llf

ilLES STRESS 01 ljIuxo610ppwTIKol napaYOVTES rls lwfis floS

np6-oyoC

0 CJ1JtroPj roil dQOg01J avroil Oil elllat tare6 dJAc aeXtrishyHOll 0 anoio ne(tCJtWeuroMcentEV ano eilla 1UfloOd Tl naeaT1JshytTCJSt QyOPMTMgt iaTeWV not ed 6afjdrrn 0 avayvwanl 0 loto~ div bn8tJpei va arClJfariwn ~ivo olonEoa AcpoclLwpshyvo Jpw elt To rtX)l1v noV (11JlnaeaamiddotreX6t Tal avOewno MD n~ )(gtcVo iw T~V uAwTaia JaY-rtf xaTom[a rou Oil slOe nOTe rqv AexmxCovxqv povov Me C-Yv T6XVtXo nAet)dv Ttjt amplAd neWT an oAa n(ocmd8rwe orro Jur6eeue Pc dllTt)1JP8fi Tt tpushyxtxi cPOyiU paJJ pi Ti We (]I)vryOpounde~ nov dXav ollvotxol TW) JpoundTf1Jt-dllW)l earw lttlgtwv nov iPna~e lixe Cwga ETa nQ6l1s~e naHou xltiOe Tt Co on-oiov CJ1JtOeSTOt opscra 11pound Tq-v

w~v TOV tiveewlloll xal- xaAW r xaxw - pe ti u)euroVTais lcnplxeo eoevveo nov ((lwrxeurofJl1Fve)) 16lPout6v6u(IjI XaTa xatgoVt do rfrv O))IXmiddot~V Seleclion kill d)Aa lyKUxAOnatntd metodlxci AnD he neoiexnat TO 11)011 Coil tie8eoU Cova~ ikvOteav perdqearrtll xal XOTU))TjMJV blalav aVV8et1t)l (nov eVOI piua fYTrv TeP1V TOU cleXmJHtOVO) yd toll EJJTfVa oVashyyvwaCfjP 4 TTjV AMMo 6ft tvoexopew~ 7 ieyaata miCTj Od 1011 tvtucpeen

EIOQywyi

0 1to)lTlO)JeurolOe dlb~ro1tOl (lOOp(ttt 10 cpoM(ua[ )(o - 1to)u a1tO TO ~~Kp6tlla lcal Tie 6pp6JOnlEc noo cruXlQ toO 1tpOKa)OI)I npOy~a to onoIol cruli)6~ aJlE)EI 1to)u JlS 6gtPIO~VOtx 6)shy)oue ex6poigtlt TIje ~(i)Ijc TOO aop6Tooe Ka aUt-Olx aUa t~ TOou 01t00)OUC J1Z tOUe 1tLOtOUe OU~~oXOUC TOOlt ElaVtlol ~w 01)) ro ~lKpOl3lO

npOKElTal Jle )lyo )6Yla (10 TO cnJyXPOlOV dyXoc TfC ~oolje to JltOOlt do JlEYUAto OrEpnOEle tie oOlatec KaKouX(to Kal dO OUvtPl1ttlKV oVtLltOOtl1ttC LUXVOTEpEe dIQl fI liOOKO)n Kamiddot Otile Kai umpj30)tKl) epyocria o tTtalEl)nj1JlElEe t1tanE)middot Jlamcpounde a1toTuxlte 11 Qv6)j1a)I1 O(KOYpoundlELaKfI ~001l Kal ltbPlshyO~vtlt poundIrolpoundC cruyKI lTjOElC

