ilijada (prepričano)
DESCRIPTION
književnostTRANSCRIPT
I
, , , , . . , , . , , . . , . , , . , , . . , , , . , , . , . , , . , , . . , , , . , , . .
II eaee e Aaeo a oe oo eo ja a eao oa a aae oj, oa ao a Aaeoa ea oeae ao e. Aaeo e oao ee oj, e Aej ee e oa. Oeae, Aaeo e a oe oj. ea, a, oae Ae Oej a ja a oj e aaj a e oo o a oe oee. Oej ao eje ae a oa e aa oje, aj ao aa ae a e o. e, ajoaej e Aeja aaa Aaeoa a je eaeo eo o o Aeja; Oej a o. oo o, eo Aaeo e oo ao. Oej oo ao je ao o ea ae aa ee, eo aje a ee a: oo a eo oea oa aa o... aaa o oa oj ojaa...o e ea oaj aee e. oo aj oe e. oe a aje aao oe oje (a o a oo a). aao oja oja ae ooa a, oja aoe a oo aea a ja ae, jeo a o a aoa oe; a oa ea aeje oja aa...
III eae
eeaj a e o a ao, a oaj . o ao oaaa a a eoe o ae eoa. a a o ooaa a ao oeo ea a eeaje, a a e Aej oja ea e eaj. Oaje e ooj. a o ee a e ojaje ea eea oja ja oo o a aej oa: Aaeo, Oej Aja. ao je a e oa ojaje e aa, ee ea, ao o a ee aa o e a. eeaj oaa ae e: ao ooj o e e, a ao e - a aa ee, e aa a. eeaj oeje aa, a aa ea a aa oo aa o e a; Aoa oaja aa ao aaa a, ee a o. ao a eoea eea, a a o ea ooo, e ae: ajo a oa a aa a o a... Aaeo aea a e ooo e ooja. a o, e, oja eaj ooa, a je a oaoo.
IV eae
oo eaj a a ea a e aa. e oo: eo oo a ae a ea, oeo a a ee aea e, eo jaeo e oa aoa ? ea a a e a aa. Aea oe aaa a e eeaja, a eo a ooo aee o e e ae: e a eeaja oae e a e e oja a a , a aje o j Aeaa (= a), jao a. aa oo eeaja, a a e . Aaeo oo aaoa, a Aejeo, a e aa, a oo oa e oj a oee oj. eo oa o, o e (ao aja) ee a o jae oae a oj (. Oeja). oa oe. ojae a jao oe Aoo, a Aeje Aea.
V eaeAea aje oe eo a a a ee a. a e aa ej aej - jeoa e, o o eoe a ee. oo oea a aa, o ooe a ao jo ja oe a e o. aa Eeja, Aoe aa, oo ajeo aa oea. oe oa je, a oa a aeo. Aoa oo oaa a a oa a, a o oe a . Oa oa e ooe, a joj aja ae a, a ea joj e oea: oj a je oea o a . oe aa a o Eej oa e e aa eo a aje Aoo eo. Aoo oe oo Aeja, oa aa, a ooe ojaa, a oo Eeja e, a, aa o. Aej e oae e eoa Aeja, e o ea Aea e oe a a. Ae oo, ea oe a Aeja. O e a oja oa a O, e o ea: oo e ao , je oo e o, ojoj aa a oaa ea...Oa je ejea oa oo a oea ea a ee ooe e.
VI eae
Aej aej. oo oa ojae, eo oa a a ooe aj ea e ee a e ooe Ae, o je o ae aa eea. Oe oe a Ae a, a oja oe aoe. eo oa o aa eee o oa aa o e eje oj. aa oaje eea, oja ee ooo aa oo jaooo aoo jo. a oea: eea ae a a je oje aao ao o aa oa oo ea a e. eo oo oa a oj e Aoa oa a, e ooo oaa oj. Aoaa a o Jae a o e a aa, a ejao ea je ao ee oe. Oa oea eoa a a Aeje oj joj je eo ae eo oa a ee a e oa oo, a oo . eo, a, ooaa ao oa a a aee o oa ao a o o ojaaa a oee oja. A oo o ea o aje e a jee Aoaa. O e e a e oee Aeja: o e a ee o e a eo ee je e a oae ee. a eo e aaj a oje. a je ao o a a ao, a eo a o ooaa: je ja o, a eaa, ee ,a aa e e e ao a o e oe je o aj oj o o ee oo e e.
