1

�Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos�

(Heb. 13:8)

CARTA CIRCULAR Diciembre 2007

Deseamos extender nuestros saludos especiales a todos uds., Hermanos y Hermanas, en todos los países de cada continente, con el pasaje de 2Cor. 4:5-6,

�Porque no nos predicamos a nosotros mismos, sino a Jesucristo como SEÑOR, y a nosotros como vuestros siervos por amor de Jesús. Porque Dios, que mandó que de las tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo.�

Esto se aplica a todos los verdaderos siervos de Dios. Ninguno de ellos jamás se presentó a sí mismo; cada uno sirvió al SEÑOR y, al mismo tiempo, al pueblo de Dios de acuerdo con su llamado y comisión. El Apóstol Pedro se refirió a esto y escribió que fueron hombres de Dios que predicaron la Palabra en el poder del Espíritu Santo � cosas que los ángeles desean mirar (1Ped. 1:12). ¡Qué afirmación tan poderosa!

En la Escritura ubicada en la introducción, hay una referencia hecha a la creación. Nuestro Dios que mandó, �¡Sea la luz! y fue la luz.� es el Mismo que trae la luz a los corazones de los verdaderos creyentes � la luz de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo.

El Apóstol Pablo enfatiza posteriormente que los creyentes tienen el espíritu de fe, el cual es el único camino para que ellos crean tal como dice la Escritura. En realidad declara lo siguiente en el versículo 13, �[Nosotros] teniendo el mismo espíritu de fe, conforme a lo que está escrito: Creí, por lo cual hablé, nosotros también creemos, por lo cual también hablamos ...� Esto se aplica también a todos los siervos de Dios.

De cierto, para nosotros es de importancia vital creer tal como en realidad dice la Escritura. La pregunta pertinente siempre es. �¿Qué dice la Sagrada Escritura?� � �Qué enseña la Biblia?� cualquier interpretación es una confección del enemigo, una simiente extraña, una mentira

2

religiosa. El SEÑOR siembra la Palabra Original, tal como está escrito, �...la semilla es la Palabra.� (Mr. 4:14; Lc. 8:11). Mientras tanto, Satanás, el maligno, está ocupado sembrando la simiente de la discrepancia, introduciendo sus interpretaciones. Dos simientes diferentes crecen sobre el mismo campo: los hijos del Reino son la buena semilla (Mt. 13:37-38); la cizaña, sin embargo, es la simiente del maligno. Ambas simientes reciben la misma lluvia, ambas disfrutan del calor del mismo sol, el cual brilla sobre buenos y malos (Mt. 5:45).

Los hijos de Dios tienen la naturaleza divina, las características de Cristo, con todas las virtudes de un individuo nacido de nuevo (Gál. 5:22-24). Los hijos del maligno, en contraste, tienen su naturaleza maligna y hacen sus obras, de la misma manera que emergió en Caín, cuyos celos, envidia y odio le condujeron al fratricidio (1Jn. 3:10-12). El mismo SEÑOR predijo lo que sucedería al final del tiempo de la gracia, �De manera que como se arranca la cizaña, y se quema en el fuego, así será en el fin de este siglo. Enviará el Hijo del Hombre a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que sirven de tropiezo, y a los que hacen iniquidad, y los echarán en el horno de fuego; allí será el lloro y el crujir de dientes. Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos para oír, oiga.� (Mt. 13:40-43).

Dios mismo, como todos sabemos, hizo la promesa en Mál. 4:5-6 para enviarnos a Elías el Profeta antes del día grande y terrible del SEÑOR. En Mt. 17:11 y Mr. 9:12 nuestro SEÑOR nos clarificó esto: �A la verdad, Elías viene primero, y restaurará todas las cosas.� De acuerdo con el ASÍ DICE EL SEÑOR, a los largo de este último ministerio profético cada enseñanza dentro de la Iglesia del Nuevo Testamento debe ser regresada a su condición original.

El mensaje final que precede al Retorno de Cristo restaura todas las cosas y prepara a la Iglesia para el ministerio final. Ese mensaje regresará a la Iglesia a su estado original, en enseñanza y vida. Los corazones de los hijos de Dios están siendo retornados a la fe de los padres apostólicos del principio (Hech. 2:42). Es la preparación de los vencedores que, en el Retorno de Cristo, tomarán parte en la más grande promesa que Dios hizo en la Sagrada Escritura: �Al que venciere, le daré que se siente conmigo en mi trono, así como yo he vencido, y me he sentado con mi Padre en su trono. El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias.� (Apoc. 3:21-22).

La verdadera Iglesia de Jesucristo es, �... el templo del Dios viviente, como Dios dijo: Habitaré y andaré entre ellos, y seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.�. No obstante, el llamado a salir de todas las cosas que no están

3

de acuerdo ni con Dios ni Su Palabra debe completarse primero. �Por lo cual, salid de en medio de ellos, � fuera de todos los sistemas religiosos, también fuera del ecumenismo � y apartaos, dice el SEÑOR, y no toquéis lo inmundo; y yo os recibiré� ¿Pues qué acuerdo tiene el templo de Dios con los ídolos, y qué comunión tiene la luz con las tinieblas, y que concordia tiene Cristo con Belial o incluso con el anticristo (2Cor. 6:14-18)?.

Después de la apelación por separación y limpieza, el Apóstol Pablo se refirió a 2Sam. 7:14, donde se afirma en referencia al Hijo de Dios, �Yo seré a él Padre, y él me será a mí hijo.� (Heb. 1:5). El Apóstol aplicó esa misma promesa a todos los hijos e hijas de Dios: �Y seré para vosotros por Padre, y vosotros me seréis hijos e hijas, dice el SEÑOR Todopoderoso.� (2Cor. 6:18).

