ILLUSTRASYON

grafik tasarmn nemli bir dal

ada sanatn giderek kreselletii gnmzde halihazrda sanat merkezi haline gelmi olan ehir ve galerilerin yan sra dzenlenen fuarlar, sanat camias iin ciddi bir cazibe merkezi haline gelmeye balad. Her yl aralarnda yenilerinin de eklendii ard ardna gerekletirilen fuarlar, ada sanatn kalbi artk fuarlarda m atyor sorusunu da akla getiriyor.

avrupa ve Amerikadan sanat gncesi sayfalarmzda, yln ilk eyreini geride brakrken Avrupa ve Amerikadaki ada sanat etkinliklerinden ve konseptsel almalardan baz rnekleri sizler iin derledik.

Sanat bahar karlyor Baharn geliini beklerken stanbul ve Ankara sergi, fuar ve etkinliklerle sanat selamlyor.

llStraSyon! Dijital an sanat; 21. yzyl daha nceki yzyllardan bir hayli farkl olacaa benziyor. Daha nceki alarda teknolojik gelimelerin sanatsal yaratya bu kadar dorudan ve derinden etkilediini sylemek g. Bunun nemli nedenlerinden biri, yirminci yzyldaki byk teknolojik bulularn insan mekaniiyle bugnk lde rtmemesiydi. Belki radyo insanlara byk olanaklar salyordu ama insann bireysel yetileriyle radyo arasnda dorudan bir iliki kurmak kolay deildi ancak geride kalan an son eyreinde hayat belirlemeye balayan bilgisayarlar bu gerei alt st etti.

djtal teknolojiler ada sanat ve kltr derinden etkiledi, etkilemeye de devam edecek. ada sanatlar interneti yeni bir sanat arac olarak kullanyor ve dijital aletlerle teknikleri kendi yaratm srelerinin bir paras olarak benimsiyorlar. Grafik sanat ve illstrasyon alannda dnya apnda ne kan isimleri bir araya topladmz bu blmmzde, Trkiyeden de pek ok ismi grmek olduka sevindirici. lozan ada Uygulamal Sanatlar ve Tasarm Mzesi (MUDAC), ada sanatn Lozandaki en nemli merkezlerinden biri. Her yl ortalama alt dnemsel sergiyi salonlarna tayan mze ayn zamanda svireli tarihi Jacques-douard Bergerin kariyeri boyunca toplad koleksiyonunun kalc konak yeri. Bunlarn yan sra, mzede danslarn, mzisyenlerin ve performans sanatlarnn gsterilerine de yer veriliyor.

Her ne kadar oligarklar arasnda hzla poplerlii artyor olsa da uluslararas biennaller haricinde ok da ska rastlayamadmz Rus ada Sanat hala kefedilmemi ve yabanc olma halini srdrmeye devam ediyor.

ald gnden bu yana, 1960lardan tibaren Trkiyede ada Sanat konulu seminerleri ile adndan vg ile sz ettiren, bunun yan sra sergiler dzenlemeye devam eden Tatart Sanat ve Aratrma Merkezi, ARCO Madrid sanat fuarna, 22 kiilik sanatsever bir grupla gezi dzenledi.

trk Doaltann esiz hikayesi Milano Tasarm Haftasnda! 4 bin yllk bir gelenein paras doaltalar zellikle de mermer, Trkiye topraklarndaki en deerli sanat ve mimari yaptlarn temel malzemesi olurken, klasikten antik Bizansa, Osmanldan modern dnemlere, medeniyetlerin zamann tahribatndan etkilenmeden birincil tankln srdrmeye devam etmektedir. Bu limitsiz potansiyeli ile mermer, hikaye anlatcl ile anlar, ryalar, hayal gcn ve efsaneleri gemiten gnmze tkenmez bir kaynak olarak ulatrmaktadr.

na ettii projelerde 40 yllk deneyimini ve yaratc vizyonunu gzler nne seren Bay naat, Trkiyede sanatla i ie bir yaam stili sunan Artful Living konseptiyle ilk kez ina edilen 42 Maslak Projesi ile 2012 ylnn En Baarl Emlak Yatrm dlnn sahibi oldu.

Spot Contemporary Art Projects gncel sanat eitim ve retim platformudur. SPOT Projectste programlar 7 hafta boyunca haftada bir gn buluulan (7/7) seminerler, veya bir gnlk (1/1) atlyeler olarak eitlenir. Programlar saha gezileri ile desteklenir.

lrk soyut resmin Trkiyedeki en nemli temsilcilerinden Mbin Orhonun yaam yks ve eserleri Finansbankn sanata verdii destekle kitapta toplanarak sanatseverlerle bulutu.

tevkyenn kalbinde, ada sanatn nemli sanat ve yaptlarn arlayan Akekran Yeni Medya Sanatlar Galerisi, 7 ildeki ekerbank ubelerinde kurulan zel monitrler aracl ile sanatn ortak dilini de yaygnlatryor. Konuyla ilgili olarak ekerbank ve ekerbank Akekran Yeni Medya Sanatlar Galerisi Sanat Danman Dr. Emin Mahir Balcolu ile konutuk.

kltrel ve sanatsal geliimi, toplumsal geliimin merkezine koyan ve sanattan ilham alarak her dokunuta sanat hissettiren Artful Living konsepti, www.artfulliving.com.tr online sanat platformuna da hayat veriyor. ada sanattan edebiyata, mzikten fotorafa geni bir yelpazede konular buluturan www.artfulliving.com.tr online sanat platformu, Trkiye ve dnyadan kltr ve sanat etkinliklerinin nabzn tutuyor, sanat ve sanatlar takipileri ile buluturuyor.

ada sanatmzn faal isimlerinden biri olan Denizhan zer, neredeyse her aya bir proje yerletirmi durumda. Bursa Uluda niversitesi Gzel Sanatlar Fakltesinde balad sanat eitimini American University Of Londonda tamamlayan zer, yaklak 25 sene boyunca Londrada yaad. Yurt iinde ve yurt dnda pek ok sanat projesine imzasn atarken, imdi de son 3 yldr direktrln yapt 6. Artbosphorus ada Sanat Fuar iin son hazrlklar tamamlyor.

entelektel birikimi ve gl sanat kimliiyle Ekrem Kahraman, son yllarn en retken ve zgn sanatlarndan biri. Resim ve iiri derin felsefi soyutlamalara en msait alanlar olarak gren ve hayata dair duruunu sanata zg yollarla ifade eden Kahraman, Sanat da hayat da daima sahici iimizden kacak diyor.

MarcuS Graf, 2001den beri stanbulda yayor ve alyor. 2010, Almanyadaki Stuttgart Devlet Sanat Akademisindeki ada Sanat Tarihi, Estetik ve Sanat Teorisi Enstitsnde doktora unvan da alan sanatyla ada sanatn hem Trkiye hem de dnyadaki durumu hakknda konutuk.

pSkyatr alannda yrtt ihtisas almalarnn yan sra sanat alannda da kendisine baarl bir kariyer yaratan Rahan Dren, ilk sergisini eitim grd svirenin St. Gallen kentinde 1993 ylnda at.

lk sergisini 2007 ylnda zmir Alaatda bulunan Krmz Ard Kuunda aan Sait Ming, birer yl arayla DNIWER ve Nervous Breakdown / Sinir Krizi sergileriyle sanatseverlerin karsna kt ve yeni nesil sanatlar iinde hzla ykselen isimlerden biri olmay baard.

8 80

84

102

104

108

112

116

120

92

88

96

98

100

20

30

40

50

74

ALEM Dergisinde yaynlanan btn yaz, haber, fotoraf, harita,

illstrasyon ve sair konularn her trl telif hakk T Medya Magazin

Yay. San. Tic. A..ye aittir. zin alnmadan, kaynak gsterilerek dahi iktibas

edilemez.

UBAT 2013

ISSN 1300 9869

T MEDYA MAGAZN YAYINCILIK SAN. VE TC. A..Ynetim Kurulu BakanMEHMET BLENT ERGN

Ynetim Kurulu yesiS. SERDAR ALOLU

Ynetim Yeri: Maltepe Davutpaa Cad. No: 34/1 A Blok Zemin Kat 34020 Topkap-STANBUL

Tel: 449 32 00 (16 Hat) Fax: 449 32 20 - 481 96 04

ALEM, Basn Konseyi yesidir ve basn meslek ilkelerine uymaya sz vermitir. Dergi Yaygn Sreli Yayndr.

TURKMEDYA REKLAM Genel Mdr: Yasemin GEBE

Pazarlama Genel Mdr Yardmcs: Dilek Aydn Oransal Genel Mdr Yardmcs: Sema Tugan Reklam Sat Direktr: Sinem Atak Sat Koordinatr: Ayen akr

Reklam Mdr: Selahattin Cengiz, Sinem ElmasoluRezervasyon Mdr: brahim Alagz Reklam Rezervasyon: Sinan Bykkl

Tel: (212) 449 30 50 (4 Hat) - (212) 284 96 00 Fax: (212) 481 96 17

Haber Koordinatr: Fatih ahinHaber Mdr: Hasan YkselTeknik Mdr: Mazhar Gn

Kreatif Direktr: H. Salih Tansu

Haber Merkezi: Ertan Demirbilek, Ercan Ali Yldrm Ferhat Kaan ahin, Mine Yurdabak

Sorumlu Yaz leri Mdr: Mustafa Dolu

Sayfa Tasarm: Ylmaz Mermer, Tark AtanRenk Ayrm: zkan zkurt

Editrler: Aya Barut Tanman

Senem ztrkAsl Tandoan

Redaktr: Zlal nald

TURKMEDYA YNETMNermi KARACABEYL (dari)

Ercan ARIOLU (Mali)Murat KUMRAL (Datm)

TURKMEDYA BASKISelahattin Aslan T Medya Bask Teknolojileri A.. Maltepe Mah. Davutpaa

Cad. No: 34/1 C Blok Topkap-stanbul

Genel Yayn YnetmeniA. BERNA ERTEN

Datm: Turkuvaz Datm Pazarlama A..

5

Tarih boyunca sanat, hem toplumlarn ulat gelimilik seviyesinin gstergesi, hem de bu geliimin en nemli itici glerinden biri olmutur. zellikle stanbul gibi muhteem bir kltr ve sanat mirasna sahip kentlerde bu iliki ok gl bir ekilde hissedilir. Bu miras oluturan sanat eserleri hayranlk duygularmz harekete geirir. Bir yandan da, o sanat eserlerinin yaratmna olanak tanyan kltrel iklimin, tarihin akna yn veren

olaylara, toplumun gsterdii geliim izgisine nasl etki ettii aka kendisini gsterir. Sanat, hayatmz ve gelecek kuaklara brakacamz kltrel miras zenginletirir. Bunun mmkn olabilmesi iin de, sanat, sanat takipisi ve sanat destekisinden oluan geliim iklimi byk nem tamaktadr. Tm dallar ile sanatn hayatn akna kazandrlmas, toplum yaam ile i ie geliiminin salanmas, ierisinde yaadmz topluma ve tm

insanla kar sorumluluumuzdur. Sanatla i ie yaam temsil eden Artful Living konseptini, bir yandan 42 Maslak projemizle iimize uygularken, bir yandan da geni tabanl ve geni katlml bir platform haline getirmek bize heyecan veriyor. Bu derginin ilk saysndan itibaren bir beeni objesi olarak kendini kantlamas, heyecanmz ve evkimizi artryor. Bu heyecanmzla, sanata ve sanatn hayat zenginletirme desteimizi, artrarak srdreceiz.

Erol zmandracBay naat Ynetim Kurulu y

esi

toplumun deer yaratma gcdrSANAT7

CADA

SANATinKALB ARTIK FUARLARDA MI ATIYOR?

ada sanatn giderek kreselletii gnmzde halihazrda sanat merkezi haline gelmi olan ehir ve

galerilerin yan sra dzenlenen fuarlar, sanat camias iin ciddi bir cazibe merkezi haline gelmeye balad.

Senem ztrk / senem.ozturk@alem.com.tr

ada sanatn giderek kreselletii gnmzde halihazrda sanat merkezi haline gelmi olan ehir ve galerilerin yan sra dzenlenen fuarlar, sanat camias iin ciddi bir cazibe merkezi haline gelmeye balad. Her yl aralarnda yenilerinin de eklendii ard ardna gerekletirilen fuarlar,

ada sanatn kalbi artk fuarlarda m atyor sorusunu da akla getiriyor. Bu saymzda 2013 ylnn henz bandayken dzenlenen fuarlardan ksa bir izlenim oluturduk. nmzdeki gnlerde dzenlenecek olan yenileri iin de merakl bekleyiimiz sryor.

10 11

ART DUBAI 2013

20-23

MART

2013

S on 6 yldr gerekletirilen Art Dubai; Yakn Dou, Kuzey Afrika ve Gney Dou Asyann nde gelen ada sanat fuarlarndan biri olmu durumda. Getiimiz yl gerekletirilen fuarda uluslararas 75mze ve 32 lkeden 75 galeri

eitli sanatlarn eserleriyle katlrken, bu yl 20-23 Mart tarihleri arasnda yine hem yerel hem de uluslararas ok sayda katlmcnn eseri sergilenecek. Galeri ksmlarnda sergilenen statik eserlerin yan sra fuar esnasnca eitli projeler ve performans gsterileri de

gerekletirilecek. BAEnin kltrel takviminde nemli bir yer tutan Sanat Haftas kapsamnda yaplan Art Dubai iin kullanlan mekan ise Madinat Jumeirah. Art Dubainin direktrln Savita Apte, Antonia Carver ve Benedict Floyd yapyor.

Bu Yl

20-23 MArt

tAriHlEri ArAS

nDA

GErEKlEtirilE

CEK

olAn Art DuBA

iDE

YinE HEM YErEl

HEM DE

uluSlArArAS

oK SAYDA

KAtlMCnn E

SEri

SErGilEnECEK.

Art

DuBAnin

DirEKtrln

SAvtA AptE,

AntonA CArv

Er vE

BEnEDCt FloYD

YApYor.

