى م2008 في عام عامالً

.صاالعاملة العمانية في القطاع الخوتوظف أكبر شريحة من القوى

Page 15: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

- 3 -

الجودة، الصحة، السالمة والبيئة

تعتبر الصحة والسالمة والبيئة قيمة أساسية لجلفار مع التركيز واإللتزام الواضح من قبل اإلدارة الشركة وعمالئها من اإلصابات واألمراض ومنع اإلضرار باألصول وتقليل األثر بحماية موظفي

.ي سياق مجرى عملياتهاعلى البيئة ف

م فإن إعتماد شهادات نظم الصحة المهنية وإدارة السالمة للشركة قد تم ترفيعه 2009خالل العام تم إعادة تصنيف نظم إدارة البيئة إلى و OHSAS 18001: 2007 �� ���دة إلى نسخته الحالية

.ISO 14001: 2004مقياس آيزو من بين و. العامت في مجال ساعات العمل اآلمن في المشاريع حققت شركتكم العديد من اإلنجازا

مليون ساعة 10 مليون ساعة عمل آمن في مشروع هرويل، و7تلك اإلنجازات الهامة تحقيق ساعة عمل آمن في كافة عقود مليون 17عمل آمن في مجال عقود التسليم خارج الموقع و

ر العقود مع شركة تنمية نفط عمان تم اإلشادة أداء الشركة في غي .تنمية نفط عمانشركة مشاريع مليون 5شروع أعمال مدنية حقق مأحدث هذه المشاريع، . بها من خالل تحقيق عدة إنجازات

المكتب الرئيسي، – مليون ساعة عمل آمن في كل من مشروع بنك مسقط 3ساعة عمل آمن و .الشويمية، ومشروع طريق مسقط السريع/ طريق مشروع حاسك

كونها وحقيقة لشركةا ه اإلنجازات هي األكثر وضوحاً، آخذين في اإلعتبار تنوع عملياتهذ

. في جميع أنحاء سلطنة عمانةمنتشر

مليون كيلومتر 130 قطعتها في القيادة مليون ساعة عمل والمسافات التي 100لقد عملت جلفار .عبر جميع عملياتها

ت عالمية متنوعة مثل مجلس السالمة الوطني، تحمل الشركة عضوية مرموقة في عدة مؤسسا

.الجمعية الملكية لمنع الحوادث ومجلس السالمة الوطني

المخاطر

بعناية وهذا إهتمامنا كبير بإدارة المخاطر عبر وسائل مناسبة لتقليل المخاطر والتخطيط لها .ال يزال مستمراً في مواقع تواجدنا اليومي في حقل صناعة التشييداإلهتمام

إن حجم العمل المتوفر في السوق صار جاذباً لدخول العبين جدد في السوق، باإلضافة إلى إنخفاض األنشطة التطويرية في الدول المجاورة بسبب الركود في اإلقتصاد العالمي والتي جعلت

وعلى الرغم من ذلك، فإننا نتوقع أن تقارب .شغال واألعمالمان في موضع أفضل مكان لألع .م2009 ما تم تحقيقه من عائد في العام 2010عائدات الشركة في العام

Page 16: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

- 4 -

إن معدات . إن ما نملكه من إمكانيات ألعمال التحضيرات هو مصدر قوتنا الرئيسية باستمراروالزيادة الدورية لهذه اإلمكانيات . ليموازي في السوق المحلها ليس الشركة المتوفرة بانتشار

ضافة معدات وآليات معتبرة إلاستثمار مبالغ وقد قامت الشركة ب. لشركة جلفارتظل ممارسة دائمة . ألسطولها

ى الشركة سياسة في مراجعة أصولها الثابتة التي قد تحتاج إلضافة طاقة استيعابية جديدة أو لد

مليون 27عام الجاري كانت اإلضافات لألصول الثاتبة بمبلغ خالل الو. إحالل اآلليات والمعدات . ريال عماني

أنظمة الضوابط الداخلية

لقد أقر مجلس اإلدارة نظام تفويض الصالحيات لكافة مستويات اإلدارة المتعددة وضوابط األداء

ه المسائل إهتماماً وقد أولت الشركة هذ. وتدرك اإلدارة تماماً بمسئولياتها تجاه المساهمين. بالشركة . لذلكبتبني إجراءات تشغيل معرفة بوضوح يتم تحديثها متى ما اقتضت الضرورة

يسير اإلعداد له بصورة جيدة والمرحلة ) ERP (برامج تخطيط األعمالإن إجراءات تطبيق نظام

. األولى منه قد تم الفراغ منها ويجري تطبيقها

النظرة المستقبلية

باستمرار بإعالن طرح عدة مشاريع في قطاعات الطرق، المطارات، اني متفائالًيظل السوق العمشركة جلفار لديها القدرة لمقابلة هذا . المياه والصرف الصحي وتوليد ونقل الطاقة الكهربائية

.أفرزتها المنافسةالطلب والتحديات التي

ضم م ي2010 في بداية عام كةرالشودفتر طلبيات . في مقدرتها على النمولديها الثقةشركة جلفار والطلبيات المتوقعة والتي تجد فيها جلفار وضعاً جيداُ . مليون ريال عماني465مشاريع بمبلغ

. لفار تستعد له بصورة كافية متطلبات اإلمكانيات وهو ما ظلت جسوف تستدعي زيادة في

د من الطلبيات المتوقعة للسنة، يعتبر مؤشر لمزيالسنة الوضع الصحي لدفتر الطلبيات خالل بداية . كما أننا على ثقة من الحصول على العديد من العقود خالل السنة

إهتمام سوف يستمر،عقود الهندسة والتوريد واإلنشاء )EPC (في قطاع المشاريع على نظام الـقدرات ومن خالل ال. حد مجاالت التركيز للنمو في العام القادمأيكون الشركة في هذا القطاع ل

المعززة لتولي أعمال ضخمة في عقود الهندسة والتوريد واإلنشاء، وبإعتبار وضعنا الجيد فنياً وتجرياً في بعض العقود التي يجري التفاوض بشأنها، فإن لدينا ما يجعلنا نعتقد بأن جلفار في هذا

.العام سوف تحقق إنجازات هامة في قطاع أعمال عقود الهندسة والوريد واإلنشاء

لدينا حضور فعال في كل القطاعات وعلى وجه التحديد قطاع النفط والغاز، الطرق والجسور، جاهزية لدينا الكما أن . يشمل أعمال التشغيل والصيانةبمااألعمال المدنية والمرافق والخدمات

Page 17: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

- 5 -

اه على التعامل مع أي تحديات، سواء في مجال الطرق، المواني، المطارات، الطاقة، وقطاع الميعمان، سواء كان ذلك كل جزء من في تجهيزات لدينا إضافة إلى ذلك فإن . والصرف الصحي

أو صاللة لبدء أعمال المشاريع بشكل صحار، صور، الدقم في الجبل األخضر، مسندم، حاسك، . سريع

كما في تحديات تقنية عالية معخبرة جلفار في تنفيذ العديد من األعمال المرموفة في إطار واسع محطة غاز الكوثر، مشروع مجمع هرويل وكذلك في مجال عقود الهندسة والتوريد واإلنشاء

)EPC( إلخ قد وضعنا في وضع فريد ومتميز وسط جميع ...في حقل الخوير وقرن العلم .منافسينا

فقد أضفنا إلخ، ...، فنادق، متاحف، صاالت عرض فخمة، من خالل تسليم مباني عالية الجودةالمهارة مصحوبة بقدرات عالية الجودة في التنفيذ د من الدالئل إلى كفائتنا في مستوى مزي

. على ذلك عند إكمالهبارزواإلدارة، ويعد مشروع المكتب الرئيسي لمبنى بنك مسقط خير

تعتبر من الصعوبة بمكان في العريضة المرونة في العمليات والقاعدة اللوجستية هذا النوع من - من خالل موقع واحد–موثوق به حلول قبل اآلخرين، بما جعل جلفار موفر تأسيسها من

. الكراملعمالئنا

فيه المشاركة الهند قد بدأ فيها العمل في مشروعين ُأسندا للكونسورتيوم –عمليات مشاريع جلفار لقطاع مشاركات االمعروف ب) PPP(توقع نمو كبير لهذه العمليات على نموذج نظام الـ ون. جلفار

العام والخاص، وكذلك على قطاعات العقود النقدية في الطرق، السكك الحديدية، الموانيء، .المطارات والنفط والغاز

شمال إفريقيا وعلى وجه الخصوص الجماهيرية الليبية ونتطلع منطقةنحن اآلن نستكشف في مشاريع البنية ركة مشاللحصول على مشاريع في قطاع النفط والغاز ونتوقع أيضاً أن يكون لنا

، غير أن هذه المشاريع من المرجح أن تتحقق في الربع األخير من هذا المنطقة هالتحتية في هذ . العام

بي محمد علي . د

عضو مجلس اإلدارة المنتدب

Page 18: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ
Page 19: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

��ن ا��� ا����� 2009 د����� �����31 ا������ ا�������

ا�����ة ا� �آ� ا�م 2008 2009 2008 2009 �$�حإ ر��ل ���� ر��ل '��&% ر��ل ���� ر��ل '��&%

362,976,252 410,275,008 362,976,252 410,275,008 ا����و�تإ��ادات ��د (326,607,278) (394,099,542) (327,750,902) (394,690,271) 25 تا����و���د ������

───────── ───────── ───────── ────────

36,368,974 16,175,466 35,225,350 15,584,737 ر 5 '�4د ا��4�و2ت

1,390,584 1,498,428 - - 26 إ��ادات �$#�� (2,056,228) (2,003,688) - - ,+�ر�� �$#�� �*(�)� (7,882,156) (8,751,212) 27 وا/دار�-ا��+�ر�� ا�.��,�-

(8,751,212) (7,882,156) ───────── ───────── ───────── ────────

27,821,174 6,918,994 27,343,194 6,833,525 ر 5 ا���8��ت

(3,977,720) (4,303,552) (3,862,088) (4,133,892) 28 �0�1 ,+�ر�� ����)�- 2,308,468 1,921,752 29 أ�3ى إ��ادات

1,993,243 2,355,970 4,621,385 25,789,574 4,608,685 26,199,424

- (164,778) - - ا/�?<�ض �0 ا�*>�ة ,: ��8�9 ا�*�آ- ا�5�6.- ───────── ───────── ───────── ────────

26,199,424 4,443,907 25,789,574 4,621,385 ر 5 ا���� ��9 ا�$����

(3,090,434) (689,643) (3,090,434) (576,528) 24 ,+�ر�� �B�A- ا�38@

───────── ───────── ───────── ────────

ر 5 وإ��ادات ;�:�� ����� 4,044,857 22,699,140 3,754,264 23,108,990

───────── ───────── ───────── ────────

� إ�=ر 5 و'�>�ات ���: ��:�;:-

22,912,959 3,830,520 22,699,140 4,044,857 ��9ق ,)��- ,�Fه�� ا�*�آ- اDم - ا��)��- ��I ا���H�Fة ��9ق 9+-

- (76,256) 196,031 ───────── ───────── ───────── ────────

4,044,857 22,699,140 3,754,264 23,108,990

───────── ──────── ───────── ─────────

ا�.�8O ا�FL, M<F(� �N�NDب ���Jق ,)��- ,�Fه�� ا�*�آ- اDم

30 0.013 0.091 0.013 0.092

Page 20: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

و��آ��� ا����� ع.ع.م.���� وا����و�ت ش�آ ����ر ���3

�� �� �ن ا���آ! ا���� ا��� 2009 د)'�&���31 # آ ا�����ة ا�.�آ ا-م 2008 2009 2008 2009 )�2حإ

ر��ل ��� ر)�ل 5��6 ر��ل ��� ر)�ل 5��6 ا-4�ل أ4�ل 7�� ��ر)

130,061,397 134,401,799 126,933,280 131,003,254 4 وا���ات وا��ت ا�����ت

275,006 - - 5 ا����ة

����� � - - 600,000 748,500 5 ا$�#�رات "� !�آ

�%&%! � - 1,066,573 - 1,066,573 6 إ$�#�رات "� !�آ

145,000 145,000 125,000 125,000 7 ا$�#�رات +�*"�ة ��(&)

�,��+ � 15,992,660 25,299,840 15,992,660 25,299,837 -���ت +��&

───────── ──────── ───────── ─────────

146,474,063 160,913,212 143,650,940 158,243,164 ا�=�ر) 7�� ا-4�ل <=��ع

───────── ──────── ───────── ─────────

ا-4�ل ا�=�ر) 46,295,137 23,244,741 46,215,858 23,185,222 8 ا�0/ون

� 102,746,511 122,122,155 101,954,283 121,776,670 9 ا���3ر�� ا�2+1 ا���,

47,740,081 45,449,611 47,740,081 45,449,611 10 أ�ل 5&� ا��,4&2

�ت +%�+ً� وذ+1 +��,� أ�8ى*"�+ 11

11,644,319

13,540,427

11,967,524

13,588,468

12,417,183 2,759,006 12,414,543 2,756,366 12 ودا>) ��ى ا�(,*ك

1,880,460 1,644,473 13 �%� وأر<�ة ��ى ا�(,*ك1,797,461 1,884,433

───────── ──────── ───────── ─────────

224,671,813 207,340,498 223,745,652 206,456,661 ا-4�ل ا�=�ر) <=��ع

───────── ──────── ───────── ─────────

371,145,876 368,253,710 367,396,592 364,699,825 ا-4�ل =��ع <

───────── ──────── ───────── ─────────

���ق ا��'�ه��A وا@��!ا<�ت ��ت D���� رأس ا���ل وا�

25,000,000 30,000,000 25,000,000 30,000,000 14 رأس ا�ـ�ل

Aوة ا<�ار 19,169,509 17,502,842 19,169,509 17,502,842 15

Bا �C�&�D8,333,333 10,000,000 8,333,333 10,000,000 17 %��*��ا�

��� E4�F+ ح�� 30,358,004 24,402,861 18 ار24,513,083 30,826,294

───────── ──────── ───────── ─────────

��� <�'�� إ�F <'�ه� G�> ق� ا�.�آ ا-م

81,905,703 82,860,846 82,015,925 83,329,136

D - - 651,036 727,292%*ق �H&I+ُ �&Kة

───────── ──────── ───────── ─────────

���ق إ���� A� 84,056,428 82,666,961 82,860,846 81,905,703 ا��'�ه�

───────── ──────── ───────── ─────────

إ��!ا<�ت 7�� ��ر) MNO 27,078,006 26,728,950 27,078,006 25,580,433 19 �5وض

Q�*�� RS0+������ 5,181,698 6,147,266 5,084,380 6,050,869 20 ا��0+

��NT+ M8د �)��- 23 6,987,486 6,410,958 7,219,652 6,526,584

5,834,341 3,992,105 5,834,341 3,909,088 دا>,* !�اء +����ت و�Uت و+��ات

33 ا�3/ء K&� ا��3ري ��B/ا+�ت ا��NW&� ا��*���

2,897,155

5,333,287 2,897,155 5,333,287

24,184,407 9,785,060 24,184,407 9,785,060 +%�م %*د +%�و�ت

───────── ──────── ───────── ─────────

74,138,323 56,770,188 73,925,379 55,210,091 إ���� ا@��!ا<�ت 7�� ا�=�ر)

───────── ──────── ───────── ─────────

ا@��!ا<�ت ا�=�ر) 38,874,491 22,962,434 38,821,410 22,878,879 21 ا���5اض +Z ا�(,*ك

17,671,692 22,499,920 17,671,692 22,499,920 22 ا�5MNOوض S5&�ة

MNO 14,639,713 20,796,479 14,639,713 20,000,616 19 ا�3/ء ا��3ري - �5وض

5,333,287 2,648,431 3,957,264 2,648,431 33 ا�3/ء ا��3ري –إ��/ا+�ت ا��NW&� ا��*���

� 136,929,822 159,909,297 134,642,145 159,556,185 23 ا�8Oى ا��ا>,� ر<�ةواOا�2+1 ا��ا>,

RS0+ا� �)��] 24 878,143 878,143

212,951,125 228,816,561 210,610,367 227,584,031 ا@��!ا<�ت ا�=�ر) <=��ع

287,089,448 285,586,749 284,535,746 282,794,122 ا@��!ا<�ت <=��ع

� وا@��!ا<�ت Gق ا������ 371,145,876 368,253,711 367,396,592 364,699,825 <=��ع

�� 0.333 0.273 0.331 0.273 �4# ا-4�ل ��'�H ا��ا

�� Iل #� ا���)� �� A� H��� ).��ن. س�آ�ـK�>

�L�=> L ا@دارة Mا���� ر �ا���)

Page 21: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا

��ن � �� ��"��ت ا���!� ا ا #" ����� �2009 ) د!$�31$�� ا ا ��ة ا-�آ� ا,م 2009 2008 2009 2008 ر��ل ���� ر!�ل 0�/# ر��ل ���� ر!�ل 0�/#

��ت �� أ/-2� ا 26,199,424 4,608,685 25,789,574 4,621,385 ��� ا����� ر�� ا���

: � آ�� ����ل� 18,171,281 22,837,017 17,571,398 22,136,893 ا'#&%ك ا���#�"�ت وا!!ت وا����ات

(398,540) (124,638) (398,540) (62,997) و���اتو,!ت �+* ��#�"�ت أر��ح

1,276,500 965,568 1,258,585 966,489 �6�7 ا��5/ل إ�3 �-12 �0/�. �&�� ا�-��

�-12 إ�-;�ض �+� د�/ن - 4,052 - - �-12 �-<ون �=+> ا��5آ

+� 4,095,877 4,888,948 3,980,245 4,719,288 ��2ر�? �0/�

(118,157) (585,396) (118,157) (585,396) إ��ادات 6/ا@�

───────── ──────── ───────── ─────────

4��ات "# ر���ت 6)5 ا�� 49,226,385 32,594,236 48,083,105 31,795,662 أس ا�ل ا��58ر�7 ا

58��4��ات "# رأس ا�ل ا� :ا ( 54,100,924) (17,106,495) ( 52,949,511 ) (17,531,917) ا�A�B ا�����

أ�Dى���� Aوذ� �ً��G� (3,098,590) 1,468,394 (4,219,077) 1,896,108 د��6ت

ا���� (24,533,537) 23,037,501 (24,517,958) 23,030,636

31,056,873 23,132,021 29,978,789 24,914,040 ا�DIىا��ا@� واIر�7ة�A�B ا��ا@� ا

───────── ──────── ───────── ─────────

#"�; �����ت ا��<= 8>ا�� (1,449,793) 63,125,657 (3,624,652) 64,104,529 ا

�6 �+J#ا� ����Kت ���+���� –�MIا ��/N (9,307,179) (4,324,137) (9,307,179) (4,324,507)

