ij -...
TRANSCRIPT
il :v n r nn :r nr :fi'ouurqrtuJ J v 74vv a 4 v - 'r: o { :1 u lJ o r,'r :'r r n 1 : rTldir fro rn' o n rdr Yr-r n r :il :v rfi u tfi o 6 oufi u uri r fr'r
!
'Lfrrir:rsir rurariltj:v mvritlnl: :s6'uqi1u1ru n1:
n:iln''r:fieuu1qil{u tdfior:nnn-rru6onunnraornqruarl-fiqnna qrudnuruvro{qnna
rav[d1Tni{rona1:r{a{luuiar{orauoLru?Aotunr:r{ruurrruraSo#uu6': orfr'udruronuriurarirf,oovJ-f,u.lvJalun{1u n.fl. vl ut ooobh oo aliufi oa fiuuruu teddd fi u: ooou/r 6', a{iufi u fiurnu bddle
fi u: ooob/r oo atiud bd frulrnil bdd6', uasil:snrn o.n.fl.n:iln1:fislurqiltu ariudI
o 6'urrnu fl.n. todbo rdor radnrnrudnr:il:sduunnatfiousir#rtrflrir:rsirufiilrtj:vmyitrnr:Iu o < J v wvv u 4 v A A y
:s9tut1u1fun1: a{!:vnlfl:'rutofll51tn1:ElLfl:unnra0nv{:o}Jt0ria{1uvrtdu0r1J1:un1:!:uttiuJ J C , {,qvo o q d irfio6ouflururirfr'rh[rir:rsiruuilril:srnvetrnl: :v6'ud']u'rrUn1: qiruru sno lru mtrriryfi:ruf,o
uu! fr'r u ! :c nr n al-u d (ru ur n n. ) ura stririruu Fr uu? vr 1 { rir rfi u n r : rir d
o. i6nr:d:sfiuarartur.r.lfidr:rtnr:ff16'iu6'n16onr{riunr:il:stfiuflnrirronarr{a.:flafl1rarru:aiUS
o.vJvrr8J[ru]vr']i nr:drrauorua'ilu (mlilil:vn'rfl o.n.v{.n:}Jnl:fieuulqilru ariufr o furrnu fl.fi. Iodbo)
ntrdoGos firauor,ririrnl:il:vtfiu siru?u < ra'l (aunoBr o tdu ariu;irtur en ra'u) Tnurirronar:
fla{1u (airuurirumufr'u#rrin) firn:rnr:firuuruJtu n1ulu:uuur:arnufin:rnr:vr'ruurrilturi'rl4unlt
fi.::ruas rdunil:rnXnur{u? n n.
o.to tfrdr:rtnr:fr'lpiYun'q16onr{riunr:il:cfiurrihronar:2a{lu el''r}Jn?urfiuU
ro{nruvn::iln1:il:sffiuria{1u triurTlttdtrirfiu o nr{r Tnuurunoonrflu u n:rfi ,-,d r. turirudtlltiar:veir6'rynrulu:vuvrrar bo iu uas ts.lueirufirfluar:vrir6'qn1u1u uo iu riruriiudld'Yuu6'rZ, X e y v u t r4v a4 Jo qvt y a vyl{u 141nrutt1:unl:u:ut}Jun{na1?LaunLtt0nal:2a{1utnu:uuut?a1iln1uuq [yfi?u:1tnl:nud{f]01
Uv u t qvo t4 o o - A qu
ro{{r:rtnr:drndm'lriritiSnur uuvdr rtavrirffuqua rfialrfrrond']:il:unounr:n'n16onr finnua:JU:ni uasu6'rtfr{1:11n1:6'{ndrr o-qlirronffl:!:vnounr:dfl16onuiriunr:rJ:vrfiurfiora'oudu
U
ruqirfr'flririr:rsi'rruilril:vmuitrnr: :vrYurirurrunr:lfin:ur fior:rurlvil mruua'nrnruq4r yl' o.n.y{.vo
n:iln1:fl 9Irultlrtu nluufit
, {, yy - r ab. n1:ugr{9t{
H ttJl:un1:u:stilu
b.o nrilnlrfieuultrJt u osurir6'rriiir.irunr:tj:vrfiuurrnauavzuarrulfrrir:li$to I v o o io I j
'q r r - J,Fr1rrl4u{U:srnfl?11n1::u9rut'ru1Qn1: [uLat?lFl1uuu{fln:0.t0qJ[:Jn0u?uyrff{t0na1:r{a{1u
IJ
m1il{o r.IoudronalrrJa{rud'orfinrrun:ufirualq:nj atrr:nrjrtrJrJ:vnounl:fi01:rul trtri'ufi
Toahidourfitttuar:v;{T 6'rp n:rfidnrusn::iln1:il:urfiuzuamufi:rfitrfrruriltronal:r{a{luluarudtl'lti
a r : s dr frru n r ulu b o fu ua vtri ri o u r"u fi tr : r t n r : frtfr fu 6'n u6 o n fi n ru a lr f fi n :u fr? usgtv cA v o ai d aoy q
n1iluanLnilflyl n.fl. [[avn:iln1lv{g}ru"rt}JtunlMun n:6uvrFrilunt:ilnl:u:vtiluria{''ru}Jila tuun Ltt0na']:
>*d/zuamu..
*tt*******16**l+ltttlt*****16*******t+***
_te_
,.la{1ulud?ufiufluar:sairn'rynrutu uo iu {r:rtnr:{1friun'nra'onovtdirnr:urirffi (r6ou) tfrrir:s
siruyilrtilriouiudn:ln'',rrTirr',qrou16'itrronarr^aoiufir,ffhufir uasnruvn::rnr:rJ:vfiuzuasrufi
ufil#ilrunr:r.l:s6uu.r, rfiolri'nr:6'rr16onrnrrardriunr:rJ:vfiufinrtrhji.:ta rfluo::r uavtdunnat!
