il gigante egoista

a cura di Luigi Paladin

con la collaborazione di Renato Lancinie Graziella Pedretti

La torre delle favole

Chiara CarrerIL GIAGANTEIL GIAGANTE EGOISTAEGOISTA

Bibliogra�a ispirataalla �aba di Oscar Wilde


4a edizione 2006-2007

Novembre 2006


a cura di Luigi Paladin

con la collaborazione di Renato Lancinie Graziella Pedretti

La torre delle favole

Chiara CarrerIL GIAGANTEIL GIAGANTE EGOISTAEGOISTA

4a edizione 2006-2007

Ideazione di Sonia Mangoni e Laura Sta�oni

Sommario:³ Oscar Wilde e Il gigante egoista 6

³ Oscar Wilde e altri racconti per ragazzi 12

³ Giganti buoni e giganti cattivi 15

³ Giochi in giardino 22

³ Giocare in giardino 26

³ Gli abitanti invisibili del giardino: fate, spiritelli, folletti,.. 28

³ I giardini nei classici della letteratura per ragazzi 29

³ Un giardino di versi 35

³ Giardini famosi 36

³ Giardini d’oriente 37

³ Storie in giardino: segreti, rabbie, amicizie 38

³ Giardini per crescere 42

³ Alberi per salire, alberi per leggere, alberi per mangiare 43

³ Giardini nella fantasia 45

³ Cose strane e divertenti in giardino 46

³ Giardini e verde da proteggere e salvare 47

Il gigante egoista e il suo geniale autore Oscar Wilde hanno sempre suscitato grande interesse nell’ambito della letteratura per bambini, e sono stati oggetto di costanti attenzioni; frequenti le riedizioni e le nuove pubblicazioni, spesso accompagnate dalle suggestive interpretazioni artistiche di signi�cativi illustratori (Rackham, Oski, Ru�nelli, Monaco, Zwerger, Fatus, Carrer).

La ragione di questo interesse va forse ricercata nei temi e nella trama narrativa imprevedibile, articolata, contro corrente, che rispecchia taluni aspetti della vita dell’autore. Oscar Wilde nasce nel 1854 a Dublino e cresce in un ambiente colto, suo padre era l’oculista della regina Vittoria d’Inghilterra; ama molto leggere tanto che i suoi compagni lo chiamano Corvo grigio per la sua a b i t u d i n e a d a p p a r t a r s i .Ma i suoi rapporti con gli altri sono sempre di�cili, non è mai tenero con nessuno, non ha peli sulla lingua, usa esprimersi con battute mordaci, stuzzicare gli avversari. Negli ultimi anni della sua vita (morirà a Parigi nel 1900) si farà trascinare in una causa per di�amazione che lo porterà a scontare d u e a n n i d i l a v o r i f o r z a t i .

Nei suoi racconti per ragazzi troviamo un sorriso intelligente e provocante, la voglia di dimostrare la propria unicità, accompagnati però sempre

Presentazione

da una nota di malinconia e di tristezza. Antonio Faeti nella sua postfazione a Il gigante egoista e altre �abe (Fabbri, 2000) sostiene che “i suoi racconti - basta pensare al Principe felice e al Gigante egoista - sono esempi assoluti di sogni ra�nati, compongono una tipologia del �abesco che è unica per eleganza, suggestione, tensione emotiva… e c’è comunque una preziosa mescolanza di felicità e di so�erenza, di alba lucente e notte nerissima, di solitudine geniale opposta alla folla chiassosa e ignorante”.

I temi individuati per questa bibliogra�a prendono spunto da Il gigante egoista, sono tra loro collegati per a�nità, copertura culturale, valore semantico; comprendono le opere minori dell’autore rivolte ai bambini, libri sui giochi all’aperto, sui giganti buoni e cattivi, sul fascino del giardino nelle s u e v a r i e s f a c c e t t a t u r e .

Sono state individuate pubblicazioni eterogenee, attingendo anche al di fuori del mercato editoriale italiano, con ampi scon�namenti nelle più signi�cative ed evocative pubblicazioni della storia della letteratura per ragazzi, accomunando così in un’unica fruizione bambini, genitori e nonni.