GALeR: GALLeRY WenDI nORRIs sAnATI: TOMOKAzU MATsUYAMA / 2012

GALeR: The PACe GALLeRY sAnATI: MAYA LIn / 2006

GALeR: GALeRIe TAnjA WAGneR sAnATI: ejLA KAMeRI / 2006

GALeR: PILAR CORRIAs sAnATI: TOBIAs RehBeRGeR / 2013

GALeR: GALeRIe DAnIeL TeMPLOn sAnATI: ChIhARU shIOTA / 2012

GALeR: IsABeLLA vAn Den eYnDe sAnATI: BITA FAYYAzI

12 13

galeri ksmlarnda sergilenen statik eserlerin yan sra fuar esnasnca eitli projeler ve performans gsterileri de gerekletirilecek. baenin kltrel takviminde nemli bir yer tutan

sanat haftas kapsamnda yaplan art dubai iin kullanlan mekan ise madinat jumeirah.

Son 6 YlDr

GErEKlEtirilE

n

Art DuBA; YAK

n

Dou, KuzEY A

FriKA vE

GnEY Dou A

SYAnn

nDE GElEn A

DA

SAnAt FuArlAr

nDAn

Biri olMu

DuruMDA.

GALeR: AThR GALLeRY sAnATI: sAMI AL TURKI / 2012

GALeR: LeILA heLLeR GALLeRY sAnATI: RAshID KhALIFA / 2011

GALeR: The ThIRD LIne sAnATI: hAYv KAhRAMAn / 2012

GALeR: GROsvenOR vADehRA sAnATI: WAsWO X. WAsWO / 2011

GALeR: LeILA heLLeR GALLeRY sAnATI: hADIeh shAFe / 2013

GALeR: GALLeRY IsABeLLe vAn Den eYnDe sAnATI: RAMIn hAeRIzADh / 2012 GALeR: GALLeRY WenDI nORRIs sAnATI: RAnU MUKheRjee / 2012

14 15

16-20

OCAK

2013

LOnDOn ART FAIRngilterenin en byk modern ve ada sanat fuar london Art Fair bu yl 16-20 ocak tarihleri arasnda gerekleti. london Art Fairde bu yl da 20. yzyln iz brakan eserlerinin yan sra gncel yaptlar ve mit vadeden yeteneklere yer verildi. Bu yl 25incisi gerekletirilen fuara arlkl olarak ingiltereden galerilerin oluturduu130un zerinde galeri katlrken, solo sergilerin yan sra grup gsterileri ve byk lekli enstalasyonlar yapld. london

Art Fairin en ilgi ekici blmlerinden biri olan photo50de de nick Hackworth kratrlnde oluturulan 50 fotoraf sergilendi. photo 50 blmnde eserleri sergilenen sanatlar an Beesley, Dorothy Bohm, Brian Griffin, paul Hill, Sirkka-liisa Konttinen, Marketa luskacova, Chris Steele-perkins ve Homer Sykes oldu. A Cyclical poem ad verilen bu ylki almada fotoraf ile zaman, hafza ve yinelenme kavramlar arasndaki iliki irdelendi.

ingilterenin en byk modern ve ada sanat fuar london art fair bu yl 16-20 ocak tarihleri arasnda

gerekleti. london art fairde bu yl da 20. yzyln iz brakan eserlerinin yan sra gncel yaptlar ve mit

vaadeden yeteneklere yer verildi.

GALeR: AGneWs GALLeRY sAnATI: PATRICK heROn / 1962

GALeR: PAUL sTOLPeR GALLeRY sAnATI: sIR PeTeR BLAKe / 2012

GALeR: BeeRs.LAMBeRT COnTeMPORARY sAnATI: AnDReW sALGADO / 2012

16 17

LOnDRAYA e BURnUnDA Yen BR sAnAT FUARI

ART13 LOnDOn

20-23

MART

2013

Sanatn kalbinin att merkezlerden biri olan londra, yeni bir sanat fuarna daha ev sahiplii yapyor. Art13 london, 1945 ylndan gnmze ada sanata kresel bir perspektiften bakan bir fuar olma hedefiyle yola kyor. 30 lkeden 129 nc galerinin binlerce eserinin sergilendii Art13 london, 1-3 Mart tarihleri arasnda olympia Grand Hallde gerekletirildi.Aralarnda Belikadan Michal Aerts, Ganadan El Anatsui, Hollandadan Harmen

Brethouwer, Malezyadan Eric Chan, litvanyadan ilvinas Kempinas, lbnandan zena el Khalil, Kanadadan Chris levinein almalarnn bulunduu 21 adet antsal heykel ve enstalasyon almasnn sergilendii Art13 londonda Bedwyr Williams, Helena Hunter, Alice Anderson, Myriam El Haik, tony Morgan, Feiko Beckers, Hugo Dalton, Joel Yuen, Juneau projects, plastique Fantastique gibi performans sanatlarnn ve gruplarnn dzenledii performanslar da gerekletirildi.

Fuar, zel mzeleri de n plana karmay hedefliyor. Bu balamda Asya, Kuzey ve Gney Amerika ile Avrupadan zel mze yneticilerinin bizzat katld zel Mzeler zirvesi de fuar kapsamnda dzenlendi. zirvede zel mzelerin ortak hedefleri ve kayglarnn masaya yatrld paneller de gerekletirildi. Aralarnda tate ve victoria&Albert gibi mzelerin de bulunduu devlet mzeleri de zirveye katlarak deneyimlerini paylat.

sanatn kalbinin att merkezlerden biri olan londra, yeni bir sanat fuarna daha ev sahiplii yapyor. art13 london, 1945 ylndan gnmze ada sanata kresel bir perspektiften bakan

bir fuar olma hedefiyle yola kyor. 30 lkeden 129 nc galerinin binlerce eserinin sergilendii art13 london, 1-3 mart tarihleri arasnda olympia grand hallde gerekletirildi.

fuar, zel mzeleri de n plana karmay hedefliyor.

bu balamda zel mze yneticilerinin bizzat katld

zel mzeler zirvesi de fuar kapsamnda dzenlendi.

21 ADEt

AntSAl HEYKEl

vE EnStAlASYo

n

AlMASnn SE

rGilEnDii

Art13 lonDon

DA

pErForMAnS SAn

AtlArnn

vE GruplArnn

DzEnlEDii

pErForMAnSlAr

DA

GErEKlEtirilD

i.

18 19

MADRDe GTMeK n Y BR neDen

Dnyann en eski sanat fuarlarndan ArComadrid, 32. ylnda trkiyeyi konuk ederek, viyanadan sonra trkiyeden galerilerin zel davetle ve programla katld ikinci fuar oldu. vasf Kortun kratrlnde on galeri fuara katld. Galeri nonda, Asl avuolunun perdelik Cinayet adl ekranl video yerletirmesi, daha nce sanatnn Frieze projects iin yapm olduu bir projenin ikinci gsteriminin yine bir fuarda yaplyor olmas asndan manidard. Ayrca,

Galeri nevde gsterilen Ali Kazma videosu, sanatnn bu yl venedik Bienalinde trkiyeyi temsil edecek olmas asndan hatrlatc bir nitelikteydi. Bunun yan sra; pilot, rampa, Elipsis, Mana, Dirimart, X-ist, rodeo gibi trkiyede gncel sanat dendiinde akla gelen ilk on galeri fuarda yerlerini aldlar. FoCuS: turkey program dahilinde trkiye gncel sanatna yn verdiini syleyebileceimiz 37 yandaki Maka Sanat Galerisinin de yer almas bu temsili panoramann gemiini veya balangcn da hatrlatm oldu.

ArComadrid genel olarak, gelenei ve konumu itibariyle latin Amerika ve Avrupadan galerilerin ve koleksiyonerlerin ilgi oda. Galeri nev dnda bu fuara daha nce trkiyeden baka bir galerinin katlmam olmas da, ArComadridin bulunduumuz corafyadaki galeriler iin Art Dubai, Frieze londra, Art Basel, viyana Art Fair ve Armory Showdan daha ncelikli olmadn gsteriyor. Bunun bir dier sebebi ise, fuardaki gerek galeri ve sanat katlm gerekse koleksiyoner kitlesi olarak yakn corafyalardan

ve kltrlerden bir sekinin tercih edilmesi. ArComadridi Avrupadaki dier benzerlerinden ayrtran bu ie kapal durum getiimiz yl Hollanda, bu yl trkiyenin davet edilmesiyle, ayrca dnyann en nemli mze yneticileri, kratrleri, koleksiyonerleri ve sanat kurumu direktrlerinin katlmyla gerekletirilen kapal ve ak oturumlarla krlmaya allyor. Fuarn opening blmnde yer alan gen galeriler,

Solo projects ve Solo objects blmleri; robert Mappletorphe, Marina Abramovic, Jenny Holzer ve Kiki Smith gibi hayatta olan ve olmayan nemli gncel sanatlarn bakmadan gemeyeceiniz eserleri ArComadridin nemini her admda vurguluyor. tm bunlarn tesinde, bu yl fuarla paralel olarak Halil Altnderenin retrospektifine yer veren CA2M, bir mezbahadan kltr merkezine dntrlm Matadero, Herzogun

mthi mimarisiyle yeniden hayat bulmu Caja Forum gibi kamusal eitimi n planda tutan sanat mekanlar ve reina Sofia, prado, thyssen gibi mzeler Madridin yln 12 ay ziyaret edilebilecek bir sanat kenti olmas iin yeterli sebepler. Akdeniz kltrnn her an yaand sokaklarda, Jamon Museumlarda, Sangria, paella ve tapaslarn servis edildii tarihi restoranlarda Madrid lezzetini hep koruyor.

dnyann en eski sanat fuarlarndan arcomadrid, 32. ylnda trkiyeyi konuk ederek, viyanadan sonra trkiyeden galerilerin zel davetle ve programla

katld ikinci fuar oldu. vasf kortun kratrlnde on galeri fuara katld.

fuarn openng blmnde yer alan gen galeriler, solo projects ve solo objects blmleri; robert mappletorphe, marna abramovc, jenny holzer ve kk smth gibi hayatta olan ve olmayan nemli gncel sanatlarn bakmadan

gemeyeceiniz eserleri arcomadrdin nemini her admda vurguluyor.ARCOmadrid20-23

MART

2013

/ Hazrlayan: Zeynep BeriKArtfulliving.com.tr Sanat Portal editr

FOTORAF: RAFA sAMAnO, PUeRTO De ALCALA, MADRID MADRDDe BULUnAn CA2M ADLI sAnAT MeRKez, FeRRAn BARenBLIT KRATRLnDe hALL ALTInDeRenn ReTROsPeKTFn seRGLeD. FOTORAF: MeRCes TOMAs GOMez

FOTORAF:MeRCes TOMAs GOMez FOTORAF:MeRCes TOMAs GOMez

32 21

Collo, PInna, Pomodoroda dadaizm etkileri taIyan heykeller bronz figrlerle, geometrik ekillerden oluan

alImalar soyut tasarIm anlayIIyla yan yana yer alIyor.

Colla, PInna,Pomodoro!

Ronchini GalleRy

27 SUBAT

28 MART

Baarl talyan heykeltra bnyesinde bir araya getiren Ronchini Gallery soyuttan geometrik ve figr arlkl ilere geii gsteren Colla, Pinna, Pomodoro adl sergiye ev sahiplii yapyor. 27 ubat - 28 Mart 2013 tarihleri arasnda gezilebilecek olan serginin kratr Marco Meneguzzo. Heykeltralarn kendileriyle zdelemi sanat formlarn dorudan aktaran heykeller daha geni bir kitleye ulama gds tasa da Ronchini Gallerynin yneticisi Lorenzo Ronchini Heykel, sanat tarihinin her alannda ok nemli olduysa

da galeri seviyesinde hakk yendi. Bu yzden byle byk bir heykel sergisini bir araya getirmenin mutluluu ierisindeyim diyor. 1896 doumlu Ettore Colla, 1926 doumlu Arnaldo Pomodoro ve 1967 doumlu Alex Pinnann farkl zamanlarda yaamann getirdii farkl sanat alglarnn heykele nasl yansdn gstermek adna nemli bir yol kateden Collo, Pinna, Pomodoroda Dadaizm etkileri tayan heykeller bronz figrlerle, geometrik ekillerden oluan almalar soyut tasarm anlayyla yan yana yer alyor.

yIlIn ilk eyreini geride bIrakIrken avruPa ve amerikadaki ada sanat etkinliklerinden ve konsePtsel

alImalardan bazI rnekleri sizler iin derledik.Hazrlayan: Senem ztrk / Alican KOZOLU

eitli aralarla tanmlanan materyalleri, tarihten sosyal ve politik konulara kadar saysz farkl kaynaktan yararlanarak heyecan dolu sanatsal bildirilere dntren Adel Abdessemedi, David Zwirnern Londra ve New Yorkdaki RIO, Whos Afraid of the Big

Bad Wolf sergilerinden hatrlyoruz. almalaryla ayn zamanda zengin ve ekonomik, duyarl ve tartmaya ak, radikal ve sradan bir grsel dil yaratmay amalayan Abdessemed, en son almas Le Vase Abominable Patlamaya Hazr Vazo ile

kltrel referanslar sava, iddet ve izleyici kalmak gibi temalarla buluturuyor. Cezayir doumlu olan Abdessemed, Fransada yaayan konseptsel bir sanat olarak almalarn Tel Avivden Viyanaya kadar eitli lkelerde sergilemitir.