EICpoundtlo no) lmolptpEt 1teuroPIOOOTpoundPO JlEOQ OtOl opyalLOj10 j1ae atro toigtlt YK6(IC01euroPC agttOUc 1t0gt QIQltptpOj1E Kata OXeuroTL Calt EUshyOT6xoolt 1tapaTI)ptOeurolC TOO E))I110C 4IUXOlO)LlTOO N APOKOUshy)Ol1 Elvot 6 WOII0j10e jlolt Autolt Ot Teuro)EoTa(al Oa)UOL I bcp[O1ataL JCatamEOEle OlY(KPOOOpoundU tl oIOI3IOOCIlt woxoshytpaU~tlaJlrov rljc 1t01Socfe fI)LClae AvatomuptOOpoundC a(6)1l troY OU)IIt)poundY)IanK((w KataOTOOeuroCOV Tfe ItlplJll1e r)ldac jlt dshy)IcOOv t1tl1tTOOOI I 1tOlOO 0t6 vwpoqnmKo crUaTlj1a Kat jlo)lCTta TO opyallKO (moOtpCI))Ia toO IIIUXllCOO A1tO tOV OUOXEtLOjiOV aUtO I SI1jtlOupyoDvtat o 1p0xoacojlonICCe a09poundlEL~ 1tOU TO orn6 TOUe euroIlal IpUXIICO Kat to aUji1ttro)lO (JCO)lanKO 61lopol)v St 6)a TO ~pyovagt 1tOU lwp6gtvoVtat ano to vampUPOCPUTKO 0shyKpll3i)e aVOTl~ TTPOKEttOl YUI ~pyaVQ ta o1tota otv UltOshyKpoundLVtal OT1) tloU)l1Oi JlW KtIp(WC SE to KUK)oqgtaptaCo Kot to (a01ptVttptlco EtOl EXOU)IE TTV opTI1PLalCfv untptOOI de oLa)ElwcLe ron OrpurjloC to ICOpOLOCOl tl-lllpayjio TO t)KOe tol) CTtojldxou t toO SCOOElCaSaKru)ou Tliv (aOtpoppayial Cai 6))0 EXOUIlE 6KO)ll1 Stofjl6poue O1[aO)IOUe TOO tYKtQl6shy)cu tfte Capolde tOn TtU)oopoO rlje xo)ljc K)1[ Oa 06 oOto poundIvai nltOTtApoundOj1a t(i)v onoo)oov tx9p6)v non ltbvofl6oojismiddot T(i)V 1tEPlcpitJlOOv laquoSlreSSraquo 6nro AtyovTal 0IE9vGgtc

tt j11ICPr (oOt600 MOt aUTO o1tOrtWOv ji1tOPOOj1E vO noOJU T6 6Mn tic co1e jt1lA nod ~ta )IEy6)I1 xap6 ~la opOj1atIKo 9tQtpuc6 tp(o Jllb oovanl cruYKivl(Jl o1tO tTtV1tOpaKOMgtu9l(Jl ro-o 1to06Oltj)(lIpoU t KaTa titv OU)Ij1EtOxft Il~ OTO TEVVlC OT6 ICO)I- rev K)n 1tpoCo)oOv trtlO1lC at 6lPIOJLtVO l3a9Jl6 no) ltotd)Atl tine) UtO)lO Ot atoJlo IpUXoOCI))IOtllCpoundo 6VtlOp(1aEIe or npaYIQtlCot ~Ilro KivSUVOl UPXUOUI 0Uvi)9roc)IE tic 1[0))

Yno IOANNOY 1YriZOY APXITbCTOVOC

OUlatpoundC OU(KlvliOeuroI~ Kal tIC aSI6KOnEC lC(JICOUXieuroC MEPllCo npalCtllCo IlEaa oj1Ullle Kata TampV unou)oov autGlv tx9p6lv elva Ii t~~

M1)v OOJlfgtOU)tUpoundT6 1tOtpound ~vav Ul9ptraquo1t0 nou t6vpoundXpoundt KUptEUaEt to )IrOOC lCaro KonolOU dA)oo vo 1taOO1) la tOV 1ll0~ Elval jtaTUto M6TOtO poundtriOI1C euroIlol T6 vunfTe 0 evav 11))0 nou oVtlshy~unooni~EI Ho OUOJCo)l1 ooo)euroUl t JlHl O[KOYEVpoundLoKfI on09euro01 tl1tOU onoltpepE nno lCanOla KQlcoruxla va 1too01] va OOXO)1shyTal j1t aura Av EVOlalltppound09pound Ylmiddot aurov npotl)l6npo Elval laquov ocpTtOErE Kar npxliv tflv eaplCa va 1tl1yaivu J1t TO nOtojlL)) TooroXPovQ OJtOllt npoana61jOtE va t6v ovaKooltptapoundtpound anoshyOltcUVtW Ilt TEXlll TO voO rou KaTa OllXVa OlaOtft)lQ[Q anO TIc BaOovIO[llCtC OJCtjleuroIC TOU TOOto IlOOllCa 6a t1vpoundtat olo)oya )It T1V tOloauYKpaOla too -Eval )X EoxbplOtO npoundpinoto tva OIQOl(toaOttKO 9tajia poundla KaU elf)(O ilia poundVOlallEpOOOa a1[aOxo)I1Ol K)n -AI 1[~lCEnat tlo )IOpcpwJ1ZVOl dv6pcono ova1tTOltOtt TOU TO gello TOG 1tpattattKOC pO)OU toO VEUplJCOn j1ae OUOtn)latOl noo Elval I1va 1[o)Utt~O 1tPOEtOO1tOll1TIKO radar tampv OooxtPEtGW of o1toltt lJiie o1tEl)OOV 6Xl 6)LC1)c Kat EVEPtT)tlKOV 6n)ov o)IuVT)C )Iac tvavTlov tOUC tolE1t6)c poundIvai jl6toLOlt 0 tdhOK01tOlt laquoJll1PuKaOIJ6en ti)v Oteurovoxoopti)I )Iae Autpounde QVtljtEt(t)dCovtal nnorcAfOjlaCIKO (I5tov toCro Elval SlshylatOv) JLt r6 OXEtlKO t~unvo OxtOIO lCat )It tTJV Kota))I1)I1 tvep(Eta Tiv Itlpa )omov noo JWC lrxovtat 0t6 vol) ta e 6shy0 0 V a ji a C 10 1-1111 1toiPVOU~E rv 9Emv tlje laquo)Iolpo)o(ishyOtpeu raquo (I aota aUd Vlti Apound)IE 0t6v ~aUTOv jtW laquoAor6 1tOU)IOO 9ujtUtlC to tepro ~ ElEIC vQ )100 1tpon(l1)e Katt (ID Vlti avtlopcishyOw -A v poundxoc 1[ee Iou TO av Oxt altPl1crpound )Ieuro flcruXO )I

