I 03H ej(jeMtDlJip e 3a AEL( Ko3JJoeyll'' EAA

,IJ;OrOBOP

,[(Hec, ./f.~ .. f..fl..: .. 2018 ro.u., B rp. KoJno.zzyH, Me)KJ(y:

,AEQ KOJno;zyu" EA,ll,, rp. Ko3no;zyu, C'I>C ce,u.a.Jillll:{e H a.upec Ha ynpaaneHHe: o6nacT

Bpaua, o6~a Ko3no.zzyH, rpa.u KOJno.zzyH 3320, c EHK 106513772, npe,u.cTaaiDIBcmo oT HaaH To.uopoB AH.upeea, B KaqecTBoTo Ha I!hmmurrenea .lUfpeKTOp, sap1tt1aao 3a KpaTKOCT

Bb3JIO)I(HTEJI, OT e,UHa crpaHa,

H

,Kau6epa llaK3P.U. J>'bJir3pBH" EOO,L(, c:oc ce.uan:m:Qe H a.upec Ha ynpaaneHHe: CocpiDI 1680,

yn . To.uop Ka6neiJIKOB 61 , ax.E, an.19, c EHK 040206912, npe.ucTaBIDIBaHO OT EareiDI AnocTonoB

[(aHKOB, B Ka"tJeCTB.OTO Ha YnpaBHTeJI, BapH'ia.HO 3a KpaTKOCT lf3llbJIHJITEJI, OT .upyra CrpaHa,

sa ocHoBaHHe tUI.l12 OT 3aKoHa Ja o6mecTBeHHTe nop'I>tiKH H PemeHHe 3a KJiacauiDI NQ AA-2776/07.09.2018r. Ha B'h3JIO)I(HTEJUI 3a onpe.uemme aa H3Db.JIHHTEJI aa o6mecTBeHa

ITOp't>lJI<a C npe,UMeT: ",L(OCT3BKa H3 eTaJIOHHB HJTO"'IHHil.H 83 HOHR3Hp31I(H JI'b"'leHHH 33

KaJIH6pHp3He H oposepK3 H3 CHCTeMH 33 p3AH3Il.HOHeH KOHTpOJI B ,AEIJ: KOJJIOtQ'H" EA,L(" ce

CKJIIO'lll aacTOHIUIDIT ,Z:{oroaop Ja cne)J.HoTO:

1. ITPE,[(MET HA ,L(OrOBOPA

B'h3JIO)I(HTEJUIT B:03Jiara H Jannama, a B3ll'hJIHHTEJUIT npHeMa .ua H3B'bpi.IIH

)J.OCTaBKa Ha eTanOHHH H3TO~ Ha HOHH3HpaiQH JI'I>"tJeHIDI 3a KanH6pHpaHe H npoBepKa Ha

CHCTeMH 3a pa)J.HauHoaea KOHTpOJI B ,AE[( Ko3JJo.uyR" EA,Z:{, HapMaHH 3a KpaTKOCT "cTOKa", no

06oco6eHa rroJHJ.J;IDI N!! 1 - T3- 18.MO.T3.292-eTanoHHH. H3TO"tJHH:qH 3a HOHH3Hp~ JI'I>"tJeHIDI 3a

Kann6pHpa.He H npoaepKa sa cncTeMH Ja pa.lUfauHoHeH KOHTpon B ,AE[( KoJno.uyH" EA,Z:{ H

06ocot?eHa rro~~IDI N!! 2- TC-18.MO.TCII.303-eTanOHHH H3TO"'HHD;H 3a HOHH3Hpamn JI'I>"tJeHIDI 3a

Karm6p~pcme~ npoaepKa aa cpe.ucTBa 3a H3Mepaa.He B ,AEU K03no.n;yif' EA,Z:{., aapHt:IaaH 3a - --

KpaTKOCT "CTOKa", B o6eM, HOMeHKJiarypa, TeXHH"tJeCKH )J.aHIDI H e)J.HHHqffH n;eHH, C'brJiaCHO

IIpano)KeHHe NQ2 - TeXH:H"'IecKo 3a)laHHe N!! 18.MO.T3.292 H TeXHH"tJecKa cnen:ncpm<auiDI N!!

18.MO.TCII.303 sa Bb3JIQ)I(IITE.IDI n MeTO,lUfKa 3a rrepno,llH"tJHa npoaepKa 3a xepMeTHtmocT

Ha 3aKpHTH pa)J.HOaKTHBHH H3TO"tJHHU:H, IIpRJIO)KeHHe NQ3 - TeXHH"tJeCKH crren;nQ:>HKauHn aa

H3TibJIHBTE.JUI R fipHJIO)KeHHe N!!4 - IIpe,u.narasR ueHH - aepaJ,u.errHa qacT oT HaCTOHII(lUI

.uoroaop.

2. II;EHA If HA qJIH HA IIJIAIIJ,AHE 2.1. U:eHaTa Ha HaCTOSI.II(IDI )J.OI'OBOp e B pa3Mep Ha 32 786,00 /rpaneceT H ,UBe XH.JUIJlH

ce.ueMCTOTHH oceM.n;eceT n meeT/ neaa, 6e3 MC, npR ycnoa:ne Ha .uocTaaKa DDP AEU: KoJno,uyu,

C'I>rnacHo !nco terms 2010, K'I>.U.eTO:

Z.I.I. lJieHara Ha L(OClaBKara Ha UOOCOOeHa II0311l(l13i I - 13-IIS.MU. l 3.Z5'Z-e'IaJIOHHI1

H3TO"'HHU,.I1 3a HOHH3HpaiiJ.H Jn,qeHWI 3a KaJIH6p.Hpa.He H IIpOBepKa Ha CHCTeMH 3a pa,n:HaqHOHeH

KOHTpOJI B ,AEIJ; Ko3JJo;:zyH" EA,[( e B pasMep Ha 13 291,00 ITpHHa,n:eceT xmur,u:H .n:secTa

,n:eaer.n:eceT H e,n:HH/ neaa, 6e3 MC;

2.1.2. IJ;eHaTa Ha .n:ocTaBKaTa Ha 06oco6eHa II03ImH.si 2 - TC-18.MO.TCI1.303-eTaJJOHHH

H3TOqfllfflH 3a HOHH3HpaiD;H m;qeHH.si 3a KaJJH6pRpaHe H npOBepKa Ha cpe,n:cTBa 3a H3MepBaHe B

, AED; Ko3no.zzyH" EA,LJ; e B pasMep Ha 19 495,00 /,n,eBeTHa,n:eceT XHM.LJ:H qenrpHCTOTHH .n:eaen~;eceT

.11 neT/ neaa, 6e3 MC.

2.2. ll,eHaTa IIO T.2.1. e OKOffllaTeJIHa H Ba.JIH,n:Ha .ll,O llbJIHOTO H3libJIHeHHe Ha ,JJ,OrOBOpa.

2.3 . Bb3JIOJKHTEJUIT 3aiiJI~a neHaTa noT. 2.1. qpe3 6a.HKOB npeao.n. B cpoK .QO 30

KaJJeH,ZJ,apHH ,rum OT npHeMaHe Ha .[(OCTaBKaTa, cpeiizy npe.[(CTaBeHH OpHrHHaJJHa <)?aKTypa, IIpHeMO­

rrpe,n:aBaTeJieH IIpOTOKOJI H IIpOTOKOJI 3a H3BopmeH 06I.IJ. H crremiamt:3.11paE BXO~ KOHTpOJI 6e3

3a6eJJe)Kl(H.

2.4. ITnam.aHIDITa no HaCTOHIJJ,H.si .n:oroBop m.e 6o,n:aT B3BopmBaEH qpe3 6aEKOB rrpeao.n: B

rroJI3a Ha H3II'hJllUITEJUirro rrocoqeHHTe BoB <f>aKTypaTa 6aHKOBH peKBH3HTH.

3. CPOK 3A H3II'b.JIHEHHE HA ,l(OrOBOPA 3. 1. ,lJ;OCTaBKaTa Ha CTOKHTe IIO HaCTO.SII.Il.IDI .[(OrOBOp me 6o.[(e .113BopmeHa B cpoK )J,O 95

/.QeBeT.[(eceT H rreT/ KaJJeH,ZJ,apHH ,n:HH, C-.:mTaHO OT ,n:aTaTa H.a yae,n:OM.siBa.He Ha JI31IbJIHlf.TEJUI 3a

yTBop.QeH rrpoTOKOJI 3a rrpoaepKa Ha ,n:oK)'MeHTBTe OT ,lJ;HpeKJJ,IDI "E 11 K".

3 .2. H31IbJIHHTEJUIT HMa npaao Ha rrpe.n,cpoqfio l13IT'hJJHeHHe Ha rrpe.QMeTa Ha .[(Oroaopa,

CJie,ll, rrpe.n:aapHTeJ1HO CbrJJacyBa.He c Bb3JI0JKIITEJISI, rrpH KOeTO CTOKHOCITa MY me OCTa.He

HerrpoMeHeHa.

4. TIPE,l(ABAHE HA CTOKATA. IIPEMHHABAHE HA COECTBEHOCTTA II PHCKA.TPAHCIIOPTBPAHE

4.1. ITpH rrpe.QaBa.He Ha CTOKaTa CTpaHRTe ITO)J,IIH:caaT npHeMHO - rrpe,n:aBaTeJJeH rrpOTOKOJI,

KOHTO rH 06Bop3Ba OTHOCHO <f>aKTa Ha rrpe.[(aBaHeTO H OTCbCTBHeTO Ha .liBHH He.[(OCTaThiJ;H.

4.2. Co6cTBeHOCTTa H pHCK'hT OT IIOrHBaHeTO H. IIOBpe)l{,n:aHeTO Ha CTOKaTa rrpeMH.HaBaT

Bopxy Bb3JI0JKIITEJUI B MOMeHTa Ha liO.LJ:liHCBaHeTO Ha npOTOKOJI 3a BXO.ll,.sii.IJ. KOHTpOJI 6e3

3a6eJie)Kl(H.

4.3. ll31Ib.JIHHTEJUIT TpaHcnopTHpa CTOKaTa .QO cKJJa,n: "AEU, Kosno,eyii"EA,[( Ha

CBOH pa3HOCKH H pHCK.

4.4. Y:bBecTHe 3a · roTOBHOCT 3a·'eKcne.zmpaae rp.sr6Ba .n;a 6o.n;e B3rrpaTeHo ,uo "ABU,

Ko3Jio.eyH" EA,[( Ha <f>aKc 0973/7-20-47 HJIH e-mail: commercial@npp.bg, HaH-MaJIKO 3 (TpH)

pa6oTHH .rum npe.[(H ,n:aTaTa Ha eKcne,n:au:IDI Ha CToKaTa.

4.5. CorrpoBO.[(HTeJIHaTa .QOK)'MeHTal(.H.si Ha eKcrre,n:HpaHaTa CTOKa Tp.si6Ba .n:a co.n:op)l{a :

4.5.1. 3a CTOKHTe, OIIHCaHH B TeXHHtieCKO 3a,ll;aHB.e NQ 18.MO.T3.292:

- ,lJ;eKJiapal(IDI 3a C'hOTBeTCTBHe;

- CepTH<f>HKani 3a Ka.rrn6pHpaHe Ha .n;ocTaaeHIITe eTaJJOHHH pa.QHOaKTliBHH H3TOtiHHU.H,

T.5.9.2. OT TeXH.H'!eCKO 3a,ll;aHHe NQ 18.MO.T3.292;

- ,lJ;OK)'MeHT, l10Ka3Bail( YCJIOBH.siTa 3a CoXpaHeHHe, ,ua:ra Ha npOII3BOI(CTBO II CpOK Ha fO,[(HOCT;

- ITpKeMaTeJIHo-rrpe.n;aaaTerreH rrpoTOKOJI- 2 eK3eMIImrpa;

- OrraKOBo'!eH JIHCT- 1 eK3eMIIIDip;

- ITpoTOKOJI OT H3MepBaHe Ha OllaKOBKH.Te 3a He<f>HKCHpaHO ITOBopXH.OCTHO 3aMopC.smaHe C

aJJ<)?a-, 6eTa-pa,n:HOHYKJIII.QH - 1 eK3eMmrnp;

(

- ;LJ\OKy-MeHTJiTe ;t(a ce rrpe,n:CTa.B5IT Ha xapTHeH HOCHTeJI B 1 eK3eMIIAAp Ha OpHrHHaJIHH5I e3HK,

3 eK3eMrrJUipa Ha 61>nrapcm e3m< ( c H3KJUOT.J:eHHe Ha cepTHcpHI<ani, rrpoTOKOJIH H ,neKJJapau:!tiH) H Ha

CD - 1 eK3eMrrrurp.

4.5.2. 3a CTOKHTe, mmcaHH B T eXHWJecKa crrenH¢HKaUH5I NQ 18.MO.TCII.303:

- Cepntcp:m<aT 3a rrpoH3xo,n:;

- ,UeK.napanH5I 3a C'hOTBeTCTBHe, ID,n:a,n:eHa OT npOH3Bo.zunemrh:r.ocTa.BT.J:HKa, rum cepnrcpm<aT 3a

C'bOTBeTCTBHe OT aKpe)J.HTiilpaH OpraH;

- CepTH¢m<aTH 3a Ka.JIJi16pHpaHe Ha .zr.ocraseHHTe eranoHHH pa,n:HoaKTHBHH H3TOlJHHIJ.H, T.4.3.

oT TeXHF£qecKa cnenHcpm<au:H51 NQ 18.MO.TCII.303;

- ,UOK)'MeHT, Il0Ka3Bam YCJIOBIDITa 3a C1>XpaHeHH.e, ,zr.aTa Ha npOH3BO)J.CTBO H CpOK Ha ro,zr.HOCT;

- Ha OIIaKOBKaTa .ua HMa YJ<a3aHH51 Ha 6onrapcKH e3HK c HaHMeHOBaHHe, C'bCTa.B,

rrpe)J.Ha3HaT.J:eHHe, HaT.J:HH Ha yrroTpe6a, CHMBOJIH 3a onacHocT;

- IIpHeMaTeJIHo-rrpe.zr.asaTeJieH rrpoToKon- 2 eK3eMI1JUJpa;

- OnaKOB'bT.J:eH JIHCT- 1 eK3eMIIJUip;

- llpOTOKOJI OT H3MepBaHe Ha OITaKOBKHTe 3a HecpMKCHpaHO ITOB'bpXHOCTHO 3aM'bpCID3aHe - 1

eK3eMIIJI5IP.

4.6. H3ll'hJIHIITEJUIT e .llJl'b)l(eH .na npe)l.CTa.BH conpoBO)I.HTeJIHaTa )J.OK)'MeHTai.J:IDI Ha

CTOKaTa Ha 61>.rrrapcm e3HK /c rrpeao.u aa 6onrapcKH e3Hl<.

4.7. 3a ,zr.aTa Ha )l.OCTaBKa ce cT.J:HTa )l.aTaTa Ha rro.nrru:csaHe Ha rrpu:eMHo-rrpe.zr.asaTeJIHllil

rrpoTOKOJI, a 3a .zr.aTa Ha npu:eMaHe Ha .nocTa.BKaTa OT Bb3JIO)l(HTEJUI ce CT.J:HTa )l.aTara Ha

no,znmcaH IIpOTOKOJI 3a 06l.I{ H cneUHaJIH3KpaH BXO,Il)illl KOHTpOJI 6e3 3a6eJie)l(KH.

4.8. CTOKH:Te Tp516Ba .ua 61>,n:aT .zr.ocTa.BeHH B no.uxoMIIla orraKOBKa, Kono .n:a rrpe.zuraJsa

MaTepHa.JIHTe OT ITOBpe.zr.a npH TpaHCIIOpT H C'bXpaHeHHe. Ha BCSIKa OIIaKOBKa ,lla HMa eTHKeT C NQ Ha

o6oco6eRaTa IT03HIIIDI B C'bOTBeTCTBHe C TeXHHT.J:eCKHTe cnen:HcpHKanmt.

4.9. IJpH IIO.Jlycia.BaHe Ha CTOKH, KOHTO He ca KOMIIJieKTOBaHH C He06XO)J.HMaTa

C'hnpOBO)J.H.TeJIHa )J.OK)'MeHTau:H51 C'brJiaCHO T.4.5 liJIH HeOKOMIUieKTOBaHa )J.OCTaBKa~ Ha

H3ll'hJIHHTEJUI ce .nasa cpoK )1.0 5 (neT) pa60THH. .UHH 3a OTCTpa.IDI.BaHe Ha HeC'bOTBeTCTBH5ITa

4.10. B cnyqa:H Ha 3a6asa c OTCTpaHID3aHeTo Ha 3a6ene)l(KH:Te noseqe OT orrpe.ueneHH5I

C'hrJiaCHO T.4.9 CpOK, KaTO no T03H HaT.J:HH H3IIbJIHHTEJUIT B'h3npeii5ITCTBa rrpHeMaHeTO Ha

CTOKaTa H. o<J?opM5IHe Ha llpOTOKOJI 3a npoae,n;eH BXO,ll,IDI( KOHTpOJI 6e3 3a6eJie>KKH, B 3a.BHCHMOCT OT

3aeTaTa cK.na,n;osa ITJJOII{ ce cpaKTypnpa HaeM 3a C'hOTBeTHWJ nm cK.na,n:OBH nnoi.r(H, no cne.umne

e;:umntm:H neHH:

• 3a 3aKpHTH, oTOnJI5IeMH cK.na,n:OBH nJIOI.r(H- 2.00 rrs./,neH 3a KB. M. 6e3 MC;

• 3a 3aKpHTH, HeororrmreMH c~~~B~ ~n~nur - 1.50 JIB./JJ.eH 3a KB. M. 6e3 MC;

• 3a OTKpHTH, HeOTOIIllileM.H CKJia.llOBH ITJJOI.I{H - 1.00 JIB. /lJ.eH 3a KB. M. 6e3 MC.

4 .11. 3a nepHO,Ua Ha OITOBOpHO na3eHe Ha CTOKHTe (.UO rrpHeMaHeTO HM no pe.zr.a Ha T. 4. 7)

ce H3rOTB.si KOHCTaTHBeH npOTOKOJI (CTp.4 OT IIpOTOKOJJa 3a BXOMm KOHTpOJJ), B KOHTO ce OIIl-iCBaT

BC.HT.J:KH .lJ.aHHH, BKJUOT.J:HTeJIHO THIIa H pa3Mepa Ha 3aeTaTa CK.na,JJ:OBa ITJJOm. llpOTOKOJI'hT ce H3rOTB5I

H nO.ll.IIHCBa OT KOMHCH5ITII. 3a npoBe)l(.lJ.aHe Ha BX. KOHTpOJJ .

4.12. Ha OCHOBaH.He H3rOTBeHH5I KOHCTaTHBeH npOTOKOJI Bb3JI0)l(BTEJUIT H3,UaBa

<J?aKTYPa 3a JtbJI)l(HMH.si HaeM. C)'MaTa MO:>Ke .ua 6b.ue npHXBaHaTa OT 3a,JJ:'hJI:>KeHHeTo 3a IIJiam,aiie aa

npHeraTa .uocTa.BKa. C)'MaTa C'hiiJ.O MO:>Ke ,n:a 6'b.ue 3anJiaTeHa OT H3llbJIHIITEJUI B 6poH: Ha Kaca

JUIH ttpe3 6aHKOB npeao.n; no CMeTKa na Bb3JIO:JKHTEJUI.

:5. KA'fEL I HU, I APAH:Ql1Jil H rEKJIAlVIAI.I\1?1l1

5.1 CTOKHTe, npe,uMeT Ha HaCTO.mi(HSI ,[(OrOBOp, .r:qe 6'h,[(aT ,[(OCTaBeHH C Ka1:!eCTBO,

oTroBapsrmo Ha reXHH1:!ecKHre ycnoBHSI Ha IlpHno:>KeHne N22 - TexHnqecKo 3a,[(aHne N2

18.MO.T3.292 n TeXHnqecKa cneiJ;x.f<}?HKarJ.IDI N2 18.MO.TCII.303 Ha B'h3JIO)KHTE.IDI, IlpHJIO:>KeHHe N23 - TexHHtreCKH cner:(H<}?HKaU.FIH Ha B3TI'hJIHHTEJUI H ycnoBIDITa Ha HaCT051II(IDI

,[(OrOBOp, TIOTB'bp,[(eHO C'bC ,[(eKJiapar.nrn/cepTH<}?m<aTH 3a C'bOTBeTCTBHe.

5 .2 . Ha CTOKaTa, npe,uMeT Ha HaCTOHI.I(H51T ,[(OrOBOp, II(e 6'b):(e H3B'bpllleH BX0,[(5II:r{ KOHTpOJI

OT B'h3JIO)KBTEJUI B npHC'hCTBnero Ha H3D'hJIHBTEJUI mm yn'hJIHOMom;eHo oT Hero nnu_e,

ITpH KOHTO ce npoBep51BaT OTC'hCTBHeTO Ha 51BHH He,[(OCTaT'bUH, KOMTIJieKTHOCTTa Ha CTOKaTa H

HaJIH1:!HeTO Ha BCHqKH Heo6XO,[(HMH ,[(OK)'MeHTH. IlpH KOHCTaTHpaHe Ha BH,[(HMH ,[(e<}?eKTH HJIH

HeC'bOTBeTCTBIDf Ha CTOKaTa C rrpHJIO:>KeHHTe ,[(OKYMeHTH, B'h3JI0JKHTEJUIT He npHeMa CTOKaTa.

B cny-qaa, -qe H3II'hJIHHTEJUIT He ocnrypn cBoi.J npe):(CTaBHTen np:a npoBe:>K,[(aHero Ha

BX0,[(5IIUIDI KOHTpOJI, Ce Cl{HTa qe C'bi:r{IDIT ITpHeMa BCH'tJKH KOHCTaTauHR BliHCaHH B IIpOTOKOJia OT

npe):(craa:arennre Ha B'h3JI Q)KIITEJUI. 5.3. Ha CTOKaTa npe,uMeT Ha HacT051IJlH51 ,[(OrO BOp me 6'b,[(e H3B'bpilleH H CITeUJ.Ja.JIH3HpaH

BX0,[(511U KORTpOJI, C'brJiaCHO ,MeTO,[(HKa 3a nepHO,[(H1:!Ha rrpoBepKa 3a xepMeTHl{HOCT Ha 3aKpHTH

pa):(HOaKTHBHH H3T01{HHUH". IlpH KOHCTaTHpaHe Ha HeC'bOTBeTc:rBn.SI 1IpH MeTpOJIOrHlffiaTa rrpOBepKa

B'h3JIO)KHTEJUIT rre np:aeMa croKaTa.

5.4. 3a CTOKHTe rrpe,uMeT Ha HaCTOSIIUIDI ,[(OrOBOp (TeXHHl{eCKO 3a,z:(aHHe N2

18.MQ.T3.292), ce ycTaHOB51Ba rap~HOHeH cpoK B paMKHTe Ha 24-26 (,[(Ba,[(eCeT If 1:!eTHpH -

,[(Ba,[(eceT H meeT) Meceua or ,[(aTaTa rra ,[(OCTaBKa.