22 23

Patlamaya HazIr

Bo-Vazo!DaviD ZwiRneR lonDRa

aDa SanaTTa MUMBai eSnTS

22 SUBAT

30 MART

abdessemed, en son alImasI le vase

abominable Patlamaya hazIr vazo ile kltrel

referanslarI sava, iddet ve izleyiCi kalmak gibi

temalarla buluturuyor.

atul Dodiya ve Hema Upadhyay Hindistan ada sanatnn gze arpan isimlerinden. 1959 ylnda Mumbaide doan Atul Dodiya, yapt almalarda kresel ve toplumsal hafza ile yerel ve kiisel deneyimleri hem politik ve sanat gemii iinde birletirmekte. Amsterdam, Paris, Roma gibi ehirlerde eserleri sergilenen sanatnn eserleri, Hindistan ve Amerikan popler kltrnn izlerini tayor. Hindu tanrlarndan Bollywood yldzlarna, Gney Asya tarihinden Avrupa ve Amerikan sanatnn bayaptlarna eitli konulardan esinlenen sanat, kendine zg yorumuyla Hindistan ada sanatnn ana figrlerinden biri olmu durumda. 9 ubat 5 Mays tarihleri arasnda ABDdeki ilk solo mze sergisini Ohio Contemporary

Arts Centerda gerekletiriyor. 1972 Baroda doumlu Mumbaili bir dier sanat ise Hema Upadhyay. Fotoraf ve heykel enstalasyonlarn bir arada kullanarak kiisel kimlik, yabanclama, nostalji ve cinsiyet zerine almalar ortaya koyuyor. zellikle Asyada yaanan gmenlik ve insanlarn evlerini terk edip yeni corafyalarda yaam mcadelesi vermesinden yola kan sanat, son 10 yldr ortaya koyduu eserleri Sydney, Londra, Helsinki, Oslo gibi pek ok ehirde sergilenmi durumda. Her iki sanatnn da ortak zellikleri Mumbainin kentlemesi zerine bireyin kimliinin urad deiime iaret ediyor. Upadhyayn Moderniznation adn verdii almas da yine 9 ubat 5 Mays tarihleri arasnda Ohio Contemporary Arts Centerda grlebilir.

oHIo ContemPorary

arts Center

9 SUBAT

5 MAYIS atul dodIya, HIgHway yogI, 2012. GrosVenor Vadehra Gallery, london

24 25

Jean-Franois Rauzier numerik fotoraflktan, 15 sene nce profesyonel sanat pazarna girdii ilk an etkilendi. Bilgisayarn salad rtu frsatn o zamandan beri kendisini sanal bir ressama dntrme amacyla irdeliyor aratryor.2002de, Hyperphotoyu yaratan 1952 doumlu sanat, imkanszla ba etmesini salayan

bir konsepti; sonsuz byk ve sonsuz kk eyleri ayn grntde, zamanszca kartryor. Jean-Franois Rauzier, gereklik ilzyonunu taklit etmek iin nce fotografik ve teknolojik ekipmann znde var olan snrlaryla ba etmek zorundayd. zm kar brakarak, oaltarak, fotoraflk programlaryla resimleri arptmakta buldu.

Bylece paralarn kartld, tekrar izildii, sanatnn hayal gcnn zirvesinden ortaya kan zgn bir numerik puzzle gelitirdi. Bu teknikten, izleyicinin zerinde durabilecei saysz etkileyici ve allmadk detay karld. Resimlerin okluu, izleyicileri rya gibi, fantastik ve zamansz dnyalara, isel bir yolculua davet ediyor.

Jan dIBBetsndenz-KIyI alGIsI

alan cRiSTea GalleRy

BRkSelDe FRanSiZ BR MoDeRn lZyonSTGaleRie PaRiS-BeiJinG BRUSSelS

Muse dArt Moderne Paris, Miami Art Museum, Bonnefartenmuseum Masstricht, Solomon R Guggenheim Museum gibi mzelerde sergileri gsterime alm, 1972 Venedik Biennalinde Hollanday temsil etmi Jan Diebbetsin eserleri Stedlijk, Tate ve MOMA mzelerinden sonra bu yl Alan Cristea Galleryyi mesken tutuyor kendisine. Halen Amsterdamda almalarna devam eden sanatnn son sergisi 21 Martda alyor. Land-Sea Horizons ve Colour Studies isimli iki blmden oluan alma Brian

Wallis desteiyle hayata geirildi. Kavramclk akmnn 1960lardaki nemli temsilcilerinden olan Jan Dibbets, fotoraf imajnn geleneksel algsn ykmak iin sava verenlerin nclerden biri. Kamerann, 2 boyutlu medyalara baslmak zere 3 boyutlu anlar kaydetmek amal icat edilmi mekanik bir ara olmas fikrini ykmak isteyen Jan Dibbets, fotorafn bir sanat haline gelmesine ve dier sanat trleri gibi soyut ve kompleks bir ara olarak kavranmasna uram; fotoraf mekannn tasvirine yeni anlamlar katmtr.

21 MART

20 NISAN

land-sea horIzons ve Colour studIes isimli iki blmden oluan alIma brIan WallIs desteiyle hayata geirildi.

2002de, hyPerPhotoyu yaratan 1952 doumlu sanatI, imkansIzla ba etmesini salayan bir konsePti; sonsuz byk ve sonsuz

kk eyleri aynI grntde, zamansIzCa karItIrIyor.

Jean-FranoIs rauzIer:

17 OCAK

2 MART

26 27

inin Shandong blgesinde domu olan Liu Bolinin eserleri dnyann eitli lkelerinde sergi ans buldu. Grnmez Adam olarak da bilinen Bolinin en popler almalar 2005 ylnda performans sanat olarak balayan sergisi Hiding in the Cityye ait. 1990larn balarnda ait bir neslin paras

olarak, inin yaad ani kltrel devrimin ve hzl ekonomik geliimin ve greceli politik istikrarn arasnda sanatn ortaya karmtr. Beijingde 1998de yapt ilk solo almalarndan sonra, Liu Bolinin almalar uluslaras sanat evrelerinde tannmaya balad. Karakteristik fotoraflar ve heykelleri bir dnyann eitli

lkelerindeki bir ok ada fotoraf festivalinde kendine yer edinen Bolin, en son Obamann ine yapt ziyaret sebebiyle Obamaya bir bst yapmtr. Halen Beijingde yaayan Bolinin almalar New Yorkda Eli Klein, Paris ve Brkselde Galerie Paris-Beijing tarafndan temsil edilmektedir.

GaleRie PaRiS-BeiJinG

KeIth harInGIn PoltK tahamml

The MUSe DaRT MoDeRne De la ville De PaRiS

le CENTQUATREla ortak bir alma yapan The Muse dArt Moderne de la Ville de Paris Amerikal sanat Keith Haringin 42 yllk hayatnda yapt btn nemli eserlere yer veren geni bir sergiye ev

sahiplii yapyor. 250den fazla grselden oluan sergi, dneminin en tannm sanatlarndan olan Haringe adanm bir apel misali onu Warhol, Basquiat, Lichtenstein, Rauschenberg, Holzer ve Burenin yanna yerletiriyor.

sergi, dneminin en tanInmI sanatIlarIndan olan harInge adanmI bir aPel misali onu

Warhol, basquIat, lIChtensteIn, rausChenberg, holzer ve burenin yanIna yerletiriyor.

eitli lkelerdeki bir ok ada fotoraf festivalinde kendine yer edinen bolIn, en son obamanIn

ine yaPtII ziyaret sebebiyle obamaya bir bst yaPmItIr.

19 NISAN

18 AGUSTOS

lIu BolIn 10 OCAK

9 MART

28 29

Meksika Savunma Bakanlndan edindii imha edilen orijinal silahlar almalarnda kullanan Reyes, gnmzde yaanan grnmez vahetlerin

ardndaki uluslararas silah endstrini vurguluyor. dOKUMENTA 13de performans projesi Sanatoriumu da Whitechapel Galleryde sergilemeye hazrlanan sanatnn Lisson

Galleryde sergilenen bir dier almas da Kahireli kar amac gtmeyen bir organizasyon ola Beirut ile birlikte oluturduu the Magic of the State.

Museum of Modern Artn Alfred H. Barr Resim ve Heykel Galerisi adyla anlan Beinci Kat, 1880-1940 yllarnn kendine has sert sanat yapsna odaklanm bir tutuma sahip. Farkl kratrlerin eserleri farkl kombinlerle bir araya getirip yeni bir ambiyans ve sanatsal

deer yakalayan proje, srekli deien yapsyla galeri dzeninin de modern sanatn bir paras olduunu bir kez daha kantlyor.Monetden Matissee, gerekstclkten Kbizme kadar geni bir yelpazeye sahip olan Beinci Kat, mzenin geri kalanndan canllyla ayrlyor.

meksikalI sanatI Pedro reyesin karma medya kullanarak oluturduu eserlerinin CanlI mzik eliinde sergilendii dIsarm, lIsson galleryde 4 mayIsa kadar gezilebileCek.

ada toPlumumuzun sosyo-Politik bir eletirisini yaPan sanatI bu sergisinde silahlarI mzik aletlerini andIraCak formlarda bir araya getiriyor.

liSSon GalleRy dIsarmPedro reyes

museum oF modern artIn

Benc KatI26 MAR

T

4 MAYIS

31

Getiimiz yl 35 sanat galerisi; 300 sanat, 2000i akn eserle sanat izleyicisiyle buluan fuara sanat galerilerinin yansra Cockaigne ve Gebe Bamsz Sanat nisiyatifi de dahil olmu,bylelikle enerjik ve ilgi ekici programyla ada sanat farkl bir adan tantmt.2012de New Yorktan Peter Campus, Paristen Shalva Kahaghanasvili, Londradan George Unsworth, Grcistandan Magda Gruli, Seulden Park Beyondun kratrlnde farkl video anlaylarndan oluan sekiler fuar sresince stanbullu sanatseverlerle buluturan Artboshphorus ada Sanat Fuar, 2013 lkbaharn sanatla kutlayacak.

ArtbosphorusCAGdAs sAnAt F uAr,4-7 Nisan 2013

Baharn geliini beklerken istanBul ve AnkArA sergi, fuar ve etkinliklerle sanat selamlyor.

4-7

NisaN

2013de Hali

KoNGre MerKe

ziNde

GereKleeceK

olaN artbospH

orus

ada saNat

Fuar MeraKla

beKleNiyor.

`

32 33

15-17 Mart tarihleri arasnda gerekleecek olan Kate Fowle Meleney atlye almas, boncuk zerinde mine uygulamas, yzeyin akrilik minelerle boyanmas ve seramik srtst boyalarla yzey renklendirmesi gibi ileri seviye teknikler retilecek. Youn temposu sebebiyle uzun dnem atlyelere katlamayanlar iin tasarlanm bu atlye ile Mart ay boyunca srecek Altan Sungar nderliindeki kalpla ekillendirme atlyesinde, amur ile ekillendirilen formun nce kalb al ile alnacak sonra da kalp iine cam konularak eserler ortaya karlacak.

11 Nisan Perembe gn yaplacak alacak sergi, sanatnn sanata bakn anlatan kitabyla ayn anda sanat izleyicisinin beenisine sunulacak. Sanat evreleri Ekrem Kahraman dnyay, dnceyi, nesneleri olduu gibi alp kullanmak yerine kendine ait bir yol ile zaman zaman ok boyutlu, zaman zaman da birbirine alabildiine zt grnen dillerle ifade etmekten kanmayan bir sanat olarak deerlendirirken, Kahraman masumiyet ann bittiine, insann topyalarn yitirdiine inanyor.

ACK AdrEsEkrem Kahraman - Nianta Renart / 11 Nisan-2 Mays 2013

Gl

saNat ve

eNteleKtel KiM

lii

ile soN yllarN

retKeN

saNatlarNd

a eKreM

KaHraMaN aK

adres

adN verdii se

rGisiyle

NiaNta reNa

rt

ziyaret edeceK

.

Cam Oca Vakf / 1 Mart 30 Mart

CEsM- buLbuLLErn AnsnA

caM oca

vaKF, Mart ay

boyuNca Gere

KleeceK

atlyeleriNde

; alaNNda

usta caM saNa

ts altaN

suNGar ile Kal

pla caM

eKilleNdirMe v

e Gelitirdii

teKNiKleriyle

Nl caM

boNcuK saNat

s

Kate Fowle Me

leNey

atlyeleriNi

saNatseverler

e

aacaK.

`

'' '' ''

34

Kltrel anlamda farkl kklerden gelen bir ailede yetimi olan Smeetsin ileri Bir masa. nsanlar, yemek. kiler ve gller. Burada ve orada, gzyalar. Tpk molekln iine hapsolmu atomlar gibi masann alannda tutsak kalmlk cmlesiyle betimlenebiliyor. Sergide sanatnn Table Talk (2007-2010) ile The Music Project (2011-2012) dnemlerine ait eserleri sanatseverlerle buluacak. 120 tablo, 5 heykel ve bu eserlerin yaratm srecinden ilham alarak bestelenmi mziklerden oluan Yzlemeler: Birey ve Hayat serginde Richard Smeets, sanatseverleri mkemmelliin kusurlarn kefetmeye hatta daha da iyisi, kusurlarn mkemmelliinden tat kartmaya aryor.

brEysELLK vE sorunLArRichard Smeets - Rezan Has Mzesi

35

rezaN Has

Mzesi 7 Mart

2013 tariHiNde

,

HollaNdal saN

at

ricHard sMeets

iN

yzleMeler: bir

ey ve

Hayat adl serG

isiNe

ev saHiplii

yapyor.

LutFEn rAhAtsz EtMEynstanbul Modern / 7 ubat-7 Nisan 2013

Kratrln Mimar ertu uarn yapt ve tatil kavramna odaklanan sergi vitra ada Mimarlk dizisi sunar: ltFeN raHatsz etMeyiN adn tayor. 7 Nisana kadar ak kalacak gncel sanat sergisi tatil hayallerinin kurulduu mevsimde, tatil fikrinin izini evden, yoldan, hatta ekillendii zihinden balayarak sryor. sergi alannda bulunan ve her sanat iin zel olarak kurgulanan odalar, adeta galeri iinde galeri oluturuyor. yaratclklarn, kendi alanlarnn dnda yaptklar almalarla da ifade eden 5 gen sanat, sergiye zel retilen yaptlaryla, her galeride farkl bir deneyim sunuyor. sergi; Metehan zcann fotoraflar ve buluntu kartpostallar, Kerem ozan bayraktarn bilgisayar animasyonlar, Nermin erin hareketli maketi, burak arkann a haritalar ve videolar, Meri Karann objeleri etrafnda, bireylerin tatil mekan algsn ortaya koyuyor.

vitra

ve trK

serbest MiMarl

ar

derNeiNiN ib

irliiyle

GereKletirile

N

vitra ada

MiMarlK

dizisiNiN iKiNc

i serGisi,

istaNbul Mode

rNde

saNat izleyicis

iyle

buluuyor.

'' '

' '

36 37

CEr AtoLyELErndEn sAnAt AtoLyELErnE

CerModern / 5-30 Mart 2013

Cermodern

Gnetekin, Gnein izinde adn verdii gezileri boyunca, yerelden evrensele bir perspektiften yapt aratrmalarla zgn sanat arasnda kurduu dinamik balardan hareketle; dinler, savalar, doa ve insanlk sular gibi evrensel konular iledii son 6 yllk dnem almalarn yzleme tema ve balyla sergiliyor.