Jdva4'-"lvAdfrfrnrtri n?1il41rJ1:a frnruryursal drtri'finr:fr'nfr:rtut6ornr:onilrzua{rufl1{oul4:oaonrauuU
ronar:r{a{1un1ulu *o iu riuuriiudrj:unlfi uasurnn:aififrri'nfr'xu6'rn:roaordori'nri'xrYufiraSU
ovri, rfiunr:riotU yiorarnriori'nfrrrrflunr:nduundna6ohiaoBrrovrirtf,unr:aoraruur{orfiooirI
uavr{rrfiunr:nufiuriuailn?: uavulnniilnr:frolurqrtun:?0ao!nu'irfi{r:rtnr::ruto116'r{oryaJ q on u r o 4 J d it v a u o d, d 4 d dmu?nuqfuailurl 6na?unl:ytlria{1u 14:0[:0{0u6,| fltnu']tj0.inun1:ofiil1zuadluluutfla y:oiln1:a0nmuu
vA ovd, o ',ra{1ufl0{r,tou:.1'tL?,ruuzuadlulo{nuro{ 14:ofin1:d',rmtuhifr6uo-rnirrualrulfi'lnuzualruddru, t'pnirrfulJU
hildzuarruro{nuro{ n:rrn1:fi'e}ru'rt:rtunv&:v{uvioernrdnrirtonr:il:srfiuunnau6o:vSuIt, g 4 o ' & , !' r ovd t y !'
n1:uFt{n{ u:0fi''rtuunl:lflnfl0un1:ttn{n{to{fl1:ltn1::'ruuu LFrutvn0?11,'r:1tn']::'ruuud, Y a O U I a o 6 a V tY v t
rtjurivroin"[un1:roiunr:rj:sffiuuavovrirruunl:vn{']uuun?r:1tn1:i'run{na1? vriorfrifrtrfitvlUI
rauorordliunl:il:uLfiuunnarfiourirfrrtrisir:tsfrLrvil.llu:v6'ufiardurfluurarhirioun'ir t tJt!- !, ,- i a 4 o v e 4 o e oI 'UUFI{$m?Uvl0n:U{Li14:0UntAnnl:y!41:il1n1l0 fl'llluUl4U{AOAlun{lu n.Y{. yl U5 os'rloe'/? d A{iufi
1'
ob [tlU'lBU bddlo. - J\ |
il:vnrn ru iufi lgd ln:rnil v,r.fl. lodbte
ZIL6,,^,I-oJ(urufifin duvr{arn.rd)
oBrfin:lnr:rt'ruurqutu
d uy, oaotr.*/r ooefov
n:iln1:Yt9Ilu1tlJ1'U!
dqdaFlUU51tn1:tfl AilYl:U tn Ul9l do Y1::19'lg
aornrruJ tsddo omTYflJ:uarar.uYnd rYu avu -J
6ruU[t0d?9]11& [l,rn/n rH flvBJ. odeoro1)Ud un:rnu tedbte
J , A v uvv u I v v , a J J ! , {,qv o o I[:0{ u:u fl1fi:1u t 01J1:1tn1:4 tq:u nn ta 0 n [r1:u n 1:u:u tilu tfl o [a 0utu ttfl { rln Lv9r1:{9r1[t14u{
!:vmmitrnl: :udud1u1rUnl:
4 9 t u ut:uu r,l?1:']{n1:0{v29rU
v a aq - J - u J -o'rrfr.: utirfron:un1:T{ieuulqiltu fi uy odob.m/r todbo adufi o ffutrnr bdbo
drdeiurriru r]:vnrnn:rn1:fieuu'rqrrru a{iud L/ unr.,.rJ yr.fl. bdbb
ntnarirf,oddxfir n:ilnrifrerulruru u6'l{:snrnuA'nrnruvinr:rj:v6uunnarfiordout!! , !,oy r , o < o ove yJa uaf,uusir6'r'[fir{r:rsr"ruuilrrJ:vrnuirlnl: :v6'urirurrpnr: lnuri1uun"lricir:r?,nr:{fifiqruaurifi
o Jv t u o q 9a y 6lyyv I v I a vgl'lrJUAntn6uflA{nA1? Anl]lIUUYI01:rulnrUAilUnqnnA il:oiltvryU{nUUrUtlu:VUJUqfUAnUTUV
flo{llnnauav6'rru'rrdrlnr:{rona1:r{a{1uflfudo drfirn:rnr:fisuurtuuu n1u"Lu:vuur?a1dri'rl4unt!I
n1:Jil:Cn1fi'1 liuua &^
n : il n 1 : freu u 1 { il t u ldiu ro n a r : ua u rr : ? o a o ! n il a u ffr :rufi'rfr orrurdr1n:rto n a r :.t!u r v 4 , d y wyu u 1 v v tr J i , {,
9{A{IUAUUU0LrA? 0{lj0U:un',rfi:1Ut01J',r:ltn1:r,rtn:UnOrAOnrt'r:!n1:!:utlrutTr0[a0utuun{rl{
tvftir:rsf,ruuilnJ:vmvitrnr: :vn'udrurrgnr: Inu1fi{T1tn1:{ldiudrr16onrl1ilil:vn1n"1 o'rnrim
o'rnirtonar:2a{luofua}r!:ni siru:u < uiu (ariuoiq o riu afurirrur m rdu) nSolriufinrfluronar:
lugrJrruulv.lei porarur.iu66 siruru o ur.iu airdrn:lnr:fi'ruurrrru nlutu:uuur?a1fr{drJ:rnn, & i qvu u o v v a e v v v Avu a
9r1l.lu:Vn1fi'1 vl{U t0tv0{v?fill0u14}J1ualun{1uT!9uu1qiltuo{14?9tL[0{ta1uu111r,l:lJr,tat0u
nr:rilvantonal:errudrdairurpirutddriulrrino.rnr:16'lurird n:iln1:freuu':rtlrtut
http://unrvw. personnet.cdd. go.th/
a d J s, vqvvA y s "t -o{!:uuil1LY{o tu:9lyE]uttav[t0{ 1149.t n u?fl o{yElu [nuyt?nu
flo[Lao{n?1ilfiufio
(uruiisr {uvriarnlrf)ada
0 0u n n :il n 1 : fl 9Ir u''rttJtuvvA
n0{n1:[a1yu1vt
1v:. o-br<r-bloooIm:ar: o-tooden-dc(od-d
@ niiln1:fieru1qiluu : rfl :ugnaglu:lnlTun{uavqxrrufi{o,uroil6' nrulufl t,dbd
1J,;br'^'/
4 e ,da a y d d 3 , &oy"uryt:1utot'lt1tfl1tfllrcl?l5r{1:un1:Roraanrr'r:un1:u:!ululilataauluun{n{ [?tf,1:{n1u}tu{ututfl?l?tln1: :Jout1u1ryn1: (ruurn n.)
