ikea family live winter 2012

© inter ikea systems B.V. 2011

Otthonok és ötletek az ikea®

family világából

készülj a szeBB napOkra!

Megvalósítható ötletek valódi otthonokban

Gyönyörű és meGhitt Öltöztesd ünnepi díszbe az asztalt!

és méG... ajándékötletek gyerekeknek • ügyes konyhai megoldások • stílusosan, téli hangulatban

ÁtVÁltOzÁs 48 óra alattCorinna apró, sötét konyhája új életre kel

2011/4. szÁm tél www.ikea.hu/ikeafamily

10 ideje ihletet meríteni!

Volt egyszer egy asztal... Fogadj

szeretettel néhány szakértői tippet

az ünnepi asztal elkészítéséhez!

38 ideje együtt készülni! együtt

szórakoztatóbb a sütés Ötletek

Camilla Tubertini tárházából.

41 ideje biztosra menni!

biztonságos konyha – egyszerűen.

19 ideje ünnepelni! téli kívánságlista

Az évszak kedvencei és újdonságai.

48 ideje játszani! a nagy ikea-játék teszt

Mit gondolnak róla maguk a gyerekek?

lassan véget ér az év, közelednek az ünne-pek – ilyenkor egyre gyakrabban érezzük, hogy nem jut időnk mindenre, amit eltervez-tünk és amit mindenképpen meg szeretnénk csinálni... néha segít, ha bátrabban bevonjuk

a családtagokat is a tennivalókba – a munkahelyünkön ezt delegálásnak hívjuk, ami bizony otthon sem rossz taktika! igaz, nem mindig úgy sül el a dolog, ahogy azt elterveztük, de mégis kellemesebb együtt készülődni! és így talán marad időnk arra is, ami igazán különleges örömet okoz nekünk, legyen az a sütés-főzés, vagy az ünnepi asztal pazar feldíszítése. mostani számunkban sok-sok tippet adunk ehhez is, no és sok más egyébhez! jó olvasást kívánunk! lotta brandt, live szerkesztő

103819

szép napok

20újdonságok a láthatáron téli kiegészítők Ötletek és praktikus

kellékek, melyekkel télen is különleges

hangulatot teremthetsz otthonodban.

ideje csatlakozni! segíts, hogy segíthessünk! Idén is

részt vehetsz a gyerekeket segítő

puha állatfigura kampányunkban!

56

04 otthon #1 Caroline rusztikus otthona.

24otthon #2 Rebecca meleg otthona.

33 otthon #3: átVál-tozás Corinna új konyhája.

43 home #4: átVáltozás Lily új szobája.

a tartalomból

03live – ikea Family magazin

MIRE InspIRál az otthon- tEREMtés gondolata?Caroline és Mikael útja a főiskoláról egyenesen egy svéd szigetre vezetett, hogy az idilli környezetben megépítsék álmaik házát.

KonyhaI ötlEtEK leendő konyhájukba konyhaszigetet képzeltek

el, hogy a főzés társas tevékenység

legyen, és egyben maradjon a nyitott

tér. „teljesen felkészülten akartunk

az IKEa-ba menni, így az online

konyhatervezővel előre megterveztük

a konyhánkat. az áruházban csak

a termékeket és az anyagukat

választottuk ki.″

O FAKTUM/ABSTRAKT magasfényű

fehér konyhai egységek

A ma számít igazán

live ‒ IKEA FAMILY magazin04

D]

„Mikael szerint a kevesebb több; én ellenben valódi gyűjtőszenvedéllyel rendelkezem. szívesen ötvözzük az újat a régivel, így lesz az otthonunk személyes.″

Merj néha a megérzéseidre hagyatkozni! gotland szigetén élünk. Ez a vidék szinte minden svéd szívében különleges helyet foglal el. Végelátha-tatlan tiszta kék ég, vidék és az óceán. Mindketten svédország 5. legnagyobb városából, linköpingből származunk. Még hét év után is különlegesnek tűnik minden egyes, gotlandon eltöltött nap. 2004-ben költöztünk ide, előtte soha nem jártunk a szigeten, de jól mutatott az újságokban! Mikael lediplomázott, és egyikünknek sem volt állása. Mikael így érvelt: ÄMiért ne lehetnénk munkanélküliek épp egy ilyen szép helyen?” azóta megszületett a kisfiunk, Elton, és nem lehetek eléggé hálás azért, hogy egy ilyen helyen nőhet fel, szabadon felfedezve a világot.

Mire megépült a ház, kész

voltam a belső tervekkel.

Újságokból és blogokból szemez-getett hangulatképeket gyűjtöt-tem egy füzetbe, így tisztult le az egységes stílus. a kiindulópontot egy világos, fehér egység jelen- tette, amit aztán megtöltöttünk a személyiségünkre jellemző stílusjegyekkel. természetesen időközben is jött egy-két új ötlet. hogy falra szerelt tévénk legyen, az egész nappalit átalakítottuk, és a képernyő álcázása végett feke- tére festettük mögötte a falat.

ötlEtEK a nappalIbahogyan lehet a minimalista törekvést

a kényelem iránti igénnyel párosítani?

Caroline és Mikael az egyenes vonal-

vezetésű bútorokat természetes

anyagú textíliákkal, továbbá rattan

kiegészítőkkel keverte, így sikerült

meghitt, barátságos miliőt teremteni.

O ALSEDA ülőke 8.490,- banánrost

200.339.19 REGOLIT állólámpa

14.990,- Fehér/fekete 501.034.06

HERMINE takaró 3.990,-

120×180 cm. bézs/barna 202.121.62

BENZY LAND párna 3.990,-

50×50 cm. bézs 202.133.74

YRSNÖ dekorációs sorozat.

a házUnK tERVRaJza

A HÁZUNK 2008-BAN ÉPÜLT.

FöldszInt

EMElEt

Érdemes feltekinteni, miközben az élet nagy dolgait tervezgeted! a ház alaprajzát a fűbe heve-redve tervezgettük, talán pont ott, ahol most a kony- hánk van. Egyikünk sem építész – fogalmunk sem volt a házépítésről. tekintetünket az ég felé emelve úgy éreztük, semmi sem szabhat határt az elképze-léseinknek! az egész házat mi terveztük, megannyi könyvben, újságban fellelhető alaprajzot tanulmá-nyozva. Itt-ott felszedtünk egy-egy jó ötletet. a szüleink mérnökök, örököltünk talán némi affinitást ahhoz, hogy ráérezzünk, mi hova passzolhat. talán ezért nem riadtunk vissza a próbálkozástól! Fontos, hogy neked tetsző dolgokkal vedd ma- gad körül. Mikaellel nem mindig voltunk ennyire tudatos lakberendezők. az első gotlandi lakásunk egy lovastanya bővítéseként kialakított lakás volt, kőfalakkal és bohém bútorokkal. soha eszünkbe nem jutott változtatni rajta. a lakberendezés iránti érdeklődésünk kialakulásával döbbentünk rá, mennyire meghatározza a mindennapjainkat a környező tér. Elton 6 hónapos korában Mikael nagyon beteg lett. hosszú idő után agydaganatot diagnosz-tizáltak nála. Megjártuk a pokol legmélyebb bugyrait a bizonytalansággal, és az elkövetkező 15 évben félévente kell további kivizsgálásokra járnia, hogy biztosak legyünk abban, hogy jól van. Ezért aztán mi a jelen időnek élünk, és ennek megfelelően ez itt a legfontosabb hely – olyannak kell hát lennie, amilyennek mi szeretjük! ahogy Mikael fogalmaz: ha olyan dolgok között élsz, amiket nem szeretsz, inspiráció helyett frusztráltságot érzel. Sosincs túl késő ahhoz, hogy egy érzés alapján dönts. éjszakai bagoly típus vagyok. néha késő este állok neki átrendezni a lakást, miután Elton elaludt. Vagy kipattan egy új projektre vonatkozó ötletem. Ilyenkor azt gondolom, ÄMiért is várjak holnapig? nekifogok inkább most azonnal!″

MÉG TÖBB INSPIRÁCIÓ Még több hálószoba-, gyerekszoba- és nappaliötlet vár rád áruházainkban.

ötlEtEK a hálÓszobábahálószobájukban Caroline és Mikael

csak rejtett tárolóhelyeket alakítottak

ki. Äa folyosó falát bepolcoztuk, itt

helyeztük el a könyveket és a bedobo-

zolt papírokat, hogy a hálószoba ne

legyen zsúfolt. Függönnyel eltakarjuk,

így nem idegesít a tennivalók

látványa.” Elton szobájában ágy alatti

tárolókban vannak a játékok, így

mindig eléri őket, és el is pakolhat,

ha már nincs helye játszani.

O BENZY ágyneműhuzat 7.990,-

150×200/50×60 cm. Kockás/kék

102.117.71 ANEBODA gardrób-

szekrény 22.990,- 81×180 cm.

Fehér 901.217.62

KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOKMÚLT… Caroline-t 2002-ben ismertem meg. Magas volt és gyönyörű. Webfejlesztést és grafikát tanult, mint én. lehetne még tökéletesebb egybeesés? JELEN… az életünk most egyszerű örömökről, az együtt töltött időről, Elton fejlődéséről szól. szomszédokkal ismerke-dünk, a tengerparton sétálgatunk, bámuljuk a hatalmas hullámokat, utána hazajövünk, begyújtunk a kályhába és leheveredünk a kanapéra. JÖVŐ… néhány hónapon belül megszületik Elton kistestvére, így most főleg erre készülünk – épp így a lakberendezésben is.Fo

tÓ P

OLLY

wR

EFO

RD szöVEg H

ELEN

BA

ZU

AY

E

A ma számít igazán


AZ ÜNNEPIASZTAL

Ivy ‒ holdfényes erdei éjÄEgy téli erdő mélyén, a hold fényében, meleg takaróba burkolózva, baráti körben

vacsorázunk – ez a kép volt a kiindulópont az ünnepi asztal díszítéséhez. Ötvöztem a bel- és kültéri elemeket: élő asztali futót, pislákoló fényeket, az erdő illatát...”

Felkértük Ivy Nassopoulos bloggert, Amanda

Koster lakberendezőt és Constança Cabral

iparművészt, készítsenek nekünk ünnepi terítéket.

Meríts ihletet az ötleteikből, és alkoss kedvedre!

1ÄGyertyák helyett használhatsz az asztal

közepére helyezett növényeket lágyan

körbefonó fényfüzért is. A dús erdei

növényzet hatását keltő, erdei borostyánnal

társított fenyőágakon biztonságosan fut

a fényfüzér, és a méretes üvegedényekben

elhelyezett gyertyák lángja miatt sem kell

aggódnod!”

2„A terítékeket is külön feldíszítettem.

A tányérokra rozmaringágak kerültek,

illatuk a meleg téli ételek ígéretét

hordozza. Mellettük a vendégek nevének

kezdőbetűi, a hagyományos ültetett vacsorák

mintájára.”

3ÄHideg téli estéken jólesik egymás

közelségében lenni. Padokat használva

ráadásul mindig sikerül a váratlan

vendégnek is helyet szorítani! Báránybőrrel,

takarókkal még kényelmesebbé teheted

a hosszú vacsorákat követő, éjszakába nyúló

beszélgetések helyszínét.”

Meséld el a saját történetedet!

live ‒ IKEA FAMILY magazin 11

z

Amanda ‒ modern románcÄA tél eleganciáját fokoztam a fehér, a krémszín és a pasztellek nyugodt kifinomultságával.

Az ünnepi pillanatot a fények, a csipkék és az üvegek kombinációja emeli, hisz az átlátszó

üvegedényeken és a díszes porcelánokon a fény játéka szinte végtelen!”

1ÄRomantikus megjelenést kölcsönöz

a terített asztalnak az üveg és a

porcelán együttes használata. Szürke és

fehér tányérokat helyeztem egymásba, és

– a hangulathoz illően – melléjük állított díszes

üvegpohár-trióval egészítettem ki a stílusos

terítéket.”