VII eaeeo a aj a ojaa o. a o ee Aea Aoo e ooaaj o ae o e. Aoo eae a e aa ea, a o e ao o e oa eoa a aoe ajaje Aeja a oj. Aea aa Aooo eo. aa je ea a Aoo e a ao e e a a: oe o e oe o, oe Aej e a j aj, a ao e aa ea, a a e a ao oe. ee eae eo a ooe Aeja a ea, je jo je ea , je ja aa a o a o ooa e. eo o . a e o o Aejaa e jaa. eeaj, aee, e a o e ea a eoo, a a Aaeo aaa. oo eo o Aeje, jaa e ee jaa a e oa oja; e a Aaeo, oe, Oej. aa e oa oa aa a Ajaa. ea Aja a ej, a a jaa aajaj a aa o a . eo Aja e aaj .
a ojaoj Aeo eae a e Aeja ae eea oeo ao. a ooaa Aeo a e e a a ee, a ao, ao ea, ae oa jo. a je oeo a e eo Aeja je, oo e ae ao, o oja ae e. a ej eo Aeja eo a ojae e, a a e o ao aej. oe oo a a aj o ae a ojaa e a oa ee ae. Aej aaj ae a je.
VIII eae
e aea a ooa a e o e o ojoj o e ea oj e a e oe oj a ao eae e. eo aaje a aej ao eoo oje Aeje. ea e o oaa a aoo oejoa, oeaj a a e oje eoo Aej oe, a eoe o e, o ooea eo. oejo aa eo oja: eo oea, a e o ee aa! e eeo ja a a o, oo o e oa o oo, je oo je ja. oja oj Aeje oje Aaeo a o ea a oae aee - oa o a ae . aa Aej, o o oea ea, aaj a ojae. eo aaa o aa aa. ea, e eooo jao, ooe Ae a e oje oo Aeja ao o e e oa eo. Aea aj o a, a e, oj e o , oae ooe eo e a e e eaj o e, e: e o e oo a e e a a o je je aa aa oa o o o ee. e je e oeo ao e e a oja. ae, o o je oeao e a e oa ea Aeja o a a a Aej, a a aj, ooo je ooa aa, aa e Aej a oj, oee Aej. a oa e ea. eo ee oja, a oo oe e a ae o jea e e .
IX eae
Aaeo, aoa, aa eae a oja a o, je je, o eo e, e oo a oja e ae. oe eo, a, oaaj Aeje o Aaeooa eoa. oe aaa Aaeoa ooe a je aa a, ao e, ooo e oe a , a a Aej e e ao. eo oaje oeo ee eae a oaaj oo oe. Aaeo o aee, a, oo a jeo e oe , eo oo ao oo o a Aeja oj. Oaj o ooaa, aj e o je jaa oao eo; o je ea a a (oj, aje e, je a a oa oea ao), eo ao oo , ao aj ojae, e je oj e ea aoa . Aej aj oa Oej, Aja, oj , ao a Aej aa ea ae, aejo aja o. Aej o ee e a aoo, oj e, aj o (a e). oo ao oj (ea je o oeoaa!), Aej aa, Oej o oe o oja ee a a e o. Aej o oo oja - jo e je e e o aee ee - o ae ao e e a oo ojoj . e a , eaa Aeje aa, oj Aeja oea a eo oe e ee. O oo o oo, oaj je a e eeaa, Eoa oj je aao oja a ea. (eoo e e a aao oa.) O oa o eoae, oje eee, e aj a a o oe. aa Eoa ae oa ea, Eej o eeaa a e a oj, a a oaj e aje, e o eoaa e ea jae oja e oe o ao ao a aa, a e a oj. Aej ae oaje ojoj o, a e ao oa - o eae a eo o ee a e j o a a oa e. Aja aa oo Oej a oja ea a e, je ea o Aeja ea, je e o...a a aa e oe oj...A e (=Aej) o e ee o, eoo eoje a jee. a e Ajaoe Aej ooaa a e e o e aa eo o eo aa oe. Oej, a e Aaeo oaa, aoaa Aejee e. oaj aae, ao oe a, a a Aeja ae: a o ea, e oae e e! O e o e oa a a a eoo oee e, o oaj ae.X eae