ME d)la )6yla Ill) ~E6uj10IvEtt KtUnampvTac to VEOPKO OW croshyOtl1)1a nat aUT6 KolEtE )16 tE)lKO CtltOtt)tO)Io TO pound)11 TflV lCapOlona9Elo K)1t laquoTo1[09ETEIOtpound) OCOOTCt T6 1tp6B)Tlj1a noil Olit oTtIloxo)d OT6 vol) OW Kal oclgtOart tOU to OtOIXEia 1C0shy9dgtlt Kal tol KQlpOV aKe)jtl11toil XPElo~Etal (HI va atic onaVtnshy011 Alno TouMXlJtol 6TttOEIloV tE)poundUtatEe OXEtttCte tptUVEe 1tavro OtO O1tOuSalo 9tJlO tljc AElTOUpytoe tol) tYKEIlO)OO Kat TOO tponou noo )()VeuroI TO npofgt)fJJlOt6 1OC MflV japutOteuro fshynClta va tpyaOtfn YI(1 rtc )UOCllt 1[00 TUXOV I3PTJKott lolroc OJO)t )Iilv 9ojl6gtvetpound Sion il Kald) Oae WXI1 (dl 5tv QrtofrE Kat 6 iOlOl) adC t(poundVVlOt TO 1tp6e)I1llo laquoKat TO CaMoExooj1EVlaquo Kal to KoCa SeuroXouJUVOraquo ot KpoundIlaJ)wvtTtC j1Q)IOto Atlpound Kat t~Cto

(Eyltb ~6a 0tQ P6Oava oi oev eapuCapo~co KI 6nroc tov Eilpro TOV Katp6 1[aVta Jlatt oPJUvlltW)

no TfII oVtlIlpoundTW1tlOI t1c UtrtP01WlO~ OtIVIOTI1lVtQ ta tlt1e degH npa(j1atIKTj 1C61tCOOtlt eurotVat 6trOTt)ca~ t1e CTUOOOOPCUOcroc j1tOa OTOV opyavoj1ov jteu Staqgt6poov Kata)o1twv (1e oVTaAmiddot wyljo T1lt v)T)e 6moe toC yoAatLKOI) ~toe jttOo 010igtlt j10c Kai OLOqgt6proV (n)O)v

Aut6 jiEta 61tO )ItOl 1topEial OO)Jlantav ~pyaoiov t ~VtOVOl 601(11011 Onop Cal 1top6j101a 1laIpOppoundnKmiddot dVol i1 KOltCOltnC ano t11 IlOVOtOVTJV (~ot(u Kal tWQgtPov) EpyoOoI t aunV nou Stl Ouji1taeoOj1c Ka)fI j1t90ooc )10 t1lv aVTLIlHltbnLOI obshyt1e EIlat 11 ola)oy np(i)-ra ro) mo SlOlacpepovCoe OXEtLK(i)e j1SpOUC otrO TO dA)o H poundICtEApoundOIe t1tC1TQ Onv apx1I JLtv ToO )q6tspo tllhocptpoVtOC j1EpOUe Kal 0t0 tt)OC toO aXeuroTtKIf)c 1tlO euroUX6PLOtOU LUltO~a OIQApound(jlj1atQ yux fvav KarpE )Iyo Kashy6ap6 6tpo utOV tlltbutl (liv umipXI)) KA1t cruVlOtGgtVtot (lad t)lrtooCouv nlv o9pOlauIC1IV OllOOOptUOlV t1e KOmhOeuro~

