ilomantsin palveluopas

Ilomantsi2012

Kiertele ja katsele nähtävyyksiä, sivu 6

Viihdy pogostan bessodoilla, sivu 5

Lähde luontoon, sivu 10

Makoisille unille, sivu 14

Herkuttelua karjalaisittain, sivu 18

Kulttuurikulkijan Ilomantsi on valloittava sekoitus itää ja länttä, nykyaikaa ja historiaa, luonnon rauhaa ja aktiivista tekemistä.

Parppeinvaaralla kuulet kanteleen kauniit sävelet ja maistelet makoisat karjalaiset herkut. Pyhän Elian kirkon 120-vuotisjuhla-näyttelyssä Elämää Elian kyydissä ortodoksiperinne tulee tutuksi ja sotahistoriaa avataan Rajakenraalin majan uudistetuissa näyt-telyissä. Viime kesänä avattu Luontopirtti Mesikkä avaa ihmisen ja luonnon välistä tiivistä suhdetta.

Möhkön ruukilla tutustut raudanvalmistuksen salaisuuksiin sekä käsityöläisten taidonnäytteisiin Tuohesta tehty -kesänäyttelyssä. Hattuvaaran kultamailla Taistelijan Talon sotahistorialliset näyt-telyt antavat paljon tietoa viime sotiemme vaiheista ja rajan-läheisyyden voi kokea Virmajärvellä, EU:n mantereen itäisim-mällä pisteellä.

Kulttuurikulkijan matkan kruunaavat paikalliset herkut; piiroot, vatruskat ja sultsinat sekä Hermannin Viinitilan marjaviinit niin paikan päällä nautittuna kuin kotiin vietyinä tuliaisina.

Ilomantsin kesä on täynnä tapahtumia ja kaunis rajakarjalainen luonto antaa mahdollisuuden monenlaisille harrastuksille, joten tekemistä, näkemistä ja kokemista riittää useammaksikin päiväksi.

Ilomantsi valloittaa sydämesi!

Sotahistoriaan ........................................................................................... 4

Tapahtumat.................................................................................................. 5

Nähtävyydet ................................................................................................ 6

Nähtävyydet · infotaulukko ................................................................ 8

Tervetuloa kirkkoon ................................................................................ 9

Luonto ja retkeily ...................................................................................... 10

Majoitus ......................................................................................................... 14

Ravintolat, kahvilat ja grillit................................................................ 18

Hyvä tietää ................................................................................................... 19

Ostospaikat .................................................................................................. 20

Keskustan kartta ....................................................................................... 23

Maakunnan kartta ................................................................................... 24

Sisällys

Matkailuneuvonta, ryhmävaraukset, majoitus- ja lomamökkivälitys

Kalevalantie 13 82900 Ilomantsi

Puh. 0400 240 072 [email protected]

Valokuvat:Parppeinvaaran kehittämishanke/Topi Ylä-Mononen, Möhkön matkailuyhdistys ry, Karelia Expert Matkailupalvelu Oy.

Joku kaatui, joku palasi... Sota jätti jälkensä jokaiseen. Tutustu paikkoihin, joissa taistelut elettiin, pelättiin, koettiin – anna historian koskettaa.

Ilomantsissa sotahistorian keskeisiä kohteita ovat Rajakenraalin maja ja Taistelijan Talo. Rajakenraalin majan kesällä 2010 avattu näyttely valottaa rajakenraalin persoonaa niin taitavana sota-strategina kuin luonto- ja koiraharrastajanakin. Näyttelyn kuva-koosteessa on nähtävillä myös alkuperäistä TK-filmimateriaalia Erkki Raappanan komentopaikalta Rukajärveltä.

Hattuvaarassa sijaitseva Taistelijan Talo (tie 522), taas vaalii viime sotien ja erityisesti kesän 1944 Ilomantsin taisteluiden muistoa. Talon palveluihin kuuluvat sotahistoriallisten näyttelyiden ja ase-kokoelmien ohella majoitus-, ateria-, ohjelma- ja retkipalvelut. Tais-telijan Talon läheisyydessä sijaitsee Ratsumieskillan veteraanien opastauluin merkitsemä 1,5 km:n pituinen polku Taistelijan Taival, joka vie kulkijan 30.7.1944 käydyn taistelun tapahtumapaikoille.

Möhkössä mielenkiintoinen käyntikohde on ’Teppanan motiksi’ kutsuttu Kaatiolammen ja Öykkösenvaaran taistelualue (tie 5004), jonka puolustusrakenteita on kunnostettu matkailijoita varten. Möhkön ruukissa kerrotaan myös kylällä toimineen rautaruukin historiasta.

Talvisodan taisteluiden mielenkiintoisia vierailukohteita Ilomantsis-sa ovat Taivallammen ja Oinassalmen taistelualueet muistomerk-

keineen (tie 5004). Kesän 1944 taistelupaikkoja sijaitsee Möhkön, Hattuvaaran ja Ilajanjärven alueilla.

Palovaaran levähdyspaikalta avautuvat laajat näkymät taistelu- alueelle Vellivaaran suuntaan (tie 522). Ilomantsin alueella on myös kymmeniä muita sotamuistomerkkejä.

Ilomantsin sotahistoriasta löydät kattavan tietopaketin http://mekri.uef.fi/sotahistoria