5.5. AKo B paMKHTe Ha rapaHUHOHHIDf cpoK ce ycTa.HOB.SIT ):(e<}?eKTH, H3II'hJlllliTEJUIT rn OTCTpaH51Ba C'bC CBOH CHJIH H 3a CB051 CMeTKa. 0TCTpaH51BaHeTO Ha ):(e<}?eKTHTe Tp516Ba ,[(a ce

H3B'hpnm B CpOK OT 60 pa6oTHH ,[(HH OT ,[(aTaTa Ha ITHCMeHara peKJia.Man,H51 Ha B'h3JIQ)KHTEJUI. 5.6. AKo ce ycraaoBH, qe ):(e<}?eKT'bT He Mo:>Ke ,[(a 6'b):(e OTCTpaHeH, H3II'hJIImTEJUIT

,[(OCTaB.s! HOBa CTOKa 3a CBO.SI CMeTKa B CpOK OT 100 ( CTO) KaJieR,[(apHH Jl,HH. B1>pxy HOBO,[(OCTaBeHaTa

CTOKa ce YCTaHOB.SIBa HOB rapaHUHOHeH cpOK, paBeH Ha T03H OT T.5.4.

5.7. PeKJiaMa.I.J,HH: 3a TIO.SIBHJIH ce ):(e<}?eKTH TpSI6Ba ,[(a ce H3B'hplllaT He ITO-K'bCHO OT 30

ITpH,[(ecer/ ,[(HH or ,[(arara Ha H3TIPraae Ha rapaH:nROHHH.SI cpoK IT. 5.4.1. 5.8. PeKJiaMauHHTe Ce o<}?opM5IT B TIHCMeH BH,[( H Tp51:6Ba ,[(a C'b,[('hp:>KaT OIIMCaHHe Ha

f li05IBHJIIDf ce ):(e<}?eKT/OTKJIOHeHH.SI, KaKTO H BCH1:!KH H3HCKBaHIDf Ha )3'h3JI0)KHTEJUI, cne):(

y):(OBJieTBOp5IBaHe Ha KOHTO peKJiaMa:uHSITa ce Cl{HTa 3a ype.z:t:eHa.

5.9. CroKIITe .~!eXH~.-qecKa crreuH~HKauHf! ~2 18.MO.TCII.303), npe.u;MeT rra HaCTO.SIII(IDI

,[(OrOBOp Ca C :>KH3HeH ll.HK'bJI 5 (neT) rO,r:(HHH, CT.fiiTaHO OT ,[(aTaTa Ha cepTH<}?HI<aTa.

6. 3AKJII01JHTEJIHH P A3IIOPE,L(GH 6 .1. ,[(orOBOp'DT BJIH3a B CHJia OT MOMeHTa Ha ):(BYCTpaHHOTO MY ITO,[(TIHCBaHe, a

H3IT'b.JIHeHHeTO Ha npe):(MeTa Ha ,[(OrOBOpa 3aiT01:!Ba OT ,[(aTaTa Ha YBe.z:t:OM51BaHe Ha

H3II'h.JIHHTEJUI Ja YTB'hp):(eH npoToKon sa rrpoBepKa Ha ,[(OKyMeRTHTe or ,[(HpeKUIDf "B H K" Ha

,AEU: Ko3no,[(yi.J" E.A,[(. 6.2. H3D'h.JIHHTEJUIT He cne,[(Ba ,[(a rrpe.n:craa.SI rapaHD.HSI 3a H31I'hJIHeHHe, C'hrnacHo

pa3.n:en 2 Ha IlpHno:>KeHHe N2 1 - 06mH ycJIOBIDI Ha ,[(oroBopa

6.3. Hepas,[(eJIHa qacr OT HacT05IIUH51 ):(OroBop ca cne,[(HHTe rrpHJIO)J(eHH.SI:

6.3.1. IlpiDio:>KeHHe N 2l - 06mH ycnoBH.SI Ha .n:oroBopa;

6 .3.2. IlpHJIO)I(eHHe NQ2 - T eXHHqecKo 3a,[(aHHe NQ 18.MO.T3.292 H TexHHl{eCKa

cneuH<}?m<aJ.UI5I NQ 18.MO.TCII.303 Ha B'h3JI0)KHTEJI.H;

(

6.3.3. llpxmo)Kem-re N!!3 - 'I eXHwiecKH crreru·HpHKaU:HH Ha H3TI'J)JIHHTEJUI; 6.3.4. ilpRJIO)KeHHe N!!4- ilpe.n:naraHB u:eHH.

6.4. 0TrOBOpHH Jm[(a no H3IT.bJIHeHHeTO Ha HaCTOHl.l.UHI .n;orosop OT CTpa.Ha Ha

Bb3JIO)J(HTEJUI ca CTemurn CTe<i:Ja.HoB - P-n ceKTop M,[(, Y-HHe ,J.1HBecmu:HH", Terr.:

0973/72694 H HeiiH 11sa.Hosa - P-rr rra6opaTopwr :rn1n, ,[(HpeKUIDI BHK, Terr.: 0973/72502. 6.5. 0TrOBOpHO mme no H3n"bJIHeHHeTO Ha HaCTOSIII.lRSl L{OrOBOp OT CTpa.Ha Ha

Hlll'h.JIHHTE.IDI e EsreHH Ua.HI<oB - YnpasHTerr, Ten.: 02/9589480. 6.6. HacTOSIIIUUiT .n;orosop e no.zurncaH s .n;sa e,D.Hoo6pa3HH eK3eMniD1pa - no e,ZJ.HH 3a sc.SIKa

OT CTpa.B.HTe.

7. A)zyECH 3A KOPECIIOH,[(EHI(IDI:

Hlll'h.JIHHTEJI: ,Ka.H6epa ilaKap.n; B"I>rrrapHSI" EOO,[( 1680 Co<PIDI yn. T.Ka6n.emKoB 61, sx.B, arr.19 Tenl<i:JaKc: 02/9589480 E-mail: office@cpbg.net EJ.1K 040206912 I1H no 3MC: 040206912

H3TI'h.JIHHTEJI: YIIPABJ.1TEfl EBfEH11 [(AHKO

-·~ _:.£?'

JIJrOTBHJI:. .. . . . . . . . . . . . . . . .

JS_._Jjj .2018 r. M.

OliJ.nH YCJIOBIDI HA ,L(Or OBOPA

1. PE,[( 3A TIPHJI.Ar AHE HA OEli(HTE YCJIOBIDI ITO ,[(OrOBOP ................................. 2

2. rAPAHI(JISI 3A H3II'hJIHEHHE .................................................................. .... .... ................. 2

3. TIP ABA II 3A,[(bJI)I(EHB.H IIO ,[(OrOBOP A ...................................................................... 2

4. IIO,li;H3IlbJIIIHTEJIH ....................................................................................................... ...... 3

5. OEE,[(HHEHB.H ......................................................................................................................... 3

6. ,l.l;AH'hnH 3A qylK,li,ECTP A.IIHH H3IIbJIHHTEJIH ........................................................ 3

( 7. BXO,n;Hll MJIHH H HH~OPMAI(IDI DO ,n:orOBOPA ................................................ .4

8. .JI1fliHJil ,l(.AHHH ....................................................................................................................... 4

9. YIIPABJIEHHE BA KAl£ECTBOTO .................. ........ ......... ............. ............... ......... ........... .. S

10. ~H31fl1ECKA 3~HTA, CIITYPHOCT II ,[(OCT'bii ,[(0 3AIIUITEHATA 30HA.6

11. .H,L(PEHATA EE30IIACHOCT II PA,[(HA.Il):fOHHA 3AII(HTA ................................... 6

12. EE30IIACHOCT HA TPY,li.A II 3)J.PABOCJIOBHH YCJIOBIDI HA TPY,[( .............. 7

13. IIO)I(APHA EE30ITACHOCT ....................... .. ......................... ... ....................................... 9

14. OIIA3BAHE HA OKOJIHATA CPE,[(A ............................................................................. 9

15. O,l(HTH, HHCIIEKI(HH H IIPOBEPKH ........................................................................ 10

16. CPOK 3A H3llb.JIHEHHE ................................ ........ ........................................................ 10

17. HEYCTOHKH ................................................. ................ ......... ............................ ............... 10

18. TIPEKPATHBAHE II PA3BAJUIHE HA,[(OrOBOPA .................................................. l1

19. IIETIPEO,[(OJIHMA CHJIA ................... ............................................. .... .................... ....... 11

20. PE,[( 3A PEIDABAHE HA CllOPOBETE ........................................................................ ll

21. OTrOBOPHO .JIHIJ;E OT CTP AHA HA Bb3JI0)J{'HTE.JUI ........................................ 12

22. OTrOBOPHO .JIHI(E OT CTP AHA HA H3IIbJIHHTEIDI ............ ............................. 12

23. KOMYHIIK.AI(lJJI MEJK,l(Y CTPAHIITE ............. ........................................................ 12

24. E3HK HA ,[(OrOBOPA ...................................................................................................... 12

1 OT 13

1. PE,[( 3A IIPHJIAr AHE HA OEII(IITE YCJIOBIUI IIO ,n:orOBOP 1.1. 06IUHTe ycJIOBIDI Kl:>M ,llOfOBOpa ce IIpHJTaraT 3a BCHtfKH ,llOfOBOpH CKIDOlffiaiDI OT "AEI.J; Ko3no.zzyii" EM Karo Bb3JIO)I(HTEJI. 1.2. 05:u::une ycnoBHSI ca Hepa3.lleJIHa TJacr or ,lloroaopa H He Morar .na ce pa3rJJe)J{,Zl.aT

CaMOCTO.HTeJJRO.

1.3. K.Jray3HTe, Cl>,llbp)l(a.II(H ce B o5:U:::U1Te YCJJOBH.H no ,llOfOBOpa, KOHTO IUIMaT OTHOilleHHe KbM

npe,L(MeTa Ha OCHOBHM ,llOfOBOp Ce CTJHTaT 3a HenpR110)l(HMH.

1.4. Pe,llbT 3a pa6orara Ra BbHIIIHH opraHH3auin1 Ha nnoli(a,n,Kara Ha "AEU: Ko3no.ll)'H" EM e

CbfJiaCHO ,lleHCTBali(aTa ITHCMeHa HHCTpj'KUIDI "I1HCTp)'KlUI.H no KalJeCTBO. Pa5oTa Ha BbHI.IlHH

opramr3auHH rrpH cKJTIOqeR ,lloroaop", NQ ,z:n;K.K~J1H.028. 1.5. IIpH H3ITbJIHeHHero Ra ,lloroaopHre 3a o5m.ecTBeHH rropbtiKH lf3IT'h.JIHI.ITEJlliTE H

TeXHHTe TIO,liH3llbJIHHTeJIH ca ,ll1Ib:>KHH ,lla Clla3BaT BCHlJKH IIpHJJO)KHMH llpaBHJia H H3HCKBaHH.H,

CBbp3aHH C Olla3BaHe Ha OKOJIHaTa cpe,lla, COUHanHOTO H TpY.llOBOTO npaao, IIpHJJO)KHMH

KOJieKTHBHH CIIOpa3)'MeHH.H IDHJIH pa3nope,ll5H Ha Me:>K,IzyHapO,llHOTO eKOJIOfHlJHO, COUHaJJRO H

rpy,llOBO Tip aBO, CbfJiaCHO llpHJIO)l(eHHe NQ 10 K'I>M qJI. 115 Ha 3aKOHa 3a o5mecTBeHine IIOpbl!KH.

2. rAP AIIIl.lUI 3A lf3TI'hJIHEHHE 2.1. H3TI'hJIHIITEJUIT cne,llBa ,lla npe.ncTaBH rrpH TIOJliTHCBaHe aa .uoroaopa rapaauH.H 3a

H3ITbJJReHHe Ha ,llOfOBOpa B pa3Mep Ha 5 % (neT npoueHTa) OT CTOHHOCTTa MY - napHlJHa C)'Ma,

HeOTMeHHMa, 5e3yCJIOBHO ITJiaTHMa 6aHKOBa rapa.HUIDI IDm 3acrpaxOBKa CbC CpOK Ha BanH,llHOCT 30

,llHH IIO-,llb111>f OT T03H Ha )lOfOBOpa, KOJITO ce OCB050)J()laBa He IIO-KbCHO OT ) 5 pa50THH )lHH CJie,ll

ecpeKTHBHO H3lll>JIHeiffie Ha npe,LJ;MeTa Ha )lOfOBOpa, 3a KOeTO II3Il'bJIHHTEJUIT H3IIpam.a IIHCMO

)lO Bb3JIO)I(IfTEJUI c aKTYaJJRH 6a.HI<oa:a peKBH3RTR.

2.2. Koraro rrpe)J;MeThT Ha nopbl!Kara BK1I}{)TJa rapaHUHOHHO IIO,ll.llbp)l(aae, Bb3JIO)I(JITEJUIT orrpe.neiT.H B cneiWcl>HlJHHTe ycnoBHJI aa .a.oroaopa Ka.KBa -qacr or rapaHUMTa 3a H3lll>JIHeHHe e

npe,llHa3Ha"!eHa 3a o5e3nel!aaaae aa rapa.H~HOHHOTO ITO.ll,llbpJKaae. B c.rryqai1 -qe roaa He e H3pFP!HO

YJ<a3aHO B crreuHcl>HlJHRTe ycnoBIDI Ha ,lloroaopa, rapaauiDITa 3a H3IIl>ITHeKHe ce ocao5o)K)laaa cne.u ecpeKTHBHO H3IIl>JIHeH.He Ha ,llOfOBOpa, CbfJiaCHO T.2.1.

2.3. B CJIYTiaHTe, Koraro npe)J;MeTDT aa ,lloroaopa ce H3Tib.JJIDIBa Ha eram~. npH 3aBbpmBa.He H

rrpReMaae aa onpe.o;eneH eran or ,lloroaopa Bb3.nO)I(JITEJUIT ocao5o)K)laaa lJaCTH'iHO

rapaaururra 3a H3TI'I:>mieH.He a a .noroaopa, Ka}<TO cn.e.naa:

2.3.1. IIpa 5aaKoaa rapaaUHJI 3a H3IIbJIHeHRe Ha ,lloroaopa, H31IbJIHHTEJUIT 3aMeHJI

rapaHUHJITa C HOBa, 3a CTOHHOCT HaMaJJeHa nponopUHOHa.JIHO Cl>C CTOHHOCTTa Ha 3aBbpmeHHTe H npHerH eraua . ._ __

2.3.2. IIpH napHlJHa rapaau:H.H 3a IDTib.iiHeHHe Ha ,lloroaopa Bb3JIO)J{}ITEJUIT Bpbm.a Ha

lf3IJbJIHJITEJUI CbOTBeTHaTa qacT OT rapa.HUIDITa 3a H3TI'I:>JIHeHHe, npOIIOpUHOHaJIHO Ha

CTOHHOCTTa Ha 3aB1>pmeHHTe H IIpH.eTH eTaiiH, cne.o; IIO.JI)"laBaHe Ha IIHCMeHO HCKaHe OT CTpaHa Ha

lf31IbJIHHTE.JUI C a.K1)'aJIHH 6aHKOBH peKBH3HTH.

2.3 .3. llpH 3acrpaxOBKa, KOJITO o5e3IIetJaBa H3ITbJllieHHeTO Ha ,llOfOBOpa llpe3 IIOKpHTHe Ha

orroaopHocrra aa H3II'hJIHIITEJUI, H31Ib.JIHHTEJUIT 3aMeHJI 3acrpaxoaareJIHaTa noJIHUa c

HOBa, 3a CTOHHOCT HaMaJJeHa npOIIOpUHOHaJIHO CbC CTOHHOCTTa Ha 3aBbpmeHHTe H IIpHeTH eTanH.

2.4. f apaauHJITa 3a H3TibJIHeHHe ce 3a,D,1>p)Ka or B'b3JIO)KHTEJUI npH HeH3m.J1HeHHe aa

3a,JJ,bJI)l(eHIDITa, noerH or H31IbJIHIITEJUI no T03H .uoroaop.

2.5. B'b3JIO)KIITEJUIT He )lbJI)l(H JIHXBH 3a nepHo,lla npe3 KOHTO cpe,llCTBaTa no T. 2.1. or

,lloroaopa 3aKOHHO ca rrpecro.sum rrpH. Hero.

3. liP ABA H 3A)l.'hJI)I(EHIUI IIO .[(OrOBOP A 3 .1. IIpaaara H 38,llbJI)l(eHHJITa Ha crpa.IDire ca permiMeHTHpa.HH B ,lloroaopa.

2 OT 13

4. IIO,ll,H3ll1>JIHIITEJIH 4.1. TipH yqacTHe aa IIO.UH3II1>JIHHTeJIH rrpH H3IInnHeHHeTo Ra npe.l(MeTa Ha .norosopa, TO 3a

H3II'J>JIHHTEJUI H Ja IIO.llH31I1>1IllifreiDl ca BaJIH,llRH BCH"'IKH npHJIO»<HMH pa3rrope.n6H Ha 3ru<ona

3a o6~ecTBeHHTe nopn'tfl<H.

4.2. H3II'J>JIHHTEJUIT ce 3a,n:nJDKasa .na CKJliO'IH .norosop Ja no,nH3II"bJIHeHHe c nocoqeaHTe a

o<PepTaTa MY IIO,llH3II1>JlH.HTeJlli B CpOI< ,llO 30 ,llHH OT CKJIIOl!BaHe Ha HaCTO.SIII:(H.SI ,ll,OrOBOp.

II3II'J>JIHHTEJUIT npe.nocTas.sr aa B1>3JI01KHTEJUI JasepeHo Komre aa .u.orosopa B 3-.uaeaea

CpOK OT IIO.lJ.IIHCBaHeTO MY, 3ae.z:r.ao C .ll.OI<aJaTeJJCTBa, qe IIO.lJ.H3IT1>miHTeiDlT OTroaap.sJ Ha

KpHTepHHTe Ja no.n6op .H 3a Hero He ca Ha..JIHIJ,e ocHOBaHIDI Ja OTCTpaanaae.

4.3. II3II'J>JIHHTEJUIT ce 3a.z:I.nmKasa caoespeMeaao .na npe.uocTa.B.sJ aa B1>3JIO)KHTEJUI scHtiKH .UOKyMeHTH H RH<PopMaii,IDi no .norosopHTe Ja IIO.!(H3ITnJIRemre c'hrnacao 3ru<oaa Ja

o6mecTBeHHTe nopn"C£K.H.

4.4. Il3ll'hJIHHTEJUIT e H3WUIO H e.uHHcTseao oTrosopea npe.u B1>3JIOJKHTEJUI 3a

H3II'hJJHeErneTO Ha .UOrOBOpa, BKJliOttHTeJIHO H 3a ,ll,eHCTBIDITa Ha IIOJ.I,H3IT1>JIHHTeJJHTe.

Il3ll'J>JIH.IITEJUIT OTrOsap.sJ 3a l{eHCTBIDITa Ha IIOJ.I,H3II1>JlHHTeJIHTe I<aTO 3a CBOH .UeHCTBH.Sl.

4.5. lf3llbJIHIITEJUIT HOCH OTrOBOpHOCT 3a KOHTpOJI Ha I<a'tfeCTBOTO Ha pa6oTaTa H CIIaJBaHe

aa H3HCKBaHIDITa Ja 6e3onacaa pa6oTa Ha nepcoaana Ha IIO.llH3ITbiTHHTeJIHTe CH.

4.6. H3ll'hJIHIITEJUIT ce 3a.z:I.1>JDKa.Ba .ua onpe.uemi l<OMIIeTeHTHH ,un'h)I(HOCTRH JIHUa, KOHTO .n.a

H3BbpUIBaT KOHTpOJI Ha pa6oTaTa Ha DO,llH3IIb.JlllllTeJIHTe.

4.7. Bclf!IKH ycnoswr 3a H3II'DJJHeHHe aa .uoroaopa orrpe.n.eneHH K'DM II31I'hJIHBTEJI51 saJKaT a

IT'biTHa CHJia H 3a HerOBHTe ITO,llHJII'bJIHHTeJlli. 0TrOBOpHOCT 3a OCHryp.sJBa.He Ha TOBa ycJIOBH.e OT

.n.orosopa aoca B3ll'hJIHJITEJI51. 4.8. KoM)'HHKaii,IDlTa Me:>KJ.I.Y B1>3JIOJKIITE.IDI H I1o.UH3IT'DJIHHTeJIHTe no .n:orosopa ce

oc'hmecTs.sJBa caMo lfpe3 H3ll1>JIHBTE..JIH. 4.9. B'h3JIOJKHTEJUIT HMa npaso .n.a npasH HHC!lel<l(HH H rrposepKH Ha pa6oTaTa Ha

ITJIO!Ila.u.I<aTa H O.UHTH Ha IIOl{H3II'DJUUiTeJrn., DO pe.n.a IIO KOHTO C'hl.l.(HTe ce H3B'hplllBaT 3a

H3II'J>JIHHTEJUI. 4.10. B CJiy<IaiHe, KOraTO 'IfaCT OT IIOpnq}(aTa, l<O.sJTO ce H3II1>JIB..siBa OT IIO.u,H.3II'D.JI.HHTeJI, MO)I(e .n.a

6nJ.I.e rrpen.a.u.eaa KaTo OT.rr.enea o6eKT aa H3ll'bJIJIHTE.JUI rum aa B'h3JIO')J(HTEJUI, B'h3JIOJKHTEJUIT Jann~a B1>3Harpa)l(.lleHHe 3a TaJH qacT aa IIOJJ:H3II1>JIHHTe.JI..sJ.

4.]1. PaJIIJI~aHH.sJTa IIO T. 4.10 ce OC'hmeCTB.SI:BaT B'D3 OCHOBa Ha HCKaBe, OTD:paseHO OT

ITOJJ:H3II'DJJHHTeiDl .uo B1>3JIOJKHTEJUI tJpe3 H3IT'hJIHBTEJUI, I<OHTO e .uJJ'b)l(eH .n.a ro

rrpe.n:ocTa.BH Ha B'h3JIO)IQITEJUI a 15-n.Hesea cpoK aT rronyqasaaeTo My. KnM HCKaHeTo

lf3ll'J>JIHHTEJUIT npeJJ;OCTaB5! CTaHOBHIIle, OT KOeTO .n;a e BHJ.I,HO .ll.aJJFI ocnopsa nnamamuiTa

Hmi qacT OT TIDC KaTO He.U.'DIDKHMH. Bb3JI0JKHTEJI.SIT HMa rrpaso .ua OTI<a)l(e IIJiai.UaHeTO, I<OraTO

HCKaHeTo Ja rmamaae e ocrropeao, _.uo MOMeHTa a a OTCTpaiDmaHe aa npH"'FFHaTa Ja OTKaJa.

4.12. 3~a Hmi BKIIIOlffiaHe Ha IIO.UH3II1>JJHHTen no speMe aa H3II'b.iiHeHHeTO aa .uorosopa ce

.nonycKa caMo no HJKJIIOqemre, a rrpeJ.I.BH.UeHHTe a 3ru<Oaa 3a o6mecTBeHHTe nop'bq}(H c.rryqan.

5. OliEJ(HHEHIDI. 5.1. B cnyqaHTe, I<oraTo H3ll'J>JIHHTEJUIT e o6e.n:HaeaRe, BCHq}(H yqacTHHI:(H ca COmiJ.I.apHo

oTrosopHH Ja H3n'DnHeHJ.feTo Ha 3a.z:I.'D.JJ)I(eH:IDITa no .n.orosopa.