ا�MI–ا�#G� �6 �+Jّ�م G/د ��Gو!ت ��/N (14,399,347) 18,775,424 (14,399,347) 18,775,424

(4,584,882) (1,842,236) (4,584,882) (1,925,253) ا�#J+� �6 دا@�� ��#�"�ت و,!ت و���ات

99,766 - 94,767 - ا�#J+� �6 ودا@* ��Kن

���K �D(1,521,437) (878,143) (1,521,437) (878,143) ���دة د

G��� - (1,453,853) - (1,459,883)ً�ا����دةا�����

───────── ──────── ───────── ─────────

#"�; �����ت أ/-2� 8> ا�� 5,534,688 36,698,752 3,361,230 37,594,607 ا

�?�ر!� ا,/-2� ا� (48,863,333) (28,775,188) (47,752,771) (27,791,851) و���اتو,!ت ��#�"�ت �Rاءد��6ت

�"�ت ا���25#�� *+� S� 1,636,277 1,722,497 1,267,335 1,647,982 و���اتو,!ت

�MI *@�6 ودا �+J#1,293,987 9,658,177 1,293,987 9,658,177 ا�

�� 118,157 585,396 118,157 585,396 6/ا@� ��#

G+GR - (1,066,573) - (1,215,073) إ'#��Tرات �R �6آ

───────── ──────── ───────── ─────────

�@�م "# ;�"#$�?�ر /-2�أ ا��� ا A(45,814,912) (17,875,691) (45,073,292) (17,115,369) ا

�� ا,/-2��! � ا - ا�<��دة �6 رأس ا���ل

24,586,179 (15,912,057) 24,617,531 (15,942,531) ا�#J+� �6 ا!�#�اض �S ا���/ك

�MI �6 ��وض �+J#14,369,718 2,062,745 15,654,037 118,367 ا�

�6 �+J#وضا��� �MI13,471,692 4,828,228 13,471,692 4,828,228 �2+�ة ا

(4,095,877) (4,888,948) (3,980,245) (4,719,288) 6/ا@� ��6/

(10,000,000) (5,000,000) (10,000,000) (5,000,000) 0/ز���ت ��6/

───────── ──────── ───────── ─────────

�@�م "# ;�"#$�� ا�/-2� ا��� ا�! � 38,331,712 (18,910,033) 39,763,015 (20,715,225) ا

───────── ──────── ───────── ─────────

#"�; ��4� (1,948,512) (86,972) (1,949,047) (235,987) ا��� �8 !��دل "# ا��� و ا

�Gدل وا������6 �� �Gا�� 3,832,945 1,884,433 3,829,507 1,880,460 ��ا� ا���

───────── ──────── ───────── ─────────

��� 1,884,433 1,797,461 1,880,460 1,644,473 "# /��!� ا$�� ا��� �8 !��دل وا

════════ ════════ ════════ ════════

Page 22: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

) ا���آ� ا�م( ا����ه��� ��ن ا�� ��ات �� ���ق �� �� ����� 2009 د#��"� 31���� ا��

#*�حإ

رأس ا��ـــ�ل

)14إ���ح (

45وة ا01ار

)15إ���ح (

ا����6ــــ� 7�7�8ــــــ�

)17إ���ح (�� أر��ح >;�:9 �

ا��<ـ�ــــ�ع

ر#�ل �7��5 ل �7��5ر#� ر#�ل �7��5 ر#�ل �7��5 ر#�ل �7��5

70,161,706 19,768,620 6,223,577 19,169,509 25,000,000 2008 ����� 1ا����� آ�� �

���� ا�� 22,699,140 22,699,140 - - - ر

───────── ───────── ───────── ───────── ─────────

22,699,140 22,699,140 - - - إ&��� ا%��ادات ا�"�! �

- (2,109,756) 2,109,756 - - ا��/)ل إ�- ا%,+��* ا�(�')'

(10,000,000) (10,000,000) - - - 3)ز��1ت !��)�0

───────── ───────── ───────── ───────── ─────────

82,860,846 30,358,004 8,333,333 19,169,509 25,000,000 2008 د���31�5ا����� آ�� �

───────── ───────── ───────── ───────── ─────────

���� ا�� 4,044,857 4,044,857 - - - ر

───────── ───────── ───────── ───────── ─────────

4,044,857 4,044,857 - - - إ&��� ا%��ادات ا�"�! �

)1, 666, 766( - ا��/)ل إ�- ا%,+��* ا�(�')' 766 ,666 ,1 - -

(5,000,000) (5,000,000) - - - 3)ز��1ت !��)�0

- (5,000,000) - - 5,000,000 3)ز��1ت ,;: أ678

───────── ───────── ───────── ───────── ─────────

81,905,703 24,402,861 10,000,000 17,502,842 30,000,000 2009 د���31�5ا����� آ�� �

════════ ════════ ════════ ════════ ════════

Page 23: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

ا����ه��� ا����0 ��ن ا�� ��ات �� ���ق �� �� ����� 2009 د#��"� 31���� ا��

#*�حإ

رأس ا��ـــ�ل

45وة ا01ار

ا�����6 �7�7�8 �� أر��ح >;�:9 �

ا��<ـ�ــــ�ع

,()ق @�� ُ!��<�ة

ا���C)ع

ر#�ل �7��5 ر#�ل �7��5 ر#�ل �7��5 ر#�ل �7��5 ر#�ل �7��5 ر#�ل �7��5 ر#�ل �7��5

2008 ����� 1ا����� آ�� �

25,000,000 19,169,509 6,223,577 20,023,091 70,416,177 531,261 70,947,438

���� ا�� 23,108,990 196,031 22,912,959 22,912,959 - - - ر

───────── ───────── ───────── ───────── ───────── ───────── ─────────

23,108,990 196,031 22,912,959 22,912,959 - - - إ&��� ا%��ادات ا�"�! �

- - - (2,109,756) 2,109,756 - - ا��/)ل إ�- ا%,+��* ا�(�')'

(10,000,000) - (10,000,000) (10,000,000) - - - 3)ز��1ت !��)�0

───────── ───────── ───────── ───────── ───────── ───────── ─────────

84,056,428 727,292 83,329,136 30,826,294 8,333,333 19,169,509 25,000,000 2008د����5 31ا����� آ�� �

───────── ───────── ───────── ───────── ───────── ───────── ─────────

���� ا�� 3,694,092 3,694,092 - - - ر(60,172)

3,633,920

�(� � "�آ� ��!D;: ا���� ا� �1� ا�+�

- - - (7,303) (7,303)

(16,084)

(23,387)

───────── ───────── ───────── ───────── ───────── ───────── ─────────

3,686,789 3,686,789 - - - إ&��� ا%��ادات ا�"�! �(76,256) 3,610,533

ا��/)ل إ�- ا%,+��* ا�(�')'

- 667 ,666 ,1 ( ) 667 ,666 ,1 - - -

-

- (5,000,000) 5,000,000 3)ز��1ت ,;: أ678 -

-

(5,000,000) (5,000,000) - - - 3)ز��1ت !��دة -

(5,000,000)

───────── ───────── ───────── ───────── ───────── ───────── ─────────

82,666,961 651,036 82,015,925 24,513,083 10,000,000 17,502,842 30,000,000 2009د����5 31ا����� آ�� �

════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════

Page 24: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا1

��ا���ت ا��� ا!"�ة$#�"�ت "!ل ا &' ����� 2009 د$)�� �31)�� ا

��ت ا�0آ� -1 1���

� ا�����ة ����� ��ار ���� ا�دارة ا��� ���ر�� �. م2010 ��رس 10&% ا��$��# �"!� ا� ����ت ا���� ،) م.م. ��0"�/� وا��.�و,ت شُ&;�ف /��.ً� �ـ ���1ر( ،ع.ع.م.ش�3آ� ���1ر ��0"�/� وا��.�و,ت

")�� /��D ����� ����ن ا�!�آ�ت ا����ر�� AB ")ا�!�آ�"أو " ا?ما�!�آ��E �����E � �3آ� ��Gه�� E��ن"H�/ . I�G��ا �� E��ن R.G� 100 ، ا���Q ا� ���ي -533ب .ص: E"�ان ا�!�آ"H�/.

IS��&و�H!�?ا AB �� ��!�آ�G�T��!�ءات ا�ا��وا� ��� ا�����V���V�� وإ�!�ءات ا�;���ه"�/� ا�$Wو �وا��Hق ���� وE.�د ا�$�T���0V�وا ��W$�ات ا����ا��.

بيان اإللتزام

��� ��!�آ� ا?م ����� �;���� ا��.�ر�� ا�����&% إ�Eاد هZ ا� ����ت ا�����ـ� ا�����ة وا� ����ت ا����� E��ن "H�G� ��، و���H �ت ����ن ا�!�آ�ت ا����ر�� و&;��_&^، و��اT# و���H �ت 1974�;�م ا��و�

� ا�;��� ��Gق ا���لa� . ا�B$�ح ا�$�درة �b ا�0

2- �1���� ا� �2 �ت ا��( ا

�����ت ا��� أ 5 إ�3اد ا

� ��!�آ� ا?م�ـ ا�����ا� ����ت هZإ�Eاد &%�� ا��;�ل ��!�I ����� ا�����ة وا� ����ت ا�����1� ا���ر��V��ق ا�S�� �����س ا�.����.��� ���W��رات ا��S�/ا� ، d� ا�;�د�� �f b_ل ا���# وا��Gرة ، ا?دوات ا�;�د�� �S�/e��رات ا�����Bة ��

A�� ��وا Agا?را %��� ا��!�.� وإ�Eدة &.� .ا���� ��� �0Z ا� ����ت ا�������G��ا �� ������ل ا�;���A وهA ا�;��� .&% إ�Eاد هZ ا� ����ت ا����

5 �� اأ"!�

� ا�����ة &!�� �!�آ� ���1ر ��0"�/� وا��.�و,ت ش�ا� ����ت ا�����ع .ع.م.�h�E I ا� ����ت ا����

AB ��آ ��31و�3آ��0 ا����;"/ Iآ b� � �Gة . د���B �1"� �� ��!�آ� ا����;���% إ�Eاد ا� ����ت ا����� �� /�W� ت�/���ام /�/i� ا?م �� . S �تإ�Eاد &.�ر�� ا�!�آ� /�W��ت ا�/��G�ا AB إ��اء &;��_ت %��

�0;� h3���& �0�;�� ا?م ���/�ت ا��� ;� �b ا�!�آG�� �0��!� ��j � . ��!�آ� ا����; kو���� �E�����ا h�ة إ�H�G�.�ل ا��ر�� إ�& b� �� ��!�آ�ت ا����;��� ا� ����ت ا������& I��V��� %��

�� �E�����ان ا�.B ر���& b� ه�����&���Hة h�E ا�!�آ�ت ا����;G . bE �� ا?ر�lة وا��;��_ت وا���ادات وا��$�و�Bت وا?ر��ح وا��T�G ا�"�&�Bإ/� ;�د آ� I��V��� %��

�E������3آ�ت ا b���Hة . ا��;��_ت �G�ا AB ���m& ون�� �� AB ا�!�آ� ا����;�V���ا #��$� AB ��m��ا b� .�;� � &;��_ت AB �.�ق ا���Gه�

Page 25: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا2

��ا���ت ا��� ا!"�ة$#�"�ت "!ل ا &' ����� د$)���31)�� ا

�T�G��Hة&;Qى ا�G�ُ�ا ��j b��� �W.�ق ا���Gه�l��ا AB Q�E o�ذ bE q�� وإن h�� . I�!& q��� �!�آ� ���1ر ��0"�/� وا��.�و,ت و�3آ��0 ا����;� ا��� ا�����ة ، ا� ����ت ا�����ا� ����ت ا����

� وا�0"�/� ش��.S�;�ات ا�م .م.�� )�E�����ا �ً;� h�G&.(

� �!�آ� ���1ر ��0"�/� وا��.�و,ت ش�� ا�����ة ا� ����ت ا�����ع و�3آ��0 .ع.م.&�r�b ا� ����ت ا����� وا�0"�/� ش��.S�ات ا�;��� q���"&G�h �;ً� �ـ (م .م.ا����;� ، �3آ� ا�E�����ا.("

� أ/DG ���1ر �3آ"G�ل ا_f � G"� �0� �;��& ����–���1ر ( AB ا�100 % �"0����أس ��ل ) إ���� �

����ن رو��� Zو��ر)k�أ �����uA���E ت �3 ) ر��ل����E أن v�� ���1ر إ���� �� زا�AB D ��ا���0 آو�� �d ا�!�آ� ا?م�����&�0 ا����� ���& %� ��� ا�;�IV!� I آ ��، iBن ا�!�آ/ bV� %�و ��ن آ�� أ. ا?و�

� �b ا�!�آ� ا����;� �� &% د��d� �0 �"� ذ�% ���"� أ�fىا�.W�G��ا x�� � ) ح�r11إ�.( � E��ن "H�G� �;��& �y��z bE ا���Gه�� ) �;�0 &�ر�� ���1ر( آ�� أن ���1ر �� أ/DG ��0 أ�rً� �3آ

Zو��ر x� �� ^��� رأس AB- / 500 ,148 ر����� A���E 24 ر��ل � �B�� 2009 ض�m� o�م ، وذ�bا����b ا�;���"zا��ر�� ا��& AB �� �;� �ة. �Gه�H!�أي أ � .و�% & �أ هZ ا�!�آ� �;� �Qاو�

�� وا8'�7"�ت� �2 �ت ا��(9��ات '& ا� ا

A����ء ا�"S�/i� �.��G�ا ��� ا����"G�ا AB ����G��ت ا�/��G�ا o�& d� h3���& �� /�W��ت ا�/��G�ا:

�� ا��.�ر�� ا��;� �� ا�����ة �.� & "D ا�!�آ�� ا��و���� ا��.�ر�� ا������;� ���ات ��"G1&و ��� ا��و������ AB ��آ � :2009 �"��� 1وا��;��

- A�ا��و A����ر ا��.��� ا��;�7�� ؛2009 �"��� 1ا�B$���ت &�ر�� ا�"�1ذ : ا?دوات ا����- A�ا��و A����ر ا��.��� ا��� &�ر�� ا�"�1ذ �8;���m!��ت ا�E�H.�؛2009 �"���1 ا - A�ا��و � /�W��ر ا��� &�ر�� ا�"�1ذ �1;� ؛�E 1 ���"� 2009ض ا� ����ت ا����- A�ا��و � /�W��ر ا���k ا����اض �23;��V& );��ل�؛2009 �"��� 1&�ر�� ا�"�1ذ ) ا�ُ - ��� ا��و���� ا��.�ر�� ا������;� �"�� ��G1&9ا � /�W��ر ا��� و�;�"�r�!�.�ت ا�س ا�����و�A إ�Eدة �

39��� ���ر�� أو �;� : ا?دوات ا����� ؛2009 ����� 30ا���Eاف وا�.��س ��Bة ����1ات ا��"�0- ��� ا��و���� ا��.�ر�� ا������;� �"�� ��G1&16 ر�� ا�"�1ذ�& ��� أ�" ���E AB ر��S�/ا� AB�l ت�z�W& ؛2008 أآ���� 1- ��� ا��و���� ا��.�ر�� ا������;� h�E ت�"�GW&) ����2008.( - ��� ا��و���� ا��.�ر�� ا������;� h�E ت�"�GW&) I2009�ًأ���. G� ^�" & %& ، .(

�، وأZ�u آ�� ه� E�����أو أداء ا ���� h�E ا� ����ت ا����u�& ^� ن�V� أن � �;� ��G1& ر أو��;� y� H& �"E

Z��أد #g��:

Page 26: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا3

��ا���ت ا��� ا!"�ة$#�"�ت "!ل ا &' ����� 2009 د$)�� �31)�� ا

&�2 �� ا�و�11��ر ا�����ت ا��� �3ض ا AB ات��m��ن ا��� b�r�� ا /�فو� ،o����ا ��jو o����� ��V���ق ا�.� hB ات��m��ا b��I$1 ا��;��ر ا�ُ�;��ل �

�I ا��;��_ت �d ا��_ك R.B آ�� ��% ا�B$�ح bE ا��;��_l�1& b���ن �.�ق ا���Gه�� hB _ك�ا� ��j d� تI.�G� . ت�B$�و�وا� If��د ا�"� d���ن ���If ا�!��I ا�ي �;�ض ��� k�r� ر��� ا�h ذ�iB oن ا��;B�g���

��0r; � b��H &�� b����� AB ن وا�� او��� AB ;��ف ��0 إ���ا� .b����� �Eض �E�����رت ا�� �.�.

&& ا�و����$� ا�17��ر ا��� ا8'�7"�ت: ا>دوات ا����G�ا �z�� ا�;�د��، و���� ��ل ���س ا�.�B�gت إ���$B;��ل إ�ر ا�ُ��� ا�;�د�� . ����H ا��;����/�ت ا�.�

� �����Gت u_u ام�� ا�;�د�� ��% ا�B$�ح �G� �0"E �$�ر ا���f_ت ��/���.��� ���G��د ا�" ��� �ا���;�. ،�. H�ا �G� ،�� ا�;�د���.�� A��0�ا IG�G��ا�� ا�;�د���.��� �� ا���ر���d ا?دوات ا������� . ،o�ذ h�إ �B�g���

،�� ا�;�د�����/�ت ا�..� �u_S�ت ا����G��� AT�0"�ا ��l��وا A����Bا� ��l��ا b�� ���G& اد�Eا�ن إ ��H���� ا�;�د�����ة ������G� bت ا��IG�G ا�AB A��0 ا�. V�ت ا_��W��ا bE _rB .& �rت ا��;��_ت أ�� �H�� #g�

����G�دارة ا, ����G��ا ���� ��;�y ����;��_ت وا?�lل ا��!�.B ،����G�ا �z�إB$���ت ���س . إB$���ت �� ا�;�د�� ��% AB �0g�E ا���rح ��� , &���u ��ه��ً� AB ا��;��_ت و��% . 36ا�.���G�ا �z�إB$���ت �

.AB �0g�E35 ا���rح

& ا�و����$� ا�1��ر ا &8" ����90� "ا�@��3ت ا

A�ا��و A����ر ا��.��� ا��;� IW�8 A�ا��و � /�W��ر ا��;� IW� 14 b� را� �Eا �� ا��ص ��Eiاد ا��.�ر�� ا������ر ا��.��� ا����A ا��و�A . &�ر�� /����^;� hB دة�W��ا I�m!��ت ا�E�H� أن h�إ �E�����ا D$�f �.�8 Aه

� hB ه����W& y / A���0 اG1� A�ا��و � /�W��ر ا��� hB إ�zر �;��ر ا��.��� . 14;���H��ت ا���$B,و�� وردت ا A�ا��و A����ح 8ا�rا�� AB 34.