Mediante la obra completa de Redención por el Hijo de Dios en la cruz del Calvario somos hechos hijos e hijas de Dios, como está escrito en Gál. 4:5-7 y otras Escrituras, �...A fin de que recibiésemos la adopción de hijos. Y por cuanto sois hijos, Dios envió a vuestros corazones el Espíritu de su Hijo, el cual clama: ¡Abba, Padre!�.

�Porque el que santifica y los que son santificados, de uno son todos; por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos ...� (Heb. 2:10-11).

�Anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la congregación te alabaré.� (Sal. 22:22).

�Jesús le dijo: No me toques, porque aún no he subido a mi Padre; mas ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios.� (Jn. 20:17).

En Romanos 8:14 leemos, �Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios.� El Espíritu de Dios nos guía a toda la verdad � y ¡La Palabra es la Verdad! Finalmente, el apóstol exhibe que toda la creación está anhelando ser libertada de la esclavitud de corrupción a la libertad gloriosa de los hijos de Dios (Rom. 8:19-25). Ese es el objetivo final que Dios tiene en mente a lo largo de todo el plan de Salvación. Eso es por lo que luchamos, y al final todo eso valdrá el esfuerzo.

4

NUESTO OBJETIVO ESTÁ A LA VISTA

El Retorno de Cristo permanece como nuestro objetivo principal. En conexión directa a él están el llamado a salir y la preparación de la Iglesia-Novia para reunirse con el Novio celestial. El prerrequisito es estar en perfecta armonía con Dios y Su Palabra bajo la guía directa del Espíritu Santo. Al final, todos los verdaderos creyentes deben ser y serán de un solo corazón y una sola alma, tal como ellos fueron al principio (Hech. 4:32), porque allí no puede haber ninguna enseñanza extraña o falsos hermanos dentro de la verdadera Iglesia-Novia.

A pesar que ha sido dicho muchas veces, debe repetirse una vez más: Toda doctrina y practica dentro de la Iglesia de Jesucristo debe estar en acuerdo con la Palabra de Dios. El último bautismo tomará lugar en el Nombre del SEÑOR Jesucristo, en concordancia con el primero que fue administrado en el día de Pentecostés (Hech. 2:38-41). La Iglesia original de los tiempos apostólicos permanece como el único ejemplo válido, en doctrina y practica.

Es de conocimiento general que todas las iglesias se refieren a la Biblia y tienen todavía sus propias enseñanzas y tradiciones religiosas. La unificación de las religiones bajo la sombrilla ecuménica es realmente la unificación con Roma. El único Evangelio legítimo para la Iglesia de Jesucristo es aquel que provino de Jerusalén, aquel del que testifica la Sagrada Escritura.

Con respecto al Retorno de nuestro SEÑOR, el Redentor vendrá primero como el Novio por Su Novia, como está escrito en Mat. 25, �¡Aquí viene el esposo ...� y como Él mismo prometió, �Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo ...� (Jn. 14:1-3). En este caso Él no está hablando sobre un mensaje, una doctrina, o una revelación, sino sobre Él mismo, el Novio de nuestras almas, Aquel que retornará de la manera que está escrita en 1Tes. 4:13-17 y Hech. 1:11, entonces las vírgenes prudentes estarán listas para irse con Él a las bodas (Mt. 25: 1-10; Apoc. 19:6-10). Esa será una realidad absoluta.

En referencia al tiempo se nos dice en la Sagrada Escritura, �Pero del día y la hora nadie sabe ...� (Mat. 24:36). Esto no es, por tanto, un periodo de años; mas bien se nos dice muy claramente sobre �el día� y �la hora.� De acuerdo a 1Cor. 15:52, sucederá en un momento, en una abrir y cerrar de ojos.

�Entonces estarán dos en el campo ... Dos mujeres estarán moliendo en un molino ... estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el otro será dejado.� (Mt. 24:37-41; Lc. 17:34-37).

5

El apóstol recordaba repetidamente a los creyentes que permanezcan firmes hasta �el Día de nuestro SEÑOR Jesucristo� (1Cor. 1:7; 2Cor. 1:14; Fil. 1:6; Fil. 2:16). Él también amonesta urgentemente a su colaborador, Timoteo con estas palabras, �Que guardes el mandamiento sin mácula ni reprensión, hasta la aparición/parousiaW de nuestro SEÑOR Jesucristo.� (1Tim. 6:13-14).

De acuerdo con Mt. 24, nuestro SEÑOR se sentó sobre el Monte de los Olivos para responder las preguntas de Sus discípulos: �Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida/parousia*, y del fin del siglo?� Nuestro SEÑOR nos advirtió incluso a no caer en algún engaño, cuando dijo, �Mirad que nadie os engañe ... muchos falsos profetas se levantarán, y engañarán a muchos ... Entonces, si alguno os dijere: Mirad, aquí está el Cristo, o mirad, allí está, no lo creáis ... Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida/parousia* del Hijo del Hombre.� ¡Amén! ¡Amén!

El Apóstol Pablo trató con este tópico más de una vez en sus epístolas a las iglesias. En 1Tes. 4 él se dirige en detalle a esto bajo la guía del Espíritu Santo. Al principio enfatizó que los hermanos amados no deberían preocuparse sobre los que habían muerto en Cristo. Por eso él escribió, �Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con Jesús a los que durmieron en él.� (vv. 13-14).

Mt. 27:45-54 reporta como los santos del Antiguo Testamento se levantaron de sus tumbas en la Resurrección de Jesucristo y aparecieron a muchos en la santa ciudad. Así es como será en el Retorno de Cristo. Los creyentes que murieron en la fe serán resucitados, y aquellos de nosotros que aún vivamos en fe seremos transformados, y juntos seremos levantados a las nubes para reunirnos con el SEÑOR en los aires (1Tes. 4:17). ¡Eso también será un realidad!