5.2. BC.sJKO H3MeHeHHe B CTpyl<'rypaTa H Y'"faCTHHIUiTe B o6e,ll,I-rHeHHeTO me ce ClfHTa 3a

aeH3n'bJJReHHe aa 3a,lJ.'hJDKeHHJITa aa H3ll'hJIHlffEJI.SI.

6. Mll'hiUf3A l£YJK,nECTP AHIDIH3II'hJIJmTEJlll 6.1. )J,aH'DK y,uop)l(a.H IIpH H3TO'tffim<a

6.1.1. AKa lfJll'hJIHlffEJUIT e qy)l(.lleCTpaHHO FOpH.J.I,H""'eCI<O mn~e, .UOXO.u;H., KOHTO

H3ll'J>JIHHTEJUIT pea..JIH3Hpa no )J,orosopa, MOraT .u,a no)l.Jie)l(aT Ha o6nara.He c .n.aanK npH

3 OT 13

3aKOHo.narerrcrso. B TaK':bB crryqaii B'b3Jl0)KHTEJUIT e 3a,l.l'bJI)KeH .na HaqHcnH: H Y.Ul>P)KH

.UaH'bKa) ,na ro ,neKJiapHpa H BHece OT HMeTO H 3a CMeTKa Ha lf3ll'bJIHHTEJUJ. 6.1.2. I1pH Bb3HHKBaHe Ha ,naH':btmoro 3a,l.l'bJI)KeHHe Ha H3II'b.JIHHTEJI.H 3a .noxo.n, CB'bp3aH c

nrram.aHe no )J.orosopa, B'b3JIO)I(HTEJI.HT ~e y,n'bp)f{H or nrramaHero .UaH'bKa npH H3TOt:IHHKa,

H3'l!HCJieH C .UaH':bt.IHa OCHOBa H .UaH'blffia CTaBKa, KaKTO ca onpe,neJieHH B IIpHJIO>KHMJUf 3aKOH, H me

ro BHece B C'bOTBeTHaTa TepHTOpHaJIHa JJ;HpeKUIDI Ha H~OHaJIHaTa areHUIDI 3a npHXO,l(lUe (T)J. Ha

HAD) B 3aKOHOBWI cpoK, OCBeH aKO 3a H3llbJIHHTEJUI HMa CTaJ:lOBHtne Ha opraH no

npHXO):(HTe 3a HaJJHttHe Ha OCHOBaHH.si 3a npHJiara.He Ha CJ1.IUJ:Q H TOR ce OCB060)K):(aBa OT

o6naraHe Ha .noxo.na. Trucosa y,n'bp)KaHe H BHaC.siHe Ha .UaH'bK rrpH H.3TO'iHHKa OT rrrramaae no

)J.oroBopa He ce CqH:Ta 3a HeH31l'brrHeHHe Ha 3a,l.lbil)KeHHeTo Ha B'h3JIO)KHTEJI.H )la nrraTn

.norosopeHa neHa no ycnosrurra Ha .D;orosopa.

6.1.3. H3II'b.JIHHTEJUIT MO)Ke .na nonycrn. or T)J. Ha HAll YJlOCTOBepeHHe 3a BHeceHIDI .UaH'T:.K

IIpH IDTOlffiHJ<a no IIO,lla,l.leHO OT Hero HCKaHe. B'h3JIQ)KHTEJUIT C'bL(eHCTBa Ha

H31I'bJlHHTEJI.H C ocruyp.siBaHe Ha Heo6XO.D;HMH Jl,OK)'MeHTH, npiDiaraHH K'bM HCKaHeTO, KoraTO

ca Ha.JnlliHB npH Hero.

6.2. IIpimaraHe Ha CI1)J.)J.O

6.2.1. KoraTO Me)!():()' Perry6mrKa E1>rrraprur H cTpaHaTa Ha H3II'hJIHHTEJI.H HMa BIDl3Jia B cHrra

Crroro.n6a 3a H36.sirnaHe Ha .UBOHHOTO .ZiaH'btJHO o6rraraHe (CM.,Z:UJ:O), KO.siTO npe.nsi-nK,n;a ,UaH':blffiO

o6rreKqeHHe 3a H3II'bJIHHTEJlll rrpH o6naraHe Ha HeroBrur .noxo.n B Peny6mrKa Bl>rrrapH..si,

H3ll'hJIHIITEJUIT MO)Ke .na rroRCKa npHrraraHero Ha CI1,zu:(O, Karo cne.n B'b3HHKBaHe Ha

,llaH'bl!HOTO 3a,z:(bJDKeJUie 3a .UOXO,lla Y.ZIOCTOBepH OCHOBa.HruiTa 3a TOBa npe,n opraHa no IIpHXO.l(HTe.

B TaK'bB crryqa.H B'h3Jl0)1(HTEJUIT Cb.neiicTBa Ha H31I'b.JIH1iiTEJI.H c ocru-yp.siBrute Ha

He06XO,ZIHMH .UOK)'MeHTH, rrpiDiaraHH K'bM HCKaHeTO 3a npHJiaraHe Ha CM,JU::(Q, KOraTO ca Ha.JIH.qRH

rrpH Hero HJIH B rrpasoMOllliDITa MY .n;a rH H3,l(a,z:(e.

7. BXO,L(HH ,l(AHHJI H HH<l>OPMAD;IDI ITO ,l(OrOBOPA

7 .1. B'b3JIQ)I(JlTE.JUIT e )J)l'b)KeH ,na npe,n;cTaBH Ha H31IbJIHifTE.JUI Heo6XOJJ;HMHTe BXO,l(HH

,l(aHHH 3a mmJIHeHHe Ha .nerurocTHTe no .noroBopa.

7.2. Bxo,l(HH .namm Morar .na 61>.nar cbmecTByBam.H .UOK)'MeHTH H .na.HHH B "AEU: KoJno.zzyH"

EA..,[( H ce npe.n;asar B'J:.B BH.lla, B KOHTO ca Ha.JIH"illli.

7.3. Bb3JIQ)I(HTEJUIT HMa rrpaso .na npe.nasa He06XO,Il.HMHTe BXO,llHH ,l(aHHH Ha xapmeH H

erreKI1JOHeH HOCHTeJI.

7.4. H3II'bJIHHTEJUIT H.siMa npaso, 6e3 ·. npe.usapHTeJIHoTo rrHcMe.Ho cbrrracHe Ha

Bb3Jl0JKHTEJI.H, )la H3nOJI3Ba )lOK)'MeHT HJIH HHcpOpManiDr 3a UeJIH pa3JUfliHH OT H3II'bJIHeHHeTO

Ha .uoroBopa, 3a cpoKa Ha .neHCTBHe aa T03H .uoroBop H .no 5 (neT) ro.nHHH cne.u rrpHKJIIOtiBaHero

My.

7.5. H3ll'h.JIHHTEJUIT ce 3a,l.l'bJI)KaBa .na He npe.nocras.si Ha rpem cpHJHqecKH H.Jm IOpH~ecKH

JIHna llOJiyqeHJITe OT Bb3JIQJKHTE.JUI H3XO)lHH ,ll.aHHH H HHcpOpManH..si, 6e3 H3pH'IHOTO IIHCMeHO

C'brJiacHe Ha B'b3JI0JIGITEJI.H, KaKTO H pe3yJITaTHTe OT H3B'bpmeHaTa pa6ora, 3a BpeMeTO Ha

.ueikTBHe Ha T03H .uoroBop H .n;o 5 (neT) ro)lHHH cne.n npmunolffiaHero My.

8. JIHlffill ,l(AHHH

8.1. Crpamne ce 3a,U':bJDKaBaT .na cnassar npHJIO)KHMOTO 3aKOHo,naTencTBo B o6rracTTa Ha

JIH~Te ,naHHH H PermlMeHT (EC) 2016/679 General Data Protection Regulation (GDPR), B

Kat.JeCTBOTO HM a,liMHHHCrpaTOpH Ha JIFfliHH ):(aHHH.

8.2. 3a .o:eJIHTe Ha Hacro~WI pas.nerr IIOA o6pa60TBaHe Ha .JIHlrnH .namrn ce pas6:apa BC.siKa

onepauwr HJIH CbBKyTIHOCT OT onepauHH, H3Bbp!IIBaHa C Jilf'llUi ):(aHHH HJIH Ha6op OT Jllf'IHH ):(aHHH

qpe3 aBTOMaTH'<IHH HJIH ,llpyrH cpe,llCTBa KaTO C'b6HpaHe, 3aiiHCBaHe, opraHH3HpaHe,

CTpYKTYpHpaHe, C'bXpa.HeHHe, a,l.laiiTHpa.He HJIH npoM..siHa, H3BJIJ.Jqaae, KOHCYJITHpaHe, ynorpe6a,

4 OT 13

.ll.OCThnHH, ITO,ll.pe:>K,.UaHe HJIH KOM6.HHHpaHe, OrpaHHq.a.Ba.He, H3TpHBaHe HJIH YriH~O)J{a.BaHe.

8.3. H3llLJIHHTEJUIT rapaHTHpa Ka"'!eCTBOTo CH a,ll.MHHHCTpaTop na JIH"'IHH .u.aHHH H MO)Ke .u.a

o6pa6oTBa npe.nocTaBeHH MY OT BL3JIOJKHTEJUI nw:.nm .ll.aHHH e.uHHcTBeHo 3a II,emne Ha

H3n'I>JIHeH.He Ha HaCTOaiiUUI ,UOrOBOp. B'h3JI0 JKHTEJUIT rapaHTHpa Ka'tfeCTBOTO CH

a,ll.MHHHCTpaTop Ha JIH'tfHH .UaHHH n MO')l(e .ua o6pa6oTBa npe.u.ocTa.BeHH MY OT H3ll'hJIHHTEJUI JIH'UIH ,UaHHH e).UfHCTBeHO 3a UeJIHTe Ha H31TbJIHemre Ha HaCTO.SillUiH ,UOrOBOp.

8.4. B crry-qa:H qe npH H3IT'I>JIHeHHe Ha .u.oroBopa B1>3HH.Kne Heo6xo.[{HMOCT OT rrpe.ua.BaHe Ha

IJO.nycieHH JIH'CffiH ,ll,aHHH B TpeTa ,ll,'bp')l(aBa HJIH Me)J(,.U)'HapO,UHa opraHH3au.Ha, C'bOTBeTHaTa CTpaHa

/no.nyqaTen Ha ,ll,aHHHTe/ KaTo a,ll.MHHHCTpaTop Ha JIHllliR .ll.aHHH ce 3a).1bJI)Ka.Ba ,ll,a yBe.UOMH .upyraTa

CTpaHa, OCBeH aKO TaKOBa n p e,ll,a.BaHe Ha ,ll,aHHH e He06XO,ll.RMO CbrJiaCHO .u.e:iicTBaiD,OTO

3aKOHO,ll,aTeJICTBO Ha EBporreHCKRa C'b1:03, KaTO BbB BCHl:J:KH C.nyciaH ce 3a,n'hJI)l(a.Ba .u.a rrpe,ll.IlpHeMe

He06XO,ll.R.MlfTe H ,ll,OCTaThlffiH MepK.H 3a 3aiJa3BaHe Ha KOHqJH,ll,eHUHaJIHOCTTa Ha ,ll,aRHH.Te. B c.nyqa:aTe no npe.n;xo,l{HOTo H3peqeHHe, norryqaBa.ruaTa CTpaHa npe,nocTa.Ba Ha .upyraTa crpana

.n.ocTantiHo .ll.OKaJaTencTBa, Y.ll.OCTOBepHBa.ruH 'tfe npe).l;OCTaBIDleTo Ha llaHHine OT o6pa6oTBamoTo

rR JIHI(e CTa.Ba CbrJiaCHO npe,UBap.HTeJIHO ,ll,OKJMeHTHpaHO Hape:>K,.UaHe Ha a,n:MHHHCTpaTopa -

H3nbJIHHTeJI.

8.5. H3llbJIHHTEJUIT ce 3a).1'bJI)Ka.Ba .n.a npe.n.npHeMe BCWf.KH Heo6xo,ll.RMH MepKH,

rapa.HTHpam,:a, 'tfe JIHII,aTa, onpa.BoMorqeHH OT aero 3a o6pa6oTKa Ha JIH'tfHH .UaHHH ca noeJIH

aHr3')l(HMeHT 3a KOHcpM,UeHI(HaJIHOCT HJIH Ca IIO,IP:UiHeHH Ha 3aKOHOBO 3a).lbiDKeime 3a

KOHcp.H,ZJ.eHI(HaJIHOCT. B CJIY'tfaHTe, KOraTO 3a uemiTe Ha H3II'bJIHeHHeTO Ha . .ll.OrOBOpa

H3ll'hJIHHTEJUIT cne,ll.Ba .n.a npe,na).l;e Ha B'h3JIO)J(JffEJUI JllilffiH ).laHIIH, nocne)J,HID.!T

cne,ll.Ba .u.a rrpe.ll.rrpaeMe BC.H"'IKR Heo6xo,ll.RMI:I MepKH rapaHTHparq.H, qe JIHUaTa, onpasoMomeHK OT

nero 3a o6pa6oTKa na JIHtffiH ,ZJ;aHHH, ca noenK aHr3')l(HMeHT 3a KOHcpH.ll.eHu:aanHOCT rum ca

IIO,l.(lrnHeHH Ha 3aKOHOBO 3a).1'bJI)KeHHe 3a KOHcpH.U,eHI(HaJIHOCT.

8.6. CrpaHHTe ce 3a.ll;'bJI)l(aBaT ,ll,a npe.n:rrpneMaT Bcwn<:a Heo6xo.n;HMH MepKH 3a rapa.HTHpar-re

cnrypnocrra Ha o6pa6oTBa.HeTo Ha npe,ll,OCTaBeHHTe JIHlffiH .ll.aHHH, qpe3 rrpnnara.HeTO na

rro.n;xo,ll,IDllH TeXHH'tfecKH a opraHH3auHOHHH MepK.R 3a 3aii(H.Ta c'brnacHo PernaMeHT (EC) 2016/679 General Data Protection Regulation (GDPR). 8.7. H3ll'hJIHHTEJUIT ce 3a,r{'bJI)l(a.Ba ,ll,a npe,ll,OCTa.BH Ha BL3JIOJKHTEJUI u.mraTa

HHcpopMan:Ha, Heo6xo).UiMa .n;a .ll.OK3')l(e, qe e R3IIbJIHHJI rroenne no-rope 3a).l;'I>Jl)KeH.Ha n .ua

C'b,ZJ;eHCTBa IIpH OC'b!IleCTB.H'BaHe Ha O,ll.RTH OT CTpa.Ha Ha KOMIIeTeHTHH opraHH.

8.8. CrpaHHTe - a,ll.MHHHCTpaTopH na Jil{qHH .ll.aHHH, ce 3a,r{'bJI)l(a.BaT .n.a 3alUITaT a Y.ll.OBJieTBopar

npa.BaTa Ha cy6eKTHTe Ha JIH'tfHHTe .ll.aHHH c'brnacHo PerrraMeHT (EC) 2016/679, BKJTIOlffiTeJIHo

llpa.BOTO ,Ua HCKaT KOpHrHpa.He, H3TpHBaHe, orpaHR'faBaHe o6pa60TBaHeTO Ha JIHtffiH .ll.aHHH,

Ilpa.BOTO Ha Y3Ha.BaHe Ha H3TO'tfH.HllHTe Ha ,ZJ;aHHH, KOraTO C'blllFITe He ca npe,ll,OCTa.BeHH OT

cy6eKTHTe Ha JIHtffiRTe ,ZJ;aHHH, KaKTO H rrpa.BOTO Ha nonyqaBaHe Ha KOnHe OT JIHtffiHTe ,namrn B

).lOCThiTeH eJieKTpOHeH cpOpMaT.

9. YIIP ABJIEHHE HA KA lJECTBOTO

9.1. H3ll'hJIHHTEJUIT e .llJI'b)KeH .u,a H3IT'bJIHH B1>3JIO)KeHaTa MY ,ll,eiiaocT B C'bOTBeTcTBne c

H3HCKBaHIDITa Ha C06CTBeHaTa CH CHCTeMa 3a ynpaBJieHH.e Ha Ka"'!eCTBOTO C OT'IHTaHe

H3HCKBaHIDITa aa B'h3JIOJKHTEJUl. 9.2. IIpH R3HCKBa.He B TexHH'tfecKaTa cnen;ncpaKauHa!TexmrqecKoTo 3a,r{aHHe 3a npe,n:cTa.Bme Ha

IIporpaMa 3a ocnryp.H'BaBe Ha KaqecTBOTO (Ilna.H no KaqecTBOTO) 3a H3llb11HeHne Ha .u.e:HHocrra no

.u.oroBopa IDHJIH ilna.H 3a KOHrpon Ha KaqecTBOTO, H3IT'hJIHHTEJUIT pa3pa6oTBa ,ZJ;OKJMeHTHTe

no JKa3aHH.a Ha "AE[( Ko3no.zzyii" EA.IJ.., B cpoKa orrpe.n;eneH B T eXHa'tJecKaTa

Cllei(HcpHKan:HafT eXHH'tfeCKOTO 3a,r{aHHe.

5 OT 13

3a OCHryp.siBaHe Ha KaT.J:eCTBOTO (IT.rraHa ITO KaT.J:eCTBOTO ), MOraT )J,a 6-:o)laT R3HCKaHH II pH

Heo6XO,IzyiMOCT OT Bb3JI0JKHTE.JUI 3a nperJJe)l H on;eHKa, C orne,n: H)leHTH<i>HD;HpaHe Ha

MeTO,llHKaTa HlfiJIH TeXHOJJOrmiTa, IIO KO>ITO me ce H3B1>piDBaT )J,eHHOCTH'. 9.4. H3llbJIHHTEJUIT e JlJJl>)KeH caoeapeMeHHO )la yae,lloM>Iaa Bb3JIOJKHTE.JUI 3a BCH'n<H HaCThiiHJJH C1pYKTYPHH npoMeHH HJJH IIpOMeHH B .ll,OKYMeHTaD;IDITa Ha CHCTeMaTa 3a ynpaaneaHe Ha BbHillHaTa opraHH3auiDI, cabp3aHH c H3n1>JliDIBaHHTe .I~,eH'HocTH no .I~,oroaopa.

9.5. HecbOTBeTCTBMTa no JlOCTaBKRTe H AeilliocTHTe, npe.D;MeT Ha ,lloroaopa ce ynpasJJ.siBaT no

pe.ll,a 3a KOH-rpon Ha HeCbOTBeTCTBH>ITa, onpe.I~,eneH a TeXRHqecKaTa cnel.u1<i>m<ai{HJI/TeXl:IHl.lecKoTo 3artaHHe Ha Bb3JIO)J(HTEJUI. 9.6. ITporpaMHre 3a ocHrypsiBaHe Ha KaT.J:eCTBOTO (ITnaHoaeTe no KaT.J:ecTBoTO) H IlnaHoaere 3a

KOHTpOJJ Ha KaT.J:eCTBOTO Ce H3f0TB.SIT OT I13ITbJJHHTeJI..SI, CbrJJacyaaT ce OT yril>JIHOMOJJleH nepCOHaJI

Ha "AEI( Ko3no.zzyH" EAJJ: H ce pa3npocrpaH>IBaT npe.l(R CTapnrpaHe Ha )le:HiiocTHTe no )loroaopa.

10. cl>H31NECKA 3Ali(lfTA, CIITYPHOCT H ,!(OCTbll ,1:(0 3AJI(HTEHATA 30HA 1 0.1. Bb3JIOJKHTEJUIT ce 3a,nDJDKasa )J,a ocmypH )locnn Ha rrepcoHan Ha H3Ilb.JIHHTEJUI rrpH H3Jll>JJHeHHeTO Ha 3a,D.b]J)KeHM Ta HM DO HaCTO.siii(IDI .D;OfOBOp, CbfJJaCHO "I1HCTp)'KD;M 3a nporrycRaTenea pe)KHM a "AEI( K03no.uyii" EAJJ:", NQ YC.<t>3.I1H 015. . 1 0.2. H3llb.JIHJITE.JUIT Tp.si6aa .n:a H3rOTBH H rrpeha,ne Ha Bb3Ji0)J(HTEJUI Heo6xo)lHMaTa .llOKYMeHTailH>I 3a .nocnrr Ha rrepcoHana no H3II1>JIHeHne Ha ,lloroaopa JlO 3aii(HTeHaTa 30Ha Ha "AEI( Ko3no.eyii"EAJJ:, c'l>rnacHo HHCTp)'KUIDI NQ YC. <l>3.11H 01 5 H NQ )lEK.K,ZJ;J1H.028. 10.3. IlpH HeR3IIl>JIHeH:ae Ha rrpe,llXO.D;HaTa T0'1Ka or .noroaopa me 6b)le OTKa3a.H ,llocnn Ha nepcoHana Ha H3llbJIHRTEJUI a 3amHTeHaTa 30Ha Ha "AEI( Ko3no,llyH"EAJJ:. 10.4. Koraro 3a H3IIl>JIHeHHe aa 3artl>JDKeHH>ITa no T03H .uoroaop H3II1>JIHHTEJUIT m.e B3IIOJJ3Ba TpaHCIIOpTHB cpe.ll,CTBa, TOH ce 3a,lll>JDKaBa npH BbBe)K,lla.HeTO RM B 3amRTeHaTa 30Ha Ha "AEI( Ko3no.n:yH" EAJJ: .ua npe,llcTas>I IlpoToKon 3a H3BbpmeHa npoaepKa aa KOHKpeTHoTo Ml1C, c K3pHT.J:eH 3anHC B Hero, "'.e TO IDIMa ,lla 6b)J,e npsn<O HJlH KOCBeHO H3TOlffiH1< Ha HenpasOMepAR )J,eHCTBIDI, CbrJiaCHO Hape.I1,6a 3a OCHryp.SIBaHe Ha <i>H3HT.J:eCKaTa 3amHTa Ra smpeHHTe Cl>Opb)l(eHH>I, smpeHHH MaTepHan H pa,UHOaKTHBHHre aemecraa. 10.5. llpoToKon 3a R3B1>pmeHaTa npoaepKa ce o<PopM>I 3a ac.sn<o MTIC, np:a: acei<B oT.n;eneH cnyqaH: H ce rro.ro:mcaa OT PbKoao,mrreJI..SI HJJH yn-:oJIHoMornerm 3a Toaa JVIl>)l(HOCTHO mme aa H3llbJIHHTEJUI n ao.uaqa Ha TpascnopTHOTO cpe.ll,CTBO. 10.6. llpH HeH3II1>JIHeaHe aa npe,llXO)lRaTa TO"tfl<a OT .noroaopa r.ue 61>,lle OTKa3aH .nocnn aa rpaHcrropTHKTe cpe.ucTaa Ha lf3llbJIHRTEJUI a 3ai.UKTeHaTa 30Ha Ha "AEI( KoJno.nyH" EAJJ:. 10.7. H3llbJlliHTEJUIT ce 3a,z:('bJI)l(aaa .na o6e3nelllf npeMHHaaaHe npoaepKa 3a Ha,n:e)l()I.HOCT Ha nepcoHana, KORTO m.e pa6oni aa mroma.n;KaTa Ha "AEI( K03no.zzy:H" EA.,ZJ;, c'l>rnacHo tUI.40, T.2 or IlpaaHnHHKa 3a npnnaraHe Ha 3ci:KoHa 3a )l'bp)l(asHa areH~H5f "Han;HoHanHa cHrypHocT".