2ÄA vendégek között fesztelenebb társal-

gást tesz lehetővé a kerek asztal, így

emlékezetesebb lesz az együttlét.

Az asztal közepén a díszekkel és szárított

virágokkal dekorált emeletes szervírozótál

egyértelműen meghatározza a hangulatot.

Magára vonzza a tekintetet, de el lehet látni

fölötte, így nem akadályozza a beszélgetést.”

3ÄEgyszerű kiegészítőkkel hamar

elvarázsolhatod a vendégeidet – úgy

érezhetik magukat, mintha egy másik

világba léptek volna. Izgalmas, mint

gyermekkorunkban a sátorépítés! Világos

színű, átlátszó tüllkupolát vontam az asztal

fölé, ezzel sikerült első pillantásra is

álomszerű ünnepi hangulatot teremteni.”


live – IKEA FAMILY magazin12

Constança – faág és folklórÄImádom a textileket, ez dominál az ünnepi terítékemen is. Egy hagyományos svéd asztalt értelmeztem újra, virágok, levelek és népi motívumok segítségével. Faágakkal, gyertyákkal

és fadíszekkel dekoráltam, az ünnepi piros-zöld színeket vibráló kékkel kiegészítve.”

1ÄEngedd be a természetet az étkeződbe – nem bonyolult, és különösebb kertészeti ismereteket sem igényel.

A mennyezetről lelógatott faág drámaian mutat a fehér falak mellett. Az egyszerű díszek, mint például a YRSNÖ gombák, szinte életre keltik! Tovább fokozhatod a hatást, ha megfested az ágakat.”

2ÄAz ünnepi asztalt feldobhatod némi humorral, játékossággal. Én a CECILIA méterárut választottam, kivágtam belőle

a madarakat, leveleket, és az asztalra, tányérokra szórtam őket. Olyan a hatása, mintha most szálltak volna alá valamelyik faágról. Igazán jól mutat a textílián. Mindig bebizonyosodik, hogy a vendégeim szeretik és értékelik a meglepetéseket!”

3ÄA gyertyák melegséggel töltik meg a helyiséget, és különleges légkört teremtenek az ünnepi vacsorához.

Nyugodtan vegyítheted a különböző típusokat – az asztalon piros gyertyatartóba helyezett teamécsesek és a népies stílusú, TRADIG gyertyatartóban virító hosszú gyertyák díszítik az asztalt.”



ÄAz ünnepi asztalhoz a saját életünkből merítettünk ihletet. Te mit tartasz fontosnak az életben? Ez legyen az ünnepi hangulat megteremtésének alapja!” Amanda Koster

IvYÄGörögországban születtem, három éve Németországban élek. Képzelheted, mekkora felhajtás

az összevissza élő rokonokat családi összejövetelre invitálni. Van némi tapasztalatom arra nézve, hogyan lehet egy hatalmas család minden tagjának az ünnepi asztal mellett helyet találni. A ªcolor blocking© jegyében a zöld skálát használtam: az olíva színű falakat a fenyő és a borostyán zöldjével állítottam kontrasztba.”KÉNYELMES ÜLdögÉLÉS: BJURSTA pad 19.990,- 158 cm.

Barna-fekete 001.527.34

BJURSTA étkezőasztal 39.990,-

140/180/220×84 cm. Barna-fekete

301.162.64

ÉTKEZÉS: FÄRgRIK zöld/kőedény

RÄTTvIK pohársorozat

HANgULAT: POMP lámpás

tömbgyertyához 2.490,-

28 cm. Átlátszó üveg 701.098.17

vAN MÉg EgY KIS IdŐd? ÄNem maradt idő az aprólékos díszítésre? Lógass le textíliákat és különféle díszeket a mennyezetről az étkezőasztal fölé!”

AMANdAÄMásokhoz hasonló-an rohanó, hektikus városi életet élek. Szerettem volna

megmutatni, hogy a modern város szívében is lehet álom-szerűen könnyed hangulatot teremteni. Így képzelem az elegáns városi ünnepet.” KÉNYELMES ÜLdögÉLÉS: LIATORP étkezőasztal 59.900,-

110/155 cm. Fehér 802.142.57

INgOLF szék 16.990,- Fehér

701.032.50

ÉTKEZÉS: ARv törtfehér

tányérkészlet NÄRHET fehérboros

pohár 595,- 15 cl. Átlátszó üveg

401.545.14 NÄRHET vörösboros

pohár 595,- 28 cl. Átlátszó üveg

801.545.12 MYCKET tálalóedények,

vegyes méretek gOTTIS tálaló-

edények, vegyes méretek

IKEA 365+ szervírozótál 2.990,-

3 emeletes. Átlátszó üveg,

rozsdamentes acél 401.017.33

HANgULAT: LILL függönypár

995,- 280×300 cm. Fehér 100.702.62

MARBY asztali lámpa 4.990,-

35 cm. Átlátszó üveg 601.801.78FO

TÓ

TIM

Ev

AN

CO

OK

SZÖ

VEG

KA

TE H

ER

BER

T-S

MIT

H

MÉg TöBB INSPIRÁCIÓ Találd meg a szívedhez közel álló ünnepi hangulat kellékeit az áruházainkban.

CONSTANçAÄ2008-ban már bemutattam a laká- somat. Most vidéken élek, de a textíliák iránti vonzalmam

semmit sem csillapodott.”KÉNYELMES ÜLdögÉLÉS: NORdEN étkezőasztal 59.990,-

150/205×90 cm. Nyír 301.168.72

REIdAR szék 12.990,- Kék

202.038.22 HERMAN szék 3.490,-

Piros 301.797.32 SIgURd pad

15.990,- 110 cm. Piros 602.012.46

ALvINE RANd szőnyeg 39.990,-

170×240 cm. Rövid szálú.

Szürke/fehér/fekete 101.682.87 ÉTKEZÉS: IKEA 365+ tányérkészlet

dIOd pohár 495,- 25 cl. Piros

000.919.29 IKEA 365+

teáscsésze+alj 1.190,- 36 cl.

Fehér 863.210.10

HANgULAT: TRÅdIg gyertya

1.490,- 23 cm. Piros 401.864.40

YRSNö függődísz 1.790,-/4 db

11 cm. Vegyes színek 601.869.86

YRSNö függődísz 1.790,-/8 db

Gombák 602.044.57 SNöBOLL asztali

futó 995,- 40×140 cm. Vegyes színek

701.870.99 NÄSvIS gyertyatartó

1.490,-/3 db. 702.042.49



Az 1992-ben alakult egyesülethez mára közel ezer fő

csatlakozott, így az MKNE az egyik legnagyobb magyar

szakmai civil szervezet. A kiemelkedően közhasznú egyesület

szerte az országban környezeti nevelési programokkal,

pedagógusképzésekkel, oktatási segédanyagok készítésével,

tanácsadással, a környezettudatosság általános

népszerűsítésével foglalkozik, és részt vesz a közoktatással,

környezeti neveléssel kapcsolatos döntéshozói folyamatokban

szakmai közreműködőként.

A környezeti nevelést legjobb minél kisebb korban

elkezdeni, mert a felnövekvő generációk számára így már

természetes, hogy felelősséget kell vállalnunk világunk

épségének, szépségének megőrzéséért. Az egyesület ezért

együttműködik számos oktatási intézménnyel és szervezettel.

Az MKNE legújabb projektje, az OTTHON AZ ERDŐBEN,

kicsiket és nagyokat is megszólít: járjuk együtt az erdőt!

Ismerjük meg, mi minden él a lombok, bokrok, ágak

rejtekében. A közeledő ünnepek alatt a család együtt indulhat

felfedezőútra, és az erdei kincsekből (levelek, ágak, termények)

akár karácsonyi ajándékok és díszek is készíthetők.

2011 AZ ERDŐK ÉS FÁK NEMZETKÖZI ÉVE.

Az Otthon az erdőben program keretében a budapesti és

környéki iskolák a gyerekek bevonásával a fák és erdők

témában kreatív projektterveket nyújthatnak be.

A legszínvonalasabb, legérdekesebb tervek megvalósítását

segítjük (anyagi támogatással, pedagógusoknak szóló

képzésekkel, folyamatos mentorálással). A projektek során

készült alkotásokból kiállítást szervezünk.

OTTHON AZ ERDŐBEN

Fenntarthatóságra nevelünkA Magyar Környezeti Nevelési Egyesület projektje

Kérjük, figyeld honlapunkat, ahol erről, és az MKNE egyéb tevékenységéről részletesen beszámolunk | www.mkne.hu

Matracok2012

SULTAN HEGGEDAL

ru ós matrac, 80×200 cm

119.900,-

Engedd szárnyalni az álmaidat!Találj rá újra a természetre, és élvezd a fenntartható módon készült, jó minőségű termékeket. Régóta szokás a téli időszakban a termé-szetet valamilyen módon behozni otthonainkba – a karácsonyfaál- lítás és -díszítés sokak által kedvelt hagyomány. Az idei szezon rusztikus trendjébe illő hangulat megteremtéséhez rendezz vázába néhány száraz faágat, és díszítsd egyszerű, pl. csillag, madár dekrációval. Kisebb terekben is megvalósítható. l YRSNÖ függő

dekoráció 995,-/4 db 7 cm. Madár. Papír. Fehér 001.869.89 YRSNÖ függő

dekoráció 1.290,-/4 db 10 cm. Csillag. Fehér 301.869.83

Â MÉG TÖBB INSPIRÁCIÓ Áruházainkban még több ünnepidekorációs ötlet vár!

Élvezd az egyszerű, röpke pillanatokat, amelyek különlegessé teszik az ünnepet. A következő négy oldalon a legújabb trendekről, ünnepi inspirációkról és vásárlási ötletekről olvashatsz.

Vásárlási előrejelzés


LÉPj visszA Az időben A régi darabok jelentik a fogyasz- tói társadalom ellenpólusát. válassz minőségi tárgyakat, mel-lettük boldogan megöregedhetsz!

búToRoKA természetes anyagok, úgy mint a bőr, fa, rattan, hangulatukban az időtlenül hosszú élet hatását keltik. Határozott, íves formákat válassz, amelyek a stílus mellett a kényelmet is megfelelően szolgálják. A világítás meghatározó – legyen nagyvonalú, ugyanakkor résztleteiben kifinomult. l YSTAD fotel 149.900,- GRAnn sötétbarna 501.932.56

SÖDER 7-ágú csillár 27.990,- 501.956.89

KieGÉszÍTőKinga Leo és océane delain, az új benzY textilsorozat tervezői nyomában a tradicionálisan gazdag és meleg szín- és mintavilágot némi modernizmussal fűszerez-heted. ÄA hagyományos kasmírmintát lágyabbá, rejtélyessé teszi a selyem” – meséli inga. océane térkép ihlette nyomatai régi elképzeléseket ötvöz új eljárásokkal. ÄA benzY-t a technológia és a hagyo-mányok teremtették – a végső mintát számítógéppel terveztem, míg az inspirációt régi térképek adták.”l BENZY LAND párna 3.990,- 50×50 cm. bézs 202.133.74

BENZY párna 4.990,- 50×60 cm. barna 002.133.51

VALBY RUTA szőnyeg 14.990,- 133×195 cm. Rövid

szálú. Többszínű 502.116.70 HASSELNÖT kaspó 3.990,-

17 cm. Fekete 601.866.13 ÅRYD tömbgyertyatartó

4.490,- 36 cm. sötétbarna 001.745.33 PARANÖT kaspó

4.990,- 24 cm. Fekete 601.866.08

MÉG TÖBB INSPIRÁCIÓ az áruházainkban.

