■■ RADIO

10.15 RADIONOVELA

Vita capita – episoda 451MMaarriissaa ffaa sscchhlluussss

Pauper Severin. Marisa na vul betg pliesser sia amia. U è tut be ina sgnoccad’emprim d’avrigl?Reschia: Michel Decurtins

19.00 LA STAILALVA

Novs discs

Udo Jürgens (foto) ha edì in disc cun iltitel «Mitten im Leben»,co che ses album tuna, pudais vus tadlar en la Stailalva. Plinavant preschentain nus il nov discda Wolfgang Petry cun il titel «Einmalnoch». Alura udin nus anc in pèr tocs dal’album «Aus dem Leben gegriffen» daBernhard Brink.Redacziun: Christa Soliva

20.03 MAGAZIN DA CULTURA (REP.)

Ina minoritad - ils Tatars en la CrimEn connex cun l’entira situaziun davart lapensinsla Crim, vegn adina puspè discutàd’ina minoritad – ils muslims Tatars chevivan en la Crim. Chasper Pult sa fatschen-ta cun la cultura ed il destin dals Tatars enquesta ediziun «Da num e da pum».

En nossa rubrica litteratura mundialapreschentain nus in classicher «Il Pitschen Prinzi» ch'i dat da nov er perrumantsch sin disc cumpact.Redacziun: Esther Berther

21.15 ALBUM DA L’EMNA

Beck – Morning PhasePer esser clar dal cumenzament; l’albumda Beck è grondius! Bainvegni en in auter mund. La musica sin «MorningPhase» è uschè patgifica ch’ella levgeschala hectica dal mintgadi. N’è quai betgprecis quai che nus duvrain? Quai èfolk/pop per la damaun marvegl, musicaper il mument cura che la glisch dal distgatscha la stgirezza da la notg. I va peril sentiment ch’ins ha mintgatant curache tut para pussibel. La carriera da Beck ha entschet il 1993cun «Loser», ses pli grond hit commer-zial. Questa chanzun unescha en modasurprendenta blues, grunge e hip hop.Insumma, il musicist da Los Angeles haadina experimentà cun divers stils damusica. Uschia era sin «Odelay» (1996),l’album che vala sco in da sias capo

d’ovras, sin il qual el ha fatg termaglscun musica electronica en cumbinaziuncun rock‘n’roll e funk. Beck è pia in umplain surpraisas che mida fatscha tar bunamain mintga portatun. Però tut

quests midaments san era irritar. Tgi èussa quest erox da la musica dal poppostmodern? È’l il chantautur cunchapè da cowboy u il zambregiader dasounds electronics vestgì en alv? Naginna sa! Vegn ins forsa a savair dapli sin«Morning Phase»?Redacziun: Roland Vögtli

22.03 ARTG MUSICAL (REP.)

Artg fa visita a Zuoz (1. part)

Venderdi passà avain nus visità Zuoz. Làen il caferama da la Chasa Cafè Badilattihan tschintg furmaziuns da musica en stilpopular chantà e sunà. L'Artg porta pro-ducziuns musicalas e discurs da quellasairada moderada da Reto Mayer. Nusudin il Quintet vocal Sabadjr da l'Engia-din'Ota, Claudia e Jachen Janett (chant)ensemen cun Hedi e Hans Eggimann(citra), Peder e Benedict, ils trubadurs daScuol/Tarasp e la Chapella Jünaiver cunNina Grass, Jon Steiven Morell, HansNiederschwander e Luis Cagienard.Redacziun: Giusep G. Decurtins

■■ TELEVISIUN17.40 TELESGUARD SIN SRF 1

L’emissiun d’infurmaziun sin SRF 1cun suttitels tudestgs sin TXT 777

(rep. sin SRF info tranter las 18.00– 22.00)

Il Pitschen PrinziIn classicher da la litteratura mundiala en la seria Top Kids

■■ (rtr) Radiotelevisiun Svizra Ruman-tscha (RTR) e la Lia Rumantscha (LR)publitgeschan cun lur nov disc cum-pact dubel da la seria Top Kids l’istor-gia dal Pitschen Prinzi che vegn dad inplanet ester sin terra. El mussa a nusda guardar il mund cun auters egls.«Ins vesa bain mo cun il cor. L’essenzialna ves’ins betg cun ils egls», tradescha lavulp ses misteri. «L’essenzial na ves’insbetg cun ils egls», ha repetì il PitschenPrinzi per tegnair endament.