~ - . .

11. H):(PEHATA EE30IIACHOCT HPA,IUI.AnHOHHA 3AlW'fTA 11.1. 3a .D;OfOBOpH, KOHTO BKIDO"tffiaT ,lleHHOCTH, ,llOCTaBKH HJIH ycnyrn, KOHTO HMaT OTHOilleHHe KbM smpeRaTa 6e3onacHOCT, pa,n:Ha!lHOHHaTa 3aUIHTa, aaap:aH:Hara rOTOBHOCT, KaT.J:eCTBO HIHJIH <i>H3HT.J:ecRaTa 3amHTa, ce H3HCI<Ba OT H3IlbJIHHTEJUI .na rrpe.ucraa:a aeo6XO,UHMHTe .uoK)'MeHTH 3a npoaepKa OT )l:apel<.r(IDI EHK aa "AEI( Ko3no.nyH" EAJJ: a o6eM :a cpoK, Cl>rJJaCHO HHCTpYJ<niDI N2,[(EK.K)::{.I1H.028. 11.2. )lorOBOpH, KOHTO HMaT OTHOIDeHHe KbM smpeHaTa 6e3onaCHOCT, pa,U.lUU~HOHHaTa 3a!IOiTa, asapHiffiaTa rOTOBHOCT WHJJH <i>H3H'!eCKaTa 3amHTa BilH3aT B C:Rna OT MOMeHTa Ha ,n;ayCTpaHHOTO HM nommcaaBe, a H3II'bJIHeHHero Ha rrpe,UMeTa aa .n:oroaopa 3anoqaa OT .n:araTa Ha yaeAOM.SIBa.He aa H3IIbJIHIITE.J.Uf 3a YTBbp,lleH ITpoTOKOJI 3a npoaepKa Ha ,llOKyMeHTHTe OT )lHpeKD;IUI nHK Ha "AEI( Ko3no.nyH" EM. 11 .3. B cnyqaHTe, KoraTo .neH:Hocrra, npe.D:MeT aa KOHKpereH .noroaop c Bl>HmHa opraHH3ailiDI e CB'bp3aHa C pea.nH3aJ..{IDITa Ha TeXHH"'.eCKO pemeHHe, 3a KOeTO Ce H3HCKBa pa3perueHMe CbrJiaCHO 3El-UIE, R3II'bJIHeHHeTo Ha ,neifBOCTHTe no ,lloroaopa 3aiiO'IBa cne.n: H3.ZI:aaaHe Ha pa3pemeHHe 3a

6 OT 13

{

II3TI1>JIHJITE.JI..SlT e .l{JI'l>)KeH ,n:a m npe,n:cTa.BH B rroco'!eHHre cpoKoBe. 11.4. ,[.(eHHOCTHTe no KOHCTp~HH, CHCTeMH H KOMITOHeHTH (KCK), HMall{H OTHOmeH.He lCbM 6e30ITaCHOCTTa ce H3Bl>piDBaT CITpHMO IDICMeHH rrpo~e.zzypH, TeXHOJIODUl H MeTO)J:O.JlOfHH. 11.5. H3ll'hJIHHTEJUIT ce 3a,n:'l>JDI<a.Ba ,n:a o6e3netm 3an03Ha.BaHe Ha nepcoHana, KOHTO ~e pa6oTH sa nnom.a.m<aTa Ha "AEU K03no,eyH" EA,Ll,, c o6l.IlHTe H3RCKBaHIDI3a ,n:eikTBIDI npR asapiDJ B AEU., ,n:a crraJBa npou.e,n:ypHre npH .JlRKBH.D;au.IDI sa asapw1. 11.6. ITepCOHaJI'I>T Ha l:l3ll'h.JIIIHTEJUI H HefOBRTe IIO,!Ui3llb.JlHHTeJIH, BKJIIO'tffi'TeJIHO l.J)')I()leCTpaHHH qmpMH, KORTO R3II'l>JIID£BaT ,n:eHHOCTH B KOHTpOnRpaHaTa 30Ha (K3) sa IIJIOIDa,JIKaTa Ha "AEU Ko3.JIO.zzyii"EA,Ll, ca .D;JI'b:>KHH ,n:a cnaJBaT H3HCKBaHmrra Ha:

- "I1Hcrp)'KU.R.sl 3a pa,n:Rau.HoHHa 3~Ta B AEU Ko3no,n:yii EA.,[(, Efl-2'', N2 30.0E.OO.PB.Ol; - "11HCTp)'KUIDl no pa,llRai(ROHHa 3all{HTa B xor Ha "AEU. Ko3JIO,n:yii"EA,[.(", N!!

X0f.MP3.01 ~ - "MHcTp~"IDI no KaqecTBO. Pa6oTa Ha B'l>BlllHH oprrum3au.HH rrpH CKJIIO"tJeH ,n:orosop",

N2 ,1.U)K.K,Ll,.IDI.028. 11.7. H3ll'.b.JIHIITEJUIT HOCH OTfOBOpHOCT 3a 6e3onaCHOCTTa Ha rpy,n:a H )J:030BOTO HaTosapsaae Ha nepcoHana, KOHTO KOMaH,l(Hposa 3a pa6ora B "AEU Ko3no,n:yii" EA.,[( 3a H3noJIHeHHe Ha .neirnocrra no .norosopa. 11.8. H3ll'hJIHHTEJUIT onpe,n:eJUI oTrosopso JIHII.e no pa.z:t:Hau.HOHHa 3aill.HTa B opraHH3~a C'bC 3aiiOBe,ll;. 11.9. ITpH Heo6xo,IUiMOCT OT H3Bopmsaae Ha ,n:e:HsocTR s K3 3a.ll'l>JDI<HTeiiHo ce H3Bbpmsa H3Mepsaae sa n.enorenecHara a.KTHBHOCT Ha nepcoHana sa H3lll>JIHHTEJUI, BKJIIO'!HTe.JIHo 3a JIHUa, pa6oTel.IlH no rpa)l()laHCKH ,n:orosop H npe,n:crasHremr Ha lJY)f(,!tecrpaHHH opraHH3aJ.(HR, rrpe.u;H 3ano-qsaae H cne,n: 3aB1>pmsaae sa pa6oTara no cooTBeTHIDi ,n:orosop sa BO. 11.10. 3a pa6ora B K3, Bb 3JIO:>KHTEJUIT oc'H.fyp.sma sa H3llb JIHHTEJUI 3a cso.st cMeTKa crreii.Ha.JIHO pa60THO 06JieKJIO, JIH'IHH npe,lOlaJIDf cpe,nCTBa, )J:03HMeTpH"'!eH KOHTpOJI R ,n:p. C'l>fJiaCHO H3HCKBaHIDITa Ha Hape,n:6a N2 32 OT 07.11.2005 r. 3a ycnoBIDITa M pe,na 3a H3Bopmsaae Ha )l03HMerpMqeH KOHTp011 Ha JIH~aTa, pa6oTeiiJ.H C H3TOT.IIDIIJ.M Ha HORH3Rpa.III.H Jlb'tleHIDl. 11.11. Bb3JIOJKHTEJUIT RHtPOPMRpa nepliO.llli'IHO H3llb.JIHliTEJUI 3a IIOJIY'IeHoTo ,n:o30BO HaTosapsaHe Ha nepcoRana, cornacHo 'IJI. 122 an. 3 sa Hape,n:6a 3a pa.ll:Ha.IU-~OHHa 3am.RTa rrpH ,neimOCTR c R3TOCfriHJJ;R Ha HOHH3Hpa.m.H .Jll>qeH'IDI. l:l3llbJIHHTEJUIT npe,nocTassr AaHHH 3a ,n:o30BOTO HaTosapsaae Ha nepcoaana cH npe.D;R IIbpBOHaqaJIRoTo ,norrycKaae ,n:o pa6ora. 10.12. Bb3JI0)1(1iffEJUIT, B KaqeCTBOTO CH Ha eKCIIJIOaTI:fpaiU H,llpeHa HHCTa.Jia.I(IDI e OTfOBOpeH 3a Mpesa spe,n:a, B CbOTBeTCTBHe c qnes II OT BReHcKaTa KOHBeHIQiiH 3a rpa)l()laHCKa orrosopsocT 3a .s~,n:pesa spe,n:a. 1 0.13 . OTrosopHocrra 3a sr,n:peHa spe.n:a Ha eKcrmoani·pam.IDI .s1,n:pena HHCTana~IDI e a6comon1a C'l>fJiaCHO BReHcKaTa KORBeHU.IDI 3a rpiDK,ZJ:aHCKa OTfOBOpROCT 3a .sl,UpeHa Bpe.n,a. .

12. :OE30llACHOCT HA TPYM H 3,l(P ABOCJIOBHH YCJIOBIDI HA TPY,U: 12.1. OT rne,n:aa TO'IJ<a Ha TeXHH'IecKaTa 6e3onacaocT, rrepcoHamT sa H3llbJIIIHTEJUI H HerOBHTe l10,ZJ:H3II'l>JIHHTeJIH, B.KJllO'lHTe.JlHO l.J)')K,UeCTpa.HHH tPHpMH, ycnOBHO ce IIpHpaBHSIBa ( C H3KJIIOqeHHe Ha rrpasoTo 3a H3)laBaHe Ha HapMH H .norrycKaHe .no pa6oTa) K'l>M rrepcoHana Ha "AEU Ko3no,n:yH" EA.,[( H e ,n:JI'l>)l(eH ,n:a cnaJBa H3HCKBaHIDJTa aa:

- ,IIpas.RJIHHK 3a 6e3orracHOCT rrp.R pa6oTa B HeeneKTpHqecKH ype,n6H Ha eneKrpHqecKH H TOllJIOtPHKaiJ.MOHHH UeHTpaJIH .R ITO TOIIJIOIIpeHOCHH Mpe)f(H 11 XH,UpOTexHHqecKH CoOpl>)l(eHH.si"~

- ,ITpasHJIHHK 3a 6e3onacHOCT H 3.n:pase np.R pa6oTa B eneKTpHqeCKH ype,n6H aa eneKTpH'!eCI<H H TOITJIOtPHKau.HOHHH U.eHTpa.JIH H TIO eJieKTp~eCKH Mpe:>KH". 12.2. H3IfhJIHHTEJIHT onpe,n:eJUI oTrosopso JIRUe rro 6e3onacHoCT Ha rpy,na B opraH.H3au.wrra CbC 3anose.u. 12.3. 3a ,ZJ:OfOBOpH, Kl>M 'R3ll'l>JIHeHHeTO Ha KOHTO Ca OOCTa.BeHH H3HCKBaHIDl 3a IIO)liDfCBaHe Ha flpOTOKOJI 3a O~eHKa Ha pHCKa WHJIH CIIOpa3yMliTeneH IIpOTOKOJI 3a OCHryp.siBaHe Ha 3.ztpa.BOCJ10BHH H 6e3onacHH ycnoBmi Ha rpy.n:, rrpHJIO)I(eHH.si N!!3 H N!:!3-1 Ha :aacrpyKu.M N2 ,1.U)K.K,LI,J1rl.028, ce

7 OT 13

.ll.OK)'MeHm cne.u. no.n.mrcsaHero aa .n.orosopa. 12.4. B'b3JIOJKliiTEJUIT ce 3a)J.niT)!{aBa .na ocHrypH cppoHT 3a pa6ora coo6pa3Ho CbOTBeTHHTe ycnoBIDI 3a HerrpeKncHaT HITH crrp.sm npoH3BO.llCTBeH rrpoqec, Karo o6e3onacH coopb)J(eruuiTa cr,rnacHo .n.eH:cTBa.rJ:(:HTe rrpaBiiJIHIDl.H B AE[( H onqme Rapji)J,H 3a .norrycK .no pa6ora. 12.5. fu.na.Ba:Hero Ha Hap.si)].H 3a pa6ora, .n.onycKcme .no pa6ora, KOHTpOJI Ha .nemmcrra Ha BO, OTHOCHO H3HCKBaHIDITa Ha TeXHifqeCKaTa ,llOK)'MeHTal{IDI, 3aKpHBaHe Ha Hap.si)].HTe H npHeMaHe Ha pa60THOTO WICTO, KOHTpOJia H OTqHTaHe Ha )l030BOTO HaTOBapBaHe Ba nepCOHaJia H .up. ce H3BnpUIBaT CIIOpe,ll, onpe)leJieHIUI pe.u. B C'bOTBeTHOTO CTp}'l<TypHO 3BeHO, no qnero o6opy,UBaRe/Ha "Y.lUITO rep:ar opiDI ce pa6oTH. 12.6. B'b3JIO)JQITEJUIT ce 3a,llbiT)J(aBa .n.a ocnrypH HHC!p}'KTHpaHe Ha B'DHillHIDI rrepcoHan, crrope.n. K3HCKBaHIDITa Ha HAPE)JJiA N!! P.U.-07-2 or 16.12.2009r. 3a ycnoBIDITa H peJla 3a npoBe)J(.ll.aHeTO Ha nepHO,ll;WIHO o6yqeaHe H HHCTp}'KTa)J( Ha pa6oTHHmrre H CJIY)KH:TeiTHre no IIpaBH-TiaTa 3a OCHrypHBaHe Ha 3)lpaBOCJIOBHH H 6e3onaCHH YCJIOBIDI Ha TpY.ll. no I..J.HTHpaHHTe B T.11.1 IlpaBHJIIDIUH H B C'bOTBeTCTBHe C MJICTOTO H KOHKpeTH1Ue YCJIOBIUI Ha pa6ora, KOSITO rpyrraTa HITH qacT OT He.R: me H3BopiiiBa. 12.7. H3II'bJIHHTEJUIT ce 3a,llbJI)J(aBa .ua o6e3netm o6yqeHHe H H3IIHTH Ha rrepcoHana, Ko:Wro me pa6om Ha rrnoma.u.Kara Ha "AE[( Ko3no,[()'M" EA.r.t., rro " Bbse.n.eHHe s AE[(" H "Pa]lHal{HOHHa 3am;Hra" B YT[( aa "AE[( Ko3no.z:cyii" EA.r.t. H c·:ornacHo HAPE,[(BA 3a ycnoBH.R:Ta H pe.n;a 3a npn.no6Bsaae Ha npocpecHOHa.JIHa KBamicp:m<au.IDI H 3a pe,Ua 3a H3.ll.aBaHe Iia JIHI.{eH3lm 3a cnel{HaJIH3RpaHo o6yqeHHe H Ha y.u.ocrosepeHIDI 3a npasocrroco6HOCT 3a H3nOJI3BaHe Ha $l.ll.peHaTa eHepriDI. 12.8. H3II'bJIHHTEJUIT ce 3a)J.l>JI)J(aBa .n.a crra3Ba BCHt.IKH orpaHHt:IeHH.R: H 3a6paHH, 3a H3npamcme H ..u:onycKaae ..u:o pa6ora aa mu1,a H 6pHra,ll,H, KOHTo ca npe,UBWI.eHH B rrpasRJIHHI.{HTe no 6e30IIaCHOCT Ha rpy.n.a. ,ll;a H3Bbplilll npasiDieH DO)l60p DpH Cl>CTassme CilHC'bKa Ha poKOBO)J.HH.sl H H3Il'bJIHHTencKH rrepcoHan, KoH:To me H3IInJIH.!IBa pa6orara no ci<Joot.~eHH.si .n.orosop, no orHorueaHe Ha rrpocpeCHOHa.JIHa KBaJIHcpHKai.{IDI H Ta3H ITO 6e30ilaCHOCITa Ha rpy.na. 12.9. B'b3JI0JKHTEJUIT ce 3a)J.DJI)J(aBa .u.a onpe.nenH ,llJI'b)J(HOCTHOTO JUl.ll,e (HITH ITHI.{a), KOHTO .u.a IIpReMaT Bl>H.IliH.llil nepCOHan Ha II31I'b.JIHHTEJUI, ,lla H3HCKaT H H3B1>plliaT npoBepKa Ha BCH'-iK.H npe.IJ:BH)leHH B rrpasHJIHHI.{HTe .noKJMeHm, BKJnO'iHTeJIHo :a y.n.ocrosepeHH.R:Ta 3a rrp:are)!{aBaHe KBaiTHcpHKai.{HOHHa rpyrra no 6e30IIaCHOCT Ha Tpy)la. 12.1 0. OrrosopHH.R:T pnKOBO,llHTeJI H (HJIH) H3IIl>JIHHTemrr Ha pa6ora npReMaT BC.R:Ko pa6oTHo M.R:CTO OT ,llOrryCKaiD;H.si, KaTO IIpOBepSIBaT H3ribJIHeHHeTO Ha TeXHH'leCKHTe MeponpiDITH.si 3a o6e3orrac.smaae, KaKTO H TIDrnara .u.eHHOCT. 12.11. P1>KOBO,l{HTeiTHTe Ha II3ll'b.JIHHTE.JUI nOCTOHHHO ynpa)J(H.siBaT KOHTpon 3a Clla3BaHe Ha rrpaBRITHHUHTe no 6esonacHocr Ha rpy.na or qJieHose;re Ha rpyrrara H rrpe.u.np:aeM~T MepKH 3a OTCTpaHSIBaHe Ha HapymeHH.R:Ta. 12.12. H31I'b.JIIIHTE.JUIT ce 3azlnJI)J(asa .na yse.noMSIBa rmcMeHo B'b3JIO)J(llTEJUI 3a npe)J.llpReurre MepKH no .nanemr or Hero npe.n.no)!{eHRSI-RCKaHH.si 3a caHKI.{HOHRpaHe aa JIHI(a, .u.orrycaa.JIH aapymeHRsr no H3HCKBamurra aa 6e3orracaocrra Ha rpy.n.a. 12.13. II3TI'b.JIH.UTEJUIT ce 3a)J.DIDKaBa .na H3n'bJIH.siBa nHcMeHHTe pa3nope)J()J.a.HIDI Ha yn'biTHOMOIIl,eHHTe )J,IT'b)J(HOCTHH JIHI(a OT B'b3JI0)J(llTE.JUI npH KOHCTaTHpaHH HapymemHI Ha rex.aonorwmara )J.HCI.{HilJIHHa H npasHJiara 3a 6eJonacHa pa6ora. 12.14. B cnyqaH: Ha rpy.nosa 3nononyKa c ITHI.l,e HaeTO or H3II'bJIHliiTEJUI, pnKOBO.l(HTeiDIT Ha rpyrrara yse.noM.s~Ba pl>KOBo.u.crsoro aa cpHpMara - H3II'b.JIHHTEJI H ceKTOp ''TexHwrecKa 6e3onacaocr" Ha "AE[( Ko3no.z:cyii"EA.r.t., cne.n Koero rrpempHeMa MepKH H OKa3Ba cr,.neHCTBHe aa KOMIIeTeHTlfHTe opraHH, 3a H3.R:CH.R:BaHe Ha o6CTOSITeJJCTBaTa H IIpHtmHHTe 3a 3JIOIIOnyKaTa. 12.15. H3II'b.JIH1f.TE.JUIT ce 3a)J.DJI)J(asa .l(a cna3sa rrpHJIO)I(lfMHTe HOpMaTHBHH .D.OK)'MeHTH H .u.eiicTBamHre B "AE[( Ko3no,eyH" EA.r.t. H3HCKBaHH.R: no oTHomeHHe aa 3EYT, no)J(apHa 6esonacHOCT H aBapmma fOTOBHOCT. 12.16. H3II'b.JIH.HTE.JUIT ce 3ai(l>JI)J(aBa )J,a cna3Ba 3aKOHOBHTe H3HCKBaHIDI 3a Oila3BaHe Ha OKOITHaTa cpe.na no BpeMe Ha CTpOHTeiTCTBOTO H CJJe)J, npHI<..1IlOt.IBaHeTO My, B rapaHI.{HOHHIDI cpoK. 12.17. H3TI'bJIHIITEJUIT OCHrJpSIBa 3,D;paBOCJIOBHH H 6e3onaCHH ycnOBIDI Ha rpy.n., CDrnaCHO H3RCKBaHIDITa Ha HOpMaTHBHHTe )J,OKJMeHTH no 6e3onaCHOCT Ha rpy.na.

8 01' 13

(

)l.eHHOCTH IIpH HenpeK.&CHaT pe)I(HM Ha pa60Ta, C u:en Cl1a3BaHe CpOKa Ha peMOHTa Ha C'bOTBeTHlHI 6JIOK HJIH .n.pyra TeXHOJIOrwma He06XO)lHMOCT. 12.19. H3II'LJIHHTEJUIT ociiTypHBa cnaJBaHe Ha Hape.n.6a N!! 2 oT 22.03.2004 r. 3a MHHHMaJIHHTe H3HCKBaHIDr 3a 3.ll.paBocnoBHH H 6e3onacHH ycnoBiur Ha rpy.u rrpH H3BbpiiiBaHe Ha CTpOl:ITeJIHH H MO.HTa)KHH pa6orn Ha TepHTOpiDITa Ha o6eKTHTe Ha "AEl( Ko3JIO.uyii"EA.,[(. 12.20. BcHt.JKH CaHKU:HH, HaJIO)I(eHH OT KOMIIeTeHTHHTe opraHH 3a HapyrneHIDITa HJIH 3a rn;en1 HaHeCeHH OT JIHIJ;a, HaeTH OT H31IbJIHHTEJlJI (BKJII:OtrnTeJIHO IIO,UH3II1>JIHHTeruue MY) ca 3a cMeTI<a Ha H31I'hJIHHTEJlJI.

13. ITO)}(APHA EE30IIACHOCT 13.1. ITpH H3II1>JIHeHHe Ha orHeBH pa6orn PbKOBO,UHTeiDIT H nepcoHana Ha BO H3n'b.JIIDmam, .n.eilliocTH no .n.oroBop c "AEI( Ko3no.eyii"EA,Z:(, e 3a.D.1>JI)I(eH .n.a cnaJBa H3HCKBaHIUITa Ha HOpMaTHBHO-Te)(HHqeCKHTe ,UOK)'MeHTH ITO no:lKapHa 6e30IIaCHOCT:

- Hape.n.6a N!! 81213-647 OT 01.10.2014r. 3a npaBHJiaTa H. HOpMHTe 3a no)l(apHa 6e3orracHOCT npH eKCnJIOaTau:IDl Ha o6eKTHTe;

- "ilpasHna 3a no)l(apHa 6e3onacHOCT Ha "AEl( Ko3no.eyij''EA.,Z.:('', N!! ,[(O,[(.I1E.TIE.307; 13 .2. ilpH H3n'bnHeHHe Ha omeBH pa6oTH, H3IIbJIHHTEJUIT no.uroTBH CnHC'bK Ha JIHI.l,aTa, HMa.II(H npaso .ua 6'b.uaT p1>KOBO,UHTeJIH Ha omeBH pa6onr.