KAPJ A LÁBADRA vALAmi KényeLmeset A tél az

ünnepek és a családi összejövetelek ideje. Lepd meg

vendégeidet első osztályú kényelemmel – készíts az

ajtó mellé NJUTA papucsokat. Hat színben. l NJUTA

papucs IKEA FAMILY ár: 495,- eredeti ár: 795,-

MiKAeL beRRYMAnneL Miért fontos a világítás: Megfelelő világítással új életet vihetsz az otthonodba. Csodálatos eszköz, mellyel megváltoztatható egy szoba kinézete, hangulata és funkciója.Feladatvilágítás: A megfelelő világítás a szobában végzett tevékenységekhez igazodva kerül kialakításra. ne feledkezz meg a kedvenc olvasósarkod és íróasztalod megvilágításáról sem! Hangulatvilágítás: szórt fényt biztosít az egész szobában. Különböző magasságokban található fényforrások – álló- és asztali lámpák – használatával pedig lágy, meleg hangulatú atmoszféra alakítható ki. Általános világítás: Fényerő-szabályozó hiányában ne használj általános világítást hangulatvilágításként, mert az éles fényben a faanyagok és textíliák színei és textúrái elveszítik élénkségüket. Okos dizájn: A FiLLsTA lámpa álló, asztali és függő változatban is kapható, így feladatvilágításra, hangulatvilágításra és általános világításra is tökéletesek! l FILLSTA függőlámpa 9.980,- M47 cm. Fehér

501.485.65

A FÉnYRőL beszÉLGeTünK

jó

vÉTeL!

Hangulatvilágítás textil

lámpaernyővel. l DOTTEVIK

lámpaernyő 4.990,- 45 cm.

Fekete 102.112.19

Led lámpa 20-szoros

élettartammal. l TISDAG

dolgozólámpa 16.990,-

sötétszürke 101.968.60

igény szerint állítható magasság.

l TROGSTA állólámpa 2.490,-

Fekete 202.060.95

Klasszikus modern darab.

l SÅNGEN asztali lámpa

5.490,- 25 cm. Kocka/fekete

802.062.24

MÉG 4 RAGYOGÓ VILÁGÍTÁSI ÖTLET A TÉLI SZEZONRA


Vásárlási előrejelzés Vásárlási előrejelzés


SISSI EDHOLM ÉS LISA ULLENIUS MINTÁIN SOSINCS MESSZE A TERMÉSZET1. A tavasz első hírnökeiÄA dobozokat díszítő vadvirágok

és füvek körvonalas rajzát

a minden évben elsőként

megjelenő végtelen növényzet

ihlette″ – meséli Lisa. l TRIPP

doboz tetővel 895,-/3 db

12×8×18 cm. Fehér/fekete 601.552.06

2. Az élő erdőbenÄA dús erdő hangulatát próbáltuk

megragadni és átadni a matt

háttérre vetített madarak, ágak

és levelek finom rajzaival.”

l GUNILLA méteráru 1.490,- 150 cm.

narancs 701.541.93 GUNILLA

méteráru 1.490,- 150 cm. Fekete/

többszínű 101.541.91

3. A szarka dicséretéreÄegyik kedvencünk a feketerigó,

a szarka is mutatós, harcias!

ezzel a textíliával a természetnek

szeretnénk tisztelegni.”

l CECILIA méteráru 995,- 150 cm.

Fehér/zöld/fekete 201.539.83

4. Paradicsomi madarakÄA stockholmi madarak valóban

nem ilyen színesek – ismeri el

Lisa – de a színek sokféleségével

vetekedhet a sok fajta, és

a madarak élénk vitalitása!″

l ORUBBLIG papírszalvéta

595,-/30 db 33×33 cm. vegyes

minták 002.163.21 BÄRBAR tálca

1.490,- 33×33 cm. Madarak

801.497.85

5. Jégvirág az ablakonÄA gyönyörű skandináv telek

ihlették ezt az ünnepi mintát –

magyarázza sissi. – Az egyszínű

táj hangulatát és a jégvirágok

csodálatos mintázatát ötvözi.”

l OMBYTLIG bögre 395,- 37 cl.

vegyes minták 601.886.26

„Illusztrációinkkal a ter- mészet gazdag szépségét visszük az otthonodba.”

megtetszett valami? Megvennéd? Az UPPTÄCKA kerekes bevásárlótáska

divatos, és az extráknak köszönhetően igazán nagy segítség az

ajándékvásárlásban. Ha már mindent beszereztél, egészen laposra hajtva,

helytakarékosan tárolhatod. l UPPTÄCKA kerekes bevásárlótáska

IKEA FAMILY ár: 3.490,- eredeti ár: 4.990,- Kék/fehér 502.126.84

2

5

1

4

3


Vásárlási előrejelzés

remek

dizájn

OkOs, stílusOs ökO- megOldásOk a kOnyhába

OKOSan haSznOSítSd a teretMost… adagold az ételeket egymásra rakható átlátszó tárolókba, így helyet takaríthatsz meg, és könnyebben megtalálod, amit keresel.a jövőben… növeld meg a konyhapultod méretét olyan egyszerű megoldásokkal, mint pl. a bOhOlmen vágódeszka, amely tökéletesen illeszkedik a mosogatóra. ● BOhOLMen vágódeszka 2.490,- 38×44 cm. Fekete 002.025.45

OKOSan haSznáLd az energiátMost… spórolj időt és energiát: főzz egyszerre nagyobb mennyi-ségeket. használj fedőt! a mara- dékot porciózva fagyaszd le! a jövőben… válassz energiata-karékos, a energiaosztályú beren- dezéseket. nutid és Framtid indukciós tűzhelyekkel akár 40% energiát is megtakaríthatsz.

OKOSan haSznáLd a vizetMost… a telerakott renlig mosogatógép kevesebb vizet fogyaszt a kézi mosogatásnál. a jövőben… az aleskÄr csap-telepek beépített víztakarékos szűrőjük révén 30%-kal kevesebb vizet fogyasztanak. ● aLeSKÄr

konyhai keverőcsap 49.990,-

krómozott/fekete 702.138.09

Fenntarthatóbb konyhát az alapvető ismeretek, intelligens anyagok és új tech-nológiák hatékony kombi-nációjával alakíthatsz ki. elsőként találj megfelelő megoldásokat mind az erőforrások és az energia, mind az idő és a hely szempontjából. törekedj minőségi termékek vásár-lására – hosszú élettarta-muk lesz a jutalmad.

OKOS SzeMeteLÉSMost… tedd szórakoztatóvá a szelektív hulladékgyűjtést gyermekeid számára a tárolókra ragasztott matricák segítségével. a jövőben… állíts össze haté-kony szelektív hulladékgyűjtő állomást ratiOnell tárolókból. ● ratiOneLL szelektív hulladék-

gyűjtő 1.290,- 14 l. 901.548.04

1.790,- 32 l. 101.548.03

395,- 3 l. 601.548.05

MÉg tÖBB inSPiráCiÓ tapasztald meg első kézből az új SOFieLUnd sorozat minőségét. további környezetbarát konyhai ötletek is várnak áruházainkban!

az új sOFielund diófa

felület gyönyörű és

strapabíró.

● SOFieLUnd sorozat.

vásárlási előrejelzés

live ‒ iKea FaMiLY magazin 23

…viszonylag egyszerű, szívmelengető

történet″ – állítja Rebecca Green.

Erős felindulásában a család kocsiba

pakolt, és útnak indult, míg Francia-

ország egy csöndes szegletében meg

nem állt, ahol Rebecca egy öreg ház

konyhája láttán elkötelezte magát.

„Szeretem, ha az otthonunk hívogató:

ªgyere, időzz el nálunk, jó az étel,

kényelmes a kanapé, és különleges

a társaság!© Tele van a lakás

történetekkel. Kérdezz bátran!″

ÄOtthonunk története…

A GREEN CSALÁD TÖRTÉNETE:

Rebecca lakberendezőként dolgozik:

„Hiszek benne, hogy minden tér

szerethető: legyen akármilyen apró

vagy nagy.″ Férje, Mike, 25 évesen

egy bárban dolgozott, hogy fedezni

tudja az egyetem költségeit. „Mike

nehéz körülmények között nőtt fel.

A NAppALi TÖRTÉNETE: A kényelem

és a tárgyak ötletes újrahasznosítása

határozza meg az otthonunkat.

„Az EKTORp bizonyult a legkényel-

mesebbnek.” O EKTORP 2 sz. kanapé

és fekvőfotel 179.900,- SVANBY

bézs 498.738.35 KOLJA tükör

3.990,- 55 cm. Kerek 301.335.22

13 évesen utcára került, a szomszéd

garázsába költözött, és különféle

állásokat töltött be, hogy kifizesse

a lakbért és fenntartsa magát a

gimnáziumi és egyetemi évek alatt.

Fontos számára, hogy a lányaink,

McKenna, Sydney és Grace számára

biztos és szerető hátteret teremtsen.″

Hozz ki többet az idődből!

live – IKEA FAMILY magazin


live – IKEA FAMILY magazin24 25

A KONYHA TÖRTÉNETE: A nyitott

térben Rebecca főleg a megfelelő

tárolómegoldásokra fókuszált.

„A nyitott polcok újfajta kihívást

jelentettek. Nincs beépített szekrény,

ezért mindent kosarakban rendeztem

el, így egyszerűbb a polcok tisztán

tartása, és a főzés előkészületeinél

is kifejezetten hasznosnak bizonyult.

Szívesen és gyakran főzök, amit

a nyitott elrendezés és a konyhasziget

kész társasági eseménnyé változtat ‒

a lányok is határozottan többet

főzőcskéznek!″

MéG Több InSPIRácIó Tervezd meg az ideális konyhádat: www.IKEA.hu/konyhatervezo

Live: Milyen érzés beülni egy autóba, aminek a hátuljában összepakolva ott van az egész otthonod? Rebecca: Nem olyan rémisztő, mint ahogy hangzik! Gyerekkoromban sokat utaztam a nagymamámmal, és megtanultam, hogy nem a négy fal jelenti az otthont, hanem az emberek és a velük töltött idő. Ezt szerettem volna a gyermekeimnek is továbbadni. A számunkra otthont adó ország határain túl utazni és megtapasztalni a világot ‒ tágítja a szemléletet. persze az egész olyan volt, mint egy rajzfilm: zsúfo- lásig teli autó, benne a férjem, a három lány, én és két kutya. Ha valaki kinyitotta volna a kocsiajtókat, mi minden ki nem hullott volna belőle...! Miért éppen Franciaország és pont ez a ház?Amerikában éltünk, amikor felmerült a külföldre költözés ötlete. Angliába mentünk, de nem tudtunk gyökeret verni ‒ azt gondolom, nem találtuk meg a megfelelő házat! Franciaország egy nyaralást követően merült fel. Ez volt az első hely, amit megnéztünk: beléptünk és megkönnyebbültünk. Rögtön tudtam, hogy ez lesz az! Mike bizonytalan volt. A konyha láttán azonban döntésre jutottam ‒ és birtokba vettük! Az első három nap a ház mellett kempingeztünk, a legfontosabbakat beszereztük az iKEA-ban, és a lányok egy héten belül megkezdték az iskolát! nem csalt meg a megérzésed? Sokat változtattunk a házon, közben magunk is változtunk. Ha bármelyikünk traumaként élte volna meg, nem tettük volna. Egy csapat vagyunk, és bármibe fogunk is, az mindnyájunk épülésére szolgál ‒ ez az alapfilozófiánk! Szerencsére itt mindenki megtalálta a helyét, még azok a tárgyak is, amik Angliában csak dobozokban hevertek.





A HÁLóSzOBA TÖRTÉNETE: Mike és

Rebecca szobája barátságos, funkcio-

nális. „Ez egyben a dolgozószobám.

Fontos a nyugodt, inspiráló légkör!

