il-volontarjat · il-volontier fi ˙dan il-knisja jag˙mel tieg˙u dak li kristu nnifsu talab...
TRANSCRIPT
Frar 2008
www.parroccazebbug.com
Knisja Arçipretalita’ San Filepta’ Agira,ÓaΩ-Ûebbu©
Tel. Uffiççju: 21460800Mob: 79729252Tel. Dar: 21465586Uffiççju Parrokkjali:“Villa San Filep”,Triq il-Kbira,ÓaΩ-Ûebbu© ÛBÌ 02
Frar 2008 Nru. 22
Messa©© ta’ l-Arçipriet:
IL-VOLONTARJATFi Ódan il-Knisja…!
Il-Knisja dejjem imxiet ’il quddiem grazzi g˙al ˙afna nies li, matul l-eΩistenza tag˙ha, emmnu fi Kristu,
emmnu fil-valuri li dejjem ˙addnet u emmnu li l-Knisja hija qaddisa, g˙alkemm mag˙mula minn ˙afna midinbin ta’ rieda tajba u li jixtiequ jsiru qaddisin.
G˙all-Grazzja ta’ Alla, anki l-Knisja fil-parroçça tag˙na, matul is-snin servewha ˙afna nies li tawha ˙afna mill-˙in u l-ener©ija tag˙hom. Il-parroçça tag˙na, illum, tgawdi mis-servizz ta’ ’l fuq minn 250 persuna, li joffru direttament il-˙in u l-abbilitajiet
tag˙hom f’diversi g˙aqdiet u kummissjonijiet, u f’˙idma o˙ra li ssir fil-parroçça tag˙na. U dan, huwa grazzja kbira g˙all-parroçça tag˙na, li hi l-Knisja fil-lokalità tag˙na!
Il-volontarjat fi dan il-Knisja, minn jid˙ol g˙alih, jaf li ma jkunx qieg˙ed jid˙ol g˙alih g˙all-“Grazzi!”, g˙all-“Prosit!” jew g˙al “Wiçç l-Arçipriet”, iΩda g˙ax jemmen li hu, b˙ala Nisrani, huwa ko-responsabbli fil-missjoni tal-Knisja li twassal lil Ìesù lill-o˙rajn.
Il-Volontier fi ˙dan il-knisja jag˙mel tieg˙u dak li Kristu nnifsu talab mid-dixxipli tieg˙u, li, ji©ifieri, wara kull ˙idma li jkun g˙amel, jg˙id li: “Jien qaddej li ma niswa g˙al xejn; g˙amilt biss dak li kelli nag˙mel!”
Biex jintla˙aq dan il-livell ta’ maturità nisranija fil-volontarjat li jing˙ata, irridu verament inkunu dixxipli ta’ Ìesù. Infatti, verità kbira li to˙ro© minn dan kollu, hi li: “M’hemmx appostolat ming˙ajr dixxipulat!”
Óadd ma jista’ jag˙mel il-©id, jekk ma jkunx dixxiplu veru ta’ Ìesù!!
Fid-dawl ta’ dan, g˙alhekk, qieg˙ed nappella, l-ewwelnett lil dawk li qeg˙din jag˙tu sehemhom volontar-ju fil-parroçça tag˙na, biex nimpen-jaw lilna nfusna iktar bis-s˙i˙ fir-relazzjoni tag˙na ma’ Ìesù, li hu l-mutur ta’ kull idma, g˙ax, kif jg˙id-ilna s-Salmista: “g˙alxejn jit˙abtu l-bennejja, jekk il-Mulej ma jridx jibni d-dar!!”
It-tieni, nixtieq nappella lil o˙rajn, li lesti li jie˙du lil Ìesù bis-serjetà u li jkunu lesti li jag˙tu ftit minn inhom g˙all-©id tal-parroçça kollha, biex jippreΩentaw lilhom infushom!
Il-Mulej ibierek il-˙idma ta’ dawk li ja˙dmu, b’mod volontarju, fl-g˙alqa tal-Mulej u g˙all-Mulej!!
Il-Mulej Iberrikkom! z
Fr. Daniel Cardona,Arçipriet.
Ftit kelmiet biex infakkru lill-patri fran©iskan konventwali, iΩ-Ûebbu©i MANWEL EBEJER, devot kbir tal-Madonna,
li twieled fil-21.05.1882 u miet fil-21.08.1959.