14. OIIA3BAHE BA OKOJlliATA CPE,L(A 14.1. ll3IJ'hJIHHTEJlJIT e ,UJI'b)l(eH ,Ua cnaJBa H3HCKBaHIDI:Ta 3a Ona3BaHe Ha OKOJIHaTa cpe.ua no BpeMe lia B3II'bJIReHB.eTO Ha npe,u;MeTa Ha )l.OfOBOpa H CJJe)l. npmunotmaHeTO My, C1>06pa3HO 3aKOHa 3a OIIa3BaHe Ha OKOJIHaTa cpe,Ua H BCI-ftiKB DpHJIO)I(RMli: DO,U3aKOHOBB HOpMaTBBHH H Bl>TpeiiTHH .UOK)'MeHTH Ha B'h3JIO)I(HTE.IDI. 14 .2. 113ll'hJIHHTEJUIT ce 3a.I(bJI)I(aBa ,Ua H3II'bJDiH 3a,rrbJI)I(eHIDJTa CH DO lJ1J. 14 OT 3aKOHa 3a ynpaBneHHe Ha Oma)l.l>UHTe H BCH"n<H npHJJO)I(RMH [JQ)l.3aKOHOBH HOpMaTHBHli H BbTpeiiiHH .UOK)'MeHTH Ra B'h3JIO)J(lffE.IDI, BKJTIO'lHTeJIHo, HO He orpaHHtJeHH .n.o Hape.u6a 3a H3IDI3JIOTO OT ynorpe6a eneKTpH'llecKo H eneKTpoHHo o6opy.usaae, Hape.n.6a 3a 6aTepHH H aK)'M)'JJaTopH H 3a HerO,llHH 3a ynoTpe6a 6aTepllll H aKyMynaTopH, Hape.n.6a 3a H3HCKBa.HIDITa 3a rpeTHpaae Ha H3Jle3JIH OT ynoTpe6a f)'MH, Hape.u6a 3a OIIaKOBKHTe H OTDa.UbUHTe OT OnaKOBKH,. 14.3. B cnyqaii, qe H3II'hJIHIITE.JUIT He 3annam.a npo.uyKTOBa TaKca 110 qn, 59 OT 3aKoHa 3a ynpaBneFIHe Ha OT11a)l.'hU:HTe TOH ce 3a)l.1>JI)I(aBa 6e3 3arrnam.a.He OT CTpaHa Ha B'b3JIQ)I(HTE.IDI, .ua npHeMe o6paTHo H3Jie3JIHTe OT ynoTpe6a naMnH (MYfl), Hero,UHHTe 3a yrrorpe6a nopTaTHBHH aK)'MynaTOpRH 6a.Tepllll (ITAE), H3Jie3JIHTe OT ynorpe6a f)'MH (J1Yf), OTna)l.'blffiHTe onaKOBKH OT .uocTaBeHHTe MaTepHaJIH H .n.a opraHH3Hpa TIDi.HOTO 11ocne.usam;o 6e3onacHo rpernpaae.

· 14.4. H3ll'hJIHIITEJUIT H3rOTBH H B'b3JIO)I(JfTEJUIT C'hrnac)'Ba nnaH 3a opraHH3HpaHe Ha .ue:KHocrra no c'b6Hpaae H H3B03BaHe Ha HYn, TIAE, MYr, oTrra.D:'bliHH orraKoBKH, B cooTBeTCTBHe c neB:CTBa.II(HTe pa3110pe,n6H 3a TpeTHpaHe H TpaHCIJOpTHpaHe Ha Cl>OTBennne npo.uyKTH. B c.rryqaii, qe B'h3JIO)J(JITEJUIT cqeTe, qe IJJiaH'hT npe.llJIO)I(eH OT H.3II'hJIHIITEJlJI He oTroBapH Ha HOpManmmue H3HCKBaHHH H HMa 3a6eJie)I(Kl{ 00 Hero, TO H3IJ'hJIHJITE.IDIT e ,l{Jil>)l(eH .n.a B3eMe npe.D:BH.U 3a6ene:>KIG~re Ha B'h3JI0)1(HTEJUI. 14.5. TipH H3Il1>JIHeHHe Ha ,UeHHOCTH, KOHTO 3aCMaT 3eJJemne IIJIOII{H IDHJIH ,l{l>JITOTpaHHaTa pacnneJJHOCT Ha nnoma.ruca.Ta Ha " AEI( Ko3no.uyH" EA,lJ., H3llbJIHHTEJUIT e .D:JI'l>)l(eH 3a cBoH CMeTKa ,na B'b3CTaHOBH. TpeBHHTe IIJIOIIJ,H H HaCa)l()l.eliHJITa, CbfJiacyBaHO C'bC C'bOTBeTHHTe oTrosopHH. 3BeHa Ha Bb3JIO)I(JfTE.IDI. 14.6. H31IbJIHHTEJUIT e )l.JI'l>)l(eH .ua ope.zmpaeMe scHtiKH Heo6xonHMH MepKH 3a He.uonycKaHe Ha 3aM'hpCHBaHe Ha oKoJIHaTa cpe.ua rrpH H3II'hmteHHe Ha .n.ellliocnne 110 ,LJ;oroBopa. 14.7. TipH B'b3HHKBaHe Ha aBapHHHH CHTyau:HH H C'b6HTIDI, C'b3,UaBa.II(H 11pe,UIIOCTaBKH 3a 3aM'hpCKBaHe Ha OKOJIHaTa cpe.ua H B'b3HliKBaHe Ha eKOJJOfH'IiHH meni lf3ll'h.JIHHTEJUIT e .D:JI'l>)l(eR na yse.l(OMH PbKOBO)l.CTBOTO Ha "AEl( K03no.uyii" EA,[( H 3a csoH cMeTKa .n.a rrpenopHeMe

9 OT 13

OTrOBOpHOCTTa 3a rrpe.l(OTBpaT.SIBaHe H OTCTpaH~aHe Ha eKOJIOrJ.PiHH Il{eTH.

15. O,LUITII, HHCITEKIJ;Hll HITPOBEPKH

]5.1. B'h3JIQJKJITE.JUIT HMa rrpaso ua OC'biUeCTBHBa KOHTpOJI ITO H311'bJIHCIDICTO Ha T03H

.n.orosop, cTHra ua He B'b3rrperuiTcTBa pa6oTaTa Ha 113TI'h.JIHlfTE.JUI 11 ua He aapyrnasa

orrepaniBHaTa MY caMOCTO.siTeJIHOCT.

15.2. Jl3fi'J:,JIHHTEJUIT ce 38.,ll.'bmKaBa ua LlOJTYCHe H OKIDKe Cb.l(eikTBHe Ha yrroJIHOMOIUeHH

npellCTaBHTe.JIH Ha B'.b3JIOJKHTEJUI 3a H3Bop1IIBaHe Ha OllHT no KaqecrnoTo no peua aa

yrBbp.l(eHH npaBHJia Ha B'h3JIQ)I(JITEJUI. I1ImuHHpaHeTO Ha OllHT MO:>Ke Lla CTaHe no HCKaHe Ha

B'h3JIOJKHTE.IDI H rrHcMeHo H3BeCTHBaHe aa 113II'hJDillTEJUI. 15.3. B'h3JIQJKHTEJUIT HOCH OITOBOpHOCT 3a aepa3IIpOCTpaHeHHe Ba HH!l>OpM~Ta, CTaHa.rra

)lOCT'biiHa IIO BpeMe Ha H3BbpillBaHe Ha O,llHTa.

15.4. 1131IbJIHHTE.JUIT ce 3a)lbJDKaBa .ua npellOCTaBH .l(OCThii .z:tO CTpOHTeJIHH H MOHTa:>KHH

nrrom,a,n,KH, .UOK)'MeHTall.IDI H nepcoaarr aa JIHUaTa, ynonHOMOUJ.eiDI OT B'h3JIOJKHTEJUI .ua

H3n'bmumaT KOHTpOJI H HHCIICKUHH.

15.5. H3II'hJlliHTEJUIT e .LJ.JI'b:>KeH ,u_a II03BOJIH Ha B'h3JIO)KH.TEJUI HJIH aa nocoqeao OT

Bb3.JIO)KH.TEJUI JIHne, .ua npasn rrposepKH aa oTqeTHaTa uoKyMeHTaJliDI, cbcTaseaa rrpH

Ji3IIbJIHCHHe Ha ,l(OfOBOpa, BKJIIOqJITeJIHO H ,u_a ce 11paB5:1T KOITHH Ha ,llOKj'MeHTHTe.

15.6. ITpH aeo6xo,llHMOCT B'h3.JIO)KJITE.JUIT HMa npaso .ua H3Bopum O,llHT no KaqecrnoTo H Ha

TIO)lH3TlbJIHHTeJIH.Te, ytiacrnamn B H3II'bJIHeHHeTO Ha ,norosopa, KaTO H3ll'hJIHlJTE.JUIT H

ITO,llH31ThJIHH.TeJIH.Te ce 3a)l'bJDKaBaT ,u_a OKa3BaT MaKCHMaJIHO Cb)leHCTBHe H ,u_a npe.l(OCTaBHT .lJ.OCT'bn

UO CTpOHTeJIHH H MOHTa>I.<HH nJIOli(a)lKH, .lJ.OK)'MeHTall.IDI H. nepCOHaJI Ha JIHuaTa, yrr'bJIHOMOIUeHH. OT

Bb3.JIQJKJITEJUI .ua IDII'b.JJIDIBaT KOHTpOJI B HHCIIeKIUf}l.

16. CPOK 3A H3IfhJlliEHHE

16.1. KoraTO DO o6eKTHBHH npHqJIHH. OT IIpOH3BO.l(CTBCH HIDl .u.pyr xapaKTep, npOH3'fllqa!UH OT

eCTeCTBOTO H CTieUB!l>HKaTa Ha OCHOBHIDI npe,liMeT ga .u.eirnoCT Ha B'h3.JI0JKHTEJUI, TOR He e B

c'bcTomme .n.a ocarypn ycrroB.IDI 3a IDII'bJIHeHHe aa npe.liMeTa ,1.1,orosopa, H3IIDJIHeHHe-ro cnapa ,no

OTTla)la.He Ha C'bOTBeTHH.Te npHtmHH 3a TOBa, KaTO B'h3JI0JKHTEJUJT MO)l(e Lla Y.U'bJDKH cpoKa Ha

.n.orosopa c nepHo.ua aa 3a6asaTa.

17. HEYCTOHKII

1 7 .1. B CJiytiaH Ha HeCIIa3BaHe Ha Cp OKOBeTe no pa3,llCJI 3 OT OCHOBH.IDI )J.OfOBOp

ll3ll'hJIHJITEJUIT .lJ.'bJDKH aeycTOHKa B pa3Mep Ha 0.5% (ITOJIOBHH npoueHT) Bbpxy CTOHHOCTTa

aa 3a6aseHOTO H3II'bJIHeane Ja seem ,u_ea 3aK'hcaeaMe, HO ae noseqe oT 10% (ueceT nponeaTa) OT

CTOHHOCTTa Ha .lJ.oJI:>KHMOTO TIJla.IllaHC.

17.2. B crryqa.H aa 3a6aseao rrnamaae no pa3uerr 2 OT oc:HoBHHjJ uoroBop B'h3.Jl0)1(HTEJUIT 3arrJiaiUa BeycTOHKa B pa3Mep Ha 0.5% (ITOJIOBHH IIpOUeHT) B'bpXy CTOHHOCTTa Ha 3a6aseHOTO

nnamaae 3a BCeKH ,lleH 3aK'hCHeHH.e, HO He ITOBeqe OT 10% (LleCeT npOL\eHTa) OT CTOHHOCTTa Ha

JI:bJDKHMOTO IIJia.m;aHe.

1 7.3. ITpH BHHOBHO aeH3TioJIHeHHe aa 3a)l'hJDKeHIDITa no .n.orosopa, c IDKJIIOqeHHe a a c.rryqanTe no

T.l7.1. H. 17.2, HCH3npasHaTa CTpaHa .Ub.JDK.H Ha H3ITpaBHaTa HeycTOH:Ka B pa3Mep Ha 10% (.z:teceT)

Bopxy CTOHHOCTTa Ha LlOfOBOpa.

17.4. 3a .u.eHcTBH.TeJIHo rrpenpneHH speJI:H B pa3Mep no-r oJlJIM OT pa3Mepa Ha yrosopeHHTe

aeycTOHKH, 3aHHTepecosaHaTa CTpaaa MO)l(e .n:a npcn o6e3m,eTeHHe B m.rrea pa3Mep no o6IIliDI

rpa)l(.l(aHCKonpasea pe.n..

17.5. 3a BC.siKO KOHCTanrpa.HO OT B'h3.JIQJKHTEJUI HapymeHHe Ha pa3nOpe.u6RTe aa pa3,u_en 12

H 13 OT 061I(HTe ycrroB.IDI aa .u.orosopa, KaKTO H. aa MHCTp)'l<llHH, npasHJIHHilH, norryqea

HHCTPYKTIDK 3a pa6oTa B "AE[( Ko3rro.n:yH" EA.,[( H IIOM'bp)Kane Ha "tJ:HCTOTaTa Ha pa6oTHaTa

rrnoma.uKa OT CTpaaa Ha aaeTH .IIH:na OT H3llb.JIHHTEJUI, rrocrre.UH.IDIT Janrrama Ha

10 OT 13

(

HeycTOHKHTe ce Ha.JJaraT rrpH Ha.JJHtUie Ha npoTOKOJI OT 3BeHo "KoHrpon Ha npoH3so,n:cTBeHaTa .n:e:HHocT" HJIH OT ,nn'b:>KHOCTHH JIHll.a no TexmrqecKa 6e3orracHocr Ha B'h3JIO')J{HTEJUI,. 17.6. ITpH TpM HJIH noseqe HapymeHMSI no T. 17.5, B'h3JIO)I(HTEJUIT MO)J(e .n:a Ha.JJO:>KH Ha lf3ll'bJIHHTEJUI Ca.FJI<niDI, B pa3Mep Ha 5% (neT npo~eHTa) OT CTOHHOCTTa Ha ,n:orosopa.

18. ITPEKPAT.HBAHE H PA3BAJUIHE HA ,L(OrOBOPA 18.1. ,[(seTe cTpaHH HMaT npaso ,na npeKpaTSIT norosopa rro B3a.H.MHO cornacHe H3pa3eHo s JlBYCTpaHeH npOTOKOJI. 18.2. BcSIKa OT CTpaHHTe MO)l(e ,n:a IIOHCKa npeKpaTSIBaHe Ra ,l(OfOBOpa C 30 (TpH)leCeT) ,JJ,HeBHO IIHCMeHO rrpe.li,H3BeCTHe, OTITpaBeHO ,l(O .upyraTa CTpaHa. 18.3. ,[(orOBOp'bT MO)J(e ,na 6'b)le IIpeKpaTeH no HCKaHe Ha BC.siKa OT )lBeTe CTpaHH TipH HaCThiiBaHe Ha o6cToSITencTsa no Pa3,n:en 19 oT o6uune ycnoslUI Ha norosopa. B T03H c.rryqa:H crprurnTe IIO,l(IDICBaT .llJ3YCTpaHeH npOTOKOJI 3a OlPOpWIHe Ha OTHOilleHIDITa Me)l()J,y T.siX. 18.4. ,[(orosop'bT MO)J(e .na 61>,n:e pa3sa.JJeH qpe3 15 (neTHa,z:J.eceT) ,l(HeBHO nHCMeHo npe)liDsecnie OT H3rrpasHaTa crpasa .no HeH3IIpaBHaTa s cnyqa:H Ha HeH3IT'bJIHeHHe Ha noeTHTe c .n:orosopa 3a)l'bJI)l(eHrur. 18.5. B'h3JIO')J{HTEJUIT MO)l(e .ua npeKpaTH ,llOrosopa, aKO B pe3ynTaT Ha Henpe,UBH)leHH 06CTOSJTeJicTBa, He e B C'bCTOHHHe ,n:a H3IT'b.JUfH CBOHTe 3a,U'bJI)l(eHHji. B Te3H cnyqa.H. B'b3JIO')J{lfTEJUIT 3annama Ha H3II'bJIHJITEJUI .ueiicTBHTeJIHo H3IT'bJIHeHHTe H npHeTH .ue:HHOCTH no .D.Orosopa, 6e3 ,na ,n'bJI)J(H o6e3II(eTeHRe 3a npen,pneHH spe.zu..r R I HJIH. nponycHaTR IlOJI3K. 18.6. B'b3JI0')J{lfTE.JUI.T MO)l(e ,Ua pa3Ba.JJH )lOrosopa H .n:a ITOHCKa 3anJiaiUaHe Ha HeyCTOHKa no T.l 7.1 , HO He rroseqe OT CYMaTa onpeneneHa s pa3,llen 2 Ha ,norosopa, s cnyqa:H qe H311'hJIHIITEJUIT He 3anol.JHe pa6oTa no ,norosopa noseqe oT 30 ,nHH cne.D. )laTaTa 3a Haqano Ha H3IT'bJIHeHHeTO.

19. HEITPEO,L(OJIHMA ClfJIA 19 .1. B cnyqa:H, 'tJe FUIKOH OT crpamrre He MO)f(e ,na H3IT'bJllfH 3a,l('bJI)l(eHIUITa CH no T03H ,ll.OfOBOp nopa,ll.H Henpe.IIBH,neHo rum aenpe,noTBpaTHMO C'b6HTHe or IDB'bHpe,neH xaprucrep B'b3HHKHano cne.D. CKJOO'<ffiaae Ha ,l(OfOBOpa, KOeTO npeiTSITCTBa HerOBOTO H3IT'bJIHeHHe, T.sJ e ,l(JI'b:>KHa B 3-,l(HeBeH CpOK ITHCMeHO ,na yse,nOMH ,npyraTa crpaaa 3a TOBa. Tosa C'h6Mrne CJie,l(Ba )la 6'b,ll.e ITOTB'bp,l(eHO OT KOMITeTeHTHHTe OpraHR Ha ,ll.'bp)J(.aBaTa, B KO.sJTO e B'b~HHlili.aJIO C'b6HTHeTO, B npoTIIBeH CJiyc-IaH cTpaHaTa He MO)J(e ,l(a ce no3ose Ha lieiipeo,noJIHMa CHJia. 19.2. ,[(oKaTO rpae HenpeO,l(OJIHMaTa CHJia, H3IT'bJIHeH.MeTO Ha 3a,ll'bJI)l(eHmiTa H CB'bp3aHHTe C T.sJX Hacpe.IIIHH 3a,z:J.'bJI)l(eHHjl ce cnHpa H CJ?OK'bT Ha .n;orosopa ce Y.Zl:'bJDKaBa c speMeTo, npe3 KOeTO e

·--6HJia H~e Henpeo,l(oJIHMara cHna: -19.3. KoraTO HenpeO,l(OJIHMaTa CHJia llpO,l('bJI)l(H rroseqe OT 30 ('rpHL{eCeT) ,l(HH, BCSIKa OT CTpaHHTe MO)J(e ,ll.a nOHCKa ,l(OrDBOp'bT .n;a 6'bl.{e npeKpaTeH.

20. PE,L( 3A PEIIIABAHE HA CITOPOBETE 20.1. B cH"tJKH crropHH B'brrpocH, npoiDJIM3a.mH OT HaCTO.stmH.sr .n;orosop RJIH npH ld"3IT'bJIHeHHeTo MY, me ce pemasaT qpe3 nperosopH Me)K)ly ,l(BeTe cTpaHH. B cnyqa:H, l.Je crropHHTe B1>npoc1.1 He MoraT ,l(a 6'b,l(aT pemeHH 'Ipe3 IIperOBOpH, C'blllHTe me 6'b)laT peillaBaHH C'bfnaCHO n'hnrapCKOTO 3aKOHO.D;aTeJICTBO (30I1, 33,[(, T3, riTK H .D.p.) 20.2. B cnyqa.H Ha cnop Me)l()J,y CTpaHHTe npH ThliKysaHeTo Ba RacTo.srmM .norosop, TpH6sa LI.a ce Clla3Ba CJie,l(HIUI pe,n Ha ITpHOpiiTeT Ha ,l(OKYMeHTHTe:

- ,[(orOBOp'bT, ITO)liiHCaH OT CTpaHHTe; - 06mH ycnoBIUI Ha .norosopa; - TeXHH'tJecKa o<PepTa a a H3TI'hJIHJITE.IDI

I 1 OT 13

- ITpe,z:vraraB.a u;eHa.

21. OTrOBOPHO ~ OT CTP AHA HA B'h3JIO)l(HTEJUI 21 .1. B'h3JIOlKHTEJUIT e ,!UTb)KeH )l.a onpe.D.eJIH OTrosopao JIHile no H3TI1>JIHeHHeTo ua

)l.Orosopa. OrrosopHOTO mn~e npe.D.CTWHI Bb3JIOJKJITEJUI H opraHH3Hpa pa6oTaTa no )l.orosopa

or cTpma Ha B'h3JIOJKHTEJUI. 21.2. Bb3JI0JKHTEJUIT HMa rrpaao )l.a CMeHH OTrOBOpHOTO JTHUe no BCSfKO BpeMe Ha

H3mnaeHHe aa .uorosopa. H31IbJIHHTEJUIT ce yse.uoMsrBa nHcMeao 3a npe.unpHerara

rrpoM5iHa.

22. OITOBOPHO .JIHIU: OT CTP AHA HA H3ll'hJIHHTEIDI 22.1. H3ll'hJIHJITEJUIT e ,ZI.Jl'I>)KeH )l.a onpe)l.eJIH orrosopao mme no H3mJIHeHHeTo aa

)l.Orosopa. OrrosopHOTO Jllille npe.D.cTaBsr H3D'hJIHJITEJIH H opraHH3Hpa pa6orara no )l.orosopa

oT crpma aa H3II'h.JIHHTEIDI. 22.2. H3fibJIHHTEJUIT HMa npaao )l.a CMeHH OTrOBOpHOTO JIHl.le no BC.sn<O BpeMe Ha

H3I1oJIHeHHe Ha .norosopa. B'h3JIOJKHTEJUIT ce yae)l.OMsraa nHcMeHo 3a rrpe.nnpHerara

rrpowrna.

23. KOMYHliKAI(lUI ME)I()I.Y CTP AHHTE 23 .1. KoMyHHKauiDITa Me)KJJ.y C1paHHTe ce BO)lH Ca.MO Me)KJ(Y orrpe)l.eJieHHTe OTroBOpHH JIHUa 1ipe3

pecpepeHTa no .norosopa. Karam )l.a)l.eHo coo6m;eaae rpsr6sa )l.a .UOCTHTHe .D.O .D.pyro JIHUe,

yqacTBamo B H3lloJUieHHeTO OT crpaaa Ha Bb3JI0JKHTEJUI HJIH OT crpaaa Ha H3llbJIHJITEJUI, TOBa ce OCom;ecTBsraa tipe3 OTrOBOpHHTe .JIHI(a 110 L(OrOBOpa.

23 .2. BcHtiKH coo6m;eHrur, rrpe.D.H3Becnur H aape)K)laHHJl, CBop3aHH c H311onHeHHeTO Ha .uorosopa H

pa3MeHsrHH Me)K)ly B'h3JIO)l(HTE.JUJ. H II3D'h.JIHHTEJUI ca BaJI'H)J;HH, KoraTo ca H3npaTeHH B

D:HCMeaa cpopMa- JIHtiHO, qpe3 eneKTpoHHa rrom;a, Tene<}laKc mm KypHep, cpem;y nOTBop)K)lemre OT

npBeMamaTa crpaB.a. 23.3. BaJIH.!OlliTe a.npeca, cpaKc HOMepa H eneKTpOHHa nom.a aa crpamrre ce nocotiBaT B )l.orosopa.

