iipfciaiht^a - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45128/1/... · npin tm....

8
1 . t » t ţi 1 K^ANUTI .{\. **j s h\\î£ (Kb'nrojifój 1848. ¿ta .ATOATZ MÍOÍA. Hh'MAPÏIA 9. I l i Ü L I L I L Í "ÌT U t ' " fi 3* Of À T V HCM KO.wiftA 'lÉHTpÀ'K AW ÌLFITA. /USKDNÏRF FO.UMhiOe i, I H %, ÏSHÎf -fii JSROÄI [ţlHSŢli. RS'N0lKţ>T gtTl X^MMŞOACTFZ ţfAUJAOfl. NTIIKSM .fH î 5 i t ;, hlilt AhKAM Kï'piTCf It «nOp ¿A f OMAN AÎN li.lAf A E'ANATSASSÌ AS lliNS'T OELülACKS AA&ÌAM A nonof^AsI AWÎTH iu}-». Xi KAM OAA- TS Hf^ÜNA&lf 4NAXMAHZ (.ANAíAíTí) A BS 4HIUÎÛA MAÌ Ili AAjT TOATf AHiAf TÍ¡EÍ ni ?E.AÌS£ , li O A? AtJAT .Ah A K T : . Ulì CAV \"0*r3f,A'r .Af,i:-< ASIACTS AAVNAff A¡H IÌAJTIA fíéflOpV'Ai?T, tliKTpi) AKSM Hi MRp\lÌNÌM A RS 4* A*" K>'NC£KÌ?T j-AHC} T$A il.';; A'WSA>Ì AMi'Fiì AA&ÌSfì KRTflS SÌNfTÌTA .\ìih',.T;|'i 4N llpifiiNLlA A-iiACj JfOTZtÄfi,. AKS- pOfA n$K£M .Ai-i A>'«,-A{i H>' C>:¿¡;-í 4NTZ&rìf|£. UT HV ROM OjMUlTA A 4>A«it AA KfiMi CA KtfHOt- KS'TI rOATi JiiV'ATATfAI A\if'fiì AAV'HRJÌÌ. l lÌHtTÌTii MiHiiTiaiï Aia iWSnrfiì IK-'fj.if.iT ApRTApi ^SKT^RS &ÌH nAJiTiV AT Ü 7 YhiïJTiï .V.ihlf 'ftp .iì.. KZT iti! KCAlífApiíCAi llpOfiiNSÌAA A'M EZNAT, AA npÍMÍ?RAÍ¡Af SiAi A: à..'. U.Z. 4>! )H A hi AìlRpATR TpiKk'lnuZ A* ANI w*H- . ui ntNTps* AíirÜpApta ¡¡ipil 5*HATÌ>A>'ÌÌ*) .AH nOTfiíf .A jUKs\\AU.iAOj> RPOATO-Cíípsitui , Sí 4*3 lili KS AK A 1 ." li\vr.;piAf, AA ¿JÍOA \OT9,t3S.Tí AA»'KS « AA "'• ; h'K't ÜÍSAHA -AN .IB'ROSK H I - i p A A N Í K i A— J,> A nOROpVJüfí nOMfHÍTií llffi. llii -*.N i'p/VU O i ; > pi».Of» KÌn^iHA SíA Ai RtJsHtìlAS cnpt A- RRpAMA ASt.TÒ ilipì: KS TCATf KR O Afil^TRsisHi AAIAFS A'IH CÌNS'A nonof >'A$ f>a:jfKrïf>.. XÄT AS '|)KHÁ RA flptftNTA Ü» CTíTa .WiNÏrTfpii .Tiff *) KKIIATIU £ MA! o fi &P:IE « ij .SPÍÍ 4.trr-PFI,i'i. r\. AUitfHl pffVATATfA! ASftTfí AA^HSpí ATZT T;H- tTÎTïï AT¡H*ifTi|.iÍ, KZT UIÌ AAt?h£j:ÍÍ U; Ij,"í. niH- 'rp¿ AUi! A ORAN A' A AOf AfUSlTZ AnpOEApf; AAJ'S 4-i'-HA KS ¿H£A! A H MSCl^ÌAi Si CAS' A$A4T A Ai Kuns |ATS rtrtiiü r,as cnpt A C Z AÍ'A 4 N no- TpifiA ASÍfTOp npi-Mf^.A". A A .fMüfiKl"pRp JAI AK^MA NiJ O j-ij-l M«. AiflA^Ti CT|-SrSh'p: ^Sf-S NJ-i.«.!*A>'*ff¿ »iip-i*. v-As « 0 1 CSMNATSA KA ¿ aií§ nptt'îAfHIV A DOMfHÍTfí AJti-KSpi. 4luì nini CSHTR AATOJ>ÍNU,Sj ÜJÍ « A Í HAÌHTi AAi AA -i-H K^NCi|,'iKilA. Tü-iK Tf! A"; h-rnpii CflM A CR fl *iTtA 4>SpS TS{^5.tp-{ ¡V.•;-,•£ AVKp-Aj.i. ¿ X A MAÌ NAÌH- A' 'FC A Ti Kl.¡;:vMAbí.'í ¿fS Aj-MA RO-TOpSA 4M ('< 3" iaí ., A>Ti& nv-ji:i,Ä, noncp^A ^wtR AA A - SAtTA 4NTÍMÍ1ÍHJ.HA. KR AA A££M£N£A f p í A i 4.H- np£»^*p-2.p'í, 4M crpsìm NÍKS'NOCK^UJÍ NORT AK£A 4K«ptA»pli» "»£J T|.££.¿IHSCAÍA, CRf-f AÍ* XOTRj-Ä C& A.F Aţ'MA'4 AÍSÍ A £KARj ,B.HA," KS HtUui CÍÍK KC.'t'UII ,-,A Úim ERpEAT. ; A KRpS'ÌA KpiAÍHl|S noi . ¿i .fNAC'ÌAAR. CÏTl p££OAS'T A AAjgţf OM «i Kl; 14.a niKTJíS AnS^AMA U,£|>ÌÌ:, ll£KTp>>' K ¿ p i . U I! iV.!*AÍ'iAf H£A< A' 4>AC,2, ^ . N - TpfKSHA^.ti nf-n.-p -, 4M oj-'ea I k ? : rit KApi ahí I me A*IH 4.Í ÜATpi' 1 i.p :»,,! CZ AÌKS MAI MApt KRÍ1Í- TAK A A A^MATţ ' i. ,Í,ÍH ESHAT ? 4>ÜHA K S AA ASACTR .A-.m-flüíl ' HU K>. b'H FAAC C T p i r í p Z , KA 4»CÍm MAI RS i I-! Ai TÍA nfftÎAiHT CS. Ai 4»ìf MAÌ MAß KS.'J ' • I t ! rioJ'TÌpE ANSV.i AfR nfiOfftsHi TL '-irriTl'i ' -PICl':p£ ^Hl 'Spipi: MAI Aif:Ap.Tf i)ìis .s fis - .: 4)-i'riMniNAp£A Ainni At ...;-Mi Ü $H r AA. . : .-Tipi AfR Sipf jf.HARpRHT

Upload: others

Post on 11-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: IIpfciAiHT^A - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45128/1/... · npin TM. íH'mitTffif ASEAE ApMf Hi, Şapa Afin-AÏAI ÄinApTt 4HTpl? ASKT Kin ABANA poc- TATf

• 1 . t » t ţ i 1

K ^ A N U T I .{\. **j s h\\î£ (Kb 'nro j i fó j 1 8 4 8 .

¿ta .ATOATZ MÍOÍA.

Hh'MAPÏIA 9 .

I l i Ü L I L I L Í

" Ì T

U t ' "

fi 3 *

O f À T V HCM K O . w i f t A ' l É H T p À ' K A W Ì L F I T A .

/ U S K D N Ï R F F O . U M h i O e i , I H % , Ï S H Î f - f i i J S R O Ä I [ ţ l H S Ţ l i .

RS'N0lKţ>T g t T l X^MMŞOACTFZ ţ f A U J A O f l .

NTIIKSM . f H î 5 i t ; , hlilt A h K A M Kï 'p iTCf i § I t«nOp¿A

f OMAN AÎN li.lAf A E 'ANATSASSÌ AS l l iNS'T OELülACKS

A A & Ì A M A nonof^AsI AWÎTH iu}-». Xi KAM OAA-

T S Hf^ÜNA&lf 4NAXMAHZ ( . A N A í A í T í ) A BS

4HIUÎÛA MAÌ I l i AAjT TOATf AHiAf T Í ¡ E Í ni?E.AÌS£ ,

l i O A? AtJAT .Ah A K T : . Ulì CAV \"0*r3f ,A ' r .A f , i : - <

ASIACTS AAVNAff A¡H I Ì A J T I A fíéflOpV'Ai?T, t l iKTp i )

A K S M Hi MRp\ l ÌNÌM A RS 4* A*" K>'NC£KÌ?T j-AHC} T $ A

i l . ' ; ; A ' W S A > Ì AMi 'F i ì A A & Ì S f ì KRTf lS S ÌNfT ÌTA

. \ ì i h ' , . T ; | ' i 4 N llpif i iNLlA A- i iACj JfOTZtÄfi,. A K S -

pOfA n$K£M .Ai-i A>'«,-A{i H>' C>:¿¡;-í 4 N T Z & r ì f | £ .