La paraula dal Pitschen Prinzi è inaistorgia plain poesia e sabientscha, pu-blitgada il 1943, ma ch’è anc oz actuala.Ina capodovra da la litteraturamundiala.L’istorgia è per uffants e per creschids –tuts pon tadlar e chattar quai ch’è il mu-ment impurtant per els. Davos mintgamaletg, mintga chapitel e mintga episo-da èn anc ulteriurs maletgs. Uschia na pol’uffant anc betg savair che la rosa stat perl’amur e la bellezza da las dunnas. Ma ilsentiment da la cumpassiun e da la soli-daritad umana resta. Ed insatge impur-tant mussa l’istorgia: pasch datti be schemintgin chatta sia pasch – pasch cun sa-sez e cun ils conumans.

Il Pitschen Prinzi cumpara sin il20avel disc cumpact da la seria Top Kidsda RTR e da la LR. In’emprova auditivadal disc chatt’ins en l’internet sinwww.simsalabim.rtr.ch e sin www.liaru-mantscha.ch sut «Actual».

Il disc cumpact dubel pon ins cumprar per29.50 francs tar:– Radiotelevisiun Svizra Rumantscha,081 255 75 75 |www.simsalabim.rtr.ch– Lia Rumantscha, 081 258 32 22 |www.liarumantscha.ch– tut las librarias che vendan products ru-mantschs

Cover dal Top Kids Il Pitschen Prinzi. MAD

Uestg Vitus Huonder ei vegnius numnausvisitatur apostolic

■ (anr) La cumissiun papala «EcclesiaDei» ha incaricau igl uestg da Cuera,msgr. Vitus Huonder, cun la visitaziunapostolica dalla Confraternitad spiritua-la da s. Pieder. Quella cumissiun s’occu-pa era da diversas communitads che hanin agen ritus liturgic cun la fuorma ex-traordinaria. Prefect (president) da quel-la cumissiun ei cardinal Gerhard LudwigMüller.

Ei setracti dad ina visitaziun ordinariaed ei mondi buca pervia da problems spe-cifics,mobein per ina schinumnada «con-

trolla da qualitad», per duvrar in termprofan. Uestg Vitus Huonder ei il visita-tur principal en collaboraziun cun autersincaricai ell’Europa ed els Stadis Uni.

UestgVitusHuonder ha engraziau al-la sedia apostolica per la confidonza de-mussada tras quella nominaziun. Quellavisitaziun vegni a cuzzar tochen alla finda 2014. El vegni a s’arranschar cun laConfraternitad spirituala da s. Piederaschia ch’el sappi ademplir siu pensumprincipal egl uestgiu e tras seschar repre-sentar en singuls secturs.

Il Grischun survegn ina novalescha da promoziun dal sport

La regenza grischunahadelibe-issiva tar la nova lescha davartmoziun dal sport e dal moviment

da promoziun dal sport) daln Grischun per mauns dal cus-ond. Questa lescha duai servirva basa per promover il sport enhun. L’impurtanza dal sport e dalent en la societad odierna giusti-a da reglar la promoziun daln il stgalim d’ina lescha. La basaa actualmain sin il stgalim d’inaiun deriva da l’onn 1974. Ellaa betg pli da satisfar a las preten-odernas envers la promoziun dalLa nova lescha da promoziun dalconcepida en moda concisa e di-per pudair tegnair quint er dafuturs. Ils detagls vegnan regladsinaziun ed en in concept per pro-il sport che vegn elavurà en modapartamentala.