���� ا�و����ر$� ا���ت $��1�� ا(2A

���� AB2008 I2009م وأ��� ، ^� �l�� �b ا��;���� ا�E���� ار�li� ��� ا��و� /�W��ا ��م ��م ���� �;��

A/�/ض أ�m��j���# ا�$g�&و ����S�ا ��j ��ا���ا �Bآ� ��$1� . إزا�"� ��آ�� أن ه"��o أ��Vم و�$�ص إ��.����س .� IV� . h�E �uأي أ ^� bV� %� ��� ا��و���"�ت ��;���� ا��.�ر�� ا����GW��ا b� �& "o�& A ا��;��_ت ا�"�&�

�E�����أو أداء ا ��� ، ا���اآQ ا����� /�W��ت ا�/��G�ا. ��ر �;� A�ا��و A����5 ا��.��� ا ��� ا���ر�� ا����Wزة �� �d وا�;����ت ا�����1j ل�l?أن : ��ل ا #g��

��� ا���ر�j ل�l?�� y�;�� �� AB ����H��ت ا���$Bزة ا���W� �0�أ h�E �و�����Eت ا�/� ;�دات ا��$"1��ر ;� AB �0��E "$�ص�ا� o�& R.B A�0 هB�.إ� %& A��ت ا���d أو ا�;�� �� A����ت . 5ا��.��� ا� �H�� R.B y H"&

�� ا���ر�� أو j ل�l?ا Zه IS�� ���W��و�^ ا h�E ����H� D�ى إذا آ��f?ا ��ا�B$�ح ��;���� ا��.�ر�� ا����� .ا�;����ت ا�����1

� A�ا��و A����ر ا��.��� ا��;�8 )I�m!��ت ا�E�H� ت����� : ( ����� A��ت ا�E�H.�ا��ت اQ��ل وإ�lأ #g��� AB ا��.���� ا��A إ/����Hf� I � b� Dر ��0ا"�r� ا��تQ��وا� ��� ا���ر�j ل�l?ا o�& IS� ن�V& ���"E

I�m!��� AG�T��ا�.�ار ا ��.

Page 27: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا4

��ا���ت ا��� ا!"�ة$#�"�ت "!ل ا &' ����� 2009 د$)�� �31)�� ا � A�ا��و A /�W��س ا����ن ا���B.�ت ا�"7ا��.� ���. : bE q�"& A��ا R.B ت�B$�و�أن ا� #��l IV!� #g��

�� إ/�S��ر�H!�أ b� ���01 آ��B.�ت �.��"$& bV�� ل�l?�� ا���ار. � A�ا��و A /�W��س ا����ن ا������Vت وا��;�ات وا?�Q0ة 16ا��.� : #�H$� IW� IW� "d��ـ " AB�l /;� ا�

"d��k ا� ��V& b� Iأ� ��� إ/���� و� �ً.B�o، ا�!Aء ا�ي �% �"�E q"^ أي D��E ا�����" �� /�W���0 ا�/��/ �EA����ا Qآ��ا� AB ات���m&.

� A�ا��و A /�W��س ا�� �"!�ة ا����W��D �� إذا آ��) &�اyB ا��.��س( أ�gف ا����� ����0ت : ا�;��Tات18ا��. I�� ا��A ����� وAB �0;g ا��E �ر ه;& .� A�I آ��آI أم وآT�$ : ا��"!�ة� إذا آ�ن ا��_�# وا�

�� ا�d�G وا����ت ����0) 1(B��� ��� أ/�/� ��Gو���z ا��Qون ����0) 2(� � AB وdg ا?/;�ر ����0) 3(��W�ا

��z ا��T��ن &) 4( � I�W�

� ا���&� �تBآ� AB Iآ��آ I�;& �0�أ h�إ D�l�&و ��� �ت ا�;��Tات �.��o�& I ا��;��&�& %��.�� �E�����ا D��� .وا���0�Qات

� A /�W��س ا��� 20ا��.���VW�ات ا�E�G��ا bE ح�$Bوا� ����VW�"# ا�ا� � /�W� : b� �ا�.�وض ا���"��

� , ُ&;�H�� b� h1 �ت ا��T�1ة ���� �T�Bة أو ��T�1ة ��j ��"�r�ا�.�وض . ا AB �"�r� ن�V& ة ��� أن�T�1�أن ا ��آ . ا��Gق ا��A &�"# ��/;�ر �T�Bة أ�b� I أ/;�ر �T�Bة

� A /�W��س ا���k ا����اض23ا��.��V& : A��ا� "�د ا b� b�E�"�ا I�!�� ا����اض k���V& k��;& I��;& %&�k ا����اض" &;� � ��V��ت ��V& " وا�� �"� AB �0ة " ود���T�1�ا �;/ �.��z ام��/�� ���GW� ة�T�1�ا k���V&

A /�W��س ا��.��� �ً.Bو ���GW39ا�1;�ل و� . � �� ا?�lل : �36س ا��A /�W ا��.���م ا���yB ا�".�ي ا��$�م ��.��� : إ��1ض ��G� ���"E " �� ا�;�د���ا�.

d�1� ا� �V& ���� " ����H��ت ا���$Bا� d� A3���� ،%$iB��V� ^ن ���Hب ا��b� ��Q ا�B$�ح bE �;�ل ا� ���.�� ���$� ا�/��ا: E"��� ��% إ/��ام ا�.�% ا�;�د�� ا����أوg# ا��;��I أن أآ � و��ة �G��ح ��0 " . م�

AB Z���W& %& ��آ I�m!��ع ا�H� Aل ، ه��Eأ qد� AB �0��E I$W�� ،ا�!�0ة ��$�� A����ر ا��.��� ا��;� A�ا��و )Z_Eر��) أ�.���� y�;�& اض�j? %ا���اآ I � . ر� �fأن إ v�� �E�����ا h�E �uأي أ ^��� ��� I��;��ا

.�� &% ا�.��م �^ � I ا���اآ%ا���1ض ا�G"�ي

��/�ت G�ا h�E �u�0 أي أ� bV� %� ��� ا��و���� ا��.�ر�� ا������;� AB ت�"�WG��ا bE �ا��;��_ت ا?�fى ا�"�&��E�����أو أداء ا A����ا Qآ��ا� ، �� /�W��ا.

إ���1ج ا>3�ل وا��0ة

� ا�!�اء.��z ام�� ا�;�د�� ���lل، أدوات �.�ق &.�س &�V. ��0ف إ����ج ا?E��ل إ�h إ/�����زة ���.W�ا �1���m��ر�� ا��� �g��1��أو ا �1� ا��Q;& Aى � ��3ة إ�h / ا���Gه��b ا�$�درة وا���Qا��ت ا���;�.�V���0 ا��B�rً� إ�

��زةW�ى أي. ا�� bE ��"�ا �m� �g��1��ا �Tر�H�ا��ت اQ��ا��ت وا�Q��ز&�0 وا���� %�& A��دة ا�W��ل ا�l?ا �� ا�ُ�j ق�.W�ا bة��H�G.

Page 28: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا5

��ا���ت ا��� ا!"�ة$#�"�ت "!ل ا &' ����� 2009 د$)�� �31)�� ا

1� �����ج ا?E��ل، ا���Qا��ت وا���Qا��ت �V��ا AB ن ز��دة�V& A��ا �1�V���� A/�/أ IV!� س ا�!�0ة�.&�Tر�H�,ا . �����زة أ�b� I ا�.W�ا �1�V& D�ن ا��1ق ��% ا���ار �^ إذا آ�iB ، �0&ز��� %�& A��ل ا�l�� �ا�;�د�

If��ن ا��� AB �3ة� � . $��ً� �"�0 أي أي إ��1ض AB ا��T�G ا����اآ�� �b &�ر�� � �1�V���� س ا�!�0ة��� %�� ،A�ا���ار ا?و �;�

b� �1�G& أن d���� A��ا�E������ If��ا b��V& و��ات b� ي? �$$$��زة، �W�ا �m� ،ج����ا� ����E� اي أ�lل أو إ��Qا��ت �$��ز&�0أ�fى ا�"�� �� إذا &% &� %�& A��ة ا�!"��� .

�H &���ن ا�!�0ة اiB ،ا����ة o�& ل_f b� ت����;�� If��ا b��V& و��ات b� ءQ� IV!& ا�!�0ة D�آ� �� h��GV��ا ���W& �"E ����;�� ����B��ا �����ت ��% إدرا�AB �0 ا�.��;�����ا�!�0ة IS� AB هZ . � وا��Gرة ��;��

^� �1�W��ا�".� ا b��V& و��ة b� ءQ��وا ����;�� �� G"�ا %� .ا��W,ت ��% ���/�0 �"�ء bE ا�.

��ز&�0 , ��% إ�Eدة � D�& A��"!�ة ا�ا� b� �.;�ا bE �� h�E أE��ل، iBن ا��!�.�ت ا��"�$1E�����ز ا�W& ���"E��زة �� �% W�ا �"E �0���.& yB���ا h�E ���IV!� �u�� v آ W� �.;��3وط ا AB ���m& ل��E?ج ا����إ bE q�"�

. ا�".�ي ا�ي ��Vن ���Hب ����� ا�;.�

���A �آ���

�0��E ة�H�� أآ b� �S�y� k$ ا��$��D، أو &��رس /E������0 ا�B o��& A��ا �. ا�!�آ� ا����;� هA ا�!�آ�� ��!�آ� ا����;� ��ر��� ا�����ةا� ����ت ا������ ا��"�$1� ��!�آ� ا?م ��% . g�b ا� ����ت ا�����AB ا� ����ت ا����

�1�V���� � .إدراج ا,/�S��ر ���!�آ� ا����;

����C�ر '& ��آ� �� ا�� /�W��ا ��V���ق ا�.� �.��z ����� �.�� AB �3آ�&�0 ا�!.E�����ر ا��S�/ب إ�Gإ�� %�� . Aه �.�ا�!�آ� ا�!.

��V� vن � �� أو �!�وع �!��ك�3آ;��& ��DG �3آ� Aه�م وه ��u�& �E�����ى ا�� .

1� ��rف �V���� ��� ا�;����� AB ا���Qا�.��، ��% إدراج ا�/�S��ر AB ا�!�آ� ا�!.�V���ق ا�.� �.��z hr�.���.�� �AB�l b ����دات ا�!�آ� ا�!.E�����ا �$� AB o����ات �;� ا���m���0 ا�!�آ� ا�!�0ة ا���;�.� ���. إ�

� �S�/e��ر���B��ا ���� ��% إدرا�AB �0 ا�..�� /�اء �b . ا�!.E�����د ا�W& ،��V���ق ا�.� �.��z y� H& �;��.�� AB ا�!�آ� ا�!.E�����ر ا��S�/إ AB�l ص�$� ��B�gإ ���. ا��rوري إدراج أ�� �T�Gf إ��1ض �

�.���ت ا�!�آ� ا�!.��E qT��� AB �E�����ا �$� If��ن ا��� �V;� . ق�.� AB �3ًة� � ���m& إدراج %& v�� AB ،y��H� ه� ��آ ،o��0ر ذ�i� ات، و&.�م���m& �� �iدراج ��0�$ ?�E�����م ا�.& ،�.���Gه�A ا�!�آ� ا�!.

b���ات AB �.�ق ا���Gه�m��ن ا��� . %�� �.�� وا�!�آ� ا�!.E�����ا b�ا?ر��ح وا��T�G ا�"�&�� �b ا��;��_ت ��� h�إ/� ;�ده� إ�.� . ى ا���Gه�� AB ا�!�آ� ا�!.

� وا?��اث �u����ت ا_��;��� �E�����ا I � b� ����G��ا o�& d� �.�� ��!�آ�ت ا�!.� /�W��ت ا�/��G�ا h3���&

� .AB ��وف �!��0

h�E �� ا���ر�.�� AB إ����A إر��ح و�Gfرة ا�!�آ� ا�!.E�����ا �$� h�E I��!& ة����ا� ��ا� ����ت ا�����أ/�س�V���ب �.�ق ا�G� . أن ا�دارة v�� ا��"�$1� ��!�آ� ا?م، ���y ��1 ا��;���� AB ا� ����ت ا���� H& %&

A�ا��و � /�W��ر ا��;� ����� �� ا�;�د�����س ا�..� ��1Wو�� ��� .� �.��z Aه Z39&;�.� أن ه.

Page 29: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا6

��ا���ت ا��� ا!"�ة$#�"�ت "!ل ا ����� 2009 د$)�� 31'& �)�� ا

2 - ������ ا� �2 �ت ا��(� DE�1)G��A(

����A ر '& ��آ�ت�C� ا8

Aه �� ��0 �ت�3آا�!�آ�ت ا����;���m!��وا ����/�ت ا����G��� %VW��ا h�E ا�.�رة �E�����ى ا�� ���� D��$��ق ا�.� k$� b� �Sآ�� �� �Eدة ���Gه���W$�. ر و��د� �E��� f?ق &% ا�.� �uوأ

����W��ا D��$��ا I��W��أو ا �� �����ر/���� �ً���� Aه A��ا ، %VW�& �E�����ا D�إذا آ� �� %��.& �"E ، .�!�آ� أ�fى

%������&�E�����ا h�إ %VW��ا I��W& ر���& b� I��V��� �و��% إ��0ء &���;�0 ���ر�� . ا�!�آ�ت ا����;%VW��ا k��& .W��م أ/��ب ا�!�اء ا��G��E�����ا I � b� ���% . �/ �G��� Aب إ��"�ء ا�!�آ�ت ا����;

�� �� ا�;�د�����زة h�E أ��0 ا�.W�ا �1�V& س�� ا��.��� وإ/�S��رات ا?/0% ا��$�رة وا���Qا��ت ����دات���زةW�� ى � ��3ةQ;& A��ا k���V��ًا ا�Tر�� ا�/� �ال زا�& h�� �0��W& %& A��ة أو ا� V���س .ا�.&

�% وا���Qا��ت داتا�����.��� AT� � IV!� ل��E?ا ����& �"E ��g�;�ا��ت اQ��وا� ���W��� � ا�.�������زة ��m ا�"�� bE ��ى �.�ق ا?��W�ر�� ا��� �� . ا�;�د�����زة h�E ا�.W�ا �1�V& �T�B I�G�

AB�l b� �E�����ا �$W� ���زة إذا آ� . ا�.���� ������W ا�����آ� آ!�0ةا�����داتا�;�د�W�ا �1�V& D� AB�$� �� ا�;�د��� . ا�!�آ� ا����;� ا��.�"�ة، ��رج ا��1ق � ��3ة � ��ن ا������Ifداتأ�b� I ا�.

�E������3آ�ت ا b�� ���B ;��_ت�ا� h�E �..W��ا ��j ة وا?ر��ح�l;��_ت وا?ر�إ/� ;�د ا� %�� .� أ�rً� و�bV &;� � آ���3..W��ا ��j �T�G� ��Il ا���Wلو��% إ/� ;�د ا����� . إ��1ض ���.�m& %��

�0. H& A��ت ا�/��G�ا d� yBن ا���ا��r� ورة�r�ا �"E �� ��!�آ�ت ا����;� /�W��ت ا�/��G�ا�E�����ا.

1� ���$ً� �T�Gf إ��1ض �V���� �� ��!�آ� ا?م ، &�رج ا�/�S��رات AB ا�!�آ� ا����;�AB ا� ����ت ا������� . ا�.

�&���k ا� ����ت� د�G� � �b آI 31 ا�����ة �o�& b ا���;�.� ���!�آ� ا?م و�3آ��0 ا����;� آ�� AB ا���� .�Eم �@�ة �2!ق ا(ُ�� اK

��Hة G��ا ��j ق�.W�ا IS�& )����0 ا�!�آ� ) �.�ق ا?���E ز�W& , A��ا ، �ا��1اAB �T ا�!�آ� ا����; .ا?م

d� ;��_ت�ا� ����;� �/��/ �E�����ا y H&�E�����رج ا�f اف�zأ d� ;��_ت�آ �� . �.�ق ا?��

If��ن ا�� � I�G& �E������ �T�Gfأر��ح و ���"�bE q ا��!����ت �bE q�"� . b ا� �W� d.�ق ا?�� ���� ا��.�"�ة �b ا�.$W�ع وا�B���ا I��.��ا b�� �03ة وهA ا��1ق ����.�ق ا?�����B��ا AB�$�

. ا�!�آ� ا����;�����دات

��0 ةا ، �0��l? ����G�ا ���� AB�l bE ا�.;��& ��k إ��"�ء �3آ��V& ز��دة �"E اف ���!�0ة��Eا� %��

� ا��;��ف �AB �0 &�ر�� ا���"�ء ���W��ا��&�0 اQ��ا��&�0 وإQ��إ . �1�V���� Ilآ� ��T� � ا�!�0ة I��G& %�� �1� ��Hو�� �"�0 أي �T�Gf إ��1ض ���اآ��V���� �.�, �0/������0و��% �� AB.

Page 30: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا7

��ا���ت ا��� ا!"�ة$#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا

2 - ������ ا� �2 �ت ا��(� DE�1)G��A(

) G��A(ا��0ة �� �IV و��ة �"��l�� ا�!�0ة ا��$�� �E�����ا�!�0ة ، &.�م ا ���?�jاض &���W إ��1ض �

1�� �b ا���q ��".� وا�����G& أن d� . ��$& %& A��ة ��".� وا����ا����ات ا� ���&�% درا/� إ��1ض ����AB ��ل . ا�!�0ة �IV!� �0 /"�ي ، أو ��B h�Eات ��;�دة AB ��ل و��د ��h�E �3 ا��1ض ا�.� ��1& %�� ، ����B��ا ^���� b� Iة ��".� أ�����داد �����ة ا���/e� �� ا�.������ ا�!�0ة آ��D ا�.��

� ا?�lل ا?�fى AB ا����ة �!h�E A /�"& IV أ/�س ��� ��1& %�� %u bة أوً, و������� �l�ا�� �IV أAB Il ا����ة ���B��ا ���� �e/����ع ��B ABة ,�.� . ا�.���� ��j ا�!�0ة ��� . �T�Gf إ��1ض �

����E AB �0� �l��b ا�!�0ة ا��r& %�� �;��& � . إ���Gب أر��ح أو �T�Gf ا�/� ;�دE"� إ/� ;�د �3آ

���Lت وا��اتوا�Mت ا �;� �1�V���� �0���G& %�� �E������� �l�� ا�H!�?ا AB م��G& A��;�ات ا�ت وا�,ت وا��V�����ا d���

� ا�����دات��� AB دة�W� �1ض .�zح ا�/�0_ك ا����اآ% وأي �T�Gf إ�

�V& �1ءz� ب ا�/�0_ك�Gإ�� %�� �� ا�����;�� ا�1;���1� ا������Vت وا�,ت وا��;�ات h�E أ/�س ا� A�� ��آ D��S�ا RG.�ا �.��z ام��/i�:

�ـــ!ات d����ا bV/ 4

_j %�� 15 4 ا?دوات

10 - 3 وا��;�ات ا�,ت � � 5 �;�ات ا��

6 - 3 و�;�ات أ�uث�W�ا qت و��ا��.� H&A�7 /� ا�

���.u رات و�;�ات��/ 3 - 10

%���H3 ل�l?ا �E�"���ا bE �0���� I.& A��ا�!�اء ر��ل100ا � .E���f A_ل /"

�ـd أو إ/� ;ـ�د أ�� ا?�lل �Eـh أ/�س ا��1ق ���T�E bات � bـE ���% &��Wـ� ا���# أو ا��Gرة ا�"�&�ـI�Gو� ، Il?ا o�� ����B��ا �����ن ا��fـIا� �d وا�.� AـB .