U T HV ROM OjMUlTA A 4>A«it AA K f i M i CA KtfHOt-

KS'TI rOATi J i iV 'ATATfA I A \ i f ' f i ì AAV 'HRJ Ì Ì .

l l Ì H t T Ì T i i M i H i i T i a i ï Aia i W S n r f i ì

IK- ' f j . i f . iT KÜ ApRTAp i ^SKT^RS &ÌH nAJ iT iV . Ì

ATÜ7 Yhi ï JTi ï .V.ihlf 'ftp.iì.. KZT i t i ! KCAlífApiíCAi 'í

l lpOfiiNSÌAA A'M E Z N A T , AA npÍMÍ?RAÍ¡Af SiAi A :

à..'. U.Z. 4>!)HA h i Aì lRpATR T p i K k ' l n u Z A* ANI w * H -

. u i n t N T p s * AíirÜpApta ¡¡ipil 5 *HATÌ>A> ' Ì Ì * ) .AH

n O T f i í f . A jUKs\\AU.iAOj> RPOATO-Cíípsitui, Sí 4*3

lili KS AK A1." l i \ v r . ; p i A f , AA ¿JÍOA \OT9,t3S.Tí AA»'KS

« AA " ' • ; h 'K ' t ÜÍSAHA -AN .IB'ROSK H I - i p A A N Í K i A—

J,> A nOROpVJüfí nOMfHÍT i í l l f f i . l l i i -*.N i'p/VU

O i ; > pi».Of» KÌn^iHA SíA Ai RtJsHtìlAS cnpt A -

R R p A M A ASt .TÒ i l i p ì : KS TCATf KR O A f i l ^ T R s i s H i

AAIAFS A'IH CÌNS'A n o n o f > ' A $ f>a : j fKr ï f> . . XÄT AS

KÜ'|)KHÁ C £ RA f lp t f tNTA Ü » CTíTa .WiNÏrTfpii .Tiff

* ) KKIIATIU £ H É M A ! o fi&P:IE « ij.SPÍÍ 4.trr-PFI,i'i. tír\.

AUi t fH l p f fVATATfA! AS f tT f í AA^HSpí A T Z T T ; H -

t T Î T ï ï AT¡H*i fTi | . i Í , K Z T UIÌ AAt?h£j : Í Í U ;I j,"í. niH-

'rp¿ AUi! A ORAN A' A AOf A fUS lTZ AnpOEApf; AAJ'S

4-i'-HA KS ¿H£A! A H MSCl^ ÌA i Si CAS' A $ A 4 T A t í

A i K u n s |ATS rtrtiiü r , a s cnpt A C Z AÍ'A 4 N n o -

Tpif iA ASÍfTOp np i -Mf^ .A" . A A .fMüfiKl"pRp JAI A£

AK^MA NiJ O j - i j - l M « . A i f l A ^ T i C T | - S r S h ' p : ^ S f - S

NJ-i.«.!*A>'*ff¿ »iip-i*. v-As « 0 1 CSMNATSA KA ¿ a i í §

np t t ' îA fH IV A DOMfHÍTf í AJ t i -KSpi . 4 l u ì n i n i A£

C S H T R AATOJ>ÍNU,Sj ÜJÍ « A Í HAÌHTi AAi AA -i-H

K^NCi|,' iKilA. T ü - i K T f ! A"; h - r n p i i C f l M A C R f l* iTtA

4>SpS TS{^5 . tp - { ¡V.•;-,•£ AVKp-Aj.i. ¿ X A MAÌ N A Ì H -

Tí A ' 'FC A T i Kl.¡;:vMAbí.'í ¿ f S Aj-MA RO-TOpSA 4M

('< 3"iaí ., A>Ti& n v - j i : i , Ä , n o n c p ^ A ^ w t R AA A -

SAtTA 4NTÍMÍ1ÍHJ.HA. KR AA A££M£N£A f p í A i 4.H-

np£»^*p-2.p'í, 4M c r p s ì m NÍKS'NOCK^UJÍ hü NORT

AK£A 4 K « p t A » p l i » "»£J T|.££.¿IHSCAÍA, CRf-f A Í *

XOTRj-Ä C & A.F Aţ'MA'4 A Í S Í A £ K A R j , B . H A , " KS

HtUu i CÍ ÍK KC.'t'UII ,-,A Úim ERpEAT. ; A KRpS'ÌA

Kp iA ÍH l |S n o i . ¿ i . fNAC' ÌAAR. CÏTl p££OAS'T

A AAjgţf OM «i K l ; 1 4 . a n i K T J í S AnS^AMA U,£|>ÌÌ:,

ll£KTp>>' K ¿ p i . U I! iV. ! *AÍ ' iAf H£A< A ' 4>AC,2, ^ . N -

Tp fKSHA^. t i nf-n.-p -, 4M o j - ' e a I k ? : rit KApi a h í I m e

A*IH 4 . Í ÜATpi ' 1 i.p :»,,! C Z AÌKS MAI MApt KRÍ1Í -

TAK A A A ^ M A T ţ • ' i. ,Í,ÍH E S H A T ? 4 > Ü H A KS AA

ASACTR .A-.m-flüíl ' HU K>. b'H FAAC C T p i r í p Z ,

KA 4»CÍm MAI RS i I-! Ai T Í A n f f t Î A i H T C S . A i

4»ìf MAÌ M A ß KS.'J ' • I t ! r i oJ 'T ÌpE ANSV.i A fR

nfiOfftsHi T L ' - i r r i T l ' i ' -P IC l ' : p£ ^ H l ' S p i p i : MAI

Aif:Ap.Tf i)ìis .s fis - .: 4)-i 'r iMniNAp£A A i n n i At

...;-Mi Ü $ H r A A . . : . - T i p i AfR Sipf j f .HARpRHT

Page 2: IIpfciAiHT^A - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45128/1/... · npin TM. íH'mitTffif ASEAE ApMf Hi, Şapa Afin-AÏAI ÄinApTt 4HTpl? ASKT Kin ABANA poc- TATf

npin TM. íH'mitTffif ASEAE ApMf Hi, Şapa Afin- A Ï A I Ä i n A p T t 4 H T p l ? A S K T K in A B A N A poc-T A T f 4 H ŞOApTf MApf Nt?Map$ C A § Ş v K T A!?AT ' t l T f AAAttfpï ^>:CÍH£L|1I KOAKTÎBf dCt?npA H Ä B S A i p i -

AíAd AaKt?¡TOpi n p i l l rS?KfpN¡S? HfMflUECKt?, KA

ncl lTpi? MaCi?p¡Af Hi Şapa 4 H TBpj¡Ífp£ C A N T A

C£ Ab1 A C í i p t pf ihn' lNUfpfA ¡HÍMÍSÍAOp, C K C f n O A -

•ra Şapa n p i u i T ns?Ht 4 N At?KpApt, TpfES?¡Hiia

rpAENiK'A <j>ÍÍNA A i A C f ŞASf Sf A A i KSÉfifNÎHLia

riSufpf AA KAAE 4 H KAS?CA AS A C I A , MAI <KOC ÏCKA—

AÍTt?A AAfApra A Ct?nt?H£ ASACTA AA Kt?HOl{}ÍHU,A

% ¿HÍHÍCTfpu,'piSTANA A C f ŞASf K A T MAI Şapa T a p ç i f p f KS?BÍHSOACIAf 4HTpS? ASfACTA O p i H A & A Ì

rb> Kf p l i i A Af.

A Ì Ì N C T Ì T H AlÍNÍCT£pi£ nAfKAT KÖHStTS l lAnS

i l A O i c i f fi A A a S? n i . p .

G fKp fTAp 5? d A ^ N Z p i í .

AOp AÍH f lApTíA pfCKOAAUliAOp GípBÍ£llÍ, t l | i AAp

K Í H Í M A fiopsA A i tnpc MÄct?piAf MopAAf c n p i ACi -

r i tyApfA LUpiï 411 nO'l piß A MAXÍHasÍS?NÍAOp ASfAOp

SE A H ' U I X H A , mi 4 H R Í T ' ¿ H A nonopi? ACí?npA S?Nrs?-

piAop K A S T Ä A Ï TpAg f 4N nAp' r tA AOp c n p c A Í

4>ASf Bpaţ t îMAi in J S u r A p i f í , c f A § Ş a K t ? T n o n o -

pl?AS?í KpMXTOpfA n p o n o c i i i i f , npf K jp tA A Í H KS?-

B A H T 4H l í i¿ t tAHT O GKOATíM A ' H npOTOKOAS?A A -

At ÎHXpi ï .

(BA l?pMA.)

B I T Í M Í Í ATi?prt? m. p.