B CnyliaH, qe TOBa He e ITOCOtieHO B )l.OrOBOpa, 3a Ba.JIH,llHH a.npec H <l>aKc HOMep Ha

Bb3JIOJKIITEJUI ce CtiHTaT, nocoqeHHre B .D.OK]'MeHTaiUUITa 3a yqacn'!e B rrpou;e,cypaTa 3a

B1>3JTara.He aa o6m;ecTseaa nopotiKa, a aa II3D'h.JIHHTEJUI- rroco-qeaaTe B aerosara o<l>epTa.

23.4. ·Me)K)ly crpaame ce )l.orrycKa ae<PopManHa KOMJHHKau;Hsr no Tenecpoaa c orne)]. ynecasrsaB.e

Ha pa6oTaTa. He<l>OpMaJIH.aTa KOMJHHKa:niDI lUIMa lOpH,l(H"'eCKa CTOH:HOCT H He ce CtiHTa 3a

ocpHI.I;HaJIHo rrpHeTa.

23.5. KoM)'HHKanHJITa c lJY)K.!l:ecrpamm. H3TI'hJIHHTEJIII ce oc1:.mecTB.sma aa 6onrapcm e3HK . . - - OcHIJ'PsraaB.eTo - aa npeso.n aa .D.OKJMeHTHTe aa 6onrapcKH e3HK e 3a cMeTKa aa

H3TI'hJIBHTEJUI. 23.6. Bc.sn<a oT crpaaHTe HMa rrpaao )l.a H3HCKa mpsoaatiaJIHa cpema rrpH crapmpaB.e aa )l.orosopa C u;en JTOtiiDIBaB.e Ha H3HCKBaHHJITa KDM H3111>JIHeHHe Ha )l.OrOBOpa, u,emne Ha Bb3JIQJKHTEJUI, KpHTepHHTe 3a OI.(eHKa Ha H3IIoJIHeHHeTO aa )l.OrOBOpa H IIJiaB.HpaB.e, H3ll'bJIHeHHe H IIpOH3BO,D,CTBO,

KOHTO rpsr:6sa .D.a H3Bopr.rm H3TI'hJIHHTEJUI. 23.7. KoraTo B xo.na aa H3rronaeane aa pa6oraTa no .uorosopa B'b3HH.KHaT o6cTosrTencTBa,

H3HCKB~ C'I>CTaBSfHeTO Ha .ll.BYCYpaHHO l10)l.TIHCaH KOHCTaTHBeH npOTOKOJT, 3aHHTepecoBaHaTa

crpaHa ompaasr .D.O .npyrara MOTHBHpaaa noKa.Ha c o6o3aaqeao M5iCTO, )l.aTa H qac aa cpemara.

Yse)l.OMeHaTa crpaaa e .llJlo)KHa )l.a orrosopH B rpn )l.HeBeH cpoK cne.n. yse)l.OMsrBaHeTo (3a )l.ara aa

)'Be)l.OMJIBaB.eTO ce CliHTa )l.aTaTa Ha BXOWilllli.si HOMep).

24. E3HK HA ~OrOBOPA

12 OT )3

( I

e,uHoo6pa3HH eiOeMrriDipa. 24.2. C ~)K):(ecrpaHHH H3111>mmTeJIH, .uoroBopa ce no,urrRcBa Ha 6orrrapcKR e3HI< H Ha .upyr esHK, aKo TOBa e yrroMeHaTo B ,uoroBopa. IIpR rrponmopetUfe Ha TeKcToBeTe Ha pa3JIH"'HRTe e3Hl'(H, BaJIH.UeH e 6orrrapcKIDI TeKcT, ocBeH aKO He e orrpe,uerreHo .upyro B .uoroBopa.

H3D'I>JIHHTEJI: ,,KaH6epa flaKap.u :OorrrapiDI" EOO,[{ 1680 CocpiDI yrr. T.Ka6rremKOB 61, Bx.E, arr.l9 Ten/cpaKc: 02/9589480 E-mail: office@cpbg.net EliiK 04020691 2 HH no 3,r.v::(C: 040206912

Bb3JIO)JQITEJI: "AEL( Ko3rro,eyi1" EA.,[( 3321 Ko3no,uyli E'bnr API15I <PaKc: 0973/76027 E-mail: commercial@npp.bg El1K:· t;Q~~1~1~~ .: , . I11hr'>?· 'TTTTC: B&' l-06513772

' ~.,,r.~Jl. \ J1 ~~ ~;r,c·:---~t· . ) ~~ ' . .. ~ !1' .... ~ . .. , _L__ ••• ,, ~~-t~ ~~ -=--....... --...,

Bb3:::_.0i(H~i· )!,' /. '~ 3aJU1"1HO H3II1>~-::f. .-... ; ,.pt.~ Ha I1BAH AH,ijp:f{. -s· 1 OCH."'n.2 OT

33ll.Q

13 OT 13

(

\

bJIOK: oco YTB'LP:>K,I:(ABAM

CHCTeMa: OK 3AM. H3II'LJIHHTEJIEH ....... .-~Y-A""

ITo.npa.J,nenei-ure: or.uen MO ................................... ...... . /UaHKO

..... ~-~ .. :":~ .. .. 2018 r.

,IU1PEKTOP "IIPOH3BO,UCTBO": .... ................ t!1 .. ~~- .. ~ / ........ /J!H

3a JJ.OCTa.BKa Ha eTaJIOHHH H3TO'Iffi.Hl(H Ha fa:OHH3Hpaii!;H JJl,qeHIDI 38 Krum6pHpaHe H npoBepKa Ha

,cHcTeMH 3a pa,ru-IarumHeH KOHTpon B "AE:U: K03JIO)lYH" E.A,L{

HaCTOBlllOTO TCXHJI~CCKO Ja,naHHC C'b,Ubp~a TCXHH'ICCKa CHCUHcpHKaD.H.R C'brJiaCHO

3aKOHa 33 061l.leCTBCHHTC nopb'IICII

1. Onucaaue Ha .uocTasxaTa

1.1. Omrcrume Ha MaTepHaJIH, KOHCJMaTHBH, M8lliHH11 H o6opy.UBaHe (CM3-CTOT<OBO

MaTepHaJIHH 3aTI8CH), KOHTO rp.s!:6Ba .[(8 Ce .llOCTaBSIT

1. 1.1. KparKo OIIHCaHHe Ha Heo6xoJlKMOCTTa or )lOCTa.BKaTa

l1JXO.z:tHHjiT KOMnJiei<T aJI<\>8-, 6eTa- R raM8-p8,LtHOaKTHBHH H.3TOttHHU.H, CTaJIOH H8

e,llRHHUaTa 38 a.KTHBHOCT .6eKepen, (Bq), e C'b3.[(a,u;eH OT na6opaTOpH.s!: "fuMepsaHe Ha HOHii3HpaW,H

JI'b'tJeHH.H" (H.i1.rr) K'bM or.nen MO Ra "AEl( KoJJI?.zzyH" EA,L( rrpe3 1995 r. TiepHOJJ.Ht{HOTo

3aKyny-BaRe Ha HOBH eTaJTOHHH pa,uHOaKTRBBB H3TOq}{HIUI ce HaJiara TIOpaJJ.H CpaBHHTeJIHO Kp8TKH11

nepHO.ll ua nonyp8:ma.z:t ua HSIKOH HYKJIHJJ.H (uanp. 6°Co- T 112 = 5,27 ro.n.,

57Co- Tw = 270 .llHH) 11

H8MaJISIB8HC H8 8I<1'HBHOCTHTC Ha HJTO'tffl.HUliTe, a C'bll(O H rropa,uH He06XO.[(H.MOCT OT

Y.llOBJieTBOpSIBa.He H3HCKBaHIDIT8 Ha Me)K,ll,yHapO)lHH'fe CnUI,ll8pTH, Ha.I.{HOHaJIHH H BbTpeUlH.H

HOpMaTHBHH JJ.OK)'MCHTH B 06JiaCTI8 Ha Ka.rrH6pHpaHe H IIpOBepKa Ha cpe)lCTB8 38 H3MepBaHe H8

HOHH3Hpai.l.J.H JI'bqeH¥Bf 38 OCHryp.SlBaHe H8 eJJ.HHCTBO, TO'CfriOCT H llpOCJie.llKMOCT Ha pe3yJIT~TUTe OT

H3MepBatnurra.

Crp.l/7

(

(

3 6pOR eTa.JIOHHF! H3TO"lliHUH Ha HOHH3Hp8lllli JI'bt.!eHIDI, C xapaKTepHCTHKH IlOCOlieHH B

ra6mn~a 2.3-1.

TeXHJflleCI<OTo 3a,r(aHHe e 3a )lOCTaBI<a Ha eTaJIOHHH an¢a, 6eta H ra.Ma-H3TO'{HHUH Ha

iioHIDapa.II(H m,qemur, Heo6xo)IHMH npH Ka.rm6ptrpa.He H rrpoBepKa Ha pa,nHOMeTpH 3a

IIOB'I>pXHOCTHO 38M1>pCRBaHe, pa,I(HaJ..tHOHHH. MOHH.TOpH Ha H3XO)l,8 Ha KOI:ITp011RpaHaTa 30H8 1-1

CHCTeMK 38 pa;J.B.a.I.(HOHeH KOHTporr B "AEU: Ko3no.n.yii" EA,[(.

,1lOCTaBK8T8 e He06XO)l,HMa 3a IlO)lHOBRBaHe Ha eTaJIOHHIDI KOMnJieKT IT0p8,l(H H3qepnBaHe

pecypca H8 qacT OT H3TO"tf1Ull.U-1Te (HH.CK8 8KTHBHOCT H. He npeMRHa.rtH TeCTa 38 xepMentt.!HOCT).

1.2. HecTaH.D.apTHHicneuHanH3Hprunr eneMeam, pe3epBHM qacra H HHCTpYMeHTFi Kl>M

)lOCTaBKaTa

HSIMa OTRomeHHe.

2. Ocaosnu xapaKTepHcTHKH na o6opy.nsaneTo H MaTepuaJIHTe

2 .1. Knact~¢m<aurur a a o6opy.llBaHeTo

8JrMa OTHOllieHHe.

2.2. lC.saJIH<fJHKaiUiR Ha o6opy.D;BaHeTO

H.si:Ma oTHomemie.

2.3. cl>H3Ht{eCKH H reoMeTpH'tfHH xapaKTepHCTHKH

<l:>H3Ht{eCKBTe H reOMeTpH'{ffil X8pai<TepMCTII.ICH Ha eTaJIOHHH.Te H'3T0t{HH'I.Il1 Ha

HOHH3Hpa.D..(B: JI'b'CJeHHJI ca u ocoqeffif B Ta6mru.a 2.3-1.

T a6.JIH.ua 2.3-1

N!! HaHMeHoaaHHe Xapa.KTepHCTHKH Ha o6opy.llBaHero KonHqe- .[(pynt H.3HCKBlilUIJi

CTBO,

Epofl

1. ETaJlOHeH Pa.QHoaJITHBeH H)'KJlHJt Co-60; 1 I13TO'iHHK'bT Aa npHTe)f(aBa TO'iKOB raMa AKTHBHOCT - 5.1 o6 Bq cepntcpKKaT 3a KaTIH6pHpaHe

pa,AHOa.KTliBeH H HeonpeAeJleHOCT ::; 3 o/o c npocne.AHMOCT K'hM

H3TO'UiHK flnaCTM8COB J.(HCK C AH8MeT'bp 25 mm H H8UHOHaneH HJlH.

.ae6enl{Ha 3 mm Me>K,llyHapOAHO npH3H8T

eTaJloH. CpoK Ha sanH,ZtHOCT

H8 cepTHcpHK8Ta He no-ManKO

OT 5 r.

2. I.1.lYipOKO- PaAHOaKTiiBeH H)'T<JTHJl Am-241 ; l fi3TOqHHK'bT ,Aa npHTe)f(8Ba

fUTOUI.eH AKTHSHOCT - 1 000 Bq cepTHqmKaT 3a K8JTH6pHpa.He

eT8.110HeH H Heorrpe.AeneHOCT ::; 6 o/o; C npOCJle,AHMOCT K'bM

paAHOa.KTliBeH .[.Vici< c .QHaMenp - 48 mm; HaUHOHaneH HJTI1

H3TO'iHI1K .ae6e.nHHa ~ l ,S mm; Me)f(,UyHapO,!IHO npH3H8T

n.rtOUI. Ha aKTHBHaTa OOB'bpXHOCT - 14 cm2; eTaJlOH.

ITpoH'3Be.AeH rro Mero.aa Ha liHKopnopHpaHe CpoK Ha BaJlliAHOCT Ha

Ha aKTHBHOCTra B MHKpOOOpH Ha T'bHKO cepnHpHK8T'd He nO-MaJJKO

anyMHHHeso 4Jomm, Class 2 B OT5 r. CbOTBerc-rsHe c TSO 8769

Crp.2/7

(

Epo"

3. lilJ.tpOKO- PanHoaKTHBeH H)'KllH.lf. Cl-36; 1 MOYHHK'hT .na npHTe)f((iBa nnow.eH AKTHBHOCT -1 000 Bq cepTHcpHKaT 3a Kamt6pHpaHe eTaJIOHeH H Heonpe.neneHOCT ~ 6 %; C ITpOCJle.QHMOCT K'bM pB.,gHOaKTHBeH )l,HCK C .QHaMeTI>p- 48 mm; H8UHOHaJleH HJlH J.f3TOYHHK .ne6eJJHHa ~ 1,5 mm; Me)l{,U)'HapO.llHO npH3H8T

fUlOLU Ha aKTHBHaTa ITOB'hpXHOCT -14 cm2; eTaJlOH.

DpoH3ae.n.eH no Mero.n.a Ha HHKopnopHpaHe CpoK Ha Ba.rtH.llHOCT Ha

Ha aKTHBHOCTTa B MHKpOnOpH Ha 'IDHKO cepTH¢HKaTa He 00-MaJIKO

anyMHHHeao <t>onHo, Class 2 a OT 5 r. C'hOTBeTCTBHe c ISO 8769

2.4. Xapru<TepHCTHKH aa Marepmuu-rre

YhXO.l{eH MaTepKan 3a H3rOTB.R:He Ha eTa.JIOHHHTe pa.ZXHOa.KTHBHH Id:3TOtUUi.UH ca

cepTH<i>HUHpaHH CTaH.napTHH MaTepHaJIH 3a CIIeUH<PifCllia ar<THBHOCT, [MBq.g-1], H aKTHBHOCT,

[MBq].

2.5. XHMWIHH, MeXB.HH'IffiH, MeTanyprwmH H!HJIH .upyrn csoH:cTBa

3a H:Wa60TKaTa Ha eTanOHHHTe H3TOtU!HllH Ha HOHH3Hpa.IIUi JI1,TJeHIDI ,na ca. H3TIOJI3BaHH

XHMHTIHH BeiT(eCTBa, C'h.ll1>p:>I<alllli HYKJIH.llH B C1>0TBeTCTBHe C ITOCOt.JeHHTe B Ta6.aHI..'(a 2.3-1.

2.6. Ycnosrur npH pa6o-ra B cpe.na c H:oHH3Hparrur JI'I>TieHH$1

llirMa cneuH<i>If'Ilrn H3HCKBaHH$1.

2. 7. HopMaTHBHO-TeXHHt.JecKH .D.OKYMeHTH

ETanOHHH.Te H3T0tffi.Hl.{H Ha HOHH3Hpax.nH JI'I>TieHIUI OT Ta6JIHua 2.3-1 Tp.si6Ba )la OTroaapu

Ha H3HCKBaHH.siTa, ITOCOt.JeHH B:

ISO 8769:2016 Reference sources. Calibration of surface contamination monitors­

Alpha-, beta-and photon emitters;

ISO 7503:2016 Measurement of radioactivity. Measurement and evaluation of surface

contamination;

ISO 4037:2004 X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and

doserate meters and fo"r determining their response as a function of photon energy;

B,[(C EN ISO 2919:2014 Pa.z:urauHoHHa 3ail.lHTa. 3aRpHTH pMHOaKTHBHH H3TOt.JHHUH.

06IIIH H3RCKBaHH.R: H KJiacaqmJ<aUIDI (ISO 2919:2012).

2.8. 'VI3HCKBaHH.R: KbM CpOK Ha rO.UHOCT H )I(H3HeH UHICbJI

He ITO-Ma.TIKO OT 5 rO,UHHH OT .U.aTaTa Ha cepnl<PHKaTa_

3. OnaKoBaHe, TpaHcnopTHpane, speMeKHO CKJia.lnlpaHe

3 .1. J:13HCKB8.HH.sl KbM .llOCTa.BKaTa H OTiai<OBKaTa

BceKH H3TO"t{HHK Ha HOHH3Hpam.O JlJ>qeH.Be )la e B KOMUJieKT C HH.llHBH.llYa.JIHa OITa.KOBKa

(KyTIDl), no.nxo.wuua 3a npo.!l'hmKRTerrHo CbxpaaeHHe, e)l(e.uaeBBO R3nOJI3BaHe H npeHaC$1He. BcnKa

CTp317

(

pa.LIH08KTHBeH H3TO'flffiK.

CTOKaTa ce ,llOCTaB$1 B OpHrHHaJlHa onaKOBKa OT rrpOH3BO.llHTen.H, OTiaKOBa.Ha B ITO.llXOA$1II.J.

npoTHBoy.napeH rrorrHe)K Heno3BOJT.IIBarn noape..IH rrpH TpaHcnopTHpaHe.

3.2. YcnoslHI 3a cbxpaHeHH:e

)locTasKaTa .II.a 6b,ne cbnposo.neHa c yKaJaHllil, onpe.nen.11uur ycnoBH51Ta 11 cpoKa Ja

CbXpaHeHI-t:e.

4. ll3HCKBaHHR KbM 11p0H3BOLICTBOTO

4.1. ITpasHJIHHI..{H, cTaH.uapTH, HOpMaTHBHH .uoKyMeHTH 3a rrpon3so.ncTso H H3ITHTBa.He

J.13TOt{IDfUHTe ,lla 0TfOBap5IT Ha HOpMaTHBHO-TeXHH'ieCKHTe .[{OKyMeHTH Ha

npOH3BO.llHTemL

4.2. TecrsaHe Ha npo,nyKTrne H MarepHanHTe no speMe Ha npOH3BO.UCTBO

fu!Ma cnel.{HcpHtlliH H3HCK.Ba.ID1'5I.

4.3. KOHTpon OT CTpaHa Ha ,AEU KoJno.nyfi" EA.D. no speMe Ha npoHJso.ncTBOTo

He e Heo6xo,QJIMO rrpe.ncTasH:Teffil Ha AEU ,.Ko3no.nyi:f' EA.):{ .na yqacTBaT KJIH

Ha6mo,nasaT ITpOH3BO.llCTBOTO.

5. BXO.llRill KOHTpOJl, MOHTa)IC R B'bBeiK,llaUe B eKCITJlOaTaUHH

5.1. TecTBaHe Ha npo.uyKTHTe H MarepHamne npH sxowuu. KOHTpon np.H npReMaHe Ha

.nocTasKaTa, cne.u MOHT82K H no speMe Ha eKcnnoaTa.IlT-151

BoJJIO)KHTemn H3ITbJTHSI.Ba Ha M51cTo a npHC'DCTBHeTo Ha npellCTa.BHTen Ha H3ITbJJHHTenSI

061U BXO.ll.s!llt KOHTpon, CbrJTaCHO H3HCKBaHH51Ta Ha )lQ)l.K)l.l..fK.l12 :'HHCTpyKUHSJ no KatteCTBO 3a

npoBe)K.[{aHe Ha BXO.ll511U KOHTpOJI Ha .llOCTa.BeHHTe MaTepHaJIH, cypOBHHH H KOMIJJieKTyBaLUH

H.J.UeiDU! s "AEU KoJJIOllYH" EA)l". ITpH o6m.M sxo.wrr.u KOHTpOn ce npasH npoaepKa 3a HamPme

H IT'bJIHOTa Ha .llOK)'MeHTHTe, USI:JTOCT Ha OITaKOBKaTa, M8pKHpOBKa, OrJie.ll 3a BHJl.HMH )lecpeKTH,

rrpOBepKa 3a KOMIJJieKTHOCT H ,np.

Ha .llOCTaBKaTa ce H.3BopLUBa cneUHaJIH3HpaH BXO.lUilll KOHTpOJI OT na6opaTOpH..$1

"H3MepsaHe Ha H.oHH3HpaiUH JJ"Dllemur" KbM oT.uen "MerponornqHo ocHryp.srsaHe". DpH

CneUHaJll13HpaHHSI. BXO.WIIll KOHTpOJJ ce npaBH OI~eHI<a Ha C'bOTBeTCTBHeTO Ha xapaKTepHCTHKH.Te Ha

.LI.OCTaBeHHTe pa,llHOaKTHBHH H3TOY.HHU.H C .[{eKJiapHpaHHTe B C'bOTBeTHHTe cepTH¢HK8TH H TeCTOBe

CbrnacHo YK.MO.MT.655 :'MeTo.zu-rKa 3a nepHO.llH4Ha npoaepKa Ja xepMeTHLJHOCT Ha 3aKpHTH

pa,nH08KTHBHR H3TOL£HHUH".

)loCTaBK8Ta ce npHeMa np11 llOJIQ)KHTenHH pe'3yJlT8TH OT 06WHSl H CITeUHMI1311pa.HH.sf

BXOLl.SUU KOHTpOJl.

5.2. 0 TroBopHOCTH no speMe Ha nycK

lliMa OTHOUleHHe.

CTp.417

ITpO.llYf<TH

,ZJ;OCTaBKaTa ,lla e rrpH.llpy»<:eHa OT ITpOTOKOJI OT H3MepBaHIDI Ha OITaKOBKHTe 3a

HecpRKCHpaRO IIOB'bpXHOCTHO 3aM'bpCSIBaHe C a.JJ.cpa-, 6eTa-pa,nHOHyKJIH,UYI.

5.4. 3.n.paBHH H XHnleHHH H3HCKBaHJUI

HHMa OTHOl!IeRB.e.

5.5. Y CJIOBIDr 3a ,l{eMOHTaJK, MOHTIDK R qaCTH\feH MOHTIDK

H.si:Ma OTHomeH"He.

5.6. YCJIOBIDI Ha C'hCTOSlHID!Ta Ha IIOB'hpXHOCTHTe

JtirMa OTHOilleHHe.

5.7. ITorraraHe Ha noKpRTH.sr

Hm.fa OTHOllieHHe.

5.8. YcnOBH.Il 3a 6eJonacHOCT

H5rMa OTHOilleHHe.

5. 9. .LJ:OKj'MeHTH, KOHTO Ce R3HCJ<BaT npR .D.OCTaBKa, MOHTIDK H B'bBe>K.llaHe B

eKcnrroaTauK.!l

,[(oK)'MeHTHTe .na ce npe.ncTaB.siT Ha xapTHeH HocHTeJI B 1 eK3eMrrmrp Ha opHnlHa.JIHR.Sr

e3HK, 3 ei<3eMI1.1I.Hpa Ha 6'b.nrapCKH e3KK ( C H3KJI10qemre Ha cepTH¢HKaTH, IIpOTOKOJIH H

.neKJiapauaa) H Ha CD - 1 eK3eMri.JU[p.

