l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l

l l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l

l l l l

l l l l l l l

INFORMÁCIÓK | IKONOK

Általános használat

Túrázás/ kempingezés

Hajózás Utazás

Madármeg-fi gyelés

Sportesemények Múzeumok/ kiállítások

Csillagászat

AJÁNLOTT FELHASZNÁLÁS IKONJAI

Védelem az ultraibolya sugarak ellen.

Nagylátószög a szélesebb látómezőért.

A Zoom funkcióval ellátott távcsövek még közelebb hozzák a megfi gyelés tárgyát. Az OLYMPUS modelltől függően 8-16x, illetve 10-30x zoomátfogást kínál.

A fényerőt fokozó bárium-koronaüvegből (BaK-4) nagypontossággú eljárással készített prizmák és lencsék tiszta és vilá-gos képet biztosítanak egészen a látómező legszélső pereméig. Az OLYMPUS BaK-4 prizmákat és lencséket alkalmazó, kiváló minőségű távcsövek széles skáláját kínálja.

A vízálló távcsövek a vízfelszín alatt egy méter mélyen, öt percig tarthatók.

UV védelem

Nagylátószög

Vízállóság

Zoom

BaK-4

JELLEMZŐK | IKONOK

OLYMPUS MINŐSÉG

KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ OPTIKAI ÖSSZETEVŐKA kiváló képélesség, kontraszt és fényerő kulcsfontosságú kritériuma a prizmák és lencsék kiváló minősége.

Az OLYMPUS lencséi az egész világon népszerűek és egyet jelentenek az optikai precizitással.

Az OLYMPUS tökéletes minőséget biztosít Önnek és Vásár-lóinak. A kiváló minőségű optikai anyagok és összetevők több évtizeden keresztül garantálják távcsöveink használa-tának élvezetét - ezért európai vásárlóinknak 25 év garanciát vállalunk.

GARANTÁLT MINŐSÉG

OLYMPUS MINŐSÉG

A legtöbb OLYMPUS távcsőben többrétegű bevonattal ellátott lencséket találunk, melyek megakadályozzák a tükröződés miatt történő élesség- és fényerőcsökkenést.

TÖBBRÉTEGŰ LENCSÉK

A legtöbb OLYMPUS távcső nagy betekintési távolsággal és állítható szemtávolsággal rendelkezik a lehető legkényelmesebb használat érdekében.

n Dioptria korrekció szemüveg nélküli kényelmes használathoz.

n Minden OLYMPUS távcső rendelkezik tokkal, nyakpánttal, valamint lencsevédőkkel.

OLYMPUS STANDARD

A TÁVCSÖVEK ALAPFOGALMAI

NAGYÍTÁS: Ha például a nagyítási faktor 8, a nagyított kép olyan, mintha 8x közelebb lennénk a megfi gyelt témához. Minél kisebb a nagyítási faktor, annál kényelmesebb a távcső használata.

OBJEKTÍV LENCSE ÁTMÉRŐ: Az objektív lencse átmérője meghatározza, hogy egyszerre milyen mennyiségű belépő fény alkothatja a képet. Nappali használat esetén 21mm – 25mm ajánlott, azonban este és rosszabb fényviszok esetén 35mm – 50mm átmérőre is szükség lehet.

A látószöget fokokban adjuk meg - segítségével megadható a látható terület nagysága.A látómező defi níciója szerint a megfi gyelőtől 1000 méter távolságban látható terület szélessége.

LÁTÓSZÖG | LÁTÓMEZŐ

A TÁVCSÖVEK ALAPFOGALMAI

A betekintő lencse mérete a megjelenő kép átmérője. A betekintő lencse mérete az objektív lencse és a nagyítás hányadosa.A 2-3 mm betekintő lencse méret nappali használatra megfelelő, de kedvezőtlenebb fényviszonyok esetén 5-7 mm betekintő lencse méret szükséges - például egy 8x42 távcső: 42 / 8 = 5.3 betekintő lencse méret milliméterben.

BETEKINTŐ LENCSE MÉRETE

Ismertető a távcső legfontosabb tulajdonságairól - példa:A 10x42 EXPS I 10x nagyítással és 42mm átmérőjű objektív lencsével rendelkező modellt jelent.

A TÁVCSÖVEK SZÁMKÓDJAINAK ÉRTELMEZÉSE

Nagyítás Objektív lencse átmérő

A TÁVCSÖVEK ALAPFOGALMAI

BETEKINTÉSI TÁVOLSÁG: A betekintési távolság a szemlencse és a megfi gyelő pupillája közötti távolság. A nagyobb betekintési távolság kényelmesebb használatot biztosít a szemüvegesek és szemüveget nem használók számára egyaránt. A nem elegendő betekintési távolság a látómező csökkenését okozhatja. Szemüvegesek számára minimum 14mm betekintési távolság ajánlott.

Porro-prizmák: A nagyobb lencsék tűéles, térhatású képet biztosítanak ragyogó minőségben.

Tetőél-prizmák: A fény közvetlenül a szemlencsé-re fókuszált. A tetőél-prizmával ellátott távcsö-vek kisebb méretűek és könnyebbek.