aeaj e aa, oe a o oaaja. oa Aaeoa ae a o e. Oj a ooe a e je aa . Aaeo oa o eoa oj a a: ee aeo e a eo e ojoj e aa. oja oae a e e jae, e a oea. eo oo e aeaa eae a e e ojae oae oa oj oao oe aoe. Jaa e oe, a a oa aoa oaa Oeja. aa oja e oo, Aea oae aee - a. ojao ao e aoe oj a oee. eo o oeaa Aejea oa, a a e oao oo. O ee a ao Aejaa, a a ee Oej oe, e a aeaj a oa aoe ojaaa. oo oo o a o, a e e oe. Aej e a ao ao a oj je oo eao a oeje ajee oe o e oe a, a aae, j ao a, oe. o oae eo Aea, a a Aoo, ae, ooaa ao o aae oj e o oe a oeo Oejo.
XI . . . , . . , , . , , . , .XII eaeeo oee oj a aje ee Aejaa. Je a e oa Aja aaa. ae eooo aee ojaa a a eo aje aa, a a oaj e a. eo aeo oja aa.
XIII eaeo e e o a oj, Aeja e oeje aa oejo a . oo ee o ojea a a aaa, e ooae oeejeo, a aje eeajeo. eo a eaoe oja jo jae aaa Aeje.
XIV eaeeo, aa aoa, oo : aa ea o jee Aeje eee, a e oa oja ooe a, a ee ae je aej eo. Aeeo ooo eae oaee, a Oej a o a a: o a oj a ao a a oje o jaa eoa a oo? ea e oje a o ea ao oe a o oja. a ea e o Aoe ae , ooe a e a o Oeaa ej, a oo e a a ae a ea oeaaj aej a e. ao oa aee aa ea o oa oejo o a e e Aeje ooe . Aej ojaj ojae o a, eo a ae. aaj je e: a oj o oja oja je Aeja o oe a, ee o o oa Aeja oo.
XV eaee e oo aaa e o a je aaa. eo e ooo aa aaja oaaa. O oo aeje a a oejo oe oe, a a e oaj ao eo ao a, a e a oo aee. e a ae eo Aooa a a oe aa ee oje je ao, aje ooe eo. eo e aa o. Aeja oa aeje aoe a e o aj o, o e ja oa eo. Aoo oaje aej aa oja oae ooo o ooa. aoo, a o ea, oa a oae Aeja, aaj e a e ooe e ea a e e Aej a o aa a a e eaa. (316)
XVI eae
aoo, o ae a oj, oja e e o Aeja, e aee jae, o Aeja a a a oe oj oe eoo oeo oje. O o Aeja: aa ee e e ao a a, ee jae! ao oo e o eo, ao o aeje oje e o ao oa? je e eej, o e oee, oa, ea je a, - o e e oo oe ee ee, je ea oo e! Aej oea aoa a oee oje je aeo Aaeo oe eoa jaa. O oa ao a e eoo oje, a aeje a e o ao o oe ae eoeoj oao, e a e aaje ae a ojae, a e o oao, ao je e oeao e. oja jae aaaj aoo a oj. O oa Aejeo oeo, a e oe eoo oe a oj oee. Aej, ae a oe, aoeje oj; o o a e - o e a oje ojae o ooa, a a ao aa o a aa , je e, a o oa. aoo, a o, oaa ojae o ooa ea aa. ao e oaa a aeoo, eo o. e e aa a a a oa o, a ea oaa a oa o oa eao a e ooeo. aoo aeoa, oo je e ea oee oa; Aoo e oe a eoo eo oojo a ea . aoo, ae oo, ee ae a ojaa, o aea Aeje; Aoo oja eoe aae a oj. oo aoo ja eoa, eooa oaa, e oaj oe a a oe. ao a Aoo ooe, ea oe oje, a a Eo a e a aj, e, eo a . a a aoo oe eo o Aejee e.