Sotahistoriaan talvi- ja jatkosodan taistelupaikoille

Visitkarelia.fi • Ilomantsi 2012

4

Tapahtumat

Toukokuu1.5.-31.8. Möhkön ruukin kesänäyttely: Tuohesta tehty

18.5. Kansainvälinen museopäivä Möhkössä · Eurolla museoon tutustumaan näyttelytarjontaan!

Kesäkuu3.6. Parppeinvaaran praasniekka

13.6. Pikkuväen Parppei-päivä

21.6.-1.7. Möhkön retkiviikko

23.6. Juhannustanssit ja kokko Möhkössä

24.6. Möhkön Suvijuhla

28.-29.6. Petrun praasniekka Hattuvaarassa

Heinäkuu3.-29.7. Kesäteatteriesitys Terttu Möhkön teatterissa

15.7. Möhkön ruukkipäivä

19.-20.7. Iljan praasniekka

19.-22.7. Parppeinvaaran suvibriegut

19.7. Rajakenraalin päivä Parppeinvaaralla

20.7. Pyhän Elian kirkko 120-vuotta

21.7. Piiroovestivaali Ravintola Parppeinpirtissä

22.7. Matelin päivä Parppeinvaaralla

22.-27.7. Karelia Soutu

28.7. Tanssilauantai – nykytanssista humppaan! Tanssitapahtuma Petkeljärvellä

Elokuu4.8. Blueberry Hill blues & jazz Maukkulan Mustikkamäellä

18.8. Rantakalailta ja Elokokkotanssit Möhkössä

Syyskuu7.-8.9. Emän praasniekka Mutalahdessa

8.9. Valon yö Möhkössä

Joulukuu1.-22.12. Parppeinvaaran joulu

Möhkön ruukin joulu

Tapahtumat

5

Parppeinvaaran RunokyläRunonlaulajan Pirtti on nykyaikaistettu karjalaistalo, jossa kantele-sävelet hiljentävät kiireisenkin kulkijan. Runokylässä on lisäksi Mateli Kuivalattaren ja Korhosen museoaitat, Kaikkien Pyhien tsasouna, Rajakenraalin maja, Luontopirtti Mesikkä sekä Ravintola Parppeinpirtti.

Nukke- ja NalletaloNukkeja ja nalleja eri aikakausilta, käsintehtyjä ja teollisesti val-mistettuja. Vanhimmat nuket ja nallet ovat 1920-luvulta. Talossa on yli 3000 asukasta.

Katri Vala KulttuurikeskusIlomantsin Pogostalla entisen Ilomantsin kirkonkylän kansa-koulun tiloissa. Näyttelytalo, jossa toimii myös Pogostan tupa -kokoustilat.

Katri Vala oli suomalainen opettaja, runoilija ja suomentaja. Hän toimi opettajana Ilomantsissa vuosina 1925-1929. Tulenkantajat-ryhmän tunnetuimpiin runoilijoihin kuulunut Vala julkaisi esikoiskokoelmansa 1924.

Taitokeskus Ilomantsi, Piirolan PihaPiirolan Piha, Suomen itäisin Taitokeskus, tarjoaa kulttuuria ja kädentaitoja. Piirolan Pihaan voi tulla oppimaan kädentaitoja, tutustumaan näyttelyihin ja ostamaan käsityötuotteita, joissa yhdistyy perinne ja persoonallisuus, käsintehtyjen tuotteiden kauneus ja kestävyys.

Hermannin ViinitilaHermannin Viinitilan viinimyymälä viini- ja lahjavalikoimineen palvelee ympäri vuoden. Viinitilalla järjestetään ryhmille tilauksesta maistelu- ja esittelytilaisuuksia. Viinitornin viinibaari Huippu tarjoaa unohtumattomia elämyksiä kesäaikaan (avoinna kesäkuusta elokuun puoliväliin).

Möhkön ruukkiMöhkön ruukki on koko perheen käyntikohde. Aika kuluu huomaamatta tutustuessa rautaruukin toimintaan, sotatapahtu-miin ja Möhkön metsäiseen aikaan. Näyttelyt sijaitsevat ruukin-kartanossa Pytingissä ja kaupparakennuksessa Ambarissa. Kesäkaudella teemanäyttelyitä ja tapahtumia.

Mekrijärven SissolaSissola on aito runonlaulajan kotitalo alkuperäisellä paikallaan Mekrijärven rannalla. Simana Sissosen pirtin jyhkeitten seinähir-sien suojassa voi palata laulajan elinpiiriin ja menneisyyteen. Pirtissä on runonlauluperinteestä kertova näyttely. Sissola on varattavissa myös kokous- ja juhlatilaksi.

Asesepän paja200 vuotta vanha Asesepän paja sijaitsee Naarvassa n. 50 km Ilomantsin keskustasta. Paja on ainutlaatuinen Suomessa. Suurin osa esineistöstä ja koneista on omassa pajassa tehtyjä. Avoinna sopimuksen mukaan.

Nähtävyydet Katso aukioloajat ja yhteystiedot s. 8 taulukoista

Parppeinvaaran Runokylä


6

Nähtävyydet

Taistelijan TaloTaistelijan Talo on rakennettu kunnianosoitukseksi sotiemme veteraaneille. Taistelijan Talon palveluihin kuuluvat museo-, ravin-tola- ja ohjelmapalvelut. Kauttamme saat myös majoituspalvelut Hattuvaarassa. Talolla on monta tarinaa kerrottavanaan Suomen sota-ajasta erilaisten näyttelyjen muodossa.

Makkolan museotilaIlomantsin Hattuvaarassa sijaitseva Makkolan museotila on ra-kennettu 1800-luvun alussa. Makkola henkii paitsi historiaa, myös jännittäviä tarinoita - ovathan sen seinien sisällä pitäneet sota-aikana majaa mm. presidentti Mauno Koivisto sekä kapteeni Lauri Törni. Upea vanhanajan pihapiiri rakennuksineen on jo itsessään elämys ja nähtävyys. Makkolassa onkin kuvattu useita elokuvia, viimeksi lottaelokuvaa Lupaus (2005).

Manner-EU:n itäisin pisteEuroopan Unionin mantereen itäisin piste sijaitsee Virmajärvellä, 19 km Hattuvaaran kylästä itään. Rotaryjen pystyttämältä merkki-paalulta näkyvät pienessä saaressa olevat Suomen ja Venäjän raja-paalut. Karhunkämmen-kota on vuokrattavissa nuotiokahvittelua varten (varaukset Taistelijan Talolta, puh. 0400 273 671). Muistoksi vierailusta voi ostaa diplomin (myytävänä Taistelijan Talolla).

Möhkön ruukki

7

KoHdE AVoINNA PääSyMAKSUT

Katri Vala Kulttuurikeskus

Möhkön ruukki

Katri Valan tie 1 a, 82900 Ilomantsi

Möhköntie 209, 82980 Möhkö

1.6.-31.8.2012 ti-la 10-16

1.5.-31.8.2012 Touko- ja elokuu ti-su klo 10-16Kesä-heinäkuu ma-su klo 10-18 Aukioloajan ulkopuolella ryhmille ennakkovarauksesta.