PRIZMA TÍPUSOK

PORRO-PRIZMÁK TETŐÉL-PRIZMÁK

TÁVCSÖVEK2012 KOLLEKCIÓ

MODELL10x42

EXWP I8x42

EXWP I12x50 EXPS I

10x42 EXPS I

8x42 EXPS I

10x50 DPS I

8x40 DPS I

7x35 DPS I

8-16x40 ZOOM DPS I

10-30x25 ZOOM

PC I

8-16x25 ZOOM

PC I

12x25 PC I

10x25 PC I

8x25 PC I

10x25 WP II

8x25 WP II

10x21 DPC I

8x21 DPC I

10x21 RC II WP

8x21 RC II WP

10x21 RC II

8x21 RC II

Nagyítás 10x 8x 12x 10x 8x 10x 8x 7x 8-16x 10-30x 8-16x 12x 10x 8x 10x 8x 10x 8x 10x 8x 10x 8x

Objektív lencse átmérő (mm)

42 42 50 42 42 50 40 35 40 25 25 25 25 25 25 25 21 21 21 21 21 21

Betekintő lencse mérete 4,2 5,3 4,2 4,2 5,3 5 5 5 5,0-2,5 2,5-0,8 3,1-0,8 2,1 2,5 3,1 2,5 3,1 2,1 2,6 2,1 2,6 2,1 2,6

Relatív fényerő 18.0 28,0 18,0 18,0 28,0 25,0 25,0 25,0 25-6.3 6,3-0,7 9,8-2,4 4,3 6,3 9,8 6,3 9,8 4,4 6,9 4,4 6,8 4.4 6,8

Aktuális látómező 6,0° 6,3° 4,6° 5,5° 6,5° 6,5° 8,2° 9,3° 5,0°-3.4° 3,2°-1,9° 4,5°-2,9° 4,5° 5,5° 6° 6,5° 6,2° 5,0° 6,4° 5,1° 6,3° 5,1° 6,3°

Látómező 1000m-en (m) 105 110 80 96 114 114 143 162 87-59 56-33 79-51 79 91 105 114 108 97 112 89 110 89 110

Látszólagos látószög 60,0° 50,4° 55,2° 55,0° 52,0° 65,0° 65,6° 65,1° 40,0°-54,4° 32,0°-57,0° 36,0°-46,4° 54,0° 52,0 48,0° 65° 49,5° 50,0° 51,2° 51° 50,4 50,0° 49,6°

Legkisebb fókusztávolság (m)

3 3 4 4 4 6 4 3 10 5 5 3,5 2,5 2,5 1,5 1,5 2.5 2,2 3 3 3 3

Betekintési távolság (mm) 15 18 18 18 18 12 12 12 10-12 15-8 15-12 16 15 16,5 12 15 11 11 10 12 9,5 11,5

Állítható szemlencsék

Dioptria korrekció >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 1m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹ >± 2m¹

Szemtávolság beállítási tartomány (mm)

60-70 60-70 60-70 60-70 58-70 35-73 60-70 37-72 37-72

Tömeg (g) 660 650 910 785 780 855 710 650 790 315 315 280 280 280 270 260 170 170 215 215 185 185

Sz (mm) 129 129 192 187 187 191 182 180 182 114 114 114 114 114 114 114 107 107 107 107 106 106

Ma (mm) 145 145 163 130 130 178 139 119 152 111 111 98 98 98 115 115 82 82 88 88 88 88

Mé (mm) 53 53 62 57 57 63 58 58 58 48 48 48 48 48 45 45 41 41 38 38 38 38

Típus Tetőél Porro Porro Porro Tetőél Porro Tetőél Tetőél

BaK-4

Teljes többrétegű bevonat*

Többrétegű bevonat*

Teljesen bevont*

UV védelem

Vízállóság

Zoom

Nagylátószög

Gumi burkolat

* Teljes többrétegű bevonat: Minden lencse multi bevonattal* Többrétegű bevonat: Minden lencse multi-bevonatos, más objektívek mono bevonattal* Teljesen bevont: Minden lencse mono bevont

Olympus Europa Holding GmbHwww.olympus.hu

10x42 EXPS I

Bino-Leporello_Bogen_final.indd 1 05.12.2011 16:55:55

TÁVCSÖVEK | 2012 KOLLEKCIÓ SZABADIDŐ | TERMÉSZET

DPS I SOROZATTERMÉSZETKEDVELŐKNEK

n Nagy látómező gyors mozgású tárgyak megfi gyeléséhezn Robusztus, kiváló minőségű kivitel biztos fogású gumi bevonattaln Kiváló használhatóság kedvezőtlen fényviszonyok között is

10x50 DPS I

30% nagyobb látószög

7x35 DPS I

8x40 DPS I

SZABADIDŐ | TERMÉSZET

ZOOM DPS I SOROZATTERMÉSZETKEDVELŐKNEK

n 8-16x nagyteljesítményű zoomn Robusztus, kiváló minőségű kivitel biztos fogású gumi bevonattaln UV-védelem