IIpfciAiHT^A /Utfuapi.

ÄB AW 4>i BS nfBOT AßGHfß I ß Allí HTBAÏM.

( ^ N K U p f )

DÛ ASfA B A M C n & MAÏ HA ÎHT f , Kl?MK2

OKSpMS'ipEA K X ^ T K , A Ş A p a A i l i ÌH fp fA K Ä T A N f -

A O p , NÎMÎKA HÎS? ŞaKS?T UfHTpS? EÎHfAf l i Z p f í

IHOACTpí; 4I1CX El?NA OKApMS?¡pf A i AKSJMA npf

Mfpi i? — KXSi HS" nOATf C K ŞAKB TOATf a ío-

A A T K — 4 H S t n f A AS?KpA, Uli A Ş A S f , TOATf

SfAf A i AinCZ. l i l i np£KS?M BAM Cntfc ABfM AÍ11CS

A i ŞOApTf M S ? A T I ; A A p x M A I KS? C I A M S A B Í M

A i n c a .

./ f lHTAii? p¡ri?AApfA AniAOp CTp lKXTOApt ; V f N -

ca c n p t A S A C T A e x Í I O S T Í C K KA n i . nfn'rpi? A S Í A

A A p a c a n A S T Ì M n o p i i i A , K K S I BapcApfA An;Aop

ŞASf MAI Mt?ATX n4rS?Ea 4 naMAHTt?pÍAf NOA-

r r p f , A Í K A T nopiiiA A I npf M A I M I J A I I Î A H Í .

i l A O A O A p a ; A B Í M A i n c a Af ApS?Mi?pï M A I

KS?H£, 4 n c a ASfCTfA ¡Apau i Hl? c a Ş A K Şapa

K A H Í ; A ü í Ui¡ AÍH AS4CTÄ np ' lBÍHIia TpfRi?£ c a

I I A A T Í M nopin'f K ' / .S Í Af Hf Kp iAna ßpc o ß i ' r a npf

Apt?M 4 N 0 K Í A H S ? A f Ì M A A a , ( T Í H A ) ATINSA ¡Apai l i

A B Í M M A I MtsA' ra n A r i ? K a , aí KAT n p i n nAa'r ipiA

n o p i i i u .

Ano] cam CApr - t f iM, K A Hfr i>n,aTopiA , H O A -

CTpa c a SU M A I ß i O A p a , KA M A I M O A L I I mrti-

Ua ' fopí c a B i n a A A TApr tJp iA i n o A c r p t , Kas î

tfHAf C A H T MAI M ^ A H Î H T t i l i a T O p i , AKOAO Uli

K^KATf A£ , BÍNÍÍA, Uli BÎTIAf HOACTpf Cf BOp B Í N -

Aí M A I KS? npf i i , Uli HT} B O M Şi C A A Í I I I A A I A a -

naAA KS? îKS?MaTATf A I n p n i , ÍKÍAOBS?AS?I opí

Tp£KS?AS?ií. ¿f.HCa Cnp£ 4 H H A Í H T A p f 4 , Uli 4 H Ş A 0 -

pipfA H r t f l i a T O p i f ï G a noŞs fCK KAHAAS?pï, ApS?-

Mtfpï A£ Şfp, U I . A . ÎApa Cnp f 3'lAipfA ASfCSOpA

TptES?fCK, E A H Î • A f l i c a n A a T Ì M nopn, ÍA: K a s ï

- A i ' BOM ABIA H t r H l i a T O p i l M A I E S Í n a , A T T I S A ,

Sf A M n \ a T Í T , B O M K a n a T A 4 H N A n o í KS? K A -

M a ' r a 4 H ^ a s i ' r a .

G r A p f A CKOAAfAOp A i npf A A C A T f A U l i l ü A i -

ptA TpfEb'f 4iiApcnTAsa; KA u i i n\S?rAp¡S?A c a m

n o A r a K a j i r A A T A T A i j i ü n u a , K A T c a n o A - r a

TKXMKA Aftnpt TpfKiAf nap i i , Ş A U A Ka m i A A H -

CS?A Apf KSifiAHT A A ASíCSfA. ^fvl ICa ASÍ ¡Ap r¿m

TpiKi?fCK E A i ñ ; Kasí AAKa 4nHan,a ' ropis?A 4 1 1 -

B A I I ' A AiAÌ M Í ? A T , g Af A Ínca c a Sii m i Ï I A a i i T

Page 3: IIpfciAiHT^A - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45128/1/... · npin TM. íH'mitTffif ASEAE ApMf Hi, Şapa Afin-AÏAI ÄinApTt 4HTpl? ASKT Kin ABANA poc- TATf

A u í KÍHf. A f * í c a I I A X T Í M n o p i i i A ; u i i A A R a

<J>Í¡ AS'MHEAOpBOAfTpa C S BOp -(}>AS£ OAMfHÍ . f H -

L taAEn i l í , - fHAEtTb'A BOp <f>¡ p a t n A a T l L l í ;

T O A T t ASECTEA, Ulí . f HKa M t ? A T £ A A T É C « H T

Af A i n C X , 1 £ HOA OKSpMt?íp£ B A Ul'l <J>4SÉ nfHTpí?

EÍHEAE U,ap¡í , A A £ K X niHTpi? EÍHEAf HOCTpt?, K a s í

AATAAÍHTpEAEA A ¡ £TA OBA At?A A A .fHTpEEAtjE. l i l i

A U I A nS'TlAA 4>i ^ l l l í p f A Í H I J , A I I , í : K t?M n a A K S ' M A

n o p i i i A e s « fHTOApi f H Í ? M A Í c n p i EiHfAi U,apií ,

mi niHTpt? ASEA c a o r iAa - r iM ^ a p a C M i i m A A a ,

K 'ASÍ npEKtíAA 3 ¡ c a i mi M A Í H A Í H T E , ASEA O n A S T Í M

Hb 'AU Í CnpE EÍHEAE HOCTpt?.

Ü I I O Í <J>pAllÍAOp K p í l U ¡ H Í ! AS?AU,Í - f H C O K O -

T Í H I i a Uli ASEA, Kt?MKa LlApA BAt? g p T A T A f ' K M A ,

pOEOTA, <}>AOp¡HTt? Af KACZ, LUÍ f ip¡H ASACTA At?

Ab 'AT S?H rpf t?MAHT MApí A¡H CflATEAE AS *MH£-

BOAcrpa ; A K S ' M A A A p a M A Í t?iuop nt?T£U,í n A a - r i

n O p l l Í A , A f K S T MAI HAÍHTE, Af Ap 4S1 KS? SEBA LUÍ

M A Í AAApÉ A ^ n a A nc£A£ iiapií.

JJÜ AKt?MA Htí Ba nt?TELlí M A Í M Í ? A T flAiSHUE

UJÍ íf iEAtíí; KS?MKa H i ? V U Í OAMEHÍÍ c a p A s í n A a -

TECK ¡Apa A O M H Í Ht?. Kasí A Í E T A AAAÍ AE KtípSHA

TpEKtí 'ra Ai? ^ O ' r a p S T K A U I Í A O M H Í Í ca H A S T E A -

t K a , UJÍ Kt? K S T Ai? AAAÍ MÍ?AT , Kí? A T A T A C S

IUÍ ElAaTEACKa AAAÍ Mt?AT; UJÍ BOp 4>'j A í C T t / í ,

KApií BOp n A a T Í MAÍ M t Í A T a I10pll,¡£, A E K & T

A!Ki?NUf ABtpEA S?HS?Í nAt f rAp i i? , KÍ? 3 0 Af A A N l l t ? -

A£ n a M S H T .

C<}>3¡pUl¡T (f 'P^'M^ 0!* KpElUÍNÍ! COKOTI l l í

Ulí A S E A , Kb'AAKa Af AKt?MÍA «f HNAÍHTE, HE BOM

H A S T Í , ! ! * ? B A REHÍ 4 1 1 A A A H Í e r p a i n i , n ís í C E

BA ní?pTA 4H naAASHT c r p a í n , sí C E BA K Í E A -

•lt?i A ' i í - f l l l l , A p a , Uli AUJA SEA C<?,prS?¡T0pÍt? Ulí

AÜKpa'ropií? . f u i n o A T E p íKa i i i í rA A ' H ASEA O C i ? -

M S <¡>p^MOAta. Kasí AAKa BOp 3 Í A Í Apt?Mí?pi,

Apt?.wt?pí AE qVp? Uli B O p c a n A KanAAt íp í , A A A Í ? -

KpApEA ASACTA CE BOp nOqVrí M S V r f AASIlí , Ulí

AAKX A^AMKBOAtTpa Rf l t í MEpUE A A AÍ?Kpí?, fia

Bop n A a ' r i E Í N E ; npfKtÍM sii Af np£ A s u r a Tita AS' nb ' rS 'T REATA u i i n a n a AKS?AAA. —

M&\ S'HA ROECK A a a c n t ^ i i r 4>pAu,'tAOp K p i -

U I Í H T , Ul i AnOÍ Ktá AHAtTA BOl ^HKEÍA B i l f i & H -

TAptA Af A ^ r a ^ í .

nAa'r ipfA nopL i i i í M A Í Bap'roc n iHTpt?