5 €/aikuiset2 €/lapset (7-15 v)ryhmissä 1 ilmainen jokaista 20 kävijää kohden

5 €/aikuiset3 €/lapset (7-15 v)

Puh. 050 469 [email protected] , www.msl.fi/katri_vala

Puh. 050 342 8825 [email protected] , www.mohkonruukki.fi

Manner-EU:n itäisin piste

Mekrijärven Sissola

Virmajärvi, 82967 Hattu

Mekrijärventie 22 b, 82900 Ilomantsi Avoinna pyydettäessä ja sopimuksen mukaan.

Puh. 0400 240 [email protected] , www.visitkarelia.fi

Puh. 02944 53684 [email protected], www.uef.fi/mekri/sissola

Asesepän paja

Makkolan museotila

Hermannin Viinitila

Nukke- ja Nalletalo

Taistelijan Talo

Parppeinvaaran Runokylä

Naarvantie , 81470 Naarva

Hatuntie, 82967 Hattu

Käymiskuja 1, 82900 Ilomantsi

Kauppatie 38, 82900 Ilomantsi

Hatuntie 387 A, 82967 Hattu

Parppeintie 4C, 82900 Ilomantsi

Avoinna tilauksesta.

1.6.-31.8.2012 Avoinna tilauksesta.

Viinimyymälä avoinna ympäri vuoden. 1.9.-31.5. ma-pe klo 9-16, 1.6.-31.8. ma-pe klo 9-17, la klo 10-17, heinäkuussa myös su klo 12-17

Viinitornin viinibaari Huippu avoinna kesä-elokuu ma-su klo 10-22. Pe ja la jatkoaika klo 23:een saakka.

1.6.-31.8.2012 ma-pe klo 10-12 ja 13-16 Kohteessa on mahdollisuus vierailla tilauksesta ympäri vuoden.

1.5.-30.9.2012 1.-24.6. päivittäin klo 10-18 25.6.-12.8. päivittäin klo 10-20 13.-31.8. päivittäin klo 10-18. Toukokuussa ja syyskuussa 2012 tarkista aukioloajat.

1.6.-31.8.2012 Kesä- ja elokuu ma-su klo 10-16 Heinäkuu ma-su klo 10-18 Aukioloajan ulkopuolella ryhmille ennakkovarauksesta.

2 €/aikuiset

5 €/aikuiset2,50 €/lapset (7-15 v)

3 €/aikuiset1 €/lapset

6 €/aikuiset, 3 €/lapset (7-15 v)

Ryhmille Talolla pääsylipun hintaan sisältyy näyttelyn esittely. Opastukset lisämaksusta tsasounalle ja EU:n itäpisteelle 6 €/hlö.

5 €/aikuiset, 3 €/lapset (7-15 v)Opastus 40 €/ryhmä. Aukioloajan ul-kopuolinen avausmaksu 30 €. Veteraanit veteraanitunnuksella ilmaiseksi

Puh. 050 369 7673

Puh. 045 678 [email protected] , www.kiinet.com/makkola

Puh. 0207 789 [email protected], www.hermanninviinitila.fi

Puh. 040 778 7502

Puh. 0400 273 671, 050 492 5380 [email protected] www.taistelijantalo.fi

Puh. 050 375 [email protected] , www.parppeinvaara.fi

Taitokeskus Ilomantsi, Piirolan Piha Kauppatie 26, 82900 Ilomantsi

Avoinna ympäri vuoden.ma-pe klo 10-17 Heinäkuussa myös lauantaisin klo 10-14 Puh. 050 315 6950

[email protected], www.taitopohjoiskarjala.fi


8

Kirkot

Ilomantsin evankelis-luterilainen kirkkoSadan enkelin kirkko. Rakennettu 1796. Yksi Suomen värikkäim-mistä kuvakirkoista.

Henrikintie 1, 82900 Ilomantsi, puh. 0400 364 200 [email protected], www.ilomantsinseurakunta.fi

Kivilahden rajaseutukirkkoAvoinna sopimuksen mukaan.

Taivaanpankontie 1, 81430 Kivilahti, puh. 0400 364 200

Naarvan rajaseutukirkkoAvoinna sopimuksen mukaan.

Naarvantie 354, 81470 Naarva, puh. 0400 364 200

ortodoksinen Pyhän Elian kirkkoPyhän profeetta Elian kirkko on Suomen suurin ortodoksinen puukirkko. Viisikupolinen kirkko on vuodelta 1892.

Kirkkotie 15, 82900 Ilomantsi puh. (013) 881 084, [email protected], www.ort.fi/ilomantsi

Avoinna 25.6.-19.8.2012 ma-su klo 11.30-17.30. Aukioloajan ulkopuolinen opastus 15 €

Kirkon vieressä sijaitseva Lähimmäispalvelukeskus Iljala on ortodoksisten arvojen pohjalta toimiva kohtaamispaikka. Avoinna ma-pe klo 8-16, puh. 040 778 7502.

Kokonniemen kalmisto on osa ortodoksista kulttuurimaisemaa. Kalmisto muodostaa yhdessä Pyhän Elian kirkon ja Lähimmäis-palvelukeskus Iljalan kanssa omaleimaisen, toisiaan täydentävän ortodoksisen kulttuuripiirin. Kaikkien Pyhien tsasouna

Avoinna Parppeinvaaran Runokylän aukioloaikoina (ks. s. 8). Kesällä palvelukset ilmoituksien mukaan.

Hattuvaaran tsasounaAvoinna 29.6.–29.7. ti–su klo 12–17, ma suljettu. Tsasounan aukioloajan ulkopuolisesta vierailusta opastusmaksu.

Sonkajan ristin tsasounaAvoinna sunnuntai-iltaisin 1.-29.7. klo 18–18.30, jolloin maallikon toimittama hetkipalvelus.

Ilomantsin HelluntaiseurakuntaSäännölliset tilaisuudet: tiistaisin klo 19 Rukouksen ilta, torstaisin klo 9 Aamurukous, sunnuntaisin klo 11 Hetki Sanan ääressä.