TaoC TO laquoX6jtTtU) roO KQ9cv6c Elval 6)I19lvU aoof1lplO yto t1lv ~EKOOpaOl noo Iltpvtt TTpOOOlr ~jlroc 10 )111 00 (lEJlOOshy)11))) at Bo9Ji6 1t0) 10 avanoSo(UpU1J ttlV nnapu(T1lT1l lOopmiddot

Jl1 ATTpllO( 1971

ponta Oa~ Tllv 611 Sn h laquo0)l6poundOl f1c ooftraquo 0-0lt Ilt to aTmshyrEia ltOU tilv ltlIVlQtO(W Etav tpW6~vo -x (ivOprono TO KUp(UPXO OtOlXtlO tlvcu fl 01flllOUPYLKTl tpyuaia 101) notgt tOu YEjLtlpound1 T~V ltrollv pt tOv ltIO tKuvonOlntlKO tpono ~At 11 ~ampshyxvaJlpound crxpoundtLlCm~ 6n iiUpoundt EfVal o( ltdKQVOltOLlicrcuraquo tft co~ Kat 6Uampt ot laquoXClPSC) (Ta plaisirs) noO )CaL 11 aamptc ClIc6Jin ()noPXpound1 KAtJl1It J1t ~~T6rt(P Elt Kut Qvciltpoundp~ l3UOjllOE laquoXaaoshyJlEprp) xapaJCt11plCel 6 JaOc auto noo laVEl TOl KUI p6 tou X41plC napaywyu(o tpyo xpf)aljlO 511 A 6X1 Ilovav OtOV 1amp10 aua Kal (]toue dUouc lh6tt to XOIl7tU dvat EUxapu1Tpound Cal QYampu9uYpoundlt tinClaXo)TiOtIC KtUE~ (J)vt)Om l6vov YUlll~ 6 ltCOlt AllIf nUou cal1tporpal~ dvcJC1t 1Iepav toi) 8T1JUOOPYucoC IJCllt ft pyou t jlpoundTQ trv auvtattOMtl1OlV Jl04 0 laOo~p1)C xavel tiC jltptt tOU Sl1A ~XEl dSEUl tI1V t roll TOO alto oucJlaat~f(6 neplEx 0)lEVO nou )laC to SfVEl JOVO 11 SmilOUPYLI(I) poundpyucrlu J~ 4 16tl 1 tpyooiu Y16 TOV qluatOAoYlico dv9pol1to Otv tOU naptxEl JIOVOV to laquoJEOKaIJUtogt crt XjJu UAAo Cat Tilv Kamiddot vOftoll1CJt )lulC ~aeocIV GPyavKt~ ava)KlC tOU t1v 6mshy4uOtpcJOtv TOU nnG tTlV tvtrrYEwv non Kdvampl jJcan rOU SlA- niv ~v ftOU to xaploEv 1i ql6m Airr6 jJE t~v npoU1toOtOlY 6t1 -fI tpyoOpounda jJur tlVUt lEan crta nAa(ala tltoV p)ltTICGlv 1010middot Tirrov jl~ (ap(itu~) 610n Erval 8uOtUxl)la to va K6VOUJlE no 80uAxul nou Stv Jli tQtpUl~C 6tav cIjlE9a eEClW npotshykUJl1 tVOl rui lCanOlav u gt _l npooox OJ1co elc tV )EJftnV Ihaqloptlv ltOU auxvli napaTIlPEtlCH JiEmiddotta~U Trt laquoJeAiOrmraquo la~ Cal tOOv rpoou(6)Y n(gtOaoV1rov lJa~ npoaoxi ttA~ aro ((ItshyTPOVraquo nou lilVUl dVUYKCdov 0t1 8paml1pl6tl1ta ~~ liv Stv Ot WlJjl1l vel Jtampaoojl s gnlv 4))11 Q~lOOpnvllt11 QKPIl 1ilv U1tpoundpshyKOltrocn 811A llud umrv npoqlu~ BtA-llaE va anoqlvYl] Kat ~ AIlJloupy6c tou EUlJnuv~ 6mv jJamptO r~ i1~Jl l))ltpampc ttl )lVI1JlElrOOOUlt tpyaahu tou t~V tpS6Il11V nVEnauall middot