O������ P2A ا� أ3�ل رأ

�� ا��!�ء ��mض ا����ج ، ا������ أو أ�jاض إدار�� أو أ�� أ�jاض أ�fى �% ��% ���س ا������Vت� h�E دات����ا� Zو��% إ/�0_ك ه ���1� ��Hو�ً� �"�0 أ�� �T�Gf إ��1ض ��Wدة AB ا�.�V���� �;� د�W&

/�0_ك ا?�lل ا�;.�ر�� ا?�fى ، و� �أ E"��� &$ # هZ ا�����دات ��1 ا?/�س ا�ي ��% �^ إ�ام �/e� ةQه��.

Page 31: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا8

��ا���ت ا��� ا!"�ة$#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا 2 - ������ ا� �2 �ت ا��(� DE�1)G��A(

�� ا!�!داتQ ض��E� إ

�� Iر�� آ�& �"E ���W�� oدا&�0 ، وذ�ـ����� ����B��ا %�� h�E ��ا�;� ا�.E�����ا I�;& �����E ��Qا� ���إذا و�� �� �!�� . إن آ�ن ه"�ك �� �!�� إ�h أن ا�����دات �� &;�Dg إ��T�Gf h إ��1ض AB ا�.

.إ�h ذ�iB ، o�^ ��% &.��� ا�.�% ا�.���� �e/��داد وذ����W�� o ��ى هZ ا��T�G ، إن و��ت� ��Il و��% إ�E��ده� ���B��ا ���� ا�.���� �e/��داد وا�.��� ����1ق ��b ا�.��&�Wد �T�Gf إ��1ض ا�.

If��ن ا��� AB �3ة� �.

�� ا��.����� ا��;����� ��Il إ�h ا�.���B��ا ���� ، &�% ز��دة ا�.��AB ��ل إ/����ع �T�Gf إ��1ض ا�.�Q�ا I��G& %داد ، و����/e� �� ا�.������B��ا �����ن ا��h�E If أن , &���وز ا�.� AB اد��iدة � ��3ة آ�

�ً.��/ ������ �� �% ��% &�T�Gf ���W إ��1ض AB ا�.B ����B��ا ^��� .��Il �;� ا���Qدة �

G��� �"���C�رات ا ا�� و�;�د إدر��k ا�;����V& �"�r�� �1�V���� �ً�T� � d� �� �� &�رج ا�/�S��رات ا�������ا��0 ,�.ً� ���.

�� وا��A , . ا�;�د�H!"�ا?/�اق ا AB ���d ا���B��& , A ��0 أ/;�ر /�� �� �إ/�S��رات ا?/0% ا����� �1� �;� �zح ا��$$�ت ا��.�����V���� �0/��� %�� �����0 ا�;�د�� ���.�� ����� �&���z �0� �Bق �"�/

�0���� AB �1ض�e�.

) �ـا�#�3(اSEون �& Iأ� ��أ�0 y.W��� �� ا�.�����1� أو AB�l ا�.�V���� �E�r �ا�!�اء . �0 ا �1�V& h�E �1�V��ا I��!&

�ام �/i� �1�V��ا �GW&و b����W��0 ا;g�0 وو��V� h�إ �E�r �ا ���� �وا��$�ر�k ا�� ��3ة ا�_ز�� ا����/R ا����#.��z . ا��.���ي d�� ا�.���� ���y.W /;� ا� ����Hو�ً� �"^ ���& d�AB�l IS ا�.

dوا���ز� d��k ا��.����� ا���;�.� ����y��G وا� ��V��ا.

��� ا>دوات ا ��_E AB �ًB�z �E�����ا # $& ���"E ��� ا�;����� AB ا���Qا����% اu �ت ا�����دات وا������Hت ا����

��� �d ا?داة ا��������;&.

� AB ا�".� وا�� ا?/�/�� وا��% ا����"� وا?ر�lة ا����"� ا?�fى &��IS ا�����دات ا�����V" �ة ا�lر?.

x�� ��� �� �;� �zح ا��$$�ت ا��.������ ا�/���&��0 ا��% ا����"� وا?ر�lة ا����"� ا?�fى ���.�0��$W& AB ك�V!��ا.

� ، ��وض ?�I وإ���اض �b ا� "�ك"Tا��ا %���� ��� ا?/�/� . &��IS ا������Hت ا����

0�&��� ا�/���� ا?�fى ���."Tة ا��ا�lوا?ر �"T% ا��ا�ا� �.

I��G& %��� ة�T�1�ا�.�وض ذات ا x�� ���3ة�� �ار ا��lا� kح �$�ر��z �;� ����G��ا . I��G��ا �;�� �;�ل ا��T�1ة ا�1ّ;�ل.��z ام��/i� o��1ة وذH��ا �1�V���� ا�.�وض Zه I��G& %�� ، AT� ��ا.

Page 32: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا9

��$#�"�ت "!ل اا���ت ا�� ا!"�ة� &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا 2 - ������ ا� �2 �ت ا��(� DE�1)G��A(

�)!$�ت ا ���� AB R.B ��� ا�;����� وإ��0ر AB�l ا�� �AB x ا���Qا��� ا�����دات وا������Hت ا������G& %��

���G��إ��اء ا b� bVّ�� A����� y� و��د y�.W& أو AB�$�أ/�س ا h�E اد إ���G�ا AB � و&��j ا�!�آ D����1 ا� AB امQ��ا� ���G&و Il?ا.

�1�E���$� ا T$!�A D7E1

� ا�$��dr ا�����1ن ا�;�����ن ا�;����ن ���!�آ� �.���ن ا�����"�ت ا�E��ـ��AB م �در�E 1991. � &;��� إ�% �$��0����Gب �� ����1�b و&�ا وا����زات ا������1 ��G��آ� ا ���j�ا �G�� b������;

� E��ن"H�/ AB �0� ل��;�ا� I�;�ا b� .��ا� UV� Wـ�$�� ا

��� ا���G� If ا��rا�R ا���� ��g �$�AB ��% إ���Gب �"H�/ ن��E .

�� h�E ا��1وق ا������� ا�;����� ا���Qام �����Qا�.��z ام��/i� �� ا����� ��r�� �$� b��V& %���b ا��� ����G��ا x�� ��ا b�� و��� �����B&� ������دات وا������Hت ?�jاض ا��.�ر�� ا����� S��ا x��

� ��r�اض ا�j? . �� ا������ �IV ا��1و��ت ا����� ��r�ا �$�v ا�� �أ إ���Gب �� b� %��� ا������ R.B ���.�ر ا�ي ��bV �;^ &�ا�B أر��ح ��r�ا Ilت أ� uو��% إ � ��r�� �;g�� ا�� ��g

Il?ا o�ام ذ�� ��AB bV �.����0 ا/��� .�G� . ا��1و��ت D�ت إذا آ�����H��دات وا����ت ا�� uإ %�� , A ��r�ا���# ا h�E �u�& ت_��;� AB ى�fت أ����Hدات و������ A�ت ا?و� uا� bE �ا������ ا�"�&�

A /�W��وا���# ا .

� ا������ h�E أ/�س �;�, ��r�ب ا�Gإ�� %�� ���G& أو Il?ا I��G& ة��B AB �� ا�����; ��r�ت ا� � ��3ة h�E . ا,��Qام��W� �l�"E �& D�إ, إن آ� If��ن ا��� h�E �� ا����� ��r�ا I��W& %��

b�� ا������ &W�h�E I �.�ق ا���Gه� ��r�ن اiB ���W�ا Zه AB ، b� . �.�ق ا���Gه�

ا77Eـ�ت � bE ��ث /��y وا��b� A ا���W�I أن ��% إu �ت ا��$$�ت E"� و��د �&�� �E�����ا h�E ا��تQ��إ

.&Wـ�ث &�B.ـً� lـ�درًا ���"�dB ا���$�د�� ��IV!� Z���.& bV �;.�ل

ا>�����ا�Xت � ، آ�� ��% ���;� Iر�� آ�& AB �T�G�أ/�س /;� ا�$�ف ا h�E ���I ا��;��_ت ���;�_ت ا?�" �G& %��

� h�E أ/�س /;� ا�$�ف ا�I��W& �T�G ا�����دات وا��� ���ر�� ا���Qا�������Hت ���;�_ت ا?�" ��� ا�;�����. ���ر�� ا���Qا�"G�� If��ن ا��� b�g I��W��ت ا����E bE � .&��0 ا?ر��ح وا��T�G ا�"�&�

Page 33: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا10

��ا���ت ا��� ا!"�ة$#�"�ت "!ل ا &' ����� 2009 د$)�� �31)�� ا 2 - DE�1 ������ ا� �2 �ت ا��(� )G��A(

إY��ت ا8$�ادات �I ا���ادات �G& %�� ^�iB ، ��.��V� ���"Eن �����Vن &.��� ���qT �.�و,ت ا��!�ءات �$�رة �.

��س ��% ا�;�I ا��"1ّ.� o�وذ ��1� أE��ل ا��!�ء ���ر�� ا���Qا�"& ����� h�E ءًا�"� k���V��رج . وا�&"& AB ات��m��اI��^ �d ا�;��E ا�&�1ق %�� �� G� ��;�� ا��!��1� ا��.�و,ت وا���H� �ت وا��B;�ت ا����.

�I إ���اد ا��.��و,ت h��E أ/��س �G�& %��� ^��iB ���.�� , ���"E� ���.& bV���qT هZ ا��.��و,ت ��$�رة �.

1� ا��.�و,ت ا�.���� �e/��داد�V& .ل ا_f k$�ر��.�و,ت آ�ا� k���V& h��0ُ�"�� إ�B ث�W& A����1ة ا�.

��I ا��Gرة ا�����;�G& %�� ، ��ّ�V�و,ت إ��ادا&�0 ا�.��� ��ّ�V�ا �1�V��أن &���وز ا d��& ���� AB .آ�$�وف � ��3ة

O������ اQ ل�أ3

I�?ا ����z ه� �;.�د �.�و,ت�� إ�h ا?ر��ح ا���ا?E��ل ا���ري &"1B�gإ �1�V���� �0��Gإ�� %�" ���G

$��ً� �"�0 أ�� i� y�;�& �T�Gfآ��ل ��0� ، ����W��ات ا� �H��ا �$� I�E �;� ;.�ل�ا� �W�� ، �� ا?E��لG� R &�& ت��;Bآ� �� وذ�% ���"���G� x�� � �0 أي"� �ً��$و�0ا ا��mض . ا�;.�د و�

AB Dدةأدر���Q�� �/�"� �$1� �1.�ت ا�;�I ا�� ��3ة، ا�"1.�ت ا�� ��3ة و��V��ا .E د &���وز ?ي�. AB �0"��r& %�� دة��Q�ن اiB ،Zز���ي &% إا� I�;�� ����B��ا �����0 ا��$�,ت وا��% ا����"� ا�.B

� .ا����GWت ا����� � ا��Gاد وا����اآ�

W$!��ـZ ا�LA &'�[ � f_ل ��Bة ��و�0u آ$���G��ا �T$ً� ا��1ا���ت ، �gا���i� ��k ا��1ا�T ذات ا�$���V& d��AB ُ&�رج ��

I�����ا k���V&.

�L1'^ة أ3#�ء 1\�5 ا8دارة� ا�;��� ��Gق ا���ل ر�% إيa��% ا�0�;�� �ً.B10/2009/و �ً.Bء ���� ا�دارة و�rEة أ�B�V� ب�Gإ�� %�� ،

� 101����دة "G� �� ا�;��� ��Gق ا���ل ، b� 1974 ����ن ا�!�آ�ت ا����ر�a�و��% ��H�� �G �ت ا�0�� AB $�وف�إدرا��0 آIf��ن ا� .

ا��� وا��� ا��دل

�� ا�".� AB ا�$"�وق��mض إ�Eاد ���ن ا���B.�ت ا�".��E�����ا � �;& A��ة ��ى ا� "�ك وا�lوا?ر � �03ر �b &�ر�� ا���اع آ".� و�.� �;�دل u_u b� Iل أ�_f yW�G&.

���$�ات���ل ا إ

� �b ا�دارة ا�.��م ���.���ات وإ��Bا�gت &�h��E �u ا������دات وا�������Hت ����H إ�Eاد ا� ����ت ا����� ا�;�د��� �f_ل �����ات AB ا�.m���0 وا"E �� وا��$$�ت ا�"�&��� ا���ه�ة AB &�ر�� ا� ����ت ا�����ا����

���k در��� ا���آ�� �"��0 ، . ا�;�م& A���ا Iا�;�ا�� b�� ����;�ا b�r�& ت�gا��Bا h�E ��هZ ا��.���ات � "� و��دي إ�f_ف ا��� .�G��ا ���ات AB ا���Qا��ت ا��.����m& h�ات ا�دارة إ���.& bE �� ."��qT ا�1;�

Page 34: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا11

��ا���ت ا��� ا!"�ة$#�"�ت "!ل ا &' ����� 2009 د$)�� �31)�� ا 2- ������ ا� �2 �ت ا��(� DE�1 )G��A (

القيمة العادلة��S�/e� �� ا�;�د���� ا��"���� ������ع إ�h أ/;�ر ا�;�Hءات ا��;�"� ��% &���W ا�.�رات ا������ة AB ا?/�اق ا����

�� .AB /�ق ا?وراق ا����

� �/�S��ر �!��^، أو ���G�ا ���� ا�;�د�� ������ع إ�h ا�.���� ا���ر��، iB����W& %�� ^ ا�.j رات��S�/e� � G"����� ا�����;��$�� ا���ر�� , .�"�ءًا h�E ا���B.�ت ا�".��� ا��j ��� ا�;�د�� � ;� ا�/�S��رات ا?�" �� إن ا�.

���u�� IV!� �0ق �^�.& bV�� .�1�V���� رات��S�/ا� o�& IS� %��.& %��.

� �i/�;��ل أ/;�ر ��$��B �0ا�T �"�ءًا h�E ا���B.�ت ا�".��� ا���E �GW& A��د ا�" �� �� ا�;�د�����% &.��� ا�. ���zه�ا��T�1ة � "�د �!��0� �T�$f�0 وz�3و AB.

�1���� ا� �2���$�ات وا8'��ا�Uت ا ا>"�Lم وا

x�� ��ا h�E �u�& A��ت ا�gا��Bم وإ��اء &.���ات وإ�Vار أ��lإ ����b� ��H ا�دارة E"� إ�Eاد ا� ����ت ا�����، وإB$���ت ا�������e� �0ادات وا��$�و�Bت وا�����دات وا������Hت ا����� %& A��ا ����Qا��ت ا������

���، AB &�ر�� ا� ����ت ا����Tر�H�ا . qT��� �0"E q�"� أن I��W� ت وا��.���ات�gا��Bا� Zل ه�� b�.���E ،bVم ا�I .�G��ا AB ة�u����ت ا����H��دات أو ا������ ����B��ا %�.�� � .ا����H�& �� A &;��_ت ��ه��

��'Oة � -3 P(� ���L�� ا�7درة و$�� :��ا

h�E �;� �0.� H& %�� o� bV�اره� و�lإ %& A��ى ا�f?ا ��� ا��و� /�W��ا ����ات ���� �;��G1&و ����;�Z��أد �"� � �E������ �� :ا� ����ت ا����

A�ا��و A����ر ا��.��� ا��;�17b�V����� ���.� ��j ل�lز�;�ت أ�& :

�� ��Gي �B h�Eرات /"��� & �أ �b أو �;� ا?G1��ا اه ����� b� 2009ولo�ذ I � y� H���� ح��G�ا d� م . �B��b�V����� ��� ا�".��j ب ا���ز�;�ت�G� ��1��� و�D ا���ار . ها ا��;��ر ����0ت ��ل آG1��ا #g�� ��آ

��/^ وا?�lل ا���;�.�، و���V� Aن �Eم ا���ار ��?�lل وا���Qا��ت� ��1�� أن . �����Qام وآE�����ا d���& ,� ��Vن E�����أن ا v�� ا�����ة ��� ����Gه��b �0ا ا��;��ر أh�E �u ا� ����ت ا������.� ��j م ���ز�;�ت�.& %��ً.��/.

A�ا��و A����ر ا��.��� ا��;�3 A�ا��و A /�W��س ا��� ا�����ة 27 �ر د�q ا?E��ل و ا��.� �ر ا� ����ت ا������ ا��"�$1� .وا� ����ت ا����

%& �� AB أو � I 2008 إ�lاره� AB �"��� ا��.���� ا��;���. م 2009 ����� 1م وأ DW l��Bة ��G"�ات ا���� A�ا��و A����س ا��.��� ا����ات �G� ABب ا?E��ل ا�����ة ا��A &��0 �;� ها �3.�m��ا b� �E���� ر �.�م�

��زة ا���ر�� وا��h�E �u�& A ا�� ��x وا�!�0ة ا��A &% ا���ار ��0 ، وh�E ا�"��qT ا��W�ة ا��B AB �0� ا���ار %& A_ً .�G� �0� �.��ا qT��"�وا . A /�W��س ا���b ��!�آ� 27ا��.V����ا #��$� AB ���m��ان ا ��H�� ��H�� ر�

���Hة( ا����;G�ان ا�.B ��j b� ( b�� ��Gه��V�� ق�.� ���iB oن �IS ها ا��.��س ا��;�ل , . ��G�W آ�;���� إ�h ذ��V� b� ��Q� . o/� أو �Gfرة�b� ��Q ا�!�0ة آ�� ,B�gإ �T�G�� ��Gب ا�m� ;�ل�س ا���iBن ا��.

���Hة h�E ا�!�آ� ا����;G�ات ا�.B o�وآ �&;��_ت ,�.� و��&�� bE ذ�o &% . ا���V �ة �I � b ا�!�آ� ا����; A���;�ا A /�W��س ا����ن ا���B.�ت ا�".���، ا��7ا�.��م �b� �0 و&�آ��ه� ����.� A�ا��و A /�W��س ا��.12 �Tا�g

A�ا��و A /�W��س ا���، ا��.��س ا��A /�W 21ا��If، ا��.���ات �l �;/ ABف ا�;�_ت ا?�" �m��ر ا�u� A�28ا��و A�ا��و A /�W��س ا��� و ا��..�هZ . ا��$��# AB �3اآ�ت &��ر��31 ا�/�S��ر AB �3آ�ت 3.