Ruskosillantie 19, puh. 040 728 3510, ilomantsinhelluntaiseurakunta @gmail.com, www.ilomantsinhelluntai.seurakunta.net

Ilomantsin vapaaseurakunta”Seurakunta sinua lähellä”

Kauppatie 33, puh. 0400 186 085, [email protected], www.ilomantsi.svk.fi

Tervetuloa kirkkoon

9

Luonto ja retkeily

Retkeily

PETKElJäRVEN KANSAllISPUISTo

Petkeljärven kansallispuisto on kuin maisema postikortissa. Kauniiden ja kapeiden harjujen päältä aukeaa lumoavat näkymät alhaalla pilkistäville järville ja metsälammille. Päiväretkille sopivat reitit lähtevät Petkeljärven retkeilykeskukselta.

TAITAJAN TAIVAl

Taitajan Taival, 35 km, on Pohjois-Karjalan vanhin retkeilyreitti, joka alkaa Petkeljärven kansallispuistosta ja päättyy Mekrijärven kylään. Reitille on 7,5 km yhdyspolku Ilomantsin keskustasta, Parppein liikuntakeskuksesta.

Reitti on viitoitettu ja reittimerkintänä on oranssi ympyrä. Pää-asiassa metsäpolku, joka osin helppokulkuista, osin kivikkoista. Upeata harjumaisemaa. Reitin varrella laavuja ja tulentekopaikkoja.

TAPIoN TAIVAl

Tapion Taival on aarniomainen, Koitajokea myötäilevä 21 km pituinen vaellusreitti Niemijärveltä Hoikan tielle. Reitin varrella on autiotupia sekä varaustupa. Merkitty maastoon oranssein maalimerkein. Alueella myös rengasreittejä.

SUSITAIVAl

Hiljaisuudesta pitäville lähes sadan kilometrin pituinen harjujen ja jokilauttojen taival Möhköstä Patvinsuolle. Möhkön ja Patvin-suon alueet soveltuvat lapsiperheille. Möhkössä lyhyt luontopolku ja koskikalastusalue. Patvinsuolla useita rengasreittejä ja Suomun-järvellä hienot hiekkarannat.

Lähtöpaikka: Ilomantsi, Möhkö. Päätepiste: Lieksa, Patvinsuon kansallispuisto. Pituus: 97 km, kävelyaika 4-7 päivää (23-15 km/pv).

KoITAJoEN NATURA-AlUE

Suomen itäisin Natura-alue, joka tarjoaa erinomaiset mahdolli-suudet retkeilyyn ja luonnon tarkkailuun. Alueella on yhteensä noin 50 km merkittyjä patikointireittejä, joista osa on rengasreit-tejä. Alueen halki virtaa rauhallinen Koitajoki pienine koskineen. Koitajoki on mainio melontakohde.

Koitajoen alue on erinomainen retkeilykohde, jonka salomaisissa maisemissa voi virkistäytyä luonnonrauhan keskellä. Alueella on myös mielenkiintoinen historia. Aiemmin siellä on asunut metsänvartijoita perheineen ja metsätyömiehiä savottakämpissä. Nykyisin retkeilijät voivat valita yösijakseen jonkin alueen kol-mesta autiotuvasta, jotka ovat entisiä savottarakennuksia. Alueen patikointireittien varsilla on myös laavuja retkeilijöiden yösijoiksi.

Alueen halki virtaa rauhallinen Koitajoki pienine koskineen. Joki polveilee ja mutkittelee tehden melontaretkestä kiehtovan. Pitkä Koi-tajoki käy välillä rajanaapurin puolella. Osa luonnonsuojelualueesta onkin rajavyöhykettä, ja yhteistä rajaa Venäjän kanssa on 3,4 km.

Koitajoen alue koostuu Ruosmesuon-Hanhisuon soidensuojelu-alueesta ja kauniista Koivusuon luonnonpuistosta sekä niiden välisestä alueesta mutkaisen Koitajoen varrella.

KoIVUSUoN lUoNNoNPUISTo

Luonnonpuistoalue, jonka tarkoituksena on säilyttää itäsuoma-laista suo- ja metsäluontoa koskemattomana tutkimusalueena. Alueella liikkuminen sallittu ainoastaan merkityllä retkeilyreitillä. Koitajoen Natura 2000-aluetta.

HAUTANIEMEN UlKoIlUAlUE

Noin 9 km Ilomantsista itään. Ruhkaranta Holiday Villagen naapurissa oleva ulkoilualue, jossa kota ja laavu ovat vapaasti kaikkien käytettävissä. Alueella helppokulkuinen ulkoilupolku.

KESoNSUoN lUoNNoNSUoJElUAlUE

Kesonsuo on Pohjois-Karjalan merkittävin luonnontilainen keidassuo, josta pääosa rauhoitettiin 1976. Alueeseen voi tutustua vain Säkäsaaressa sijaitsevasta lintutornista. Paikalle johtaa tie Hakovaarasta, liikkuminen vain pitkospuita pitkin.

Kalastus

KoITEREEN KAlASTUSAlUE

Koitereen viehelupa kattaa kuuluisan, satasaarisen kirkasvetisen erämaajärven. Hohtavien hiekkarantojen järvestä uistellaan suu-ria kuhia, haukia ja taimenia sekä nuotataan muikkua. Vetouistelu, heitto- ja perhokalastus, pilkintä ja onginta.

Lupamyynti mm.:

•Kesport Kortelainen, puh. 0400 264 100•Mantsin Rauta-Sport Laatikainen, puh. 010 229 1514


10

Luontoaktiviteetit

KoITAJoEN KAlASTUSAlUE

Koitajoen alue muodostaa pitkän vesireitin, joka kiertää välillä Venäjän puolella. Koitajoessa kutee Suomen ainoa puhdas luon-nonvarainen planktonsiikakanta. Alueen pienvesistä osa on kirkasvetisiä, erinomaisia siika- ja taimenvesiä. Kalastusalue on 17 700 hehtaaria. Alueelle on istutettu mm. kuhaa, järvitaimenta ja -lohta, siikaa, harjusta sekä rapuja.

Lupamyynti mm.

•Kesport Kortelainen, puh. 0400 264 100 •Mantsin Rauta-Sport Laatikainen, puh. 010 229 1514 •Neste Ilotuuli, puh. 0400 892 877•Savottakahvila Möhkön Manta, puh. 040 861 6373

MöHKöN KoSKIEN VIRKISTySKAlASTUSAlUE

Kosken luontaisia saalislajeja ovat hauki, ahven ja siika. Istukas-lajeina ovat kirjolohi, taimen sekä kuha. Sallittuja kalastusmene-telmiä koskessa ovat heitto- ja perhokalastus.