Il ciclo delle stagioni nel giardino del gigante nella evocativainterpretazione di toni e spazi creata da Chiara Carrer

Oscar Wilde e Il gigante egoista

Oscar WildeChiara CarrerIl gigante egoistaNuages, 2006

6


7

Egidio BonomiOl Gegante CatìhLa compagnia della stampa, 2006

L’eleganza di Dino Battaglia che con il pennino evoca l’Ottocento e l’essenzialità rarefatta e penetrante di Lisbeth Zwerger


Dino BattagliaIl gigante egoistaStudio Michelangelo, 2000

Oscar WildeLisbeth ZwergerIl gigante egoistaC’era una volta…, 1988

8

Le calde immagini di Sophie Fatus e la cupa e misteriosa rappresentazione di Saelig Gallagher


Nicoletta CodignolaSophie FatusIl gigante egoistaFatatrac, 2002

Oscar WildeS. Saelig GallagherIl gigante egoistaEinaudi, 2003

9

Originale e fresco ritratto di un bonario gigante egoistae una riuscita versione musicale


Oscar WildeJoanna IslesThe sel�sh giantHunkydory Designs, 1979

Ottavio de CarliDomenico Clapasson (musica)Il giardino del gigantePiccola Accademia di musicaS. Bernardino, 2001

10

Due edizioni illustrate commerciali: la prima fedele nel testo, la seconda con signi�cativi adattament


Oscar WildeGuido PigniIl gigante egoistaMursia, 1993

Giulia BaiocchiC. Cernuschi e Maria De FilippoIl gigante egoistaEdibimbi, 2002

11

Tre pubblicazioni con i più signi�cativi racconti per ragazzi scritti da Oscar Wilde

Oscar Wilde e altri racconti per ragazzi

Oscar WildeIl gigante egoistae altre �abeFabbri, 2000

Oscar WildeIl gigante egoista e altri raccontiDe Agostini, 1998

Oscar WildeIl Principe felicee altri raccontiRa�aello Editore, 1997

12

Due raccolte di novelle di Oscar Wilde illustrate da Nardini e Ru�nelli, artisti attivi negli anni sessanta, e una riuscita interpretazione de

Il fantasma di Canterville di Oski, grande illustratore sudamericano


Oscar WildeSandro NardiniIl Principe felice e altre novelle

Oscar WildeCarla Ru�nelliRaccontiAMZ, 1961

Oscar WildeOski [Oscar Conti]Il fantasma di cantervilleNuove Edizioni Romane, 1978

13

Due originali e ra�nati interpreti dell’operadi Oscar Wilde Il compleanno dell’infanta:

Dusan Kallay e Octavia Monaco


Oscar WildeOttavia MonacoIl compleanno dell’infantaCera una volta…, 2001

Oscar WildeDusan KallayIl compleanno dell’infantaBohem Press, 2001

14

Il gigante più famoso e amato:il Grande Gigante Gentile, amico della piccola So�a

Giganti buoni e giganti cattivi

Roald DahlQuentin BlakeIl GGGSalani, 1993

15

Giganti buoni, amici dei bambini


Sue PorterLittle Wolf and the Giant Simon & Schuster, 1989

Tomie de PaolaCristoforo Jaca Book, 1996

Julia DanaldsonAxel Sche�erIl gigante più eleganteEmme, 2002

16

Giganti buoni, forti e generosi


Mary Tibaldi ChiesaVsevolod NiculinI tre gigantiOrlando Cibelli, 1944

Agostino Traini La pecora Ornella e il gigante AlbertoE L, 2005

17

Giganti orripilanti, capricciosi e a�amati di bambini


Eric CarleWatch Out! A Giant!H. Hamilton, 1978

Robin MullerMollie Whuppie and the Giant Scholastic, 1993

Tomi Ungerer Il gigante di ZeraldaMondadori, 1988

18

Giaganti spaventosi e sangunari


Italo Calvino Erre Di A 70Il gigante orripilante Emme, 1975

Richard WalkerNiamh SharkeyJack e il fagiolo magicoFabbri, 1999

Carol Watson David ArmitageIl libro dei gigantiRizzoli, 1988

19

Due racconti sui giganti: il primo narra delle gigantesche potenzialità presenti in ogni bambino, il secondo è la storia dello scontro tra un giovane montanaro dei