a.:iufi h (' ilflr1nr ri{.6. bdbb
rdrln:r ronar:ararruyl u'ltJ6nat0 ta1il
nluilu{
d{n9.JJ
d?Ull o Hanl:n'l tUU{1U?lillutt'l drufi u darauo uurfiqtunr:fiflur{ru
rirr,tusnr:
d.:randr:Harru
6)
ttIiutl.rotm intnr]u! t1]tllltruludrcalntun0!flal'tu gnc l,ln0lnun{l]rultudrJllraflmr],l'rrflnnntunrnflrut
I Illlrr
Itri'd.,.,unu',r^u.,',,Ilfl'lU[U bo']Ul-luuu9t2uu:vn1fl
lrflud'uht
n{v?oanaun:
;irfinrurYnrurt!tuo"1 m ofl :T[u1fr atLur':alldrLnrn: eiuno:r!
finitr nr :nirurr1qiltud fr tG n 1 :
l! 6 a| [:0{ n?1!a1t:nto{n1:a:1{ailil1tY{tlJtuulunlu'19].iL114{v d nluaqflr:0n1 01m0'l1u:u?14 a{v?9anaun:
4-ude.at[: 0 { L[u']vl 1.1 n 1 :il r}lu1 n 1 : Q q [nut 0il a n? 1 il a 1 tuull u5'ru
(rrJg.) oirra qn Garir dr rnorru:f, 'lra {rrar-nanaun:
aqott:0n fl 1:Trrlrulr,rulnunl:tutna01.l{1u!
, - linailoarr:1lurfl onl:r.rafl nrulut toauto riruthrf, o
,fylrvr 6)6n nlunuluyrTs oruno6olr.J:r6uui!r
fl.:rafoil:riuui
tfidrnnar:rua.:ru
nlutu bo iufr-ruriiurj:vnra
rflud'utr.t
ttIruur0lml!.nttrltutlurluualtrafqJt0ttai'r1J ua!urn0ulun$r!!40rt1J1Jr.:'1J01rr'r!vnn,nNn1rn'rwo
I Illlrr
os'idd drrinrurYerurtutudr mo dolrJ:riuui
0.i1410115',tOUil5
u1.rfl'r?o1ilanuil ourJ'l
fnirr nr :rYzuurqrtr{fr t6 n 1 :
A - & , o tat:a.i n1:noninal 00tJyl:Yru[Tran1:r{as] u'ruul[40
,fl4lrvr om erluaulurr:v olLnodo{u:16uu5
niu?ou510uu:
6n
ttIrglrlroatnln! rJlrulutillJrulual1lad'riqnofi tu ffillJnalJrJn{rlurnrudrJlii1uolufi1lJrhnntunrfittu,
I Illlrl
| .4,.
I Tf:rl:TrlytudrunoqilurlilE lrio.r n':ru;iruirtarnr:duailnr:airrdulrtn
I lnrtrJ:r6uqi l1u:vo'uv{tiru druarutr urifi .. ar"ruanirLrarln6
I I ldrrnoniurarln3
r".:rar"nrJ:r6uqi
Its'do',unu',t^uo',,IlnlUtU bo 2U
t-luuuqrluu:un1fi
lrfludutrl
6ol uurvrrnr:rYournduarfi ilurj::rjtrirfl er
rvvtfiuu oToP druarutr urifi oo
tllfi 0'1m0fi :tJv1 Lfl fi a{u?9ru:1ouut
urlarrilnrriuvri 6sna6an
fnisr nr :rYruurqumrJfr ri6 nr :
I uu"*
| il,:1',r't'*rl1rsudtnoil:vilru
I l..,,'un::lrarl
ttttulllri0{lrnttltlrlltlllun11rIlurrltlllM6a)lt0{lafill [altl]n0uaurtlilJul0]flJtiti't!0lUr1ur6nul(Utlrffiu, t
Illll,
1A
rUunu[U
nrslu uo fu
va.tt0na1:i.ra.:1u.liocot:0{ n?1il41 t:a10nn'r:olruu.i1un0nluuxtJ0{l[r,1uou
siruan:vviu:ru iirmoil:vfl ru o"lyinun::rtfi tr
. ,ion:?tiltu ulun:v?ltJ:'tu l4tJvt 6(
!
ul.iaeaa't nlfiuon
finitr nr:rYnrurqrturJfr rJG n r :
j q ' - tA
[:0{ n1:un [t?nqmn:v]51nau0otJvr:11utll0n1:r.ra9ri.i < ,i
an1:119lru1Y1UnUU U1Ifl :sVtrJ:',)U Vruvr 6(!r!
pr'r u a n : v vi u : r u dr m o il : v vn rr dlv:-q u n : :r t 6 u r
dobd
LD
A v ,da a v J J A ' &.e"uNt:1utat1:1tn1:!ltl6lvt5[,u'l:ufl1:na[aan[t1:un1tu:sltlu[1^r0[a0u1u[[n{f,{ [?to1:{n1tt?tu{ulumil?11n1: trout'lu'I6t fl1:o (Huxn n.)
uuu?i1ud:sn16n:iln'r - rt )a.:?u?r lrc lnt'lRu 1r.6. b((bb
rdrln:rnndr:narruvt {a u'lil6na ta{vt
n1[[?tu{
d{n9r, i tr.