Cun la lescha da promoziun dal sportduai ultra da quai vegnir exequida la le-gislaziun federala per promover il sportch’è entrada en vigur l’october 2012.L’ordinaziun duai ultra da quai er cun-tegnair regulaziuns che van pli lunschche la spira execuziun da la lescha fede-rala.

Cun la lescha duain vegnir promovi-das activitads da sport e da movimentdals umans en il Grischun. Per quest in-tent duai il chantun er pudair collavurarcun las vischnancas e cun terzas parts(oravant tut uniuns e federaziuns dasport). La lescha duai permetter al chan-tun oravant tut da realisar agens pro-grams e projects en la promoziun dalsport e da sustegnair tals da terzas persu-nas cun cussegliaziun e cun coordina-ziun, ma er cun contribuziuns finanzia-las. En quest connex duain tut las fasset-tas dal sport (moviment, sport da massa,

sport da prestaziun) vegnir resguardadasadequatamain e cun ils medems dretgs.Ina paisa speziala duai vegnir messa sin lapromoziun dal sport d’uffants e da giu-venils sco er sin l’effect integrativ dalsport. Entant ch’il sport da scola obliga-toric resta reglà en la legislaziun da scoladuai il sport da scola voluntar er pudairvegnir promovì en il rom da questa le-scha.

La promoziun dal sport vegn finan-ziada sco fin ussa d’ina vart tras meds fi-nanzials ordinaris e da l’autra vart tras lafinanziaziun speziala per il sport.

En il rom da la procedura da consulta-ziun èn vegnidas inoltradas 38 posiziuns.Bleras da las propostas da meglieraziunhan pudì vegnir integradas en il sboz da lalescha. Il cussegl grond vegn a tractarquesta fatschenta en la sessiun da zercla-dur 2014. La revisiun da la lescha duai en-trar en vigur il 1. da schaner 2015.

Participaziun dal Grischunal concordat da scola auta

■ (cc) La confederaziun ed ils chantunsduain coordinar cuminaivlamain la po-liticadascolaauta.Per farquaiduain ilschantuns sa participar a la cunvegna in-terchantunala davart il sectur da lasscolas autas svizras. La regenza sutta-metta al cussegl grond la missiva ed ilsboz per ina participaziun dal chantunGrischun a questa cunvegna interchan-tunala. L’onn 2006 ha il pievel svizzer ap-provà in nov artitgel davart las scolas autasper la constituziun federala (art. 63a Cst.)ensemen cun auters artitgels da furmaziun.Cun quel han las votantas ed ils votants in-cumbensà la confederaziun ed ils chantuns

tranter auter da procurar cuminaivlamainper la coordinaziun e per la garanzia da laqualitad dals fatgs da las scolas autas da laSvizra. Per pudair far quai ston tuttas duasvarts stgaffir novas basas legalas. La confe-deraziun ha gia relaschà ina lescha corre-spundenta. Per ils chantuns datti en questconnex ina cunvegna interchantunala da-vart il sectur da las scolas autas svizras (con-cordat da scola auta). Sa basond sin quellapon la confederaziun ed ils chantuns farina «cunvegna da collavuraziun» per diri-ger cuminaivlamain la politica svizra dascola auta en l’avegnir en l’interess da tutils chantuns e da la confederaziun. Il con-

cordat da scola auta serva en quest connexsco basa per installar organs cuminaivels dala confederaziun e dals chantuns e per sur-dar a quels las cumpetenzas en il sectur dala politica da scola auta. Las scolas autasmantegnan da princip lur autonomia.

Il concordat da scola auta è in instru-ment impurtant per unifitgar la politicasvizra da scola auta e per la rinforzar en laconcurrenza internaziunala. Ultra da quaidat el al chantun la pussaivladad da pren-der influenza sin la politica federala da sco-la auta. Il cussegl grond vegn a tractar que-sta fatschenta en la sessiun da zercladur2014.