Ilmo dameer ahIlmo dameer ah

Lindiwe Matshikiza Meghan Judge Anwar Mohamed Dirie somali nivå 3

(uten bilder)

Gabar yar ayaa aragtay muuqaal aan la garaneynoo masaafo ka muuqdo.

2

Markii uu muuqaalki soo dhowaaday, waxa ayaragtay in ay tahay haweeney xaamilo culus ah.

3

Xishood laakiin geesi nimo, gabadhii waxa ay kusii dhowaatay haweeneydii. “Waa in ay nalajoogtaa,” ayay gabadha dadkeedii go’aansadeen.“Iyada iyo ilmaheedaba waa aannu nabadgelinaynaa.”

4

Ilmaha ayaa soo dhakhso ba wadada soo galay.“Riix!” “Bustayaal la kaalaya!” “Biyo!”“Riiiixxxxxx!!!”

5

Laakiin markii ay ilmihii arkeen, qof walba gadaalayuu argagax ugu booday. “Dameer?!”

6

Qof waliba muran ayuu bilaabay. “Waxa aynnuballan qaadnay in aan ilmaha iyo hooyadabanabad gelyo siinno, waana in aan sidaas yeelnaa,”qaar baa sidaa yiri. “Laakiin waxa ay noo horseedidoonaan nasiib darro!” qaar kale ayaa sidaa iyanayiri.

7

Sidaa darteed haweeneydii way cidlowday markale. Waxa ay ka la yaabaneyd wixii ay ku sameynlahayd ilmahan qaabka daran. Waxa kale oo ay kala yaabaneyd wixii ay iyaduna isku sameynlahayd.

8

Aakhirkii waxa ay isku qancisay in ay aqbasho inuu ilmaheedii yahay, iyaduna ay hooyadiis tahay.

9

Hada, hadii uu dameerka ku joogi lahaa sidiisi,baryaraanta,wax walbo waxaan ahaan lahaayeen sika duwan sidan. Laakiin ilmihii dameerka ahaawuu koray oo koray ilaa uu la ekaan waayaydhabarkii hooyadii. Si kasta oo uu isku deyay na,waa uu u dhaqmi waayey sidii dadkii oo kale.Hooyadii aad bay u daashay oo waa ay iskubuuqday. Marmar waxa ay isku dayday in uu sidaxayawaanka u shaqeeyo.

10

Jahawareer iyo carro ayaa iskugu darsantaydameerkii. Sidan ma yeeli karo sidaana ma yeelikaro. Sidan ma noqon karo sidaana ma noqonkaro. Mar uu aad u xanaaqay, ayaa uu maalinhooyadii laad ku kiciyey oo dhulka ku tuuray.

11

Dameerkii ceeb ayuu dareemay. Waxa aanubilaabay in uu aad u ordo oo uu u cararo meelfog.

12

Waqtigii uu joojiyay orodkii, habeen bay ahayd,Dameerkiina waa uu lumay. “Haa’i Aaa?” ayuumugdigi uga dhex gunuunacay. “Haa’i Aaa?”ayuu mugdiga ka daba dhahay. Waaxuu ahaa midcidloobay. Intuu isku duuduubay sidii kubadadag, ayuu la dhacay hurdo dheer oo dhiban.

13

Dameerkii waxa uu toosay isaga oo oday la yaableh hoos usoo eeegayo. Indhihi odayga ayuueegay waxuu na billaabay inyar oo rajo ah in uudareemo.

14

Dameerkii waxa uu raacay si uu ula joogo odagii,kaas oo baray qaabab kala duwan oo ah sida loonoolaado. Dameerkii waxa uu noqday mid waxdhageystay oo na wax bartay, sidoo kale ayuusameeyay odaygana. Waa ay is caawiyeen, waaayna wada qosleen si wada jir ah.

15

Subax subaxyada ka mid ah, ayaa uu odagiiweyddiistay Dameerkii in uu u qaado buurdhaladeed.

16

Meeel kore oo daruuraha ka mid ah ayey hurdokula dul dhaceen. Dameerkii waxa uu ku riyoodayhooyadiis oo xanuunsanaysa oo isaga u yeeraysa.Markii uu toosay na…

17

… daruurihii ayaa la libdhay asaga iyo saaxiibkiisba, odayga duqa ahaa.

18

Ugu dambeyntii dameerkii waa uu ogaaday waxain la sameeyo ah.

19

Dameerkii waxa uu helay hooyadii, oo cidlootayuna barooranaysa ilmaheedii lumay. Muddodheer ayay is eegteen midba midka kale.Dabadeedna ihabisi siiyeen waliba si adag.

20

Ilmihi dameerka ahaa iyo hooyadii waa ay wadakoreen waxa ayna heleen qaabab badan oo ay kuwada noolaan karaan midba midka kaledhiniciisa. Tartiib tartiib, dhinacyadooda oo dhan,qoysas ayaa bilaabay in ay soo dagaan.

21

Barnebøker for NorgeBarnebøker for Norgebarneboker.no

Ilmo dameer ahIlmo dameer ahSkrevet av: Lindiwe Matshikiza

Illustret av: Meghan JudgeOversatt av: Anwar Mohamed Dirie

Denne fortellingen kommer fra African Storybook (africanstorybook.org) og ervidereformidlet av Barnebøker for Norge (barneboker.no), som tilbyr barnebøkerpå mange språk som snakkes i Norge.

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 4.0 Internasjonal Lisens.