A?Uil 6 fl An1tn1[UU.l1Uvlrl1UU1,J
6l',lu1l b t otdua uu?Rn tunl:?r0ru1{1u
ri1l/lunnr:
drrandr:narru
hrld.t,rnu',r^or',,
lr',,,'1, oo i,t-luuu0?uu:vn1fi
lrflud'ut,r
ttlrdulrolunt$ ltrltHtltullllJud1l:d1nqloimtnr ma0Jfa1J1l]n{uuJltuti]lJritunzlJt1uranntun1lfifltu'l
I Illlrr
tr - & ,-t:0{ n15nqn{fluut:uu:4il!1til:uoufl 1ua
u?{ta 01m0't1uTu?14 n{v?qanaun:
n{u20anaun:
d.od.d. rirrinlrurYnrurqurua'r morirurir.luruardnd qorainl
fni rr n r :niru ur qu turJ fr rjG n r :
iodot:a.: haalt:01t 0.ifl 1:9l1t lJu.l1un't:a:'t{ailu1ty,ltutuy ,A
u1uuuvro.r l4uyr s, elluayuo.l[t'].fl6', airunorru:fr':ra
n{u?oanaunt
x !.doariar rarirriono{n'r:rilriun'r:d{ta3x
In:rnr:vfirsr'rra ufi.rHafl nlruri' (orop)
';nailunvaannluauilaluuau yuT d fl1ua[ua1il[[au
*,, uor*u fl{v':-er uriEia{aou
L6U Uri0tlll lttfiulru l!mlrnllualtcm6Iu!0{xaili] L?r unoxlu?ttvlt Jlod,lriril!otr11r!16nnrunrmyrJttttttItttt
nfl1:ha':1u
rtu uo iu
r!uautu
xrial2iifl1 a?::ril:nd
finim nr :r(eru1qiltudit6 n 1 :
alufl .! 1un9uu'ltutu0'') u 0 ff uuJ U
a{u?9urJ80{a0x
AO-A15o{ n1 rr[e!x,r uaut]u [nd aun dr du rtntrtu* i" i
a tn:{n1:vu{enua uu{rrafl ,Yils{ (OfOp)
n'ruauua1illlau 0lmaauHU i{t14?9luu60{aou
6'i
lnullisuriltri:,ri r.drr#liuar:rfia_rXtarlarru mzLlriaufiri{riliqrurut"ia:ui'rlr1! a-nntudirhru, I Illlrr
db6)d ,vl{
a.iylfi[1,u.iT']u
tf'dlronar:rua.:ruu1{41?ao1?au vro{a2u
fnitr n 1 :fisuu1 qil tuilAtG n 1 :6a.r nT :rirLair.:xd.ra.u{n:anErirrn6au
n o{yruris!uluvlu r u a nfl #uiil u6.:
nlua{'l almalil.r 1.114?0ltu{:1u
A 6a o
lra.l n?1il4'lllitannl:o1[uu.r1u14{u1ulfl :udnt
fl alfi u{eiulruu rirutvria':uoon vrid oa.{n1uanl a1!nolvt.i x.114?0ttg.t:1u
n1ulu bo iuuuttgl2uu:un1f1
r,uuslu[u
h#d',,,rnu',r^00,.,
lr.u1, no i-ut-luuugrluLl:u n1fl
lrflud'uhl
lnuLjdo.luril'drirr,irirrirldrilar:rihn_qto+ra.nu uacLinalfirfr{rillryuarrlia:r:irumuadnrnnaiirlrlrue I Illlrr
0{14?qa Ltvlu
<
fl ailn1ua'l:aulvrfi n1tfl fl ulttJtuu'lunu?::fiu auunutnto
fnitr n T :rYs!urqilwil ntG n1:
Av[:a{ fl 't:vr9uu1fl nunltrnfuun:5ufl 'r:
' v t A a 'lna!oa!m:ilu tyronl:r{40 !'luvtu0.rnau u:]yr mr!
siru auuolna-u dr m oar ::n1a n d.:r,lierahvr"u
A-[:0n n1:1r'}lu1fl 'r:09]alaqfl 1:nail00]Ju5auf, - v ,! o
lil0 n1:ft a0 ].J1Udu [o'l{'ll.l 14llYl olo nlUaA1UUOU
tir m adruoi rua 1uv o u a'{uioaTrr'u
d
A y yd- a y i d t , !'qy"ulut:1tJt0l,1:1tn'l:r.rrJ6lfl5t?1:un15Bo[aon[{1:un1:utv$rulil0[aoul,uun{n{ lfin1:{n1ufiu{u:uulytatlnlt :snu{1u1iln1:e!o
a.rriud lo/ln:'rnu rr.6. h.rbb
(ruu:n n.)
uuuvil utj :cn 1 f, n til n 1 fl{fl u'r
rdrln:.: ranar:Harruta?vr d{flnvt u1ildnato, J J.
6?UYl 6) r{an1:O1[UU{'lUYli.l1Ull1,J
d?uvl b toldua uu?no tunl:iloru1{t'tu
riruunnr:
drrandr:aramu
6(i-ecr:o{ n1:u:141rn'r:nqrnul,rasd{laiInr:l{rj:clutilv"a!do4anrrurirrf, ufi ugru (tUg.) rJ:v,l"rt.ruil:u:J'rru
tr.fl. bdbo :irurauoln:vtou railvrr a sl'ruayuolsrtl!!
oqa1m0n{ Ln:a1fl o.:y?oaltvru
{a
Tnutrieioru6'tflrfiurfillurirufirfluar:vdrrYrytolqra.:ru uavlririouiufi{rfufiqruartGn:rrirunruudnrnrurifiriruuo
1{!XUaltn0vl{taaur
e{v?9ra LtYlu
bobo
lrlr1t lfi o n:iln1:11glJu'rtutu nsusi{6'.fl'ir
1u'lu bo iu
lJ',lUlv1nqt ?:43
fni rr n r : niq! u1 qil tuil n tfi n 1 :
IgUA[:a{ n']:a:'}nlJna1:auryfl ttJtutil0a{[a:ilyuu1ur!