En el versículo 15 el Apóstol Pablo se asegura que fuera entendido con claridad que él no estaba transmitiendo su propia opinión, enfatizando el ASÍ DICE EL SEÑOR: �Por lo cual os decimos esto en palabra del SEÑOR: que nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida/parousia* del SEÑOR, no precederemos a los que durmieron.� No podía haber sido dicho más claramente. Luego viene la afirmación principal, �Porque el SEÑOR mismo (no un mensaje, ni una revelación, sino el SEÑOR mismo � Quien dijo, �vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo...�) con voz de mando, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los

W parousia, Griego, significa: venida personal, estar físicamente presente. Es utilizada quince veces en el Nuevo Testamento en referencia al Retorno de Cristo.

6

muertos en Cristo resucitarán primero.� Esa será una realidad. Todo aquel que crea y enseñe que Jesucristo ya ha venido está por lo visto engañado por un espíritu de mentira y también está engañando a otros, porque malinterpreta las claras afirmaciones de la Sagrada Escritura, de la manera que Satanás ha hecho desde el mismo principio.

Enoc, el séptimo descendiente desde Adán, es un ejemplo para nosotros con respecto al Rapto: �Por la fe Enoc fue traspuesto para no ver muerte, y no fue hallado, porque lo traspuso Dios; y antes que fuese traspuesto, tuvo testimonio de haber agradado a Dios.� (Heb. 11:5). Esa era fe en forma de revelación, la cual se transfundió en realidad. Todo fue realidad con Enoc: su fe, el agrado de Dios por él, y su rapto. Nosotros de la misma manera tenemos que permanecer en la fe y en la Voluntad revelada de Dios, permitiendo de ese modo que el agrado de Dios repose sobre nosotros, antes que podamos participar en el Rapto.

Está registrado en los evangelios que el Hijo de Dios oró, �Pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.� En Su bautismo el Espíritu de Dios descendió sobre Él y la Voz de Dios habló, �Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.� (Mt. 3:16-17). En el principio mismo, Dios observó a Abel con agrado por el sacrificio que ofreció para Él (Gén. 4:4). El único propósito de los diversos sacrificios ofrecidos a lo largo del Antiguo Testamento era para que el agrado de Dios pueda reposar sobre Su pueblo (Lev. 1:3; Lev. 19:5; Lev. 22:2; y.o.). A pesar de todas las bendiciones otorgadas al pueblo de Israel durante los cuarenta años que vagaron por el desierto, a pesar de todos los sacrificios que ellos ofrecieron, el triste veredicto pronunciado sobre Israel fue �... de los más de ellos no se agradó Dios� (1Cor. 10:5).

Mediante el Profeta Samuel Dios nos hace conocer la importancia de la obediencia, �¿Se complace el SEÑOR tanto en los holocaustos y víctimas, como en que se obedezca a las palabras del SEÑOR? Ciertamente el obedecer es mejor que los sacrificios, y el prestar atención que la grosura de los carneros.� (1Sam. 15:22).

En el Monte de la Transfiguración, la Voz de Dios fue oída de nuevo desde la nube sobrenatural, �Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia; a él oíd.� (Mt. 17:5). Todos los hijos e hijas de Dios que atiendan a lo que Él dice se bautizarán en agua y recibirán el bautismo del Espíritu Santo; ellos caminan en la Voluntad de Dios y Dios se agrada de ellos, pues están predestinados según el puro afecto de Su Voluntad (Ef. 1:5). Enoc caminó con Dios y tuvo el agrado de Dios. Él fue levantado a la gloria y no fue hallado más sobre la tierra. Este será el caso de todos los que tomarán parte en la primera resurrección y el Rapto. Aquellos que

7

murieron en Cristo, se levantarán primero, y los que estén todavía viviendo en Cristo serán transformados, y juntos seremos levantados a las nubes para reunirnos con el SEÑOR en los aires (1Tes. 4:13-18). Así es como está escrito, así es como lo creemos, y así es como sucederá.

Antes que Elías fuera levantado, le dijo a Eliseo, �Pide lo que quieras que haga por ti, antes que yo sea quitado de ti. Y dijo Eliseo: Te ruego que una doble porción de tu espíritu sea sobre mí. El le dijo: Cosa difícil has pedido. Si me vieres cuando fuere quitado de ti, te será hecho así ...� (2Rey. 2:9-10). Sea con Enoc o Elías, todo aquel que fue levantado a la Gloria no fue hallado más sobre la tierra.

En Lc. 24:50-53 leemos, �Y los sacó fuera hasta Betania, y alzando sus manos, los bendijo. Y aconteció que bendiciéndolos, se separó de ellos, y fue llevado arriba al cielo.� Jesucristo, nuestro SEÑOR y Salvador, fue llevado corporalmente al cielo mientras bendecía a Sus discípulos. Un cuerpo corruptible fue echado en el sepulcro pero uno incorruptible fue levantado de nuevo. Luego de Su resurrección nuestro SEÑOR dijo, �Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy; palpad, y ved; porque un espíritu no tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo.� (Lc. 24:39).

ÉL se reveló a los Suyos en forma corporal, comió y bebió con Sus discípulos tal como hizo antes de la crucifixión (Jn. 21; Hech. 10:42-43). Nosotros tendremos tal cuerpo de resurrección y también los santos del Antiguo y del Nuevo Testamento, cuando todos participemos juntos en la cena de las bodas del Cordero. El rapto corporal de Enoc fue una realidad. El rapto corporal de Elías fue una realidad. La ascensión corporal de nuestro SEÑOR y Salvador fue una realidad, SU Retorno corporal y la resurrección corporal de los que murieron en Cristo y nuestra transformación corporal y el Rapto serán una absoluta realidad. Todo aquel que espiritualiza el Retorno de Cristo debe estar preparado para oír el veredicto siguiente, PORQUE ASÍ DICE EL SEÑOR, �Porque muchos engañadores han salido por el mundo, que no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Quien esto hace es el engañador y el anticristo.� (2Jn. 7).