1992 ylnda ulusal Mimari projesi yarmas kapsamnda, cumhurbakanl senfoni orkestras Konser salonu ve Koro alma binalar alannda bulunan cer atlyeleri/tren bakm Hangarlarnn yklaca belirtilmi; 1995 ylnda ise cer atlyelerinin Korunmas ve ada sanatlar Mzesine dntrlmesine ilikin ilgili kurumlarca karar alnmtr. ancak aradan geen srete demiryolu gzergah deitirilmi ve drt birimden oluan atlyelerin iki biriminin yarya yakn yklmtr. rlve ve restitsyon almalarnda eit dikdrtgen birimden oluan zgn kitlenin, cumhuriyetin ilk yllarnda

(1926-1927), demiryollarnn milliletirilmesi srecinin hemen ardndan insan emei ile ina edildii anlalmaktadr. bu nedenle mimari deeri ne olursa olsun tarihimiz asndan nemli bir an deerine sahiptir. zgn kitleye eklenen ikinci dnem hangar binas ise zgn kitle ile uyum iindedir. cumhuriyetin ilk yllarnda, demiryollarnn milliletirilmesi srecinin hemen ardndan ina edilen cer atlyeleri/tren bakm Hangarlarndan bir sanat merkezine dnmn hikayesini iinde barndran cerModern, 11.500 mlik sergi galerileri, mze maazas, konferans ve ok amal salonu, sanat ikameleri, kafe ve

heykelpark alanyla sanatsal eitlilie ev sahiplii yapmaktadr. 1 Nisan 2010 tarihinden bu yana bata ankara olmak zere trkiyenin kltrel altyapsna byk bir katk salayan cerModern, srekli yenilenen, deiime ak ve ok ynl bir modern sanatlar merkezi olarak insanlarn gndelik yaamlarnda sanata yer amasn ve daha fazla kiinin sanat eserleriyle bulumas iin frsat yaratmaktadr. sanat eserlerinin sergilendii bir vitrin olmann yan sra edebiyattan, tiyatroya, sinemadan, mzie, ocuk atlyelerine kadar ok ynl ve farkl sanat disiplinlerini bir arada sanat izleyicisiyle buluturmaktadr.

semra zmerzifonun son dnem almalar, 5-30 Mart 2013 tarihleri arasnda cerModernde sergileniyor. rumelikavandan anadoluya a projesi semra zmerzifonun istanbulun eitli balk kylerinden toplad atk balk alaryla alt kark teknik 3 boyutlu resim ve heykelleriyle, Kemal irinin balk kylerinde ektii alar ve balklar konu alan fotoraflarn bir arada sunan bir dizi sergiyi ieriyor. semra zmerzifonun resim ve heykellerinde orijinal renklerinde kullanlm alar geleneksel boyann ve ktle yaratan malzemelerin yerini alarak zgn bir ifade oluturuyor. Kemal irinin balklarn alarla almalarn konu alan veya alarn derlenmi hallerindeki doal kompozisyonlarn yanstan fotoraflar, bu resim ve heykellerin esin kaynan bir baka sanatsal adan izleyiciye aktaryor.

cerModerN,

22 ocaK-30 Ma

rt

2013 tariHleri

arasNda,

yzleMe balK

l serGisiyle

aHMet GNete

KiNi arlyor.

aNadolu ve M

ezopotaMya

zeliNde saNat

ile iNsaN

balayaN tutK

ular iNceleyeN

saNat 18 yld

r aNadolu

ve MezopotaMy

ada saNat,

tariH, GastroN

oMi,

Mitoloji ve s

zl

KltrN iziN

i

sryor.

1 NisaN 2010

tariHiNdeN bu

yaNa

bata aNKara o

lMaK

zere trKiyeN

iN Kltrel

altyapsNa b

yK bir KatK

salayaN cerM

oderN, sreKl

i

yeNileNeN, de

iiMe aK ve o

K

yNl bir Mod

erN saNatlar

MerKezi olara

K iNsaNlarN

GNdeliK yaa

MlarNda saNat

a

yer aMasN ve

daHa Fazla

KiiNiN saNat e

serleriyle

buluMas iiN

Frsat

yaratMaKtadr

.

Cermodern22 Ocak-30 Mart 2013

''''

''

ruMELKAvAGndAn AnAdoLu yA AG

' ' 'GunEsnz ndE

'' '

' '

,

38

2Mart 7 Nisan 2013 tarihleri arasnda izleyicisiyle buluacak olan, damla zdemirin 3 boyutlu dijital kolaj almalarndan oluan yeni vcut isimli sergi adn, sanatnn kolajlarnda kulland kadn imajlarn kendi mdahalesiyle bakalama ve dnm srecinin vurgulanmasndan alyor.Genellikle malzeme olarak ahap ile almay tercih eden sanat, ayn zamanda sergisinde pleksiglas ve aynalara da yer veriyor. retimlerinde bilim kurgu romanlarn ve avangart, konstrktivist eserlerin etkileimleri aka grlebiliyor. Merkezden balayarak paralanma, skma, sklma, aynlama, tekrarlanma, yenilenme hareketleri ile retimler bilinli anlamlar ortaya karyor.

yeNi vcut

isiMli serGi

adN, saNatN

N

KolajlarNda K

ullaNd

KadN iMajlar

N KeNdi

MdaHalesiyle

baKalaMa

ve dNM s

reciNiN

vurGulaNMas

NdaN

alyor.

Damla zdemir - Galeri layda

yEn vuCut

' ''

DIJITAL CAGIN SANATI

nde bulunduumuz blg anda, mevcut blg hacmn hzl ve etkl br eklde leme htyac her geen gn artmaktadr.

bu noktada grafk tasarmn neml br dal olan llstrasyon, zme dayal br bmde, ktleye letlmek stenen mesaj betmleyc,

yorumlayc ve belgeleyc br rol stlenmektedr./ Hazrlayan: Eser BAYKU

42 43

21. yzyl daha nceki yzyllardan bir hayli farkl olacaa benziyor. Daha nceki alarda teknolojik gelimelerin sanatsal yaratya bu kadar dorudan ve derinden etkilediini sylemek g. Bunun nemli nedenlerinden biri, yirminci yzyldaki byk teknolojik bulularn insan mekaniiyle bugnk lde rtmemesiydi. Belki radyo insanlara byk olanaklar salyordu ama insann bireysel yetileriyle radyo arasnda dorudan bir iliki kurmak kolay deildi ancak geride kalan

an son eyreinde hayat belirlemeye balayan bilgisayarlar bu gerei alt st etti.Bilgisayarlarn devreye girmesiyle birlikte ncelikle gerein anlam, ierii, konumu neredeyse tmden deiti. Bilgisayarn devreye girmesiyle birlikte insann alglamas artk bambaka bir dzeyde somutlamaya balad. Btn bunlarn yeni bir sanatsal dil ve sylemin oluumuna katk yapmayacan dnmek olanakszd. Nitekim dijital sanat bugn teknolojiyle sanatn, gerekle sanalln, yerleik algyla duyu yitiminin ortadan

kalkmasna zemin hazrlyor fakat bununla da kalmyor. Dijital teknolojiler ada sanat ve kltr derinden etkiledi, etkilemeye de devam edecek. Elektronik devrimi, kitle iletiim aralarnn kresellemesi ve internetten doan dijital kltr, toplumsal deiimler gerekletirme bakmndan, televizyon ve radyonun eskiden sahip olduundan ok daha byk bir potansiyele sahiptir. ada sanatlar interneti yeni bir sanat arac olarak kullanyor ve dijital aletlerle teknikleri

kendi yaratm srelerinin bir paras olarak benimsiyorlar. Bilgisayar, sanatlara daha nce asla mmkn olmayan trden eserler ve yeni i trleri yaratma imkan sunuyor. Bunlara rnek olarak elle yaratlamayan ok karmak grntleri, bir taa ya da madene oymak yerine boyutlu veritabanlarnda oluturulan heykelleri, internet araclyla yeryznn her tarafndan katlmann mmkn olduu etkileimli enstalasyonlar ve yapay hayat formlarnn ierisinde yaayp ld sanal dnyalar gstrebiliriz.

Dijital sanatn snrlar 1990l yllarn ortalarnda durmadan genilerken, mzeler de bu gelimeye ciddi ciddi ilgi duymaya balamlard. Son yllarda ada sanat topluluklarnda dijital sanatn giderek daha yaygn bir kabul grmeye baladn gsteren kayda deer dijital sanat sergilerinin dzenlenmesi bunun bir yansmasdr. Buna ek olarak mzeler ve galeriler de geleneksel sanat koleksiyonlarn internette sergilemekte ve bylece onlara ulamay daha kolaylatrmaktadr. Dijital sanat, kendisinin yaratlmas ve fiziksel

tz asndan temel bir yere sahip olan bilim ve teknolojiyle ok sk biimde i ie gemitir. Yine de sanata modern kltrn bir yaratc yansmas olarak bakacak olursak dijital sanat ada sanatn bir alt kmesi olarak da deerlendirilebilir.1960l, 70li ve 80li yllarda dijital formlarla deney yapmaya girien birka cesur beyin bulunmakla birlikte mzelerle galerilerin bu sanat formunu ciddiye almalar daha yakn zamanlara zgdr. Bu gzel bir deiiklikti fakat dijital sanatn nclerinin bilinmedik topraklarda deneyler yapmaya daha

djtal sanatn snrlar 1990l yllarn

ortalarnda durmadan genlerken,

mzeler de bu gelmeye cdd cdd

lg duymaya balamlard.

s s

44 45

istekli olduklarn teslim etmek de ayrca nemlidir.Dijital sanatn kkleri eski ve deikendir. Bilgisayar devriminin temelini oluturan altyap, gerek anlamyla on dokuzuncu yzylda bilimsel ilerlemelerle icatlara bolca rastland bir dnemde yerlemiti. 1834te Charles Babbage, bugnk bilgisayarlarn hemen her ynn nceleyen otomatik hesaplamalar iin uygun, elle alan mekanik bir makine olan Analitik Motoru tasarlad. Dijital sanatn balangc Analitik Motorun icat edilmesi saylmaktadr.Asl dijital sanat, bilgisayarlarn gelitirilmesinden ksa sre sonra ortaya kmt. kinci Dnya Savann bitmesinden sonra silah endstrisi iin tasarlanp gelitirilmi olan yeni sistemler baka amalara uyarlandlar. Bu srecin sonularndan birisi 1946 ylnda Pennsylvania niversitesinde kurulmu olan ve dijital an afan temsil eden Elektronik Saysal Tamamlayc ve Bilgisayarn (ENIAC) icadyd. O andan itibaren insanlar bilgisayarlarn ileri matematiksel hesaplar yapma yeteneinden estetik amalar dorultusunda faydalanmaya baladlar.Dijital sanatn 1970li yllardaki gelimesinin ayrt edici zellii, sanatlarn srekli olarak teknolojiyi kefetmeleriydi. Bu tarihten itibaren bilgisayar teknolojisi ba dndren bir hzla gelimeye balad. Kiisel bilgisayarlarda yaanan devrim ile doru orantl olarak dijital sanatta da bir devrim yaanyordu. Halk gn getike daha fazla dijital sanatn farkna varmakta ve ona ilgi duymaktadr; mzeler ve galeriler ve ada sanat merkezleri yeni ortamn sana eserlerini sergilemektedirler. Ayrca bu sanat formuyla ilgilenen kratrlerin says da her geen gn artmaktadr. Dijital sanat denince de akla ilk gelen form illstrasyondur.Balk, slogan yada metin gibi szel unsurlar grsel olarak betimleyen yada yorumlayan btn unsurlara genel olarak illstrasyon ad verilir. llstrasyonlarn hazrlanmasnda geleneksel izim ve boyama malzemelerinin yan sra, fotoraf, kolaj ve bilgisayar tekniklerinden de yararlanlmaktadr. llstrasyonlar, kullanm alanlar asndan grupta toplanabilir:

Reklam llstrasyonlarBir rn yada hizmeti tantma amacyla yaplan bu tr almalarda ayrnt n plandadr. Sinema, tiyatro ve konser afileri, kaset ve cd kapaklan, turistik ilanlar, besin ambalajlan, basn ilanlar, takvimler, tebrik kartlan, kartma ve etiketler; reklam illstrasyonlarnn uygulama alanlar arasndadr. Moda illstrasyonlar da reklam illstrasyonu iinde ele alnmaktadr.

Yayn llstrasyonlarYayn illstrasyonlar; gazete, dergi, kitap ve ansiklopedilerdeki makale, haber, yk, roman, iir ve aklamalara elik eder. Yayn sektrnde alan bir illstratr, zerinde alaca metnin ierii hakknda bilgi ve gr sahibi olmal, metindeki mesaj ve duyguyu resim diline aktarabilmelidir. Gazete illstrasyonlarnda genellikle siyah-beyaz resimleme tekniklerinden yararlanlr. llstrasyonun bir sanat biimi olarak en zgr uygulama alan; kukusuz, ocuk kitaptandr.

Bilimsel ve Teknik llstrasyonlarBotanik, tp, zooloji, mekanik, jeoloji gibi uzmanlk alanlar iin retici ve tanmlayc amalarla yaplan ayrntl illstrasyonlar bu grupta toplanabilir. llstratr; konu iinde daha nemli olan vurgulamak iin, gerektiinde ayklama, yalnlatrma ve gereklik duygusunu etkilemeyecek abartma yntemlerine bavurarak, bir fotoraf makinesinden daha fazlasn yapmay hedefler. Tp illstrasyonlar; biyoloji ve anatomi bilgisi gerektirir. Mimari ve i dekorasyona ynelik boyutlu duygusu veren grntler, bilgisayar yntemiyle gerekletirilmektedir. Ahap, tula, kiremit, imento gibi malzemelerle ilgili grsel bilgiler; birok yazlmda hazr olarak bulunmaktadr. Grafik

sanatlarnda kkten demler yapmak n devaml aratrma ve alma nde bulunan gnmz sanatlar, teknolojnn salad yen malzeme ve teknk olanaklar zorlayarak yen anlatm yollar aramaktadrlar.

kullanlmakta olan klask zm aralarnn yan sra, blgsayar

teknolojsnde yaanan byk gelmelern salad kolaylklar neden le blgsayarn llstrasyon

alannda her geen gn daha yaygn br eklde kullanld grlmektedr.

blgsayarlarn devreye grmesyle brlkte ncelkle geren anlam, er, konumu neredeyse tmden det. nsann

alglamas artk bambaka br dzeyde somutlamaya balad. btn bunlarn yen br sanatsal dl ve sylemn oluumuna katk yapmayacan dnmek olanakszd.

s

46 47

ada sanatlar nternet yen br sanat arac olarak kullanyor ve djtal aletlerle teknkler kend yaratm srelernn br paras olarak benmsyorlar. blgsayar, sanatlara daha nce

asla mmkn olmayan trden eserler ve yen trler yaratma mkan sunuyor.

tasarmc; afi, basn ilan, kitap kapa, katalog, ambalaj, pul ve para gibi grafik rnlerde deiik resimleme tekniklerinden yararlanr.