A-a1:aut?Ifi tfl 0n1:ilg}tlJ1nilfl 1yrt2sr u1u14u0{n:vnau
,!yrivr- a sl'ru ayuo wil eii m a n{n:a1 6 d{ufoahvt'u uuttgt?uu:un1fi
[uur]uLU
oo
l"-l
I1,id"..o,.rr.*,lnru'lu t o iut-lu![Ln']uLJ:un16
lrfluri'utrt
IaoUioqrriltrfir:rfir:luarud.ilrr:rdra'rytormnr ua:Llrior.iui{riuiqruarriie:tdrlr'ul,rdnnruririruun I '
II l lu,In,]rru,
l I
;ir u"n rurYru urqltu dr m o 6 o.r q1u ri'u
a{u?fia Ltvtu
!o,!r5a{ n1:{Fuultr.rtuyio{rfr u? OfOp ur-flid
0.tv?na[tvlu
,!fi ilv b allal,ila.:rnr orunoufi oraltyr"u
u1.:41?a:ilv11\u iliouvl:
fnitrnT :ninrulqiltuilfr dG n1:
iodaacvoa[:0{ Naal[:nt0in']:u:141:n1:091rfl u?Ja:Jan?1ila1ruu
!&flu51u (1!r.) u.:Uu:u!1il fl.fi. bdbo U1rrunn5
,;1,11rv b n 1u a til 0 { [n 1 0 1 lfl o ltl 0.1 a ttvl B 1.114? u a Ltvt u
oo l#drtonar:ra.:ru
n1u1x bo fu
riuIsifur-l:cnro
rflu6'utrj
ltlou l!r0 lBn li.!r!lr! lu61uYl\Jta'r:cclnq!0$r?r.! Ltr unflT Uv4ult,ll0rdllurn:ln111r'rl]r4aflntunfn1l1rr
I Illlrl
0{14?fru::ltu
[olodo a1un.i'ruY{oirulqrJtu01m0 ril0.iutl}.ruu'r.:dlxirlJnlu niqura
fini t r n r :fl"'s! u1 qx tu il A f 6 n 1 :
ioa![:0{ n21ua1 l:nt0{n1:fl quulr.lafl n fuyltiltu
t Y\ v ,!nailt]1 t14UU1Url1a0{ vUVl 6', n1U AY{'j.: 01 LnOdqlnrt
n{v10u::}JU
Gal nr:rYzuurrYnunrfl dfl 6nf, udrturu{i
n {l vr o rirtral r-ir uvi tj':.rlr,ril r,r { d o o sir u a yi r il r.:
olmaa0n a{u1ou::tjU
ob
In"'*"ffi;ru'r'ludrnoann liTitlidil',1'J#1;l#':* I
I I ld',raioq3:h,r I
ltIrugr9ro{unlnrnln :r lua?lyrlualrcf1nrll!0rfl8|,ru uft lJn0ulurlrurr!.Iudrlrnlu0aun'rly6nlntunrfl^ llt
I Illlrl
'i'tu
(\-
u't{41'lao1:91u Yl:uufr
fnitr nr :nYsuurqlturJfr uT n r:
A - A ,y , - !H0{ nlltu[na0uu:JU1uailil1ttrafl 1:0fl fl {nail0'rtlr
!!
sir!aavun dr maadn rirafnuiild nrul,u uo iuuu[tgl?uu:un1Fl
rllunul,u
4J
AyedAAyun t:1uta?'r:1tn1:,{ll4fl 5tt1:un'l:n9[aanVU
e e J d t , &qyo[1,1:un1:Utc[Uutl^r0taoutuun{n{ t}tc'l:{tf, 1 uuu{u:Jmfl ?t1n1T :!dud1u1aJn1t (r{u?n n.)
a{?iu?rr L/rnrlor rr.f,. bdbb
rdrln:lranar:Harruyl g0 u'rilelfla 6{ns[atlYl
druvro " Ha m :sr"1 rfi u{1ud r.iruu r ,;d?ull h ta[duo uu?nntun']:ilflu1{1u
rirrauonr:
drranar:Harru
6)6n
| *au.
I
rirrin.:rurfi'ouurWtudrmolvruar::ri
I [-',un:?'tu'},
l'iti'dr,onar:^u..',,I
lfl'ltlLU bo 1U
t-luuunluu:vfl1fiI
l[uunu[u
ttl9ullrr0{1flHltlt!tr!lrla1tJrtlllJnltrllaqt0lfialm mcunolrJntuulJillxllJlJtfii]nr!Jr'l! annturnmwttttlt rll
ldrunalnuar
::n {{v?oun:11uu
u'tu?Jo: n.:eiau
rinitr nr:vYnru1rtuilAilfi nT :
J.15o.: nr:raiuairrfr nnruaur:n'tun'r:!i141:a-q n1:
nutiriauiruru riruurtu r,tild r siruaur'iu
4 o 4 ,vr:a{ n1:fl u rnaouv:JU1urfi :ufi n0fl ortru{n1]lluu
riruurtu rarifi . siruaurlu drmolnua':::r{!
n{v?oun:YrutJ
hri'd.tt,una',r^u.:',,
lr',ul, oo i,t-luuu0rluu:vn'tFl
lrflu,i'uht
ttlrEUJtolllntlrlltrJnrJtrrttlllllllJllll:16'lnlu!0.ltlll.l1llAt$n0lnw4ulJllil0raUltn:U01lt1:Jrinm0.1nrmtllli I Illlrr
n'ruatou1410 01matsa'to a{vl9ruFl:fl :5::!:1t
bb6'idu1.ifi:nqJ6u'r a{ta{n
u-nitr nr :niruu1qutuilr dG n 1 :
J.dv[: a { n1 1 ! 41 [5 0U 0 { n 1: a:1{ail! 1{vl LU:s t]u14lJU 1U!v 'A o
u1u9l:0flun uilYt d nluatauulfi!
01mots0?o n.ru?nun:fl :5:::J:1t
A-[:0{ n1:ilfl u1r,rafl nilfl utJU']uauultvl
!
ainr:riu8udr oToP r-irusr:on[n uil?i dJ!
hri'ri.t,una',r^u.:',,
ln',ui, ro i,t-luu rL9l?uu:sfl1Fl
lrflu'i'uht
rior nr:d.rrairln:rnr:tutuvio.:rfi ur oTop ur-ni6
a1rtuu'rv1'r.iilYrrUl1Jo{rfl :urnnvrorfi ur drurydrdo'lvrj,i
l4UYl ob 9l1UaU011'lU 01mou'ltton
i"luinrvrar:nu
ttttulrJra{rnl.dt !tr! lua?vvlluua1:lamqitoiqnlnr unvu]rlol. nt!1r:rltuarJur6flln?1]t1llranna!7lnlrrut
I Illlrr
i.114?9tI14',t61:n1!
enc(enc( a1un.i'rlJ110ru11utu01Ln0ilunguulocoat:a{ n?1r41$i10{n1:filtuunlu
i.t14?9llru1a1:n'lu
fi oto sirualoflru drmourrfion
dur orop ur-ni6 drurveirdolvri
--Ju18ondvfi ll'ln?nuff{
finirr n r :nizuur qu ruil4 u-A n r :
ob
ttlhtt riorJnltr! lrr:Jlurl?urluua1E61hqlaltall! maurfau'lulr{1lu|]qaunllrn:u011/9'rll$anntunrnri|lJt
I Illlrr
rior nr:rizuuruaviliurJ:.::vruiluariu::ru
bo ?U
r,Uuerul,U
bobd
:cfl''lfi
r.lrodruronr:
0{v?9lu.in1v{
J"ri o.: n r r l dr ri r lJ o { n r : d : v lfr u r.r a n r : d fl uG : r t n r :t o.: dr fin m u nTru u1 qil tun-{v in fi { n 1 }t
rj:cdrfl .:uil:vrril fl .fi . bdbo
u1{412tunu16u aT5a1:
- t , ,- *u n0 n n 1 :.r'ruYl ? tuu 0u a n 1 5
lyydaayurut:ruta.[r:rtnr:dldrSrririunr:d'n m-onrfriunt:U:;og :usut'1u1ilfl1: (Hu?n n.)