A����ر ا��.��� ا��;� �H/ات ��ا���m��ا A�3 ا��و A�ا��و A /�W��س ا����زة 27 �ر و ا��.W�ا h�E �u�& ر /�ف� ����Hة وا��;��_ت �d �.�ق ا?��G�ات ا�.B أو ��� .��G�ا.

A�ا��و A����ر ا��.��� ا��� h�E ا?/�2 %0;���ت ا�� ";B��ا : h�E ����ت ا�� ";B��� ���.� ���G�� �E�����ا D��� .b2010 �"��� ا?/0% إ�E �رًا �b ا?ول � A�ا��و A /�W��س ا���39ا��.��� -ا���ار وا�.��G: ا?دوات ا������� b� ا?ول b� رًا� �Eي إ�G� 2009

A�ا��و A����ر ا��.��� ا��;�18 ����� b� ا?ول b� رًا� �Eي إ�G� _ء�ا�; b� ل�l?ا I��W& 2009 . A�ا��و A����ر ا��.��� ا��;�9�� ا?دوات ا����

Page 35: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا12

Page 36: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا

��ا���ت ا��� ا!"�ة$#�"�ت "!ل ا &' ����� 2009 د$)�� �31)�� ا

���Lت ) ا�0آ� ا>م ( وا��ات وا��تا�` KـــــX أدوات L_ ا!QـG أرض E1 ت�Mا

وا�ـــــ�ات���E �1ــ�ات ا

أ�Yث و��1اتb1ا�� �$!@A آ��!Aــــــــ�

�ــــــــ�را ت ����Y و��1ات

��� أ3�ل رأ Oــــــ���� P2A ا

ا\!ع

&� ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��ـ��Lـ� ا

AB1 ���"� 2008 332,139 16,296,174 - 4,204,296 68,578,363 58,802 9,272,536 562,747 53,108,924 1,264,287 153,678,268 47,752,771 2,123,408 14,564,715 131,231 1,666,743 17,341 25,664,525 - - 3,584,808 - اB�gـــ�ت (3,570,734) - (1,957,139) - (31,034) - (1,390,764) - - (191,797) - ا/� ;�دات - - - ��W& - - - - 21,120_ت

(21,120) -

- ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ────────

AB1 ���"� 2009 332,139 19,689,185 - 4,204,296 92,873,244 76,143 10,908,245 693,978 65,695,380 3,387,695 197,860,305 27,791,852 570,292 5,487,560 24,664 2,294,889 47,911 13,690,009 2,899,653 129,386 2,647,488 - اB�gـــ�ت (3,520,086) (250) (1,531,294) - (4,631) - (1,976,997) - (6,189) (725) - ا/� ;�دات ��W& 190,000_ت

(1,856,590) 1,874,229 1,874,284

62,080 -

1,892 -

- (2,145,895)

- ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ────────

222,132,071 1,811,842 69,651,646 718,642 13,200,395 124,054 104,648,336 8,978,233 1,997,426 20,479,358 522,139 2009 د$)�� 31'&

��Xك ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ا� AB1 ���"� 2008 - 9,684,067 - 2,271,541 24,359,426 38,162 3,792,616 207,784 15,703,970 - 56,057,566

�"G�� I�W��17,571,398 - 5,766,052 97,506 1,359,225 17,947 7,535,402 145,484 - 2,649,782 - ا ا/� ;�دات

- (26,037) - -

(1,118,358) -

(5,177) -

(1,552,367) - (2,701,939) - - - ��W& - - - - 15,499_ت

(15,499) - -

──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── AB1 ���"� 2009 - 12,307,812 - 2,417,025 30,791,969 56,109 5,146,664 305,290 19,902,156 - 70,927,025

�"G�� I�W��22,136,893 - 6,873,198 103,518 1,539,871 19,381 9,584,226 606,001 227,541 3,183,157 - ا (1,935,101) - (998,224) - (2,657) - (927,564) - (6,167) (489) - ا/� ;�دات - - - - - - - ��W& - (1,373,664) 1,373,664_ت

- ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ────────

91,128,817 - 25,777,130 408,808 6,683,878 75,490 39,448,631 3,023,026 1,595,038 14,116,816 - 2009 د$)�� 31'&

�$��'��� ا� ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ]�'& ا 131,003,254 1,811,842 43,874,516 309,834 6,516,517 48,564 65,199,705 5,955,207 402,388 6,362,542 522,139 2009 د$)�� 31'&

════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════

يشمل ذلك اإلنشاءات على أراضي مستأجرة *

Page 37: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا���Lت - 4 ا!"�ة - وا��ات ت وا��ا

أرض

GـQ! L_ ا

أدوات XـــــK `�E1

ا�Mت وا�ـــــ�ات

�1ــ�ات ���E ا

أ�Yث و��1ات

b1ا�� �$!@A آ��!Aــــــــ�

�ـــــــــ�رات ����Y و��1ات

��� أ3�ل رأ Oــــــ���� P2A ا

ا\ـــــ!ع

&� ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��ـ��Lـ� ا

AB1 ���"� 2008 332,139 16,296,174 - 4,204,296 72,381,494 58,912 9,352,118 562,747 57,234,639 1,264,287 161,686,806

48,863,333 2,123,408 14,721,265 131,231 1,672,707 20,241 26,609,673 - - 3,584,808 - اB�gـــ�ت

(4,605,334) - (1,957,139) - (31,034) - (2,425,364) - - (191,797) - ا/� ;�دات

&��W_ت- - - - 21,120 - - - (21,120) - -

──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ────────

AB1 ���"� 2009 332,139 19,689,185 - 4,204,296 96,586,923 79,153 10,993,791 693,978 69,977,645 3,387,695 205,944,805

28,775,263 570,292 5,685,060 24,664 2,297,413 47,911 14,473,396 2,899,653 129,386 2,647,488 - اB�gـــ�ت

(3,735,086) (250) (1,746,294) - (4,631) - (1,976,997) - (6,189) (725) - ا/� ;�دات

&��W_ت190,000 (1,856,590) 1,874,229 1,874,284 62,080 (3,010) 4,902 - - (2,145,895) -

230,984,982 1,811,842 73,916,411 718,642 13,291,475 124,054 109,145,402 8,978,233 1,997,426 20,479,358 522,139 2009 د$)�� 31'&

��Xك ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ا� AB1 ���"� 2008 - 9,684,067 - 2,271,541 26,612,169 38,318 3,866,715 207,784 18,399,130 - 61,079,724

�"G�� I�W��18,171,281 - 6,062,774 97,506 1,364,606 17,946 7,833,182 145,484 - 2,649,782 - ا

ا/� ;�دات- (26,037) - - (1,799,515) - (5,177) - (1,536,868) - (3,367,597)

&��W_ت - - - - 15,499 - - - (15,499) - -

──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ────────

AB1 ���"� 2009 - 12,307,812 - 2,417,026 32,661,336 56,264 5,226,144 305,290 22,909,537 - 75,883,408

�"G�� I�W��22,837,017 - 6,975,017 103,518 1,545,847 19,380 10,176,553 606,000 227,546 3,183,156 - ا

ا/� ;�دات- (489) (6,166) - (927,564) - (2,657) - (1,200,350) - (2,137,226)

&��W_ت- (1,373,664) 1,373,664 - - (156) 156 - - - -

──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ──────── ────────

96,583,199 - 28,684,204 408,808 6,769,490 75,488 41,910,325 3,023,026 1,595,044 14,116,816 - 2009 د$)�� 31'&

�$��'��� ا� ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ]�'& ا 134,401,783 1,811,842 45,232,207 309,834 6,521,985 48,566 67,235,077 5,955,207 402,382 6,362,542 522,139 2009 د$)�� 31'&

════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════ ════════

Page 38: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا ����� )G��A (2009 د$)�� 31'& �)�� ا ا������Vت وا�,ت وا��;�ات -4�"�ت �V� AB&� ا�!�آ� وأ�lل أ�fى ) أGW��ا AB ة� V���ا�"1.�ت ا ��� ا��"1� �� &�IS ا?E��ل ا��أ/���

� �i/% أ�� ا���Gه��b ا�!&184 .5 Ig�1�I ا?راAg ) ب��Gو� ��_$� d��� ��� / ^"B ل� %��/ b� ����A���;�ا

� ) ج��.� �"�� ��هb أ�lل �;E�����ا D���403 ,803 ,13 A���E 17, 832, 248( ر��ل AB A���E ر��ل 0�_ت إ�T��ن ��"��� �b �3آ�ت &���I) 2008ا�;�م G�� b��rآ.

A����آ� ^$�$ -:إ/�0_ك ا������Vت وا�,ت وا��;�ات &% &

الموحدة الشركة األم 2009 2008 2009 2008 ريال عماني ريال عماني ريال عماني ل عماني ريا

17,285,264 21,600,508 17,285,264 21,600,508 ) 25إيضاح ( تكلفة عقود المقاوالت

599,283 700,111 - - ) 26إيضاح ( تكلفة تشغيل التأجير

444,636 ) 27 إيضاح( مصروفات إدارية وعامة 279,080 444,636 279,085

7,054 91,749 7,054 91,749 ) 29إيضاح ( إيرادات من مركز التدريب ──────── ──────── ──────── ──────── 22,136,893 17,571,398 22,837,004 18,170,686

��ز&�0 ����� &���� &����A آ�� AB ) د � D�& A��;�ات ا�ت وا�,�� ����B��ا ��� 13, 803, 403 2009 د�G� � 31ا�.

A���E 17, 832, 248( ر��ل AB A���E ل ) 2008 ر��ل_f A������ا ��&!�I ا��B�gت ���;�ات وا�,ت &DW ا���� �"G�198, 000ا A���E 5, 570, 956( ر��ل AB A���E 2008 ر��ل .( I��.� ن��rة &% ره"�0 آ����G��ل ا�l?ا

�� .يإ��Qا��ت ��;�.� �������I ا���� تثمارات في شركة تابعة إس-5

نسبة الحصص تاريخ الحيازة األنشطة الرئيسية إسم الشركة التابعة التي تمت

( % ) حيازتها

تكلفة الحيازة ع .ر

صافي األصول التي ) ع.ر(تمت حيازتها

الشهرة ) ع.ر(

مكان التأسيس

الخليج للمعدات الثقيلة والهندسة

م .م.ش

تأجير رافعات ) ريناتك (

, 006 324, 994 600, 000 52. 17 2006 يناير 1275

سلطنة عمان

معهد تدريب

م .م.جلفار ش - - - 148, 000 - - التدريب

500 ,748 إستثمار في شركة شقيقة -6 الموحدة الشركة األم 2009 2008 2009 2008 ريال عماني ريال عماني ريال عماني ل عماني ريا

1, 066, 573 1, 066, 573 ماهاكالشوار تولويز بي في تي ليميتد الموحدة الشركة األم للبيع احة إستثمارات مت-7 2009 2008 2009 2008 ريال عماني ريال عماني ريال عماني ريال عماني

145, 000 145, 000 125, 000 125, 000 غير مدرجة إستثمارات محلية

Page 39: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا

&' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا �#�3ـ�ا( اSEون - 8 (

ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2008 &� Aر��ل E��� ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

��� وأ�jاض إ/�0_آE�r� 23,252,855 46,283,491 23,325,183 46,362,770 � ا��Wآ�: ��Hو�ً� �"^a�H� �E�r� �$� (67,633) (67,633) (80,442) (67,633)

──────── ──────── ──────── ────────

23,185,222 46,215,858 23,244,741 46,295,137

──────── ──────── ──────── ────────

1O` ا�$��ا - 9

� 95,335,852 113,554,680 95,335,852 113,554,680 ذ�% �.�و,ت ���"

� 792,228 345,485 - - ذ�% ���"

� : ��Hو�ً� �"^$� ا����ن إ����1ض �� (212,580) (212,580) (212,580) (212,580)

113,342,100 95,123,272 113,687,585 95,915,500

� Q��W� 8,434,570 6,831,011 8,434,570 6,831,011ات ���"

121,776,670 101,954,283 122,122,155 102,746,511

)10 ( ��1!��� ا��Sا��ر$g ا� O������ اQ �3!د � ) أ(.W�G� x�� �آ ��� و��ر�� AB ا� ����ت ا����� S�

وا!"�ةا�0آ� ا>م 2009 2008 &� ر$�ل 3��& ر$�ل 3�

� 47,740,081 45,449,611 )9إ��rح (�E b�_ء E.�د ��� ا��"1

� )23إ��rح (إ�E h�_ء E.�د ��� ا��"1(15,903,223) (5,827,219)

──────── ────────

29,546,388 41,912,862

──────── ────────

Page 40: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ت اا�����$#�"�ت "!ل ا� &' ����� )G��A (2008 د$)�� �31)�� ا

1O` ا�$�� ا -10)G��A( �O ) ب(����� اQ ل�أ3

ا�0آ� ا>م وا!"�ة 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3�

�1�V�� I�?ا ����z د �.�و,ت�.;� �أE��ل ��� ا��"1 ���G"� وأر��ح

──────── ────────

45,449,611 47,740,081

════════ ════════

�1'!�3ت 1��1ً� وذ1` �1$�� أ�Vى - 11

ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

dB��ا �. G� ت�Bو�$�و dT4,144,659 3,753,706 3,738,6394,134,187 ودا

b� �H� 1,924,3331,674,850 1,924,333 1,674,850� �ت ا����

b�1��� b� ت�.W�G� 327,572161,923 327,999 162,885

��_E اف ذات�zأ b� ت�.W�G� )32إ��rح (

897,5122,184,312 1,179,706 2,184,312

� ���Bع ��g 1,459,883 150,410 128,2801,453,483 �.�م

�f 4,627,983ى ذ�% ���"� أ3,931,672 4,631,370 3,961,879

──────── ──────── ──────── ────────

11,644,31913,540,427 11,967,524 13,588,468

════════ ════════ ════════ ════════

�ى ا��!ك -12 Glودا

I�? dT9,845,476 1,506,985 9,845,476 1,506,985 ودا

1,249,381 وداg dT��ن2,569,067 1,252,021 2,571,707

──────── ──────── ──────── ────────

2,756,366 12,414,543 2,759,006 12,417,183

════════ ════════ ════════ ════════

) /"��ً�% 4إ�h % 1. 75-2008(/"��ً� % 4إ�W&75 .1 % h�I ا��دا�T�B I�? dTة ��;�ل

� أb� �03 &�ر�� ا���اع u_u b� �Sق أآ�.W�/��1ة إ� .

Page 41: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� ) G��A( 2009 د$)�� �31)�� ا

��� وأر]�ة �ى ا��!ك -13 ا!"�ة ا�0آ� ا>م

2009 2008 2009 2008 &� E���Aر��ل ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

341,402 593,145 342,296 594,528�AB �. ا�$"�وق

o" �ة ��ى ا�lأر : � ���G� 1,303,071 1,283,205 1,455,165 1,285,795ت ��ر�

��H�ا DW& dTودا - 4,110 - 4,110

──────── ──────── ──────── ────────

1,644,473 1,880,460 1,797,461 1,884,433

رأس ا�ل - 14

ا�0آ� ا>م وا!"�ة 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3�

DV� :رأس ا�ل ا /�E %0دي ) 500.000.000 – 2008 (500.000.000

��� إ/��� – 2008( ر��ل E���0G�� A% ا��ا�� �100 .0. 50,000,000 50,000,000 ) ر��ل E���0G�� A% ا��ا��0. 100

W1�L :رأس ا�ل ا�7ر وا�'!ع �� AB1 ���"� 25,000,000 25,000,000

b�G/���ا b� - - �.� �b ا���Gه� - ��b� I$W ا�آ���ب ا�;�م

5,000,000 أ/�B�V� %0ت –ا���Qدة f_ل ا���ة

AB31 � �G25,000,000 30,000,000 د�

��� ا�;���� k��& ، 300.000.000) 2008 رأس ا���ل ا��$�ر وا����Bع ���AB b� I��V &�ر�� ا���Qا�– 250.000.000 ( ��� إ/���) ر��ل E���0A. 100 – 2008( ر��ل E����E %0/100 .0 Aدي �.

�% رأس ��ل ا�!�آ�. ��0G% ا��ا��G.& %& ، Z��أد #g�� ه� ���3وط ا�آ���ب ا�;�م ، آ ����� h�إ b� ن�V�& %0/?ا b� b�E��210.000.000 دي و�E %0/ 90.000.000D��$��ا y� o��& %0/ .

AB b�&�l AB yW�ن ��0 ا�V��b و/G/���ا b�/��I ا?/0% ا��& A��y� o ا��$���W� Dزة ا���Gه���� �Eا ذ�iB o�h�E k"$& �0 �� /�اء �d ا?/0Bو ، ���"G�ا �� ا�;��� ا�;�د��% ا�;�د�� AB إ����ع ا���;

�d ا�W.�ق ��� AB ذ�o إ/�_م ا���ز�;�ت��.

�zح ا���Gه��ن ا���/�Gن �Qء �b أ/0�0% �����0ر م وe� �ً.Bآ���ب ا�;�م ��!�آ�، AB2007 ا�;�م ��0 وإ�����ا ز��دة رأس ��ل ا�!�آ� y��z bE إ�lار أ/0% ����ةB آ���بe�.

� ��ره� � I ا�آ���ب ا�;�م ، زادت ا�!�آ� ا?م رأ/�B�gار أ/0% إ�lإ � E �0���1.000.000 ���.�

b�G/���ا b� . ر��ل E���A وا�� ��0G% إ�h ا���Gه�

Page 42: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا

) G��A(رأس ا�ل - 14

� إ�h ذ�o وآ�Qء �b إ��اءات ا�آ���ب ا�;�م ، &B�g��� b� %0/�� ��� ا�/���� ا�.TQ�& D�1 ر��ل h�0% إG�� A���E100 .0 b� %0/?د ا�E d1&إر �.B A����0% ، و��G�� A���E 0% 21.000.000 ر��ل/

h�إ ����W�0%210.0000.000ا/ .