Moda llstrasyonlarModa illstrasyonlar, baarl bir imaj yaratmak iin, dlemi ve abarty kullanr. llstratr, abartlacak ya da adanacak stil detaylarn, ideal vcut llerini ve vcuda gre uygun kuman nasl olacan bilmek zorundadr. yi bir moda illstratr giyilecek olunan elbiseyi zihinde canlandrarak tketiciye cesaret verir. Bu bir imaj yaratma sorunudur ve dten geen eylerde yalnzca illstrasyonu izilerek gerekleir. Burada da moda illstratr, estetik kayglarla tasarlad

elbiseyi, bir bayan figr, erkek ya da ocuk figr zerinde canlandrarak izleyici kitlesine yardmc olur

Fantastik llstrasyonlarBu tr illstrasyonlar daha ok illstratrn, kendine zg duygu ve dncelerinin rn olmakla birlikte mitolojik olaylarla, iirle, masallarla ilikilidir. Temeli insann dlemi olduu hayallere ve gerek st olaylara dayanmaktadr. Srrealizmle yakn ilikisi olmasna ramen fantastik illstrasyonlar kullanld alanlara bakldnda, farkllklar gstermektedir. Srrealizm bir sanat akmdr. Fantastik illstrasyon ise daha fonksiyonel olup,

ocuk hikaye kitaplarnda yaynlanabilecei gibi illstrasyon olarak dergi ve makalelerde de yaynlanabilir. Fantastik illstrasyonlarn, bir milletin kltr tarihini aktarmas ynnden de nemi byktr. Dou ve bat uygarlklarna baklacak olursa bu daha ak bir ekilde grlebilir. Bilhassa Japonlar ve inliler kltrel miraslarn ocuklarna aktarrken fantastik illstrasyonlar kullanmaktadrGrafik sanat, zellikle ada dnyada toplumu oluturan bireyler arasndaki iletiimi ve alverii salayan en nemli faktrlerden biri saylmaktadr. Grafik sanatlarn bir kolu olan illstrasyon da her dilden, rktan ve kltrden insanlarn, baka herhangi bir eye gerek

djtal sanat, kendsnn yaratlmas ve fzksel tz asndan temel br yere sahp olan blm ve teknolojyle ok sk bmde e gemtr. yne de sanata modern kltrn br yaratc yansmas olarak bakacak olursak djtal sanat ada sanatn br alt kmes olarak da deerlendrleblr.

s

48 49

duymadan bir anlam karmasn amalar. Grsel iletiimin hemen hemen her alannda kullanlan illstrasyon, gnmzde de iletiimi salayan kltrleraras ortak dil olma zelliini devam ettirmektedir. llstrasyon, bazen iletiimi salayan bir dil, bazen de ticari amal bir unsur olarak kullanlmtr.Gemiten gnmze her alanda olduu gibi, grafik tasarm alannda da; gemile hesaplama gelinen noktay ama eilimi vardr. Bu anlaytan hareketle her bir primitif dnemin avangart devam bir ok gelimelere ortam hazrlamtr. Endstriyel alanda manuelden otomatie gei olduu gibi gelenekselden dijitale bir gelime gstermitir.Gnmzde endstriyel, teknolojik ve bilimsel gelimelerin hzl temposuyla eskiden yzyllar kapsayan alar artk ok ksa zaman dilimleri ile anlatlmaktadr. inde yaadmz ada hemen her gn hzla deien ve gelien teknoloji, hayatmzn tm alanlarnda kolaylklar salamaktadr. amzda bilgisayar, grafik tasarmn her alanna girdii gibi, illstrasyon alannda da tercih edilmektedir. Dijital illstrasyonun sanatya getirileri sadece hzl retimi salamak deildir. Dijital illstrasyon, tm illstrasyon tekniklerini bir arada kullanabilme, istenildii kadar oaltma ve bozulmadan saklanabilirlik gibi imkanlar da sunmaktadr.llstrasyon Latince lustrare kknden gelir, anlam anlalr yapmaktr. llstrayon, bir metin veya konunun iinde yer alan grsel varlklara verilen isimdir. Asl amac bir fikri daha etkili ve verimli aklamak, aydnlatmaktr. Ak ekilde bir eyi gizlemeden, bir harita ya da diagram gibi, illstrasyonlar bilgilendirmeyi giderir. Daha girift olarak illstrasyon, elik ettii materyal hakknda yorumlama ya da aklamalar yapar. llstrasyon bir rn sattrmak, bir hikayeyi canlandrmak ya da bir mesajn vurgusunu arttrmak iin kullanlr.nsanlar yazmadan nce izmeye ve boyamaya balamlardr. Maaralarda ve darda kaya yzeylerinde bulunan boyal resimler ve izgiler, insann binlerce yl nce fikirlerini nasl ifade ettiklerini gstermektedir. Bulunabilmi ilk duvar resmi rnekleri, Gney Fransada Lascauxda ki maara resimleri ve Kuzey spanyada Altamira Maarasnda bulunan resimlerdir.llstrasyonun ilk rnekleri .. 1900l yllardan gnmze kalan Ramessum Papyrus ve The Egyptian Boks of The Dead illstrasyon rulolar bilinen en erken el yazma hikaye ve kitaplardr. Bu kitaplar genellikle manastrlarda yaplm dinsel konular zerinedir. Kitabn bugnk ekli ve tam anlamyla sslenmesi ve resimlenmesi Hristiyanlkla beraber balamtr. Metin iindeki resimler dinsel

hikayeleri ve inanlar daha kolay anlalr duruma getirmilerdir.zellikle bask tekniklerinin gelimesi, illstrasyonun belkide zel ve zerk oluunu salayan bir nedendir. Kitap illstrasyonlarnn geliimi, aa basknn kullanld kitaplarn basmna yani 15. yya denk gelmektedir. Ama ilk baslm illstrasyon M.. 868de baslan inlilere ait aa bask kitap Chines Diamod Sutra of AD 868dr. Bu erken bask rneklerine ramen, metin ve illstrasyonlar bu illstrasyonlarn retilmesi iin byk bir faaliyet alan salayan, hareketli kullanlabilen basknn icad (matbaann) 15. yyn sonundayd. 16. ve 17. yyda ise gravr ve metal bask tekniklerde iler retiliyordu. Ayn yzyllarda Japon Ukiyo-e okulu renkli aa bask tekniini gelitirmitir.17. yyda bakr gravrlerin balamasyla aa oyma, her ynyle gerilemeye balamtr. Gravrle resimlenmi ilk bask kitap 1477de Venedikte grlmtr. Sonralar bakr gravrden inko ve elik gibi dier metallerin zerine elle ya da asitle oyma teknikleri domutur. Bu tekniklerle beraber tabasknn icad ile kitap resminde yeni bir anlatm ve alma yntemi balamtr. Ta zerine resmetmenin aa ve metali oymaktan daha kolay olduu ve bu kolaylk sonucunda da sanatlarn daha kiisel ve daha zengin bir anlatm diline kavutuklar bilinmektedir.19. yydan itibaren bilim ve teknolojinin gelimesi, kitlesel retimin balamasyla gazete ve dergiler, retim ve ihracat yapan i dnyas, etkili grntlere ihtiya duymu; illstrasyon teknii daha fazla ilgi grmeye balamtr 20. yyn bandan gnmze kadar olan sre ierisinde ok byk gelime gsteren sanayi de sanatlarn istedii renk ve malzeme ile yapt eserleri tpk basm gibi basmaya yeter hale gelmitir. 1950lerde fotoraf malzemeleri ve ilemlerinde salanan ilemeler, geree ok yakn bir grnt elde edilmesini salayarak, fotorafn etkinlik alann geniletmitir. Bu yllarda fotorafn byk bir hzla illstrasyonun geleneksel pazarn ele geirmeye balad grlmektedir. Ancak fotorafn illstrasyonun geleneksel ilevini elinden almas bu konuda yeni bulularn domasna neden olmuturGnmz grafik sanats, kendini ifade etme konusunda gemie oranla ok daha faolanaa sahip olmu, bireysel stiller ve teknikler yaratm, grsel iletiim asndan Grafik Sanatlar ve illstrasyonu vazgeilmez bir hale getirmitir.llstrasyon, gnmz meslek gruplarna gre eitlenmektedir. nk fotoraf ve ileri grntleme teknikleri, illstrasyon tekniiyle hazrlanm olan grntlerin bilgi ve kalitesine

hala ulaamamtr. rnein; tp alannda insann i organlarn gsteren illstrasyonlarn kalitesi fotoraflarla elde edilememektedir.amzda bilgisayar, grafik tasarmn her alanna girdii gibi, illstrasyon tasarm alannda da mkemmel sonular vermektedir. Teknik ve ustalk aamasn bilgisayar hallettii iin, tasarmc iyi bir program kullancs ve yaratclk bilgisine sahip olduu takdirde, hayal edilen her eyi tasarlayabilmektedir.Bilgisayar ortamnda illstrasyon, klasik izim yntemleri ve uygulamalarnn masast yaynclk balamnda bilgisayar grafiinin sunduu saysal (dijital) zemine tanm biimidir. Bu ortamda temel grnt eleri, doal renk pigmentleri deil; piksellerdir. Bilgisayar ortamnda gerekletirilmi illstrasyon almalarnn, illstrasyonun grnt esi olarak kullanlmasn gerektiren her alanda kullanlabilecei grlmektedir. Dijital illstrasyonun son yllarda grd ilginin artmas, kullanld alanlarn artyla paralel gitmektedir. Dijital illstrasyon belgeci, olaylar canlandrc, betimleyici zelliklerini karlad gibi, hzl retim srecine de karlk vermektedir.Bilgisayar ortamnda gerekletirilen illstrasyon uygulamalarnn bir illstratre sunduu en nemli avantaj, ksa srede alma stnde alternatifleri deerlendirebilme ve klasik illstrasyon tekniklerine oranla daha ok deiiklik yapabilme olanaklardr. Bilgisayarla alan bir illstratr, bu avantaj kullanarak yazlmlar stndeki yeteneiyle ilikili olarak yaratcln klasik uygulamalarna oranla daha geni biimde kullanabilmektedir.Bilgisayarda gerekletirilen bir illstrasyon, kullanlan yazlmn olanaklar dorultusunda tamamen kendine zg sonular vermektedir. Bu yzden dijital illstrasyonun sunduu olanaklar dier illstrasyon teknikleri ve aralarna bir alternatif olarak deil, bamsz bir uygulama ortam olarak grlmesi gerekmektedir.Dijital illstrasyon, yaratcl kullanmada yardmc bir ara olarak da dnlebilir. Tamamen bilgisayar ortamnda yaplan almalarn yannda klasik yntemlerle yaratlm almalarn da bilgisayar ortamnda deiikliklere uratlabilmesi ve taslaklarn bilgisayar ortamna aktarlp yeniden dzenlenebilmesi, bu ilevi aka ortaya koymaktadr. Bilgisayarda almann illstratre kazandrd en nemli avantajlar arasnda, llstrasyonda geleneksel yntemlerle uzun bir sreyi kapsayabilen yaratm sreci ve renk dzenlemesi bilgisayarn kullanm ile ksalmtr. Bununla beraber grnt kayb olmadan oaltma, uzun yllar saklama imkan ve birok illstrasyon tekniini bir arada kullanma olanan sanatya sunmaktadr.

gemten gnmze her alanda olduu gb, grafk tasarm alannda da; gemle hesaplama gelnen noktay ama elm vardr. bu anlaytan hareketle her br prmtf dnemn avangart devam br ok gelmelere ortam hazrlamtr. endstryel alanda manuelden otomate ge

olduu gb gelenekselden djtale br gelme gstermtr.

Kutlukhan Perker stanbulda dodu. Profesyonel izerlie 17 yandayken mizah dergilerinde balad. Grgr, Frt, Avni, Hbr, Leman, Lemanyak, Sabah, Milliyet, Radikal, Star, Yeni

Binyl, Aktel, Haftalk, Esquire, Cosmopolitan ve daha birok yaynda alt. 2001 ylnda New Yorka yerletiinden beri izgileri bata The

New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, The New Yorker, TheProgressive, Mad ve Heavy Metalde yaymlanmaktadr. Alts ABDde yaymlanm toplam sekiz izgi roman albm olan Perker, izgi romann Oscar Eisner dlne aday gsterilen, Society of Illustrators yeliine kabul edilen ilk ve tek Trk izerdir.

almalar, The New York Timesn 15 bin karikatr ve illstrasyonu arasnda, ilk 40a girdi. Newsweeke gre, Trkiyenin geleceini etkileyecek isimlerden. Washington Post ve Wall Street Journal, onun i yerleri. Avni dergisinden, Radikal gazetesine; ardndan da hayallerinin peinden New Yorka geip, durmadan retti.

51

KUTLUKHAN PERKERAmerikadaki Trk imzas;

KuTLuKHAN

PERKERN

ALIMALARI, TH

E

NEW YORK TIME

SIN

15 BN KARKAT

R vE

LLSTRASYONu

ARASINDA,

LK 40A GRD. N

EWSWEEKE

GRE, TRKYEN

N

GELECEN ETK

LEYECEK

SMLERDEN.1

10TOPDijital teknolojiler aDa sanat ve kltr DerinDen etkileDi, etkilemeye De Devam

eDecek. aDa sanatlar interneti yeni bir sanat arac olarak kullanyor ve Dijital aletlerle teknikleri kenDi yaratm srelerinin bir paras olarak benimsiyorlar. Grafik

sanat ve illstrasyon alannDa Dnya apnDa ne kan isimleri bir araya toplaDmz bu blmmzDe, trkiyeDen De pek ok ismi Grmek olDuka sevinDirici.