/rnr.., fl.rr. bdbbuuuri'r ail:snr nn:u nr:rfrruur a{?u?r
rdrln:rron6r:narru[atvt
9t1[t?tu{
vt t0 u1il6na d{no, J d,
6l?lJ?l o fl anlltltUU{'lUYlH1Ul,l1,J
d?uvr b taldua uu?no tunl:llfl u1.:1u
dtauonr:
drronar:Harru
osil;I [:on n1:4.:16:il4uuU:va']u{'ru0{n n1:Iilruel'ruafi :In21..I (fi at.9r.) 01tfl 0n::erus 0{14?olfl :aulnu1""- d dlLlr!n21!rlrilulr.t
II
s , 'v q
",1 a o , A1 ! ' ' a AwY 4 tA"Inu L:Jqr0.un Lfltil}]rfl1] [ua?uvr[Uuar:u61FrfUfl0'rr']a{1u llav UJn0uiuvrilUuilqruauUs]n:un?uslliluanrnruyryrrilyuorrl
rilufluLU
bdted
l,ru1u[vrE n:rnr:fie]rurqiltu rsusi.r#.rlri'sfr:
[ona'l:Nan1r
bo ?U
u'r{n1frFrr vroritru
fnitr nr :rYnrulqiltuU fr tG n r :
i"dtt:0i n't1:Ja1 [:nfl o{n1:6{[?l:In:?t:auailxl1tilqiltua ,.i
Uluqlu [nUU[14U0 fi tJVl ob 9l1Uan:Un2 el1 m 0fl :5quv!
i{v?ofitacInu
!.". . . -- r."/t ')'t' - u#rirvuo I 'lou lurolBnlnrlltll$r lufl]urlrl au,lrrtnullitu6lrurfllu0llJr']']x6nn0Jtrrn'rlfl,
I I
I l"- - o"rrnoriruyr.ruau lGo.:nrruairrio,r,o{ni:ai"r{a'u!1fiflrilru! bocno la1un.!1unruu11!ru | ).tuei.tri0,t,0{n.t:a5.1{iiutJ1ty .. . .
I l,r-rra{nun:U5rJ l1u:vd'ur,l:,jrirunrrrfla'nUYrrylro{rn:u5nailarfiu.:
I I ldruraua.rlnf rarifi a sr'ruaf'2ur4uou?10.r
I I liirr.narirurwuau o'ruirrun:Ugu
F.iuo,,rn-*r*nr*-*erri*r{oropnei,iarrafi otut{li
|
*::r,r:rrrltirirun.:uau (n.:r{urav,lrir) rirui.:triuo.r I
ll4uvr d nluau?Ul4lrouYlo{ o1mon',tufl.rltau I
ld'.:rar-nun:rJgu I
G-I tila{rana1:rJa.:1uI
lfl1u[u bo 1U
t-luu ttgl2uu:vn1rlI
lufluri'utrl
-Ju'ru?oruugr nuflcqvrs
finitr nr :nTzuu1 qrtuUntA n 1:
oc(
ilu1rJ$,rE n:unr:rYs!urtitu ovusi.:#f#el'r:.:siruvi.:1u:vri'udq.:iiuli' dorirunr:rJ:vduunnaravHa{r1l d.rfralrjriouiufn:lr lpiirra.:rudfras ! ', q -l -, t )< ! " -;.& - rjoLou[!n0.:u,ntrrilil[9]tJtua?u?r[uua1:va1n[ut0{,Ja{1u uau[:Jn0uluy1tuuxqilailu9rn:uo?uqlilu6intnfufllrri']14u9ttr
tl
I oaa
lnQrrtu?nu$aYlleuu1
I I
an',uun',:11euu',uJru
Itriri..,, no',,^u.,',,
ln',ul, oo iut-luuu0luu:vn1fl
lrflu'iuhl61:ua'ni1un:urYruauu:ni arrir:nrir'lrjil:vnaunr:fi or:rurldvr'ufidn
uluittfizud uflvlar
rinitr n r :uioluiqilru{ntG n 1:
A-[:0n n1:Yl9IrU1vr:ilU1n:Unnan:il n1:lr9uu1tlrtu
nru161n:rnr:fl nau:uudnan:taiuair.:a'nunrfl
unaln: ut.dulrail : CD Tatent
A9[:a{ n1:a:1{n?'ru:?ilIonuaf]1uun1:fl nu")to
[11011gJlU1 n1:?A Uanl:YrzuU1n',lUtA{n:In1:vl9l1l11tUtU!r
bo
- ,!'qu. o 'o -A lcvA - .i< r,, -; )dtr!r
ton61:r,ra.:'ru
rtu uo iu
rilusru[U
dolcrG( na!.l1ua1l6utvlfl .11uil9!u'tttJtu
rnluni!dluauu:ni atrr:nrirhJd:v nor nr:fr rr:rurkir,r"'ufid!
v!u:sam0n1tI
a.ry19tyu0.inlu
s r 'y q .i - a , .,i q ! ,, - AeJ d t.joLou lilfl0{un trr11ilrnil tua?uvlluual:ca1nr]Jr0.rHa{1u uac [:Jn0u.,uvrr.tuunnuauuan:ua?u9l1uua-ntnilqlTfi'r14u91
u1u6:a"o: rfiuuvos
finitr n r :fisuurq! tul fr tG n 1 :
i-[:o{ n']:u:141:0fl n1::cuun?1uilaoofiunaufi rtmoi
andruro{n:xn1:rYruu1tiltu 0U:rrn:u Antivirus)!r
t 0{a1un {'iu1rfl 'IllttJtui}{142n14u0{n1 u
trvr:o{ n'r:yre!u1n1:u:x1:ann1:[5rltd;irrin.rru
vrh ur tu t u fli ur-o ua s ri r.rlr s{rir fn r r uniru u r ru r u li'r m 0
Ayedaaeuilt:1 utatl:1tn1:irxr6lvr 0[1r']:un'l:n9o!