4>OAOCi?A At?MHEBOAtTpa, A A t?HA At?Allí CAMA.

I l A a T Í i i i nopu, ¡A A A TÍMnt ÍA catf, « f l l T O T

AHt?A. Ulí Ni? paMSHILl í Kt? HÍMÍKA A A T O p í , Kas í

A ¡ H ASAtTA HtÍMAÍ AS 'MHtROAtTpS AB1U. Í n A r t t e a .

K a s í B f A f i t í j A A K a nop i i , ÍA i , t / . 6 i $ASf A A A H A o a -

^Esl Af $AOpÍNI l ¡ Uli A ¡ H ASEA Ht? At? HAKTÍT H Í ­

MÍKA; « f l l AHtfA t?pMaTOC«¡t? KA Tp£EÍ?í C K n A a -

T f A t K a nATpt?^£SI AE 4>AOpÍHIl,í, K8SI Af CAp gpTA

AATOpÍA 4>ÍEl|l:KS'í, ATtÍHSA HÍMIHEA Ht? Ap M A I n A S T Í ,

uii AuiA i i A f A A p 4>icacf npanaAEACKa. ü p a g M A I

rptt? A nAa' r i nATps^Es i A f ^ o p i n u , ! A E R S T A O S -

^ E S Í , «fH AtEMEHA vfHTSMIlAApE ÚMt?A C'ApAK « f H -

^ a A A p c a C K A p n a n a A A K A O , Kasi npf A s u r a

TOATS r p i O T A T l A TpiEt^f C a flA&TEACKa SEI n A -

Tptí^ESÍ Af $ A O p Í H I l í , H£ H.SÍ ¡Ap 4>í K a ^ T AUIA

Kt? r p í t ? , Af Ap 4>i r i A a T Í T A A T Í M Í I S / A c a í ? ; C A Í ?

Ht? nAaTiqiE HÍMÍKA H is í í lp l AHt?A A A AOÍAEA, —

Af «fA BOp A a t A , Ulí AUIA «fH AHt?A 4 A TpEÍ -

AIA g C ÍA ÍT A f lAST Í U lA í f ^ESI Af 4>AOpÍHU.Í « f H t a

A T S T A A n A B T l Ht¿ KÍpb'.IJIf. iÍTt?HSA RÍHE A A

KACA OMtÍAtí'í C O A r a E l p a t i , jfA CKpÍE TÓATE, S£

A p i , m i Anol AE B Í H A E ; Ano i iu in, i A^MNfKOAcrpa

Kt?M C a B S H A At?Kpt?pÍA£ A A A Í I I , ÍTA l l ¡£ , AE M t ? A T £

Opl H ^ C a BÍHA H ¡ S Í Kt? !Kt?MaTAT£ A E npEty, Ul i

AE Mt?AT£ 0Mt?A CapAK í lp .H ASAtTA «fUl HÍEpAf

T O A T a ABEpEAj Ulí AUIA UpÍH . f H T S p y f p ' A Í I A ' A -

T i p f i H¿MAÍ npf CÍHE CAS? « t i p T ^ Í T , KaSÍ l lApA

4>apa A f n4rt?EA uii c ' rp iKAp iA i í Ht? n o á ' n c a g p -

TE nopi4¡A, Hisí Ht? n o A T i ca ^ A K a K A n o p u j A ,

Kt? RA C a O flAaTEACKa AATt?. Kasí ASACTA Ap 4>¡ SEA MAÍ MApí H iAp fnTATE.

AESÍ 4'pALlÍAOp KpElUÍNÍ, C S .A<Kt?ATKM Af

3ÍCA /VIaHT!?ÍTOp¡t?At?í N o c r p t ? , uii c a r a n A ¡ M

AAAÍ O A A T a AA TÓATE S£A£ HE AM Kt?f iSHTAT, Ul¡

Anoí c a n A X T Í M nopiiiA KÍ? ¡n iMa Kt?pATK c n p i

KÍHEAE n,apií m i c n p i EIHEAE no t ' r p t? , c a o n A K -

T Í M T O A T a , AA TÍMnS'A C X t ? ; Uií AUJA ROM <}>Í

4>fptSÍIlí LUÍ H O Í , UJÍ UApA , npE KApfA A^ í t? CB O

A&p*?¡ACKa Kt? TÓATE Etíllt/pÍAE nSMAH ITI|lí. J ÍMÍH.

Page 4: IIpfciAiHT^A - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45128/1/... · npin TM. íH'mitTffif ASEAE ApMf Hi, Şapa Afin-AÏAI ÄinApTt 4HTpl? ASKT Kin ABANA poc- TATf

Ä ß e n p ß Ä i g T t .

• f > H 3 ¡ A ( A f MAI ACAflpOAflf CAÍ? A t C E Z T & r ,

LUÍ 4 N K Í Í A T 0 ./fNTpCEApC M A p f , KApcA KU npÎAE-

ÎK&\ AHECTA O $AH£M K&JOCKb'TZ Uli A^MNfAOp

BOACTpz :

A¡£TA fipf CKpiCOApfA AlXECTZUJl C A A E , KpA-.

ìtiAtiì NOCTptf Ab* KOÍT A TpÌMÌTE pZCnb'HC/npEKb'M

Ati Uli TpÌMÌC, Uli n p i K ^ M C S . fNL lZA fU f A£ C ¡ -

H f , . f l l fMntituti\ Al fCTA g C K f i c : K S Ht gCTf

BOÍA ARKtíiTOpiAOp LLZpfi AHfCTCÌA ?

Ì ÌHC gCTC ^ f N T p a A^MHEBOACTpZ, KApc C K

Nb* ij>¡f AtiţiT Kb~MKZ KpAÌb*A HÖCTp^ nOApTZ p Z $ -

EOW . f H I T A A Í A ; LUÍ K # M K Z »fH EZTAÍA (pZ lJEOib 'A)

AHACTA C Z A<J>AZ O M^ALI ÍAU A f .KZTAHC b'Hrb'pC-

1 H Ï ? f l ôATf Kb*MKZ AOApZ Uli A Î H T p Z HlTÎTOpîï '

^ H T tíníí, KAp'lí Ati $ ¡ 1 , CAb* AAT HEBA

T A Í A A H A C T A , U I ¡ Ano í <J>ifLUt HÍHE . f iu

n o A T £ - f t i K i n b l : K ^ M K Z OMb*A . f N T p g t o ACEMENEA

EZTAE n ô A T f C Z MOApZ l i l i <J>Zpz A f AOKTOp,

KZHI UA^MEb* TOATE M Z T t f p X H£ A<J>AZ . A H KAAEA

C A , AHEAb*¡A HS? nÜTEM nopb'HHi KA C Z C f A ^ K Z

wfNKOAHE, C A b .ANKOAO. U l i <J>ÜHA KZ OAMENH

ALÚA C Z . f lpZnZACfK, OM^A Kb* MÍNTEA C Z H Z T O A -

C a K ^ Í T K , KZ OApf HS'AAA'Í nfNTpb* A1£A C Z . f N -

TAMI1AX EX:T4ÍA¿KA C Z $¡f Hpf. HÎHf ' f l ^UlKA? CAb*

HAf^ţtiŞti fiZITAf) HEA^H f í Í rÚ "ZTpp ¡bVcZU i KZLUÌUf

Bpf O I l A p Z ' ? O TIApTf A Ï T A A Î I Ï VliAf g EZTAÍA

AK&MA, g LlApA KpAÌ^Abl HOtTp t í , AZKblTOpi l I I Z -

p i ï AHÉCTEÍA npiH C<J>fTH¡H¡ K p A Ì ^ A b ì , Hfí p z í \ f H -

Tpb* AT A T A Ati <J>OCT AriZCAIl ï , KAT M A Ì np£ b*pMZ

HE MAI n ^ T A N A C i n i p i AUZCAptA AHACTA, n O n O -

ptf A Aţi í ip iNí ApME AttínpA OKApA^tíipn ; ÎApZ 0 -

KApM^ipEA KZ$b*TZ N Ï H I . f H TAHA Hi? Ati ABb*T A

CAOEO^i npt Í T A A Í E H Í , Uli AAf AA ApfnTb*pÍAf AOp,

Hl Ati Tp'lMic ACtffipA AOp 0CTZU1¡M£, Uli ALÚA CAÍ?

- f N H f n b V E Z T A Í A , CAb* íipiKb'AÍ O N^MECK p z $ -

Eoib'A Í T A A Í A H .