Mike rugalmas, és jobban kedveli

a stílusos belsőket, mint a túl sok

drapériát és fodrot! Az ágy mögötti

falon elhelyezett textília ad karaktert a

szobának, ami bármikor kicserélhető.″

KÉRDÉSEK ÉS VÁLASzOKMúLT… Ha egy érzést újra lehetne élni, az a három lányom születése lenne, hisz kétségtelenül ez a legkülönlegesebb élmény a világon! JELEn… A gyakori költözés miatt sok mindent eladtunk, de néhány iKEA-kedvenc mindenhol újjáéled: ilyenek a tárolódobozok, amikre kerekeket szereltünk a játéktároláshoz, majd a garázsba kerültek, aztán gumicsizmák, most pedig a szelektív szemét kap bennük helyet. A GRUNDTAL sínek és polcok a mindenkori iKEA-kedvenceim! Jövő… Szeretnék elsajátítani egy fantasztikus francia szokást – a kétórás ebéd művészetét! Olyannyira nehezemre esik, pedig sok elfoglalt, sikeres és kiegyensúlyozott francia gyakorolja a mindennapjaiban. Hát nem fura, hogy ilyen nehéz a szokásainkon változtatni, még egy olyan dologban is, amit nagyon vonzónak tartunk?

l HEMnES üvegajtós szekrény

4 fiókkal 84.990,- 90×197 cm.

Szürke-barna 701.762.70

KAJSASTInA méteráru 1.290,-

150 cm. Virágos, szürke/fehér

401.600.39


live – IKEA FAMILY magazin live – IKEA FAMILY magazin


28 29

FOTó P

Au

L R

AES

IdE SzÖVEG E

LLIE

FA

ZA

n

A ház az 1800-as években épült.

2009-ben költöztünk ide.

AZ ALAPRAJZ

„A nagylányok első napja az iskolában jól tükrözi különbözőségüket. Amikor érdeklő-désünkre az igazgatónő, az igenlő válaszát követően elküldte őket az osztályaikba, Sydney a fülembe súgta: ªSzeretlek, Anya©, míg McKenna így: ªAnya, de béna vagy!©″ és hogyan vélekednek a Green lányok ma?

Hiányoznak a régi barátok… Szerencsére újabb és újabb ismeretségeket kötünk – ezért nem bánjuk a költözést – már itt is vannak igazán jó barátaink.Az iskolai nyelvtanulás más, mint a valós élet… Hiába vagy nyelvből ötös, ha Franciaországba érve kiderül, hogy nem tudsz kommunikálni. Sydney ötlete volt a családi jelmondat… „Ne izgulj, mi vagyunk a Greenek.″ Három évesen azért nyaggatta Anyát, hogy Rednek (piros) hívjanak minket, mert az jobb mint a zöld (Green). Nagy csapatjátékos!Franciaországban jobb testvérek lettünk… Régen McKenna és Sydney nem bírtak egy szobában meglenni, de ez már a múlté – erre sokkal melegeb-bek az emberi kapcsolatok – például köszönéskor puszit váltanak az emberek! A legjobb dolog Franciaországban a környék… Nehéz egy ilyen gyönyörű helyen dühösnek lenni.

A LÁNYSzOBÁK TÖRTÉNETE: A házban

eredetileg nem voltak gyerekszobák.

Az első tervek szerint a lányok a

padlásszobában kaptak volna helyet.

McKenna azonnal vétózott! Saját

tervezésű szobáikkal már mindnyájan

elégedettek, a barátok is gyakran itt

éjszakáznak. „Anya engedi, hogy a

saját szobáinkat magunk alakítsuk ki.

Nagyon szeretem a fekete-fehér

szobámat!″ – meséli McKenna.

O FREdRIKA méteráru 1.290,-

150 cm. Többszínű 101.855.26

RInGuM szőnyegek 2.990,- Vegyes

színek SMILA bLOMMA falilámpák

Vegyes színek





BES�$ VA�A %r��&� ��m��n%��&

�.050��

%r��&�' �r�� BES�$2012

BES�$ VA�A %r��&��m��n%��& �.050�� Fólia felület. 240×40 cm.

Fehér 498.986.14

DIZÁJN a reNDértaz „otthon szívét” újragondolva, több hasznos időt nyerhetsz a mindennapokra.

„Szeretem a ház ódonságát. A falain futó

repedések, törések ugyanolyan történetek,

mint az emberi testen lévő sérülések, seb-

helyek – meséli Corinna, 37 éves pszicho-

terapeuta. – Néhány éve egy komolyabb

betegségen estem át, ez megváltoztatta

az életszemléletemet. Az idő óriási érték,

ezért megpróbálom a lehető legteljesebben

kihasználni. Barátnőimmel remek vacsora-

partikat, »spórolós vacsorákat« szoktunk

tartani. Ilyenkor mindenki hoz valamit, és

a pénzt, amit egyébként elköltenénk,

félretesszük nyaralásra. Az étkezőasztal

egyben a dolgozóasztalom is, alatta Wum

kutyám heverészik. Elfoglalt ember lévén

fontos lenne, hogy a konyha az életem

központjaként funkcionáljon. Mivel nincs

elég tárolóhely és rendetlen vagyok, ez sok

esetben nem sikerül. Az órát 10 perccel

előre állítottam, de gyakran még így is

kezemben a kávéval rohanok el itthonról.”

A következő oldalakon kiderül, hogyan

segített Corinna időzavarán Sam Grigg,

a Live magazin stylistja…

Oszd be okosan az időd!

live – IKEA FAMILY magazin 33

Äa konyhám kicsi volt és sötét, én pedig rendetlen – nem túl jó kombináció. a magazin stylistjának, Sam Griggnek köszönhetően rendezett és világos lett – hihetetlenül egyszerűen.” Corinna

Okosabb tárolómegoldások1. az akasztókon, síneken, nyitott polcokon jól mutat, ha többfajta tárolót használsz vegyesen: dobozokat, üvegeket stb. Így szabad pultfelületet nyerhetsz, és rendezett lesz a látvány. 2. Szervezd a tárolást a felhasználás gyakorisága szerint: a sínekre és az alsóbb polcokra kerüljenek a gyakrabban használt eszközök, a ritkábban használtak magasab-ban kapjanak helyet.3. Használj többféle világítást! Megkönnyíti és felgyorsítja a munkát, ha az általános világítás mellett a felsőszekrények alatt elhelyezett spotlámpák fényében tudsz dolgozni.

Maximalizáld a teret1. Használj ki minden egyes centimétert. a retUr falra szerelhető szelektív hulladék-gyűjtő egységek különböző méretben kaphatók, így biztosan találsz a konyhádba illő méretet. Corinna dekorációs matricákkal díszítette a sajátját. egyedi és látványos lett a hatás.

2. Könnyen mozgatható és sokoldalú a zsúrkocsi. tárolásra, munkapultként egyaránt használ-hatod. Kis helyen ideális.3. Növeld meg a szekrény tárolókapacitását polcbetétekkel, sínekkel. Így hatékonyabban kihasználhatod a szekrény teljes magasságát.

Személyes és barátságos1. Cseréld le a konyhaszekrény ajtajait. Corinna konyhájában a régi üvegajtók ugyan jó átláthatóságot biztosítottak, mégis szerencsésebb az esetleges rendetlenséget elzárni a szem elől.2. a konyhapult alatt minden szabadon áll, egymáshoz illeszkedően összeválogatva. textíliák segítségével gyors, egyszerű és dekoratív takarást készíthetsz, anélkül, hogy hagyományos szekrényajtókhoz szekrény-vázat kellene építeni. Könnyen tisztán tartható és variálható. 3. a falakat óvja és feldobja egy jól megválasztott fali panel. egyes darabok kétoldalas ragasztóval rögzíthetők.





BEVÁSÁRLÓLISTA

OKOSABB TÁROLÁS

O BYGEL zsúrkocsi 7.490,-

98×59×39 cm. Fehér/ezüstszínű

601.777.03 RETUR szelektív

hulladékgyűjtő 22 l 2.490,-

001.657.03 45 l 3.990,- 201.657.02

SLÄTTHULT dekorációs matricák

1.990,- Girland/fekete 001.200.07

BYGEL mágneses késtartó 595,-

12 cm. Vegyes színek 101.771.83

BYGEL sín 495,- 55 cm. ezüstszínű

500.726.45 BYGEL S-horog

150,-/6 db Vegyes színek 301.771.82

HOZZÁADOTT SZEMÉLYISÉG

O FAKTUM/RUBRIK APPLÅD

halvány rózsaszín faliszekrény

ABSTRAKT magasfényű szürke ajtók

ROSMARIE méteráru 1.490,-

150 cm. Szürke/fehér 401.969.29

(alapszekrényen függöny) FASTBO

fali panel 2.990,- 60×50 cm.

Kétoldalas. Fekete/csempe mintájú

fekete 101.391.86 ROSMARIE

méteráru 1.490,- 150 cm. Fehér/

szürke 001.936.16 RENATE szőnyeg

3.990,- 80×180 cm. rövid szálú.

rózsaszín 401.746.49 GISLEV

szőnyeg 5.990,- 133×195 cm. rövid

szálú. Szürke 101.778.85

RUGALMAS ÉTKEZÉS

O STORNÄS étkezőasztal 69.990,-

147/204×95 cm. Szürke-barna

201.840.84 KAUSTBY szék

9.980,- Szürke-barna 801.822.42

NISSE összecsukható szék

2.990,- rózsaszín 301.821.50

JOBB VILÁGÍTÁS

O IKEA 365+ BRASA függőlámpa

12.990,- 45 cm. Fehér 801.316.72

GRUNDTAL spotlámpa 3.990,-

1 db. Fehér 201.261.12

KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOKMúLT… a nappaliban van egy kis asztalom. Nagyon régi – még a nagymamámtól örököltem, akinél gyerekként az iskolai szüneteket töltöttem. egy hasonló öreg házban lakott, és még 75 évesen is elvitt korcsolyázni! JELEN… esténként vagyok a legkreatívabb, sokszor éjszakába nyúlóan rajzolgatok,

gitározok. Mivel napközben a munkámból faka- dóan másokat hallgatok, ez amolyan terápiás levezetés, pihenés.JöVő… Szeretnék két karosszéket, amiben téli estéken a kályha mellett össze lehetne kuporodni. Jó lenne, ha felfelé terjeszkedhetnék. a szomszé-dok tárolásra használják a fölöttem levő részt, és említették, hogy egyszer majd beköltözhetnék.

rugalmas étkezés1. érdemes egy hosszabbítható asztalba beruházni. Corinna a sajátját dolgozóasztalként is használja. a fölötte lévő magas polcra kerülhetnek a könyvek és minden egyéb, ami az étkezések alkalmával útban lenne.2. Használj padot, így többen elférnek az asztal mellett. Párnákkal kényelmesebbé teheted. az alacsonyan függő lámpák meghittebbé teszik a hangulatot.3. Összecsukható székek segítségével rugalmasan és helytakarékosan tudsz több embert invitálni az asztal mellé.

FOtó M

AR

TIN

SØ

LY

ST SZÖVeG K

ATE H

ER

BER

T-S

MIT

H



36

intelligens tervezés

Corinna újratervezett konyhájában a főzés kifejezetten élmény. Fokozható ez még néhány hasznos dologgal? Megkértük, próbáljon ki néhány új konyhai eszközt...

Ez a rozsdamentes acél

fazék bármilyen típusú

tűz helyen és sütőben is

hasz nálható. Könnyű

tisztán tartani. O MEDALJ

fazék/ fedő 7.990,- 5 l.

901.004.44

Ezt a tésztafőző betétet

a fazékba helyezem.

Amikor megfőtt a tészta,

csak kiemelem, és nem

kell leszűrni. O STABIL

tésztaszűrő betét 2.990,-

5 l. rozsdamentes acél

801.124.66

Ez az ügyes aprító megkönnyíti

a hagyma stb. felaprítását.

A feldarabolt zöldséget

a tetejében lehet tartani.

O STRÅLANDE zöldségaprító

1.490,- Fehér 301.492.50

A citrusfacsaró két különböző méretű facsaró-

fejjel kapható, az eltérő méretű citrusokhoz.

O SPRITTA citrusfacsaró 995,- Átlátszó/sárga.

rozsdamentes acél 001.521.64

Egyszerű és praktikus

a hajlékony vágódeszka!

Nem hullik semmi az

edény mellé, miközben

beleöntöm a felvágott

zöldségeket. O DRÄLLA

hajlékony vágódeszka

795,-/2 db 37×29 cm.

zöld/ piros 501.531.23

Egy mozdulat ezzel a krumplinyo-

móval, és kész a lágy krumplipüré.