El Apóstol Pablo nos informó de esto con bastante tiempo de anticipación, �He aquí, os digo un misterio: No todos dormiremos; pero todos seremos transformados, en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la final trompeta; porque se tocará la trompeta, y los muertos serán resucitados incorruptibles, y nosotros seremos transformados.� (1Cor. 15:39-58).

Cualquiera enseñando que Jesucristo supuestamente ya dejó el trono de misericordia y ha estado en el proceso de descender desde la apertura

8

de los sellos en 1963 esta gravemente equivocado. Ciertas afirmaciones del Hermano Branham están siendo malinterpretadas e incorrectamente colocadas, de ese modo la verdadera enseñanza de la Sagrada Escritura está desdeñosamente siendo pisoteada. La Biblia no testifica de ninguna �revelación de los siete truenos�; no reporta sobre una �parousia/venida� que no sea físicamente. Todo el que no crea y no enseñe que Jesucristo aparecerá en forma corporal cuando retorne es tanto un engañador como un anticristo de acuerdo al juicio de la Sagrada Escritura. Si el trono de gracia ya hubiera cambiado a trono de juicio en 1963, entonces sería demasiado tarde para siempre, no habría más perdón, ni más reconciliación. ¿Dónde dejaría esto a los que nacieron o llegaron a creer después de 1963? Cristo es todavía nuestro Abogado para con el Padre (1Jn. 2:1-2), y la Sangre del Cordero, la cual Cristo como el Sumo sacerdote llevó con Él cuando entró al santuario celestial, está todavía sobre el trono de misericordia (Heb. 9:15-22). Ahora es el tiempo cuando el Novio celestial revela los más profundos misterios a Su Novia terrenal. Amén.

El Hermano Branham dijo, �Mientras que la Sangre está sobre el trono de misericordia, mostraba que Algo murió para impedir el juicio. Pero cuando la Iglesia es raptada, el trono de misericordia se convierte en trono de juicio.� (8 de Enero, 1961, Jeffersonville). ¡Amén!

Él afirmó también, �... Después la intercesión se acaba. Él está fuera del trono. No hay más Sangre sobre el trono de misericordia, y entonces ¿Qué es eso? Trono de juicio� (21 de Marzo, 1963, Jeffersonville).

Debe ser dicho muy claramente una vez más: Cualquiera que no enseñe de la manera que está escrito en la Biblia y no esté fundamentado en al menos dos o más Escrituras está subsecuentemente enseñando incorrectamente. Lo mismo se aplica a las afirmaciones del Hermano Branham cuando estas son sacadas fuera de contexto y luego presentadas inclusive en oposición al testimonio de la Sagrada Escritura. El Apóstol Pedro ya nos dijo en ese entonces que hay cosas en las Sagradas Escrituras y específicamente en las epístolas del Apóstol Pablo que son difíciles de comprender, cosas que la gente distorsiona para su propia destrucción (2Ped. 3:14-18). Esto ha estado sucediendo desde el principio, un evangelio diferente se formula y está inevitablemente bajo maldición (Gál. 1). El Apóstol Pablo nos advierte además que se levantarían hombres y proclamarían otro evangelio, predicando a otro Jesús, porque ellos están bajo la influencia de otro espíritu (2Cor. 11). El libro guía para la

9

corrección de cualquier enseñanza siempre fue, y todavía es, solamente la Sagrada Escritura.

En nuestro tiempo, nadie ha enfatizado la importancia de la Palabra de Dios más que el Hermano Branham. Y nadie más la ha predicado y enseñado tan clara y verazmente como él hizo. La siguiente afirmación que hizo el Hermano Branham el 6 de Marzo de 1947, en Phoenix, Arizona, fue repetida por él de forma similar en muchos de sus sermones. Nos debería hacer entender la seriedad del tema, y deberíamos llevarlo en el corazón.

�Toda doctrina y todo lo demás de la Biblia, que tenemos en la Iglesia, debe estar basado en la Palabra de Dios, debe provenir de la Palabra. No solo un verso, sino desde Génesis hasta Apocalipsis debe decir la misma cosa, porque no podemos basar nuestros pensamientos sobre una pequeña Escritura. Porque la Biblia dice, �Por la boca de dos o tres testigos, toda palabra será afirmada.� (6 de Marzo, 1957, Phoenix, Arizona).

Uno puede referirse a una sola afirmación cientos de veces e incluso enfatizar, �Jesús dijo ...� � así por ejemplo, la gran comisión para el bautismo en agua en Mat. 28:19, �Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones� � pero si uno no verifica como esta comisión fue verdaderamente llevada a cabo por los apóstoles y no consulta con al menos dos o más testigos (como Hechos 2:38; Hechos 8:16; Hechos 19:5; y otros), entonces inevitablemente uno permanece en la interpretación que se ha convertido en �Cristiana�, pero definitivamente no bíblica, tradición Trinitaria.

Desde el Jardín del Edén, Satanás ha engañado no solamente a Eva sino también a toda la humanidad con sus interpretaciones de la Palabra de Dios. Él utilizó Escrituras individuales incluso en la tentación de nuestro SEÑOR (Mt. 4; Lc. 4) y cada vez las aplicó incorrectamente. Sin embargo Jesús le resistió de la única manera correcta respondiendo, �¡También está escrito!�

El mismo proceso de verificación se aplica a Apoc. 10. Aquí el SEÑOR no viene como el Novio (Mt. 25:1-10), ni como el Hijo del Hombre (Mt. 25:31-46), ni con todos sus santos (1Tes. 3:13), aquí Él viene solo como el Ángel del Pacto, poniendo un pie en la tierra y el otro sobre el mar y clamado a gran voz como ruge un león. Solo después de esto los siete truenos emiten sus voces. Así nadie podría dar siquiera una interpretación errónea, a Juan se le ordenó no escribir lo que los truenos habían pronunciado. �¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios!� (Rom. 11:33).