/ Hazrlayan: Eser BAYKU

52

2KEREM BEYT

Trk fantezi artist;

Kerem Beyit, 1980 Ankara doumlu. izmeye ocukluk yalarnda, okuduu izgi romanlardan etkilenerek balad. Gazi niversitesinde 4 yl

Grafik Tasarm okudu. Birok dergi, kitap kapa izdi ve baz ocuk kitap ve dergileri iin izimler yapt. Kerem Beyit fantasy artist olarak bu klasmana girebilecek, profesyonel dijital illstrasyon

almalarnn lkemizde ilk rneklerini sergilemi baarl bir sanat. almalar lkemizden ok yurtdnda tannyor ve bu alanda kazanm olduu pek ok dl var.

Kerem Beyit fantasy artist olarak bu klasmana girebilecek, profesyonel dijital

illstrasyon almalarnn lkemizde ilk rneklerini sergilemi baarl bir sanat.

Grafiker, akademisyen Do. Dr. Grbz Doan Ekiolu dnya apnda bir sanat. Grbz Doan Ekiolu, 27si uluslararas, 44 ulusal olmak zere toplam 71 dln sahibi bir uluslararas sanat. uluslararas Aydn Doan Karikatr Yarmasnda 6 kez dl alan Ekiolu, ayn yarmada 11 yl da kesintisiz jri yelii yapt. Hayatn

deitiren insanlarla da bu sayede tant. Jride yer alan dnyaca nl karikatristler ona, izimlerin ok iyi. Neden yurtdnda ansn denemiyorsun? diye sorunca, o da almalarn New York Times ve Time dergisine gnderdi. Kazand baarlar ve ald dllerle gveni artan Ekiolu, New York Timesa gnderdii izimleri beenilince Amerikann yolunu tuttu. Gazeteye gittiinde ondan matematik ve uzay temal bir illstrasyon istediler. O da 8 saat boyunca eskiz almalar yapt. Yapt alma gazetenin en nemli izerlerinin olduu sayfada yaymland. uluslararas alanda kazand baarlarn temelleri byle atld. Ekiolunun dergi, gazete ve sergilerle 300n zerinde almas yaymland. ABD, Almanya, Belika, Bulgaristan, in, talya, svire, ran, Japonya, Makedonya, Macaristan, Kanada, Kosova, Pakistan ve Yunanistan gibi lkelerde ok sayda eseri yaymland. izimleri, bir milyon satan haftalk New Yorkera 6 kez kapak oldu. Karikatr ve illstrasyon almalar, New York Times ve Forbes gibi dergileri ssledi.

54

GRBz Doan EKoluTrkiyeden ok Avrupada tannyor;

3Grbz Doan Ekiolu, 27si uluslararas, 44

ulusal olmak

zere toplam 71 dln sahibi bir uluslararas sanat.

56 57

Afi sanatnn Trkiyeye girmesi ise Cumhuriyetin ilk yllarna rastlar. Afi sanatnn Trkiyedeki ncs ise hi kukusuz hap Hulusi Greydir. hap Hulusi dneminin

kstl teknolojik imkanlarna ramen son derece yaratc ve yaln anlatmyla dikkat eken rnler ortaya koymutur. 1898de Msrn Kahire ehrinde doan hap Hulusi, ilk ve orta tahsilini Kahiredeki ngiliz okullarnda yapt. 1920 ylnda resim eitimi grmek zere Almanyaya gitti. nce Mnihde Heimann Schule atlyesinde yl alt, daha sonra Knutsgewerbe Schuleye devam ederek tahsilini tamamlayp

stanbula dnd. Arapa, Almanca, ngilizce ve Franszca bilmesi sebebiyle babas tarafndan Dileri Bakanlna girmesi istendi, ancak o memuriyeti reddetti. Akbaba dergisinde Munif Fehim ve Ramizle birlikte alt. Daha sonra Afi almalarna arlk veren hap Hulusi, afi yaparken Buluun nemine deinerek Seyredenlerin ilgisini ekmeli, dndrmeli diye yorumlad. 1929da stanbulda ilk atlyesini kurduktan sonra Kulp Raks etiketini ve Atatrkn siparii zerine Trk alfabesinin kapan tasarlayan hap Hulusi, Ziraat Bankas, Bankas, Yap ve Kredi, Garanti, Smerbank, Emlak Kredi, Trk Ticaret Bankas, Maliye

Bakanl (tahviller), Trk Hava Kurumu, Kzlay, Yeilay, TAR, Zirai Donatm Kurumu ve birok zel kurulua eitli almalaryla hizmet verdi. Tayyare Piyangosu (Milli Piyango) daresi iin 45, TEKEL daresi iin 35 yl alan hap Hulusi bu srete yurtdnda da adn duyurdu. BAYERin afi ve etiketleri, Msrn TEKEL daresi, Devlet Demir Yollar ve ehir Hatlarna ait ilanlar, nl ngiliz viskisi John Haigin, talyanlarn Cinzano ve Fernet Brancasnn afi ve etiketleri hap Hulusi tarafndan yapld. Suluboya almalarnn yan sra, son yllarnda hat sanatn modernize ederek baarl rnekler veren hap Hulusi Grey, 27 Mart 1986da stanbulda hayata veda etti.

Afi sanatnn Trkiyedeki ncs ise hi kukusuz hap Hulusi Greydir.

4lk Trk illstratr;

hap hulus GREY

58

Snger Bobun babas;MIKE FREDERqoS

ponge Bob yani lkemizde bilinen adyla Snger Bobun illstratr Hollandal sanat Mike Frederiqo, aslnda bir dvme ustas. Yaratt Snger Bob karakteri ile bir anda

tm dnyann ilgisini eken Frederiqo, bu

karakteri pek ok kez moda ve Hollywood dnyasna da uyarlayarak ses getirdi. Halen pek ok nl dergi ve gazete iin illstrasyonlar izen Frederiqo ayn zaman animasyon iin izimler yapmaya da devam ediyor.

5SPONGE

BOB YAN

LKEMZDE BLN

EN

ADIYLA SNGER

BOBuN LLSTR

ATR

HOLLANDALI SAN

ATI

MKE FREDERqO

,

ASLINDA BR D

vME

uSTASI.

60

Bilgisayar reddeden illstratr;

BRAd HoLLANd

6BLGSA

YARLA

ALIMAK BENM

N KIYAFETLER

M

ZERMDEYKEN

SEvMEK GB

BR EY BRAD

HOLLAND

Bilgisayarla almak benim iin kyafetlerim zerimdeyken sevimek gibi bir ey diyen usta illstratr almalarn

genellikle elle iziyor. Amerikada yaayan sanat zellikle izgi roman konusunda uzmandr. Akrilik malzeme ile oluturduu almalar her ne kadar zaman zaman resme yakn bulunsa da o kendini teden beri illstratr olarak tanmlamaktadr.

62

New Yorkta dnyaya gelen Norman Percevel Rockwell, resme merakn ve yeteneini erken yalarda kantlayarak daha 16 yanda ilk sipariini ald. Daha ergenlie erimeden Amerikan zciler Birliinin yayn organ Boys Life dergisinin sanat ynetmeni oldu. 21 yanda ailesiyle New Rochelle, New

Yorka tand. Burada karikatrist Clyde Forsythe ile bir stdyo kurarak Life, Literary Digest ve Country Gentleman gibi dergilere ilstrasyonlar yapt. 1916 ylnda 22 yandayken The Saturday Evening Posta ilk kapan satt. Ayn yl Irene OConnor ile ilk evliliini yapt. 1930da boandlar. Daha sonra Mary Barstow ile evlenen Rockwell, bu evliliinde 3 ocuk babas oldu. Aile 1939da, sanatnda krsal kesim hayatnn konular younlat, Arlington, vermonta tand. 1953de Stockbridge, Massachusettse tandlar ve alt yl sonra ei burada ld. Norman Rockwell, 1961 ylnda emekli bir retmen olan Molly Punderson ile evlendi. Eserlerinin ou Stockbridgedaki Norman Rockwell Mzesinde sergilenmektedir. Norman Rockwell, sanat hayat boyunca 4.000 civarnda eser veren ok retken bir illstratrd. Eserlerinin bir ksm yangn gibi sebeplerle kaybolmusa da ou eitli koleksiyonlarda bulunmaktadr.

New Yorkta dnyaya gelen Norman Rockwell, henz 16 yanda

atld sanat hayat boyunca 4.000 civarnda eser verdi.

Mizah ustas;

NoRmAN RocKwELL7

64

volskwagen, Audi gibi dev markalarla alan grafik sanats ve illstratr Krzysztof Domaradzki, bugn dnyann en nl illstratrleri arasnda gsteriliyor. zellikle spor temal illstratrleri ile pek ok basl medyada boy gsteren Domaradzki, ayn zamanda dnyann en ok kazanan illstratrlerinden biri.

Bilgisayar ile ok ge tanmasna ramen Polonyal sanat bugne kadar yzlerce eser retti. uzun yllar reklam sektrnde altktan sonra kendi stdyosunu kuran illstratr, ei ile Eliza Domaradzka ile birlikte alyor.

lham veren illstratr;

KRzYszToF DoMaRaDzKI

8GRAFK

SANATISI

vE LLSTRATR

KRZYSZTOF DOM

ARADZK,

BuGN DNYA

NIN EN

NL LLSTRAT

RLER

ARASINDA

GSTERLYOR.

zellikle doay koruma temal almalar ile dikkat eken Amerikal sanat Adam Haynes, tam bir aktivist. uzun yllar Adidas, Nike gibi dnyaca nl ayakkab firmalar iin alan Haynes, daha sonra kendi irketini kurarak pek ok firma iin almalar yapmaya balad. Portland ve Seattleda bulunan pek ok galeride almalar sergilenen

Haynes, illstrasyonu galerilere sokmay baaran isimlerin banda geliyor.

66

9Eko-illstratr;

aDaM haYnEsZELLK

LE

DOAYI KORuM

A

TEMALI ALIMAL

ARI

LE DKKAT EKE

N

AMERKALI SANA

TI

ADAM HAYNES,

TAM

BR AKTvST.

68

svein kk ve gzel kasabalarndan Eskilstunadaki yaamn brakp Amerikann Kaliforniya eyaletine, Los Angeles ehrine tanan Marcell Bandicksson, ksa srede kard baarl ilerle Amerikada nne n katt. zellikle sinema sektrne ynelik almalar yapan Bandicksson, siyasetilerin seim kampanyalar iin de almalar yapyor.

Modern zamanlarn gezgini;

MaRcEll BanDIcKsson10 ZELLKLE SNEMA SEKTRNE YNELK ALIMALAR YAPAN BANDCKSSON, SYASETLERN SEM

KAMPANYALARI

N

DE ALIMALAR

YAPIYOR.

70 71

I I shEpaRD FaIREY!Kresel hret;Fairey, ov greisi Andre The Giant ve Obey (taat Et) tasarmlaryla nam sald. 10 yl kadar nce de kendi tasarmnn ulat hret nedeniyle Obey ismini benimsedi.O

nu hepimiz Amerikann ilk siyah bakan Barack Obamann seim kampanyasnda yapt almalarla tandk. Sokak sanats Frank Shepard Fairey, ABD Bakan Barack Obamann seim kampanyas dnemi iin tasarlad

umut (Hope) adl eseri ile bir anda hret basamaklarn trmanmaya balad. Barack Obamann kampanyasyla zdeleen Hope almas, bir poster ile nasl kresel bir hrete sahip olunulabileceinin en gzel rnei oldu. Aslnda Fairey, Obey (taat Et) adn vererek balatt sokak sanat kampanyas daha sonra bir marka haline gelmiti ama onu sadece sokak sanat ile uraanlar tanyordu. Obeyden (itaat et) sonra Hope da bir marka haline gelerek Faireyi tm dnyada byk bir hrete kavuturdu. Yllardr politikaclarn, kitleleri

s

72 73

shEpaRD FaIREY!Kresel hret;

kendi fikirlerinin peine takmak iin kulland semboller ayrtrldnda, insanlarn aslnda hi de desteklemedikleri eylerin peine dtkleri grlr. aklamasyla politika ve politikaclar eletiren Fairey, militarist propagandann kitlelere medya araclyla pompalanmas sonucu sava yanls yapay bir kamuoyu olutuuna dikkat ekerek, insanlarn inanmadklar savalara zorla inandrldn belirtiyor. Obamann sava bir zm olarak grmeyeceine inand iin desteklediini aklayan Fairey ile Obey ve bakanlk seimi merkezde olmak zere kendisi hakknda bilinmeyenleri renmeye altmz bir sylei gerekletirdik. Obamay resmettiniz ve nl Time dergisi yln adam balkl kapanda da bu posteri kullannca bir fenomen haline geldiniz. Bunda en byk pay kime aitti? Obamay Bushun ardndaki problemlere kar

yapc bir zm olarak, en azndan balangc olarak grdm. Dolaysyla kafamdaki imaj yaptm. ve internet sayesinde bugnlere geldi. Sean Pennin canlandrd ve bu rolle Oscar dl ald San Francisco belediye meclisine seilen ilk ecinsel olan Harvey Milkin de seim slogan Hope idi. Bir esinlenme sz konusu mu?Dnyada zgn bir ey yaratmak ne kadar sz konusu bilemiyorum. Burada ama insanlar ortak ama ve akl etrafnda bir araya getirerek bir eylerin gidiatna dur demekti. Bunu baarmak iin grsellikten ve kelimelerden faydalandk ve hope (umut) szcnn telifinin herhangi birinde olduunu zannetmiyorum. Obamann seim kampanyasnn sizin anzdan avantajlar oldu mu?Yeni koleksiyonerlerim tredi. lerimi toplu halde satn almak isteyenler kt. Maddi adan yararn

