il melendugnese 2014

32

Upload: giorgio-serino

Post on 03-Apr-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Cinquantaduesima edizione del Giornale semiserio a cura del Circolo cittadino di Melendugno. Numero unico pubblicato in occasione delle Festività per il Santo Patrono Niceta, 15 settembre 2014.

TRANSCRIPT

Page 1: Il Melendugnese 2014

������������ ��� ������������� �������������������������������������������������������������������� ���������� �!��"�������#���� ��

����������� � ����� �������������������������������������������������� �������������������� ��

����������������������������� ����!��������!���������"����# ����� ����������������$ ����������%����� ����%&#

'���������� �������� ������(������� � ����������""���&)��������������������������(*����� �� ��+���,���������&)

���-�� ���� �������������&# � �������������������������.�� �� �����!������ ���!���"����� ������� ����

�����"�������������"���������������"���������������/�+.��������+� ����&/������������ ��� �����

� ����0������1��� ����������"��������������������2����������+������������������� ����������� �������

���"���3�2%3� ��������%�����������������������+���� ���� ������ ������� ���������������4 ������&#

����� ����������� ������0� ��������+��������������%3���� �������%������������%�������"���������"����%

5�����������%������������+�������������� ���������� ���� ����������������6�����������������������&7

.��1�����8�������"�������� ���'�����9���+��� ����������+����������+����������+ ������"����%5��������������

/�+.��������&/��������� ������������������� �������/� ������������,+�� ��������+����� ���,�

:���/� �����������������- ���"� ���4;<<� ����������� �������������#�������������������=������

'������"� ������ �� ����� ��� ���� ���"����� �+����������1�� �� ���� ��� ���������� ���+ ���� � ���

�������������������������� ��/:3�2������� �������������� ����� ����������&#����������������� ���������

3������������ ��1���������������������"��������������� �����+���������+� �������+����������������������

�������

Page 2: Il Melendugnese 2014

����������� ��������������������������������

�����������������������

���������

����� ����� �������������

��������������������������

������������� ����������������

������ ��������������������������������������

��� ��!�" #"�!!�

�������������� ��� ��������� ���� ����������� � ����������������������� ��������� ������������������ ��� ��������������� ��������� ������� ��������������� ���������������������� �� ������������ ����������������������� ����� ���������� ������������ �� �������� ������ ���������� ��� �����������

����������$�$%�%�$�&&'��(%

����(�)�(%

����������������������� ������������������������

��������������

���������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������ ����� �������� ��������������!��������������"�����#

����������� ������ ��� � � ����� ������ ������������������������������� ��� ������������������������������������������������� ������� ������������������������������ ��� �� �� ���� ��� ������ ����������!� �� �������"�

����������

���� ������������������� � ��� #��� � � ����$������������������� � ����� ��� %��� ������������������������� � ���� ��&�� ���������� ����'� �� �������� �������( � )����� �*������ ��"�

������ ����������������� � �� ������ ����������� �� � ������������� � ��������������� ��( +����������������&����� � ����,���������� ��������� ��� �� ���� ������%�����������*�����������������,�������� � "�

�� ����������)��������������� ��������� &� �������� ���� ������'���� &���� ��� ��������� ��������� �������� �� ��-��� ��������� ��� ����� �� �� � � � ���������� ������� ���� ��������& ���� ����� �� �����.��������������������������&�� ������� �������/�*��)��'���0������� �� �������"�������� ���������� �� � ������� �1������� ������� ��� ���� ����� �)��'���� �� �"�

�������������� ������� ��� � � ��%� ������2�������������� ����3�� ���.���4�����5 �� ��)6���)0�������� � �� ���� �� � ������%� ������������������� ������� �� �����������&��� ���)� ��������%�� ��� ���#7�����$��������� �� ��)��� ���� ��(��8���& ����� �� ������%�� ��7������������� ���������������! ������ "�

���������������� �� ���� � �� ����������������� ������ �� � ���� ����� ������ ����������� ������� �� ��� ������ ���'� �� � ��� ����� ������������� ��� � ����� �� ������������� ������� #. � � � &��� �� ���� &��� �� � ����������������� ��� ���� ��� ����4�����"$�

��� ������������� �� �� ������� ����� ���������� ������������ ������ ���� ����& �� ����� �5 � ��/8������������ �� ���)����������9�&�� ��� ����� ��������� �����)������� ��������� � ���� ���/��'� ����/8�������������� ��"������� ������#.������ )� '������ � � �������� ������%�� ��/8���� ���&�����������"$

����������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����� �������������������������������������������� ��������������������� ������ ������� ������������������������ ������������������ ����������� ����������� ��� !�������� ������������������������������������������������

���� ���������������������� ��������������������� ������������������� ������������������ ������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ ���������������������������������������������

������������� ������

�������������������� ����������������� ����� �� ���������������������������� ������ ��������� ���������������������������������������� ��� ��������� ���� ����� ���������������������������� ������������������������ ����� ��� ��� ��� ��!�� "#� $�������� ��������� �������������� ���������� �� ��� ���� %����� ��� �������� ����������� ����� ������� �&� ���� ������������ �'�(��� ���������$�� ����������������� ���''���������� ������ ������� ����) �$�� ��������

����������'��������� ����� ���� ������� ��������� %��������*�+������� ����������, �������'���������-�,�#�������������� �������� ������������$��� ����� ������� ����������������������������� ���� '����� ������ '���'��������� ��������� ������ ������������� ��������� ������������������������� ��.����������� ������������'�������� ���������������������� ������ ������� �����) �������������� ������������'��� ���������������������������� ������#�+������� �� ��������������������� �� ���������� �������'������ ��������� ������������,�������

���������������������� ������ �� ��������������� �������/0� ���������� �������� ������� ����������������� �� ������ �� �� � ��������� ����-� ����� ������ ����1������ ��������������23�42���� �� ) ��������������� �� ������'�����������������������'� � �������� � ������ ������������ ���������� ��������� $�������������������� ������� �������������� ������������ �� ��� � �������� ����) ������������������������������� �������������'������ ����� ������� ��,����� �'�� ��� ���������� �� ���������������������������)�/��� ��� ���

5� ������ ��������������6� ��'��������'� ����� �������� ���������� �&�� ������������ �������������6�������.����5�������3���� ����������72�88��� �������� ������ ��28���� ���� ��������������� ���(�� �������� '��������2884�� �� $�������'�� ����&%������ � 24(�9��$����������������%������ �������������'���������'�� ����� �����: ������������������������������ ��� ���������� ������� � �� ������ ��� �� ��$ �������������� ����� ������� ������� ����

����������� ���� �

Page 3: Il Melendugnese 2014

������������ ���������� ���������������

��������������� ������������������������������������� �����������������������

������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������� ��������� ����� � ��������������� �������������������� � ������ ��� ����������������� ����������� ����������������������������������� ���������� ����� �� ������������� ������������������ ���� ���������� ���� ���������� �� � ����� � ��� �� �� ��� � �������������������������� ����������������������� ��

� ��� ����������� ��� ���� ��� � ��� �� �������� ���� ��������� ��������� ������������ ���� ���� �� � �������� � ��������� ���� � ���� �����!���� �� �� �� ��

������ � ���� �� �������������� � ������������ �� ����� �� ��������� � ������� ����������������������������������� � ��� � �� ��� ������ ���� �� ��� ���� ����� ���� �������"�� � ���#������ ����� ��$ ���� %�������� ��� ���� ���� ���� ��� ���������� �����&����%������������� �������� ���� �������� � ������������� � ������������� ����� � �������'���������� ���������� ������ �����

� �������������� ������������� �������������������!������������ ����������� ���� ��(�� ������������������������������ ����������� � ����� � )*+,-./� ���� �� ������ ��������������� ��� ��������"���������������������#��0�� ��� ��� �� � ����� ��� �� ����������� ���� ��� �� � �� ���������� � ������1����� ���� ������ ��������

���� ������������ �� ������ ��������� ���������� ���� � �� ��� ����������� ��� ����������������� ���� ��������������������������������!������������� ������������ �������� ���������������������� ����������� ���!������������ ������������ ������� ������� ��� � ���������������������� �� � �������� �� ���� �� ������ ���!�������/������������� ������������� ���� ���������������2� ���� �� ��� ����� ���������������������� ������� (�������������������������� .��������������������������������� ����� �����( ������� ���������������� ������� ������������������������������� �,3���� ��2������45������ ����5�#� )6� � ���.�7���� ���� ��� �� ������� ��������������������������� ������� � �� � ��� ����������� �������� ����������������������������1���� ����������������� ���� � ���� �� � �������8���������� �� ���������� �� ���!��� �� (����������������������� ��������� ��������� �������� ��� � � ��� �� �������� � ������ ��������� ���������.�'�!������� � ������������ �������� ��������������� � ��������� ������ "�� ������������������ ������������������� ����

������� ������ ������ ������������������������������� ����������������� ���������������������������� ���������������� �#�� ��� ����� �������� ����� ���� � ��������� ������� ����������� �� �������������������� ��� ���������������������� ������� ������������������ �#�� ������������� ��9�� ��� ����� ������ ��� &����� ������ � ��� ������� �� ����� ����� ��������� �� ������������������ � � ��� � ����� � � ����

�� ����� ������� ����������� ��������� ��������� ����� �� �� ��������� � � ���� � �� �� ���� ����� �� �� �� ��&����� �� ���� �� �������������������������� �� �� � ��� #�� �������������� ������ ��"���:� ������ � ��� ��

������ ����� ������������������ ������ ���������

�� � � ������ ���� ����� ����������� � ���#������ ����� ��$�1����� ���� ���������������� ��� ���� ������ ������������ ���� ��������������������������������� ������� �� �� ��������� �������� �� � � �� ������������������������ �� ��������������� �������� �������� �� ������������ � ����(� �����)*+,.���� ������������ ����� ��������������� ��������� ��� �� ��� �� (��������� ���� ���� �������������� ������ �� ��� �� ������������ � ���������������4� ���� ��������.�;� ���������������� �������� � ����� ����������� � ������������� ��2���� ���� ��� �� ���� �� � ������ �������� �� ������ ����������� � (������������ � ������������������� ������ ��� ��.������ ����������� ������������ ������� ������������ �������� ���������� �� ������������ ��� ���������������' �� �� � ����� � �� ����� ���� ��������� ����������������������� ��������������������� ��������������������������� � ����� ���"���� ���������� ����� ������� ������ ������� � �� / ����������� ����� ��������������� ����� � (�� ��������������� ����� �����������������.���������� �������� � ������ ���� ������ � ����� ���� ( ��� ���� -. � ��� �� �� � ��� ���� ���� � (��������������������� ���������������� ����������� ���� ���� ��� � .������ ������������ �� ��� �������/���������� ��� &����������� �������������������������������������������� �� ����������������������� ����� ������� ���������� ��������� � ���� �� ���� ��� � ���������� � � ����� ������� �������� ��������������� ������������ � �� ������2������ ���������� ���� ���������� ������ ��� �������������������� ����� � ���������� ��� ���� ��� ��������������� � ������� �����#��'������������ �

����� ��� ��� ���������� ������ ������� �������� �� ������������� ������������ �� ��� ������������� � � ��� ����� ������ ������ �����������&���� ���� �������� �� ��������� ������� � ���� �# ������� ����� ��� &�������� � � ������������ � �� � ��������������' �� �'����� ���8 ��� ����������:���� ��#����� �������� � ��������� �� �� ����� ����������� ������������ ������� �� �� �������� ���������� �� ������������ � ���������4������������ � �� ������������� ���� ������ � � ��' �� ��#��0����� � �� ��� � �� � ����� ��� ������������������� �!������� ������������� ����

������ �� ����� � ��������������� /������ ��� ��� ���� ���� �� � �� %������� �� ��� ������ �������� ���� ����� ������������ �����&����%����� � ����� � �������!��� ���� �������/��� �������� ����� ��� ��������� ��� ���� ���� ��� ������ ����� ������������ �� ��� �������������������������������� �������� ���� �� ���������������9���� ���� ���������� ��� �� ���� ���7��� �������<�������������������!����0 � �������/���������� � � ���������� �������� � �� �� ��� ��������� ��������� � ���� ��� � ������=�� ���������� � �&!5(&�����!�� ��5��� ����� ���� ��� &������������ ��������������� ��� � ������ �)**>��������������� 0 ���� .��� ���������� ��������������� � ���%��������� �����&���%������#�/������������ ���� ��� ������������������������ �������������������:����������(!��������<������ ��� &������������� �����&���&���������' �� .��� ����������� ������ ���������%�������������������� ��� ����� ����� �� ����� �������� ����������� ��� �� � �������� � ���� ��� �� �5��������������� ����� �����������

������������� ������ ���4��� �� ��������������� ��������������� ��� �� ������/������������������ ������ ���������� ����4��������� ���� � �� ���������������������� ����������� ������� �� ����� ����� ��� �� � �������������������� �������� ����������� ������� ����� ����� ������������ � ������<����� � �� ������� �:4�4������������ ���� ��� � ����

����� ����������� ��������� � ������ �� �?�����@ ������������������ � ���������������������� ������������ ���� ����� � �������� �������� ����������� �������������� ���� ��� �� ������ ��� ������������������ ������ ��#��� � ��� �5���� ��� � ��������� ���� ����/���������4��������� ������������ �0����#������ ��������� (0#�.�� ������������ ��� � ���������� ���� ����� � ���������� ����� ()�,**�*** A � � )*+,�)�BC*�***A� �)*+6-.��� �������� ��� ��� ��� � ��4������������ ��

��� �4�������5����� ��� ��� ������������������������(+�*DE.�;� ���4��������� ������������ ������ � �������� � ��������������� ����� ��������� ���� ��������� ������������/������������ ��������� ������� ������� ���� � ������ ���� � ���������� � ������ ��� ��� ����������� ( ��������� ��������� ������ 5�� �� ���BCE� �������� ������� ���� �������� 5��� ����������� ��� ������4 �� ����������� ���� �� ����������. �4��������� � ���"!#5�������(*�+E���� ��4��������� ��������� ���� ������ �������C*A.������� ���������� ����� ��� � �����/��������� ��� � ���� ���������/� ��� ������������� ���� �4 �������� ���������� ������������������������� � ��� ��2������ ��� ����� ��� �� ������������������ ���� �� �� � ��4���� ���������������� �� ���� � ���� ������ �� ������������ ��� ���������� ����������������� ������ ���������� �������������������������������������:������� ������������������ �� ����������������������� �� ��������������� � ���� ��4���������� ���������� ������� ���������� �� �� ������ ������� �������� ���� ��� ��4���������������F��� ����� � ����������� ���������� � �����������'����&��������#�/���������� �

������������� � ��� �������� ������������� ��� ������������������������ ����������� ����� ����������� ���� � ��������� �������� ��������������� ����� ��������� ������ �� ������������ �� ������������� � ����� ���� �������� ������������������������ ����������������� ���G!��� ���� ��� �� ����� ������ 5#���������� ���(0�������� ������������� ������������ ������������ .H5�� �� ��������� ����� � ����� �������#���4!��� ���� ����� ������� �)*+,()**�***A��� ��� &����������� ���.H� ��������� � �� ���� ����� ��"�� � ��4%������4��������������������������� (���������������?'�<��� � @ ����������������� ����� �)*+,. ��#��0��(���������������� ����� �)*+6.H��� �� �������4 ���������������������������� ��� ��� ��� ������������� � ������������ � � ���� � ����(���������������� ���� �)*+).���� ���������� ������ ������ � �� ����� ��������� ������� ���� ������������� ��� ��������������<������ (���������������� ���� �)*+,.���������� ��� ��4������������������� �� � ���� ����� � ���������� ��������� ��4����������� � �����(���������������� ���� �)*+,.�!��� � � �������� ��������� � ����� ��������������� ��� ��������� � ��4:�� ���� ���������������� ��� � �����(��������� ���� ����� � �D*E.H����������������������� � �� ������������� � ����� <����� ������ ��������� � ��������(&5#"� ��������� ����������������������� �������� .�:4����

Page 4: Il Melendugnese 2014

���������������������� ���������������

��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������� ������������� �����������������������������������������������������!""#"""$�������������������������������������������������%����������������������������������������# &����������' ������������������������� ������������������������������������� ���� �� ������ �����������������'������������������(�������������� �� ������)�� � ���**"#"""$��������������������������������������!*����������������������������������+����������������������������)�� � ��������������������������������������,""#"""$�+��������������������������������������-���������.�����������������/0"#"""$�#1�������������������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ���������� ���������������������� ������������������������ ��������������������������������������������#-�����������������������#�������

������������������������������������������������ ������������������ ������ �����������������������������������������#2� ������� �������������� �������� ���������������������������������������� ��� ����%������������&������������������������������������������������� �����#&������������������������ ���������������������������������������������3����������������������������������������3�����/"45�������'�� ������������������������������������������������������������������6�������������������������������������������7�#6������������������������������������� �����������/"4/�������������������3������������������������ �������� � ������� � ��������� ��������������������������#-�������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������� ����������'� �������3�������������������� ������������� �����������������������8������� ���)�� � ��+����������������������������������������-���������.���������1������+��������������� �������� ��� �� ����������� �������������������� ��������������������� ��������� ���������������������������������� ��������� ����������������������� ��+���� ����������������������������������3������������������ ����������������������������������������/"4!�/"45��� ��������������������������#��������������������� ������ ����������������������� �������������� ����������1 ��������9�������������-������� ����� �������� ���������������������������������������������������� ��� �����#:������������� ����2��;������� ������������������������������������������% ������������7����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������� �����.&<����������������������������������������������������������� �� ������#��������������������������� ���#&�

3����������������������������������������� �����������������1� �����8�������������������������������

�������������������������������������������������������������������61:-������.�������������������������� ������� ���������������������������� ������������������������������������������������=�1�����)�� � ���������������������� ������� ����������3������������������#����������������8������ ������������������������������������������������'�������������������������������������� ������������������������������ � �� ' ���� ������� ������������ �� �����������# =������� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������9��������������� ����� ����������������� ������� ��� 40�������������������������8������ ������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������� �����#��� ��������������������)�� � ��������������� ������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������#6������������������������������ ������������������������ �� ��������� ����������������������������������������� �����2���)�� � ���������������������������������� �� 3����� �� 8������ ��#1� �������������������� �����������

������������#6����������������������3��������������������� �����3����������������������������������������������������� ���������#2����������������������������������������������� ����������� ����� �������������������������������������������������������������������������������3���������������� ��������������� ��� �� ������������� �/"4!(50#"""$���������������44#"""$������������:��+/"45(������������������������������ �������3����� ������������������������������3������������������������������������������������� ���������������������������� �����#�������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������� �������������� ���������������������������������#&�������������������������������������������������'���������������������������#1����������3������������������ ��������������������������������������������>������*/?�3��������,������� ������� ����������������������������������������@��������� ������������3�������������������������������������������������������� ��������������������������� ��3���������8������� �������������������������������� ������ �������ABC����%��������� �� ����������� �����#&�3���������������������� ��'����������������������������12.:��/�������� ������������ ����������������������������������������� ����� ��� ����� ������������������ ������������

������������������������������� ����������� ������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#&�3������������������������������������������������������������2�� ������ �����4"4#"""$�������� ������������� ��� ���������������������������������������� �������������������������� ����������������������

������������������� ��������������� ��� ������������� ������������������������������� ������������ ����� ��������� ������ ������ ������������������������ �������������� ��������� �# ���3������� �������

��������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����+������� ������������ ��������������������������������������� ��� �������� ������������� �����������������������������������#�������������������������������������������� ������������ ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������� ���������������%�������� ���������������������� �������3����������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������#�������������� ������������������ ������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������ ������ ����������������� ������������������%������������������ ����������� ����������3�������������������������������������������������#D� �������������������������� ��#-��

����������������������������������������������������������������������������������������������!�������2������D� ���������������������������������������������������������2� ������ ���+�������������������������������������������� ����������������;��:����)�� � �������������9�������������D� ��������������������������<�����8������ ��+�������������� ������������� �����������������������������������������26��� ��������������������������������� ������������������� �������9-2������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������� �������+����������������������������������������26������������� ����������������������������������������������������#&���������������������������������������������D6������������8������� ��E;������� ����������������������������=���������� ��������������������=������� ������������������������������������������

��������������#������������������������������������������������������9������������9������������������������������ ��������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������3����������������������������������3������������������������������������������������������������ � ������#&�3��������������������������������������������������������������'������������������;����������1�� ������������� ���;1���������������3������������������������������������� ����������������������#&�3����������������������������3����������'�����������������4""#"""$�������������2� ������������������������ ��������� ������������ �����������8������� �������3���������� �����������������3���������������������������������������� ������������������������������� ��������3��������������������������������������������������� �������3�������������������������������������������������������������������� �����������������������#����@����������������������� ��� ����������������'�������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������� ����� ���������� � ��������� ���� ������ ��������������������������������� ������������������������������������������#1��������������� ������ ' �����3�������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ���� �� ��������� ��������������� �������� ��������������������������������������#������������������������� ���������������������� ����������������������������������������1�������������� ��������� �����1������������������������������ ���������9�������8������ ������������#6���������� �������������������3������������������ ������������������������ ������������������������������ �������������� ����������������3���������������������������9./�����������#���������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������3������������ ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����=����������������������������#-����3��������������������������������������������� ������������������������������ �����������������8������ ��#������ ����������������������������������������3����������������������'��������������������>��������������� ����������������������#8����'����������������������� ���������������� ���� ������������'����������������������� �������������������� �������#=������������������������������������ ���������������� ����� ��������������������������������������������������������������%�����������������������������������%�������������>��������� �������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������#

��������

����� ����������� �� �� ��������� !"

Page 5: Il Melendugnese 2014

������������ ���������� �� ����� �������������� ����������

���������� ��������������������������������������������������������������������������������

���������������������� �����������������������������!���"������#$������������������!��������

%��&&��������������������������$���������������������������������������'�����������(��������

�����������$�����������������������������������������)���������!���*�����������+���!�������$���������

��������,�&�������,�������"����������--��&����������������������������"���������&���--����

�����������������������)������������"�������������������������������������-����������,�����

����������������-�����������������������������*�����������������������������"�����������������"�

�������

Page 6: Il Melendugnese 2014

������������ ���������� �� ������������������� ����������

������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������

����������� !��������������������������������������������"#$�����������������������������%������&���������������'�(���������)

$�����������#���������*���������*���������**�����������������������������������#�������������������*���

�����������������**���������������+�������,���������������������'(��� ������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������!����������� �����������������������)

-.��������������������������'�����������������$����������������/����-�������������� �������*����������������,������

���

Page 7: Il Melendugnese 2014

������������ ���������� �� ����� �������������� ����������

���������� ������������������������ ������� ������ ���� �����������

����������� ��������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������� �

!������� ������������������������������������""������������� ���������� � �������������������"������������

#���������� ������ � �$��%�������������&���������������""� ���%���������� ������$����� ���������������� �� ������

���� ��&�����'��� ����������"��������%����� ������������������

������������

Page 8: Il Melendugnese 2014

���������� ��������������������������������

�������

��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������!������������"�������������������������������� ��!���������������������������� �����������

����������������������������#���$$�%��������������&����������# �����$$���� '���������������"�(����������)����*���(� ����*���(�����*��������������������"

����� ��+������)��������������,���������������������������������������� ������������������#�$����������������������������

�����������!�������������������$$� ��������������������������$$������$��������!������������������+������������������!��������

-����.����������������!����������������������������������������������������������������������������������������������

��������$$���������� ����������������$������������������������������������ ���������"����������������+���������������

Page 9: Il Melendugnese 2014

������������ ������� ��������������������������

�������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������� ������������

� ������� ��������������� ������� ������ �������������� ��!������������ ���������� �������� ����������� ��� ��

!������������"� #���������$����������� �������� �������������� �������������������%������������ ���������������

&������ ��������������������� ���������� ��������� ��������� �������� ���������� ����������� ��������������������� �������������

'������������������������������������������������������� �������� ��������( ��������� ������������ )*����������������������������������

�����

Page 10: Il Melendugnese 2014

�������������������������� �������

�������������� ���� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������

������ �������������� ������������������������������������������������� ������� ������������������ ���

�������������� ������ �������� ������������������������������ ��������������� ����� ����� ������� �������������������������� ��

���������������������������� ��������������� !��������� � ������������ ��������������������"��� �����������#���������

������� ������������������������������ ��������������$����������� ����������� ��������������� ��������� ��������

%����� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������

&���������������� �������� �#�������������������������� � ���������'���(�������������������%� ����� ��� ���$��������� ��

����������������������������� ��)������������������������ �� ��������������� �� ������� ��� ��%�$�� �������� ������������ �

��������� �������������#���������*�������� �������������������+����������� ����������������� !�����������������������������

)�$�� ��������������������� ������������������������������������� ������������� ������� ���������������������������� ��� �������,-

�������

Page 11: Il Melendugnese 2014

���������� ������ ���������������������������

����������� ������������������� �������� ����� ������������������������������������������������������������������ ���������������

!��������������"������������ ����#���������������������������������$%& ������������ �������������������������������������� �����������������

'()��������������������������������� ����������������������������� �'��������������������������������������������������� �*��������(�����%

'()������������� ������������������������������������������������� +������������������������� ������������������������� �

,�-���.���������'���������������/ �/����������������������� ,�����0����������00��.��� ����������(&������������������

,��'���������������������������(1��������������2���'����� ,�.�������������������������(������������������������

�������'�����������+������������������������������������������������ ��� ,��������������������������������3�������������������������00� �1�������������4

5"��������������0�������������������������������� ������������������� ��+����'������������ ���������������������������������������� �����

3����$�����������������0�������� ��������������������������0�������������������6���������������������� ����������������������

����

Page 12: Il Melendugnese 2014

������������� ������������������������������������

����������������� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� �������� �������� ����������� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����

����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������!����������������������������������������������"�#�����������������������������������������������������������������$%������������������������������������������������������&� ��������������������������'��������������������(��������������������� ��'������������)������������������*���������������� �!����������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���� ���� ������ �������������������������������� �

��������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� �������������+������������������������������������������������������������������ �������� ������ ����������#��������������������� ��������������������� ������������������������������������������ ������ ���������������������������������������������,�����-����������� ���� ����� ���� �����.�������� ��������������������� ������� �������� ��/�������0���1�������������!���������

�������������������������������������������� ����������������������������������������������,��������-����%���������������������������2�����������������������������������������������������������������������������������������������������0��� ����� ������ ������ 1��������������� 3���� ��� ����������3�������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������!,�� ���� ����� ������������������2���������������#-�

�����������

�������������/���������*�����������������������������������������������������/������������������������������%�������� ������������������������������������� ��������������������� �����%������������������������������������������� ������������!���������������� ���� ������%�������������������������������������������������������%��� ���������������������������������� ��������������������������� ���������������!� ����������������4������������������������+�����������������������������������������������+� ���%������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������4����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������/������������ �������������������������������������������������������������������5666����������������������������������������������������������.������������������������������������������������������������������������������������4�������������������������������������������������%������������������������� ����������+�����7������������������������������������������������������������������%���������������������������������7���������������������������%���������������������������������������������%�������������������������������

������� %��������������������������������������� ���������������������� ���4��������������������������������������������+����������������������������� ������������������������������������%���������������������������������4������������������+������������������������������������������������������������������������������������������������%��������������������������������������������������������������4���������������������������������������������������������%������� ��������������%���������������%������������������������#�����������������������������������������������������������������������������������/������������������������������������������������������4��������������������������������������������������������������������%��������������������������������������������������%� ��������� ������ ����������������"���������������������������������������������������������������������������������������4���������������*�����������������������������������������������������*������������������������%���������������������������"������������������������4����+�������������������������������������������#���������������������� ������������������������������������������#�������������������"������"������

������������ �� � ���������� ���

��������������/����������������������%�������#���%���������� ���'����������������������������������������������� �� ������� ������ �� ���������� ����������������������������������!

��4���� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������4+

��'������� ����������������8659������������� �������� �� ������������������������������������������������������:�1������������������������������������������������������������������������

�� ���������� ����� ��� � 8659� �� ����� �� ���� �������� ���������������������������������������

��;���������������������8659������������� ���������%������ ��������������������������������

�� ��������������������,�������-���������������������������������������������������������3+

�� .������� ����� ������ 8659� ��� ������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������� ����+3..

����������������������������������������������������������#��0��������������������������������������������������%�����"����������������������������(���������<��������������������������������������������������������� ��

������������� ���������������������� �

������������

�����������������������+�������������������������������������������������3����/����/����������������������������������������:����������������������������0������������1�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.����������������������������#=������������������������������������������1�����������������������

�����������������������������'����������������1�����������������������������������������������������������+�����/����3����>��������������������?

��������������

Page 13: Il Melendugnese 2014

���������� ������������� �� ��� ����

������������������������ �� ������ ��������������� ������� ������������������������ ���� �������������� ������� ���� �� ��

� ��������������� ���� ������� ���������������������������������������������������� �����������������������������

�������� ���������� ��� !� ���������"�������������������������������������#���� �� ����$�#���� ������������ ������������

%������&��������� ����� ������'������� ������ ������������()���������������������� ���*���������������� ������� ��

������������������ ���+������� ����������*���������������� ��������,�������������,������������������������ �� ��!� ������

������ ������������������!��,���������� �����!! ���� �������������������������!������������������ ������ �!�)�����������

������� ������%� ���� � �������,������ �������������������'��*������������������������������ ����*������������������������� ��

��������,�������� ����)���)������������ ������% �����%������!���������������������� �� �������������������� ��-(��.(.�/01�.�.�

������ ��������������������������������� ����������������'��������������������� ������ �����������%�������� �����������������

���������� �������'��������������� ����������0�2���� ��� ����������������� ����������������������,�������������� ����������

-��%��� ��3� ���� ��!� ���������������������������� ���������������������������������������������� ����� ��������

(��!����������� ��3� ���4����������������������������������������� ������������������� '���� ������������3� �"�

��%��� ��5���� ���������� ����������� � ����6���������� �78 �������� �����������%���������������9������:�"� �����������$

;���������������!����������� ��<�������������� �� ����� �� ������������� ���������'=���,������������������ ����!��$>

(��������1���������������������!� ��� ���% ����������������� � �����������������6��������������8���������!� ����������������������

�������� ����� ������������� ��������!� ������,���������$(������� ������ ���������������� ��� ����� ������������$

�������������������� ������������� ?�������� �������������(�������������6�������*�������78�������������������*������ ����

�������

Page 14: Il Melendugnese 2014

������������ ����������������������������������

��������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������ � ����� �������������������� ������ !�������������������������� �"#��� �����$����� �����������������%

&���������������� �� �������� ��� ����$��������������$������������� ����� �$���� ���������������� ��������$�'����(������

�����

�����������)��������(��������*�����������+��������� �������������� ����,����"������* ������������ ��������������-�.����������������//�������")������������������� ������//�������������������������)������� �")�'�����������������������

�� ��� ���������������������� ������������������ �������������������������������� ������ �������������������������� ������������������� � ����������������������������������������������������������������������� �������� ��� �� ���������������� ����������������������������������������������������!"��������� �����������#$

���������������������� ��������� � �������� ����������� � �������� ��������� ������ �� ������������� ��� ������������������� ���������������������� ������������ ������������ ����������!�����������"����������� ���������������������� � ������#�������� ����������� �$���� ����#����������������� �������� � ����������������������� ��%%����������������������������

���������� �������������� ��������������%%���������� �����&

�����������' ���%�� ������!�������$� �����(� ������������������� ����� ��������$�$��������� ������ �' ���������������$$�� ���������������� ��������� ����� �������� ����$�$��������������� ���� ������� �)�������������� ������� ������*"�� �����������������!�������� ������� ��� ���� ����+�%�� �����������$������ ����������$���������������$��������� ������ ,

Page 15: Il Melendugnese 2014

����������� ����� �� �������������������������

����������� ��� �������������������������� � �� ������������ ��� ���������� ������������� ���������

���� ������������������ ��� ������������� ��� ������������������������ ������������������������������ � ��� ����!�"�� ������ ��

�����#�������� � ���� � ��� �� � ���������� ������������������$�������������� �������� � �������%&��'������������ ��������������� ��

� ��������������� ��������� ������������� ��������������������������������������������(���� �������� ����� ������� �(

�������������)� ������������*�'����������������������������� ����������""�$�+,��������(-.�������������� � �������/0

1��� �������""������������������������������,������������������������������2� ���������������������������������� ��"�������������

��������� ���������� � ��� ������������"������������ �������������������� �������3���������������������������������������0

.�������� ����"��� ����� �����������������������������4���� ����� � ������������������5������ ��������������� ��� ��

����������� ��6������������6��������������������������� ��47�������������� ����������� ��5������������������������������ �0

&������ �� � ������������3����� ��"����� ��� ���/������������#��������� ��������������������� ����������������������������30

,���������� ������ ����� �������������������4��/�������/%5�� ����"����� �������� �/$���������� �������� �������

8���9�:�������. ���4� ��� �� �%5� �� � ��������������3� ��������������������������������������� ��������� �������� �0

�������

Page 16: Il Melendugnese 2014

����������������������� �����������

����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ !�������"������#������������������������� �

$��"�����%�����������������������������������������������"&���������������������������������������%����������������������������������������������%����������������� �����#���'����$����������������� (��'��#�

)����������������������������������"���������������������������������������������������������������"�����������������������*������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

+���������!���������������������������������������������������������������,�����������������-�'�������./����������"�������!���������.���������������������������������������������.�)������������ ��������������0�����.1�+������������������������ ��

2��������������������������������������������������������-+�����������3�'����������� �������.4���������������������������1(��������������� ���������������-'��"�������������������"�./���"����������������������5����������.1+�)�������������-'��������"�31

6������������-$��"�������������"����������������"�����������������)���������������������"����������������

�������7�����"�������������#-8��������������������������!��������������)��������������������������������"�"���������������������������������������1

8����������������������������������������)������������������"&�����������������������)��)���������������������-)������"�����"��������������������"���������������������������������������������84+$�9�*��)�������5����������������������������.