10

Hallamos la conexión correcta en las siguientes Escrituras, en donde el SEÑOR ruge.

En Oseas 11:10 leemos, �En pos del SEÑOR caminarán; él rugirá como león; rugirá, y los hijos vendrán temblando desde el occidente.� En Joel 3 encontramos también la palabra clave �rugir�: �El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor. Y el SEÑOR rugirá desde Sion, y dará su voz desde Jerusalén, � no desde Arizona � y temblarán los cielos y la tierra; pero el SEÑOR será la esperanza de su pueblo, y la fortaleza de los hijos de Israel.� Amén.

�Dijo: � ¡No alguna interpretación, sino Él lo dice! � el SEÑOR rugirá desde Sion, � no desde Nueva York o de alguna otra parte � y dará su voz desde Jerusalén ...� (Amós 1:2).

Estas Escrituras pertenecen al mismo tema y muestran irrefutablemente a la ciudad de Jerusalén, al Monte Sion, y al pueblo de Israel. Además ellas revelan cuando y en que contexto Apoc. 10 será cumplido realmente. ¿Qué hombre sobre la tierra osaría negar el testimonio de múltiples testigos en las Escrituras?

El 28 de Febrero de 1963, el SEÑOR se apareció al Hermano Branham en el Monte del Atardecer en Arizona en una nube sobrenatural que se suspendía a 35 Km sobre la tierra. En ese tiempo, siete poderosos truenos sonaron y el área entera se estremeció. Luego el Hermano Branham miró arriba y vio la nube. Ese fue su testimonio; él golpeó inclusive siete veces sobre el púlpito con su puño cuando describió esta gran experiencia a la congregación. Allí le fue dicho al Hermano Branham sobre la inminente apertura de los siete sellos.

En Apoc. 10 leemos también sobre el juramento, �... y juró por el que vive por los siglos de los siglos ...� Dan. 12:6-7 también nos muestra en forma fidedigna el contexto correcto de Apoc. 10. Aquí encontramos las mismas palabras, �... y juró por el que vive por los siglos, � luego se nos dice sobre el tiempo permitido � que será por tiempo, tiempos, y la mitad de un tiempo ...� Desde el momento de este juramento, que sucede en el medio de la Septuagésima semana, solo 3 ½ años restan hasta el comienzo del reino de Cristo, que está anunciado en Apoc. 11:15 con la séptima trompeta: �Los reinos del mundo han venido a ser de nuestro SEÑOR y de su Cristo; y él reinará por los siglos de los siglos.�

En los primeros 3 ½ años de la semana final de Daniel, que comienza justo después del Rapto, los dos profetas llevan su ministerio en Jerusalén (Apoc. 11). En los últimos 3 ½ años el anticristo tiene su reino y lanza una persecución brutal (Apoc. 13:5-7). El Profeta Daniel nos dice esto, �... y

11

serán entregados en su mano hasta tiempo, y tiempos, y medio tiempo ... y que el reino, y el dominio y la majestad de los reinos debajo de todo el cielo, sea dado al pueblo de los santos del Altísimo, cuyo reino es reino eterno, y todos los dominios le servirán y obedecerán.� (Dan. 7:25-27). ¡La perfecta armonía entre el Antiguo y el Nuevo Testamento es abrumadora!

Luego el misterio de Dios será consumado (Apoc. 10:7) tal como Él reveló a Sus siervos los profetas. Este misterio fue revelado a la Iglesia desde el principio (1Tim. 3:16), pero en aquel tiempo en particular se dará a conocer a Israel, �... conocer el misterio de Dios el Padre, y de Cristo, en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento.� (Col. 2:3). Bajo la guía directa del Espíritu Santo nosotros podríamos poner en evidencia cada doctrina y tema en discusión y en cada ocasión referirnos a dos o más testigos, es decir, Escrituras.

EL ORDEN CORRECTO

Como se afirmó repetidamente en los años pasados, me gustaría decir una vez más: el ministerio del Hermano Branham fue el de mayor importancia y estuvo directamente conectado con el plan de Salvación. Él fue el profeta prometido; mediante su ministerio todas las cosas fueron restauradas y traídas de regreso a su estado correcto. No ha habido ningún otro profeta desde entonces. Nosotros creemos que el mensaje del tiempo final está compartiéndose por medio de la predicación de la Palabra y que está al presente saliendo como un llamado a despertar. Los escogidos están siendo llamados, y todos los que son parte de la Iglesia Novia están ahora preparándose cenando el alimento espiritual. Esta última edad de la iglesia llegará a cerrarse con el Rapto. Luego de esto, Dios volverá a Israel: �Porque no quiero, hermanos, que ignoréis este misterio, para que no seáis arrogantes en cuanto a vosotros mismos: que ha acontecido a Israel endurecimiento en parte, hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles; y luego todo Israel será salvo, como está escrito: Vendrá de Sion el Libertador, que apartará de Jacob la impiedad. Y este será mi pacto con ellos, cuando yo quite sus pecados. Así que en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros; pero en cuanto a la elección, son amados por causa de los padres. Porque irrevocables son los dones y el llamamiento de Dios.� (Rom. 11:25-29).

Mediante el último mensaje va adelante el llamado, �¡Salid vosotros pueblo mío ..!� El Hermano Branham fue el hombre enviado por Dios en nuestro tiempo, tal como Juan el Bautista fue aquel ordenado en la primera venida de Cristo. Y tal como Juan no vivió para testificar la crucifixión de Jesucristo, el Hermano Branham no vivió para ver el

12

Retorno de Cristo. El 11 de Junio de 1933, el Hermano Branham estaba bautizando creyentes en el Río Ohio cuando le fue dicho desde la nube sobrenatural, �Como Juan el Bautista fue enviado para preceder la primera venida de Cristo tú eres enviado con un mensaje que precederá la segunda venida de Cristo.� ¡No él, sino el mensaje! ¡Oh, cuando preciso es Dios en lo que dice y hace!