A krumplit héjastól belerakhatod!

O IDEALISK krumplinyomó

1.990,- rozsdamentes acél

761.142.85

Fotó MARTIN SØLYST

MÉG TÖBB ÖTLET Még több, a konyhai mun- kát megkönnyítő, ügyes eszköz vár áruházainkban!

Ügyes konyhai ötletek


SüSSvidáman!Camilla Tubertini tervező csak kisfia kedvencét tervezte meg-sütni, de a dologból könyvek és sütéshez való kellékek születtek.

„G yerekkoromban úgy hittem, a sütés mágikus dolog – mondja Camilla. –

Azóta nem is nagyon sütöttem, de nagyobbik fiam, Luca, harmadik születésnapjára egy traktor formájú süteményt kért. Annyira élveztem az elkészítését, hogy meg sem álltam utána. Azóta két bestseller szerzőjeként, és az IKEA számára készített, egyszerűen és sokféleképpen használható sütési eszközök tervezőjeként elmondhatom, nincs varázslatosabb dolog a sütésnél! Tervező vagyok, nem cukrász, így csakis olyan sütiket és dekorációkat találok ki, amiket bárki el tud készíteni. Az új szilikon termékekkel a sütés és a díszítés gyerekjáték – fagyis süti, emeletes torta, piskóták, muffinok és krémek nem okoznak gondot. Gyermekedet is bátran bevonhatod a mókába!”

„Amiket tervezek, akárcsak a könyveim, mind arról szólnak, hogyan lehet a sütés egyszerűbb, mókásabb az egész családnak.”

téli sütemény Hozzávalók a piskótához:350 ml tej75 g vaj350 g liszt340 g cukor3 teáskanál vaníliás cukor5 teáskanál sütőporA cukormázhoz:2,5 teáskanál tej230 g porcukorKék ételfestékA dekorációhoz: 1 tojásfehérje280 g porcukor1 teáskanál ételecet

A sütemény elkészítése: Melegítsd elő a sütőt 200 ˚C-ra. Kend ki a szilikon-formák oldalát. Forrald fel a tejet és a vajat egy edényben, és a többi hozzávalót keverd össze egy tálban. Amikor a tejes-vajas keverék felforrt, öntsd rá a lisztes keverékre, és addig keverd, míg sima nem lesz a tészta. Öntsd az egészet a szilikonformába, és a sütő aljában süsd 45 percig. Amikor a tészta kihűlt, vedd ki a formából.

A kék máz elkészítése: Keverd össze a tejet a cukorral, cseppenként add hozzá az ételszínezéket, míg a megfelelő színű mázat kapod. Öntsd a mázat a sütemény tetejére.

A fehér díszítés elkészí-tése: Kézi habverővel keverd össze a hozzávalókat. Vágj le egy darab sütőpapírt, és nyomj rá díszeket a keverék-ből. Használd a fantáziád! A sütőben, sütőtálcán szárítsd a díszeket 50 ˚C-on, 20 percig.

eszközök, Amikkel könnyebb A sütéssOCkeRkAkA sütőalátét és kés

1.290,- Kék 001.752.50 Az alátéten

mértékegység átváltási táblázat és

sablonok találhatók. sOCkeRkAkA

sütőforma, 1.490,-/2 db Világoskék

301.882.94 Könnyen kivehetők a kész

sütik. sOCkeRkAkA sütőforma,

szív alakú 1.490,- 1,5 l. Világoskék

401.752.53 sOCkeRkAkA sütő-

poharak 995,-/6 db Vegyes színek

801.752.51 DRömmAR 14-részes

tésztavágó készlet, dobozban

1.290,- Világoskék 801.330.39

tiPPek A viDám sütésHez1. kösd le a kicsiket Gyermeked kedvence adja az alapötletet. 2. variálhatjátok a recepteket A gyerekek szívesen kísérleteznek új dolgokkal.3. A nagy kedvenc: a forró csoki Forró víz fölött csokoládét olvasztani veszélyes dolog. Biztonságosabb, ha zárt sütőzacskóban, 70 °C-os sütőben 10 percig melegíted a darabokat. 4. kiegészítők Marcipán, olvasztott csokoládé, cukorkák, bogyós gyümölcsök – a sütés legjobb része a díszítés. 5. egyszerű mázak Csak öntsd rá a mázat, és készen is van!

Â méG több insPiRáCiÓ további recepteket itt találsz: www.ikeAFAmilylive.com

FoTó

lin

A i

ks

e

Alkoss szenvedéllyel!

live ‒ ikeA FAmily magazin38

Alkoss szenvedéllyel!

live ‒ ikeA FAmily magazin 39

Konyhák és háztartási gépek

2012

A FAKTUM konyha-

szekrényekre 25 év minden-

napos minőségi garanciát

biztosítunk. Lásd a 88.

oldalon.

BIZTONSÁGO- SaBB KONYHa

ÄÍgy tedd a konyhát biztonságos-sá gyermekeid számára!” Cecilia Friberg, az IKEA FAMILY sorozat biztonságért felelős munkatársa.

1. helyszín Munkapultok, asztalok.

Feladat… A kis fejek védelme.

Megoldás… PaTRULL sarokvédő

1.490,-/8 db Kerek. Fehér 601.489.61

2. és 3. helyszín Fiókok, hűtőszekrény.

Feladat… A fürkésző ujjak védelme.

Megoldás… PaTRULL fiók-/szekrény-

zár 995,-/5 db Fekete 901.486.91

PaTRULL ajtózár 1.790,-/2 db Fehér

801.089.35

4. helyszín Ajtó.

Feladat… Vakmerő felfedezők védelme.

Megoldás… PaTRULL SMIDIG

biztonsági kapu 10.990,- 72,5‒86 cm.

Fehér 701.919.49

5. és 6. helyszín Ajtók.

Feladat… Kergetőző gyerekek védelme.

Megoldás… PaTRULL ajtókitámasztó

1.790,-/2 db Fehér 100.989.49

7. helyszín Fellépők.

Feladat… Lelkes kukták lecsúszás

elleni védelme.

Megoldás… PaTRULL csúszásgátló

1.490,- 5 m. 600.988.95

ILLu

sZtráCIó

MONSIeUR caBINeT

7

2

3

4

6

51

első a biztonság!

live ‒ IKea FaMILY magazin 41

Christophe és Elodie tökéletesen elégedettek párizsi

lakásukkal, de kislányuk, Lily, kinőtte a szobáját.

„Szeretnénk, ha a lakás Lily személyiségét is tükrözné.″

Sam Grigg lakberendező sietett a segítségükre.

LiLy (7 és ¾ éves)

kaLandSorozata

„Az interneten találtuk

a lakást. Kivettük anélkül,

hogy személyesen megnéz-

tük volna! A tulajdonosok

furcsállták is! Mi azonban

pontosan tudtuk, hogy

meg fog felelni – meséli

Christophe. – Eklektikus-

ként jellemezném a

stílusunkat, az otthonunk

az évek folyamán alakult

ki, és velünk együtt

folyamatosan változik!”

a családChristophe, grafikus, apa: „Egy 50 m2-es

kétszobás lakásban élünk Párizs Village des

Batignolles részében. nagyon szeretjük ezt a

környéket, szemben van egy templom, egy kis tér,

sok-sok étteremmel, kávézóval és boltokkal.”

Elodie, ügyvéd, anya: „1996-ban ismerkedtünk

meg Christophe-fal, Bordeaux-ban. Együtt éltünk

Londonban, Barcelonában, és nemrég telepedtünk

le Párizsban. imádom a lakást bejáró fényt és azt,

hogy semmi sem veheti el a kilátásunkat.”

Lily, 7 éves, kezdő képregény-illusztrátor: „Ha

nagy leszek, képregény-illusztrátor leszek. nagyon

szeretek rajzolni, ezért szeretnék egy komolyabb

dolgozósarkot és egy rajztáblát!”

Elérkezett a változás ideje!


a ház az 1800-as években épült.


AZ ALAPRAJZ

„Vacsora közben

megbeszéljük, kivel mi

történt a nap folyamán.”

VéLEMénYEK……a kis terekrőlElodie: „amióta kis lakásban lakunk, változott

a stílusunk. korábban egy loft lakásban éltünk,

tele beépített tárolókkal, ahol mindent el

tudtunk rejteni. itt sokkal jobban oda kell

figyelnünk, hisz annyi minden szem előtt van.

igyekszünk kihasználni a magasságot, sok

polcot használunk tárolásra, díszítésre. az ágy

alatt pedig van egy remek titkos tárolóhely!”

…a társas főzésrőlChristophe: „imádok főzni, ami egy ilyen kis

konyhában kicsit nehézkes – de a nyitott

konyhából adódó társasági életet nagyon

élvezem. a barcelonai lakásunk önálló konyhá-

jában kissé magányosnak éreztem magam.”

…az inspirációrólElodie: „Folyóiratokat és blogokat olvasok.

Szeretem, hogy mindennapi emberek írják

‒ olyanok, mint jómagam. a testvéremmel,

katerine-nel dolgozunk egy weblapon:

bodieandfou.com. Christophe-fal fontosnak

tartjuk, hogy ezek a dolgok csak inspirációt

adjanak, de ne vezessenek bennünket.

a lakás igazán eklektikus. Mindenhonnan

vannak bútoraink: butikokból, lomtalanításból

és bolhapiacról is.”

KéRDéSEK éS VÁLASZOKMÚLT… a legrégebbi ikEa-tárgyunk a tyLÖSand

kanapé, idáig ez volt a legsikeresebb vétel, hisz

ennyi év és költözés után is a legkényelmesebb

kanapé a világon!

JELEn… a hétköznapokon Lily érdekében a hármas

alapszabályt követjük: evés-lecke-fürdés, ezután

annyit játszhat, amennyit csak akar ‒ fogmosásig,

amit mese követ. Lámpaoltás általában kilenc

órakor van.

JÖVŐ… egy időkapszulába mindenképpen rengeteg

zenét zárnánk, hiszen a zenétől lesz jobb a világ!

nálunk mindig szól valami zene, ha más nem, mi

játszunk!

a kis családi fészek jól felkészült a társas eseményekre.

„Ha vendégek jönnek, a falhoz toljuk az étkezőasztalt,

hogy legyen hely a gyerekeknek – meséli Christophe.

– Először a gyerekeknek terítünk. Fektetés után pedig

folytatódik a buli a barátokkal. Lily szobájában van egy

kihúzható és egy felfújható ágy, és Lily régi kiságya

a kisebbeknek. amikor nálunk vendégeskedik a család,

a nagyszoba kempinggé alakul, teli matracokkal és

takarókkal ‒ nagyon jól bevált!” O HELMER görgős

fiókos elem 7.490,- 28×69 cm. Piros 401.078.72

FORSÅ íróasztallámpa 5.990,- nikkelezett

801.467.63 HEnnY RUTA ágyneműhuzat-garnitúra

4.990,- 150×200/50×60 cm. Fehér/szürke 101.712.56





FotÓ

SA

RA

H H

Og

An

SzÖ

VEG

nIC

K C

LA

RK

E

„a régi szobám nagyon

babás volt. Szuper lett az

új szoba – olyan felnőttes!”

Lily új szobájaLily: „többet szeretnék játszani, rajzolni, és kevesebbet szeretnék rendrakással foglalkozni!” Sam: „a szoba alakja miatt elemes bútorrendszert választottam, amelyet könnyen igény szerint alakíthatunk. Lily később szükség szerint tovább bővítheti. a gardróbszekrényben kisebb fiókokban helyeztem el a mindennap viselt ruhákat, míg egy mélyebb fiókban kapott helyet a szezonális ruhatár. a ruhaakasztót Lily magasságához igazítottam, hogy egyedül tudjon öltözni. a rúd magassága a növekedésének megfelelően állítható.” Lily: „a rajzoláshoz kellene egy íróasztal.” Sam: „Szüleihez hasonlóan Lily is nagyon kreatív. két asztalt is kapott: az egyik a rajzoláshoz és a házi feladat elkészítéséhez elengedhetetlen, míg a másik tárolásra szolgál egy hatalmas fiókkal, amibe sok mindent elrejthet. Hozzá egy vidám junior szék is dukál. remélem, hogy ez a felnőttes íróasztal különösképpen motiválja majd Lilyt!”Lily: „Szeretnék sokat játszani!”Sam: „a falon magasra képtartókat helyeztem, ahová kiteheti a rajzait, elérhető magasságban pedig kedvenc játékai, könyvei kaptak helyet.”