Lupamyynti mm:

•Savottakahvila Möhkön Manta, puh. 040 861 6373•Möhkön Rajakartano, puh. 0500 649 150•Möhkön Karhumajat, puh. 040 501 1770•Kesport Kortelainen, puh. 0400 264 100

ohjelmapalvelut

Erämantsi AyErä- ja luontopalvelut sekä ruoka- ja majoituspalvelut. Metsästys, kalastus, melonta, patikointi ym. Myös valmismatkat Venäjän Karjalaan sekä leiri- ja rippikoulut.

Kalevalantie 52, 82900 Ilomantsi, puh. 050 343 0155, [email protected], www.eramantsi.fi

Savottakahvila Möhkön Manta, Mantan luontopalvelutEsteettömät luontopalvelut tilauksesta ympäri vuoden. Luontolomat, melonta-, vaellus- ja kalastusretket, lauttaristeilyt Koitajoella, täyden palvelun kurssi- ja leirijärjestelyt, virkistyspäivät. Opastukset.

Möhköntie 210, 82980 Möhkö, puh. 040 861 6373, [email protected], www.mohkonmanta.net

Taistelijan TaloTaistelijan Taival -polku, jonka n. 1,5 km:n matkalle on pystytetty autenttiseen maastoon 13 taulua kuvaamaan jatkosodan v. -44 heinäkuun 30 päivän yöllisen vihollisen hyökkäyksen odotusta ja ankaria taisteluita silloin taisteluissa mukana olleiden sotave-teraanien toimesta ja kertomana. Polustolle on toiveissa saada kesäksi 2012 virtuaaliopastus. Muutoin polku on maksuton.

Taistelijan Talon aukioloajat ja pääsymaksut ks. s. 8.

Hatuntie 387 A, 82967 Hattu, puh. 0400 273 671, 050 492 5380, [email protected] , www.taistelijantalo.fi

Möhkön RajakartanoLuontoretket, lemmenloitsut, savusauna.

Mustakorventie 11, 82980 Möhkö, puh. 0500 649 150, [email protected], www.rajakartano.com

lomakylä Möhkön KarhumajatMelonta, metsästys, patikointi, lumikenkäily.

Jokivaarantie 4, 82980 Möhkö, puh. (013) 844 180, 040 501 1770, [email protected], www.ilomantsi.com

>>

11

Erämatkailukeskus KäenkoskiOppaat, retket ja välineistö alihankintana luotettavilta toimittajil-ta. Melonta, metsästys, kalastus, marjanpoiminta, luontokatselu, patikointi.

Naarvantie 194 b, 81460 Käenkoski, puh. 040 739 6384, [email protected] , www.ilomantsi.com/kaenkoski

Koitare kyMökki- ja kanoottivuokrausta, veneretkiä satasaarisella Koitereel-la sekä turvehoitoja. Palvelut sijaitsevat luonnonkauniissa Koite-reen ja Koitajoen sekä metsien maisemissa tarjoten monipuoliset ajanvietto- ja harrastusmahdollisuudet, mm. kalastus, metsästys ja marjanpoiminta.

Huhuksentie 57, 81450 Huhus, puh. (013) 834 104, 0400 375 403, [email protected], http://personal.inet.fi/yritys/koitare/

Mantsin Retki / Puuretki oyVeneretkiä Koitereella ja Koitajoen jokimaisemassa. Täyden palve-lun matkailupalvelut sisältäen majoituksen (max. 15 henk.), ruuat, saunat, ohjelman ja monipuolisen luonnon. Lisäksi ohjatut luonto-retket ja retkiuistelut. Veneretkiä ryhmille toivomusten mukaan.

Pihlajakiventie 4, 82900 Ilomantsi, puh. (013) 835 403, 0500 182 060, [email protected], www.joenerikoiskaluste.fi/mantsin-retki

Puustilan maisematilaKulttuuriluontopolku 1,5 km vapaasti omatoimisesti kierrettävissä, tilauksesta opastettuna ryhmille. Natura 2000 niitty ja hakamaa. Luonto-opastusta. Rosvopaistitarjoilut ryhmille 20-34 henkeä tilauksesta.

Opastus 28 €/h. Kulttuuriluontopolku opastettuna 38 €/20 henkilöä

Vehnävaarantie 11, 82820 Maukkula, puh. 050 490 8613, 050 595 5924, [email protected], www.puustilanmaisematila.fi

Issakan talliOhjattuja ratsastustunteja kaiken ikäisille ja tasoisille ratsastajille. Opetuskäytössä on 6 hevosta tai ponia. Ratsastuksen opetuksesta vastaa tallin omistaja Piia Urjanheimo. Issakan talli tarjoaa myös täyshoitopaikkoja yksityishevosille.

Issakantie 41a, 82820 Maukkula, puh. 0500 131 775, [email protected], www.issakantalli.net

KäsPunosMatkailijoille ja yritysryhmille paikallisoppaan palvelut Ilomantsin maisemissa.

Möhköntie 3 S, 82900 Ilomantsi, puh. 050 306 4726, [email protected], www.kaspunoshilja.com

Villi-IloVillisika- ja marjatila. Tilalta saa kesäaikaan itsepoimintana makoi-sia marjoja kuten mansikoita, herukoita ja vadelmia. Yritysten ja yksityisten henkilöiden virkistyskäyttöön on tarjolla myös laavu, kota ja sauna pienen lammen rannalla. Tilalla on myös eripituisia luontopolkuja, joilta voit bongata joutsenia tai vaikkapa karhun

jälkiä. Tarjoamme myös erilaisia safareita riistaeläinten merkeissä.