El Hermano Branham predicó exactamente la misma Palabra como hicieron los apóstoles Pedro y Pablo, por la cual el orden divino de Salvación fue restablecido en la Iglesia. El mensajero no ha estado entre nosotros por más de 40 años pero el mensaje está con nosotros, y no hay manera de pasar esto por alto. Uno puede hablar sobre el profeta y escribir libros sobre él y todavía, al mismo tiempo, estar viviendo en el pasado, sin poder reconocer lo que Dios está haciendo al presente. Los verdaderos creyentes que están viviendo ahora en la presencia de Dios respetarán el ministerio de enseñanza ordenado por Dios mediante el cual el mensaje esta colocado en el orden correcto de acuerdo al plan de Salvación de Dios.

No se nos dice el periodo permitido para que el mensaje alcance los confines de la tierra. Dios reservó para sí obrar todas las cosas de acuerdo a Su gran Consejo. Sabemos que el Retorno de Jesucristo tomará lugar definitivamente en un día, en una hora, en un momento. Todo el que enseñe de otra manera, es decir, que el Retorno de Cristo está sucediendo ahora y ha habido un proceso en curso en estos pasados años, está engañado por un espíritu extraño y también engaña a otros. ¡Ya deberíamos detener todas las interpretaciones de las Sagradas Escrituras y de las declaraciones del Hermano Branham, para que así los verdaderos creyentes puedan unirse en el Espíritu Santo y testificar, creer, y enseñar solo las cosas que la Biblia declara!

Que Dios conceda Su gracia para que los que se han sido mal guiados y están bajo el lazo de Satanás puedan liberarse a sí mismos (2Tim. 2:26). La situación de los maestros de las herejías es como la de Coré, Datán y Abiram en su tiempo, cuando ellos se levantaron contra Moisés y Aarón, que habían sido ubicados en el liderazgo por Dios mismo. Dios los describe como menospreciadores (Num. 16; Hech. 13:41). Aún en los tiempos apostólicos los hombres se extraviaron de la verdad y enseñaron que la resurrección ya se había producido, robando así la fe de muchos. Pablo escribió sobre ellos, �Y su palabra carcomerá como gangrena ...� (2Tim. 2:16-18).

Para los días finales, que es el tiempo que estamos viviendo ahora, él predijo lo siguiente, �Y de la manera que Janes y Jambres resistieron a Moisés, así también éstos resisten a la verdad; hombres corruptos de

13

entendimiento, réprobos en cuanto a la fe.� (2Tim. 3:8). Toda revelación que proviene de Dios, todo conocimiento y enseñanza bíblicos son muy claros y comprensibles. Las herejías son contrarias a la Palabra y también al sentido común. Mediante el Profeta Isaías Dios exclamó, �Los opresores de mi pueblo son muchachos, y mujeres se enseñorearon de él. Pueblo mío, los que te guían te engañan, y tuercen el curso de tus caminos.� (Is. 3:12). Toda Palabra de Dios es inspirada por el Espíritu Santo y es útil para la enseñanza de la verdad. Toda interpretación, no obstante, es inspiración de demonios y trae solamente confusión (2Ped. 2; y.o.). Los ministerios designados por Dios siempre son provistos para la edificación de la Iglesia (1Cor. 12; Ef. 4; y.o.).

El estado triste y real de los asuntos en el tiempo final, que fueron traídos por los obreros de iniquidad, nos está mostrado en Is. 28. Aquí se nos dice, �¡Porque toda mesa está llena de vómito ..!� esto no requiere una explicación. La Palabra es el verdadero alimento que nos es dado (Mt. 24:45-47), y el SEÑOR siempre prepara un mesa delante nosotros, incluso en presencia de nuestros enemigos. Los verdaderos creyentes cenan el maná celestial, es decir, la Palabra revelada de Dios.

En el mismo capítulo el SEÑOR amenaza a los que comparten su propio vómito � sus propias interpretaciones � en la mesa, afirmando que caerán de espaldas y serán destruidos, porque ellos cayeron presa de los lazos y serán apresados (vv. 8-13). El SEÑOR habla muy claramente y muestra lo que ellos creen es su protección: �... porque hemos puesto nuestro refugio en la mentira, y en la falsedad nos esconderemos.� PERO

LUEGO DICE EL SEÑOR, �Y ajustaré el juicio a cordel, y a nivel la justicia; y granizo barrerá el refugio de la mentira, y aguas arrollarán el escondrijo.� (v. 17).

Luego Él renueva Su promesa a los Suyos, �He aquí que yo he puesto en Sion por fundamento una piedra ...� En Zac. 4 se nos dice sobre la primera piedra. El profeta vio a la Iglesia como el candelabro de oro de siete brazos con siete tubos que proveen el aceite a las siete lámparas. Él vio también la primera piedra siendo colocada en su lugar correcto en medio de regocijo y aclamación, �¡Gracia, gracia a ella!� (v. 7).

En el mismo final, el SEÑOR mismo se levantará tal como en el Monte de Perazim, �... para hacer su obra, su extraña obra, y para hacer su operación, su extraña operación.� (Is. 28:21). El Apóstol Pablo escribió sobre esto en Rom. 9:28, �Porque el SEÑOR ejecutará su sentencia sobre la tierra en justicia y con prontitud.�

No por medio de la resurrección de un profeta, no en una carpa que solo podría estar en un lugar, sino en el globo entero bajo los vastos cielos

14

el SEÑOR resucitado completará Su obra por el poder del Espíritu Santo. Nosotros creemos tal como dice la Escritura, que el SEÑOR mismo lo llevará a su fin con una obra corta y poderosa justo antes que Él retorne. Solo lo que fue prometido en la Biblia llegará a pasar. Si no hay promesa, subsecuentemente no puede haber allí cumplimiento.