Még TÖBB InSPIRÁCIÓ Tervezz tárolómegoldást a gyerekszobába STUVA rendszerrel: www.IKEA.hu/helyteremtes

LiLy réGi SzoBája

„a nyitott polcok miatt az egész

szoba rendetlennek nézett ki

– magyarázza Sam Grigg,

lakberendező. – Minden szem

előtt volt, és ami még ennél is

rosszabb, nem volt hely a

ruháknak – leszámítva a szintén

nyitott ruhaállványt. ráadásul

a szoba trapéz alakú. Lily

határozott elképzelésekkel

irányította az átalakítást.”

előtte

az ÍtéLEt

Elodie: „Sokkal nagylányosabb lett a szoba! tetszik, hogy

a fali tárolók kialakításával nagyobb térhatást sikerült elérni.

Ebben a szobában most már én is szívesen elidőzök!”

Lily: „nagyon tetszenek a színek, a lámpák, az asztal és

a szék ‒ forog, és fel-le állítható!”

l STUVA/STUVA MÅLAD gardrób 41.490,-

192×50×60 cm. Fehér/zöld STUVA pad dobozzal

29.980,- 50×50×180 cm. Fehér/zöld JULES junior

szék 9.980,- Fehér/ezüstszínű 198.850.43 SKOJIg

asztali lámpa 4.990,- zöld 001.518.62 RIBBA képtartó

2.690,- H115 cm. Fehér 501.525.95 BARnSLIg ULVEn

ágyneműhuzat-garnitúra 4.990,- 150×200/50×60 cm.

zöld/fehér 501.788.21 KUSInER tárolódoboz

2.490,-/3 db kék/zöld/piros 201.632.65





Vélemény: „Finom puha a hajuk! Lefekvés

előtt esőkabátot húztunk a babákra, nehogy

megázzanak alvás közben.″ ● LEKKAMRAT

baba 2.990,- Rózsaszín 201.963.03

Vélemény: ÄHernyó lettem! Ez itt a

hernyóverseny. Körbe-körbe-körbe, nagyon

megy már a gyors alagutazás!” ● BUSA

játékalagút 4.990,- 101.920.13

Vélemény: ÄEz a kedvencem! A mai menü

banános-szalonnás-paradicsomos szendvics és

kekszes palacsinta.” ● DUKTIG 18 darabos

desszertkészlet 1.790,- 501.857.51

Vélemény: ÄA majom és az oroszlán

hangosak, de a barátaik csendesek.”

● KLAPPAR CIRKUS kesztyűbáb

995,- Vegyes figurák 401.973.30

Vélemény: ÄMost már én is mindenfélét megjavít-

hatok. Tartsd erősen a széket, már majdnem

elfűrészeltem a lábát.″ ● DUKTIG játéköv puha

játékokkal 1.990,- Többszínű 501.908.99

Vélemény: ÄSzerencsére meg tudom

gyógyítani Gipszes Samu kutyámat.”

● GOSIG orvosi táska állatfigurához

1.490,- Fehér/piros 101.744.34

KI IS AZ A MIKULÁS? Felkértük Gunilla Byström

tervezőt, hogy készítse el a manószerű, svéd Mikulás,

„jultomte″ alakját, végül egy teljes manósorozat készült.

● Megtalálod-e vajon áruházainkban a karácsonyi sorozat összes Mikulását?

MIÉRT IS NE… vásárolnál szerettednek puha állatfigurát – amikor ezzel rászoruló gye- rekeken segíthetsz világszer-te! Lapozz az 56. oldalra!

LOTTIELottie négy éves és négy hónapos. Egy kávézót vezet, ahol sütemények, pizzák és csirke

képezi az ételválasztékot. Állandó kuncsaftjai 47 Barbie baba, Mami, Papi és Nagyi. Néhány beeső mackó is előfordul!

NEDNed öt éves és

egy hónapos.

Kedvence Buba

plüsskutya, vele

szokott játszani.

Buba néha fehéres-aranyos színű,

de leginkább fehéres-szürkés. Ned

különleges küldetése egy távoli

galaxis megmentése a barátai

együttműködésével…

jÁTéK-TESzT Az IKEA-játékok hosszú utat tesznek meg az áruházig. A gyerekek fejlődéséhez elengedhetetlenek a játékok, ezért fontos, hogy biztonságo-sak és szórakoztatók legyenek.

FOTÓ

TIM

EV

AN

CO

OK

Itt az idő játszani!


Itt az idő játszani!


gyermekkor a kommunista rezsim alatt „Volt akkoriban Varsóban egy bolt, exkluzív árukíná-

lattal, amit csak a kiváltságosok tudtak megfizetni.

Reménytelenül sóvárogtam egy bizonyos Barbie

baba után, de a szüleim nem tudták megvenni.

Már felnőttem, amikor az interneten felkutattam ‒

eredeti csomagolásban. Pont úgy akartam meg-

szerezni, ahogy gyerekként vágyódtam utána.”

másfél éve „Ezt a lakást örököltem, pontosabban

ebben nőttem fel, de mostanában lett az enyém.

A szüleim a 80-as években vették. Viszonylag kicsi:

46 m2-es.”

kétheti várakozás „Maciekkel a reklámcégnél

ismerkedtünk össze, ahol dolgoztam. Szabadúszó-

ként jött be egyszer az irodába. Két hét után hoz-

zám költözött. Mire várjunk? ‒ gondoltam magam-

ban. Ha csak randizgatunk, mitől derülne ki, hogy

valóban passzolunk-e egymáshoz. Ha összeköltö-

zünk, rögvest kiderül! Közös lakberendező cégben

dolgozunk, otthon van az irodánk, úgyhogy sok ötlet

születik a lakásban.”

étkezés „Imádom a pirosat! Az ad hangsúlyt a

konyhának! Kell bele a meleg szín! Itt alapvetően

minden az étvágyról szól. Nézzünk csak körbe a

zöldségek között ‒ micsoda színkavalkád! Nem

szoktam gyakran főzni, pedig igazán szeretek

„mindig jelenvan a múlt” Kasia és Maciek varsói lakása magában foglalja az elmúltat,

a jelenlévőt és azt is, ami némi képzelőerővel a jövő lehet...

mindketten varsói születésűek és

grafikus tervezők. kasia és maciek

a mindennapos tárgyakból merít

inspirációt otthon és a munkában

egyaránt.

régi ötletek – új megvilágításban

50 51live – ikea family magazin live – ikea family magazin

régi ötletek – új megvilágításban

kasia számára négy fal azonnal az

önkifejezés eszközét jelenti. „egy

lakás tükrözze a benne élők sze-

mélyiségét. utálom az unalmas,

fehér falakat. ugyanakkor imádom

a kereteket. ha vannak tárgyak a

falon, megfelelő következtetése-

ket tudsz levonni arra vonatko-

zóan, hogy kivel is van dolgod.”

O ikea Ps szekrény 21.900,-

119×63 cm. Fehér 401.001.92

az optimális helykihasználásért

az edényeket a mosogató fölé

akasztották. „egyszerűbb. nem

kell keresgélni, minden szem előtt

van, egy karnyújtásnyira. és

biztonságos távolságra a macs-

káktól!″ O faktum/aBstrakt

konyhai egységek grundtal sín

795,- Sz53 cm. Rozsdamentes acél

900.113.96 foto függőlámpa

4.990,- Alumínium 801.258.12

hatalmas, forró olasz vacsorákat kreálni! Főzés közben zenét hallgatok, gyertyák pislákolnak a háttérben és két éhes macska kering cápamódra fel s alá az asztal körül. Igazán pompás!”

az első változtatás „A lehető legtágasabb térben szerettük volna érezni magunkat a lakásban, ezért az összes belső falat lebontottuk. Így egybe-nyitottuk az előszobát, a nappalit és a konyhát. A funkcionalitás szerint különálló részeket külön-bözőképpen dekoráltuk, hogy meglegyen a tagolás.”

naPi kilencven Perc „Franciául tanulok. Egy évet szántam rá, mindennap foglalkozom vele. Ha már csinálom, akkor csináljam rendesen! Imádom Franciaországot és imádom Brigitte Bardot-t és az ő fantasztikus életkedvét ‒ irigylésre méltó!”

majd egy év „Egy blogon láttam egyszer egy lófejet, elhatároztam, hogy szeretnék én is egyet! Mikor végre megszereztem, ripityára tört. Maciek egy éven keresztül rakta össze a darabjait majd lefestette. Most a tévé fölött lóg.”

még tÖBB insPiráciÓ tervezd meg a konyhádat az online tervezővel: www.ikea.hu/konyhatervezo

kérdések és válaszok

múlt… 16 évesen jártam először az IKEA-ban. A nagynéném boltjában dolgoztam, és életem első fizetésével (700 zloty, kb. 170 euró) elmentem az IKEA-ba, és átalakítottam az egész szobámat.

jelen… Szeretek a jelenben élni, nem vonz semmiféle időutazás. Ha valamire vágyom, azt megvalósítom; az erő itt van velem!

jÖvő… Már minden lehetséges falat lebontottunk a lakásban, átrendeztük a bútorokat, minimum 10-szer. A kiegészítőket, képeket cserélgetjük, átfestjük a falakat. Kell némi változatosság, hogy jól érezzük magunkat. Ezzel még elleszünk egy ideig…

Fotó

da

n d

uc

ha

rs

Szö

VEg

ka

ro

lin

a o

es

tlin

régi ötletek – új megvilágításban régi ötletek – új megvilágításban


az alaPrajz

A lakás az 1970-es években épült.


szinte minden este „A hálószobánkban van egy projektor – esténként szívesen nézünk egy-egy filmet az ágyból. A nappaliban viszont szinte sose nézzük a tévét. Az asztalnál szoktunk ücsörögni. A kanapét a macskák használják ‒ nagyon kényelmesnek tartják! A hálószobát is szeretik. Hiába próbáltuk távol tartani őket, ez egyenlő a lehetetlennel!”

karácsony „A karácsony Lengyelországban hagyományosan családi ünnep. Ilyenkor összejön a család és tradicionális ételeket eszünk (pl. uszkát, azaz galuskát). Feldíszítjük a lakást ‒ a hálószobában lévő füzérvilágítás egész évben kint marad. Nem szoktunk karácsonyfát állítani, a macskák úgyis felborítanák.”

háromhavonta „Állandóan változtatunk a lakáson. Átrendezzük a bútorokat, képeket rakunk ki a falakra, vagy új tárgyakat szerzünk be. télire szőnyeget helyezünk a padlóra. Egy barátom szerint, ha mindig ugyanazon az útvonalon jársz dolgozni, az tompítja a kreativitást, mivel mindig csak ugyanazt látod. Mi a lakással vagyunk így: állandóan változtatunk rajta, így folyamatosan stimulálja a kreativitásunkat.”

a jÖvőBen „Azt tervezem, hogy valamikor megtanulok rendesen zongorázni. Ez az álmom!″

még tÖBB insPiráciÓ még több ötlet kisterű lakásokba: www.ikeafamilylive.com

O fillsta asztali lámpa 6.490,-

Narancssárga 501.544.86

malm 3-fiókos szekrény 24.990,-

80×78 cm. Fehér 402.145.51 lack

falipolc 4.990,- 190×26 cm. Fehér

000.110.13 frosta fellépő

2.490,- Nyír furnér 242.862.05 vika

fintorP lábak Kifutott modell.

vika amon asztallap 7.990,-

200×60 cm. Fehér 501.036.04

ha valami nem teljesen illeszkedik

a lakásba, kasia és maciek nem

rest azt személyre szabni!