-Exttf QKOjl11 bn OVIV CJQ~ 6Tl Kat 01 YEvval6ttpOl crtpatll)ol QnOIpElryOOV KanOn tnv ~axnY 6t(LV 1i imEPOXn to) avnnashyAoU d wu OovrplnnKr Eun Kai mrJ J1aXn tfo Cwfo lJrJv tit pae1e jJC to aV1l1t6~tm)bull bull AvaloAinKll tiltOV~ tiAAci aooattl

~~ 1~0ljJpound tdlp~ jJepucou npaKtlKOIX 1p61t0Ul yui t1v xlshya lCWn t(i)Y trnuGlV ~ nou npot plOVtaL dl)IKWrEpa anO Til JIeyQ)r aoflClvicml n J lpaj1anlCtil untotix011 tEAemaim ain clfi to iitOjlOY to 6noTov UQ)icnUtUI tvt6vou auYKlviam~ nou 3iv d vtllJeTwnlCoVtal IJt tio d8td~ tnp(crEu tfj unoQYUshyOtmI Cul tWV tnWEqlpl1Hrov J1llCpOOlwnLKtc )tnapt~ OOO-[Ci XCVOVtUl crto atjla Yla va upQaouv Ilnpoundl ta Kal va QUaacoshypeu80tlv crret rOlxOOIJQta raw 1PtIlPteLIV Altol~)tallU ~ tiPttJmiddot P10OlAilPct)CJle Kal 01 aaOtvllle Tfle CJTpoundfPUvlau~

~04 fil dlojla 6tv 6qltatavral jJpound T1v r8wv fvtaatv tl~ Suimiddot tpopr CJUYlIV1)aEI( Kaveyw 6jl~ qlUal0AoYlJI0~ avilI)CIl1tOlt

oev elvat tvEl~ cbmAAay~volt an6 a(me Td Hhu aKpf3~ SucraptOto YEY0vOta (ObWYCVEtOKQ OtKOVOjlUCU tnay(poundA-lJ tJo nK4l dn) IJnopd 0t6v VCl va npol(a)tcrouv nAHeu tTlV tjlcp6shyVlO1v OtOjlClXUO) UlCOUlt t vcp 0 liA)O~ ta ~V1tnaptpXpoundtClI (r

IImVO I1n~ toil 11gt0 tl rSMrutu(a cOO-t6ao QVoAUltn ot auYKlvtcrEIC 1lU~ StJlJlOUPshyyothlml ClTO t6 nOAoljlO aampro radar 1lUe to VSUPIKO a6cmwa KOU d voltptp(ljJS Kat n j)Ot You)ltvOO avantlJcroovta~ tov tvSpoundshyx6)1ampvo t pono tC plCudl~ OEpunpound[u~ 1OU KaKoDmiddot 0l1A tf~ ivUtmiddot pto~ t~ napaKIljlVtIDl tlllv npa)JUitoov noo to tnpOf(Ushy4o0v O lt1OV 6)lWo aqgtopQ d l)mhttpa tilv djluvav Ilac Kotd 1 npoKJngeianc OUy1It V C1Eroc leaAOV d veu

1) N ci )l1)v tilv tmttivOuJ16 t llcf 01 UilOL qltpvoVtUC ouvExlbe em jlv1lJ11l t naB-fljlari1 jl~ IA ~v jltOoSov to) vtuNKOU I(jlllshyPUKUCJjlOUraquo yui mv 61toav eniCJll~ IJLAricrU)lE npotJYoujltVUllt

2) N~ lhcllXVOOjlpound lmapattftcoc nc qlPOytt6EC Kai tiC KudC aId~ lyene dno 10 voCl jla~ 1lplv KOljJ1l9otiJe jlE tnV crxEtlKnv npamiddot In1J(ll v auVtu)ry nOo i1vuqgtepulJpound nlo ~vro Kat aICOjl1l IJt -ro mcop ff RDOnJ1ficrcIDc JJU~ (ttv unapXtl) fj tOUAOXIOTOV J1 lYCl W O1tcptnatO npiv ono tovunvo OtOv KaOapO dtpa roonou Vii vouboouJlc loupaajlevOi At6t1 1l crOOjlQtlln KOnl)n Onemiddot SuIXO t5j)CJrov avtSoToV tG)v P4jEPWV auYlCtvJiCEblv dvtishyBeta IlA t6 tUKOOJ to JCunVlOJtQ Kui ttl vaPKOOUICa noo dvUl qHipjlaKU fit bpriJ1EPO anotcAtojlQ lCat - OUxvO - KutaOt PEshy1ttTlCtC ItOpeVCpYElec