A.ÌN EZTAÍA AHACTA AKb*MA g Kb* rpíb* A C £

AECKAAHÍ, K Z H I ÌTAAÌEHU Hb* N ^ M A Ï KZ BO£CK A <|>i

Af T O T ^ A b ï CAOEOÇl , SÌ BO£CK A C E LUÌ A«EÌHA

A£ K Z T p Z KpAib*A HOCTpb', Ul i ALU AAfUf A A Tb*.

dHECTA g b*H pZb* A f tTb 'A At MApE, K Z H 1

KpAÌ^A HOCTpb* g UH OM <J>OApTf Eb*H , npE KApEAE

AAb* . fHLUfAAT T A A ^ A p i l Af C $ E T H Í H Í , Uli KAMA

Ati Rlţtir K Z C$£THWÍ Í HEÏ p z í AAb* E Z T A T . f H

np iAMaţA i f , Ab* ^ O C T T Ä p ^ i i i , K Z H Í X Ö U . " ' ' fà-

y i ' r , ¡Apz EZTAÍA Ati p z M A f rpb'MAçg Eb'nb'-

Ab*ï C T Z n A N i T O p i b 4 . ^fvHCZ Nb* N ^ M A I fl£HTp5?

A A N l b ^ A , H Í Uli NEHTPÎ? HOÏ g CTpÎKZTOApE l i l i

HE^OAOtÎTOApE EZTAÍA A H A C T A , KZHÍ fipEKb'M É Í U £

I U Í M , O $OApT£ MAp£ M^All' lME A 1 H OAMENH HOC-

Tp i ï 4 U 1 BApCZ CANyCAf EZTAÍA AHACTA, Ul i ^

. f U i BApCZ CANUCAC TOKMAI ATS?HHA , KAMA Uli

l lApA NOACTpZ g npÌME!«A^ÌTZ Af EpZ^MALLl i .

á K ^ M A npEKb'M BÉAEllí E b ^ A HOCTpb* C T Z -

nAHiTOpib*, M A I AIN TOATE nZpLLÎAE g ^HKb 'Hyb ' -

pAT Af KpX^AAALUÏ, Uli AKb*MA MAI TAp£ C Z p A -

^ Z M Z np£ KpEA'lNllA HOACTpZ, AC Uli NOI C A N TEM

A I C T b V Af npÎMEÎKA^iLlî- u i t <¡>OApT£ EÌ11E ^ A H E

KZ C E p A ^ Z M Z Opt H O I , KZHI OAMEHL M A I K p t -

A'tHHOUli Af K A T HOÍ Hb* BA A<ţ>AA , npEKb'M ROATE

BEAfA LUÍ AÍN CKpicOApcA AHEA, KApEA i Ab* Tp¡M¡CO

A i f T A . -

AOMHi ï ÀEflb'TALiÌ Ati HfpHb*T A^Kpb^A E ÌNE AC

TOATE nzp i l ÌAE LUÌ A Ab* HEpKAT ; K Z OApf Kb*M AM

nb*TEA C Z AìKb'TZM npt Eb'llb'A NOCTptf CTZÍ1ANÍ—

T O p i t í ? Uli Ab 'ns 0 AfCEATtpC Uli C ^ Z T b ' i p E ^ H -

AfAb*nrATZ CA5? x 0 1 r a P Ä T T K i C Z AZM A I Z I C T Z -

l i i ï CAAf KZTANE ^.Nf ipOTiBA ÍTAAÍfHÍAOp!

C H A C T A A U I A np i tóM g 3 1 C Z C ¿ H Z K A M L U O A ,

^ H C Z ACtóATALlí Uli HC Af A A A T f , KZHÍ U l i pbAA

Apt A O Z KAf l fT f . V ' -, ^

AOMHÍ Í ACn^TALlii ALUA iti Kb*U£TAT : npE HOI

AiHAHiAti Tp iMic tionopb*, uii fionopb\ ttfAb* T p i -

MiC niHTpb* AHEA, KA O Z I A f l Z p Z M ' AÎKEpTATÇA,

Uli C Z A nZJ¡ÍM Af Opí HE rpEOTATE Nf^SOAOCiTOApf

LUÌ H fApCAnTZ , AUIA A A p Z EÌNE C Z HE COKOTÌA»:

Kb*M BOM AA K Z T A H E , K Z H I A AA KZTAHE, Hb*MAÏ

ClEHTpb* A H E A , KA HOAZ Q Z HE <}>AH£M K Í Í A T S Í E A I

CTp ÎKZTOApE, Uli K A NPE i T A A i / H Ì C ' Z Î Ob'Sif iS'-

r z M m i c z i AfcnoEM A£ Apfn;rb ,piAf cA \ f - , Ap 4>i

HEA MAI MApE HEApfUTATE n|C $AÈ,A nZMÁHTb'Ab' í .

HOÏ ^ H K Z ib*EiM AÌEEpTATEA, AfHIl Hb* O n b V f M

Page 5: IIpfciAiHT^A - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45128/1/... · npin TM. íH'mitTffif ASEAE ApMf Hi, Şapa Afin-AÏAI ÄinApTt 4HTpl? ASKT Kin ABANA poc- TATf

í lk;MÍ>¡ AATOpA, K'¿sí A ţ f b ' H Ü AÜ $ K K Ü T A Í K í p -

T A T I A NS'AAAÍ RfHTpÜ HOÍ SÌ O AÜ $ Ï K U T HsHTpÜ

T O l l í OAMfH'lí. í l sEAA, KApf BOflj i í C i AnECf A Í -

EEpTATfA AATOpA, H Ü g BpfAHÍK Af AÍEfpTATC,.

Hoí H U Í KAHA HÜ HE AAA ATÍHC A£ ApClTÜpÍAf

AATOpA Kas í SE g A AATOpA, ASIA g C $ A H T ^ H -

NAÍHTíA NOACTpa ! *t\NCa H¡sí ASEA H Ü BOM AKCA,

KA O K CE A T Î H r a AALl'lí Af A f i n T Ü p t A I HOACTpi !

Í ÍUIA A- 'pX AHlÜ ' l 'A l l i í AÜ CKpic A l A K T K L l H C A A i :

K A ATAECTATIA C A c a . * H E Í Í np£ cs'nüui i í c a í

AÍH 1'IAAÍA. KÜ A i E f p T A T t , Uli C Ï Al CtlÜNa

KS'AAKS A A H C Ü A KOEU1E A <{>¡ CTanANÍTOpiS np£(T I

OA.ttíHÍ CAOKOSÍ , ¡Apa HÜ íipiCTf pOEÍ ! LUÍ A A K a

Í T A A Í E H Í Í H Ü Ap eoi c a n p i M i A c k a A S A C T K K Ü s í n -

SOAta CAOEO^fHÍE, ATÜHSA HOl BOA\ Uli SE gCTI

A A ' f o p i h i i A H O A c r p a : m i HÜ ROAA cS '$ fp í K A A A -

u,ií c a 4>AKa n a n ü u i a A Í H C T a n A H Í T o p i Ü A N O -

C T p Ü . —

j l üJAAApa npÍN A S A C T A ' A í n Ü T A H Í Í " H o c r p i í

t i l AS . fHUAÍHÍT AATOp'lHl lA A S E A , KApf O Api ÜN

o.\\ K a ' r p a a a t ü a : A A K a AÜAAEA RA sopEÍ AfcnpE

HOI KA l ( t i : KS'AtKK H OÍ HS'llÜAA.W K A iiis AM K O Í T

A Afl ' .pA AÍUEpTATEA ¡TAAÍ£HÍAOp. SÍ AS'na ÍIÜTÍN—

UA noAcs-pa o aa\ u j í A f i a p A T o !

JJIi H O Í HÜ h'pEAiAl Ka ¡Ap fi¡K4 Kb' fptÜ E Ü -

HS'aS'Í n o c r p ü G ' r a n s N Í ' r o p i S ' . K A H A - fA ps ' raM,

KA C a A H A ÍE ipTATI ¡TAAÍfNÍAOp ? KrÁHI ílpEKÜAA

AS'^ÎAA ASACTA Ai A\ÜAT AS' $Ol'T ROÍA A l A I C T a i l j í

C A Á ! , LUÌ HÜAAA1 C$CTHÍs í S i i p a í AAS' TpAC A'AA

ASACTA.

. ^ H t a ma i g e n S'H nÜHT b í c t ú t ^ h C K p i -

fOApfA ASÍ ÍA, KApfA AÍ f ' fA O TpÍAAÍTf A Í A f C T K l l i í

Gaaí : l i l i nS'HTÜA ASÍCTA Ap <J)Í KS'.WKK H O Í C S H -

TfA\ TATA A AA AítiÜTOpiÜ , — flpíKÜAA LUÍ CÜC

aa'I CKpic. — AAKa A I A Í C T A T Í A GA HA . f H s í A npE

¡TAAÍíHÍ KS' A Í K í p T A T I , LUÍ AAKa ¡TAAÍÍHÍÍ HWÍ

AS' l ia A S A C T A NÜ CAp .fHHOÌ A IIXIUI A A O A C T -

^ a í s ' Ai A í r a ' r s ' p a , KApf A c a a o s i u j i K Ü A Í A A -

H i T A T f A . (A \ap íp iA ) TpONÜASÍ fipKECK ! .f\.Nca

4>ÜHA Ka riAsfA tui A Í H U U E A . f i l l H Ap A H O A c r p a g

•i-s'AKS'pA'ra. uii AS'tia SE H O Ì i f>xpx Af c r p Ì K A -

p(A l lA ' rp i f í HOACrpi HS' nS'TiW npihi KS' OKií 4H-

KÍl t l i AA llüCTÜpÍAE Uli BKpCapÍAE t\í CSHUE. SEAI

i}»AK CApEl í Olí KpOAtUÍ: HS' nSTEAA A A AÍKÜTOpS'

AlA fc ra i i i i G A A I n a n a A T S ' N S A . u s u a k x h a HS'

KA 4¡i H A S I Uli AÍHÍUIÉ A I R A I N S LlApA HOACTpa.