X3وة ا8]�ار -15��100�0���� �3وط ا�آ���ب ا�;�م ، �z %& �.Bح B آ���بe� �0ر�ن /0% ������� �;G� 600 .0 ر��ل

IS�& 0% ا��ا��G�� A���E100 .0 و ��� إ/���� A���E ار0. 500 ر��ل�lوة إ_E A���E ر��ل . o�ذ bE q�� Zي ��ر�.� yB�&60A���E ن ر��ل���� . x� � dBدة د�Eإ %& ، ^��E I$W���ا x� ��ا ���$� b�36 ن ر��ل����

A���E) ار ��ره��lوة إ_E h�E _ً��!�30�� ره��� ��� إ/���6��ن ر��ل E���A و � A���E ن ر��ل���� � 60�;�د ���I��.� AB b أ/0�0% ا��A ) ر��ل E���0G�� A% ا��ا��0. 100 ����ن /%0 �.G/���ا b�إ�h ا���Gه�

d���ن ر��ل E���A وا��yW�G إ�h ا�!�آ� ، E_وة 24.000.000��bE q ا�� �x ا��� .A و��ر���z . Zه� �� �� 40 ر��ل E���A �;�د 4.000.000 ر��ل E���A وز��دة AB رأس ا���ل �� �x 20.000.000 ��ره� إ�lار

���&�رج E_وة ا��lار ���$�b� AB �$�ر�k إ�lار . ر��ل E���0G�� A% ا��ا��0. ��100��ن /%0 �. . ر��ل E���830.491Aا?/0% و��ره�

A!ز$��ت - 16

.��� أر��حإ���ح ���� ا�دارة &�ز�;�ت�10 %���.� �G�ر��ل 0G��3.000.000% ا��ا�� &$I إ�E h!�ة � A���E)2008- 020 .0 h�إ I$& 0% ا��ا��G�� A���E 5.000.000 ر��لA���E و&�ز�;�ت أ/0% ) ر��ل

� G"� ��� E IV� %0/ ()2008 – 20% ( AB!�ة أ/���10% ) %0��� ا��"��0"G��31 � �G2009 د� . dr&�هZ ا���ز�;�ت ��"G�ا �� ا�;��� ا�;�د��� ا���Gه��AB b إ����ع ا���;.Bا��� .

17 - &�!�����p& ا� ا�"

dز����� I��� ��j A����.�ا Az��ا�!�آ�ت ا����ر�� �ن� ���G��154�� b^ ����� ا���دة ر�% إ، و��% ا,���i ع�H��10 % b� أر��ح%$f �;� �"/ Iآ Az�� .ا?�v�u h�E I رأس ا���لا��rاx� � h�� �T ذ�o ا,��

AB31 � �G2009 د� I��W& �;� ع�B���ل ا��رأس ا� b� A����.�ا Az�� ر��ل x�� ، 667 ,666 ,1 ا��� . E����G� b� Aب E_وة ا��lار

أر��ح 1)����ة- 18

Zو��ر � – 2008( ر��ل E���r�&145.579A�b ا?ر��ح ا���G .�ة ا�����Az ا�.����A ��!�آ� ا����;107.944A���E ر��ل (dز����� I��� ��j Az�� .، وها ا���

Page 43: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2008 د$)�� �31)�� ا

19 - W�< وض�Q ا�����ة ا�!�آ� ا?م 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3��� I�? وض : b� 45,581,047 41,717,719 45,581,047 41,717,719 �"�ك-

-I���& ح ( �3آ�ت�r33إ� ( - - 1,944,378 -

──────── ──────── ──────── ────────

45,581,047 41,717,719 47,525,425 41,717,719

ا��Qء ا���ري: ��Hو�ً� �"^ -"� b� 14,639,713 20,000,616 14,639,713 20,000,616 �ك

-I���& ح ( �3آ�ت�r33إ�( - - 795,863 -

──────── ──────── ──────── ────────

20,000,616 14,639,713

20,796,479 14,639,713

I�?ا I��z ءQ��14,639,713 20,796,479 14,639,713 20,000,616 ا

b� 25,580,435 27,078,006 25,580,435 27,078,006 �"�ك -

-I���& 1,148,515 - - �3آ�ت -

──────── ──────── ──────── ────────

25,580,435 27,078,006 26,728,950 27,078,006

�;B��و�ً� �"�0 ا�H� ����G��ا x�� ���� I�? ـ_ل &��0 ا�.�وضf ـ�ادG�ا � 12ت �.��ً� وا�� ��x ا��W�G.ـ

�ا�.�وض ?�I ا���"��� �b ا� "ـ�ك &% g���0ـ� . �03ًا ا�.�د�� وا��g �0�& A�b ا������Hت ا����او� ��ـ$� �Eـh ا��!�ر�ـd ، آ�ـ� أن �;ـ� ا�.�وض &% g���I��.� �0 آ1ـ�,ت 3.W�G��ا x�� ��ا Iـ��.�

�I ا�. �ـ�G� bه�A ا�!�آ� ا?م�G& I�0 �.��ـ���g %& I������3آ�ت ا b� �.�وض ?�I ا���"�� ) . ج- 4إ��rح (ا��!��ك ������دات

A�� ��آ I�? ا�.�وض h�E ة�T�1�ت ا,�;�:

2009 2008

��ّm�� ة�T�B ;�ل�1. 2 ��وض � + % t��!ر إ��!ر% + 75 .1 50 .1 + % h�ر إ� ��85 .1 + %� �ر�

B ;�ل�وض ���D��u ة�T� 5 .6% t %8. 5إ�h % 6. 25 %8. 5إ

A����ا �W"�ا h�E I�? ا�.�وض dB�&:

ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

� f 20,000,616 14,639,713 20,796,479 14,639,713_ل /"

����S�ا �"G�ا AB 12,352,657 14,326,429 12,886,608 14,326,429

�G��� ا�"G�ا h�إ �S��S�ا �"G�ا AB 13,277,774 12,751,577 13,842,338 12,751,577

──────── ──────── ──────── ────────

45,581,047 41,717,719 47,525,425 41,717,719

Page 44: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

Page 45: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

�ا���ت ا��� �$#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا

20- �1�E���$� ا T$!�A D7E1

A����ا �W"�ا h�E امQ��ا� AB�l AB ��I ا��Wآl�1&:

ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

AB1���"� 5,084,380 3,825,795 5,181,698 3,905,198

�"G�� I�W��2,137,304 2,186,606 2,115,831 2,177,118 ا

ا�� ��x ا���Gدة(1,210,629) (857,246) (1,221,038) (860,804)

AB31� �G5,181,698 6,147,266 5,084,380 6,050,869 د�

──────── ──────── ──────── ────────

��اض 1_ ا��!ك - 21Q8ا

ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

0�_ت /h�E �W ا��V!�فG& 2,611,033 5,906,141 2,694,588 5,959,222

30,082,969 20,267,545 30,082,969 20,267,545 ��ض �.��I /"�ات إ�T��ن

���$ آ� ��,ت �301 2,832,300 301 2,832,300

──────── ──────── ──────── ────────

22,878,879 38,821,410 22,962,434 38,874,491

h�E ع�B���ة ا�T�1�وا��ة ، و���اوح �;�ل /;� ا ���Gد ا����اض �b ا� "�ك E"� ا���H أو f_ل /"

6 ��b ا����اض �b ا� "�ك % h�6 - 2008( /"��ً� % 9إ % h�ا� "�ك ). /"��ً� % 9إ b� ا����اض�� E h�E.�د ا�!�آ.W�G��ا x�� ��ا I��.� ن��r�.

22 - Qوض���7Q ة W�<ا

ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2009

I�?ة ا�� :��وض �$ b� 22,499,920 17,671,692 22,499,920 17,671,692 �"�ك

��_E ف ذو�z b�) ح�r29إ�( - -

- -

──────── ──────── ──────── ────────

22,499,920 17,671,692 22,499,920 17,671,692

% 4. 2 : 2008( /"��ً� %9إ�h %4. ���5اوح �;�ل ا��T�1ة ا����Bع h�E ��وض ا� "�ك ��b -أ

h�ا�.�) %8إ yW�G& x�� ��ا I��.� �0���g %&وا��ة و �وض ا���"��� �b ا� "�ك f_ل /"�� E h�E.�د ا�!�آ.W�G��ا.

Page 46: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا

1O ا -23 ��lا� ا>�Vى` ا�ا�l� وا�ر]�ة ا

ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

�"T88,332,654 95,231,809 85,953,246 94,940,502 ذ�% دا

� �yW�G إ�h أ�zاف ذ�_E ات )29إ��rح (

4,239,722

2,829,595 4,897,237 3,445,440

�;��& � - - yW�G� 774,774 819,105 �!�آ

6,500,497 4,864,901 6,500,497 4,785,671 ,ت و�;�ات���Vت وداT"� �3اء ���

��.W�G� x�� �� ;�_ء E.�د ��� ا��"1 5,827,219 15,903,223 5,827,219 15,903,223 )10إ��rح (

22,161,527 25,291,046 22,145,104 25,272,123 �.�و,تE.�د م �.ّ�

�.W�G� k6,809,010 8,366,261 6,737,475 8,305,519 �$�ر�

� ا$�� �1G�اآ� ازات و&�� b�1�����

4,942,806 3,829,904 4,962,975 3,853,475

b�1����� yW�G� 391,844 - 391,844 - ───────── ───────── ───────── ────────

159,556,185 134,642,145 159,909,297 136,929,822

24 - ��$�# ا

�ً.Bو If��ا � ��g ب�Gا�!�آ�ت"��% إ�� h�E If��ا � ��g ن���.� " I��;& �;� o�ن وذ��E �"H�/ AB�� ا��G��ح ��0j أو �ً� ��g ��� ا��. ��j ل . ا� "�د�;�� If��ا � ��g ب�Gا���# % ��12% إ�� h�E

x� �� .�ر�ح �^ وا���G��ا A����.��1ء اEح ا��z �;� ;�ل�ر�30.000ا� A���E ل�.

�71ر$�U Z$�� ا�WV) أ( ا!"�ة ا�0آ� ا>م

2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

����W�ا �"G�� - 878,143 - 878,143

�� ا����� ��r�ح (ا�r2,212,291 689,643 2,212,291 576,528 ) ب-21إ�

576,528 3,090,434 689,643 3,090,434

Page 47: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا

24 - ��$�# )G��A(ا

&AMآ� &�$�#�2 �& وا��u ا�` A)!$� ا#�اt�3 vl ا��u اA:

ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ل E���Aر�� ر$�ل 3�

� ��r�ا I � #���26,199,424 4,443,907 25,789,574 4,621,385 ا

� ��;�ل ��r�12ا % x� � %$f �;� 30.000A���E ر��ل

550,966 3,091,149 526,069 3,136,731

��j k$�ر��ا� h�E � ��r�ا ��u�& � G�W��ا� وا��1و��ت ا�����

25,562 (715) 163,574 (46,297)

576,528 3,090,434 689,643 3,090,434

� �I � b دا�Tة ا��rا�E h�� �Tم E������ �� ��r�ا��.���ات ا b� �0ء��دارة ا� &�ى. 2007�.� &% ا�

�� �^�Vن � �bE b /"�ات /��.�أ�� �gا�T إ���Gب أن u�&���ا Qآ��ا� h�E ه�ي�� A��E������ AB ��� ا�;���� .&�ر�� ا���Qا�

�� ا��w�) ب(�$�#�Sا�1ت ا ا8

� اإ��% .��H� �� ا��1و��ت ا�����Bآ� h�E �� ا����� ��r�ب ا�G��� � ��g ل�;� y� H�� امQ��12% )2008 – 12(%.

���W��ا �� ا����� ��r�وا �� ا����� ��r�ام اQ��إ AB�l) /���ن ا��If هA آ�� ��B A) ا���&�;� A:

ا�0آ� ا>م 1 ���"�

2009 I�W��ا)/d�&���ا(

If��ن ا��� h�إ 31 � �Gد�

2009 1 ���"�

2008 I�W��ا)/d�&���ا (

If��ن ا��� h�إ 31 � �Gد�

2008 A���E ر��ل A���E ر��ل A���E ر��ل A���E ر��ل A���E ر��ل A���E ر��ل

�����Vت و�,ت و�;�ات

6,444,584 576,528 7,021,112 4,232,293 2,212,291 6,444,584

���W�ُ �T�Gf ) ������� ��r�ا b� )ا�.�ا�

- )428 ,175 ,1 ( )428 ,175 ,1 ( - - -

� (25,510) - (25,510) (25,510) - (25,510) ا��% ا����"� (ا��Qون E�r �(8,116) - (8,116) (8,116) - (8,116) )ا

6,410,958 576,528 6,987,486 4,198,667 2,212,291 6,410,958

Page 48: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا

�� ا��w� ) ب(�$�#�Sا�1ت ا ) G��A(ا8

ا!"�ة 1 �$��$

2009 W2 )ا�G\A/(ا

��ن ا� t�WVإ د$)�� 31

2009 1 �$��$

2008 Wyy2ا�yy/(ا

G\A ( WV���ن ا� t إ

د$)�� 312008

&� ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3� �����Vت و�,ت

و�;�ات 6,619,985

689,643 7,309,628 4,418,669 2,212,291 6,619,985

���W�ُ �T�Gf ) ������� ��r�ا b� )ا�.�ا�

-

)428 ,175 ,1 ( )428 ,175 ,1 ( - - -

� (29,119) - (24,995) (29,119) - (29,119) ا��% ا����"�(ا��Qون E�r �(8,116) - (8,116) (8,116) - (8,116) )ا

� ��r�ا �T�Gf ��u�&����G��ا ��j

- - - - -

�T�Gf (52,741) - (52,741) (71,265) - (52,741)

6,530,009 689,643 7,219,652 4,314,293 2,212,291 6,530,009

25 - AZ��Lـ�و�ت �3!د� ا

ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

141,184,407 176,146,389 141,184,407 176,146,389 �ـــ�اد

70,070,395 82,027,382 70,070,395 82,027,382 روا&� وأ�ـ�ر

bz� �ا b� 64,694,198 76,953,140 64,694,198 76,953,140 �.�و��ن

17,285,264 21,600,508 17,285,264 21,600,508 ) د-4إ��rح (/�0_ك �����Vت و�,ت و�;�ات إ

��a 6,469,148 7,894,210 5,878,419 6,750,586ر �;�ات و/��رات /�إ

13,485,380 14,628,653 13,485,380 14,628,653 و�ــ�د

%�� ا�����l 3,143,615 2,295,415 3,143,615 2,295,415

b� 2,489,587 2,811,477 2,489,587 2,811,477 &��ــ

� وإl_��ت���l 1,770,047 1,526,845 1,770,047 1,526,845

bآ�G� 1,356,731 2,495,226 1,356,731 2,495,226 إ���ر

700,756 819,712 700,756 819,712 &$ــ�,تإ

� ور/�م أ�fى�V"� 1,934,700 1,735,061 1,934,700 1,735,061 آ�1,ت

�E�"�� k2,833,014 4,089,913 2,833,014 4,089,913 �$�ر�

394,690,271 327,750,902 394,099,542 326,607,278

Page 49: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا

26 - &��90A ���^A Z$�71ر "! �ةــا 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3�

599,883 700,111 ) د- 4إ��rح (����Vت وا�,ت وا��;�ات إ/�0_ك ا��

519,129 498,661 روا&� وأ��ر

137,400 207,035 ر/�م &���� �;�ات

�V�0�G� زن و��اد�� 287,589 455,767

36,000 6,000 )32إ��rح (را&� ا����� ا��"1�ي

� وإl_��ت ���l 92,877 79,418

b�1��� dB�"� 41,632 55,413

b���& 60,090 60,235

27,445 27,770 ���رإ

Z 6,001 18,821ر/�م ا�!bW ا��ارد

11,119 9,077 إ&$�,ت

����lـ��V��4,138 3,759 ا

22,187 24,939 �$�ر�k ا����1�b ا?�fى

Z�� 2,539 3,000 آ���0ء و�

� و��E� Hت�/�z�� 2,224 2,523

509 2,093 &�و�q ا?E��ل

3��ات و�&k���& 12,800 12,795

bW!�وا ��� 1,202 341 ا��

� د��ن ��� إ��1ض �$� - -

�E�"�� kر��$� 17,689 9,705

2,003,688 2,056,228

Page 50: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا

1�� ا - 27!� 8دار$�وا�7ر$Z ا ا!"�ة ا�0آ� ا>م

2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

b��k ا����1��V& 5,127,172 4,467,848 5,127,172 4,467,848

إ��rح (�$�ر�k أ�rEء ���� ا�دارة29(

194,111

196,668

194,111

196,668

��V��ا ����l 933,417 1,399,222 933,417 1,399,222

�r�4ح إ(إ/�0_ك �����Vت و�,ت و�;�ات ) د–

361,416

204,942

361,416

204,942

��V��ا k530,403 586,941 530,403 586,941 �$�ر�

328,865 473,573 328,865 473,573 &�و�q ا?E��ل

178,554 197,545 178,554 197,545 إ&$�,ت

126,124 175,495 126,124 175,495 ر/�م �"��$�ت

�� 133,863 164,881 133,863 164,881 أ&;�ب �0"

b���& 61,002 77,518 61,002 77,518

� وإl_��ت ���l 71,319 70,804 71,319 70,804

�0��$W& AB ك�V!� د��ن �$� - 36,543 - 36,543

� و�/�zت���E� H� 53,621 62,932 53,621 62,932

�1/ k���V& 231,064 67,870 231,064 67,870

�.��G�ات ا�"G�� If��ا � ��g 119,655 -

119,655 -

8,751,212 7,882,156 8,751,212 7,882,156

x� �� إ/�0_ك ��V��ا kر��$� b�r�&83,228 A���E 74,138 – 2008(ر��ل A���E ر��ل.( 28 - ���$!A Z$�71ر &'�[

ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2008 &� ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

�Tا��1ا k���V& 4,719,288 3,980,245 4,888,948 4,095,877

�Tإ��ادات ا��1ا (585,396) (118,157) (585,396) (118,157)

4,133,892 3,862,088 4,303,552 3,977,720

أ�Vى إ$�ادات - 29 ا!"�ة ا�0آ� ا>م ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

558,957 (397,393) 558,957 (397,393) إ��ادات ��آQ ا���ر��

�� d����Vت � b� I$W��398,540 128,206 398,540 62,997 و�,ت و�;�اتا

1,009,854 1,893,057 974,889 1,892,157 &����H�b� �ت

�E�"�� 363,991 376,082 369,373 388,619

1,921,752 2,308,468 1,993,243 2,355,970

� ا��$Bآ� b� AB�$��� Aا���ر�� ه Qإ/�0_ك إ��ادات ��آ kر��$� o�ذ AB ��� ، ^� �l��ر�k ا�

x� ��749 ,91 A���E 7, 054 : 2008( ر��لA���E ح ) ( ر��ل�rد-4إ� .(

Page 51: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا

3!ا�l ا)�` ا!ا"� - 30

ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

�"G�ر�# ا)A���E ر��ل( 4,044,857 22,699,140 3,754,264 22,912,959

ا����/R ا����# �;�د ا?/%0287,500,000 250,000,000

287,500,000 250,000,000

( 0.014 0.091 0.013 0.092�Aر��ل E��(ا�;��T ا?/�/0G�� A% ا��ا��

A0% ا��ا�� هG�� ��� ا�/����100ا�.G�� . ��� ا��"�0"G�ل ا_f31 � �G2009 د� �م أ�lرت ا�!�آ