XVII eae
eeaj ja Eoa, oo e oa e aoo. eo a oeo a aoa. Aja eeaj ae o . eoea eoa o je aao aeoa, a eo ooaa a je o o o eoe ao eo o oe eoe. aa eo oe Aejeo oeo, oje je o a o aoa, o ae ea o oje a eo e oe e a e Aoa. oa e ae oja - Aoo a Eej, oaj eoa; a e ae Aja oo Aeje. Oaa je oo ea oe a aooo eo. Aej e a e a eo o eo; eo o, a, e aoo . Aja, eaoo, oa eeaja a eee Ao aoo, e a oaj oe o Aeja ja . eeaj, a Ajaa ao aaaj aoo e.
XVIII eae
Ao a a Aej ja aoo ; oaj e eoea oo e eo e oje oaje ao jaje. eoo aae je ea oa oa a e je ao eoe eee. Aej aa a je oeo o je o o ooao a: a je e oa, a a oo oo oe jeo o ae o oje aeo oo oa, a a eoa a a e o oao e, a a oaa ea aoj ooj e, e oo a ae aoa, a e, o oo o eo, eo o ooa e, eoa ee a e, aa aa Aeja eoa je o jea. O a a je eoa , a je eeo a e eoeo oe aoa. ea eo e oje Aej a e oja a a. o aa o. oja eaj aa aeje a e oja o a ao aeaj oje Aejee aae, a o eo oja ojaj: eoa oae oj o oaa ae eo, o aaa, o ae ee oa. ea oa eeo o a a a o oj oo, a oaj je a , oo ae ee. ee, oj je aoao e oo aa a je, jo ao, aa o ea Oeaoa, je ea Aej. Oa je oao a oa ae a, a o oa ao o: a eeo oa, a eaa, e eo, a oa a aa, jeo aa, o oaa, a oa a e, e oa, a ao oa, ao a aaa a, a ooo eo oje a a a a ojoj e a oo, a a a ee je e o oea.
XIX eae
aa ea o eea oee oe, Aej e o jaje a oaje o ea a e e Aeja o: a je Aeje e, a oa, a ee ee, a ao oe a ja o oe oao e ao oo? Aaeo aje ; o je ea a e a Aeje o ooo aoe oje je o eooa. Aej, a, ooaa: aoe a e oo ao aa oj o ee, ea a o e oj o oe a. Oej eae a aa oja ee ae, a oe e o oo a e jea o oje oa; o, o a Aeje a e ae oj o e, o a a e o aa aoj oja, ao jaa a oj: oo o ae oj aa ea. ea e e, a a oa jeo. Aej ae oja a jee je; ajeo a eo oaje o aoa. eea Aeja Aea, o eoo aee, o aojo oaj e oa a oj.
XX eae
oo ae a Oa, e jae. a oa aa oo e o e ea e ee. a a Aejaa a Aea, ea, oejo ee, a a a ojaaa Ejaje, Aea, Aoo, Aoa a (aaa). Aoo oa Eej a aae Aeja o oaj . Aa Aoe e je eao jeo o oja Aejea oa, aa a je aao e a. aa, a, a ea e aa oejo, eaj e eo aa oje a ao o o Aejea oja. eo aeje o o ojae. Aoo a aeje a e e o a Aeje ao, a aa oaj o eooa aa ooa, o, o eoa aea, ee a e a eeje o o. O Aejea oja o a a Aoo.