Riihijoentie 7, 82900 Ilomantsi, puh. 0400 279 199, [email protected], www.villi-ilo.net

Välinevuokraus

Kanootteja/veneitä•Erämantsi Ay, puh. 050 343 0155/Heikki Lyhykäinen•Kuntoutuskeskus/Hotelli Pääskynpesä, puh. 0400 357 200•Ruhkaranta, puh. 045 138 9077•Petkeljärven retkeilykeskus, puh. 041 436 1790•Möhkön Karhumajat, puh. 0400 606 156, 040 501 1770•Seppo Lehtinen, puh. 834 104, 0400 375 403

Polkupyörät•Kuntoutuskeskus/Hotelli Pääskynpesä, puh. 0400 357 200 •Ruhkaranta, puh. 045 138 9077

lumikenkiä•Kuntoutuskeskus/Hotelli Pääskynpesä, puh. 0400 357 200

Parhaat reitit retkeilyyn • www.visitkarelia.fi | www.vaellus.info | www.luontoon.fi


12

Luontoaktiviteetit

Loma-Koli

HERAJÄRVI

UKKO-KOLI

JOENSUU

= 40 km

= 30 km = UUSI OSA

+ = 60 km

= KOLIN KANSALLISPUISTO

Uusille poluille!

Upea reitti. Täytti kaikki odotukset. Erittäin hyvä kahden yön retkikohde.*

Herajärven Kierros Kolin maisemissa koukuttaa uudella ja monipuolisella reitillä! Valtakunnallinen vuoden 2007 retkikohde on kasvanut 60 kilometriin. Reittivaihtoehtoina ovat nyt vanhasta ja uudesta osiosta koostuva täysi kierros 60 km, perinteikäs 40 km tai uusi osa 30 km, kaikki rengasreittejä.

Uusi, Herajärven eteläpään kiertävä reitti vie mm. suuren Pielisen rantaan ja eteläisen Suomen ensimmäiselle kahluuvaijerille Herajoella.

*) Herajärven Kierroksen kävijätutkimus 2011. T. Juvonen, K. Heinonen, PKAMK

TUTUSTU TARKEMMINwww.luontoon.fi/herajarvenkierros www.vaellus.info | www.koli.fi

TAMPEREELTA 440 kmVAASASTA 480 km

OULUSTA 345 km

HELSINGISTÄ 490 km

KUOPIOSTA 150 km

KOLI

Kuva: Sami Tirkkonen

13

KoHdE VARUSTUS HUoNE/HINTA MUUTA

Anssilan maatilamajoitus

Hotelli-kylpylä-kuntoutus Pääskynpesä

Anssilantie 7, 82900 Ilomantsi

Henrikintie 4, 82900 Ilomantsi

Puh. 040 543 1526, 050 434 [email protected]/anssila

Puh. 0400 357 200 [email protected]

TV

TV

WC

WC

30-40 €/hlö/vrk

1 hh 83 €, 2 hh 62 €/hlö/vrk, 4 hh 53 €/hlö/vrk

sis. kuntosalin, saunojen ja allasosaston käytön sekä talon viikko-ohjelman.

4 km Ilomantsin keskustasta Joen-suun suuntaan. Vanha sukutila v. 1751 avarassa vaaramaisemassa. Ma-joitushuoneet sijaitsevat kolmessa eri rakennuksessa ja ovat eritasoisia varustukseltaan

Ilomantsin keskustan tuntumassa Ilomantsinjärven rannalla. Vuoden-aikatarjouksia. Hierontoja ja hem-motteluhoitoja sekä kosmetologin palvelut.

Majoitus

WCPuustilan maisematilaVehnävaarantie 11, 82820 MaukkulaPuh. 050 490 8613, 050 595 [email protected]

4 x 2hh 27 €/hlö/vrk 10 km Ilomantsin keskustasta Joensuun suuntaan. Kaunis perinnemaisema, jota hoitavat tilan lampaat. Majoitushuoneet päära-kennuksessa, jossa kaksi suihkul-lista wc:tä yhteiskäytössä.

Hotelli IlomantsiKalevalantie 12, 82900 IlomantsiPuh. 045 886 [email protected]

TV WC 11 x 1-4 hh alk. 69 €/ 2hh/vrk

Ilomantsin keskustassa sijaitseva hotelli, jonka yhteydessä ravintola.

Maukkulan MustikkamäkiToukka-ahon tie 9 a-b, 82820 MaukkulaPuh. 040 740 [email protected]

WC

CD TV

WC

2-10 hengen huoneita35 €/hlö/vrk

10 km Ilomantsin keskustasta Joen-suun suuntaan, rauhallisella maaseu-dulla Itä-Suomalaisessa vaaramaise-massa. Majoitus- ja leipomopalvelut, pitopalvelu. Kesäisin kahvila ja lapsille kotieläinpiha. Myös hyvinvointipa-ketteja.

VarpopirtitVarporannantie 3 C, 82830 HaukivaaraPuh. 050 594 9059 [email protected] WC

CD TV 2 x 10-12 h huvila alk. 220 €/vrk

Liinavaatteet 13€/hlö Loppusiivous 80€/120€/huvila

17 km Ilomantsista Joensuun suun-taan. Loma-asunnot ovat hirsira-kenteisia, hyvin varusteltuja ja myös talvikäyttöön soveltuvia.

KuuksenkaariKuuksenvaarantie 20 C, 82900 IlomantsiPuh. 050 560 [email protected]

TV

WC

1 x 1-4h huoneisto 1 hlö 45 € (52 € aamiaisella)/vrk 2 hlö 70 € (84 € aamiaisella)/vrk3-4 hlö 90-100 € (105-120 € aamiaisella)/vrk.

Majoitus- ja juhlatila Kuuksenvaa-rassa, 7 km Ilomantsista Möhkön suuntaan. Omatoimisuus ja pitempiaikainen majoitus edullisempaa.