Tg˙ammed bl-isem ta’ Adeodato, iΩda ˙a l-isem ta’ Emmanuel meta ng˙aqad ma’ l-Ordni tal-Patrijiet Fran©iskani Konventwali. G˙ex ˙ajja mill-aktar sempliçi, iΩda ddistingwa ru˙u g˙ad-devozzjoni kbira tieg˙u lejn il-Madonna tas-Sa˙˙a, l-ewwel fil-kunvent tar-Rabat, G˙awdex, u mbag˙ad f’dak tar-Rabat ta’ Malta. Devozzjoni mqanqla minn kopja artistika tal-pittura (tal-Madonna), mill-ori©inal ta’ Sassoferrato, li l-patrijiet kienu kisbu g˙all-˙abta tal-1700. IΩ-Ûebbu©i Patri Manwel Ebejer qassam eluf ta’ santi u o©©etti ta’ devozzjoni fl-isptarijiet kollha, f’˙afna bliet u r˙ula madwar Malta, u, l-aktar mill-knisja tar-Rabat. L-Arçisqof Mikiel Gonzi kien inkuruna solennament din ix-xbieha tal-Madonna tas-Sa˙˙a, fl-4 ta’ April 1948. z
ULIED IL-PARROÇÇA…
“Jien qaddej li ma niswa g˙al xejn! G˙amilt biss dak li kelli nag˙mel!!”
2 Ful jet t Parrokkjal i Parroçça ÓaΩ‐Ûebbu©
www.parroccazebbug.com
IR-RANDAN…Óabat tajjeb li Ûmien ir-Randan, f’Malta, jinzerta dejjem qrib
˙afna tal-Festa-Tifkira tal-wasla tal-KristjaneΩmu fil-GΩejjer tag˙na, ji©ifieri qrib l-10 ta’ Frar – Jum in-Nawfra©ju u l-Wasla Providenzjali ta’ San Pawl fostna!
“Óabat tajjeb”, g˙ax, Ωmien ir-Randan (bi t˙ejjija g˙all-Festa l-Kbira – l-Akbar Festa tal-Knisja Kattolika! – tal-G˙id il-Kbir) huwa, sewwasew, Ωmien ma˙luq biex a˙na nirriflettu sew fiex a˙na f’din ir-Reli©jon Nisranija Kattolika li ©abilna San Pawl kwaΩi elfejn sena ilu. Ûmien ta’ manteniment, biex insej˙ulu hekk, spiritwali u reli©juΩ. G˙ax, b˙alma l-©isem tag˙na je˙tie© l-ikel g˙as-sosteniment u l-manteniment tieg˙u, hekk ukoll l-ispirtu (ir-ru˙) tag˙na te˙tie© l-ikel li jsa˙˙a˙ha, il-manteniment li ji©i mir-riflessjoni fuq il-qag˙da spiritwali tag˙na, mis-smig˙ u l-qari tat-tag˙lim reli©juΩ-nisrani, mis-Sagramenti Mqaddsa tas-safa minn ˙tijietna (il-Qrar) u ta’ l-Ikel Divin (it-Tqarbin).
G˙andna, g˙alhekk, in˙ossuna fid-dmir li nie˙du minn dak kollu, li nipparteçipaw f’dak kollu li t˙ejjilna l-Paroçça tag˙na, b’riΩq dan il-manteniment ta’ ru˙na: l-EΩerçizzi Spiritwali; il-Purçissjonijiet ta’ Ìabra u Talb; il-Funzjonijiet Litur©içi tal-Ìimg˙a Mqaddsa u l-Festa Litur©ika tal-Velja tal-G˙id il-Kbir!
L-Erbg˙a, is-6 ta’ Frar, f’“RAS IR-RANDAN”, inkunu ˙adna sehem, flimkien ma’ l-Arçisqof Emeritus, l-E.T. Mons. G. Mercieca (li se jkun mag˙na, fil-Parroçça tag˙na), l-ewwel FIL-PURÇISSJONI TAS-SALIB (l-g˙elm tas-Salvazzjoni Spiritwali tag˙na); u, wara l-purçissjoni, fil-Quddiesa u l-Funzjoni tar-“raxx ta’ l-irmied” fuq ©binna – li jfakkarna fil-Óajja Eterna li ti©i wara li jintemm ©isimna.
Nattendu (imbag˙ad) g˙all-EÛERÇIZZI TAR-RANDAN (ara l-avviΩ f’din l-istess pa©na).
IL-ÌIMGÓA,7 TA’ MARZU, nipparteçipaw, b’©abra, riflessjoni, im˙abba u devozzjoni, fil-PURÇISSJONI
TAR-REDENTUR, li g˙andha tibda fil-5.30pm.
…U nibqg˙u nattendu u nipparteçipaw f’dak kollu li l-Parroçça qieg˙da t˙ejji u sa tag˙mel sa Jum il-GÓID IL-KBIR (li d-dettalji tag˙hom nag˙tuhomlkom fil-Óar©a “Speçjali” ta’ “IS-SLIEM” ta’ Marzu, ix-xahar id-die˙el).