Alá - f H ' f S Í Ü Tp fEÜI C a Hf T p A l l f M C O K O A T A K Ü

BpaíKMAlUií NOCTpi í , Uli AIIOÏ AÜíia S£ BOM r S T A

K Ü Bpa»iAAAUlÍÍ H O C r p i i , l i l i BOM M A H T Ü Í LlApA

HOACTpa, HÜMAÍ ATÜHSA HÜTEM AA AfKÜTOpiÜ

M A f c r a i i i Ì G A A I ^ H n p o T i s i ¡TAAitHiAop.

l i l i K Ü M K K A i n Ü T A l l Ü HÜMAÍ CÜnT ACTqSf-A Í Ü Af KOHAiu,Í£ A Ü a Ü T Ü T ^ a r z A b l A ^ Ü T o p i Ü ,

ASACTA p i l l i l i KApf OM KÜ M Í H T f nOATf EfAf A !

GAS* HÜ Ap 4>í HEEÜHÍf AIAA H O Í ; KSHA A M BOÍ

c a A A Í H X M npE A A L I Í Í A Í H i i a p í C T p a i H i , A T S * H -

S A , KSHA HOÍ ^NCÜUIÍ CSHTEA1 ^ H npÍAA£HíA¡£ ?

i Í T S ' H S A HOÍ TOKMAÍ ALÚA A M 4>AS£ KA ASÍ AA KApI

HÜ ApE S\Ú M5JAT A f K S T O KOA/KE Af f l S H I , AHOÍ

Uli ASÍA ßOEUIE C a O^LHnapLlfACKX KS* AALUi. HOAX

^HTpS" AAÍBap HE Af f l A X S f i ílp£ TOLl í OAAAfHH AÏ

AffiS'TA, SÍ ^ H ^ K A A p ; Ka A\A1 ^ H T A Í Ü C S H T I M

HOÍ , AUOÍ , AALH'Í; — T O T OAAÜA T p A U I ^OKÜA

A A OAAA C A '

«fkHca CAHTEAA KOIIBÍHLUÍ KÜAAKa ATAÍECTATEA

GA RA.MfS-píES'iHHA TOATIAAÎ'rfîAOASfAICnpE A l i a -

pAp£A BpaftíAAAUJiAOp HOCTpíí: Uli A A K a O A A T a BA

4>.ÍnASÍ".fH LLApA HOACTpa; ATÜNSA LUÍ HOÍ HE

8ÓAÌ . fHI IAÍHÍ i})araAS'¡JLLI,A.

CKpiCOApEA ASACTA O 6A AUSE O A i n Ü T A l l Í l

HS 'wa toAca A l A E C r a i i i i C A A I , LUÍ „ f H K A T g KS'

nS'TÍNLia Uli KS' rS'pA BA KOpEÍ KS' AlAECTATEA Ga.

As 'na sí C f SA ^ H T O J p S f . f .nn . tno í AínS'TAU,ÍA

A S A C T A , ATS'NSA Ba gO.M CKfÍE KX SE $0,\0( AÜ

ABUT KKAKTOpiA g t .

ß a cns 'caí np i CKS'pT, st c a KS'npinAf - f H

CKpíCOApiA ASÍÍA, KApf A AÜTA O AS' TpÌA\ÌC A l A E -

c r a L i i ï G A A I . u i i A:;S . \U Ba pS'ra.w KA c a AS 'A-

U,í CAMA A A Üp.«aTOApf.VE: .

l | i í b ' KS 'UKa CAS' AXLLÍT BÍCTÍA . f H TOATI

nap i i iAE u i i ' KS 'A ÍKZ ' sopEíCK, Ka A b r a ş i AVAHE

BO.M AA KKTAHI .f>HnpOTÍBA ÍTAAÍIHÍAOp ! / ÏA O

ACEMíllf A . fHTAMf lAAp f iSOApTÍ EÍHE ti £ HI 4>AS£ A A -

Ka Bit 1.1 3¡SÍ K K T p a BOpSÍTOpíS': ALÚA g C T I , H O Í

BOA\ AVfpUf AtS'npA ÍTAAÍIHÍAOp: . f u t a H V W A Í ALÚA:

AAKa i -s* BA 4>in. \s i mi• A in i t i i f A í i i A i n a . f u U , A -

pA HOAcrpa ! 2 - A AAKa ATAECTATEA Ca ba j c i -

KS'pA ItpE ÍTAAÍÍHÍ • AfCnpf AÍEípTATIA AOp : Uli

Page 6: IIpfciAiHT^A - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45128/1/... · npin TM. íH'mitTffif ASEAE ApMf Hi, Şapa Afin-AÏAI ÄinApTt 4HTpl? ASKT Kin ABANA poc- TATf

AAKX SA (J>AHI LUÌ ndlUb'pÌAf A* AÌI1CX CHpC ACEKb'- KA C S nECKXpEACKX - ^ H T t f A S f y t K« n A r ^ E A LUÌ

J>dp£A dHACTA. CTpÌKApEd HOdCTpX.

A <f>AHf AHdCTA KXHOCKbV g AE A Ì W X , KA T O T K*i npÌAJ?KÌ^A AHECTA BOECK A BX CNTITIT

Kb*MBA npÌH (^AEKETÌTb'pi UlÌBOpKE A'UlEpTf C X KtfMKX npECTE fWuJN TÌAin BX B O I ^ N I U Ì N L I A A * -

A I I U I X M 4>OK LUÌ Bpd!KEX ^ H T p X H O Ì , KXHÌ npÌH CnpE MOApb^A ApXAÌKXpi ì OCTXLUÌM.i.

A4ACTA AM A A npÌA£*W BpXlUMAUl'lAOp HOCTpì:

* i g 6 HOX . f H EXJUnBGT/l.

tfb'zjÌM Kb^MKX AOAIH^A l"OAECKO, — ({ ' ""A

•rpiMÌc A fKX- rpx /WJuicTEpib'A nposi^opisi A A i i x p ì i

^OAtXHf l l j i 4 $pAHII , ÌA KACX Kb^WlEpE Ap/Wf,

<CAp qSÌ pbTAT A ' MiniCTEpib'A JSnrtip£CK KA C X I

4>if g p T A T A Tp iS I ApMEAE flpÌH LlApA b'Hrb'pEACKX

— - * H C X ifpfpEA icAb1 • r x r x A b ' i ' r ; Af g AA fBxpAT

^ K p X A AHECTA, HOI US* UHM HE UOAÌTÌKX Ab* nW—

T b V A«fd MÌNiCTEpì^A HOCTpii T X r X A t f Ì N A HEpEpEA,

— KX tfH OA\ KB* AUHTEA C X H X T O A t X Hb" nOATE

KpEAE K^MKX d/UHÌCTEpi^A ^HrtfpfCK Kb* Ap BOI A Ì -

EEpTATEA npÌHUJnATfAOp pOMXHEtUÌ , LUÌ npÌH tfp-

MdpE 0 AAÌdHHX ({.pXIlACKX K^ AHEAE! Kb*M 3 Ì K

HOI Nb* KpEAEM BfCTEA AHACTA -, LUÌ COKOTÌM KX

g Hb*Mdì O CKOpHlTb'pX. —

MÌEpKb'pl -*H Vjo <* ASÌNEI AHECTÌA db* nAEKAT

AEAA IlECTd dElpOdUE Ad 700. Af B O A b V n p ì MAÌ

T O I l l OAMlNl AAEUll A'H TAHXpÌMEA . f N B X l t d T X .

A ^ b * nOBXIlKÌACKX ApMEAE AOp ! —

ITh'AI'Kpii AÌH IlECTA C X KAM pfTpAP A M i p U E

ACb'dpA CiSpKÌAOp; A - ' p x Hb* g AE MÌpApE, K X H Ì

.AHTptf AAfBXp g M d ' M 0 9 A -fHTOApSE r ix A 'Apb '

Ki i E f p s , A fKAT CAGÌA, g AUÌ ^LUOp A U l i A i d AA

AAACA Kb1 l i b i 4>pìiHH, A f B ^ ' 1 ' A AC^AA Kb* IsSUlKA

AE A S 'HXpX; vfHCX TAÌ5MX HE g rAb 'MZ , AdpX

AATOpÌHI lA KApEA 0 ALIFM KXTpX I l d p X n o | T H | l ! .