inkar edemem. Barack Obamay desteklemenize ne neden oldu? Birok ey aslnda. 90larn ortasndan beri politikay dikkatle izliyorum. Clintonn olduu yllar ve Bushun olduu son 10 yl olduka zordu ve bu beni politikayla ilgilenmeye daha fazla motive etti. ki kzm var ve bu lkenin gelecei hakknda, yanl kiinin ynetimi altnda olmak ve de insanlar iin nasl bir hayat tasarland konusunda kayglym. 2000de Busha kar Bu senin gelecein diyen bir poster yaptm ama o zaman Goredan ok fazla etkilenmemitim. imdi ondan daha ok etkileniyorum. Daha sonra 2005te Kerryden de ok etkilenmemitim ama Busha kar olduka agresif bir poster kampanyas yrttm. Ama btn bunlarn yapt ey kendi adaylarnn yeniden seilmesini isteyen, bu konuda olduka motive ve geri

kafal Cumhuriyetilerin direnle karlatklar gereini gstermekti. Sanrm bu fikir insanlar gerekten olumlu bir ey iin birletirmektense ki Baracka bu gzle bakyorum, blc bir taktikti. Onu ilk olarak 2004te, Demokratik Kongredeki konumasndan sonra takip etmeye baladm. Karakterleri iyi tahlil edebildiimi dnyorum ve Barackn sava kartl konusunda ilerlemeye cesaret ettiini ve popler pozisyonuna karn her zaman aklndan geenleri sylediini ve inand ynde ilerlediini hissediyorum, beni etkileyen de bu. Dolaysyla onu desteklemeye karar verdim. Bazlar neden demokratik atamay kazand gn beklemediimi soruyorlar ama eer adaynzn kazanmasn istiyorsanz niye onun seimde kazanmas iin aba harcamayasnz? nsanlarn Barack desteklemeleri iin sadece Oy verin yazan bir poster yaptm. Kendi sitemde neden onu desteklediimi akladm ve insanlar ona oy vermeleri iin tevik ettim. Ama insanlara Baracka oy verin demek istemiyorum. Sanatm sevseniz ve posterimin ho olduunu dnseniz bile eer gerekten onun doru kii olduuna inanmadka Baracka oy vermeyin. Bu fikir nasl ortaya kt?Obamann kampanyas iin birka bask almas yapm baz Obama destekilerine benim de katkda bulunmak istediimi syledim. ve sonunda bir illstrasyon yaptm, onu ertesi gn internete koyduk ve sonra poster basld. Bitmesi iin olduka hzl altm.

almanza gelen tepkiler nasld?Tepkiler lgncayd. Basklar yaklak 15 dakikada satlp bitti. Bu sadece daha byk bir kampanyaya gelir elde etmek iin yaplan bir baskyd. Satlmas iin 350 poster bastm, sokaklar iin 350 ve daha sonra umut yazl 3000 adet daha off-set bask yaptm.Orijinal bask ile sokak posterleri arasndaki fark nedir?Orijinal baskda kk Obey logom var ama sokak iin yaplanlarda markam yok. nsanlar facebook ve benzeri sitelerdeki programlar sayesinde kendi resimlerini sizin eseriniz gibi bir imaja dndrebiliyorlar. Bu konu hakkndaki yorumunuz nedir?Bir ey zaman getike ne kadar ok kopyalanyorsa, orjinal olann etkisi de o oranda azalyor. Bunun gsterdii ey yaptm imajn bir ok insan etkileyen gl bir referans noktas olmas. Ama bu ayn zamanda gelecek sefere baka bir eyle ortaya kmam gerektii anlamna geliyor. Bu noktada ise olduka heycan verici.Gnmzde sanatlar politika hakknda pek yorum yapmazken sizin bu kadar provakatif almalar yapmanzn nedeni nedir?Bir sanatnn politika hakknda yorum yapmas gibi bir grevi olduunu dnmyorum ama benim en sevdiim sanat provokatif ierii ve bir politik gr olanlar. Bence bir sanatn politik

gr olmas nemli. ine mizah da kattnz m kvam tutturmusunuz demektir.Atatrkn de posterini yaptnz. Atatrk tanyor musunuz?Bana byle bir teklif geldiinde hemen kabul etmedim. Atatrkn kim olduu hakknda bilgim yoktu. Atatrk hakknda aratrma yaptktan sonra teklifi kabul ettim. unu belirtmem gerekiyor ki bu almam iin baz kiilerden tepki aldm.Tasarmlarnz yaparken ne tr malzemeler kullanyorsunuz?Tasarmlarm yaparken trl trl malzemeyi kullanyorum, eski gazete ve dergi sayfalar, izeceim olayla ilgili kprler, duvarlardan kopardm eski posterler, ilanlar Tasarmlarm aamada retiyorum. nce poster yapacam kiinin fotorafn dijital ortama aktaryor, sonra bunun illstrasyonunu yapyorum ve tekrar tarayp ii bitiriyorum.Pek ok kez tutuklandnz. Bu durumu nasl deerlendiriyorsunuz?Sokak sanatlarnn alamet-i farikas gibi bir ey bu. Graffti ve sticker art neredeyse yz kzartc bir sumu gibi yasalar tarafndan yasakland iin bundan sonra da pek ok kez tutuklandma ahit olabilirsiniz. Son olarak Bostonda tutuklandm. ada Sanatlar Galerisindeki ilk sergim iin Bostona gelmitim ve bu tatsz ve anlamsz durum oldu. Sokaklara izinsiz graffti yapma suundan tam 15 kez tutuklandm.

KASIM

AYINDAK SEM

OBAMA KAZANIN

CA

ESERN NEM BR

KAT

DAHA ARTTI. TM

E DERGS

OBAMAYI YILIN

ADAMI

SEERKEN KAPAK

TA

OBEYN Bu TASA

RIMI

vARDI.

s

75

Yeni bir tanm getirmektense, alfabeyi kullanarak sandalyeyi yeniden betimledim. Tasarlanm harfleri bir araya getirerek bir sandalye elde etmek mmkn. Eric KuTasarm plan chair - sandalye kelimesinin yazl zerine oturtulmu olan alma, kelimenin tam anlamyla sandalye dendiinde akla gelen ilk ideye ulama yolunda byk bir adm atyor.

Hikayesi olan almalar yapmay seviyorum. Bir karaktere brnerek dnmeyi seviyorum. Biz anlatmsal yaklamlara kesinlikle daha yaknz. Wakako KishimotoMark Eley ve Wakako Kishimoto Londra merkezli tasarmlaryla dokuma, moda ve gnlk yaam malzemesi alanlarnda adlarndan sz ettiren tasarmclar.Ben Wilson ile ibirlii halinde yaptklar almada Flash adn verdikleri dokumalarn kullanan tasarmclar kendin-yap tarzndaki sandalyelerinin iskeletini oyuncaklar hatrlatan bir tarzla hazrlamlar.

Vaud Kantonu, ounluu Lozanda olamak zere pek ok mzeye ve sanat galerisine ev sahiplii yapyor.2000 ylnda al treni yaplan Muse de Design et dArts Appliqus Contemporains de Lausanne / Lozan ada Uygulamal Sanatlar ve Tasarm Mzesi(MUDAC), ada sanatn Lozandaki en nemli merkezlerinden biri. Her yl ortalama alt

dnemsel sergiyi salonlarna tayan mze ayn zamanda svireli tarihi Jacques-douard Bergerin kariyeri boyunca toplad koleksiyonunun kalc konak yeri. Bunlarn yan sra, mzede danslarn, mzisyenlerin ve performans sanatlarnn gsterilerine de yer veriliyor.Orta aa ait drt svire binasnn 17nci yzyldan gnmze ulaan srete birlemesiyle oluan mze,

Hollandal kratr Lidewji Edelkoortun bata Avrupal sanatlar olmak zere evrensel bir btnlk dahilinde ortaya koyduu Pop-up. Design between dimensions Pop-up. Ebatlar arasnda tasarm adl bir sergiye ev sahiplii yapyor. 21. yzyln ana karakterini oluturan tekilcilik akm zerinde younlaan sergi, kltrlerle birlikte ekonomik elerin snrland sanat anlaylarn bir araya getiriyor.

,

74

.

Tandk heykellerin yok olmas, sinerjiye duyulan yeni bir arzu yaraTyor. muse de

desgn eT darTs applqus ConTemporans de lausannen uzun yllardr ev

sahipliini yapT pop-up. desgn beTween dmensons heykele iTiCi olmayan modern

bir soluk geTiren Tasarmlar sanaT izleyiCisiyle buluTuruyor.

/ Hazrlayan: Alican AKMAK KOZOLU

mTevazi Tavr ve mesafeli olarak niTelendirilebileCek TuTumuyla isvire, modern sanaT sz konusu

olduunda gerek reTTikleri gerek beendikleri konusunda belli bir sTandarTa sahip. rafine kelimesini beenileriyle

bir TuTan isvire, bugn modern ve ada sanaTn marur merkezlerinden biri saylyor.

svrennMtevaz Galerler

ConteMporans de lausanneMuse de desGn et darts applqus

erC Ku

MarK eley & WaKaKo KshMoto

76 77

Geri dnm sonucu elde edilen plastik ile polyesterin tasarma dahil oluu... Issey Miyake74 yandaki Japon asll moda, koku ve ada sanat tasarmcs Issey Miyake, teknoloji tarafndan yrtlen almalaryla tannyor. Steve Jobsun kendisiyle zdeleen siyah, boazl kazann da tasarmcs olan Miyake, Miyake Tasarm Stdyosunu 1970 ylnda Tokyoda kurmu.Tasarmcnn 1997 ylndan beri srdrd A-POC(A Piece of Clothing - Bir Para Kuma) adl almas dahilinde hazrlad bu tasarm, Miyakenin Reality Lab ile ortak almas. Ekolojik farkndalk asndan byk bir nemi olan elbise, tasarmcsnn rejenerasyon rekreasyon algsnn temel elerini bir arada sunuyor.

Aacn altnda oturmak varken sandalyeyi kim ne yapsn? diye soruyor tasarmc Anthony Kleinepier. Hem halnn hem de mobilyalarn geleneksel kullanmlarnda farkl bir form ortaya karan MushRoom - Mantar tpk bir aa misali; altnda buluulabilecek kadar byk.

Sevgili Sirkler Diki Makinas, seninle alma, oynama, yaratma ve senden bir eyler renme frsatm olduu iin minnettarm. Konuabilsen, senin de elendiini syleyeceini umuyorum. Borre AkkersdukTasarmc, almasnn amacnn retim sreci kadar rnn son halinin de nemli olduuna dikkat ekmek olduunu sylyor.

zntm anlatan bir arky canl sylersem, arknn tercrbe ettirecekleri daha iten olur. Laurens MandersHikaye anlatclnn gc, air bir olann gitaryla birlikte kz arkadann ihanetini takip ettii bir kulbenin iine gizleniyor. Bir performans ve multimedya eler birleimi olan Hide - Post, sanatnn mezuniyet projesi.

ssey MyaKe MushrooM

dK MaKnas

hde

Ferdinand Hodlerin en son almalarnn kapsaml bir sergisini en son stlenen galeri sviredeki The Fondation Beyeler oldu. almalar ile svirenin resim dalndaki imajn daha nce hi kimsenin yapamad kadar deitiren Hodlerin zellikle son yllarndaki almalar, gnmz modern sanat iindeki yerini sabitlemekte olduka yeterliydi.

Sanatnn svirenin 19uncu yzyl sanatndan modern sanata geiindeki yeri yadsnamayacak kadar byk.Varlkl bir aileden gelen Hodler, zellikle hayatnn son yllarnda kendini resme adad. Hal-i hazrda yeterince zengin ve nl olan Hodlerin, kendini kimseye kantlama ihtiyacnda olmamas, almalarnda etkisini byk lde hissettiren bir

etmendi. Kendini izdii portreleri, Alp Dann manzaralar ve kadn lmleri konseptlerine zel bir ilgisi olan Hodler, bu konular eitli ekillerde ilemitir ve stili her seferinde daha soyut ve radikal olmutur. New Yorkdaki Neue Galerie ile beraber stlenilen, The Fondation Beyelerdeki son sergisi, zel koleksiyonlar ile yerel ve uluslaras mzelerde bulunan zel paralarn birletirilmesi ile olutu.

,

.

kendini izdii porTreleri, alp dann manzaralar ve kadn lmleri konsepTlerine zel bir ilgisi olan hodler,

bu konular eiTli ekillerde ilemiTir ve sTili her seferinde daha soyuT ve radikal olmuTur.

the Fondaton Beyeler Ferdnand hodler: sve resMnn eKllendrlMes

1976 ila 2001 yllar arasnda sanat tarihisi ve yazar Michel Thvoz tarafndan ynetilen, 2001den bu yana Lucienne Peirynin ynetimine giren Collection de lArt Brut de Lausanne- Lozan Art Brut Koleksiyonu, Avrupada ilk kez yaplan bir sergiye imza atp Amerikal Art Brut kratr Morton Bartlettnin almalarn Lozana getiriyor. Bartlettnin 1936dan 1963e kadar yapt almalar, 27 yllk bir dnemi incelemeye sunan sergi, kratrn lmnden sonra evinde bulunan almalardan oluuyor.

ColleCTon de larT bruT de lausanne-lozan arT bruT koleksiyonu, avrupada ilk kez yaplan bir sergiye

imza aTp amerikal arT bruT kraTr morTon barTleTTnin almalarn lozana geTiriyor.

Brut de lausanneColleCton de lart

78 79

80 81

.

RUS ADA SANATI KAPILARINI ARALADI

Fakat son dnemlerde yaanan gelimeler nda grdmz o ki Rus imzas tayan eserler artk yava yava daha ok grnr olmaya balayacak. Saatchinin gncel koleksi-yonlar arasna Rus sanatlarn eserlerin-den oluan iki ayr alma sokmas da nmzdeki gnlerde Sovyet dneminin ardndan ykselie geen Rus ada sanatnn daha sk gndeme geleceinin bir gstergesi sayabiliriz.Saatchinin bnyesinde gerekletirilen sergilerden biri Tsukanov Vakf tarafn-dan organize edilen Breaking the Ice: Moscow Art 1960-80s sergisi. Burada komnist rejimde icra edilen sanata dair rnekler sergileniyor. Dier sergi olan Gaiety is the Most Outstanding Feature of the Soviet Union: Art from Russia ise 18 Rus sanatnn resim, fotoraf, heykel

HeR Ne KADAR oLigARKLAR ARASINDA HIzLA PoPLeRLii ARTIyoR oLSA DA ULUSLARARASI bieNNALLeR HARiciNDe oK DA SIKA RASTLAyAmADIImIz RUS ADA SANATI

HALA KeFeDiLmemi ve yAbANcI oLmA HALiNi SRDRmeye DevAm eDiyoR.