14

Majoitus


lomakylä Möhkön Karhumajat

Möhkön Rajakartano

Ruhkaranta Holiday Village

Mantan Majatalo

Petkeljärven Retkeilykeskus

Jokivaarantie 4, 82980 Möhkö

Mustakorventie 11, 82980 Möhkö

Ruhkarannantie 21, 82900 Ilomantsi

Möhkönraitti 3 A, 82980 Möhkö

Petkeljärventie 61, 82900 Ilomantsi

Puh. (013) 844 180, 040 501 [email protected]

Puh. 0500 649 [email protected]




WC

TV

***

WC

TV

WC

TV

WC

TV

WC

WC

10 x 4-6h mökki 75-150 €/vrk5 x 2h aitta 35-40 €/vrk

2 x 2hh (yksiöt) 90 €/vrk/2 hlöä

5 x 2hh (kaksiot) 160-190 €/vrk/4 hlöä

1 hh 60 €/vrk

25 x 4h mökki alk. 60 €/vrk

1 x 7 h ja 1 x 4 h huoneisto 30-35 €/hlö/vrk

10 x 4hh, 1 x 8hh,1 x 6h mökki

40-152 €/huone/vrk

Aamiainen 8 €Liinavaatteet 7 €

23 km Ilomantsista itään. Avoinna 1.6.-31.8., mökit tilauksesta ympäri vuoden. Virkistyskalastusta, vaellus- ja kelkkareitit. Ryhmille sopimuksesta aamiais- ja ruokatarjoilu. A-oikeudet. Vuokrattavana kanootteja ja veneitä.

23 Ilomantsista. Yksilöllinen ja taso-kas kokous-, koulutus-, majoitus- ja virkistäytymispaikka rajavyöhykkeen tuntumassa kauniin Koitajoen ran-nalla. Sähkösauna 50 €/2 h, rantasau-na kesällä 60 €/3 h, talvella 100 €/3 h,savusauna 320 €

9 km Ilomantsista Möhkön suuntaan. Kaiken kaikkiaan nelisenkymmentä eritasoista mökkiä. Oma puhdas hiek-karanta, erinomaiset kalastusmah-dollisuudet. Ruhkarannan vieressä kulkee Taitajan Taival -retkeilyreitti. Hautaniemen ulkoilualue sijaitsee aivan lomakylän lähellä.

Huoneistot: Kaksio 82 m2, tupakeittiö, 2 mh, wc ja suihku. Vuodepaikat 7 + 2.Yksiö 48 m2, keittiö, 1 yhdistetty olo- ja makuuhuone, wc ja suihku. Vuodepaikat 4 + 1. Lisää majoitustilaa valmistuu kauden 2012 aikana.

25 km Ilomantsista. Petkeljärven kansallispuiston maisemiin voit tutustua meloen ja patikoiden. Retkeilykeskuksen pihasta alkavat opastetauluilla varustetut 3,5 - 35 km:n mittaiset luontopolut

Mustikkapaikka oyKaunisniementie 8, 82900 IlomantsiPuh. 0400 807 [email protected]

WC

CD

***

TV 10-12h huvila 600 €/vrk, 700-800 €/3 vrk, 1000-1500 €/vko

Hintaan sisältyy liinavaattet pedattuina, pyyhkeet ja loppusiivous.

17 kilometriä Ilomantsista Möhkön suuntaan. Oma, puolentoista hehtaarin tontti, josta avautuu upea järvimaisema kolmeen suuntaan. 153-neliön päärakennuksessa on mm. kolme makuuhuonetta, olo-huone, tasokas keittiö ja sauna..

Nietakartanon loma oyHaapovaarantie 89, 82900 IlomantsiPuh. 040 507 [email protected]

CD DVD

WC

TV

***

WC

Majoitustilaa yht. 22 henkilölle eri kokoisissa huoneistoissa. Hinta sopimuksen mukaan.

27 km Ilomantsista Möhkön suuntaan, kauniin vesistöreitin var-rella lähellä Venäjän rajaa. Avoinna ennakkotilauksesta. Oiva paikka isommallekin porukalle, vaikka kokous- tai neuvottelupäivien tapahtumapaikkana.

15


loma-asunto Mylly-MattiKarvilantie 18, 82900 IlomantsiPuh. (013) 882 088, 040 702 [email protected] WC

CD 6-8 h loma-asunto, alk. 130 €/vrk

Loma-asunto hyvien retkeily- ja kalastusalueiden äärellä 6 km Ilo-mantsin keskustasta Hattuvaaran suuntaan.

Mekrijärven tutkimusasemaYliopistontie 4, 82900 IlomantsiPuh. 02944 [email protected]/mekri

TV

WC

35 x 2 hh 32 €/hlö/vrk12 x 1 hh 42 €/vrk

Lisävuode 18 huoneessa, a’ 19 €/vrk

15 km Ilomantsin keskustasta Hattuvaaran suuntaan. Soluhuoneistoja, joissa 4-6 kpl huoneita, yhteinen keittiö, wc ja suihku.

Erämatkailukeskus KäenkoskiNaarvantie 194 b, 81460 KäenkoskiPuh. 040 739 6384 [email protected]/kaenkoski/

TV WC 7 x 2-5 hh, 7-10h huoneisto alk. 30 €/hlö/vrk

Sauna sisältyy majoitus-hintaan

32 km Ilomantsista, Koitereen ympäristön avarassa vaara- ja vesistömaisemassa.

Sammakkovaaran Maatilamajoitus Lapiovaarantie 12, 81460 KäenkoskiPuh. 0500 180 950www.nettimokki.com/ilomantsi/2578, www.nettimokki.com/ilomantsi/2311

TV

WC WC

mökit 4h ja 6h, talo 10h alk. 30 €/hlö

Aamupala ja liinavaatteet sopimuksen mukaan.

N. 40 km Ilomantsista. Maatilamajoi-tusta kesäisin (talvella sopimuksen mukaan) ja mökkivuokrausta Koite-reen rannalla. Kalastus-, metsästys-, marjastus- ja sienestysmahdollisuus.

Maatilamatkailu HirvolaNaarvantie 346 B, 81470 NaarvaPuh. 0500 368 300, 0400 368 [email protected]

WC

1 x 2h mökki, 1 x 5h mökki,1 x 8h mökki

Hinta sopimuksen mukaan. Sauna sisältyy asuntojen ja telttapaikan hintaan

50 km Ilomantsista, Susitaival-retkeilyreitin varrella.

Ulvovan Suden MajataloKivivaarantie 34, 81470 NaarvaPuh. 0400 240 072, 050 348 [email protected], [email protected]

TV

WC

5 x 4-8h huoneisto 40- 176 €/huoneisto/vrk

Hinta vaihtelee kausittain ja viipymän mukaan. Hinta sis. pihakodan ja saunan käytön.

60 km Ilomantsista pohjoiseen. Avoinna ennakkotilauksesta. Sijaitsee aivan itärajan tuntumassa keskellä mahtavia erämaita.