H ni~llt elval Ava Mb Ta mO t mdvOuV1l slress toao YUl tt

jlEa1lll~ yuwhe noo navtpeav ta nUISul roue Kl fjJClVtlV J6VE~ afO UAAore yquito ctVllOl Kat qlpovd5Ee altl tlK6 tOtX oao lCal 1U1 tOU tivre~ nou )110 jltpa rttpav (1)v ROAult60tJt- cilVta~1 Kal ~aIJlVICU aqnlcrav rilv i1vriaulll OtilaOoa tf~ Kamiddot 9tJIJEPlVfo tpyacr(ac Kl EPPt~UV UYKUPn CJtrl 9avanpn elK1Vllmiddot aiu (bv vepti)v tou A1IJaVlO) rollOOlt 6j1rot elval YVCl)(]tOV it centtOOlt o mv 9poundATj va t~anoOtdAU ~va nAQO)Ia 01~ to (moxptmiddot ampgtVpound1 npo11Youf1ivogtt crt aKlvlla(a

middotEvw J10VOV nOAU1lpOaOOnoc eoxalcrtCgtC Kal npaYjJanKo QnOtE401JanK~ tpanoe muPXEl (eigttUx~) Yui TnV (tvrljle fronlal tou JuyO)ou autou vliuvou nou 6volJliCEtUl xapaKrTshyPlcrtLKU laquo((zYUOT(JOQ)Tl Tf tvtpYEwraquo (retour denetgie) H clllUmiddot ax6A1)ltT~ J-lA middottel 8111qJOpU X6j11tU jlac 1tOlJ IpUatKU KU)(lV poundlVUL va td 6nOKtOu~C tYtCapeoc npv 0) J1~ napouv ta XPovla Kat Il laquo((ruvrU~I~)~ 6uo xapalC1flPOtIKet npoOqJutU 1tUj10SC(middot YJ1utU tOUjJE J-lt tov OMarov Tcr(l)tal) Kal tuV A[Cpoundyxooocp Kat ot Suo l)jlnopoUIJE va noo)lc IJE ~tlku6tltu 6-n Qtv yvmmiddot PlaUV Tn qlOPSPrl nAiI~1 TeLlv Yllpatwilv XUPL~ OTu XOjlmJ noil dxav turo vEOI to yp6VtIJO 011) KCl tr CroYPUqlIKr) napn)AtJAa Jt tnV t BpUcTUa KalhlllEpl vll poundPYaola TOU

MeyOl~ ~ l~tJ npo~Evoijv (nr)v uyttCl IJ~ o( SlClqlOPElt tvoshyx)ilaElC (strus) toD 1ttPI~ltAAovrO~ O( 06)lOl AX~ ~pxovral tamp1lnp(i)tOl (~l jll tu Kuuaatpta KClt -r11v J1o)UValV Tfle qlir creWo ~eyagtet nA-t) r ~o 1tOU ElVUL 61JOlCt f~(t) atm)~ tfl~ JlE)itn~) J1C tEAEUtlltav poundno lCby dAA(t)v lrn66Bl~1 v 00 KQKOU tilv U1t(p~OAtKnV 1tU(Juyoornv tooV 6PlJov6)v trov tnl VtqlPIOlCOVnou nvuqgttpa~lI) JCPOIlYdU~vmc KUta np6aqlatu aXCtIKa ntlpUshyjUltU CJe EtOIKCt tpyaaTrlPLa to OUPAlaaIJUta IJl o~ ~EYciAl~ aEtp~v~ ar69tJlCuv UPKEttl Y1 va Oavatdxrouv tO~ AKsr novmiddot tIKOUf - MI PQ jIatOlltiXl Ano lllV 4A)11 ~Epj(l it jlampAtt1l tOU t)KEtpQAOU J1apound a1cl tnV OlopKetUV tOU VllxnplvoO Gnvol) Qmi5poundl~Ev On UK6~J1 leui t4qlpoi 9OpUaOl Elvul poundVOXAltlKOt yui lOV KOtjJlujJEVO Kai 6tav St v tov ~ORVOUV nOAU 1tpoundplcra6-shytepo 0 OpujlaY0Q( twv UmOKWTtrov Kai tiI~ qJolkpij~ 1tA11Yt~ t~v ~tOltruKAEt6gtV nOu TOY ~Ul[VO)V AV1toElCL 61Jtraquoc J1E lOU~ t1tlcmiIJOVU~ to n)UTU middotKOWOV otv tXtt SOOtUxW~ (zvrtATlc-pef1 QKOIJ11 ttc jler6Atlt CnjliCC ltOO KavEI 0 OOPOPo~ 0t6 VEOPIl(6 nEntlKO Kat ICUKAotpOPLUI(O oUCtlWtl toO av9ptunou ~EtOI o 1tpoundploa6tEPQI tino ~ue otY qlovriCou)lF viI (j)u4XtoO~ae anO uutou Outll va jJllv tvOXAoOjlE toUe d)AOU~ J1pound to KjXlOyaAto PUOtlxprovo TOlx Knmouc ti~ ql(a)v~ 1d d vaywya nat6ut IJ~ KA1t