SeRgiNiN eN geN iSimLeRiNDeN

biRi oLAN DASHA SHiSHKiN, 1977

moSKovA DoUmLU. SANAT

yAAmINA New yoRKDA DevAm

eDeN SHiSHKiN iSe yUKARIDA

gRDmz mizAHi ve gRoTeSK

biR eKiLDe ReSmeTTii ReNKLi

biR DNyA iLe KARImIzA IKIyoR.

Senem ztrk / senem.ozturk@alem.com.tr

1938 Kharkov doumlu boris mik-hailov, fotoraf almalarna ber-lin ve Kharlovda devam ediyor. vikenti Nilino

leg T

selk

ov

yelena Popova

1962 Salsk doumlu, valery Koshlyakov ise almalarnda Sovyet dneminin klasiklemi

yaplarn konu alyor.

Rus gangsterlerinin vcutlarndaki dvmeleri fotoraflayan Sergei vasilievde 1937 chelyabinsk doumlu. Serginin en dikkat ekici paralarndan biri de onun 2010 ylnda ektii bu fotoraf.

82 83

.ve enstalasyondan oluan almalarna yer veriyor. SSCBnin ykl ve perestroyka yllarna ahitlik eden bir jenerasyonun eserlerinden oluan sergi, Rusyadaki yaamn komplex yapnn izlerini tayor. Hermitage Mzesinin ada Sanat Departman Bakan Dimitri Ozerkov bu ser-giyi okodakl ve transandantal, iirsel ve dualist, politize ve romantik olarak tanmlyor. Serginin gerek Rus tarihi gerekse Rus ada Sanat asndan fikir verici olduu ise kesin. Gaiety is the Most Outstan-ding Feature of the Soviet Union: Art from Russia sergisinde eserleri bulunan sanatlar ise Janis Avotins, Daniel Bragin, Dasha Fursey, Li-udmila Konstantinova, Irina Korina, Valery Koshlyakov, Daria Krotova, Boris Mikhailov, Nika Neelova, Vikenti Nilin, Gosha Ostretsov, Sergey Pakhomov, Anna Parkina, Yelena Popova, Roman Savchenko, Dasha Shishkin, Tamuna Sirbiladze ve Sergei Vasiliev.

bReAKINg THe Ice: moScow ART 1960-80S SeRgiSiNDe SScb DNemiNDe icRA eDiLeN SANATA DAiR RNeKLeR SeRgiLeNiRKeN gAIeTy IS THe moST oUTSTANDINg FeATURe oF THe SovIeT UNIoN: ART FRom RUSSIA iSe SScbNiN yIKILII ve PeReSTRoyKA yILLARINA AHiTLiK eDeN biR jeNeRASyoNUN eSeRLeRiNDeN oLUUyoR.

oleg Tselkov

Ilya Kabakov

Leonid Sokov

yev

gen

y Ru

khin

84 85

Sanat gezisi, Prof. Dr. Glten mamolunun da katlm ile 1417 ubat 2013 tarihleri arasnda gerekletirildi. Gezinin ilk gn, Trkiyenin Madrid Bykelisi Aye Sinirliolunun ev sahipliindeki, Conde Duque Sanat Merkezinde dzenlenen resepsiyona, fuar organizasyonunda yer alan dier konuklar ile birlikte katlm saland.Tatartn kurucularndan Gizem Tatlc, Trk sanatnn paylamn ve grnrln artrmann yan sra bu ynde karlkl talep yaratmay da hedefliyoruz. Tatart olarak hem yurt iindeki hem de yurt dndaki kiiler ve gruplar iin dnya genelinde bulunan mzelere,

AlD GnDen Bu yAnA TrkyeDe ADA SAnAT konulu SeMnerler le ADnDAn vG le Sz eTTren, Bunun yAn SrA SerGler

DzenleMeye DevAM eDen TATArT SAnAT ve ArATrMA Merkez, ArCo MADrD SAnAT fuArnA, 22 klk SAnATSever Br GruP le Gez DzenleD.

SAnAT GezS, Prof. Dr. GlTen MAMolunun DA kATlM le 1417 uBAT 2013 TArhler ArASnDA GerekleTrlD. Geznn lk Gn, Trkyenn MADrD BykelS Aye Snrlolunun

ev SAhPlnDek, ConDe Duque SAnAT MerkeznDe Dzenlenen reSePSyonA, fuAr orGAnzASyonunDA yer AlAn Der konuklAr le BrlkTe kATlM SAlAnD.

TATArT, 22 klk SAnATSever GruBuylA, foCuS Trkye kAPSAMnDA ArCo MADrDDeyD.

Tatart tan ARCO Madrid CIkarmasI-

,

86 87

sanat galerilerine ve sanat fuarlarna zel geziler organize ediyoruz dedi. Drt gn sren bu butik-sanat gezisinde, ArCo Madrid sanat fuarnn yan sra, mzeler, galeriler ziyaret edildi ve panoramik Madrid turu gerekletirildi. zaha hadidden Boteroya kadar zengin bir sanat katlmnn bulunduu fuarda bu yl 27 lkeden 201 sanat galerisi ve 2 binden fazla sanatnn eseri sergilendi. 200 ile 10 milyon avroluk geni bir fiyat aralnda sata konulan eserler dnyann pek ok lkesinden olduu kadar Trkiyeden de katlan sekin izleyiciler tarafndan zel ilgi grd. Tatart Sanat ve Aratrma Merkezi gezi grubu, dnyann farkl lkelerinden fuara katlan nemli sanatlar, galeriler ve sanatseverler ile bir araya gelerek bu sanat atmosferini bizzat yaad.Tatartn kurucularndan Gizem Tatlc, Mehmet

Tatlc ile birlikte kurduumuz Tatart, sanatlarn, sanatseverlerin, galericilerin, sanat yazarlar ve koleksiyoncularn birbirlerine ulaabilecei bir sanat kulb, ayn zamanda da sanat ve aratrma merkezi olarak faaliyet gsteriyor. Tatart Sanat ve Aratrma Merkezi, vakf olma yolunda ilerlerken, bu at altnda hem sosyal sorumluluk almalarmz hem de sanat faaliyetlerimiz ile Trkiyede ada sanat da gelitirmek adna her gn yeni projeler gelitiriyoruz eklinde konutu. Tatart, bundan sonraki kltr ve sanat projeleri arasnda Art Basel, venedik Bienali, frieze london ve Abu Dhabi gibi ada sanat fuarlarna, destekledii baarl sanatlarla katlp Trkiyede ada sanatn gelimesine ve yaylmasna katk salamaya devam edecektir.

DrT Gn Sren Bu BuTk-SAnAT GezSnDe, ArCo MADrD SAnAT fuArnn yAn SrA, Mzeler, GAlerler zyAreT eDlD ve PAnorAMk

MADrD Turu GerekleTrlD. zAhA hADDDen BoTeroyA kADAr zenGn Br SAnAT kATlMnn BulunDuu fuArDA Bu yl 27 lkeDen 201 SAnAT

GAlerS ve 2 BnDen fAzlA SAnATnn eSer SerGlenD.

GzeM TATlCnn nClnDe kurulAn TATArT, BunDAn SonrAk klTr ve SAnAT Projeler ArASnDA ArT BASel, veneDk BenAl, freze lonDon ve ABu DhAB GB

ADA SAnAT fuArlArnA, DeSTekleD BAArl SAnATlArlA kATlP TrkyeDe ADA SAnATn GelMeSne ve yAylMASnA kATk SAlAMAyA DevAM eDeCekTr.

88 89

4bin yllk bir gelenein paras doaltalar zellikle de mermer, Trkiye topraklarndaki en deerli sanat ve mimari yaptlarn temel malzemesi olurken, klasikten antik Bizansa, Osmanldan modern dnemlere, medeniyetlerin zamann tahribatndan etkilenmeden birincil tankln srdrmeye devam etmektedir. Bu limitsiz potansiyeli ile mermer, hikaye anlatcl ile anlar, ryalar, hayal gcn ve efsaneleri

gemiten gnmze tkenmez bir kaynak olarak ulatrmaktadr. Trk doaltann bu esiz hikayesi tasarm dnyasnn en nemli etkinliklerinden biri olarak tanmlanan, bu sene 8 - 14 Nisan tarihleri arasnda gerekleecek Milano Tasarm Haftasnda gndeme gelecek. lki getiimiz sene hayata geirilen Ve Mermer Dedi ki: Yol Seni Deitirir sergisi, bu sene de stanbul Maden hracatlar Birlii (MB) sahipliinde organize

edilerek Ikla Ykanmak adyla tasarm severlerle buluacak. Ikla Ykanmak mermer, su ve a odaklanarak, temizlik, saflk ve arnma gibi kavramlar ifade etmek iin ideal bir kombinasyon ortaya kartacak. Mermer, bu birliktelik ierisinde kendini przsz, parlak, ideal yzeyiyle konumlandrrken, bu elementler tarafndan dokunulduu zaman tm ihtiam ve gzelliiyle de var olacak.

Trk DOalTaININ eSz HkaYeS TaSarIM DNYaSININ eN NeMl eTkNlklerNDeN Br Olarak TaNIMlaNaN, Bu SeNe 8 - 14 NSaN TarHler araSINDa

gerekleecek MlaNO TaSarIM HafTaSINDa gNDeMe gelecek.

lk geTMz SeNe HaYaTa gerleN Ve MerMer DeD k: YOl SeN DeTrr SergS, Bu SeNe De STaNBul MaDeN HracaTIlarI Brl (MB) SaHplNDe OrgaNze eDlerek

IIkla YIkaNMak aDIYla TaSarIM SeVerlerle Buluacak.

MIlaNOTaSarIM HafTaSINDa!

Turk DogaltasI nIn eSsiz hikayesi ,

, ,

.. . . .-

s

90 91

zona Tortona Superstudio piu art gardenda 900 m2lik alanda yer alan serginin kratrln Trk tasarm firmas Demirden Design stlenirken, farkl disiplinden alt tasarmc ve mimar mermeri konu edinerek, Trkiye topraklarnda yer alan kltr, tarihi ve mitleri ada tasarmlarla buluturarak ztlklarn btnleyicisi olacak. Tasarmlar mimar Massimiliano-Doriana fuksas (talya), Melkan grsel - Murat Tabanlolu (Trkiye), alian rakolu (Trkiye), endstriyel tasarmc Mathieu lehanneur (fransa), moda ikilisi Dice kayek (Trkiye) ve sanat-tasarmc arik levy (fransa) tarafndan gerekletirilecek. almalar, Trk retimciler ve atlyeler tarafndan yaplarak, sergide bir kolyenin taneleri gibi ahap bir yol zerinde birletirilecek

ve doaltalarn zellikle de mermerin dokunma ile grme hissine ynelik karakterini aa kararak, ziyaretileri maneviyatla buluturacak zihinsel bir yolculua davet edecek. Maden ve doalta sektrnde ihracatla ilgili tm faaliyetleri yrtmek amacyla kurulan ve kar amac gtmeyen profesyonel bir kurulu olan stanbul Maden hracatlar Birlii (MB) Trk doalta sanayisinin vizyonunu, tasarm kullanma yetkinliini ve lkemiz mermerlerinin gzelliini dnyaya tantmay hedeflemektedir. Trkiye, dnya madenciliinde 132 lke arasnda retim deeri itibariyle 28nci, maden eitlilii itibariyle ise 10uncu srada yer alyor. ayrca 120 renk ve desende esiz bir mermer zenginlii ile bu alandaki ihracatn da bir numaral lkesi konumundadr.

IIkla YIkaNMak MerMer, Su Ve IIa ODaklaNarak, TeMzlk, SaflIk Ve arINMa gB kaVraMlarI faDe eTMek N Deal Br kOMBNaSYON OrTaYa IkarTacak. MerMer, Bu

BrlkTelk erSNDe keNDN przSz, parlak, Deal YzeYYle kONuMlaNDIrIrkeN, Bu eleMeNTler TarafINDaN DOkuNulDuu zaMaN TM HTaMI Ve gzellYle De Var Olacak.

.

92 93

Sanat konSeptyle naa edlen 42

MaSlak projeS drt farkl kategorde

dl ald!

42 Maslak En BasarIlI Emlak YatIrImI seCildi

. .

,

,

250.000 m2 inaat alan ve genel karma konsepti itibariyle stanbul avrupa yakasndaki en byk projelerden biri olan ve trkiyede sanat konseptiyle ina edilen ilk proje olan ve bu yl ikinci kez dzenlenen trkiyenin en Baarl emlak yatrmlar 2012 proje dllerinde en Baarl emlak yatrm dlne layk grld. dnyann sayl byk mimarlk firmasndan biri olan ngiliz Chapman taylor tarafndan tasarlanan 42 Maslakn trkiyeden proje mimarl turgut toydemir / praMt MMarlka; i mimarisi Sinan kafadar / MeteXe; peyzaj mimarisi ise deniz aslan / ds MMarlka ait. trkiyenin dinamizmini en iyi ekilde yanstan blgelerden biri olan Maslakn odak noktasnda yer alan proje, tasarm ve fonksiyonellii mimari btnlkle ne karyor. rezidans, yatay ofis, multi ofis, Shops&art alveri merkezi ve otelden oluan 5 farkl yaam konseptini bir arada sunan 42 Maslak rafine bir yaam standardn, kalite ile birletiriyor.

s

94

na ett projelerde 40 yllk deneyMn ve yaratC vzyonunu gzler nne Seren Bay naat, trkyede Sanatla e Br yaaM Stl Sunan artful lvng konSeptyle lk kez na edlen 42 MaSlak projeS le 2012 ylnn en Baarl eMlak yatrM dlnn

SahB oldu. ayrCa aday olduu karMa yap kategorSnde BrnC olurken, akll Bna kategorSnde knC Markal konut kategorSnde nC oldu.

yarmaya konut, karma yap kategorisi, akll Bina ve trkiyenin en Baarl emlak yatrmlar kateg