5.9.1. ,ZJ;eKJiapauiDI 3a C'bOTBeTCTBHe.

5.9.2. CepTH¢m<aTH 3a KaJIH6pHpaHe Ha .nocTaBeHHTe eTaJIOHHH pa,nHOaKTKBHH

H3TO\fHHUH:

CepTHcpHKaTHTe Ha H3TOtrHRURTe, rp.sr6sa .na C'h.U'hp>KaT HaH-MaJIKO crre,llHaTa

RHcpOpMauwr:

.naTa;

HaHMeHOBaHHe Ha npOH3BO.llHTellil H Jia6opaTOpH.srTa, I13B'hpWHJia KaJIH6pHpaHeTO;

pa,nHOHYKJIH.ll H nepHOJl Ha nonypa3na,n;

nm H cepHeH HOMep Ha H3TOtiHHI<a;

ai<THBHOCT, C'b.ll'hp>Kama Ce B H3TO\fHHKa, KeiiHaTa Heonpe,lleJieHOCT I1 pecpepeHTHa

CKOpOCT Ha TIOB'bpXHOCTHO H3Jlb'CfBaHe Ha tfaCTHUH B 21t reoMeTpiDI, HeHHaTa

Heonpe).leJieHOCT H pecpepeHTHa )laTa (3a U03HURH 2 H 3 OT Ta6JIHUa 2.3-1 );

fO}lHOCT

pa3MepH Ha aKTKBHaTa OJIO[U Ha H3TO<mm<a (3a IT03HUHH 2 H 3 OT Ta6mma 2.3-1);

reoMeTpHtiHli pa3MepH. (3a IT03HUHH 2 H 3 OT Ta6JIHUa 2.3-1 ).

5.9.3. ):(oi<)'MeHT, nOKa3BaJI( ycJIOBWITil 3a CDXpaHeHHe, ,naTa Ha IIpOH3BO.llCTBO H CpOK Ra

5.9.4. f!pHeMaTeJIHo-npe.u.aaaTeneR npoToKon - 2 eiOeMnmrpa;

5.9.5. OnaKOB'I>LieH rrHCT- 1 eK3eMnrurp;

C-rp.S/7

5. 9. 7. IlpOTOKOJI OT H3MepB8HH.si H8 Olla.K.OBIGI'Te 3a HeipHKCHpaHO llOBl:.pXHOCTHO

3aMT>pc.siBa.rre c arr<Pa- , 6era-pa,.uHOHYKJIIUH - 1 eKJeMnJUJp.

6. rapaHUHU, rapaHJ.tHOHHO 06C.fly)f(BaHe H CJTC,U rapaRUHOHHO 06C.fly)f(BaHC

6 .1. Y c.rryrH cne.u npo.UIDK6aTa

lbrMa OTHomeRHe.

6.2. fapaHUHOHHO 06CJIY)f(Ba.He

ll3D1>11HHTeJI.siT ,Ua OCHrypK HaH-MaJIKO 24 Meceua rapa.RUHOHeH CpOK Ha ,!I.OCT8BeHHTe

pa.n.HOa.K.TRBH.H H3TO'tfriKUR.

AKO B pa.MKHTe Ha rapa.HUHOHHH.si CpOK ce nO.!IB.siT .necpeKTH, KOHTO He ca no BHHa Ha

HeiipaBHJIRa eKCITJI08T8Il'R..si, ,[(OCTaBql{}('LT rn OTCTpawlB8 38 CBOSl CMeTKa CJie.U DHCMeHO

Cno6m:eHH:e C OillicaHHe Ha ,necpeKTHTe. ,ll.OCTaB"'HKl:.T 3a.MeH.Sr )lecpeKTH:pamne pa,!I.H.Oa.K.THBHH

( IDTO'tJllli[(H C HOBH 38 CBO.si CMeTI<8 B CpOI< .li.O 60 p860THH ,ll.HH. TpaacnopTHHTe pa3XO.llH C8 38

CMeTI<a aa )J,ocumTfHK8. B1:.pxy ROBo.nocrasemne pa.LtHOaKTHBHH IDTOtmHUH ce yCTaaoB.srsa ROB

rapaRUHOHeH cpoK, paseH Ha r openocoqeHH.$1.

(

7. OcurypssaHe aa KaqecTsoTo

7.1. 06I.UH H3BCKBaHIDI

l13nbJIHHTeJ!jiT Tp.si6aa .ua npHTe:>KaBa cepTH¢HUHpaHa CHCTeMa no Kat.feCTBO no ISO

9001 :2008 (ISO 9001:20 15) H .z:ra n pe.llCTaBH KOrm:e OT BaJIH.,!I.eH ceprHcpHKaT.

7.2. KsaJIRcpHI<arJ.H.si H cepTHcpHK8TK

funl:.JIHHTeJijiT Tp.si6Ba }l8 IIpi1Te>KaB8 JIH.UeR3HH H pa3pemeRH.SI B Cl:.OTBeTCTBH:e C

H3HCK.Ba..HHJJ.Ta Ha t[JI. 15 a.rr.3 T.5 (an.4 T.l2) K an.4 T.13 OT 3EliJJIE.

ITo B'L3MO>KHOCT, .I13nT>nHHTelliiT na npe.ucra:aH pecpepeHUHH or cpHpMH 38 H3B'hplliBa.HH

nono6eH BtU .nocTasKH:.

7 .3. 06yqeHHe H KBa.JlK<fJHKaiJ.H.si aa nepcoaana Ha ,AEU KOJno.uyii" EA,[{

HHM8 oraorneHHe.

7. 4. IlpHeMaHe Ha .llOCTaBKa'f8

.[{ocrasKaTa .ll8 ce CtfH.Ta 38 OKOHt.faTeJIHo rrpHeTa cne.ll npoae)K.ll8He Ha ycnei.IIeH o6w: H

CITell.Ha..JIH3HpaH BXO.WUU KOHTpOJI Cl:.fJI8CHO ,l{0.lJ:.K)l.HK.lJ2 "I1.aCTpYJ<UIUl ITO K8t.feCTBO 38

rrpOBe:>K.[{aHe Ha BXO,WIDl KOHTpOJI .Ha .llOCTaBeHHTe MaTepHaJTH, CypOBHHH H KOMDJleKTyBaiiiH'

H3.1leJIIDI B "AEU: Ko3JIO.cyi1" EA.,[(".

7.5. C na.3Ba.He aa pe.n8 B AEI( "Ko3no.uyR" EA,L{

11Jrn.JlllliTelliiT e .llJil:.:>KeH .ua Cfla.3B8 .neiiCTBaiJlJ:ITe B .up}')KeCTBOTO K3HCKBa.HHJI

YC.<I>3.I1H.015 "l1Hc-rpyJCI.UUl3a npouycKaTeneH pe)KHM B "AEU Ko3Jlo.nyii" EA.,[(".

Crp.q/7

(

fli.Ma OTf!OUJeHHe.

8. IlpHJiaraHe Ha H3HCJCBaHUSITa KbM ITO,li.-H3U'LJIHHTeJIH Ha OCHOBHHH

HJIThJIHHTeJI

flpH H3IIOJ13BaHe Ha IIO.U-H3ll'hJI.Hlrren, OCHOBHIDIT H3ll'hJIHHTeJI TIO ,l.{OfOBOpa HOCH

OTfOBOpHOCT 3a fOII'bJIHeHHeTO Ha H3HCKBaHH.srra Ha TeXH.BtieCKO 3a,llaiUle B o6xsaTa Ha lleHHOCT Ha

IIO)l-H3II'bJIHHTemr, KaKTO H 3a Kat.IeCTBOTO Ha HerOBaTa pa60Ta.

... P-rr ynpaBrreHHe "KaqecTBo": .. )(j. O.i.20J8 r. B

Ill '

3MW•IHO Ha OCH.'f.n.2

1 oT33fl.Q J, I

eB

CTp.7/7

(

PbKOBO,IU1TEJI Y-E K:

TioJJ:pa3.neneHHe: oT.nen MO

TEXHHqECKACITEUH~HKAQHH

N!! 1$,110 ?t/?, 31)3 3a )lOCTaBKa Ha eTa.JlOHHK .R:3TOtffiHllH Ha HOHH3Hpa1I(H m,qeHIDI 3a I<a.JIK6pHpaHe H npoBepi<a Ha

cpe.ncTsa 3a H3MepBaHe B "AEI( K03no.nyi{" EA,ll

1. OnacaHae Ha JlOcTasKaTa

1.1. OnH.caHH:e Ha H.3pa6orsaHoTO H .uocTaBHHOTO o6opy.nsaHe HnH MaTepHa.JIH

1.1.1. KpaTI<o mmcaH.R:e Ha Heo6xo.nHMocrra or .nocrasKaTa

Pa6oTHRJlT KOMnneKT raMa-pa.ziHOaKTHBHH H3TOqJI.HU.H, eTa.JIOH Ha e.uHHHUaTa Ja

aKTHBHOCT oei<epeJI (Bq), e C1>3)lalleH OT na6opaTOpHH "l13MepBaHe Ha HOHH3HpalllH. Jib'leHIUI"

(m{Tr) KbM or.nen MO Ha "AEI( KOJno.nyii" ENJ: npe3 1995 r. IIepHOJlHt{HOTO JaKynyBaHe Ha

HOBH eTaJIOHHH pa)lHOaKTHBHH H3TQqHHUH ce Hanara nopa)lH cpaBHHTeJIHO KpaTKHH nepHOJl Ha

norrypaJna.n Ha IDII<OH HYJ<..IDl.llH (Hanp. 6°Co - T 112 = 5,27 roJJ:.,

204Tl - T 112 = 3, 78 ro.n.) H

HaMa.JIHBaHe Ha aKTKBHOCTHTe Ha H3TQqHHUHTe, a Cbll.lO H DOpa)lH He06XO)lHMOCT OT

Y.llOBJieTBOpHBaHe H3HCKBaHH.R:Ta Ha Me>i<)lyHapOJlHHTe CTaH,napTH, HaUHOHaJIHH H B'hTpell..Ilrn

HOpMaTHBHH JlOK)'MeHTH B o6nacrra Ha Ka.JIH6pHpaHe H·.rrpOBepKa Ha Cpe)lCTBa 3a H3MepBaHe Ha

:H:oHH3HpamH rroqeHHH.

1.1.2. 06mo ODH.Ca.HHe, npe)lHa3HaqeHHe K oqaKBaHO H3TIOJI3BaHe B CbOTBeTCTBHe C

npHeTHTe npaaHna B "AEI( Ko3no.nyH" EA.)], H HT~.

,[(oCTaBI<aTa e He06XO.QHMa 3a DO.llHOBSIBaHe Ha qacT OT etarrOHHHR KOMnJieKT IIOpall.H

H3qepnBaHe pecypca Ha qacT OT H3TOTffiHUHTe (HHCKa ai<THBHOCT H He IIpeMHHaJIH TeCTa 3a

xepMeTHqHQCT) .

ETaJIOHHH H3TQqHJiUH Ha HOHH3Hpall{H JJ.l)lJeHHH, C xapai<TepHCTHI<H, DOCOl!eHH B

TeXHHqecKa cneuH¢HI<auiDI, ca npe.nHaJHal!eiDI 3a Kamr6pHpaHe H nposepi<a Ha pa.n:HoMerpH 3a

DOB'hpXHOCTHO JaMopCSlBaHe, pa,uHaQHOHHH MOHHTOpH Ha H3XOJla Ha KOHTpO.IIHpaHaTa 30Ha H

CHCTeMH 3a pa.QH:aUHOHeH KOHTpOII B "AEl( K03JIO.n:yH" EA,I(.

1.1.3. 5pOH H KOJIHqeCTBO o6opy.z:waHe H MaTepHCUIH, KOHTO tpH6Ba )la ce JlOCTaBHT

Heo6xo.nHMO e 3ai<ynysaHeTo Ha 3 6po5~ eTarrOHHH n..rnpoKonrroll..lHB H3Toqmrn Ha

HOHH3HpaiJ.Uf Jibt{eHJ.UI C xapaKTepHCTHKH, DOCO"ieHH B flpHnO>i<eHHe 1.

Crp.l /4

.UOCTa.BI<aTa

He ca Heo6xo)lRMH.

2. OcHOBHH xapaKTepHCTHKH ua o6opy.naanero H MarepHaJIHTe

2.1. KJiaCHcPHKaiJ;R.SI Ha o6opyJJ.B8.HeTO

fuMa OTHOIUeHHe. .

2.2. l<Ba..JJ.HcPHK3.nHR Ha o6opyJJ.Bai:ieTO

HSJMa OTHOUieHHe.

2.3. ¢H3HT-ieCKH H reOMeTpW!HH xapa.I<TepHCTID<H

<l>R3WiecKHTe H reoMeTpw:nm xapaKTepHCTHKH ca noco'tfeHR a IIpRnO)f(eHHe 1.

2.4. XaprucrepBCTHKH Ha MaTepHaJIHTe

1-hxo,neH MaTepHarr 3a H3fOTBR.He Ha eTaJJOHHKTe pa,znrOaKTHBim H3TO'!HB1.{H ca

cepTHcPHUHpa.HH CTaH.UapTHK MaTepHa..JIH 3a CITeUH¢W!Ha aKTRBHOCT, [MBq.g-1], H aKTHBHOCT,

( [MBq]:

2.5. XHMINHH, MeXrurn:tiHii, Merarryprwum HIH.ITH .upyrH csoH:cTBa

3a H3pa60TKaTa Ha eTaJJOHHHTe H3TO\IHHUH Ha ROIDf3BpanU'I JI'bt.JeHH.R )J,a ca K3DOn3BaHH

XHMlPl.HH BeiiJ.eCTBa, C'bJJ.'hp)l(aiiJ.H HYKJIH.UH CbfJlaCH.O H3HCKBaHIDI.Ta B f1piUIO>KeHHe 1.

2.6. Ycnosa.sr rrpH pa6ora a cpe.ua c HOHH3HpamH n'h"ieHHR

HJrMa cneli,HcpH"iFFH H3HCKBaHH.Si.

2. 7. HopMaTRBHO-TeXHHt.JecKH .UOKYMeHTH

ISO 8769:2016 Reference sources. Calibration of surface contamination monitors­

Alpha-, beta-and photon emitters;

ISO 7503:2016 Measurement of radioactivity. Measurement and evaluation of surface

contamination;

E,[{C EN ISO 2919:2014 Pa.uHaUHOHHa 3aiiJ.Ina. 3aKpHTH pa.uHoaKTHBHR K3TOt.JHHUH.

06rmr H3HCKBIUUU! H KJiacH<i>HKaUIDl (ISO 2919:2012).

2.8. l13HCKB8.H.IDI. KbM CpOK Ha fOJJ:HOCT H )l(H3HeH I:UiK'hJI

He no-MaJIKO OT 5 ro.UHHH OT .naTaTa aa cepTHcpHKaTa.

3. OrraKoaaHe, TpaHcnopnq,aHe, apeMeHHO cKna.unpaHe

3 .1. M:mcKBruuur K'hM .uocTaBKaTa H onaKOBKaTa

BceKH H3TOtrnHK Ra HOHH3Hpamo mqeHHe .na e B KOMnneKT c HRJIHBH.llyanna onaKOBKa

(KyrH.sr), rro.nxo.ll>lm.a 3a npO.D.'bn:aunenHo C'bXpa.H.eHHe, e)J{e.D.HeBHO H3IIOJI3BaHe H rrpeHac.srHe. BcSiKa

OITaKOBKa .Ua HMa TpaHHa MapKHpOBKa Ha CHMBOnH 3a OITaCHOCT H .UaHHH 3a HaMHpaiiJ.HJL ce B HeJL

pa,z:m:OaKTHBeH H3TO"lliHI<.

CTOKB.Ta ce .zrocTas.s~ s opHrHHanHa onaKOBKa OT npoH3BO,UHTellil, onaKoBa.Ha a DOJl.XOA.snn

rrponrsoy.napeH Il'bJIHe)J{ Heno3Bon.smam. rroBpeAR np:a TpaRcrropTB:paHe.

Kpaeu cpoK Ha .uocTasKaTa: He noaeqe OT 100 )lHH OT nonyqasa.He Ha nopbt.JKaTa.

C-rp.2/4

(

,UOCTaBKaTa JJ.a 6'bJJ.e C'bTipOBO)leHa C )'Ka.3aH.IDI, onpe)leiDIIIUi H3HCKBamuiTa 3a

C'bXpaH.eH.He.

4. ~OtcyMeHTH, ICOHTO ce H3HCKB3T npH )J.OCT3BIC3Ta

4.1. CepTHQ.nii<aT 3a npoHJxo.n

4.2. ,[(ei<Jiapa.u;IDI 3a C'bOTBeTCTBHe, H3,U8,lleHa OT rrpOH3BO.ZlJITeJI.Il/Jl.OCTaB"tJHI<3., HJIH

cepnHpHKaT 3a C'bOTBeTCTBB.e OT a:r<pe.D,KTHpa.H OpraH

4.3. CepnH}.m.KaTH 3a KaJJR6pHpa.He Ha .n.ocTaaeHHTe eTaJIOHHK pa,nHOa.I<THBHH

H3T0t}Jfl{UH

CepTRtPHI<aTHTe Ha R3T0'41UU.(HTe, Tp516Ba ,na c'b,n'bp)l{aT Ha'H-Ma.TIKO cne,rJ;HaTa

HH<t>o pMa.J.UUI:

.naTa;

HaKMeHOBaH.He Ha DpOH3BO.UiiTeJI.st H JJa6opaTOpH.stT3., H3B'bpiiUrJia KaJIH6pHpaHeTO;

pa.L{HOH)'I<.JIHJl. H nepHOJJ. Ha m;l1Iypa.3na,n;

TJoiTI H cepHeH HOMep Ha H3TO"tJHHKa;

a.I<THBHOCT, C'b,U'bp:>Kall{a ce B H3TQqHHK3., HeHHaTa HeOnpe,UeJieHOCT H pecpepeHTHa

CKOpOCT Ha llOB'bpXHOCTHO H3JI'b"tJBaHe Ha "tlaCTHUH B 21t reoMe-rpH.Il, HeKHaTa

Heonpe.n.eneHocT .a pecpepeHTRa .naTa;

fO,UHOCT

pa.3MepH Ha a.I<THBHaTa IIJIOID. Ha H3TO'tffimca;

reoMeTpHtiHH pa.3Mepn;

CpOK Ha BaJIH.D,HOCT Ha CepTHcpHKaTa He llO-MaJIKO OT 5 r.

4.4. ,[(OK)'MeHT, ITOI<a3Ba.II( ycJIOBWITa 3a C'bXpaHeHHe, ,naTa Ha rrpOU3BO,UCTBO H CpOI< Ha

4.5. Ha onai<OBKaTa .na HMa )'Ka.3a.HIDI Ha 6'brrrapci<H e3HK c HaHMeHOBaHHe, C'bCTaB,

npe,UHa3H8'1JeH.He, HaTiHH Ha yrro-rpe6a, CHMBOJIH 3a orraCHOCT

4.6. IlpHeMaTeJIHo-rrpe.naBaTeJT.eH npoToKon- 2 eK3eMUll$1pa

4. 7. Ona.I<OB'b'fieH JIHCT- ·1, eKJeMilJI.s~p ··- .:.

4.8. OpHrHHanHa cpa.KTypa - 1 eKJeMII.TUlp

4.9. fTpOTOKOJI OT H3MepBaHIDI Ha OIIa.I<OBKHTe 3a He<t>HKCHpaHO IIOB'bpXHOCTHO

3aM'bpCSI.BaHe - 1 ei<3eMIT1I.slp

,[(oK:yMeHTHTe .n;a Ce rrpe,llCTa.B.HT Ha XapTHeH HOCliTeJI B 1 eK3eMITll.Hp Ha OpHTHHaJIHH.H

e3HK, 2 eK3eMII.JUtpa Ha 6'bJII"apCKH e3HK.

5. BXO,!VlW. ICOHTpOJI

BM.JIO:>KHTeJI.SiT H31Th.Jl.ID1Ba Ha M.siCTO B rrpHC'bCTBHeTO Ha npe,UCTaBHTeJI Ra Ybll'b.JIH.I.!Terur

o6m BXO,USiliJ. KOHTpOJI, C'brJiaCHO H3HCJ:<BaHH.SI.Ta Ra ,L(Q,[(.K,[(J1K.ll2 "11HCTPYKUH.SI. no I<al!eCTBO 38

npoBe:>K.naHe Ha BXO)J.5illl, KOHTpOJI Ra .l(OCTI!Bemne MaTepRaJTU, cypOBHIDI ·1-1 KOMUJiei<T)'Ba:JJJ.Id

HJ.n;err.H.51. s "AE[( Ko3rro.n:)'H" E.A,U". fipH o6mrur BXO.ll.siiii, KOH-rpon ce rrpasH rrposepi<a Ja HaJIHtJ.He

Crp.3/4

(

TipOBepKa 3a KOMITJieKTHOCT H )lp.

Ha .nocTaBKaTa ce H3B'I:.pmBa cnemramr.mpaH Bxo.wrrn; KOHTPOJI aT na6opampiDI

" fuMepsa.He Ha HOHH3HpamH Jn,tteHIDl" K'bM OT)leJI "MeTponorwnro oc:aryp.l!BaHe". IlpH

crreuaa.rmJHpamur sxo)lSII.U KOHTPOJI ce rrpasH oueH.Ka Ha c'.boTBeTCTBHeTo Ha xapa.KTepHCTHKHTe aa

,l{OCTa.BeHHTe pa,uHOa.KTHBHH H3TO~HUH C )leKJiapRpaHRTe B C'bOTBeTHIITe cepnrcpm<arn R TeCTOBe

c'.brnacHo YK.MO.MT.655 "Mem.z:r.:aKa 3a nepHO)llf'IHa npoaepKa 3a xepMenltmocr Ha 3aKpHTH

pari.li.OaKTHBHH H3TQqHHUH.".

LJ:ocTa.BKaTa Ce npH.eMa IIpH llOJIO>KHTeJIHH. pe3ynTaTH OT 06IllH.H H CITeUHa.JIH3H.paHIDl

BXOMlll KOHTpon.

IIporpaMa 3a cpHHaHcupaHe

HaHMeHosaHRe Ha nporpaMaTa Ja cpHHaHCHpaHe N2 Ha MJJPKa oT nporpa.Ma I Ko.n Ha o·m. nn. Pn R .np.) MeponpHSCTHe MHC BaaN

HHeecmul{UOHHa npozpa.tvta 184-38-447 2 2710-42

CTp.4/4

- - ~

llpHJlOIKeHue 1 t<:bM TC .N'!l I -

TEXHWIECKA CITED;H<I> HKA~IUI (T AE.Jilf.liEH BH,LJ)

3a .llOCTaBKa Ha eraJIOHHH H3TOliHHUH Ha HOHH3HpaillH JI'blieHH:.SI 3a KaJIH6pHpaHe H npoaepKa

Ha cpencrsa 3a H3MepsaHe a "AE~ K03nonyfi" EJ\[1.