Pirenei e un gigante che precipita dalla montagna Ieus


George SandLuigi MelandriIl gigante Ieus La nuvola rosaAntonio Vallardi, 1941

Tino BuazzelliIl giganteMalipiero, 1979

20

Dove sono i giganti? Quanti sono? Presentazionedelle diverse tipologie conosciute


David LarkinJ. Heller, C. Scrace, J. WijngaardGiganti Rizzoli, 1980

21

Cercare il posto migliore, fare la conta e via,… senza perdere altro tempo

Giochi in giardino

Il grande libro dei giochiElledici - Piccoli, 2004

Luciarosa MelzaniGiochi ritrovatiFDA Eurostampa, 2000

Giorgio Reali, Nicolò Barbiero Il giardino dei giochi dimenticatiSalani, 2002

22

Giocare scivolando nell’erba, sporcandosi nel fango,sbucciandosi le ginocchia,…

Giochi in giardino

Giovanni BelgranoGiochi d’acquaEmme, 197?

Giovanni BelgranoGiochi d’ariaEmme, 197?

Giovanni BelgranoGiochi di terraEmme, 197?

23

Saltare alla cavallina e poi via a chi sale più in alto, sulla cima dell’albero

Giochi in giardino

Marsilio ParoliniSilvia BalzarettiGiochi all’apertoSan Paolo, 2006

Marsilio ParoliniSilvia BalzarettiGiochi tradizionaliSan Paolo, 2006

Marsilio ParoliniSilvia BalzarettiGiochi in cortileSan Paolo, 2006

24

Incominciare con la corsa dei tre mattoni e �nire giocando a nascondino

Giochi in giardino

Maria Chiara Bettazzi Il manuale dei giochi all’apertoGiunti, 2001

Elio Giaccone 365 giochi di movimentoElledici, 2005

25

Giochi spensierati in compagnia di tanti amici,giocare ad imitare gli animali, sempre in giardino

Giochi in giardino

Astrid LindgrenIlon WklandVar i BullerbynRabén & Sjogren Bokforlag, 2001

Marie Hall Ets Just meThe Viking Press, 1965

26

Con le impronte lasciate sulla neve si possono inventare storie, con Spotty si può trovare un tesoro, col gattino si gioca a nascondino, sempre in giardino

Giochi in giardino

Gerda Muller Indovina che cosa succede?Babalibri, 2001

Eric HillSpotty e la caccia al tesoroFabbri, 2004

Melanie Mitchell Nascondino in giardinoThe viking press, 1965

27

Alla vigilia dell’Estate fate e follettigiocano tra i �ori �no al sorgere della luna

Gli abitanti invisibili del giardino:fate, spiritelli, folletti,...

Cicery Mary BarkerIl libro completo delle fate dei �oriFabbri, 2002

Maggie Bateson,Louise ComfortNel giardino segreto delle fateEmme, 2001

Cicery Mary BarkerStorie del giardino incantatoFabbri, 2005

28

A�ascinanti storie senza tempogelosamente custodite nei libri di Beatrix Potter

I giardini nei classicidella letteratura per ragazzi

Il mondo di Beatrix Potter a tre dimensioniSperling & Kupfer, 2004

Il mondo di Beatrix Potter Sperling & Kupfer, 1997

Beatrix PotterLudovico coniglio: un libro a sorpresaEmme, 1983

29

“Alice si curvò e poté scorgere, all’altra estremità, un bellissimo giardino, il più delizioso giardino che avesse visto in vita sua!

Ah! Poter passeggiare tra quelle aiole piene di �ori, e tra quelle gaie fontanelle!”


Lewis Carroll Arturo Rackham Nel paese delle meraviglieIstituto italiano d’arti gra�che, 1912

Louisa M. Carroll Vittorio AccorneroAlice nel paese delle meraviglieCarroccio, 194?

30

“Dovete sapere che vi sarà di�cile seguire le avventure di Peter Pan se non conoscete a menadito i Giardini di Kensington di Londra,

la città in cui vive il re”.


James M. Barrie Ezio Anichini Peter Pan nei giardini di KensingtonMarzocco, 1946

James M. Barrie Andrea RauchPeter Pan nei giardini di KensingtonNuages, 2000

31

La scoperta di un misterioso giardino segreto contribuisce alla rinascita di Mary, bambina viziata e dispotica.