Es simplemente mi deseo atenerme a mi responsabilidad delante de Dios, por la autoridad del llamado directo, y declarar que cada interpretación se deriva de un malentendido y es obra del enemigo. El SEÑOR mismo me llamó con Su poderosa y todo-penetrante voz el 2 de Abril de 1962, y me obligó a Su Palabra, cuando Él dijo, �¡Te enviaré de ciudad en ciudad a predicar Mi Palabra!� (2Tim. 4:1-5). Por esa razón considero cada interpretación como una abominación. Toda enseñanza basada en la Escritura une a los creyentes verdaderos bajo Jesucristo, la Cabeza. Cada interpretación causa división, y las personas siguen ingenuamente a un cierto hermano quien hace que ellos crean su �revelación especial� con referencia al profeta.

Las vírgenes prudentes son como era María: ellas no conocen a ningún hombre, ellas solo aceptaron la Palabra de promesa, ellas no creen ninguna interpretación insensata, porque son la Novia-Palabra que no puede ser engañada. Todo el que mal interpreta las afirmaciones del Hermano Branham y no las lleva de regreso a las Sagradas Escritura para su verificación, inevitablemente las convierte en otro mensaje y se hace culpable de aplicar equivocadamente la Palabra de Verdad. Con tristeza, en estos días uno tiene que preguntar, �¿Qué mensaje crees? ¡Hay tantos!� Todavía hay solo un Evangelio eterno, que ahora está predicándose mundialmente como testimonio a todas las naciones antes que venga el fin (Mt. 24:14; 1Ped. 1:25).

15

TÓPICOS DIVERSOS

Hay muchos temas que son al presente de gran interés para la humanidad y ocupan también las mentes de los creyentes. El cambio en el clima, los desastres naturales, la así llamada �guerra contra el terror�, la subida de los precios de la energía, la injusticia social, la globalización, la declinación del dólar de EE.UU. y la introducción del Euro en los países petroleros, la unificación de todas las religiones e iglesias bajo Roma, la constelación política de Rusia � Irán � China, el proceso de paz en el Medio Oriente, la teoría sobre los dos Estados Palestinos, la cuestión sobre Jerusalén, y, al final pero no menos importante, el gobiernos mundial.

Con ocasión de su 50 aniversario, se nos recordó la firma del �Tratado de Roma� en Marzo de 1957. Comenzando el 21 de Diciembre de 2007, no habrán más verificaciones de pasaportes o controles limítrofes entre los 27 países de la Unión Europea. El último poder mundial está tomando forma.

El 4 de Octubre de 2007, un reglamento del Parlamento Europeo en Estrasburgo ridiculizó la enseñanza bíblica de la creación. La mayoría de votos, 48 a 25, decidieron que solo la teoría de la evolución debería ser enseñada en las escuelas. Los blasfemadores de Dios están volviéndose cada vez más descarados. Uno de ellos escogió el título �La demencia de Dios� para su libro, otro todo el título �El SEÑOR no es un Pastor.� La impiedad está, de cierto, en alza, como está predicho para el tiempo final. Todo el mundo se ha vuelto tal como �Sodoma y Gomorra� el orden divino ordenado por Dios mismo para el matrimonio y la familia es considerando anticuado, y la homosexualidad, que es contraria al orden divino de la creación, es abiertamente aceptaba como normal.

En esta Carta Circular no podemos entrar en los detalles de todos estos temas. Todas esas cosas están predichas en la Sagrada Escritura para el tiempo final. En los escritos del Profeta Isaías leemos, �Temblará la tierra como un ebrio, y será removida como una choza; y se agravará sobre ella su pecado, y caerá, y nunca más se levantará.� (24:29). Ese, no obstante, no es el fin; es solo el final de esta tierra antigua, que está condenada a pasar. El SEÑOR, nuestro Dios, ha hecho provisiones para un nuevo principio y por esa razón nos ha dado esta promesa, �Porque he aquí que yo crearé nuevos cielos y nueva tierra; y de lo primero no habrá memoria, ni más vendrá al pensamiento.� (Is. 65:17). Así es exactamente como será esto. Después del terrible final habrá nuevos cielos y una nueva tierra (Apoc. 21) en donde morará la justicia (2Ped. 3:13). Amén.

Nadie puede detener el curso de la historia. Dios ya ha decidido todas las cosas, y estas llegarán a ocurrir conforme al plan cronológico para toda la eternidad. El asunto más importante es que ahora seamos hallados

16

estando en la Voluntad de Dios y que la complacencia de Dios repose sobre nosotros, para que así podamos estar entre los que están preparados para el Retorno de Cristo y pueden escapar de todo lo que vendrá sobre la tierra (Lc. 21:25-26).

RESUMEN

Una palabra final a todos los hermanos ministros: Hagamos uso colectivamente del corto tiempo que resta para nosotros en proclamar el mensaje final tal como se encuentra en la Palabra de Dios con todas las promesas de manera clara como el cristal, hasta que veamos el cumplimiento de ellas y los últimos sean llamados y el tiempo de gracia llegue a su final. No necesitamos sensaciones, ni una confirmación personal de ninguna luz o cosas semejantes, porque en Mr. 16 el SEÑOR dio la promesa que Él proveería la confirmación para aquellos a quien llamó al ministerio.

La Palabra revelada es el alimento espiritual. Eso es a lo que se estaba refiriendo el Hermano Branham el 3 de Diciembre de 1962, en Louisville, Kentucky, EE.UU., en la presencia de los testigos Fred Sothman y Banks Wood, cuando me dijo, �Hermano Frank, aguarde con la distribución del alimento almacenado hasta que llegue el tiempo y ud. haya recibido la última parte del alimento.� Junto con todos los fieles hermanos ministros en los diversos países ofrecemos este alimento espiritual al pueblo de Dios. Eso es lo que he estado haciendo desde 1966, traduciendo los sermones del Hermano Branham al idioma Alemán; ellos han llegado a ser una tremenda bendición para muchas personas.