N~ 11,[( no HaHMeHosaHHe TexHHYeCKH ~apaxrepHCTHKH M11pKa/ Komr- CraH.napr, HOpMaTHBeH .D.OKyMeHT, ,[(pyn

BAAN MepHa YeCTBO K8Ta.JlO)I(eH HOMep H .D.p. H3HCKBaJ

e.nHHH.Lta

I WHpoKonno~eH Pa.nHoaKTHBeH HYKllHA Cs- 137 6poii 1 J13T04HHKbT ..0.3 npHTe)!(3B3 CpoK Ha

eTaJlOHeH AKTHBHOCT - 1500 8q C Heonpe.neJJeHOCT ~ 6 %; cepTH<j>HK3T 33 Ka.JlH6pHpaHe C Ba.Jl H.ll.HOCT 1''\

Onow Ha atrrHaHaTa nosbpXHOCT 150 cm2 (I Ox 150 em); cepTHcPHK3 ~ pa,nH08KTH seH npOCJlC.llHMOCT KbM H8UHOHaJ1CH 111111

<::"< ~

H3TO•IHHK OpoH3ae.o.eH no MCTo.n.a Ha ·HHKopnopHpaHe Ha MC)!(JlyH3p0)1HOnpH3H3T CTaJlOH.

2< ~ 8KTHSHOCTT8 8 MHKpOOOpH ·Ha TbHKO anyMHHHCBO cfJOJlHO Class 2 s CbOTBeTCTDHc c ISO 8769

2 W HpoKonnoweH Pa.D.HOBKTHBeH H)'KllHA Cl-36 6poli I 1-'bTOYHHK'hT .D.a npHre)!(asa CpoK Ha

CTaJlOHCH AKTHBHOCT- 1500 Bq c Heonpe.D.eneHocr ~ 6 %; cepTH<j>HK3T 33 KaJ1H6pHpa11e C BaJlH)J.HOCT )-::s- pa,nH08KTIIBCH Onow Ha aKTHSHaTa noBbpXHOCT 150 cm

2 (I Ox 150 em); npOCJlC.llHMOCT KbM H8UHOHaJ1CH HJlH cepTHcpHK3

~ H3T04HHK OpoHJ8e.neH no MeTOJla Ha H.HKopnopHpaHe Ha Me)!(,UyHapo)J.HOnpH3H3T eTa.JlOH. \'\-~ 8KTHBHOCTTa 8 MHKponOpH Ha TbHKO anyMHHHCBO Q>OJ1HO Class 2 8 CbOTBeTCTBHe c ISO 8769 ~

3 ill HpOKOnllOUlCH Pa.n.HoaKTHseH HYK11HA Co-60 6poli I J13T04HHKbT ..0.3 npHTC)!(388 CpoK Ha

~ eTaJlOHeH AKTHBHOCT- 1500 Bq c Heonpe.o.eneHOCT ~ 6 %; cepTH<j>HK3T 33 KaJ1HfipHp3HC C Ball H.ll.H OCT

~ pa,D.H08KTHBCH n.now Ha aKTHBHaTa nosbpXHOCT I 50 cm2 (I Ox ISO em); npOCJlC,ll.HMOCT 1\."'bM H3UHOHa.JlCH 111111 cepTHcpHK8

1\-'='l H3T04HHK ~

OpoH38e.ne~' no MeTOJta Ha HHKopnopHpaHe Ha Me)!(,UyHapOll.HOnpH3H3T eT3JIOii.

3KTHBHOCTT3 B MHKpOnOpH Ha TbHKO a.nyMHHH.eBO <j>OllHO Class 2 a cboTBeTCTBHe c ISO 8769 -·-- ---

.q<,\

r~:-n'·

'~~:: . 1 . .: .. , IlL: .,

( j ; · 'llj • '

'· {

:I

pa,IU10aKTHBHH H3To·qHHUH

llimrrsa.He l!peJ f!aTpHBa.He c'bc cyx Ta.MIIOH:

CrapaTeJIHO ce H.36bpcaa aKTHBHaTa naB'I>pXHOCT Ha 3axpunu1 H3ToqHRK cy,c cyx TaMrroH

or qmnTb.pHa xapnu1 H ce H3Mepsa ar-··n-rBHocrra Ha Ta.J\moHa. TaMnOHbT ce no.nroTB.si 3a

HJMepBaH·e H ce H3Mepaa

.KpHrepHH 3a fO,ll.HOCT:

ITpH: H3IIIITBaHe qpe3 HarpHBaHe 3a.KpHTH.siT I1YDT ce ClffiTa 3a xepMernt.IeH, aKo ' . . . H3MepeHara aKTHBHOCT Ha Ta.MnaHa He npesHlllaaa H3HCKBaHHma, c'brJTaCHO 5L(C ISO 9978.

.' . .,

Pa..zrHan.'i'loHHa 3ari.lHTa. 3axpHrn pa.n;HOaJ<THBHH M3T04HHUH. MeTO.l(H 3a H3II.HTsaHe Ha

xepMeTlof~HOCT.

3a6eJZe:>JCKa: B cll.yl.faume, Kozamo npouJaooumellflm e noCO'I.Wl a cepmutjJuKama Ha

tdmotf.HUKa . .,temoo Ja npoeepKa u HOpMa 3a xep;wemwmocm, me mpR6ea oa ce npueMam 1\amo

· Mefnoo u Kpumepuii Ja ?OOHocm.

--- 3amt"fHO Ha PbKaao,zvrren JI-$1 Mfrn.: OCH."tn.2 OT

HeJI 33ll.Q

,,•: '·

.1, ~·; ····' \ .. • .

, ·.

H ·'; t ~i ·~~ .. ' ~ 'i:' ' l •

-...._

«KAI-IEEPA IIAKAP,[( E '.bJir APiffi>> E OO,[( Coq>H.H 1680, yJI. , To.uop Ka6JICIDI<OB " 61, DX. E, CT.l, an .19, EIDC 040206912, nn no ,lU(C BG040206912, TCJI. 029589480, q>ai<:C 029589477, e-mail:

office@cphg.n et ·

CIIE I(I1Wl1KA U:MSI .. Kl.M OcpepTa 3a yqacnre B rry6m-rqao c1.cTe3aHHe c npe,UMeT: ",IlocTaBI\a Ha eTanOHHH H3TOt.nil1Ul1 Ha lioHH3HpamF£ n1.qeHKJI 3a I<a.rn-t6pHpaHe F£ npoaepi<a m

cFrcTeMH 3a pa,Z:(HaUHOHeH I<OHTpon s , AE[( Ko3no.zzyii" EA.U"

··' no o6oco6eHa IT03HUH51 NQ 1 /T3 NQ18.MO.T3.292/ I

ID no N!! I BAAN

I

1 12

1

HaHMeHOBaHHe TeXHH.qecKH xaTrucrepHCTHKH

3 EranoHeH TOqKOB ra.Ma pa.zmoai<THBCH .H3TOtiHHK

4

Pa,((HOai<THBeH H)'l<JIHA Co-60~ AKTHBHOCT ~ 3 0 7 MBq Heorrpe,D,erreHOCT ~ 3 % ITnacTMacoB ,UHCI< c ,D,HaMenp - 25 MM H ne6enHHa - 3 MM. KanH6pHpaH, DAkkS certificate ITpo)J,)'KTOB HOMep: CK.R8252

.. .~··· · .. ... ' - .£:. " OO:Ct..) <··' -t (') f» I» ., ' , '., (a) ::z::: :::::. ~,!_\ .,:. ',

(a) ~ ~ :; - \ ~·. \

:E~ ::z::: ;f:·.,,;J~/1 o H ; v

I "' ·/,o I L

~ ·#~ .~~

\ > I ! /~,-.; " ~~ --:..-' •.

... ~' ... <-.. ! ·~ . ~'~ (- ; '

. ((_;:~

I1pOH3DO,D.'HTen

H CTpaaa Ha npmnxo.o.

5 Eckert& Ziegler

Nuclitec GmbH

E.n.HH. 1 Konlf\fecTDo lvlJrpKa

6 7

6p. 1.00

.

CpoK Ha ro,nHoCT H )I(H3HCH Ulf'bn I rapaHUHOHCH

(TC N~ CpOK (T3 }(g

18.MO.TCIT.303) 18.MO.T3.292)

8 9

CpoK Ha )l.OCTaBKa

(.UHH)

10

95

3a6en~

11

Crp. 2 or

~ ---.

'I llbrpOKOllJIOII{eH Pa,n;HoaKTHBeH RYI<JIH,D. Am-241; Eckert & eTaJIOHeH AI<THBHOCT - 1000 Bq Ziegler pa,D.HOa.KTRBeH Heonpe,gerreHOCT ~ 6 % . Nuclitec H3TOtffiHK ,[(HCI< C ,Ll.Ha.MeThp - 4 7 MM GmbH .

,[(HaMenp Ha aKTHBHaTa n.rro.II{ - 40 MM

2 ,[(e6e.muw- 0,8 MM 6p. 1.00 - - 95 -IIrrom Ha aKTHBHaTa rroBI>pxHocT -12,5 CM2 CJ<opocT Ha noB'bpXHOCTiiO H3JI'b q:aaae Ha qacTIU:(H - 610 s-1

. KanH6pHpaH, DAkkS certificate

1-r-l1po,nyKToB HOMep: AMRB5880

lllnpoi<orrrrom,e:n Eckert& eTaJIOHeH Pa,n;HoaKTHBeH HYI<JIH.U Cl- Ziegler pa,D.HOaKTHBeli 36;AI<THBHOCT- 1000 Nuclitec K3TQqffifK BqHeonpe.n:erreHocT S 6 %,[(HcK c GmbH

' I .D.HaMenp- 48 MM,[(FHiMeThp Ha

3 aKTHBHaTa nrrom- 42 MM,[(e6emxHa 6p. 1.00 - 95 - -- 1 ,5 MMI1JI01U Ha aKTHBRaTa llOB'bpXHOCT- 13,8 CM2Kan:r-r6pHpaR, DAkkS cettificateTipo.n:yKTOB HOMep: CIRB22721

I

muumc H IIElJAT: /?\·~~·--......_ "/ ...: .. . ..... ~ 'HH l(aHKOB L !:J g "' ...:::_•. · •..

::J ::C ~ Emv>. ·~. am-nen :t:J 5 ~ l1ll v \ ~ \ 8.2018 r. ~ S .Ll<.[C., . .f !:{ }

o :::t: :u.~.H./ o , I6epa ilai<ap,n: Ebrrr ap.H -t m ___ / -4 J ... ~}: . ,,,wtt'\ /

..........._,,·~)' I ./

~ ?~~ CTp. 3 0

-- .-.......

' «KAlffiEP A TIAKAP ~ EbJIT APlUI>> EO 0 ,ll;

CorJmn 1680, yJI. ,To,!I.op Ka6nemzcon" 61, nx. E, eT.l, an.19, EHK 040206912, HH rro ,ll):(C BG040206912, TCJI. 029589480, cpaKc 029589477, e~mail ' ' office@cp b g. net '

CIIE:U:II<DH KAIJ:lil.si I<OM QcpepTa 3a ~aCTHe B ny6.JIH:CIHO C"bCTe3aHRe C rrpe,llMeT: " .[(ocTaDKa Ha eTaJIOHHH H3TQ<UfHUH Ha HOHR3HpaiiJ;H Jl'b'ieiDUI 3a Ka.JTH6pHpc\J:le H n poBepi<a B

c.HcTeMH 3a pa,lzyia~HOHCH KOHTpOJI n ,AEL{ Ko3no.nyH:" EA.[("

no o6oco6eHa ri03HIJ;FIJI NQ 2 /TC N218.MO.TCn.303/

'I

IDno !1pOH3DO.ZUITeJI E.nHH.

CpoK Ha ro.nHo CT rapa.HUHOHCH CpoK Ha

N~ HaHMeHODaHHe TexHw.teCJ<H xaTrucrepH~THJ<1.1 Kom{'-leCTBO H >KH3HCH l.lH'bn cpoK (TI N2 3a6em BAAN

H CTpaHa Ha M'JJpKa (TCN2 .QOCTaBKa

. npOH3XO.D; 18.MO.TCn.303) 18.MO.T3.292) (.QHH)

-1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1

Ilhrpor< onnoru:eH Pa)J.HoaKTHnea HyKJIHA Cs-137; Eckert& 6p. 1.00 5 fO,!I.Hilll 24 Mece~a 95 eTaJIOHeH AlcT.HBHOCT - 3000 Bq Ziegler . pa,lzy[OaKTHBeH Heorrpe.neneHocr S 6 % Nuclitec H3TO'iHHK fiJJ:o~ Ha aKTHBHaTa IIOB'bpXHOCT - GmbH

1 150 CM2 (10 X 15 CM) -CKopocr Ha noaopXHocTHo H3JTh'tfBaHe Ha l:fac~H -1830 s-1 Class 2 source - IS08769:2016

' f1]:!9:El.J1ff6Ii:!£o¥ep: CDR07032

'~ / ,, j!>..,_ •. • . -~"

r / ... /-.... ,!; \ ~ ~ g S ~ L"/IJY':].~ n \ :. · !::I o ::c ::::::. ~P..C•( -~~•\A \ .:'.; ::b -t J:: J: :s . ~ -A.J.1j\ \ ~ l

~~ ::::::. m .c. <1[.-:-o . . ... : :a

?.' ~-'iJ{[r> \' J ' . -8 . ' /!<) I ' ~ \.. • Jt:f.J~ .. If . ~~ \ f< • Y. \. CTp. 2 0 :.....--. . .. o I~~ " c.. - "~>/ .::~~.~·. 7 t

'-': ;,) fVt { ., '?. if. / ' .... .,.,. .. '

- -...

llhrpo KO rrno I..U,e.H Pa.nHoaKnmeH H)'KJIH.[( Cl-36; Eckert & I 6p. I 1.00 I 5 fO,[(HIDI I 25 MeCel\a I 95 ' 1 eTanoHeH Ar<TRBHOCT- 3000 Bq Ziegler

pa.n;HOai<THBeH Heorrpe.n;eneHocT :::; 6 % Nuclitec H3T01:ffiHl< fiJiom Ha aKTHBHaTa llOB:bpXHOCT- GmbH

2 I, I 150 CM2 (10 X 15 CM) ' -

CKopocT aa rrOB:E.pXHocTHo .H3JI:E. 'ffiaHe Ha tiaCTHlUi ~ 1900 s-1 Class 2 source- IS08769:2016 Ilpo.n.)'l<TOB HOMep: CIR07032

illHpOKOI1J10J:U:eH Pa)I.Roai<rHBeH Hyrum.n. Co-60; Eckert & 1.00 I 5ro,L{HHH I 26 Mece:u:a I 95 eTaJIOHeH AKTHBHOCT ~ 3000 Bq Ziegler pa,n;HOai<THBCH Heorrpe,li.erreHOCT ::::; 6 % Nuclitec H3TO'lliHI< ITnom na ar<THBHara rroB:E.pXHOCT ~ GmbH

3 I I 150 CM2 (10 X 15 CM) ' ' ' -

CI<opocr Ha TIOBI>pXHOCTHO H3Jl1>"tJ:BaHe Ha 'iaCTR:u:R- 1450 S-1 Class 2 source- IS08769:2016 Ilpo)I.}'l<TOB aoMep: CK.R07032

3a CT'.;·:srre no T3 N2 18MO.T3.292 ce ycTaHOBHBa rapaHI.(HOHeH cpoK 11 paMKHTe Ha 24 Meceu,a OT JJ.aT<rra Ha JJ.OCTanKa. AKo n paMKHre Ha rapaHUHOHHWt cpoK ce ycTaHOBHT JJ.ecpel<TH,

J13f!•E:IHI1TEJUIT JJ,OCT3BIJ fl083 CTOKa 33 CBOR. CMeTKa B CpOK OT 100 (CTO) KaJJeRJJ.apHH JJ,Hii. EbpXy HOBO)l.OCTaBeHa'ra CTOKa ce YCT3HOBJU33 HOB rapaHlJ,HoHeH CpOK, paneH Ha TOJH OT T.5.4.

)J;oroi3opa. CTOKHTe OT TC N!! l8.MO.TCf1.303 ca Coc cpoK Ha ro.AHOCT H >KH3HeR tJ;IfKbn 5 ro.AHHH, C"'HTaHo oT JJ,aTIITa Ra cepTHcpm<an.AKo cneJJ, IDBbpweH BXOJJ.II~ KOHTpon ce ycTaHOBH,

CTOKaTa He orrooapl! Ha 113HCKBa!HIJ!Ta Ha B'h3JIQ)l(J1TEJUl, CDIUIDI He npHeMa CTOKa'ra. J13ll'hJI}ll1TEJUlT Ja CBOR CMeTKa, JJ,OC'raB.Ii HOBii CTOKH B CpOK OT ... ... . KaneH)I.apHH JIHH. -·------._ nonrnrc H IIE"({A T: · · .. · · ·.·:~~;·~ '\

TT W" 0 :I: W · .. \ EBreHH J.....l,aHKOB w N n o m :EP.?~ ~1 \ ::. '\ . s o ::z: ... !:I .. .... 7.. \ ~

· ~ • ... •.t.\> • j ~~ 1

YrrpaBI·ITerr ~ ~ ~ .:~.J~i;~.\ / t~) 07.08.2018 r . \ ::; ~· .. .,""'.J.t./01'") /

Karii6epa I1aKap,n, Eonrapi1>I'\:,~0~Jr .. , ;;;:·:-~· 1

)) '"I) ·~ -:t·''!i"'' ·~

·~ . ~ "" .-0. ---- --~ '"-· . /

CTp. 3 0

(

~EHOBA TA6 n~~ A

3a 1!13nbnHeHI!1e Ha o6l.l.\eCTBeHa nopb4Ka c npep,MeT:

".QocTaBKa Ha eTanoHHI!1 1!13T04 HML\1!1 Ha HOHI!131!1pall.\M flb4eHI!1~ 3a Kanf.lt6p1.1paHe 111

nposepKa Ha CI.1CTeMI!1 3a pap,f.ltal\MOHeH KOHTpon s , AEL..t Ko3nop,yi1" EA.Q" 3a o6oco6eHa no31.11..41.1~ N2 1 /T3 NQ18.MO.T3.292/

No Hal1:MeHOBa.FG!e TexHH'tecKH xapai<:TepucTHKH M.e,l(. EA . .O:tHa Konu'!e 06ll.la IJ.eHa CTBO

1 ETalloHeH Pat~11oaKTI1BeH HYKI111.Ll Co-50; 6p. TO'!KOB raMa AKTI1BHOCT- 3.7 MBq PC1AH03KTMBeH HeonpeAeneHocr- 3 % HJTO'IHHK nnaCTMaCOB A11CK c A113MeTbp- 25 MM 11 Ae6en i1Ha - 3

MM. Kanl16p~<~paH , DAkkS certificate npOAYKTOB HOMep: CKR8252 2,954.00 1 2 , 954.00

2 W~o~poKonno114eH PaA1103KTI1BeH HYKll~<~A Am-241; 6p. eTaiiOHeH AKTIIIBHOCT - 1000 Bq p3AH03KTIIIBeH HeonpeAeneHOCT I

HJTO'IHHK A~~tcK c AlilaMerop- 47 MM AHaMeThp Ha alm1BHaTa nno114 - 40 MM Ae6enHHa - 0,8 MM nn0114 Ha 3KTHBHaTa nOBbpXHOCT- 12.5 CM2 Kan116pHpaH, DAkkS certificate npoAyKTOB HOMep: AMRB5880 3,725 . 00 1 3 , ?25 . 00

3 W111poKo.nno114eH 'PaAIIIOaKT~<~BeH HYKnliiA Cl-36; 6p. eTaiiOHeH AKTI1BHOCT- 1000 Bq pa.QH03KTIIIBeH HeonpeAeneHOCT HJTO'!HIIIK Al1cK c AHaMeThp - 48 MM

AlllaMeThp Ha alm1eHaTa nno~ - 42 MM Ae6en111Ha - 1,5 MM nno~ H3 3KTI1BH3T2 OOBbpXHOCT- 13,8 CM2 Kan116p~o~paH , DAkkS certificate npoAyKTOB HOMep: CIRB22721 4,962.00 1 4,962.00

4 TpaHcnopT DDP KoJJlOAY~ 1650.00

06111a npeAJ!araHa l.leHa e neea, 6eJ AAC,

cnoeoM: TpiiiH3AeCeT X11mlA111 Ill ABeCT3 AeBeAeCeT Ill eAHH neea 13,291.00

08 aaryCT 201 8 r .

CTp 1 of 1

1..\EHOBA TA 6 fl V11..\A

3a H3nbJ1HeHI-'!e Ha o61.l.(ecTseHa nopbt.fKa c npeAMeT:

",QocTaBKa Ha eTaJlOHHlll lii3T0 4Hllll\ ff1 Ha ~OtH13V:pa~l!1 Ilbt.feHio151 3a KaJl&.16pHpaHe

H npoaepKa Ha CHCTeMH 3a paAI.1af.4HOHeH KOHTpon B , AEL\ Ko31lOAYi1" EM" Ja o6oco6eHa no3~f.41M1 NQ 2 /NQ18.MO.TCn.303/

No HaxMeHOBa TexHH'feCKH xapaKTepJ.lCTHKH M .e)J.. E.a..neua Komt~e 06u~a Ueua HHe CTBO

1 W~o~poKonno PaAI!IOaKTI!IBeH HYKniiiA Cs-137; 6p.

U4eH AKTIIIBHOCT - 3000 Bq eTaJlOHeH HeonpeAeneHOCT - % pap,~o~oaKTH nnOU4 Ha aJ<TIIIBHaTa OOBbpXHOCT- 150 CM2 (10 X 15 CM)

eeH Class 2 source - 1508769:2016

113TO'IHI1K n poAyKTOB HOMep: CDR07032 5 , 915.00 1 5,915.00

2 W~o~po.Konno Pag~o~oaKTI-1BeH HYKn~<~A Cl-36; 6p.

11\eH AKTIIIBHOCT - 3000 Bq eTallOHeH HeonpeAeneHoCT

pap,M03KTI1 nnol.J4 Ha aKTI-IBH3Ta OOBbpXHOCT- 150 CM2 (10 X 15 CM)

BeH Class 2 source- 1508769:2016

1'13TO'IHHI( npogyKTOB HOMep: CIR07032 5, 915.00 1 5,915.00

3 W~o~pOKOnllO Pagl-lpaKTII!BeH HYKilliiA Co-60; 6p.

11\eH AKTIIIBHOCT - 3000 Bq eTallOHeH HeonpeAeneHocT

pap,~o~oaKTM n nol.J4 Ha ai<TiiiBHaTa noabpXHOCT- 150 CM2 (10 X 15 CM)

eeH Class 2 source - 1508769:2016

113TO'IH11K npogyKToB HOMep: CKR07032 5,915.00 1 5,915.00

4 TpaHcnopT DDP Komop,y~ 1750.00

0611\a npeAJlaraHa l..{eHa B neaa, 6eJ AAC,

CJIOBOM: p,eseTHap,eceT X1111AAI-I 111 '-teTI1pHCTOTI-iH p,eeep.eceT "' neT nesa 19,495.00

08 asryCT 20 18 r.

C1p 1 of 1