a e e i d 3 , &oy.man rririunr:U:ufi unia 16outuusirdrlfi s,ir:rsir uilxi.:il:umilimnr: :unu{1u1iln1: (ilu?n n.)
a.riud t/ln:1nil yr.r. bdbb
rd1ln:rrondr:Hacru[at?t
0r1[[14U,t
d{n9
drud " Hanl:si1rfiu{1uvr's.,i'luur
vl ta u1lldna,i
d2UVr b t,oldua uu2nq tun']:il9llu1.:1u
druunnr:
drranar:aratru
lcroI l. -I oc(do lalUn{1Ufl OIU'ltlltU0'ltfl 0U',l.![a15{
I l,o-.,,irorrrrlr',n',,
II1fidrranar:r.rauu
nrtflu :ro iu
fuuriiurJ:cnrn
[uuaul,u
ttIrullo0lunl!.lr|Juulultulllllr]i'rlrl1.tut0$nflu mtslr,10u'lurqu!:Jatua!!ril!01lrr']!n6al.r!un n^wo I
Itttltrrrll
n1:
llurtmqltudo{L[au[?,erofl alvn:r! d nluau't{t410''1 0'tm0u1.t[415.i
u1{ai60'r u'rnH?r
fnitr n r :ninrurqtrrudntA n 1:
i.cA."alr:0.r a21il41[:at0'in1:u:141:tauan?1iln'][uulru5'ru
(or1g.) iirrnaurnralr.r a"{u?"oaqil:il:rn1:
A - ' o tA[:o{ n1:tIr}ru1naila0!fl :Yrurfl anl:r{afl a:uoutJ19r:i1lJ
Smart Saving Group (SSG) frunaorurrn:vtfiuu
bbI
iio.: nr:rdutio.rv1nfl aroruAflrirur{ orop
lluenluuuauri
<.o
I
ttttU ltrr0!Un lttnU,9lrl ll.lirlJlllll1,]AltcllAqnoirallu ma ll n
tt'tlr ,tt
nnlu
rflu6'utl
s'idob UO
nrutu uo iu
.ir0na1:9.ra{1uu1{a'r?o'il3u1 t[2u.r
fini t'r n r:nisuurqutur.lfr ri6 nr :
t,-!t:0{ n1:4.:ta:ilL[auliltJu:vafl fi fl 11ro1ua1tll
,l[[n0{nn:agl: u'ru:'r']0 vuT d n1uafl:uv2u
!
air rn our u o o-lu't"ofl n n rfi
ben
I a..o
I Tui-,:.tTrrrudrmorrero
I1""""''tt
I'ld ltno.lM l!u$[ru llJdlrJnlluai ]tEd'r.tut ofin{nr mv uJnauluratiu:Jatu6lruritu0lui'rrlx6nm0Jirlrl'r !, I Illlrr
!i o co[:0.r n?1il41[:a [un1:auuauunl:o1ruu.t1u
:vqu9l'rua 01mau'ru0 1.r14?qunalu
at.] nrrrdnnr:6aarl siruaarnotd eirmouruo o-rrainfl osrrfi
a{1u- tAL:0{ n'r:09n{fl al|aoilvr:v{ulil0n1:9]an
aAu1u!a?u [ufu8']?u
finitr nr:nh u1qiltuilfr d6 n 1 : n1ulu bo i'u
uuugl?uu:vn'tfl
ruunutu
ted l rrr- I nriurrueiriatlfl 1:lVelu'lrrJrullo'..,,.--'.I llnunil!1la1un!'ruYiflu'rllrtr01uanvu3It--I la{uloa{fla1lt
hri'd0,.nu',r,uo',,
ln',01, oo i,t-lu! U,gl?uu:cn'rfi
l,flu,iul,t
ttl'gErro.luntrl$!$utunnrntulraT:a'rtuun€!fla u ua: urn01r2u1t{1JlJultu6tluiitroltr'rrlrinnmonrn'rriu,
I Illlrr <--..\ ,/
aul{al',tuflvl0fu'r a:lilt:rinitr n r :nifl u1qiltudfr uT n 1 :
A o c o -$a{ n?1il411:nt0.ln1:fl 1luu.r1u! ,i
a:1{arJ}J',ttlrt}Jtu u1ufi 1a'lu1 14tJv1 dr!
sl"'ruanaolrt eiv drmoovuv {.:vina.:tar
iorSar nr:vrzuurd'nunlilriilAfl fiil:cnounl: oToP!U
dnarartuqn <G (<G Marketing) oiruarvTvu.:
dr unoovuv fliraioarta'r
4
A e edA a y d i 3 , g.u"un t:'lu!011:1tn1:HU6vr5[11:un1:nataan[t']:un'r:u:u[Uulila[aau?uun{n{ lltn1:{n1uuu{u:Jul?t?t1n1: tuou?'tu16t,fl1:gU (Huxn n.)
a.r{ud b/rn:1nil il.f,. bdbh
rdrln:.:ronar:aramutatfl d{n9Y]a{0 ulsIdna
, .t J,6l?Uil o r{An1:n'l[UU{1UIAl1UlJ1
,Ja?u?t b !0tau0 uu2no tunl:yrsru'lrt'tu
riruuonr:
drronar:Harru
Ied
Inulri6'orufi'trrfiurfiulurirufirfluar:vdrn'rpto':fla.:ru uastririouiufi{riufiqruauutn:urirunuva-nrnzurifiriruurrttt
| ""u" lu]T,ll::,.rrwdrmon,uun:I lliYrirfitirrin.:rurYnrur$rtuiirrno:vlun
I loo"'uo'u1
hridor,uno',r^uo',,I
ll'u':-": "luuuuluu:3n1fi
l,f,u,iul,t
trodoa[:0{ n?1!a1t:at0{n1:9]1tuu{lu
U1UflUAUa1{ Ul.lYl oor!