KA 4>Ì' LMÉ HApEAE O X i|>dKX HEHTp^ EÌliEAE H'ApÌ!

ATffiTA K&T nOATE : HiA HE KOSI1IE A T p x ì - f l l HA-

H E , A'IEAA T p f E ^ l C S qSÌE TATA HOT A ' A b'HA A

LUÌ AD'ApA f lAHfd ! -

^ . H 2 4 . ìiiAÌÉ I Ip iNI I^Al lABEA B C T £ p ; ( A $ Ì Ì

fiÌEHA $OTT HÌHCTÌT KX A A X ^ Ì K X Af HOAOTE A A

AXAAÌHX AE H S X K A Ì Ì ; l Ip iHl l^A Kb" HEAE M A Ì K X A -

Ab'pOAtf Kb'fiiHTE Ab* M b ' A l l X M Ì T , HÌHCTEA LUÌ C Ì A A -

ndTÌd KXTpX A ^ H C ^ A A p X T A T X .

^ . H 2 8 AlUÌUIAfpEA A Ab^Ufi Ab l IXAÌE EApO-

Hb*A Ì E A A I U Ì H e x b a n u KpoAin'fi A ^ $ocr e x K A -

niTE Mb'^IKX Af HOAnTE, ^HCX HSAS£pXTb'pÌA£ n O -

IlOpb'Ab'i Ab* ^ O t T M A Ì nb'TEpHÌHE A f K ^ T TOHb'pÌAE

M X ^ Ì H E Ì : l l l i AUJd ^ H AOK Af A 4>' 4 > o t ' r H Ì H f T Ì T ,

Ab* $ÙFF ^ A b ' f p d T . iìrtCTt Kb'BEHÌTX b'Hb'i p£BO-

Ab'LlìOHtìJjìb'!

lTpfKb'At Ab*$ÌM G A L U I Ì A 'H /IpAfAA Ab* LUÌ dAEC

A t n ì i T A I j i n t H T p b ' A Ì fTA A f A A f l f C T A . — I l p f HOÌ Hb*-

MAI AH1J, HE AOApE KX 4^pdH,ÌÌ H:CTpiì pOMXHÌ A'H

nXM/SM'l• i,\ KpX̂ EK Hb* dX BOÌT A Ab*A ndpTE AA

AAEHIpW d ' I A C ' I A , LUÌ AU1A Hb* BOp ABE JAMEIH AÌH

nXpllÌAl AHfAEA, KApii C X pEfipE^EHTf^£ ÌHTfpECb1—

pÌAE A O [ . : . J ,HCX HXA*a>A^''- ^P*11'' H o c r p ì i

^H t ' ^p ì fioJ> ||l'l HE g A p f f l T Ulì Hb* BOp AXfA KA 0

ndp ' l l C (fiAKX HEApEniATE A A T Ì A !

np£ I Ì A Ì

Ep^(^4i

A p f f l ' U '

AHECTA

A A E A».

llp'lMEIK;

KXpK'fl '

OX T I

I ' I

jii'i A Ì H pEIJÌMENTb* A^ l KOEb 'p r , KApil

' AHECTA C X H T ^ H T A A Ì I I Ì A ^ H C A T ^ A

l l p i l l l l l i A£ ApATOCTEA nATp i : Ì Aii 4 H -

, pbTdpt KXTpX I.IEHfpAAb'A OXb* ; !iA

I .podUf A£ AliHicrpb'A p x ^ E o i ì i A b ' i ,

i-UC.riHÙ Af A B£HÌ I lATpÌA CA HfA

KA CXU i i rtOATX Ulì g ì ^HTOApHC v A oxb* EpAii, e n p f dnxpdpEA A H I ' I A ;

•>, i.oidi Vii O E T A U J Ì !

Page 7: IIpfciAiHT^A - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45128/1/... · npin TM. íH'mitTffif ASEAE ApMf Hi, Şapa Afin-AÏAI ÄinApTt 4HTpl? ASKT Kin ABANA poc- TATf

• X P O H f f i Z C T f Ä f f l Z .

L\Ñ?Ñ P O a l l B B U G R T i I U I MOÄKOM.

S Ü R Ü P I U N . Í S A T Í M A T Ü A C Ü A T A H Ü A Ü Í Í A ¡ H

3 . iÜA. K. HOÜ AfKÎApX KZ ^ f l . G D H Ü C£ BA A -

A1££T£KA A A KOHf T ÍTÜip iA Í H T { j H X A U X P I V , Ai lûÎ

¡.7, AA . fNTXMnAApE A * T U P E U P X P I H Ü M A I T p Ü t l I -

A£ TÜpSEUlí BOp ABE A p i n T Ü A A ^ l l ' f p í K E H Í . H O Ï

. fHCZ NE BOM 4>!p¡ K Ü T O T A ÍIÜTEplA LUÌ C Í A Í N L I A

KA HIHÍ O nÜTEpÉ C X H Ü AÍEX npiSÍHX A - M I T p £ -

K£M¡. Ä ^ i Ü LUÌ MÍNTIA N O r r p X N£ B A At lXpA.

G A np ÎMÎT O CKpicOpÉ AfAA T A A A A T - B R I N ­

A I , l ip iN KdpE AßitEAtX <|>OpMAA NE rÜEEpHiÜA

i i poB i cop iÜ , KX p ü u i i i n p i M i p x opA 'm A I A C E

p E N T O p i E n£CT£ I I P Ü T ; Ano í ^ Ü H A KX G Ü A -

TAHÜA npÍMÍ KONCTÍTÜI1ÍA, ApMATA TÜpSEACKX

Hb* B A BENI . * N I^ApA pOMXNEACKZ. ¿IpiCTApi j i g

AErpAAAT AIH n O £ T Ü A A £ A U I N T A A LI ,Xpl ï p O -

M X H E , ÏApX - f H AOKÜA A b l g AU1EÇAT Ï O A H 1 Ï K A .

¿SECTA HE CKpi f A £ A A K0HCT4HTÍN0Í10A . * N T O K -

M A . TAAAAT - ß 4 >EHA i Uli G O A Í M A H Í ) A U 1 A BOp B E ­

N I A A EÜKÜpEUlÍ CnpE A CE ^HIlEAEgE K Ü p O M X -

I I Í Í . 6 ¡ BOp 4M N P ¡ M Í U , ¡ K Ü SEA MAI MApE I I O M Í 1 X .

HirÜLiÉTOpíí CE - f H A A T O p X A <J>OpMA U1EIE

M Ì Ì TApAX HAL1ÍOHAAZ KÜ TOTE SEAE TpEEÜiTOpi.

S O I AA í ip iMip iA LLlip'lAOp A £ A A K O H C T A H T Í H O Í I O A

KXn'lTAAA (flÜ ÍAÜMÍHATX C T p Z V Ü s i T , MÜtiSEAE

pEüiMtNTEAOp K X H T A p X , nOílOpÜA JKÜKA Uli C T p i -

l"A : , , B ! B A T K O H t T Í T Ü l l , Í A . U

G F A£HÜM£CK KOMÎTETUpï ClipE A AÜKpA AA

npOÍEKTEAE KONCTiTÜHJ í , KApE C X H T A CE HpO-

nÜNf AA^NXpi ï MAIUONAAE. J IÜHTÜA n p O l l p i í T X -

LLJÍ CE BA nfpTpAKTA KÜ SEA M i l C f p i O í Z AÜApE

A A A Í H T E , SfpHXHAÜtE AÍH T O T E nXpH,¡AE LUÍ * fH

T O T E npÍBÍNU,EA£, HEHTpÜKA S£Í inTípECAIlÍ A A A—

SECT N U M I * E X H Ü A Í K X N Í S I O np is iHX ApfAI IT 'A

LUÍ KÜßiOCX A ptKAAMA.