Ynv9uJ1iCootJE )1 autoUc ltOU tob tv5taqgttppound1 t6 eeurojJa 6t1 CTtO t~Q)tGP1KO oUu Kal t5amp 1I)V t SAtuta(av ll)i~ SSKaEliav fxoov yiVEt aol3laquopt~ ~tOVE~ )10 tIC Clljl[f~ )lac ano (ou~ 90middot p6kgtult ta pound1 011 tffiV tOO~ jlllxaYLOIJou l~t J1poundtuo6acroc troy Kal tit npoaqlopampgttpoundpa )Ittpa t11e (jnoqluyfj~ nov toOJUXLaroY JJtcra crto mdn jJa

H JLampy6Al 1tUKVOt~ 16gty (zmlfIC(ilv t86)~ KevtpOOV elval n11rit noAJ(Ljv KaOTljJfptampv tvoX)rldCCIlV AyO - nOAb YVOlOtdlv at 6)oUC ~middot To ypoundyOYO~ napoucmilelQl )l~ ~EXroPIcr-niv O~lrrntu crt fVQ jlCCTOrflaKO AUO CJav KI poundJ1ut YI(I)O[O lui tilv V10PIshy

K6-tTita Ka l tov nUeOAO)tKO hwiojl6 tOU no) fxow OUxvlaquo yivCt ahl~ ciKO~Il Kai t9YtKeurolv Kataatpoq6lv Auro OIJOO Elval eva nOAu aotupo ~Iltlljla noo Mv rJ)lnopet Vtt crofntnOi tlCtt~ veanpa too) Mfa npaKttKit ovvtaril JtQVtrot Elval to vU unOmiddot tppoundlryu Kaveit 6aov J1ltOpEl tiC ((KWtOtOltUCraquo Tio nfpIGtUshyaElt AX 6nou 11 1tQAUKoCJ)lia 0l1llloupyci VEOPIK6trlTU Kai 6shyaxlljl1) auJ11tEPlqlOPU to) cv6C npoc tOV 6AAOV Mll 1tepl)ltYLte ftOl vU qlvycte to npwt c1no to Ortln cra r 1ta vei cptacrttt a-rnv tpyacr(o ao~ 6K~Hf3G) on)v npoaolOJplGjJampVIl amppa ltJ)UY6tC )(yo vroppoundTpoundpa ytCt Vl1tdT6 6vttrotcpa ltltItv9pwmvro-rEpu)) 6nID )tile Anoqllryns IK6Jln llv crll ltaipvo it wpu fila 8pOIJ0 oilvtOIJO aAAO YEjlU10 tVOXI11tlKl) dvncrl Kal npOttJ1-ilcrtE ~vav aiAO J1QKpbtpoundpo itna fPf~[Q flap61J01a liv ltPOKEltal vO 8flnv1)shyOCtt ~~ 6no t6 alttn Oa- anotpv)Et6 ta 90pufMXill Evtpa 6noo OUXvO dVOL 6 hae nuVO) crtOV 4 AA-OV tOOL npotl)lIJatt tw 6))0 Aly6TIlpO ia~ KOOjJtK6 o)Air touxo middotH laquoKOlVWYIl(11 KWjlroSiaraquo )(yo r nOAo btoe t(f)v CiUmv t AaTfroJlato)V rnc dvut tVOlAllttKn crt 6AOUC jlalt OKOjla Kilt Otav OEV to tjlOshyAoyoCljlC