8-16x40 ZOOM DPS I

Akár 16-szoros nagyítás

PC I SOROZAT VÁROSLÁTOGATÓKNAK ÉS SPORTESEMÉNYEK NÉZŐINEK

SZABADIDŐ | VÁROSI

n Könnyű és kompakt kivitel az egyszerű hordozhatóság érdekébenn Többrétegű bevonattal ellátott lencsék a maximális fényerő és kontraszt érdekébenn Kiváló minőségű optika és UV-védelem

8x25 PC I

12x25 PC I

10x25 PC I

ZOOM PC I SOROZAT VÁROSLÁTOGATÓKNAK ÉS SPORTESEMÉNYEK NÉZŐINEK

SZABADIDŐ | VÁROSI

10-30x25 Zoom PC I

Akár 30x nagyítás

n Kiváló zoomteljesítményn Könnyű és kompakt kivitel az egyszerű hordozhatóság érdekébenn Többrétegű bevonattal ellátott lencsék a maximális fényerő és kontraszt érdekében

8-16x25 Zoom PC I

WP II SOROZAT SZABADIDŐS TEVÉKENYSÉGEKHEZ

SZABADIDŐ | SPORT

8x25 WP IIMély bíbor

Erdőzöld

n Nitrogénnel töltött test a vízállóságért / párásodás ellen / valamint a pormentességértn Könnyű és kompaktn Stílusos Outdoor-design és attraktív színekn Kiváló BaK-4 prizmák a széltől-szélig fényes és tűéles képért

10x25 WP II Fekete

DPC I SOROZAT SPORTOLÁSHOZ ÉS KALANDOKHOZ

SZABADIDŐ | SPORT

8x21 DPC IEzüst

Acélkék

n Mindenes távcsövek különféle használatran Könnyű és kompakt kivitel az egyszerű hordozhatóságért

10x21 DPC IEzüst

RC II SOROZATA DESIGN ÉS SZÓRAKOZÁS KEDVELŐINEK

SZABADIDŐ | KULTÚRA

8x21 RC IIMagenta

Gyöngyház-fehérPezsgő-arany

n Egyszerűen kezelhető, zsebméretű távcsövek mindennapi használatran Divatos színek és designn Tükröződésmentesítő bevonat a csillogás kiküszöbölésére

10x21 RC II Fekete

RC II WP SOROZATKALANDVÁGYÓKNAK

SZABADIDŐ | KULTÚRA

8x21 RC II WPMagenta

KözépkékOlivazöld

n Vízálló és szuperkompaktn Univerzális felhasználás beltéri és szabadidős tevékenységekhezn Stílusos Outdoor-design és attraktív színek

10x21 RC II WPSötétzöld

EXPS I SOROZAT AMÍCIÓZUS TERMÉSZETKEDVELŐKNEK ÉS VILÁGJÁRÓKNAK

PROFESSZIONÁLIS | TERMÉSZET

12x50 EXPS I

10x42 EXPS I

n Kiváló használhatóság kedvezőtlen fényviszonyok között isn Teljes többrétegű bevonattal ellátott lencsék a maximális fényerő és kontraszt érdekébenn Kiváló BaK-4 prizmák a széltől-szélig fényes és tűéles képértn Csúszásmentes gumibevonat és markolat a biztos fogásért

8x42 EXPS IA vízálló távcsövek a vízfelszín alatt

egy méter mélyen, öt percig tarthatók

EXWP I SOROZAT A VÍZISPORTOK ÉS AZ EXTRÉM SPORTOK RAJONGÓINAK

PROFESSZIONÁLIS | EXTRÉM

10x42 EXWP I

n Nitrogénnel töltött test a vízállóságért / párásodás ellen / valamint a pormentességértn Kiváló használhatóság kedvezőtlen fényviszonyok között isn Teljes többrétegű bevonattal ellátott lencsék a maximális fényerő és kontraszt érdekébenn Kiváló BaK-4 prizmák a széltől-szélig fényes és tűéles képért

8x42 EXWP I

Az OLYMPUS a távcsövek nagy választékát kínálja a legkülönfélébb felhasználási területek igényeinek megfelelően - az előadásokhoz és más kulturális eseményekhez ideális zsebméretű, elegáns távcsövektől kezdve a kalandtúrákért rajongók stílusos, vízálló kedvencein át a ter-mészetbarátok számára készült professzionális távcsövekig.

Távcső vásárlása előtt talán a legfontosabb dolog meghatározni, mi is a legfőbb tevékenység, amire használni szeretnénk. Ebben az ismertetőben az ajánlott felhasználást mutató ikonok segítenek a leginkább megfelelő távcső kiválasztásában.

További segítséget a műszaki adatok táblázata nyújt, mely egyszerű összehasonlítást biztosít a nagyítás, látószög, betekintő lencse átmérő, használati jellemzők (méret, tömeg, felület), valamint a szemüveggel történő használat, vagy akár a design tekintetében.

Bino-Leporello_Bogen_final.indd 2 05.12.2011 16:56:38