G˙al Kul˙add:Mit-Tnejn, 18 ta’ Frar sal-Ìimg˙a, 22 ta’ Frar, fil-KNISJA ARÇIPRETALI, fid-9.15am. Jippriedka Fr. Richard Borg (l-Arçipriet tal-Furjana).
G˙all-MiΩΩew©in:Mit-Tnejn, 25 ta’ Frarsal-Ìimg˙a, 29 ta’ Frar,FIL-KNISJA ARÇIPRETALI, FIS-7.00pm.Jippriedka Dun Ìor© Dalli.
G˙al Kul˙add:Mit-Tnejn, 3 ta’ Marzusal-Ìimg˙a, 7 ta’ Marzu,FIL-KNISJA ARÇIPRETALI, fis-7.00pm.Jippriedka Fr. Joe Bonnici O.P (il-Pirjol tal-Kunvent tad-Dumnikani, il-Birgu).
PROGRAMM TA’L-EÛERÇIZZI TAR-RANDAN
2008
Frar 2008
www.parroccazebbug.com
Il-Poplu Ûebbu©i Qieg˙ed Jer©a’ Jixhed
il-KOBOR TAL-ÌENEROÛITÀ, L-IMÓABBA GÓALL-PARROÇÇA
U L-GÓOÛÛA GÓALL-WIRT KULTURALI TIEGÓU!!
…U, BLA DUBJU, SE JIBQA’ JAGÓMEL DAN
SA MA NASLU NSALVAW GÓALKOLLOXIL-KAMPNARI SBIEÓ
TAL-GÓAÛIÛA KNISJA ARÇIPRETALITAGÓNA!!
GRAZZI GÓAL ELF DARBA GÓAL DIN L-GÓAJNUNA FINANZJARJA TAGÓKOM!!
Dun Karm Psaila, iben il-Parroçça G˙aΩiΩa tag˙na, kien, biex ing˙idu hekk, b˙al ˙adha drawwa li, fil-
10 ta’ Frar, i.e. fil-Festa tan-Nawfra©ju u l-Mi©ja ta’ San Pawl f’Malta, jikteb poeΩija “ta’ l-okkaΩjoni”. Kiteb Ωgur g˙oxrin minn dawn il-poeΩiji ©awhar, wa˙da isba˙ mill-o˙ra, m’g˙andniex xi nghidu fi snin differenti, u kollha bit-titlu “Il-X ta’ Frar” (u, wara t-titlu, iΩid is-sena ta’ meta jkun kitibha). Kitibhom fl-1915, fl-1917, fl-1919, fl-1920, fl-1921, fl-1923, fl-1924, fl-1925, fl-1926, fl-1927, fl-1928, fl-1929, fl-1930, fl-1931, fl-1932, fl-1933, fl-1934, fl-1935, fl-1936 u fl-1945. Dawn l-g˙oxrin “©awhra let-terarja poetika maltija” ©abarhomlu l-Profs. Oliver Frig-gieri fil-ktieb tieg˙u: “DUN KARM – Il-PoeΩiji Mi©bura”. F’dan il-fuljett parrokkjali Ûebbu©i “Is-Sliem” ta’ Frar 2008, ˙sibna li rressqulkom dik li Dun Karm kiteb fl-1945 – biex g˙allinqas titpaxxew bil-benna letterarja u l-im˙abba u l-g˙oΩΩa tal-Fidi Nisranija f’kitbet Dun Karm Psaila, f’dil-poeΩija wa˙da tieg˙u:
IL-X TA’ FRAR (1945)Ma˙bub Missierna, meta Id mo˙bijaTefg˙etek, f’nofs ta’ lejl, fuq ix-xtut tag˙na,Inti fra˙t u stag˙©ibt bil-qalb Maltija,U xtaqt u fhimt li dejjem tibqa’ mag˙na.
U ma ddawretx ta’ m˙abbtek it-turija,G˙ax meta niesna, m˙abba fik beΩg˙ana,Rawk tfarfar ©ewwa n-nar lifg˙a wa˙xijaBla ma ©arrabt il-mewt, raw kemm setg˙ana
Kienet il-qawwa li ˙addmitlek drieg˙ek;U int, li nΩilt bi ˙siebek sa ©o qalbna,Itg˙annaqt mag˙hom, huma tg˙annqu mieg˙ek!
Óares issa, Missier: Jekk ©ewwa l-gΩiraTid˙ol xi lifg˙a o˙ra, oh! isma’ talbna:Eqridha ©ewwa n-nar ta’ M˙abba Kbira!
DUN KARM
IΩ-Ûebbu©i DUN KARM PSAILA,Poeta Nazzjonali Malti, u L-GÓAXRA TA’ FRAR!