Ano ta llt6 kIaa peOtU tUOC JtpUy)lata UUtoCgt toO Ei50lX (du milieu ampiant et demiddot Icnvironnement) tOn nEplf3OAAOVTO~ 811)) dv(u 0 Qvrlna9t)c rn)vrpOqlO~ anlv tpyaaia jlUO Cat KaCn YEltOVtU tfjc KUtOlKac IJW nou ~Ct hlCtnjlaVampt ai it w tKt) cr~(a Mit tnv ttAIltu[av (ta crovt)Q6Co lU Oopu~chSl dvmiddot

Anp[AIO~ 1971 JIJ

tPO tl~ tvt~ t~~ 1t6Xuoe PIOtpoundlVft tOUe (JtQ911 0Ue t(l)v 06middot tOKlvilt(ov dlpl(Jlltv~ KAlvIKte KAn) fXEI 6axoA9~ no))1lt cpopt~ a[ 6 1C09~poundpLVamp timoc H mo 7tPOKtllCll ~txPlC 6gtpoo Auotlt OXI 6)Jcoc 1tavrOtE Suvatil crovtarOtOI C1llv toxutEPIl oUarfl tol ooooPOOtOU auvrp6cpou t1 t~C ovun6cpoPllO yEtshytOV1~

Mo npoundploooe t~C ov9p6)JtlVIl~ ltoofje 7tOU OOOlpepEl [olaf tEpa 6nO to st ress ElvaL T) tcpIlPu(il 1tv Elval JI6vov t6 OEOUa)UCO np6pA1llJo tau tJJ~V[lCtOI coQlV1(o OtOV Eq)TlPO middot 0)0 onMv to (JICTlVLKO toO SpaJJotlKoD - otT) PU(JI tOU - 9totpou t~C C(Oij~ u) Miltel PLll100 (JE P690c Kal 7tAatOe BOll9iloatt tOV 0shy(JOV lmopellE oAAcl ~tU1tva Kai lhal(pLtllCa Oavtroc 01 rovpoundte )LT)v avapaAETpound n)v OuJl7tapa(J1ooiv oae aamptfv tn WtpoundIPOV olon 1) laquo( l(aToP11)0I ToD npoI3ArlllaTOeraquo SEV WtOTe)tl )oow MT)v CExvilTE OXpoundTUc(l)e OTI tKT6~ T(l)v KalC(l)v cp[)rov o-rnv tshyfCoxn JJae nap~ovtoouv TO vaplCOOtJl(Q 1C01 no))te liU_tI npshyKEtO YVoooTte iiAMoOTe tihOAto nopl)yoplt t(l)V VpoundoVII((i)V

KoOutlV middotEXpoundTpound ttAoe Olt 6VlV (J~ On 0 vtoc amptv E1t1lPEtiltEtat TOaov ono tl~ Oocpee auJPOUA~ 000 olt6 t6 KoAO Jlop65EI1~ ouarUl(l)C OS xat nn6 to 01(6 To votl 00 Aol1t6v

middotEniAoyot

Me 60a poundinallpound to(l) OonEUoUJJE va ernmliaou)LE t1) v npoooxf toO ovaYVOOOTOU aTJiv npa1JotJl(Ji OIlJoOo T(l)V laquo(7tapalllXposhy6IaK(l)V) Ex9pwv JIae (stress) qltpvoVTae Y1 auTO dlplOJJfva xashypaICTTlPLa1lKa nC1poS Ely~aTolta TI Elval d6uvatovolva anMLIe K(ltotOnlOtlK6 ap9po vo 6Vo7ttigtEoullpound nAaTUtpoundpo ~va 9EllQ nou OUtt Tflv 6noITOUllfVT]V etSLI(Otl)Ta ODTE to OUVOAOV T~~ Qnapxoual)e CryKroOOIM PLjAoypacp[ac ola9tToJJev A valptpashyJJpoundV srttallC JJZP1KOUc (lt1tpOAT1nnKOUl) Tponoolt noo mta to nAerOTOV Ouvlar(l)vtol a7t6 TOUe 1IpoundApoundrl)ta~ rUl trt v 9poundpanEiov 6J111X r(l)v npOxwpl)Jltvoov ~Tllll(l)v Stv Uno pxe l ICQJJ)Lia zllCPtmiddot ~0A(l a-n ll KaAlrtEPIl avtIJJtrcllHlol C auv(Otaral OTflv TaxushyTpoundp11 npoOqlUYt1 de TOUe EloLKOU~ (atpou