T O K M A S Í T Í M . f i l A l O H i T O p Ü A pOMAH A>H

6 . 'ÎbYlE ASÉETE AOX AApfCf.

i l A p £ £ A Ab*ï $ E p Í K P i 4» A T - UÀ LÚA

A i n G i A i c r p A K X T p E X' M i n i c r p Ü A n p i -

s ' m i A O p A ' I H A q S A p x .

i l M n p Ü M ¡ T AAfECÜA ABOACTpX NP'lN KApE

M X ^HUlÜHl iAH, ! K X U N Í A ' H SEI A L AÍSI KÜUETZ

A TpESE 4» ASEA HApTf flEHTpÜ KANTÜipEA AXKÜÍ -

TOp'lAOp fiAAA^ii, Uli SEplU,¡ A C í nOílp'l TpESEpiA

ÜNOpA KA A S Í Í A , KA C X CE Í I O A T X nX$ í - f N T p E -

11 ¡MEA A i l l i l l l i AOKÜAÜÍ. KÜHOCKÜT g C T I , KX N Í S I

O A A T X , M A I BSpTOC wfH AS£ACTX gnOKX KpÍT ÍKX,

H Ü CE ¡ApTX A C f A 4 SEA MAÏ M ' I K X np is iHX A L

TÜpEÜpApfA A Í l l i l l l i CÜUÜUlÍAOp npEA nÜTEpil isí

* f M n X p Z l H I , KA U N I I Sí C £ n p O T f K T I A ^ X C X W

-fMHXpXTEACKA ÜMEp'pE, LUÍ C X A m p i A L Opì SE

4>AnTX H i A p i A n - r z : M Í M A I K Ü C I A M X , ^ , M ( 1 X -

pXTEACKA BOi l i l iX gCTE I l íNTpÜ AXKÜiTOpM IţspiÎ pOMZHEUl l , A HÜ SipKA SEA M A I MÍKX MZKAp C Ü -

n z p j p f , K Z S Í , CKonÜA Ü H Í K A A ^ M n x p x s E i j i i í

CAAf M X p ' p ï , npißiqiE A A ACÍrÜpApíA LUÌ AÌNÌIUEA

HÜMif l iAOp AXKÜiTOpi . A E AÎSÏ , A ¡ H Opï KApi

MXKAp Í IApTI RA <})i, AAKA Kp£ ÜHÜA BA KÜTE^A

A TpESE ^ H ß A A A ^ i A Ul i A $AS£ HEKÜßÜHliE, H£-

rpElUÍT ÜHb'A KA A S I A A , AOBEAÍHAÜfE, B A AÜA O

Acripx OfAEAncx. O C E E Í T AE A S E A C T A , CE BOp SEp-

S E T A LUÍ MiUlKXpiAí Ap i fÄTOp iAOp LUÍ SEA S£ CE BA

AOBEAÍ KÜ BpE O (JVAUTX ^ M f i p O T i ß A nOpÜHSÍAOp,

^ U l í BA AÜA KÜBEHÍTA O t X H A X . ASEACTA, - f H K Ü -

HOUlÜHilXHAÜCE TÜTÜAOp Ap£rXTOpÍAOp, CAÜ A A T

KÜBENÍTEAE ÍJOpÜNsi ^HCKpif KA C X CTXpÜ'lACKZ

KÜ AÍHAAÍHC A C X ^ A S E ÜpMApfA SE C ' A 3¡( , LUÍ

n£ BÜTOp HÜ ROM ^ H S T A , A l A 4>i K Ü TO A T Z

AÜ Api A A M Í H T E , C n p i A HÜ C l ^ H T X M I I A A SEA

MAI AilKX HEKÜßÜHliX.

Û A FITTI A C A X f i i p î C A A E T E T E p AA—

p Ü A Ü I G l A Í C T p i K Z T p E T Ü B E p H Ü A I J X P Í Í

p O M X H E U I I .

JJpMXHA A C E K&MnxpA UlACE OÜT£ K A I I 1 E H -

TpÜ TpiEÜiNHA KABAAfpií Uli ApTÍAfp¡Í ^ M n X p X -

T£1|JÍ , f £ S ^ - ţ ; 4>EIIA'i Uli A Ì A A i i - H A ^ A p , M ' A Ü ^ M -

l | l ' Í H I Í A T KÜAA KX AriH'rÜA l lXp i ï A CKpi t TÜRfp-

IIÜAb'l KX EAIlil TpiEÜÍHSOUlÍ nEHTpÜ KUAAnXpZ-

Page 8: IIpfciAiHT^A - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/45128/1/... · npin TM. íH'mitTffif ASEAE ApMf Hi, Şapa Afin-AÏAI ÄinApTt 4HTpl? ASKT Kin ABANA poc- TATf

AÍUOJÍÍA. — A « £ T A AÍH fiiíNA A# \-OTA-

p s T o A A p í í a ( c K p i c o A p f ) K a ' r p a ATAECTATEA

G A v fw napAT t fA p b r s H A b A K A c a C E . A H T O A P K B

¡Apam H E T A T E A G ' r p a M o m i A o p C a í ! /UpfCA

AHACTA AÜ A^IO O Atn^TALl i f H^MBpOACa, — HE

C a B A - f HT&AU1AA ? Hb* LU i M , — A T Â T A H^MAt

nbVcM 3'IHC: K ^ M K B ATAÍECTATCA G A M A I K B Hb"

MţAtA HSffllţdGKli. AÍETA A(AA <l>pAHK-

^8 jpT i«O l l | IE A $ A H £ A£raTt?pa HÜ l lApA NOACTpa;

AHECTAsg b*N C Z M H (J>OApT£ Eb*H ; KBHÏ np ÌH*AHA-

PPd ? T Ö A ¥ ä UcpMAHÍA K¿HOAL¡J£ KtfMKB Aira 'Tb'pA

KU U,AfA # O A C r p a g HEA MAI n^TEpHÌK C K b V a

HÌBÌAÌ5AU,# gtípOniHE.

GTdT£PI / ïg I M I M . A Ì H P O M A CKpiSÍ:

KÜMKa I l A n A A S ^ Í N A K^npiHAEpfA H£Tau,iï 4>fpApA,

HE g - f N nBMÂHTb*A Cab* , f ipÎH Tp^flEAE i l t f c T p i c -

H i ; G Aii $ O A p T f A M a p S T ; Kb* A T Â T A MAI BÂpTOt

4V1ÍHAKB MAI AAEC A « H t b * A Ab* AStepAT MAI Mb*AT

cnpE AmE^ApEA nani i Í T A A Í A !

ÏÏAAIA. IIpEKííM HE ApA ' ra ^HLUÜHi iap iA í

BEHÌTE A¡N ÍTAAÍA O c r a m i M E A KpAÍb'Ab'í HOCTpíí

¡ A p a m Ab* ^ N B Í H C ; mi KpAÍb*A KApOA d A E f p ï áti

fOtT O A A I T A CE pETpAUf Kb* Tpb*n£A£ CAAE K B -

•rpa ITfiuiípA.

KIFMAJLT AA N P ^ M , K J ! A U Í Í F .

T O T .fHCb'A KAp£ BOCIUE A C B np£Nb*MapA A A <J>0ÍA AHACTA „AMÎKS ÏI01T0P3îJKiu nOATf

c a m -fnnAii iEACKa B O Í H L I A A A ^ Í E U I E KApt nocTa. IIpELitíA ^ O A E I HOAcrpc A C A A ^NHEntí-rb' Ab*í í b ' N i f ,

U f i H a A A C(¡>SpUJ¡Tb ,A Ab*! ACKEMBpÎE, ¡ECTE 5. AOB^aHipií ( C $ A H l l | Í H l ) . — Ï O T A« O A A T a HE pb*-

r a M Ac  . npEHb'MapANLijï c a E ÍHE B O Í A C B B A ^ H C B M H A nocí*A HE M A I AC AnpoAn£.

PfAAKTOp: G i r i c M ^ H A Ü A n : m£A£ ^ H b*Aiu,A Ab'í J f o n o A A Nr . 2 1 3 .

Kí¿ T¡nAp i8 Ab'í fiACÍA¡£ KOCMA.

'UiA\i í l icpA^T BOÎA A« à CE MAI .fHTÔApHE AA

•fiÍEHA. O A« Ap BENI « fH l lApA HOACTpB Kb*

1 B S T S ApArOETE mi AnAIKBH^HE AAM n p ì M i !

TOApCA KAÎAOp fiAAA^iA 5 C K C i fSCn&TţS-

AÌH A ^ p ' ' « KSTJ>£ I IOAfTa AAE A H ¿Ab'í 1 2 6 4 ,

A A ' I K B 1 8 4 8 AHb*A tópraTop, i i A b ì opaHA^ iv

ílÉHTptf AHE ACTA, A B H A & C A ¡ H n d p - H M wfNCKpiC

Af npÜMipc, KApC A I 1 0 Ï C S C £ TpÌMÌU ,S KSTp f

j fA ţHAOA . fMnapBTCACKB, C n p i CBBApUlipEA H£-

AOp A£ K^BÜHl lB . l i l i HCBpHÍNATi¿,4 K# Kb*Mna-

p'ATOAptA KAÍAOp, A îK i t o raHA A A PtflUHSfo gCTE A

BEHÌ A K O A £ A nEHTpg AHEACTA A^ÍVÁ Ufi A 4 N A A T S

BOÌHUB. JUp < P H A KS C ' A <J>SKb'T .fiH S A A A X ' I *

OAp£ KAp£ np£(j>44£p£ A Ab'Kpb'p'lAOp , gCTC T p E E & H -

L L B , A C< -fHKb ' l 'Ol l l i i lU lA A 1 E A C T A MAI -ANTató

r t fßEpnb'Ab' i , m i ri£ b*pMa Ak*na pacntíHctfA HC e t

BA Ab*A , C S C E 4>AKX mi tfpMApfA. AC AHÍEA, Opì

HE B in BA ( ţ i nENTptí AHEACTA KÍEC&pEA f ^ B E p -

i iS'Abíí, c a EÍHE BOiACKa A M a ^ H L U Ü H I I A K a r

M A ! 4>apa A £ 3 a E A B B . Gaz. de Trans.