L’edizione illustrata dalla Ru�nelli rievoca le letture dei genitori


Frances H. BurnettCarla Ru�nelli Il giardino misteriosoParavia, 1957

Frances H. Burnett Il giardino segretoSalani, 2005

32

Un classico dove riecheggia in ogni pagina l’atmosfera dei giardini e dei paesaggi dell’Ottocento


Michel PlessixIl vento tra i salici (3 vol.)Phoenix, 1999

Kenneth Grahame Inga MooreIl vento nei saliciEL, 2001

33

Il Piccolo Principe scopre sulla Terra un giardino di rose; piccolo riferimento molto intenso e so�erto


Antoine de Saint-ExupéryIl Piccolo PrincipeBombiani, 2004

(dai disegni originali di Antoinede Saint-Exupéry)Il Piccolo Principe nel suo giardinoBombiani, 2004

34

Un libro di �lastrocche e una particolare raccolta di versi di un celebre scrittore con le tavole di uno dei migliori illustratori per ragazzi

Un giardino di versi

Monique HionDominique ThibaultFilastrocche in giardinoMotta Junior, 1999

Robert Louis StevensonMichael Foreman Un giardino di versiMondadori, 1987

35

Immersione in uno dei più straordinari giardini che ha ispiratomolte opere di Monet, tuttora vivo di rara atmosfera.

Giardini famosi

Christina BjorkLena Anderson Linnea nel giardino di MonetElledici, 2005

36

Giardini come rari tappeti persiani, ricchi di animali, alberi, �ori...

Giardini d’oriente

Vivian Lamarque Maria BattagliaL’usignolo dell’imperatoreFabbri, 2004

Madama Sadat Il giardino di BabaiJaca Book, 2004

Mary Tibaldi Chiesa (a cura)Vsevolode NicoulineLe mille e una notteHoepli, 2004

37

Il giardino, non più tranquillo e rassicurante,diventa un imprevedibile contesto di vicende intricate e di forti emozioni

Storie in giardino: segreti, rabbie, amicizie

Fiona KellyJean ClaverieVia dei Roseti, 14Motta Junior, 1999

Margaret Bu�eIl giardino delle ombreMondadori, 1997

Renate Welsh La casa tra gli alberiPiemme, 1997

38

Misteri e giardini con presenze imprevedibili: chi è la piccola Hatty che Tom incontra nel giardino alle tredici di notte?

E chi abita nel giardino della casa di fronte al n° 3?


Philippa Pearce Il giardino di mezzanotteSalani, 2005

Giulia GoyJulia Bin�eldN° 3 – Che mistero nasconde il giardino dei vicini?Topipittori, 2005

39

Misteri, magie, complotti e avventure in giardino


Edward EagerN.M. BodeckerMagia in giardinoMondadori, 2004

Paul Shipton Scarabeo Holmes e ilmostro del giardinoMondadori, 200

40

Nel giardino si intrecciano e snodano storie che lasciano il segno: gelosie, rabbie, segreti, profonde so�erenze


Annalisa Strada Agnese BaruzziChi ride in giardino?Arka, 2003

Andrea Cheng Il rifugio segretoMondadori, 2006

Georg MaagIrene Bedino Il giardinoLapis, 2004

41

È nel giardino che il piccolo Emilio impara a crescere

Giardini per crescere

Antonio Porta AltanEmilioEmme, 1982

42

L’albero da conquistare, con cui giocare,dove rifugiarsi per trovare protezione e spiccare voli nel mondo fantastico

Alberi per salire, alberi per leggere,alberi per mangiare

Didier LevyTiziana RomaninL’arbre LecteurSarbacane, 2003

William CorbettIl nipotinoMondadori, 2002

Kate JacobsNancy CarpenterA sister’s wishHyperion Books, 1996

43

L’albero da abitare, dove rifugiarsi per trovare protezione e anche l’albero dai frutti da rubare

Alberi per salire, alberi per leggere,alberi per mangiare

Chaim PotokL’albero di quiMondadori, 1999

Francesca BoscaGiuliano FerriIl re delle meleNord-Sud, 2001

44

Bianca PitzornoGruppo ArcoquattroLa casa sull’alberoEdizioni Le stelle, 1984

Quando basta un giardino per immaginare intricate verdissime foreste, grandi oceani, pirati e favolosi velieri