Después que Moisés había completado su ministerio, la Palabra revelada de Dios fue colocada en el Arca del Pacto. Josué ordenó a los sacerdotes que llevasen el Arca sobre sus hombros, y así él cruzó el río Jordán junto con el pueblo de Dios, y tomaron posesión de la Tierra Prometida. Así es como sucede hoy: Tenemos la total y completa Palabra de Dios, estamos en posesión de todas las promesas y avanzamos en fe hasta que experimentemos el cumplimiento de todas las cosas.

17

FINAL DEL AÑO

El pasado año 2007 fue bendecido de forma tremenda. Nunca antes tantas personas en tantos países han oído la Palabra de Dios. Nunca antes alcanzamos tantas personas con las transmisiones mensuales de nuestras reuniones en Krefeld y Zurich. Estamos profundamente agradecidos a Dios por proveernos la oportunidad y la posibilidad de llevar el mensaje final a los extremos lejanos de la tierra vía la Internet. Podemos trasmitir hasta en siete idiomas diferentes, y, Dios mediante, a mediados del año siguiente tendremos la capacidad de transmitir los servicios en 12 idiomas diferentes.

Tomo esta oportunidad para expresar mi gratitud a todos ustedes que apoyan el trabajo del Centro Misionero. Podemos descansar al cien por ciento de seguridad que esta obra es ordenada por Dios mismo y que el ministerio, que nosotros le ofrecemos a Él, está en Su perfecta Voluntad. De acuerdo con la comisión directa del Dios Todopoderoso hemos predicado la Palabra verdadera; y el SEÑOR, por Su gracia ha estado con nosotros de principio a fin. Con Su ayuda seguiremos adelante, y Su Verdad permanecerá en nosotros hasta el final: �A causa de la verdad que permanece en nosotros, y estará para siempre con nosotros.� (2. Jn. 2).

Dios mediante, continuaré estando en Krefeld para las reuniones en el Centro Misionero el primer fin de semana de cada mes y en Zurich para las reuniones que se celebran cada último Domingo. El tiempo intermedio es dedicado a la obra en el Centro Misionero y los viajes a diferentes países.

Las última reunión en Zurich está planificada para el Domingo, 23 de Diciembre de 2007, a las 14:00h en el Volkshaus, con la cena del SEÑOR así como un tiempo de compañerismo después de la reunión.

En Krefeld tendremos nuestra primera reunión internacional el 5 y 6 de Enero de 2008, Dios mediante.

El Viaje a Israel ha sido extendido por un día más. Puesto que la aerolínea no tiene asientos suficientes para el 15 de Mayo de 2008, volaremos de regreso el 16 de Mayo. El costo por el día adicional es de solo 30 Euro, y nos da un día extra en Jerusalén.

Más de 80 participantes ya se han registrado con nosotros para el viaje a Israel, lo que significa que pronto estaremos con la capacidad llena para dos buses. La experiencia nos ha enseñado que unos pocos asientos pueden llegar a estar disponibles de nuevo a último minuto, para que así

18

otros que han retrasado su decisión puedan todavía unirse a nosotros en este viaje.

Con gran confianza avanzamos hacia el año 2008, sabiendo que el SEÑOR quien consumó su obra de creación es el mismo que finalizará Su obra de Redención. Dios mismo ha tomado plena responsabilidad de todo Su plan de Salvación, y Él nos ha asignado nuestro lugar correcto dentro de él. Es mi deseo que todos los Hermanos y Hermanas puedan llegar a ser bendición para otros, porque esto es lo que Dios prometió a Abraham, �Te bendeciré ... y serás bendición.� No se avergüence de compartir con otros las promesas de Dios y también lo que Él ha hecho y hace todavía hasta este día. Tome su posición en la Palabra con el SEÑOR. Finalmente, me gustaría desearles a todos uds. un bendito año 2008; que el SEÑOR sea con uds. a lo largo de todo el año.

Por Su comisión

ccccccc

ccc

c

�Porque los ojos del SEÑOR contemplan toda la tierra, para mostrar su poder a favor de los que tienen corazón perfecto para con él.� (2Cró. 16:9).

¡El que abandona nunca gana; un ganador nunca abandona!

�El que venciere heredará todas las cosas, y yo seré su Dios, y él será mi hijo.� (Apoc. 21:7).

19

Si Ud. está interesado en recibir nuestra literatura puede escribir a la dirección:

Mission Center P.O. Box 100707

47707 Krefeld Germany

Si Ud. está en Latinoamérica puede escribir también a la dirección:

Centro Misionero Perú P.O. Box 3779

Lima 100 Perú

Ud. puede sintonizarnos también en la Internet para nuestras reuniones mensuales cada primer fin de semana de mes: Sábados en la noche a las 19:30h (Horario de Europa Central), Domingos en la mañana a las 10.00h (Horario de Europa Central). Los sermones pueden ser oídos en siete idiomas diferentes a nivel mundial. Las reuniones de Zurich pueden ser accedidas en línea el último Domingo de cada mes a las 14:00h (Horario de Europa Central) y están disponibles en Alemán y Francés. ¡Tome parte en lo que Dios está haciendo al presente de acuerdo con Su Plan de Salvación!

Homepage: http://www.freie-volksmission.de

E-mail: volksmission@gmx.de o E.Frank@freie-volksmission.de

Teléfono: +49-2151/545151 Fax: + 49-2151/951293

Web site: http://www.centromisioneroperu.cjb.net

E-mail: centromisionperu@gmx.net Teléfono/Fax: +51-1/5366059

Traducido al español por Yoe Villanueva / Centro Misionero Perú

© por el autor y editor E. Frank

ccccccc

20