ururJitr rut:X:ni
fni tr n r :nis! ur qu turJ fr rj6 n r :
t o & .1ri o l n r : tio d'l nl ti ri u uir,t ri rh u #u u r 6 n tut u d'u uu u!!!ry ,Afrutrt urifr m airrafrutrr druno:vTun
0{t14104.:ta1qluauluu{r 01ul0u'run1 i{14?9r:1tu:
iot:0{ uu??11.1fl 1:fl gJru1 naila!lJ1t11tutue q ' '!U1Una0{U'1.1 l}tQl l4lJYl en fl 1UaU1.in:vU 0 01m0U1{nUT
o"lv'l"oailv:aln:1il ?in1:a{uv lfi uu oropr!
nrulufl wil:vn'ril fl .fi . bdbte
a .,i a o , Aa t " - A.& - .AoLoulilfl0{[tn[ttyl!rr]:r[ua2uvrtLJua1:sa1nfut0.isJa{1u IauHnau?uvrNuuilnil6IUnn:unlur]1I14An[nilflyn1uu9rrlt
I uurr lrirrinlruvrinurqliruo'rnoul{nufi lria.: nr:drrairdulrfinqrLtulu:vo-ura:,jriru I
I l+Wrailil:a{n:1u lri",rouu.ru',.:lrqjuqivrt * or"ruarrrn:vfia I
I I lairmou*nufi
r-ruioarr:arn:u I
Itti'd0,,. no',r^u,',,Ilfl1flllr bo ?ut-luuugl?uu:vn1fi
lrfluri'uht
urlamnigrJrYai riru#n'l:fin
fin ir r n r :nTnr u r qu tuU fr th n r :bb
b6'/ It#drranar:rualruI
lnlstU bo ?U
t-luuugr?uu:un''lfiI
lrflud'uhl
ttlruuJtofinlnttillttu htl?u1ltuudl:3d1.tut orHB{nr u6c lrlflo1llulrBuulltutllJltn:un2lJt1u af!fltunrln'rrlut
I Illlrr
bbcnd a1un119)rulvtuLlavonnn:fl ']:r.iutxrtuur'ruiryi,a luiuvri
un1 [n:'ruvu tuuluuav [[r,Juu0u9rfl 1:
Jo[:a.: fl 1:fi1tuu.11un0{vl1]fi glJuluvrlJlmaa:
:s eliu ei'ru a dr rn o r"i old l".rvt1"o fl :r n
J q ;^ ! !r:0{ n'r:u0{nuufu141v[notun1nuuvuo0']un?1u
n 0{Tuvlgliu'ruvru 1fl a n :
lod l, o d " I
l[:o{ n?1il41[:0ra{uilu1ua1:auryrfleruuuu
I
l,lr.rrYrrTnrntim :vniunivr"er il:viiril uauo
I
l:.r:orou l4xlYl o erluiflvtan a1mol,lr0.l:vu0n
I
ln{ux9t:vuo{ I
It,i'd0,,no',r,uo',,I
lnlul,u bo ?ut-I uu ttgt?uljtu ntfl
lr,flr,i'ul,t
ttLulur0{ltn ll[r!lrt9lJ lu,l'unllluilrin,lf aulrt{lnlnr 116!uJnD!,)1Jr{ur!itu8rJuinrutl?ur1J$nnn0]nunfluttt-tltrr rll
bendd a1un.i1ufl qru'r1Lrtu01m0 $] 0.l5vu0.t
S'- -/
a.lu?0:vu0{
uxmT rnid ofls{t::x
rini r r n r :rYzu u r q:r tuil fr u5 n r :
! q i"i4t:0{ n1:vrguu1v1ut}rtu dfl 1:a:r.:t}.rtuvru.luu :!!
v r A . ')n1:119J1U1fl ar00!Vl:llUtll0fl 'r:r.16n!1Ufiifi n6 v]ryl or!
fi lUAnvIOO O1m0UJ0't:VU0{ 0nu',]q:vU0.i
d v ,da A v d i 3 , &qs.frufr:rsfrorir:T rnT :riiiaflS[?i1iun'l:n-nm-anr{riunrflJ:cdurfio16out-uusirdrbiair:rsr"rrrad{il:cmilttrn1: :id'ud1u1flJn1:OU (Hurn n.)
-;[ tA{XUYI lSd, un:1nl r^1.6. bdbh
rdrlnrltan6r:Harru drr,tunnr:
drran6r:Harru
?l {a u'lrl6qa [alYt
n1u14U{t
d{no, J J,
6l1U?l o ilafl1:n1tUU{1U?lil1UU1.J
6l?UVt b talaua uu?no tunl:ilaru1{1u
bc( u1{a't2o?.:un1 tnt:uvi I u", lndro.utl:vtiluata
rinirn:rvriu1uuluuasuiluilAtfinl:
I l'..**l,tt
tout!f,0rfiF,tr,ll ]l.]t1lura1lcfiaqiott tl1" [nEffo nt1.lJrJitunlJ1]qial]nr]t'Dtrnf nonrln1fiJo I Illlrr
jria.: nr:il:sriun?lrJdrri'flun1:tlfr ri6nr:fi onrnig
bo ?U
LllU9lU[lJ
A o do ^ u d e . at:0.: n?1rJa1[:n [un1:u:141:n1:nnrnutarJan']1rJi'r,uu!vru51u (0u!.) :u9lun1ua almoTlrJcn'r
nnv?9lfl1flJnuu:
5no
l'"'"1tt
IorLidowilrlf,lrfir:luerr"ilir"arryd_irxr,o+reur uavlrinouirfr(riuiTuadhe:tn'rrutnadnrnruiidrvr.r I Illlrr
alun{1u110ru'rtrJtuolmoiluo{ll?{
n{u?qaflu:
n{v'lfla11u:
(-\ /
!ocaio-[:a': n?1il41t:nt0ifl 1:tlutnaounl:o']t1.l1ri1u
n1ua0{fiuLlon 01m0uu0.llr?{ 0{14?9]ailu:
oAfr1:ilr!ulfl uu t:uu!uautu [na01JU:tflJltan
!!
UIUUUa{a]:]il Ullyl 6n!!
d-{u?u6:a?r0 atnln'l
fnit r n r :vYsu u1qil tuil A t6 n 1 : nlutu bo fu
uuu9t'tuu:un1fl
rllu9rutu
Ot
:sou91ua