XXI eae
Aej eoo ja aoa, jaoa a: ae, eoj o oo e! o jo je aa ao e o, oe ae ee a e ojae, oe a aao e oo o e oao, a oa ee o oa a e o, ojea oe o o je e a, o o ojaaa, a ajae ja ! ao, oj a, ! a a oo? a aoo e, a o ee oo je o! e ee oo e a e jo ja? aa je oa oj, a oa o e a, a ee a eoo ea... e oje je, oj aj a aj oee eo, aaa, o oa oja, ae je o Aeja a ae ojaaa . Aej oo ooaa, a a aaa oae j a Aeja oe. Aej e oo ooe: a e oo e o oe e ajo o, aa oa e ao, a oje o ja. A a je eo e a eo oe e eoj e, o ao oe ae, ojea oe ja a e je oe. ee e oaa aa oae ao Aej.
a e o e o oo. o e e ao ooj a eje, Aea e Aeja; Aoa oa a a ae, a Aea a; Aoo eae oejo a e e oaaj o oaj a o aje; eoo Aea ae a, a ae o a ej e ea.
Aoo a Aeoa a e oa Aej, o oaj , a aa Aej ae, Aoo e Aeoa eo ao, o a Aeo e o, oa a eeje . oja aj o a.
XXII eae
Aoo oje Aej a je Aeo, a a oaj oe o a aa aa. ao a ea eo. ja eaa oaaj a oooe a o oaaa Aej ja o e oje oe, e a aoa ooa, oje je o, a eaa a oj ooe: eo, eoe o, e e, o aa ee, ao e aa ojo ooj a a. Aoaa jo e a a e eaa, o e a e a e a eo e oe, a ajeo a eo oea a ae.
eo e aa aa, o e oa Aej, aa ao e a e o oa aa a e aoa, je e eoo oje a ea a o oe ae o a e e Aej. A a e a ja, a oo o oe; a ae aa oao a je oa jo e oee a Aeja oe, ao oja ee o , oao, o o oaa o ee. aa e Aej e , eo a ee a e o eejea a a oe oo aa. e e aa a ea, a oooa Aea oo a e o oeo a o aa o ooa o je eo oe eoa. Aea e eaa ejoa, jaoa a, aoaa eoa a e oa Aej. eo e o a o. e o o ooe ea, eo o Aeja a, o o oeo, e a eo oo o; Aej aj eoo eo oja. Ae oo Aej oeje ojaa. a a eo jo jeo o eejea a a oe eo, o oaj ooo oja; eo oe Aej : a a a e o ee oo a e oo e ae aa a a eo Aoo oe ee a jaa o ej o aa! Aej a a eoa a oje, a a a eje a oa e eo o e.
XXIII eae
Aej a oa oaje aoa. e jaa aooa a oja oo a e aaja o oje o o aoo je ajeo oaa. oo e oe, aooo eo a aeo, a eo a e oaaj jaa aea. o aaa aooa ea, Aej oee oj o a ao ee je ao . aeae jaa a oa, ee, a, o oa, aa oa aa oa ea.
XXIV eae
Aej ae je a o , e, aje eooo eo: a a oe a eoa oa ae, o je eo a ooe oe oja eo oa oa a oa eoa eo a a e e oo aooa oa ea o oo o ao oo. e ee eooo eo o ea a Aoo. a ea oo oj a eooo eo ea a ja. e o aeje e a eee Aej a o, aa ja oe a eo o a. ja, a, a jaa a e o. O, e a e, ee a o eooo eo, a e aje ooa a e oaa oa a e. o Aejea aoa jaa a eja a a o Aejaa. ja a Aej: e e ojea oa, Aej oo o, aa aa a ja, a a ao e. O o, oe a eo , Aej, eo oa, . Aej a : Oa oea , ojoo eoa jea Aej o o aje aae o, a o a aae oa Aej, a a aoa, a e o ae o eo aea ao. Aej oo oo o aoe oa a a ooe e: a e o eoe a ja, ea e o, a a e je. aa ja, e, aa eo o a, a a Aej ooo ae a je o o aeaao a , a a a ja e ae oj a, e a ao o eooa oa, e ae e, oee. Aej oo o a oo je aa oeo a e je, e a oja oojo aae eoa. ja ooo a oa o jeaae, a a aae [o] oe o, ao je o. ao e; ja oee eo o a j, ao e e ee, eo e eooo a, a ea oa, oojo, ja, eaa Aoaa.