50.000.000 %0/ ���.�1 .0 h��1 ��0 إ�W��ا���ادات ا b� �0���W& %& A��0% وا/ IV� A���E ر��ل b����W�ا b��v أن إ. رأس ا���ل ����Gه�� I � ��� �.��iB ، Iن �Eد ا?/0% ا�;�د�j b� %0/?ار ا�l

�� ا?/0% ا�;�د�� آ�� �� أن ا��lار &% E"� ��ا�� ا��lارlر d� �/�"�� .ا���1ة &% &;���^ �

]�'& ا>]!ل �)�` ا!ا"� - 31

� إ��% �G.� 0% ا��ا��G�� ل�l?ا hB�l ب�G��b�� ا���Gه��V�� ق�.��E �"G�ا ���0� AB %0/?د ا�E h�E�B���$�رة وا�ا� A����ا �W"�ا h�E :

ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

83,329,136 82,015,926 82,860,846 81,905,704 )ر��ل E���AB�l)A ا?�lل

�"G�ا ���0� AB ��T�.�د ا?/0% ا�E 300,000,000 250,000,000 300,000,000 250,000,000

0.333 0.273 0.338 0.273 )ر��ل E���AB�l)A ا?�lل ��0G% ا��ا��

��X1ت G1ا- 32 �QX� ا>�pاف ذات ا

����V�& ���0ن ا?���zاف ذات ا�;_���� ���b ا�����Gه��b ، أ�r��Eء ������ ا�دارة وا���/���Gت B ن���;���� A����ا������m!��وا ��� h�E ا�.�ارات ا������;B رة�$� ��u���ا � .�.�رة h�E ا��VW% و���ر/

�1�W&�E�����ا�وا��A ��% ��ر�lة �d ا?�zاف ذات ا�;_�� وا��bE q�"& A ا��;��_ت ا����ر�� ا�;�د���0ا���fل B ��d ا?�zاف ����� �3وط وأ��Vم &;� �ه� ا�دارة ����� ���.�ر�� �d ا�$1.�ت ا����ر� .ا?�fى

Page 52: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا

��X1ت G1ا- 32 �QX� ) G��A( ا>�pاف ذات ا

� ���;��_ت �� A�� ���B �� &�d��0 ا���0�_E اف ذات�zا�أ AB ت���� �� : ا����

ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

�� 2,899,792 1,687,074 1,143,624 590,729 ر/�م &��

414,773 53,833 414,773 53,833 إ��ادات E.�د �.�و,ت

�E�B�� �Tا�B - 23,838 - 23,838

559,532 372,508 559,532 372,508 �!����ت �����Vت و�,ت و�;�ات

�E�r� ت/ �!����ت���f

5,157,682 7,299,903 5,207,182 7,356,404

� و/��% &�0���G �.�ًا"��� ��j �.W�G��ا x�� ��ا . AB ك�V!و� �V�د��ن ه� k���V& أي I��G& %�� %� ��_E اف ذات�z? ���f �0_ل ا���1ة bE ا�� ��x ا����"$W&.

���� T$!�A ا8دارة ا

� ا�;��� هA ا�دارة H!�أ ^��R و&��H���� %0��أو�oa ا?3�ص ا��b ����;�ن �$_���ت و/��Hت &�� � ��3 ��3ً_ أي �rE ���� إدارة j �3 أو� � IV!� �0 /�اء�B %VW��وا �/�اء آ�ن &"1�ي "ا�!�آ

o�ف ذ_ . " أو �

��� ���B�V� Aت أ�rEء ���� ا�دارةB�"G�ل ا_f b��fا� �� : وأ�rEء ا�دارة ا�;�

ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

����ة ا?��rE? Iء ا�دارة ا�;�$� dB�"� 1,062,242 1,841,766 1,091,513 1,841,766

� ?�rEء ا�دار�� 12,950 12,9507,060 7,060 ة ا�;����"�dB �� �;� ا�

�B�V� - - - 36,000ة أ�rEء ���� ا�دارة

1,069,303 1,854,7161,098,573 1,890,716

Page 53: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا

2���ا8 - 33�Sا�1ت ا@�رl� وا@�!��ت ا

م ا�0آ� ا> ا!"�ة 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

147,057,438 140,071,670 147,054,798 140,069,030 إ��Qا��ت وآ�1,ت

���"�G� دات���E55,704,806 23,845,210 55,704,806 23,845,210 إ

�� 6,902,378 9,622,840 6,902,378 9,622,840 إ��Qا��ت رأ/���

173,537,081 209,661,982 173,539,721 209,664,622

═════════ ═════════ ═════════ ═════════

&�$!��� ا�^��Sا�1ت ا إ

�� &����b� ���;�� A ��ا�� ا?�Q0ة وا��;�ات��& �E������ . bV���1ات &���� و� d���� ��ها ا������رات �3اء و�f o��"ه �������ر ا��"!�ة ا��A &.�م . "�د &$;�fإ h�E ن �"�ء�V& أن ا������ات ��آ

����ت . ������;B��ا b� h�ا?د �W�ا ��� .�G��د ا�.Eو A������ا ��!�اء ا�������� ����� E.�د ا��������ت آ�� هA اد��Zيا����;Bد Iأ� AB�$� ����W�ا ��� -: �d ا�.

31/12/2009 31/12/2008 � أد�t د'���ت ��������W�ا ��������ا�.

��ت ;B��� � أد�t د'���ت ��������W�ا ��������ا�.

��ت ;B��� &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

f 2,930,502 2,648,431 4,423,878 3,912,786_ل /"� وا��ة

b� �Sأآ ��� bV�و � 5,377,766 5,772,433 2,897,155 3,054,503 /"�ات �5;� /"

��ت &���� إ����A أ�I د;B 5,985,005 5,545,586 10,196,310 9,290,551

I�����ا �1�V& IS�& x�� � Iأ� 439,419

-

905,759

-

����ت &��;Bد I�? ����W�ا ��� 9,290,551 9,290,551 5,545,586 5,545,586 ا�. ═════════ ═════════ ═════════ ═════════

34 - ��Q�@� ا\�9ا'&Q@�ع 3W ا�0آ� و

� E��ن"H�/ AB وا�� ABا�m� ع�H� AB �E�����ا I�;&. � ���&% �Eض �;����ت ا�Bا�m��ت ا�E�H.�� ع�H.��E����.�"�G& I�;�ع ا�H� ت����;� IV� إ�h ه

�&.�ر�� ��fوا��.�ر�� ا��ا �E�����ل .إدارة ا�lوأ qT��� b�r�& ا��تQ��وإ ���G"��ع ا� "�د ا�H.�ا�h�E �0$ أ/�س �;.�ل�!�H.�� �3� � IVع$& %�� A��ا o��� �B�gإ .

�W اQ@�ع b���m!& b��G� h�إ ���ّ"� �E�����ن اiB ، اض ا�دارة�j? . ���;& يا?/�س ا� ��ه b��G.�ا b�ه

� AB إ�Eاد &.�ر�� ا�.�HعE�����ا ^��E .A�� ��آ Aه b��G.�ا b�ه ��G�T��ا �H!�?ا: ا8��0ءات

� ه�G�T��ا �H!�?د ا�.Eق و�H�!�ءات ا�وإ �� ا�;��W$�ا �� وه"�/�V���V�� وا���A ا��!�ءات ا���������ت وا�$r�����0ء واV�ا.

���^� ا

�H!�?ىا�f?آ �ت ا��;�ات وا��ت وا��;Bا��ا ����& Aه ��G�T��ا.

Page 54: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا

) 3 )G��AW ا�0آ� و�@���Q ا\�9ا'& Q@�ع - 34

�� ا8��0ءات �^�����دات ا ا!"�ة إ 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

366,722,806 413,766,679 (1,143,624) (590,729) 2,581,710 2,160,648 365,284,720 412,196,760 إ��ادات ا�.�Hع

�$�و�Bت ا�.�Hع(408,151,903)(342,585,580)(2,286,463) (2,171,860) 590,729 1,143,624 (410,012,415) (343,613,816)

4,044,85722,699,140 (125,815) 409,849 - - 3,754,264 23,108,989���qT ا�.�Hع

1!�!دات و1@�!��ت ا�@�ع

4,044,85722,699,140 (125,815) 409,850 - - 3,754,264 23,108,990

����دات ا�.�Hع364,699,827 367,396,593 5,125,447 4,893,295 (1,571,565) (1,144,099) 368,253,711 371,145,789

����H� 282,794,125 284,535,747 3,764,189 3,372,720 (971,564) (819,104) 285,586,749 287,081,363ت ا�.�Hع

═════════════════ ═══════ ═══════ ═══════ ═══════ ═══════ ════════

Page 55: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا

35- ������� وإدارة ا�p�E ا� ا>دوات ا

H��ن ا�"Tت وا��ا�gوض وا����ا�.��� IS��& ،���، �S�/i"�ء ا��!�.�ت ا����E������ ��G�T��ا ������ت ا�����. ا����ر��ن وا��fونE�����ت ا����;� I���& b��V�� ه� ���0� AGZ ا������Hت ا����T��ض ا�m�إن ا . ����

� ��ض و���"�ن ��fون و&��ر��ن وا�".��� AB ا�$"�وق وE�����ى ا�� �!"& A��ا ، I�?ة ا��$� dTا��دا�0&����E b� ق و&.�م . � ��3ًة�.W�/رات ���ر�� ا���S�/وإ d�� أ�S�/i� �ًr��رات ����Bة �� E������1 ا�W&

�� . ���iام �;��_ت ا��!�.�ت ا����

AB ة�T�G�ا �z��، وهA ��?/�س ا���� �;�ض ����k ا����z ا����E�����ي &.�م �^ اق ا�"!�ط ا��G�ا ) ����0 ���z ا�;�_ت، و���z �;�,ت /;� ا��T�1ة، و���z ا?/;�ر�B(����G�ا �z�. ، و���z ا,�T��ن و�

� �I � b ���� ا�دارةE�g���ت ا�/��G�ا ����و� �ً��fدا �z� .&.�م ا�!�آ� �iدارة ا��

�p�E1 ا)!ق

� bE ا��a3�"�ا �� ا�;�د�����z ا�.� hق ه�G�ا �z�� وا��h /�ف إن ���yB ا�".�ى ا��h� .�G ��دوات ا����

��ات hB /;� ا��Gقm��� �����z /;� : و&�r�b أ/;�ر ا��Gق u_ث أ��اع �b ا����z وهh . &��ب ���

��V���ق ا�.� �z�� IS� ى�f?ا?/;�ر ا �z���z . ا��T�1ة، و���z ا�;��� و��� ��و&���u ا?دوات ا����

o�ذ hB ��� ق�G�ا�� ا��!�.��d وآ�o ا?دوات ا���� �� � .ا�.�وض وا�k�G و ا��داdT و ا,/�S��رات ا�����

�� ا���lة �p�E1

���� ا��h /�ف &��ب ���� ��داة ا������ .�G��ا �� ا�;�د�� أو ا���B.�ت ا�".������z ا�.� hة ه�T�1�ا �;/ �z����ات hB أ/;�ر �T�Bة ا��Gقm���.

�;� �E�����ة ا�T�B �0��E �GW& A��ا��ت اQ��,ل وا�l?ا h�E ة�T�1�ا �;/ �z��� �g) ة��$� ��V"� dTودا

I�? و��وض ��V"� ق، و��وض�.W�/�1 ��0 ���ر�� ا��W� رات��S�/وإ ،I�?ا .( �z�&.�م ا�دارة �iدارة �E ل�$W�ة وا�T�1�أ/;�ر ا AB ات��m��� ة���G��ا �0�_ت ذات /;� �T�Bة أ�I /;� ا��T�1ة �f b_ل ا���ا� G& h�

����u ة�T�B أ/;�ر h�E ���;��وا.

�� �p�E1 ا��� ا>���

�g�E ن�V�/ h��ا ��� ��داة ا������ .�G��ا �� ا�;�د�� أو ا���B.�ت ا�".������z ا�.� hه ����z ا�;��� ا?�" �����ات hB أ/;�ر �lف ا�;��� ا?�" m��� ���� &;�I ا���. ���.� �ت ��g�;� Aوه ��� AB ا?/�اق ا��و�E��

A"�1�، و�!�f IVص ا��و,ر ا?���AV، وا���رو، وا��"�^ ا�/������ ا�����z أ/;�ر �lف ا�;��� ا?�" ��A���� E�_ت دول ���� ا��;�ون ا�Bوآ�.

� ا����ل ا�;����W��ا �� &�% إ�� ���;��E������ ��� ا�����دات وا������Hت ا����� ��j إن I��.� ����u ��A أو �;��

A���;�ا��و,ر . ا����ل ا I��.� D��u ه� A���;�أن ا����ل ا ��� ،AV���?و,ر ا���� yW�G� I�? ا�.�ض�� ��ه����E �z�� IS�& �0�أ � �;& , AV���?ة ����و,ر ا�lن ا?رiB ،AV���?^ . ا�ا�دارة �� �.�;& A������

�� ��ه�ي h�E ا�u�& ه"�ك ���� , A���;�ا����ل ا I��.� D��� أو ��� AB ��ل D1;g هZ ا�;�_ت ا?�" �W��^���u ى�f?ات ا��m���ا �Bء آ��.� d�.

Page 56: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� 2009 د$)�� �31)�� ا

35- - ������� وإدارة ا�p�E ا� ) G��A( ا>دوات ا

G�( �p�E1 أ ��ر ا

�ا���� &���u ��.� �ت أ/;�ر �;� ا�d�G ا?/�/E��� . ت_��V�ا d�� &���H �3اء و&$"���m!���0 ا�H!�أ� و��������H�& A ا�W$�ل h�E ا��ادات ��G��ة �b ا�"�Wس وا?���"��م وا�$���T���0V�ا ��.�� ز��دة . ا���

� ����� ا/��ا&E���� إدارة ���� dg$�ر، �.� و�ا� b� ا?/;�ر AB ة��دارة ���z أ/;�ر ا�d�G آ 1��u� b� kره�� وا��� .ا?/�/

bE ���z آ ��ة ا�"���� ��م ا�دارة ا�;.�د ا���� ����Wط �b أ��G& ،;�دن�أ/;�ر ا� ��.& �z��دارة �

� ا�;��. ا��.� �ت AB أ/;�ر ا��;�دن�� وا��ة �;� &�ر�� ا���Qا�"/ b� Iت أ����.W�/�0 إ��� ��� .�G��ا�;.�د ا��� .d�G�ا Zأ/;�ر ه D��� أو D1;g إذا ��W���ا h�E ه�ي�� ��u�& ن ه"�ك�V� b� ^�ن ا�دارة &�ى أiB ،A������.

`� �p�E1 أ ��ر ا>

����z ا?/;�ر ا���;�.� ��,/�S��رات ا���ر�� وا��A ��% &�او�AB �0 ا?/�اق ا������ �g�;� �E�����ا

�� bE ا,/�S��رات AB ا?/0% ، &.�م ا�دارة ��/���ار ���ا� � ا��Gق �دارة ���z ا?/;�ر ا�". ا��"������ ا��h�E �u�& A ��آ� /�ق ا?/%0�G�T��ا Iرات . وا�;�ا���S�/,ا h�E ت ا?/;�ر� �.& �uو&�ى ا�دارة أن أ

��� ا�;����� ا�/�S��رات ا���ر�� AB &�ر�� ا���Qا���� h�ن ��ه��ً� ���"�� إ�V� b� � .ا���ر�

��نlا� �p�E1

�.W�G��ا �� �_�T��ن �d ا�;�_ء، و&!��h�E I ا��% ا����"E�����ض ا�;& b� ن ��?/�س���T,ا �z�� �!"&� �دارة ا,�T��ن و&.�م �����ا� � ا���G��ة. وا��;��_ت ا��A &% ا,��Qام ��0/��/ �E�����ى ا�� . %��.& %��

b� ��H�_ء ا�ا�; d��� h�E ن���T,دا�W� x� � b� �Sن ?آ���T,ت ا_�0G�� . �z�� b� �W�� h;G& �E�����ا��د � dgل و_f b� ء_�;�� � G"��� ة��� ا��;�G�ا� "�ك ذات ا d� I��;��ا b� R.B ك�" �� � G"��� ن���T,ا

�� ا���Gدةj �.W�G��ا x�� ��ا �lاد ور�B?ا b� _ء�ن ��;���T,ا. دارة رأس ا�لإ

� h�E ا,/���ار ��?E��ل ا����ر��، و������A أه�اف ا�E�����ن �.�رة ا��g ل��إدارة رأس ا� b� �E����

b��fا� b���1�G��وا b��� �T�Eات و�$��# إ�h ا���Gه�B�& AB ار��ة . ا,/��E�� h�E �1ظW�ا�دارة ا �/��إن /�� ا��Gق وا/��ا�� ا��"�.uو b�"Tا��ا h�E �1ظW�ا Iأ� b� �� AB ا��E�� I .�G��لرأس ��ل ���.

� AB إدارة �VW�وا ��� Rf h�Eأ Q�Q;& ل_f b� ��W���� A��W�ى ا��G��ا h�E �1ظW�ا b� �.uإن ا�دارة وا

k���V��رج. ا�� �b ا�g�1و�ل ا���ت رأس ا�� �H��� dr& , �E�����ا.

�b ا��"G�� �E�����ت ا����E ت أو�/���� AB أ�jاض و/�m& ه"�ك أي ���� , AB b���0�"�31 � �Gو 2009 د� 31 � �G2008 د�.

Page 57: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� 2009 د$)�� �31)�� ا

35- ������� وإدارة ا�p�E ا� ) G��A( ا>دوات ا ��ن) أl8ا �p�E���ض ا

z��� h$�?ا �W�ا ��� ���lل ا�������B��ا ������z ا��T���ن . � ا��T��ن&�IS ا�.�� h$�?ا �W�آ�ن ا A�� ��آ ��� ا�;���� :���ر�� ا���Qا�

ا!"�ة ا�0آ� ا>م 2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

�"��� �� g 33,734,409 22,823,610 33,734,409 22,823,610����ت ���

� 148,158,060 159,349,776 147,852,783 159,004,291 ذ�% ���"

�E�B�� 11,644,319 13,540,427 11,967,524 13,882,532ت �.��ً� وذ�% ���"� أ�fى

12,417,183 2,759,006 12,414,543 2,756,366 وداdT ��ى ا� "�ك

1,289,905 1,306,665 1,287,314 1,303,071 أر�lة ��ى ا� "�ك 208,442,456 197,918,677 209,117,380 198,571,290

��� ا�;����� ���% ا����"� وا?ر�lة ا����"� ا?�fى ���ر�� ا���Qا� G"��� ن���Tا� �z�آ�ن ا��;�ض ��

A�� ��آ I� :وB.ً� �"�ع ا�;� ا!"�ة ا�0آ� ا>م

2009 2008 2009 2008 &� ر��ل E���A ر$�ل 3��& ر��ل E���A ر$�ل 3�

� �E R1��ن��"& � 30,081,391 30,590,452 30,081,391 30,590,452 �3آ

A��VW�ع ا�H.�ء ا_�E 91,089,466 86,376,684 91,089,466 87,168,912

E 37,324,373 31,394,708 37,669,858 31,364,708�_ء ا�.�Hع ا��ص

159,004,291 147,852,783 159,349,776 148,615,011

�0&����;� ��T_� � �;& ������Tت وإ��اءات إ�/��/ �� ا����ر�� ��!�آ� . وD;g ا�!�آH!�?ا IS��&�AB AG ا���3اك AB ا��"��$�ت Tر IV!�/ءات�H;�ا . � ا�;�Hء ُ& �م ا�!�آ� E.�ًا /E"� � �ل ا��"��$

B�g��� �� إ�h �3وط ا��T��ن�d� _ً$ّ1 ا�;��g�� ، I# �3وط ا��Gاد وا��"1 .