IL-FONDGÓAR-RESTAWRTAL-KAMPNARI
Il-WEBSITE tal-Parroçça, u g˙alhekk … il-website TIEGÓEK!
GÓADEK MA DRAJTX TITTAWLILHA REGOLARMENT?!…IBDA, mela, MIL-LUM…Ara u Ifli t-tag˙rif li fiha!
Napprezzaw ˙afnal-kummenti u s-su©©erimenti tieg˙ek
biex inkomplu ntejbuha u nsa˙˙uha!!
www.parroccazebbug.com
Ful jet t Parrokkjal i Parroçça ÓaΩ‐Ûebbu©
www.parroccazebbug.com
TwannySpiTeriFuneral Service
24 Hour Service4, ‘Shalom’,Triq il‐Watar,
Óal Mula, ÓaΩ‐Ûebbu©.Servizz tal-Kor
BLA ÓLASDay/Night
Tel: 2146 0950Office: 2147 2219
Mob: 9947 1168, 9923 5092
John Spiteri (tAX-XeMA’)
155, triq L-iSqof CAruAnA,ÓAz-Ûebbug
(biSwit iL-KunSiLL LoKALi)
teL: 2146 4286 (matul il-jum)
Mob: 7946 4286 (24 sieg˙a)
F U N E R A L
SERVICES
Fil-Parroçça Tag˙na...— minn AWISSU 2007 sa DIÇEMBRU 2007
Irçevew is-SAGRAMENT TAL-MAGÓMUDIJA:Shana Bonello; Shiron Cilia; Avril Pace; Jesmine Carabott; Jasmin Casha; Valentina Giorgione; Hannah Grech; Telyou Zammit; Paul Barberi; Cleavant Aquilina; Jessica Kingswell; Michaela Cuschieri; Emma-Mattie Galea; Martina-Jo Micallef; Neil Agius; Ylenia D’Anastasi; Krista Sujak; Kyra Camilleri; Jerome Gerada; Chloe Degabriele; Mikhail Bugeja; Nairod Sciortino; Laura Cilia; Melvin-Lukas Van Nulligen; Ethan Bonnici; Alexis Chircop; Aiden Zammit; Nicolo Cardona; Dylan Cortis; Elsie Brincat; Sven Sammut; Matthew Micallef; Kydon Agius; Sven Bugeja; Juan Ciantar; Riana Gerada; Hannah-Mirelle Psaila; Luigi Schembri; Nathan Fenech; Shazney Cachia; Authea Xuereb; u Liam Scerri.
Nilqg˙uhom fil-Komunità Tag˙na!
Ing˙aqdu fis-SAGRAMENT TAÛ-ÛWIEÌ:Mark Sapiano u Ritienne Ciantar; Christopher Cuschieri u Angele Grech; Neville Cauchi u Antonella Fenech; Etienne Dalli u Dorianne Micallef; Richard Delia u Chantelle Jos Apap; Ezekiel Saliba u Caroline Caruana; Gordon Mallia u Anette Mallia; Gordon Cassar u Liza Marie Tonna; Kevin Bartolo u Sylvana Borg; Stephen Borg Saydon u Eunica Gatt; Robert Scerri u Charlene Grima; Renie Borg u Christine Bonavia; u Jonathan Galea u Stefania Micallef.
Nawgurawlhom!
G˙addew g˙all-ÓAJJA TA’ DEJJEM:Carherine Camilleri; Philip Cassar; Josephine Said; Maria Sciortino; Nazzareno Cauchi; Philip Zammit; Philip Domenic Chircop; Carmela Micallef; Diego Gauci; Josephine Cascun; Maria Stella Gauci; Josephine Buhagiar; Paola Mifsud; Philip Azzopardi; John Zahra; Paul Mifsud; Emmanuel Micallef; Vittoria Giordmaina; Joseph Psaila; Nazzareno Bonnici; Marianne Farrugia; Joseph Mark Bartolo; Carmelo Gerada; Alexia Maria Baldacchino; George Galea; Emmanuel Caruana; Philippa Caruana; Carmela Borg; Angela Spiteri; it-tarbija Azzopardi; Carmela Mizzi; Emmanuel Gatt; Ersten Azzopardi; Vincent Vella; Paul Camilleri; Philip Magro; Giuseppa Cassar; Cettina Pace u Angela Camilleri.
Ag˙tihom, O Mulej, il-Hena ta’ Dejjem!
PHILIP CAMILLERI,“Romantica”,
Triq Achille Ferris,ÓaΩ-Ûebbu©.
Tel: 21467149Mob: 79512152
GÓASEL PURMALTI!
Directly From Producer!