Giardini nella fantasia

Charlotte Dematons Vieni con me?Lemniscaati, 2000

Quentin Blake La nave d’erbaFabbri, 1998

45

Un strano maialino che vive in giardino fa il suo ingresso a corte;un inverno che per magia diventa estate;

Matilde alle prese con una enorme pianta rampicante

Cose strane e divertenti in giardino

Dick King-SmithJill BartonLady Loooipop Fabbri, 2000

Korky Paul Valerie Thomas L’inverno della strega SibillaPiccoli, 2004

Wilson Gage Mayjlin Hafner Qualche problema per MatildeE. Elle, 1986

46

Una storia triste, una di lotta e di speranza e in�ne una per sapere come mantenere un giardino ricco e verde, con animali, �ori e bambini

Giardini da proteggere e da salvare

Jorg MullerDove c’era un pratoArchinto, 1999

Bianca PitzornoGianni Santini ValerianiCloro�lla dal cielo bluBietti, 1975

Lucia BrunelliIn giardinoEmme, 2000

47

365 giochi di movimento Elio Giaccone 25 A sister’s wish Kate Jacobs Nancy Carpenter 43 Alice nel paese delle meraviglie Lewis Carroll Vittorio Accornero 30Chi ride in giardino? Annalisa Strada Agnese Baruzzi 41Cloro�lla dal cielo blu Bianca Pitzorno Gianni Santini Valeriani 47Cristoforo Tomie de Paola Tomie de Paola 16Dove c’era un prato Jorg Muller 47Emilio Antonio Porta Altan 42Filastrocche in giardino Monique Hion Dominique Thibault 35Giganti David Larkin J. Heller, C. Scrace, 21 J. WijngaardGiochi all’aperto Marsilio Parolini Silvia Balzaretti 24Giochi d’acqua Giovanni Belgrano 23Giochi d’aria Giovanni Belgrano 23Giochi di terra Giovanni Belgrano 23Giochi in cortile Marsilio Parolini Silvia Balzaretti 24Giochi ritrovati Luciarosa Melzani 22Giochi tradizionali Marsilio Parolini Silvia Balzaretti 24I tre giganti Mary Tibaldi Chiesa Vsevolod Niculin 17Il compleanno dell’infanta Oscar Wilde Dusan Kallay 14Il compleanno dell’infanta Oscar Wilde Ottavia Monaco 14Il fantasma di canterville Oscar Wilde Oski [Oscar Conti] 13Il GGG Roald Dahl Quentin Blake 15Il giardino Georg Maag Irene Bedino 41 Il giardino dei giochi dimenticati Giorgio Reali, Nicolò Barbiero 22Il giardino del gigante Ottavio de Carli Domenico 10 Clapasson (musica) Il giardino delle ombre Margaret Bu�e 38Il giardino di Babai Madama Sadat 37 Il giardino di mezzanotte Philippa Pearce 39 Il giardino misterioso Frances H. Burnett 32 Il giardino misterioso Frances H. Burnett Carla Ru�nelli 32 Il gigante Tino Buazzelli 20Il gigante di Zeralda Tomi Ungerer Tomi Ungerer 18

Titolo Autore Illustratore Pagina

Il gigante egoista Dino Battaglia Dino Battaglia 8Il gigante egoista Giulia Baiocchi C. Cernuschi e Maria De Filippo 11Il gigante egoista Nicoletta Codignola Sophie Fatus 9Il gigante egoista Oscar Wilde Chiara Carrer 6Il gigante egoista Oscar Wilde Guido Pigni 11Il gigante egoista Oscar Wilde Lisbeth Zwerger 8Il gigante egoista Oscar Wilde S. Saelig Gallagher 9Il gigante egoista e altre �abe Oscar Wilde 12Il gigante egoista e altri racconti Oscar Wilde 12Il gigante Ieus La nuvola rosa George Sand Luigi Melandri 20Il gigante orripilante Italo Calvino Erre Di A 70 19Il gigante più elegante Julia Donaldson Axel Sche�er 16Il grande libro dei giochi 22Il libro completo delle fate dei �ori Cicery Mary Barker 28Il libro dei giganti Carol Watson David Armitage 19Il manuale dei giochi all’aperto Maria Chiara Bettazzi 25 Il mondo di Beatrix Potter Beatrix Potter Beatrix Potter 29Il mondo di Beatrix Potter a tre dimensioni Beatrix Potter Beatrix Potter 29Il nipotino William Corbett 43Il Piccolo Principe Antoine de Saint-Exupéry 34Il Piccolo Principe nel suo giardino Antoine de Saint-Exupéry (dai disegni originali di Antoine de Saint-Exupéry) 34Il Principe Felice e altre novelle Oscar Wilde Sandro Nardini 13Il Principe Felice e altri racconti Oscar Wilde 12Il re delle mele Francesca Bosca Giuliano Ferri 44Il rifugio segreto Andrea Cheng 41 Il vento nei salici Kenneth Grahame Inga Moore 33Il vento tra i salici (3 vol.) Michel Plessix 33In giardino Lucia Brunelli 47Indovina che cosa succede? Gerda Muller 27 Jack e il fagiolo magico Richard Walker Niamh Sharkey 19Just me Marie Hall Ets 26 L’albero di qui Chaim Potok 44