„szívesen keverjük az ikea-

termékeket régebbi tárgyakkal.

ettől lesz egyedi a lakás.

az ikea-ülőkére például egy

bakelitlemezt mintázó matricát

ragasztottunk.”

régi ötletek – új megvilágításban régi ötletek – új megvilágításban


Együtt 35,2 millió

eurót gyűjtöttünk2003 óta!

A PLÜSSÁLLATOK A GYERmEKEK OKTATÁSÁéRT! Az ünnepi hajrában vásárolt puha állat-figurák révén az IKEA-vásárlók 35,2 millió euró összegyűjtésében segítettek 2003 óta – ezzel több mint 40 millió gyermek életminőségében sikerült pozitív változást hozni. ÄA gyermekek jogaiért való elköte-lezettség jegyében az IKEA Foundation

a gyermekek oktatáshoz való jogát hangsú-lyozza” – magyarázza Per Heggenes, a Stichting IKEA Foundation vezérigazgatója. Az IKEA Foundation fontos stratégiai partnerek – úgymint a Save the Children és az UNICEF – együttműködésével igyekszik lehetőségeket teremteni a rászoruló gyermekek számára. O Hozzájárulásod eredményeiről itt olvashatsz: 58. oldal.

A gyermek fejlődése szempontjából elengedhetetlen fontosságú a játék. A november 1. és december 24. között eladott összes puha játékfigura, gyerekkönyv vagy gyermekmenü árából az IKEA Foundation 1 eurót ad a Save the Children és az UNICEF szervezeteknek, akik rászoruló gyerekeknek teszik elérhetővé a minőségi oktatást. Ezzel jobb jövőt,

függetlenséget teremtünk a gyermekeknek, így lehetővé tesszük számukra a családalapítást és gyermekeik iskoláztatását. 2003-as indulása óta az éves puha állatfigura kampány összesen 35,2 millió eurót gyűjtött össze. A tavalyi kampány rekord adományösszege 11,4 millió euró volt, melyet iskolák támogatására

fordítottunk: mintegy 40 országban, több mint 8 millió gyerek számára biztosíthattunk

tanszereket és képzett tanárokat. Az idei célunk: 12 millió euró! Segítsünk együtt a gyerekeknek, és megváltoztatjuk a világot! Â A TE 1 EURÓD IS SZÁmÍT! Vegyél puha játékfigurát november 1. és december 24. között!

Sok mindent! A november 1. és december 24. között eladott plüssállatok árából az IKEA 1-1 eurót gyermekek oktatására adományoz.

KLAPPAR CIRKUS puha

állatfigura 1.490,- Kutya

701.977.48

Az idei cél:

12 millióeuró!

MIt tANíthAt NEKüNK Egy plüSSállAt?

TORVA puha játékfigura

sorozat. TORVA A vete-

ményeskert hősei – Könyv

1.290,- IKEA FAmILY ár:

795,- 602.086.34

Vegyélpuha játék-

figurát az IKEA áruházakban

november 1. és december 24.

között!

A játékok tanítása

Biztató jövőaz ünnepi időszakban egy különleges kaland ígéretével szeretem meglepni a gyermekeimet. Szánj időt a szeretteidre!

FOGaDaLMaK 2012-re...…Átteleltetem a növényeimet

a tavasz érkeztéig! Chu Ching,

Kína

…Barátaimmal csereberéljük

a ruháinkat, így a ruhadarabok

új életet kezdhetnek! Karolina,

Lengyelország

…Intenzívebben kiveszem a

részem a szelektív hulladék-

gyűjtésből. jó lenne, ha a helyi

iKea áruházban is lenne szelektív

hulladékgyűjtő sziget. elintéznéd,

Charlie? Adele, Skócia

Jó kérés! A legtöbb IKEA áruház-

ban találsz elem- és kompakt

fénycső gyűjtőt. 2015-től a már

nem használt IKEA-termékek újra-

hasznosítását tervezzük bevezetni.

Charlie

O SORTERA szelektív

hulladékgyűjtő tetővel

2.490,- 37 l. Fehér 900.763.64

Â VÁROM TOVÁBBRA IS a legújabb ökotippjeidet és eredményeidet: [email protected]

O Főzés elválasztóbetét segítségével egy edényben akár több dolgot is főzhetsz vagy gőzölhetsz egyszerre. azt se felejtsd el, hogy gyorsabban felforr a víz, ha a fedőt is használod. O Szemét egy zsák komposzt 3 km megtételéhez elegendő gázt termel egy autó számára. Figyelj oda, hogy a legkisebbek is aktív részt vállalhas-sanak a szelektív hulladékgyűjtésből. O Világítás a napfény ingyenes energiaforrás. a napközbeni tevékenységeket, pl. munka, főzés, olvasás, végezd az ablakok közelében. este használj energiatakarékos vagy LeD izzókat. O Textíliák Szőnyeg, függöny, huzatfogó: ener-giatakarékos megoldások a melegebb lakáshoz.

TEdd MEg Az ELSő, jöVőBE VEzETő LépéSTFenntartható módon élni az otthonunkban ‒ szemléletváltozást igényel az egész család részéről...

a világ teljes vízfogyasztásának 8%-át otthonainkban használjuk. egy telepakolt mosogatógép kevesebb vizet

fogyaszt a kézi mosogatásnál. Ne

folyasd, inkább gyűjtsd edénybe a vizet!

éLETRE SzóLó TÁSKA egy átlagos családban négy bevásárlás

alkalmával 60 nejlonzacskó gyűlik össze.

idén a karácsonyi készülődés időszakában

mindig legyen nálad textil bevásárlótáska.

O UppTÄCKA bevásárlótáska

495,- 402.100.63

iDeje zöLDeN GONDOLKODNi……hisz karácsonykor

úgyis annyi a zöld:

a fenyőfa, a magyal,

a fagyöngy. Mindenkit

házi készítésű, ehető és

lebomló ajándékkal fo-

gok meglepni. A kará-

csonyi üdvözlőlapokat

a gyerekekkel közösen

készítjük. A tavalyiakból remek

ajándékkísérő kártyák készül-

hetnek. és természetesen nem

maradhat el a különleges

karácsonyi kaland sem! Boldog

karácsonyt! Charlie

Már ma legyen holnap!

57live ‒ IKEA FAMILY magazin

FOTÓ

sa

ve t

he c

hil

dr

en

20

11

, u

nic

ef 2

01

1

ÄMinden gyerek joga, hogy gyerek lehessen: szabadon játszhasson, tanulhasson, fejlődhessen.” Per heggenes, vezérigazgató, stichting iKea foundation

„Nagyon hiányoznak a szüleim. Dél-Afrikában élnek. Úgy gondolták, jobb lesz, ha a húgommal ketten inkább a nagymamánkkal maradunk Chibutó-ban, Mozambikban. Errefelé nincs munkalehetőség, ezért a barátaim szülei is egyre többen mennek Dél- Afrikába a bányákba, vagy gyümöl-csöt árusítani.”

„Hatévesen kezdtem iskolába járni. Szuper, hogy ilyen sok mindent meg- tanulhatok! Jó az oktatás! Enélkül nem hiszem, hogy valaha is megta-nultam volna írni vagy olvasni.”

„Az iskolában beválasztottak a helyi rádióban közreműködő gyerekek közé. A rádióállomás 2009 óta működik, a Gyerekbarát Iskola kezdeményezés jóvoltából. A rádióban végzett feladatok hatására kezdtem

el az újságírásról álmodozni. Az iskola befejezése után egyetemre szeretnék menni – természetesen újságírást tanulni. Kiskorom óta ez az álmom!”

„Sokan vannak, akik nem jártak iskolába, így az utcákon élnek és kéregetnek... Szeretnék tovább tanulni és példát mutatni olyan fiatalok számára, akiknek a tanulás korábban nem jelentett értéket.”

„Az az álmom, hogy egyszer híres újságíró legyek.” Raissa

„Fodrász vagy tanár szeretnék lenni.” Jeni

Jeni kilencéves. Albánia északi részén, egy kis kunyhóban él nagymamájával és nagybátyjával, akik mindketten munkanélküliek. Jeni legszívesebben játszik vagy rajzol, és a Szociális és Oktatási Központban tanul. A központot a legkiszolgáltatottabb gyermekek támogatására hozta létre az IKEA Foundation által támogatott Save the Children szervezet. Jeni egyszerűen „kedves iskolám”-ként emlegeti.

„Két éve még csak 10-ig tudtam számolni. Akkoriban a nagyfiúkkal

lógtam vagy verekedtem. Most már folyékonyan tudok írni, olvasni és számolni is megtanultam. Nekem voltak a legjobb jegyeim!”

„A kedves iskolámban a matek a kedvenc tantárgyam – én vagyok az osztályelső! Imádok iskolába járni! Sok új dolgot tanulunk – például énekeket, verseket... vagy épp táncolni. Az osztályunk szuper! Sok barátom van!”

Luisa da Alegria Damago Nate 13 éves. A helyi általános iskolába jár a Mozam-bik Chibuto kerületében található Macune-nében. Az UNICEF ’One Minute Junior’ projekt egyik résztvevője volt. Az IKEA Foundation által beindított projekt a gyerekeket saját történeteik megosztására ösztönözte.

„Imádok iskolába járni! – lelkesedik Luisa. – A kedvenc tantárgyam a portu-gál és a matek. Csak ötöseim vannak! Az a legjobb, hogy az iskolában mindig új dolgokat tanulunk! Minden gyerek-nek alapvető joga, hogy iskolába járhasson. Nem lenne szabad engedni, hogy gyerekek az utcákon, kukázásból tengődjenek. Nem egészséges!”

„Az iskola elvégzése után egyetemre szeretnék menni, hogy rendőr legyek! Egy áldozatsegítő központban dolgoz-nék, hogy jogkövetésre bírjam az embereket, és eltartsam a családomat!”

„Rendőr leszek, és nem hagyom, hogy nőket vagy gyerekeket bántalmazza-nak!” Luisa

tudj Meg többet! az iKea foundation az unicef és a save the children szervezetekkel közösen végzett munkájáról itt olvashatsz: www.iKea.hu

szebb lesz a jövő!a Puha Állatfigura Kampány révén összegyűlt pénz a save the children és az unicef oktatási projektjeit támogatja, raissához, jenihez és luisához hasonló gyermekek millióinak életében hozva változást.

58 live – iKea faMilY magazin

vedd észre a különbséget!

59live – iKea faMilY magazin

vedd észre a különbséget!

SoHASem kéSő váltAni„Sikeres karriert hagytam magam mögött, amikor elhatároztam, hogy új életet kezdek. A változás néha ijesztő, de a legtöbbször nagyon izgalmas!″ leontien Ultzen

C larkkal való megismerkedésünk törté-nete tökéletesen példázza az akkori életemet. Két héttel a megismerkedé-

sünk után tudtuk, hogy egymásba szerettünk. Két hónap múlva pedig beköltöztem Clark lakásába. Az akkori életemben, mint ez is, minden gyorsan történt. Mégis, ha megállíthat-nám az időt, azt a pillanatot választanám – az új érzések zamatát. Ez nem sokkal azután történt, hogy beköltöztem Clarkhoz, és eldöntöttem, hogy feladom divatkereskedői hivatásomat. Teljesen kiégtem. Clark minden-ben támogatott. Mindennek már két éve, az életem azóta teljesen lelassult. Most arra használom az időt, hogy élvezem az életet. Úgy tekintek erre a lakásra, mint hely az együtt-létre. Hamar megtanulsz a másikra hangolódni. A hely adott volt, amikor beköltöztem – a színek, a kanapé, a fények. Alapvetően nem vagyok híve a minimálnak – a régi lakásom tele volt tömve mindenféle dologgal, – de amikor beköltöztem ide, tetszett, amit láttam, csupán az összképen finomítottam egy kicsit. De nemcsak nekem változott meg az otthonról alkotott elképzelésem. Clark régi irodáját többnyire én használom, és egy extra gardróbot is beszereztünk a ruháimnak.