Page 58: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )2009 د$)�� �31)�� ا

35- ������� وإدارة ا�p�E ا� ) G��A( ا>دوات ا

��ن l8ا �p�E���ض )G��A(ا

� آ�� ��A) ب�� ا�;���� :آ��D أE��ر ا��% ا����"� ���ر�� ا���Qا�

�0آ� ا>م ا ا!"�ة

2009 د$)��31

& ا�8� ا8���Eض '&

�� �ــــــــــــا

& ا�8� ا8���Eض '&

�� �ــــــــــــا &� ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3�

��W�G� DG.�ت /��.� 58,156,934 - 57,928,805 -

� - 56,905,960 - 56,836,882 ��م W�G�0 – 60.�ت /��.

� - 8,651,007 - 8,602,729 ��مW�G�61 – 180.�ت /��.

� - 7,253,452 - 7,253,452 ��مW�G�181 – 270.�ت /��.

b� �S233,901 28,382,423 212,580 28,382,423 ��م270أآ

159,004,291 212,580 159,349,776 233,901

��ةا��� ا�!�آ� ا?م

31 � �G2008 د�

A���ا�� AB �1ض ا��

���ـــــــــــــا�.

A���ا�� AB �1ض ا��

���ـــــــــــــا�. A���E ر��ل A���E ر��ل A���E ر��ل A���E ر��ل

��W�G� DG.�ت /��.� 71,577,443 - 71,473,789 -

� - 21,452,777 - 21,352,670 ��م W�G�0 – 60.�ت /��.

� - 25,332,266 - 24,996,605 ��مW�G�61 – 180.�ت /��.

� - 15,149,260 - 15,093,670 ��مW�G�181 – 270.�ت /��.

b� �S215,083 15,103,265 212,580 14,936,049 ��م270أآ

───────── ───────── ───────── ─────────

147,852,783 212,580 148,615,011 215,083

═════════ ════════ ═════════ ═══════

Page 59: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� 2009 د$)�� �31)�� ا

35- ������� وإدارة ا�p�E ا� ) G��A( ا>دوات ا � - ) ب(!�( �p�E1 ا

A�� ���Br�� ��� /�اد ا��1ا�T ا�/�W.���ت ا��;����� �������Hت ا����"�:

ا�0آ� ا>م )أ

�$��'��� ا� 90 –0 ا $!م

91– 180 $!م

أآ�C 1ـــــــ_ $!م365 –181 $ـــــ!م365

&� ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3�

I�? 25,580,434 10,000,307 5,000,153 5,000,153 45,581,047 ��وض داT"� �3اء �����Vت

و�,ت و�;�ات3,909,088 3,909,088

��V"� 8,863,278 14,015,601 22,878,879 ��وض - - I�?ة ا�� - - - 22,499,920 22,499,920 ��وض �$

ا��% ا����"� وا?ر�lة ا����"� ا?�fى

159,556,185 127,644,948 23,933,428 7,977,809

254,425,119 169,160,622 37,796,859 17,978,116 29,489,522

ا!"�ة )ب

2009 د$)�� 31

�$��'��� ا� 90 –0 ا $!م

91– 180 $!م

أآ�C 1ـــــــ_ $!م365 –181 $ـــــ!م365

&� ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3��& ر$�ل 3�

I�? 29,647,082 11,711,965 5,855,982 5,855,982 53,071,011 ��وض داT"� �3اء �����Vت

و�,ت و�;�ات3,909,088 - - - 3,909,088

��V"� 8,863,278 14,015,601 22,878,879 ��وض - - I�?ة ا�� - - - 22,499,920 22,499,920 ��وض �$

ا��% ا����"� وا?ر�lة ا����"� ا?�fى

159,909,297 127,927,437 23,986,394 7,995,466

262,268,195 170,298,940 38,705,654 19,707,431 33,556,170

Page 60: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� 2009 د$)�� �31)�� ا

35- �������� ا>دوات ا ) G��A( وإدارة ا�p�E ا � ) ب(!�( ) �p�E1)G��A ا

ا�!�آ� ا?م )أ

2008 د$)�� 31

����B��ا ��� 90 –0 ا�. ��م

91– 180 ��م

أآ�S �ـــــــb ��م365 –181 �ـــــ�م365

A���E ر��ل A���E ر��ل A���E ر��ل A���E ر��ل A���E ر��ل

��I� 51,008,270 4,649,244 4,649,244 9,298,489 32,411,293وض ?داT"� �3اء �����Vت

5,834,341 - - - 5,834,341 و�,ت و�;�ات

��V"� 15,041,484 23,779,926 38,821,410 ��وض - -

��وض �$��ة I�?17,671,692 17,671,692 ا - - -

�ا��% ا����" �وا?ر�lة ا����"

- 20,150,020 7,161,400 107,330,725 134,642,145 ا?�fى

247,977,858 153,431,587 26,852,128 29,448,509 38,245,634

ا�����ة )ب

د$)�� 312008

����B��ا ��� 90 –0 ا�. ��م

91– 180 ��م

أآ�S �ـــــــb ��م365 –181 �ـــــ�م365

�E ر��لA�� A���E ر��ل A���E ر��ل A���E ر��ل A���E ر��ل

I�? 32,411,293 9,298,489 4,649,244 4,649,244 51,008,270 ��وض داT"� �3اء �����Vت

5,834,341 - - - 5,834,341 و�,ت و�;�ات��V"� 15,041,484 23,833,007 38,874,491 ��وض - -

��وض �$��ة I�?17,671,692 17,671,692 ا - - -

�ا��% ا����" �وا?ر�lة ا����"

- 20,150,020 7,161,400 109,618,402 136,929,822 ا?�fى

250,318,616 155,772,345 26,852,128 29,448,509 38,245,634

Page 61: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009�� د$)�31)�� ا �� ا���lة - ) ج( �p�E1

1��ت وا��G�ا ، ��V" ��0 ا;Tاد�� y�;�� ة�T�1�ا �;/ �z��� �E�����ض�و.&;�ض اI�? .

���.� I�? 16, 391, 764&% ا���ار �.�وض A���E 35,534,435( ر��ل AB A���E 2008 ر��ل ( �;G���T�B �;/ �zة ا�� �� �;�ض ا�!�آ���u ة�T�B�� ا�;�د���.� . ���.� I�? ا�.�وض �� ر��ل �283 ,189 ,29.

A���E )15,473,835 AB A���E 2008 ر��ل ( �z��� ���ة ��� �;�ض ا�!�آm�� ة�T�1� �0� ا���ار %& . /;� ا��T�1ة h�E ا���yB ا�".�ي

��ة ا?�W& I�I أ/;�ر �T�Bة $� ��V" �ا �� وداdT ا�!�آg�;� DG�� A����و�� ����u ة�T�1�ا �;/ �z���.

Page 62: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش�آ� ����ر���������� ع.ع.م. و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا 36���|دوات ا ��` ا��د� ا

��` ا��د� ا� وا��!�.�ت�� h�E ا�����دات وا������Hت ا����� .&!��I ا?دوات ا����

� �b ا?ر�lة ��ى ا� "�ك و��b. ا����"�b وا�/�S��رات ا�����Bة �� ��V�&dن ا�����دات ا����"Tوا��ا A��VW�ا �G�� �b ا�.�وض ?�I وا�.�ض ا���ا��!�.�ت ��;�.� �;.�د &�Wط . &��Vن ا������Hت ا����d�G�وا � .أ/;�ر ا�;�_ت ا���

� ا�E������ ��� ا�;�د�� ��دوات ا������� وا�.���B��ا ������ ��A �.�ر�� ��G ا�"�ع ��.B b� �� : في البيانات المالية��ر�

�$��'��� ا� ا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

��� ا��د� ا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

2009 2008 2009 2008 �3!\� ا�0آ� ا>م اE�����ا?م ا �� ا�0آ� ا>م ا\!3� ا�!�آE�����ا?م ا � ا�!�آ ر ع ر ع ر ع ر ع ر ع ر ع ر ع ر ع

��� ا!�!دات ا� &��ر�� و���"�ن ��fونذ"��� %� 101,954,283 102,746,511 121,776,670 122,122,155 101,954,283 102,746,511 121,776,670 122,122,155

d� 101,954,283 102,746,511 121,776,670 122,122,155 101,954,283 102,746,511 121,776,670 122,122,155 ا�/�S��رات ا�����Bة ��

ا�/�S��رات ا���1�W ��0 ���ر�� ا�/�W.�ق

- - - - - - - -

� 2,184,312 2,184,312 897,512 1,179,706 2,184,312 2,184,312 897,512 1,179,706 ا��b� yW�G ا?�zاف ذات ا�;_�

��V"و� � 1,880,460 1,884,433 1,644,473 1,648,961 1,880,460 1,884,433 1,644,473 1,648,961 أر�lة �.��

�.�.3 � - - 1,066,573 1,066,573 - - 1,066,573 1,066,573 إ/�S��ر �!�آ

106,144,055 106,756,084 125,510,228 126,162,395 106,144,055 106,960,256 125,510,228 126,162,395 ا�����ع

========= ========= ========= ========= ========= ======== ========= ======== ��� ا@�!��ت ا

� &��ر�� وداT"�ن ��fون"T139,418,995 139,669,692 159,556,185 159,909,297 139,418,995 141,706,672 159,556,185 159,909,297 ذ�% دا

3,648,700 3,445,440 5,014,496 4,897,237 3,648,700 3,445,440 5,014,496 4,897,237 ;_�� ا���z�� yW�Gاف ذات ا�

��V"� 38,821,410 38,874,491 22,878,879 22,962,434 38,821,410 38,874,491 22,878,879 22,962,434 ��وض

� ��g - - - - - - - -

I�? 68,679,962 68,679,962 68,679,962 75,570,934 68,679,962 68,679,962 68,679,962 75,570,934 ��وض

250,569,067 252,706,565 256,129,522 263,339,902 250,569,067 252,706,565 256,129,522 263,339,902 ا�����ع

========= ========= ========= ========= ========= ======== ========= ========

Page 63: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا

��ا���ت ا��� $#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا

�� اwآ�ة37K ات�$���� ��(�l� ا�7در ا

���$�ات وا8'��ا�Uت ا��G�T��ت ا�gا��Bا� ���� ا���آ�ة AB &�ر�� ا���Qا�j ى ���.���ات�f?ا ��G�T��$�در ا�وا� I .�G���� �ا���;�.

�، و�� ا�;���"G�ل ا_f ت����H��دات وا������ ����B��ا %��0 ���z ه��� ��I��;& � G ��ه�ي ��.��� A��اA�� ���B �0SW� %�� ��� ا����� :ا����

_��$��� اQ ض��E� إ

� ��j I��V��� x� ��ا I�$W& ن�V� ���"E b��b ا����ر�"����� I�$W��� �. �W�E %��ًً_��� ���.& I� ��x ا�.��� G"�دي���B أ/�س h�E ا ا��.��� ��دىدي، إن ه�B IV!� �� ��� ��x ا���0 . ��DG ه��� A��ا x�� ��� � G"��� أ��

� و�H� �ً.Bل ��Bة ا�/�W.�ق $� y Hو� AE��� IV!� �0���.& %��B ،�0��.W�/إ �E�� ت�B A��دي، وا�B IV!�A . ا�����fة bE ا��dB، إ/�"�دًا h�E �;�,ت ا�/��داد ا���ر�

b��، ��x إ����A ا����"�� ا�;����, 615, 011 -2008(ر��ل E���A 159, 349, 776 ا����ر��AB b &�ر�� ا���Qا�148A���E �0 ) ر��ل��$W& AB ك�V!��ا����ن ا �$� x233, 901و�� A���E 215, 083 -2008( ر��ل

A���E ). ر��ل�ا� ����ن ا��If إي �Bق ��b ا�� ��x ا�1;�� AB إدراج %��/ x�� ��وا ��� .�G��ا���1ات ا AB ��$W� .ا�����;

�)�� ا8آ�ل

#G��ا �.��z ��م ا�!�آ�G&.�و,ت�د ا��.E ات�T�;� y�;�� �� AB . أن �� ا��b� ��H�� #G ا�!�آ.��z ام�إ/���� ا�;������ آ�� AB &�ر�� ا���Qا��� ا��!H!�ل أ��إآ �1� ������ع �����V��م ��.��� ا�.& .IS� �Wl ���.��ا اه

�� S��ا ���ات AB . ��0 أآ�S ��ه�ي x� � h�E ا�;��Tات وا?ر��ح ا���;�.�m��ا bE �أي &;��I ?ر��ح ��&� .ا��.���ات ��f �AB �0 و�D ا�;�% ��0

�� اSEون Q ض��E� إ

Iأ� ���0، أ�0.�.W& d�����ا ���1� أو AB�l ا�.�V���� ونQ�ً�، ��% E"��� �$ # ا��Qون. �ـ�رج ا��m�� أو �ً���� �0.�.W& d�����ا ���. ا�� ��x ا���0� �!IV �"�1د ��% E�I ها ا��.��� h�E أ/�س �Bدي. E�AB�$� ���.& I ا�.

� وB.ً� �"�ع $� y Hو� AE��� IV!� Am���ون ا�.��% أو اQ�% ا����� ا���0� �!�B IVدي، ��% &.j x�� ��ا�ا��Qون وا��ر�� ا�;���� أو ا���mء� د�G� � . ، �"�ًء h�E أ/;�ر ا� �d ا���ر�

�، ��x إ����A ا��Qون �) ر��ل E���46A, 362, 770 -2008(ر��ل E���AB183 ,325 ,23 A &�ر�� ا���Qا� Am���ون ا�.��% و اQ$$�ت ا��� Dm80, 442و�� A���E 67, 633 -2008( ر��لA���E ر��ل ( h�E

A�و��ت . ا���ا�B ���ن ا����If% إu �ت أ�� AB �� وا�� ��x ا�����;�� .�G��ا���1ات ا AB �..W��ا ���b ا�� ��x ا�1;��.

���Lت وا�Mت وا��ات� &���� ا�� ا8� �����W ا�;�� ا�����A ا��.���ي ������V&�0 و�,&�0 و�;�ا&b� �0 أ�I إ���Gب ا�/�0_كE�����م إدارة ا�.& . %��

�b ا��E �ر ا�/��ام ا�����Il�� d وا�ه��اء ا����W&A�;1 ها ا��.��� �;� E AB f?م ا�دارة /"��ً� . ا�.&�v &;�.� ا�دارة ��ن ا�;�� � A� .�G��وف ا�/�0_ك ا�$� I��;& %و�� A����ا� ��وا�; ��� ا��� .�����ا�;� ا�.

�.��G�ا��.���ات ا bE k��� A����ا�.

Page 64: لﻤﻌﻝﺍ ﺔﺌﻴﺒ ﺔﻨﻁﻠﺴﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻀﻭﻝﺍ … · (ﺔﻤﻜﻭﺤﻝﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ) ﺔﻜﺭﺸﻝﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ

� وا��و�ت ش���������� ع.ع.م.�آ� ����ر و��آ��� ا

ا���ت ا�����$#�"�ت "!ل ا &' ����� )G��A (2009 د$)�� �31)�� ا

`� �C�رات '& ا> �� ا�Q ض��E� ا����V� ���"E �0ن ه"�ك ا��1ض آ �� ���1ات � �r1�d آ�" �� �� ا/�S��رات AB ا?/0% ا�����E�����ا I��;&

1� أو و��د د��h�E �f� AE�g�� I إ��1ض ا��V��ا b� I��� �� ا�;�د���� AB ا�.���z���أو ' آ ��'&���W �� ه� . .'����z ة��B 'ة�� h�E ���� Iأ/�س آ h�E �E�����ا I � b� %�� .����H إ&�ذ �V%، وه� ��/% ���.

vlا�# ا

I .�G��ا AB � ��r�� dg�� و&���D ا��If ا��� وآ�� ��r�ا b��� ا�.�ا�G1�� y�;�� ���B b.�. &��� أو�^ �Eم ا��

� �� وا/;E���� h�إ ��"��� b�� �!"& A��ت ا�B_�، ا��T�.�ا �� ا,&���1ت ا��;����;� zو �b ا�;_��ت ا����ر� AB إ��اء ا��;��_ت %�W� �� ،ت�gا��B,ا Zه IS�� I .�G��ا AB ات���m& ت، أو�gا��B,وا ��ا�"��qT ا�1;�

I;1��� D��/ A��وا If��ا � ��g ب�GW� I .�G��ت، ا/. ا�$$� b��V�� �E�����ات &.�م ا���.& h�دا إ�"���� ا�!�آ�ت ا��;"E����� �� ��r�ط ا����� ��T�0"�ت ا�G���ا dg�� ����W��ا�;�ا�� ا bE ،���.;� . o�& ار�.�

�1� �b ا?�������ات �G1&و �.��/ �� ��g ة ����ط� 1�، �IS ا���� Iا��E h�E �"�G� ت�$$ا�� ��� و��Gو� ��r�� dg���ن ا�V�ا I � b� �� ��r�ا�Tا�r�ة ا�Tدا.

38 �� أر�Qم ا��ر

�.��G�ا �"G�ا b� ��� & ��� �;� ا?ر��م ا��.���E2008 (أ (����W�ا �"G��� ص�إن . ���"�/� �d ا�;�ض ا��ً.��/ �0���� %& A��ا b�� إ�Eدة ا�� ��� هh�E �u�& , Z ا���# أو �.�ق ا���Gه����E.

39-�����ت ا��� ا!ا'�� t�3 ا Dـ�& AـB ـ�اره�liـ�ـ� ا�دارة وا��$ـ��ـ# �ـ�� Iـ � bـ� � ��رس10ا���اB.ـ� �Eـh ا� �ـ��ـ�ت ا�����ـ2010.