����:���������������������������������%�����"������������ ��������������������������������������������������:����������������"�����;��������������"���������!���"��������<���������������������������������������������������������1

�������

Page 17: Il Melendugnese 2014

����������� ������������ �� �������������������������

����������������� �������������� ������������������������������������ �����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������ ������������� ������� ������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������!"������"���������������#$

%������� ������������&��������!�����������������'�������(������(��������������� �����������$)����������������*��������������

+������������ ����������������!,�-������������������������ �������������������������������������.�������������������������������

&������������������������/�����0�������,�����������������������������������������������/���������������������������&������%�����������

1�����������������������������������2�3�������������1���������������������������������������������������� ����������������

��������������������������� ������������������������������������������� ������������*������������������������������������������

4��������������������������5��������������������������������������������� ����������������������������������0����������������

,����������������������������6+%��������������������������������,�������� �������������������������.��������������������������

7������������5����,���������������������'�����������������������������������������������������������������������5������/���������$

�������

Page 18: Il Melendugnese 2014

����������������������� �������������

����������� ���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�������������� �������������!��"�������

��#����������������������$���������%���������������������������������&�������������''�����������������������

(����������������!����������)������*�������+�������������������������''����������������)������������������������

��������

Page 19: Il Melendugnese 2014

���������� ������������� �������������

��������������� �� ������� ����������� ���

������� ����������� �� ������� ������������ �

������� ��������� ������ � ��� ������������������� ����� �

� ������������������� ����������������������������

�������� ��� ����������������������������������� ����������

����������������� ��� �� ���� ����������� ��� � ����!��� �

" ������������ � ����#������������$ �%�� � �� �&'�������(('

�����������

Page 20: Il Melendugnese 2014

������������ �������������������������� ������

���������������������� ����� ������������������������ ����������������������� ������������������� ���

����������������������� ���������������������� � ������� ������������� ����������������� �������������

��������������������������� ����!�����""�����������������������#������������������$������������������ �������� ��������%

&��!���'�������������"��(���������������������������������������������� ��)����������*�� ����������"�� �����

Page 21: Il Melendugnese 2014

���������� ������������� �������������

��������������� ���������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!������������"�������������#$���� ������������ �������������������%�������� ������������������������������

������������&����� �����������������������������������'� &�(������� ��)�*���&�������������������������+������������

�������

Page 22: Il Melendugnese 2014

����������� �������������������������������

������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �!�������������������������������������������������������������� ����������������������"�������������������������������#�$���%������&�������'(

)�������������������*�+������������������+�,�������������������*�-������������������*����������� ��������(�.��������������*������������������������������������*/-������������������������������������� �� ������������������������*,����� ���������������������������������$%��'������������������������������������������������������������������#���$%��'���������������.���+,��������������������0��������%������1�

2��������������������������������������33�����������3������������������������������������������������������������33������� �����33������4������������������������������������������������������� ����������������������������������������������*���!�����������*�5�����������������*6�����������������������������*-�����������������������$%������&���"'7������������������������������*���������������������������������%������������������������������!�

�������

Page 23: Il Melendugnese 2014

����������� ������������� ���������������������������

�����

������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �����

������������������������������� ��������������� ������������������������ ���������������������������� �� �����������

! ���������������� ���� �������������������������������� ������������

"�������� ����������� ����������������������������������������� ����#$�� �� ��� ����%�&�� ����������%������ �������� ������������'!��������������(������#�����'�

���� � �����������������$�������������� �����������)# ��������������������������� ���������%'

* ������(������������������������������������������������+���,������������������������� ������������������������������������ ���������)#$�� ������ �������� �������������%'�

* ������(����������� ������������������ �������)��������� �����������-

+���� ������������ ��������������������� �������������)#"����������������������������%"�����������������������������-'�

* ������(������������� ��������������������������� ������������)#����������������%�.����������������.������������������������$� ������'�

Page 24: Il Melendugnese 2014

������������� ����������������������������������������������

������������� ���������������������������������������� ���������������������������� ���� ����� ������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������� ����������������������� � �������!���������� �� ��������������� ���������������!����������"�������������������������������#���$������������ ��%�����������&'������������%� ���������()*'�

��������������� ��� ������������������ ������������������������������ ��������+������� ��������������������������,������ ������-����������#���� ���������������������.��������������������� ��������������� �����������+������ �����/�� ����������01����!���2����������/������������������ �� ���������� ����������������"� ������������������������� �����������3������#������� ������������� ������� �������������+������������ �������������������� ���������������� �������!����� ������������������ ����������������������������������������������4������� ������ ������������������������������ ������������� ����0.���������52�������������1���������� �����������������0/!���!������ ��2���������������� ������0/����.2������������� �����/� ����������0������������ ����������� �2�%��"������������!��!�������������!����� ����������� �����������������'����0������������������2�#���� �������������������������� ���������03����2��0-�����6��������������� ���������2� ��������������������� ���������������������!��������������"����������7����������������������1�����,�����������������.����������/����������� ����������������� ��������������������� ���� ������������������������

��������������� ��89:)���������� �������������������������� �������6������ ���!�����������"�������������� ������� ����������������;����������!�������� ������������������ ��� �!�������������� �����������������������<��������������� �����-�.��������������������=���� �����������������������!���� �����6�����������������<����������������������������� ������������������7������������ ���������� �������� ��������������������������������������.������������������� ���� �������� ��������������������������������!�����!������������������� ��6����������� ������� �� ����� ���������������� ���������������� ���>����������� ��6???���������������������������������������������������� � ���� � ������� � ��� ������������ � !�"""#$��%������$����� #�&

Page 25: Il Melendugnese 2014

����������� ����������� ���������������

����������� ���� ��������������������� ����������������������������� �������������� �� ����������������������

������������ ����������������� �������������������� ���������������������� ���������������������������� � � ������������

!"���� ������ ������#�����$%���������� �������������������������������������������

#��&� ������'������������ ������(������������� ��� ��������������)*���+,

'���������� ��-����������� ���������� ��&������� ������

.��� ������������ �������� ������������������ ����� ���� ����������� ���������

������������� ����

Page 26: Il Melendugnese 2014

������������� ������������������������������������

�������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������!�"#������ $%"&� ��� '�� ��� ���� ����� �� ����(���)���"*+���������������������,����������������������������������������- �������������������� �������+� �� ������������������������-� ���������������������������!��������������!����������".�%%���������"#�%%+� �� ������!������ ���� %#�%%����� ���� ""�%%�/���������������� ��� ��� ���������������-���������������������������������������� ����� ��0���������������1��������������������������������������������������������������/���1�������������1������������������+����������������������������������������0��������������������������������� �������+��������������������������������+��������������'��������������������������-����������������������������� ������������"2%� ����������������'�+�������������-��'��������������+�������������'�+���������������'�+�����������������������-

����������������3������������������������������������������������������������������+�����������������������+������(�-����������4�����������������������-����������0���������������������������(�-��������������������� �� � ��'���'���������������1���������������� �+������������������0������������������������ ��1������0���������������������������-���+��������0�������������(��������-

���4�������+������������0���+����������������-��������������-������������������������������������������ ������������������������+�����������������������-��� �� ������� ��

��0����+�����'5��������������������� ����������������������������������� ��+�����������������������������������������-������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������+����������������������������� ���������+���� ���0��-6�������7�������������������������8�

����������������

������������������

9������������������������������������������������������������������������-������������:������������������������-��������������+�����������������������������!���������������0������ ������������������0��������������������������������������+������������� ������+����������������������������������������0���'���;���������������������0�����+���������������������� ����������/< +��������������'��������'�����������������������������+�������������+�������������

��������������������������=���"#*>+�?���;������� �������������-������������������������������������'���������������������������������� ���+����������������(����4�����������������'���������������+������?����������������� ������������������������������������������������-���������� ���������'������������������!��������@�"$�/< +�.�;4���"� �����-������

������������

��������������������

��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����� !"�#�������������������������� ������$������������%����&������������$������������%����&�����������"'��������(���� ������������������ � �����������%�������������%"����������������������������������� �������������� �������������� �������"

�����'����������������0���'�������������������������������������������������������7�����8���������'������@��������������������������+�������'�+���������������+������������� �������������������������������'�����������������������<��������������������

79���������������8+��������������������������������� �����������������������������7,�/��A�4�����/������8���<������B��������������������������������+��'������������������������� ���������������������-������������������1�������������<������������������������������������������������������� ��������+�������������������������������� ����������������������������������������������4����������������������������-�����+�;��������������+������������������-��� ������'�� ������� �� ����� ���0�������� ���������� ������ �������� ������������ �� ����������� !�� ����!�����������"���#C���������������������������+��������������������������������������������������������������9������������������������������'������ ������������9�����+���D�����E����<�-��������������������������������+����'����������������0��������;�������<�������������������������+������,����4�������+���������������������������������00�������������������������� ���������������������������������������������������+��'�������� �����������������������������������������������=�������<������������������������ ����� ��1����������+����'��������������������������������������������������������������������+��00����������������������������+��������������������������+������������������+��������������������������-����������������������4���������������00����������������������������� �����+�����������������������������-��+������ ������ ���������������� ������������?�������'�������������������������-������������������+�����������������������

���������������������������<������+��������� ����������������'������ ���������� �����������F�$ �%���� � �������� &�������� ������� �'� ��� �� �%���� �(���� �� )��������������� ����� ���� ����*����#C<+��������������������������������������00����� ������������������� ��������<�������������00�����������������������������������������+���������G�����������������������������������+����'5�1������������������'�������������������������-�'������,�������������������+������1��+���������������������������������������������0���������������������������<����(�����+������'�'����������?����E���'�+�����������������+��������0�����������������������'�+����������+�����00�����:��������������:������������������������������������� ����+��� �����0��� ���� � ��0���� ����� ���������E�����������/������E���'�F�+���� ��� � ����%��!���,����������*����!�������� ��'� ��#C;����������������������'���00����� ���������� ���'����������+��� ��������������������������� ����������������4����@���������������������������'��00����������������������������������������������=����������+1��������4�������1����������'����?���+��������������������+�����������������������������������'��'�������������������������������+�������������'������+��00������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9��-����������� ����+����������������������������������

(00������������������������������������������������'�������������������������'-���������������������+����'�����'�����������������������'�����������������������������'������������������������������1����������F��� ��� ����� ������ �������� �������� ����������� �����������������!���� �� ���������� �-� !�����������!�� ������ ��� ��������� ��������%��!��� ����� �������������� ����� ���%�.�/�������� �������� � �%����������� ����������� ��������%��� ����������� ��� �� �� ��-#C,�����������������������������������������������������������������H�1������������������������������������������������������������������'�������������� ��������������� ������������������?��������������������� ���� ���������������������������������������1������'������������������������������������F�+���� � ����� ���������--�#C4�����������������������������������,���������'�������������������������������� ����������;������� ��������������������������������������������'������'�������������������� ������������+��'������������������������������������������������������������������������������������������0�������3�������'��'�����������������������������-���������������������������������������������+�����������������������������������������������������'�������������=������������������������+�������'�����������������������������'�+��'�����������������������������������������������3�����+�����������+������������'�������������F�

����������������� �������������������� ��������������� ���� ����� ���������������������� �� ������������� ������������������ ������������������������������ ����������� ��������� ������� ������������������������ ����� � ���

������������ ��������������������� �

Page 27: Il Melendugnese 2014

���������� ������������� �� ��� ����

������������������ �������������������� ������������������������ ���������������� ����������������������

���������� ������������������������������������������������������������������� �����!���������������"�����������

#�������������� ��������$�%������&�������'�������������������������������������(���)�������������������������������

������������������������(�����������(���*�+�������(��,-�����������-.����������-���������������������

.���������������������-������������������� ���������������� �!��,��#�,��/�01������������((���������������

�������������������������(������������'���������������������������������������������(���������������(�2�#����(��

����'����������������������������������������3�������������� ������������ �!������#����(�������������!��

�������

Page 28: Il Melendugnese 2014

����������������������� ���������������

��������������� ������������������������������ ����������������� �� ������� ��� �������������������������������� ��������������� ��������������������� ������� �� �� ������������������ �������������� ���� �� ���� ����� ��� ������!�� � � ���� ����� ����� ��"������������������ � !!��� � �������� �� ������� ���� � ������������ �������������� #������� ���������������� �� ����������� �������������$ ������" �� �� ����������� ������� �� ��! �������������������������� ��������� �������������������!!�������������������� ������������ ��� ����%��������� ����� ���������&&'������!!����� ������������� � ���� ���� �� �� ���� �� ���������������� ���� ���� �������� �������� ��������������� ���!�������������������()*�)������� �� ����+����� ����"������� �������" ������ ������ ������ ������������� � ���� ����������������� ������� � ������������������ �� ��� �������� ������ ����� ��� ������������� �$� ��,��" ���������������������� ����������� �( ������" ������"������� �� � �������� �� ����������� ��������� ������ ������� ���� ���!!������������������������������ ������� ������� �� �� �� � � �� ���������������������� ��� �� ����������������� ���� ��������� �

- ���������������������������������� �!���������������������� ����� ��� ��� �� ����� � �������������������� ������ ����� ����������������� �.���������/�����0�)���������(��� � ����1������������� �������������� ���� ���� ������� �� ���������������������������� ����������������� ������� ��!���� ���� �� ���������� ��������������� �)��� �������������� ��*������-�� ���/��-��������� ������ �� ������������� ������ �� ���������� ����� ������������ ������������� � �� ���������������� �0��������� �����2�+ ����� �� � �����! ������� �22+���� �������������������������� ����������������� ������� ������� � �������!������� ����������$���������������!�� ���������� ���� ������ ����� � �� ������ ��! ������������� ������3 ������ �4� ��!������ ����

�������������������������� ����� � � ��������� ������ ���������� � ���� �� ������� � �� ����������� ���������� ������������������ �� ������ ������ ������ ������ �����������!������� � ������ �� ���)�� ������������ �0������������������"5���� �� ���������� ��������������� ����� ��������������� � ������.��3 ������ �4� �� ��������������� ������� ����� ���� � � ���,��� ��� � ������������������ ���� �� ������ ����� �������"5���� !! �������������� ��������������� ��� ���������� ������ � ������ ����� �� ���������� �������� ��������������������������� �� � ��������� �� ��� ����� ��� ����� ������0��� ������ ������������������ ��" �������������������� ��������������������" ��� ����������� ���. �� ������������� ��������� ������ ����� ���� ������ ��� ���� ������������)�" ����� ������ ����� ������������������ ��������� �������� ����� �� � ������������������� �������� ������ 6���� ����������" ��������������,7� �� ����� �� � �������� ����������� ������������������8 � ����������� � ������ ������ �� � ��������� �� ����������� ��� ������" � ���������� ������������������ ���������������� ������ � ������������ ���� � ����!������8 � ���� � ��������������3 ������ �4�� ��� �������������� ���� �� �9$��� ���� :���� ���� ���� � ����������� ����� � �������� ����������� ������� ����������� ������������� �������� �� ���� ��� ������� � ��������!������ ����� �� ������ ������������� ����������������2��������" �� ����;�!������������ ����������������������� ���� � �� ������ �%� ���� ���� ���������������'����������� �������������� ����� ����� ���� ��� ������ ���������� �� �$��� ���� ����������" �������� ���������������������� ��� ������������������9������ �����������:�� ��������� ���$ ������" ���������" ������������ � �3��������!!������ ��� ��������� � ����� ��������������� � ���� ��! ��������������� �� �������������������" ����� ������ ������ ����� ����������� ��� � ������

������������������� ���������� ���������/�������������������������������������������� �����" ��� � ������ � ������ ����������� �� �� �������� ������������������ ����������� ���������������!�� �����" �����2�*� �������� � �������������� �� ������� �)�����������"������� ���������������������" ������� ����� ��������� ����������������� ������������ ����� ������������������������� ��� � ����������������������� ���������+������� �" � � ������ ���� !! ��� �� � ��������� �� �� � ���������������������� ���� ��" ���������� ��� � ��������22���������;����" ���� �������� ��� ��� ������ ���� ������� ��� � ������ ����� �������������!!����������������� �� ������ � ����������� ������������� ������������" �� ������������������������������%���<�=>�������'� �� �����,�� ���

�" ������ � ���� �� � ���� � ������ ����� ���� �������������� �

�� ���������������� � %����?@?'�� �� �������������� ����� �� ���������!�� ��" ��� �������� �� � � ��������� � ���������������� ���� �������/������"�������� ����������� ������� �� ���� �� ����

!�� �(�������,��" �� ���������� �����

���� ����������������������! ���������" �������������� ����

���� ����� �� ������� �������� ���� ����� ������������������������" ���������� �� ��!����� ��A>=B�� ��������C�AB>�>>>�>> ��" ����������" �� �����A>=D�%���� �� � �� ��A>=E'��������� �� � ����������,������� ����)������" ��� �������&&&0��������������� ������!���������������!��������������������� � �� ��������������� ����� ����� � �����!� ��� ���� ������ � �� ����� �������������������� ������������������ � ��!!��� ����������� ��"5�� �� ���� � ��9?����� ���:��/����)�� �� � ����9*����� ����:���(��� ���1������������������������� ������ ������ �������������" ������������������������� ��� �����������!� ���� � ����" �������� �� ������� ��������� ���� ������ �������������� �����)��" �� ��"5������������ ����������� �������*�������1������������� ����������

��������" ����������������� ���8 � ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+ �������������������� �������� ����������� ������� ������������� ��������� ������ ��� ������ �������� ���� ��������� ������������� ���������� ��� �� ����������/ ���������� ��� ���� ���� ���������������������� ���������������� ���������� ��������1��������������������" �����������" ���� ������ � �������� ��������� ������� � � ��� � �� �������������� ����������� � ������������� � ����8��� ��� ��/�� ���7+��������������� ������� ��������������� � ����������� �� ��������!��������������������,�������!����" �)��" �����������"������������������������ ��������������� ����� ���������������������* ��������������"� ������������������;� ���� ��" ��������������� ���������������� ����������+����F���������*�����%$ � �G�4��������������=> �=='�" �� ������ ���������������� ��������<�E����������� ����AD������� ��/�� ���� ���������� ��������� � �� �9/��� ������ :��� ������������ �������������������������2���� ����������� ���� ������������������ ��� � �� ������������� ����3 ������ ����� �! �� ������ ����� ���" ���� !! ���������������������� ������������� ���������� ����� ���� ���� �� �� ��� ��� � �������������� ����� �$� � ��������������� ���"� ����� ��"5������� ���8 � �������" ��� ��� ������ � ������������"� ������ �������� ������ �� �������� ������ ����� �� ���7.�����������2* ��"5�"���� � ������������ ������� ������� ��7/���&&*��������������� ��������������� �� ��������" �������������� �22.��������$���������������������� ������ ���� �����?���� ����������� ����������������" �������������� � ��+������/�����*�������

�����������

��������������� ������������������������������������� �����������������������

������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� !���������������������������"#

����������������������" � �� � �� ���������0�� � ��" ��������� � ����������!� �������*�� �� � ����� ����������� �" �������� ����������������������� ����������������� ����� ���������� ��" �������������� ������� ��������������" �������� ���� � ������ ����������������8�����"������� ����" �������������������������� ���� !! �� ����������� �����������������,��� �� ���� �� ����������������������� �� �������� ���� �������������������� �� ��������������������������� �������������� ������� �������������� � ��� � ���8��"�������������� � ���;������������������������������������� ����G������������ �� ���&�0������" ��������" ��������������� � ���,������� ��������������� �/������ !! ��� ��" ������������������9 ���������:��� ��� �����" ����� ��� ���������������������������� ���� ��������������������������� �����/������ !! ����" �� ��" �� ���������������������� ��������� � �����������������" ����� ��������;���� ������� ���������&�������!� �������" ���8 � ��������������� ������������9���������:������������������ ��"5���������������������������������� ����������� ������!� ����������������� ��%�� ����'������������ ����/�������� ����� �" � �� ������ ���� �� �������� ��� �����������������" �� �������� ��� ����"���� �������*� ������� �0 �/�� �� ����* � ���������������� ��� ��������������A>=D������������������ �� ����� ���������������� �����

��������� ����������� � ��� � ���" "�� ������������� ��������* ��"5����2* ��"5����������������� ���8 � �������������������� ���� �� ����� ��� �� ������� ���������"��������������1�������������������=D� ��B�������A>=D����������� �"��� �������� ��� � ������������ ��������������������������� �� �������������������������������� ��� ������������������ �� ������� �������� ������������� ���� � �� ������ ���" �"����������� ����� �% ����'�������������������� ����� ���� �� �� ��� ������ ��� ����������� ����.�������� ������1������������ ���� ������������������ �� �� ������ ����� ���� ����� � � �� ������ �� ������ � ����� ���! ��� ��!��� ����� ������������������� ���������� ������������������������ ���� ���%����������'����������������� ��* ���� � ���� �������������� ��������� � ���� ���1��������� ����������� ������AA� ��H��������" ����"����� ��� ���� �� �������� ������ ���������� � � ���������B�������������% �����������������$�������������%�������� ������ � ��������&�������'����������( �������%�����������"���)*�)*�+)�"���&������������'�����������'������������'�������� ��"5������������ ��������� �� ���������������8 � ���� �������� � ���1������� �$ ���� ������ ���� ����� ������������� ����������

������ ������� �������!� ��;�1������� �$ ����� ����������������������� ��� � �� � ������� �9��!�����:���� �� ������8 �� ��������������������� ������� � �������� ��/������ ����� ���� ������ �����������!������� ����������������"���� ��������� ���&�+������� ������������������������������ �"��� �� � ������ ��� ���� ������������ ������������"����������� ��� � ������ ��������� ������� ���������� ����" ����������� ������ ����"� ���

����������������� ������� ����� ���������� ���&�I��������" ��"� ���

����� 3 ���� � �������� ����� ������� ����" ������������������ �� ����� �� ��� ������� ���%����� ��7'�" �������� ������ ������ ��� ���� �������� �������� ���� �� � ���� ��� ���� ����;� ��� ������ ���

������ �9%�������,���������������� �������-������� .

/�0�"/0�1)#(����������� '��������������������������������������

�������2����3�4������2����3����������������%C�JE>�>>>'�)��������������������������������������������������3 ������ �4�������������� �A>><������������������������ � ���� �������� ��A>=>������������������� ���$�*��G����" ������������ ���������������� ����������!����������� �������� ���������������� �������� �"���� �����!����������������� ���������� ����������� ��������� � ���� � ��������������� ���������� ��

���������� �������������������������!� ���� � � �������� ������" �� ������� �� �� � ��� �� �������� � �� ���� ������������������� �� ��� �������� ��� �������������������� ��� ��������� ��� �� ������������ � ������ � ����� � �)������������������������������������������ ����������������" ����������������� ������� ����������������� ������������������. ��� � ��� ���� �� ������������ � �� �� ��������� ������� ��������������� ������� ����� ��������� �� �� � ���������������������8���� ���������� ���� ���� �� ������ ���(��� � ����1����%� �������������������������D������������ ����� ��������������������� � ������ ���������������������������������������������������������� �� ��A>>J�>4'� ���/���-����% ��������������� ����� ��� �� ���������� ����� ��3 �����*���� �������������������� � �� ���������������� '����� ����" �������������������� ������� � ��� ���������������8 � ������� ��������� ������ ������� ��� /�� ������ ����������������� �����!���������� �� �����"�� ����������������������7* ����������� �������������������������"������!������ ��� ��������� ���� ����� ����� � ����� ;����������������" �"��������� ����� �� ��H�E����������� ������������ � ����������������������� ������ �A>>�>>>� �������������� � �������������� ��� ���� ��B>�� ��� ��� ������� ������������ � �� ��� ��!�!���" ������������������������" ������������=�4����������� ��� ��A>><���B�A��������

Page 29: Il Melendugnese 2014

������������� ����� ���������������������������

������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �!������������������� �!����������������������������������� ���������"����������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������$�������������%�&��������������������������������������������������������#���

��������������������������������������������'���������������������������������������(���������������������������������)�����������*�"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������*���������������������%������������������������ �����������������������������+���������������#��������������������$����������������������������#����������,���-������ ������������������� .��������������������������������������������������������������$�����������������������������&������������������������������/�����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� 0�������� �������%�����������������������"�����1��������������.���������������� $���������+����������������������������������������������������������������������������������������������+��������������������2����������������������������������������������������������� �������������+��������(��������������*��������������������������������.����������������������+�����3����&������������������+���������������������� ������������������������������� ������������������������4�������������������������������������������������������������������#����������������5��������������� ���&������� �������� ����������� ������������ ���������� �� ��������������

������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� &���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������6�������������&��������������������������������������-��������7+���������������������89�5����������������������������������������������������������������������������������������%������������������������������������������������������#�����������������'�����,������������:

������������

������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������� ������ ���������������� ����������������������� ������������������ ��� ��������������������������������������������������������� ��������������������� !����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� "��������#�������!�������������� � �����������������������$�%&�����'(()��

���������������������������������$&�����%*+(%+'(%&�� �������������,� ��$'*�����%-+('+'(%&������ � !! ������ .������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������� ���������� �������������������������������������������������������%(/���������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������%((/ 0�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������12"0"�3"4�#"51.."64�7�4��������, �8�, ��#�����#�����������������!����������'(%'9������������� ��������� ��������������������� ������������������������:������;�����������������������������5����� "�������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������� � �� ����������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������������� ���� �������� �����

���������������:���������������������������#����������������������5����������� ��������������������������������5����������������:������������������������������������� �-��������������$�%&+'(()������������������������������ ����������������������������������!����������������2��������0���������������������������������������������<�����������4���������������"������� :��� ����������4�������������5�������7��� ���������� ���5���������0����� ���������������9�������������������� ���������������!#<.<5<00<��".454� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������������� ����������������������������������� ����������� #�����������#��������� ������ ������� ����������������������������� ����������������:: ����!����

��������� �������

�������������������� ������� �� ����� ������ ���� ����������� �������������������������������

;����������������������������������������������������������;���������������������������� ���������<�������������������������������������������������������#���������������������������= ��������������� ���������������������������������������������;�����������������������������>�������?�����@�������#�������������������������������������������>����� $���=����"�������������������������� ����������

"�����������"��������������������������������������������������"����������������������������������������������������;�������������������������������������������������������� ���������$��4��������������������������������������������������5�����������������#�����������������#�����������������=�������������� �����������������������@������ �������������

�������

������������-����������������������������������-����������������������������������$������������������������������������������������������-���������������������� ����������������������� $����0���������������������������������� �������%�������������%����������������-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

��� ���������+�����������������������������������������������3����������������������3�����������������������������

��������(#�����������������*>������������������������������������������������������������������������������ �������������%������������������������������������������+������������������������������������������������������������������������������>��������������������A��������������������:

�������������

Page 30: Il Melendugnese 2014

������������� ������������������������������������

������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������� ������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������� ��������������������� �������������������������������������������������������� ������� �������������� �������������������� ������������������������ �������������������� �����������������������������������������������

���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������ ������������������������������������������������ � ����������������������������������� �������������

���

������������������������ �������� ������������������� ������������������������������������������������� ������� ���������������������������� ����������� ������������������������������������������ ���������������������������� ����������������� � ���� ������������������������� �����������������������

������ ��������������������������������������������� ������� ���������� ��������������� ���������������� ����� ����� ������������������ ��������������������� ����������������������������� ������� ��������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������

����������� ���

!�����������������������������"�������� ��������#�������� ���������"�����$���������� �������������

��������� ����������������������������������������� ���� ���������������� ���������������������� �"����������������������������"����������������������� �������������� ������������������������������������������������� �����"��������������������������

%�&'()*�'

����������������� �������������������������������������������������+

���������������������������������,�������� ���������� ������������������������ ������������� ��������������������� �������������������� ��������������������������������

����������� ���

���������������������� ��������������������������������������������� �����������-����+.���� ����������������������������������������������������+/���������������������������������������������������������������������0+(��������������������������������������������������1������2���+2���������������������������������������������������������������+-���������������������������������������������������������������-���������������-+*��������������������������������������������������������(������+-������2���� ����0+0-�������������� �&��������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������!���������������������������������� ��������������������������������+

���� ����������������������������

������������������������������ �����������3 ����������������������4����������������3������������������� �����������3����������3�����������������������������������������������������������������(��������������3���������������������������������� �5������� ��������� ��/����� ��������������6������

������������ �����4�����������4��������������4����������������,��������������������������������������������7����������������� ���������������������2������������������������������������������������������������������������ ����� ����� ������������������������

������������

8������������ ����������������������� ����������������������� ���������������������������� ����� ���������������������������"�������� ���������� ��������������������� ����������� ���(�����5����������������������������������������9��������� �������� �����:6��������������������������������������� ���;<����;=�(����������������(������������� ����*������������������>��2������� ��2���� ����� �����;?�??�����;@�??��� �����;A�??������@@�??�B�������������������������� ��;@��������������������� �������������������������� �������� ��������������������������� ����"������������������������� �������������"����� �������� ������� �� �������������������������� ������������������������������������������������������������ B������������������������ ������������������� ���������������������������������8� �������������������������������� ������"�������������������������� ����������������"��������������� ����������� � ���������� ������������������� �������������������������������� �������������������������"�������!��� ���������������������������� ����������

�� ����������������������� ����������6;��>�C�)������D�(������@��E��������5�����D�*������<��2�������E����������"�(�����F��>�������)�������D�&�����G��%������5������D�(������=��2�������>����������>��������H������"����I������������D�������A���������)������D�8���J��(�����2��������5����������D���������;?��K������� ����D�������;;��E���L�5����� �D�2���;@��>�������&� ��������������D�(�������������"���������������������������"��������9%��������������� ���:����������� ��������������� ��������������� ��������"������������� ������������� ��������"������ �����!������������������ ���� �"�����������#�������$����������*�������������� ����������� ������������������������M�C������������������������������������ ��������������������������,������������� ���������� ��������������������� ����� ������������������� ��������"����������������������������� ����� ������������� ���������"�������������� ���������������������������"�������������������� ��������������������� ����� ����������������������������������������������� �� ����� ������� ����������������N(������������������������������������"����������� ���������� ��2���� �������*�������������������>��2�������������"����������������������������������

��� ������������������� ���������������������

��� �����(�������������������/�����������������������O������������������������������������������9�������:������������������������������������� �������� ����������������������������������������;?� ����������������H�������K��������5������(������������������������ ������ �������� �������������� ���������8�������������������� ������������ ��������������������������������������9�������:���������������� ���������������� �� ������������������������� ���������������� �������(������������������� ������������������ ���������� ����������'������������)������������-�/���������������������������!��� ���������� �������������������������+++++++

���� ��������������������������

Page 31: Il Melendugnese 2014

����������� ����������� ���������������

����������������������� �� ���������������� ���� �� �

�������������������� �������� �������� ���� ��������� �� ���

��� ���������������� � ����� �������� ����������� ������� ������������� � ��������� �� ������� ���������������

����� ��� � ����� ���������������������� ����

� �������������������������� ���!"������� � �#������������#���������� ���"

�$ ��#� ����������#������ �������������������� ��������� ������!�

%�������������������� ����&'�������� �������������������� ���� ��(������� � �&������������� ���� ����(��������������!�

��������

Page 32: Il Melendugnese 2014

�������������� �����������������������������������

����������� ������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������

!��"�������������������������������������#������������������������������#���������������������������������������$���!�������!���������

%���������������������� ������������������������������#��������������������"������������������������������������������������������������

��������������������������������#���������������������������������

�����������������������������������&#��'��(������������)�����������

&�����������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������������

*����������"��#����������������+���#����������������#���������,-� .����������������#�����������������������#��������������

(���#������������� �����������������$�����������������������������&���������������������#��������������#����������������������/��������

���������������������������� �������������������0����������������#����������$������������#��������1� ���������$����.����������������

2����������������������������������������������������������������������������������������������������#'����������������������������

�������