A rendezett, felesleges bútoroktól

mentes étkező nyugalmat áraszt.

„Szeretem, hogy a házam légies és

friss hatású. A nagy ablakokon csak

úgy áramlik be a fény, amit kecses

étkezőszékek választásával hagytunk

érvényesülni.″ l MARTIN szék

5.990,- Fekete/ezüstszínű 601.150.60

Leontien... A FotÓZáSRÓl„A fotózás számomra a lehetőségek világát nyitotta meg, és mivel még csak most tanulom, minden nap egyben egy izgalmas utazás is, ahol időt szánhatok e világ felfedezésére. Szeretem, ha a képeim frissességet, nyíltságot és barátságosságot közvetítenek. Úgy vélem, ez a stílus az otthonomban is tetten érhető az élénk színekben, a túlzott rendezettség hiányában és a falakon a személyiségem apró megnyilvánulásaiban.‟

Leontien... AZ ÚJRAkeZDéSRől„Az életem a divatszakmában

túlpörgetett volt. Csodásnak tűnt, de hatalmas volt rajtam a nyomás. 21 évesen kerültem vezető pozícióba, és 12 éven keresztül dolgoztam benne, ami megbosszulta önmagát. Egy nap aztán nem tudtam tovább csinálni. Teljesen megváltoztattam az életemet – új férfi, új otthon, új munka. Fényképezni tanulok, és ez az érzés lenyűgöz. Megnyugtat.″

Egy új kezdet


Egy új kezdet


A ház 1904-ben épült.


Az ALApRAJz

FÖlDSZint

emelet

Leontien... A kénYelemRől„Kezdetben az volt a véleményem, hogy a sötétszürke falszín szokatlan választás, de ma már nagyon megnyugtatónak találom. A sok-sok textília igazán kényelmes és meghitt hangulatot varázsol a hálószobába.‟

Â MÉG TÖBB INSpIRÁLÓ hálószobát találsz most az áruházakban.

ÄBe kellett szereznünk még egy nagy gardróbszekrényt,

amikor beköltöztem, hiszen rengeteg ruhám volt. ez a

megoldás tökéletesen bevált. imádom a gardróbom fényes

fehér stílusát – friss és elbűvölő!” O HENNY ágytakaró/

takaró 9.980,- 150×240 cm. Szürke 201.712.94 pAX/

pAX FARDAL gardróbszekrény TRONDHEIM 3-fiókos

szekrény 34.990,- 90×92 cm. Fehér 101.776.54 ARÖD

asztali lámpa 9.980,- Szürke 301.477.84

AZ iDő éS énA MÚLT… „A lakás falai festve voltak, és a legtöbb bútor már megvolt, amikor beköltöztem. Clark maga rendezte be a lakást. Jó időbe telt, ugyanis ha a bútorokról van szó, nem ismer megalkuvást. Ha nem tetszik neki valami igazán, akkor szóba sem jöhet.‟A JELEN… „élj a pillanatnak! nem tehetsz másképp. és légy boldog.‟ A JÖVŐ… „Az a vágyam, hogy fotós legyek (www.photographybyleontien.com). nem tudom, hogy teljesül-e, ezért a jövő néha kicsit megrémít. De hiszek abban, hogy mindig lennie kell egy célnak, amiért küzdhetsz. Akkor is, ha tudod, hogy kiszámíthatatlan, mit tartogat számodra az élet.‟

FotÓ

HOTzE EISMA

SZÖ

veG

ELLIE FAzAN

Egy új kezdet


Egy új kezdet


FAMILY tagoktól FAMILY tagoknakFAMILY tagoktól FAMILY tagoknak

Üdvözlünk a ’FAMILY tagoktól – FAMILY tagoknak’ oldalunkon! Szerkesztőségünk továbbra is örömmel fogadja az ottho-notokról készített inspiráló képeket, melyeket szívesen mutattok meg a többi olvasónak is! Mostani számunkban Ursula fotóalbumában gyönyörködhetünk. Ha kedvet kaptál, te se késlekedj tovább!

háztűznézőben PozsonYbAn

A LÉTEZŐ LEGLAPOSABB CSOMAG! Nem tudod

eldönteni, mivel lepd meg a barátaidat vagy

a családtagjaidat? A legegyszerűbb, ha egy IKEA

ajándékkártyát adsz, így maguk választhatják ki,

amit igazán szeretnének. Számos mutatós kártya

közül választhatsz, melyre a pénztárnál feltöltik

az általad erre szánt összeget. www.IKEA.hu

Mióta laksz itt? Körülbelül nyolc hónapja.

hány szobás a lakás? Van egy nagy, 40 m²-es szoba, egy konyha, egy fürdőszoba, egy kis előszoba és egy erkély.

Mit szeretsz a legjobban a lakásban, és miért?Imádom, hogy van erkély, ahonnan rálátni a világra.

hogyan jellemeznéd az otthonod? Modern, kényelmes és meleg hangulatú otthon.

honnan merítesz ihletet? Édesanyám nagyon sok dologban inspirál. Rengeteg kitűnő ötlete van, ugyanis szenvedélye a lakberen-dezés. Jó sok lakberendezési magazinja van, és tökéletesen ismeri az IKEA teljes választékát!

Melyik IKeA áruház van hozzád legközelebb? A pozsonyi, így szerencsére helyben beszerezhetek mindent!

Mire vagy a legbüszkébb az otthonodban? A lakást díszítő emléktárgyakra, melyeket a világ különböző tájairól hoztunk. Ezek teszik egyedivé az otthonunkat.

Van a lakásnak olyan pontja, mely további kialakításra vár? Szeretném még jobban leválasztani a háló-részt a nappalitól – ehhez keresek praktikus megoldást az IKEA-ban.

MéG tÖbb InsPIRáCIÓ – Még több otthon: www.IKeAFAMILYLIVe.com

néVjeGYnéV: Ursula Perez MartonKoR: 29 LAKheLY: PozsonyLAKás MéRete: 56 m²LAKÓtáRs? A férjem, Pastor

MUTASD MEG TE IS A SAJÁT FOTÓIDAT! A te otthonod is bekerülhet a kedvenc lakberendezési magazinodba! Csak facebookozz vagy e-mailezz nekünk: facebook.com/IKEAFAMILYLIVE, [email protected]

A BESTÅ elemek remekül szolgálnak a nappaliban – modernek, stílusosak, és tökéletes tárolók.

A hálószobám a nappali- étkező része. Az IKEA-ágyam a könyvespolcok mögé van rejtve – imádom ezt amegoldást, annyira kényelmes!

64 live – IKeA FAMILY magazin 65live – IKeA FAMILY magazin

Szeretem, ha gyertyák vannak az asztalon – így minden étkezés különleges, ünnepi hangulatban telik.

A lakásnak szerencsére rengeteg ablaka van, így bőségesen kap fényt minden helyiség, ez pedig növeli a tágasság érzetét.

ÜljÜNk körbe! Dobd fel a téli

asztalt néhány vidám tányéralá-

téttel. O PANNÅ tányéralátét

395,- 37 cm. Vegyes színek

Ola Wihlborg TRANETORP étkezőasztalával helyet spórolhatsz! A hosszabbító asztallapokat praktikusan kéznél, az asztallap alatt tartatod. O TRANETORP étkezőasztal

69.990,- 143/203×90, M74 cm.

Fehérre pácolt tölgy 602.066.11

A KÖVETKEZŐ SZÁM 2012. MÁRCIUSÁBAN JELENIK MEGlIVe MAGAZIN. lIVe SZerke SZTŐ lotta brandt NeMZeTköZI kreATÍV IGAZGATÓ jules rogers NeMZeTköZI SZerkeSZTŐ Helen bazuaye NeMZeTköZI SZerke SZTŐSÉGI VeZeTŐ Sarah bravoÜGYVeZeTŐ IGAZGATÓ Mark lonergan TerVeZÉS & GYÁrTÁS August Media ltd, Zetland House, Scrutton Street, london, eC2A 4Hj, Uk, Tel 020 7749 3300, eMAIl [email protected] MOHN Media-Mohndruck. PAPÍr Fedlap: 170 gsm lumipress WF Coated, Szöveg: 65 gsm Solaris lWC. Az újság részben vagy egészben történő másolása, sokszorosítása vagy bármilyenfelhasználása szigorúan tilos. A kiadványban szereplő vélemények csupán a szerzők és az interjúalanyok nézőpontját tükrözik, amiért sem az Ike A, sem pedig az August Media nem vállal semmilyenfelelősséget. A magazinban szereplő adatok mindannyiunk számára előremutató inspirációt hivatottak jelenteni, semmint pontos statisztikai adatokat, annak szemléltetésére, hogy odafigyelésselkézzelfogható változást tudunk hozni egy jobb jövőért. Az árak maximalizűlt árak, az áfát tartalmazzák és 2012. június 30-ig érvényesek, a készlet erejéig.

MÉG eGY DOlOG…Szánjunk időt a kapcsolatainkra! Nekem ezt üzente a magazin... Helen bazuaye, nemzetközi szerkesztő

dŐLJ hÁTRA éS PIhENJ! Az ünnepek alatt fontos, hogy a társaságban eltöltött idő kellemesen teljen! Néhány kényelmes és stílusos új székkel tovább marasztalhatom a vendégeimet. O VILMAR szék 9.980,- barna-fekete/krómozott

798.897.50 STORSELE magas támlájú karosszék

29.990,- Fekete/rattan 202.016.82 hENRIKSdAL szék

26.990,- barna-fekete/rObUST fekete 701.776.89

ITT A dESSZERT IdEJE... ez a süteményestál remek dísze az ünnepi asztalnak, és kísértés a vendégek számára! O IKEA 365+ süteményestál

2.990,- Átlátszó üveg/rozsda-

mentes acél 401.017.33

ZÖLdRE hANGOLVA... Nagyon megfogott kasia gondolata: „A konyhába kell a szín, hisz alapvetően itt minden az étvágyról szól!” (50. oldal). Gyógynövényekkel szinte életre kel a téli asztal.

SZÜKSéGÜNK VAN RÁd! Szeretnéd otthonodat a live magazin oldalain viszontlátni? küldj szá- munkra digitális képeket lakásod főbb helyiségeiről e-mail címünkre: [email protected]

„Constança (14. oldal) hatására már azt fontolgatom, hogyan öltöztetem majd téli díszbe az ünnepi asztalt. Neked is támadtak jó ötleteid?”

66

Az utolsó szó jogán


Csatlakozz az IKEA BUSINESS programhoz!A most induló IKEA BUSINESS program azoknak a vállalkozóknak szól, akik szívesen fogadnak tanácsokat üzlethelyiségük bebútorozásához, rendszeresen vásárolnak IKEA-termékeket vagy időt szeretnének spórolni. Az IKEA BUSINESS kártyával az IKEA legjobb szolgáltatásait veheted igénybe. Ez a kulcs a különféle előnyökhöz és kedvezményekhez.Regisztrálhatsz saját számítógépedről online vagy az IKEA áruházakban. Amint megkapod a tagsági kártyádat, igénybe veheted a következő szolgáltatásokat:

IKEA – az üzletben is partner!www.IKEA.hu/BUSINESS

Lakberendezési tanácsadás Most rendezed be az üzletedet, vagy átalakításra készülsz? Az IKEA tanácsadói mindkét esetben személyesen nyújtanak szakszerű segítséget. Velünk megvalósíthatod azt a berendezést, amiről mindig is álmodtál.

Áru-összekészítés és szállítás Egy kisebb összeg ellenében összeszedjük a bevásárló listádon szereplő bútorokat és kiegészítőket, és mindent kiszállítunk az otthonodba vagy az irodádba.

Termékrendelés Az IKEA segít, hogy időt takaríthass meg. Termékeinket már e-mailben is megrendelheted, mi pedig összeszedjük és a megadott címre szállítjuk azokat.

IKEA®

BUSINESS

DOTTERS & CO

ANNA ANDERSSON

627598 0122 0865 6249 1

ikea family live winter 2012

Documents