L’arbre Lecteur Didier Levy Tiziana Romanin 43L’inverno della strega Sibilla Korky Paul Valerie Thomas 46 L’usignolo dell’imperatore Vivian Lamarque Maria Battaglia 37La casa sull’albero Bianca Pitzorno Gruppo Arcoquattro 44La casa tra gli alberi Renate Welsh 38 La nave d’erba Quentin Blake Quentin Blake 45 La pecora Ornella e il gigante Alberto Agostino Traini Agostino Traini 17 Lady Loooipop Dick King-Smith Jill Barton 46Le mille e una notte Mary Ribaldi Chiesa Vsevolode Nicouline 37Linnea nel giardino di Monet Christina Bjork Lena Anderson 36 Little Wolf and the Giant Sue Porter Sue Porter 16Ludovico coniglio:un libro a sorpresa Beatrix Potter Beatrix Potter 29Magia in giardino Edward Eager N.M. Bodecker 40Mollie Whuppie and the Giant Robin Muller Robin Muller 18N° 3 – Che mistero nasconde 39il giardino dei vicini? Giulia Goy Julia Bin�eld Nascondino in giardino Melanie Mitchell 27 Nel giardino segreto delle fate Maggie Bateson Louise Comfort 28Nel paese delle meraviglie Lewis Carroll Arturo Rackham 30 Ol Gegante Catìh Egidio Bonomi Maurizio Baselli 7Peter Pan nei giardini di Kensington James M. Barrie Andrea Rauch 31Peter Pan nei giardini di Kensington James M. Barrie Ezio Anichini 31 Qualche problema per Matilde Wilson Gage Mayjlin Hafner 46 Racconti Oscar Wilde Carla Ru�nelli 13Scarabeo Holmes e il mostro del giardino Paul Shipton 40 Spotty e la caccia al tesoro Eric Hill Eric Hill 27Storie del giardino incantato Cicery Mary Barker 28The sel�sh giant Oscar Wilde Joanna Isles 10Un giardino di versi Robert Louis Stevenson Michael Foreman 35 Var i Bullerbyn Astrid Lindgren Ilon Wkland 26Via dei Roseti, 14 Fiona Kelly Jean Claverie 38Vieni con me? Charlotte Dematons 45 Watch Out! A Giant! Eric Carle Eric Carle 18


Il Sistema bibliotecario della Valle Trompia unisce le biblioteche di 20 Comuni nella zona a nord di Brescia (18 della Valle, più Collebeato e Ome). Nel nostro sito (www.cm.valletrompia.it/biblioteche) potrai conoscere i servizi che il Sistema eroga, entrare in una delle biblioteche associate, consultare l’Opac per la ricerca e la richiesta dei documenti che ti interessano. Vienici a trovare in biblioteca, o contattaci via e-mail o p p u r e a l n o s t r o i n d i r i z z o :

Centro Operativo c/o Biblioteca comunale del BailoVia Bailo, 47 - 25068 Sarezzo (BS)Telefono: 030/8907224-801022 - Fax: 030/8907210E.mail: [email protected]

Sede amministrativaVia Matteotti, 327 - 25063 Gardone V.T. (BS)Telefono: 030.8337421- 424 - Fax 030.8910999E.mail: [email protected]

il gigante egoista

Documents