Erämatkailukeskus Käenkoski Nietakartanon Loma


16

Majoitus

asuntovaunu

telttapaikka

grillikatos/-kota

keittomahdollisuus

takka

cd-soitin

internet/laajakaista

soveltuu liikuntaesteisille

paistouuni

jääkaappi

pakastin

kylmä vesi

sähkö

WC

ulko-WC

eko-WC

suihku

sauna

pyykkikone

kuivauskaappi/-rumpu

savuton tila

hiustenkuivaaja

astianpesukone

vene

radio

kokoustilat/-varustus

televisio

DVD

puhelin

mikroaaltouuni

kahvinkeitin

perusastiasto

sähköliesi

kohteessa ravintola

lemmikit sallittu

lemmikit kielletty

WC

WC

CD

***

TV

WC

DVD

VARUSTElUMERKKIEN SElITyKSET

lomaa – hyvinvointia – kuntoutusta

Sijaitsemme Ilomantsin keskustassa, Ilomantsinjärven rannalla.

Palveluitamme:•Majoituspalvelut•Ruokaravintola: noutopöydästä päivittäin lounas ja

päivällinen•Kahvio ja kesäterassi (A-oikeudet)•Uimahalli, kunto- ja liikuntasali•Kuntoutus- ja hyvinvointipalvelut•Kokous- ja työhyvinvointipalvelut

Hotelli-kylpylä-kuntoutus PääskynpesäHenrikintie 4, 82900 Ilomantsi puh. 0400 357 200 (vaihde), myyntipalvelu 0400 356 230 [email protected], www.paaskynpesa.fi

Majoitusta Ilomantsissa

•4–8 hengen huoneistoja mukavuuksilla + sauna, kota ja koiratarhat.

•Rauhallinen majapaikka keskellä erämaata puhtaan luonnon ympäröimänä metsästysmaastojen ja moot-torikelkkareitin läheisyydessä.

Varaukset puh. 0400 240 072, 050 348 5605.

Ulvovan Suden MajataloKivivaarantie 34, 81470 Naarva www.ulvovasusi.fi

Möhkön Rajakartano

17

Ravintolat, kahvilat ja grillit

Ravintola Parppeinpirtti Kesäaikaan nykykarjalainen pitoateria katettuna päivittäin, syys- ja talviaikaan sunnuntaisin. Syys- ja talviaikaan koti-ruokalounas ma-pe. Katso ajankohtaiset aukioloajat www.parppeinpirtti.fi

Parppeintie 4 C, 82900 Ilomantsi, puh. 010 239 9950, [email protected], www.parppeinpirtti.fi

Ravintola Pääskynen Ravintola Pääskysen buffet-pöytä on katettu päivittäin: aamiainen klo 7-9.30, lounas ma-la klo 11-13, su klo 11-14, päivällinen joka päivä klo 16-18.

Henrikintie 4, 82900 Ilomantsi, puh. 050 342 8286, [email protected], www.paaskynpesa.fi/fi/hotelli/ravintola/

Hotelli disco-bar Ilomantsi Kalevalantie 12, 82900 Ilomantsi, puh. 045 886 7367, [email protected], www.ruhkaranta.fi

Suora & KäsityömyymäläLeivonnaiset, kahvilapalvelut. Avoinna ma-pe klo 9-17, la klo 9-13. Kalevalantie 15, 82900 Ilomantsi, puh. 0400 240 065.

Hatun kauppa M & M Purmonen AyKahvio. Avoinna ma-pe 9-17, la klo 9-13. Hatuntie 388, 82967 Hattu, puh. (013) 830 106, 050 346 7398

VarpopirtitRuokapalveluja tilauksesta. Erikoisuutena villisikaa. Varporannantie 3 C, 82830 Haukivaara, puh. 050 594 9059, [email protected], www.varpopirtit.fi

KuuksenkaariJuhlatila 50 vieraalle. Pitopalvelu hoitaa tarjoilun tarvittaessa. Kuuksenvaarantie 20 C, 82900 Ilomantsi, puh. 050 560 2844, eija. [email protected], www.kuuksenkaari.fi

Maukkulan MustikkamäkiPitopalvelu, kesäisin kahvila, ruokailut tilauksesta. Avoinna 1.6.-19.8. klo 10-18. Sop. mukaan ympäri vuoden.

Toukka-ahon tie 9 a-b, 82820 Maukkula, puh. 040 740 3002, [email protected], www.maukkulanmustikkamaki.fi

Kahvio SeijaAvoinna ma-pe klo 6-14. Kalevalantie 13, 82900 Ilomantsi, puh. 050 537 3635.

lounasravintola MegriAamiainen arkisin klo 7.15 - 8.30, lounas klo 11 -13. Lisäksi tilauksesta saatavana kaikki ateriapalvelut lämpimistä maastoaterioista juhlaillallisiin. Kaikkien aterioiden ajat ovat myös sovittavissa.

Yliopistontie 4, 82900 Ilomantsi, puh. 02944 53681, [email protected], www.uef.fi/mekri

Hermannin ViinitorniViinitornin viinibaari Huippu avoinna kesä-elokuu ma-su klo 10-22. Pe ja la jatkoaika klo 23:een saakka.

Kappalaisenkuja 1, 82900 Ilomantsi, puh. 0207 789 233, [email protected], www.hermanninviinitila.fi

Erämatkailukeskus Käenkoski Maistuvia aterioita kotiruuasta juhlabuf-fettiin. A-oikeudet. Avoinna kesäisin ma ja talvikaudella, ma-ti suljettu päivälii-kenteeltä. Ateriat ja majoitus ryhmille tilauksesta.

Naarvantie 194 b, 81460 Käenkoski, puh. 040 739 6384, [email protected], www.ilomantsi.com/kaenkoski/

Möhkön RajakartanoRavintolapalvelut tilauksesta.

Mustakorventie 11, 82980 Möhkö, puh. 0500 649 150, [email protected], www.rajakartano.com

Ruhkaranta Holiday VillageAvoinna 1.6. - 31.8.2012. Ruhkarannantie 21, 82900 Ilomantsi, puh. 045 138 9077, [email protected], www.ruhkaranta.fi

Taistelijan TaloLounas noutopöydästä kesäaikaan. Ks. aukioloajat s. 8.

Hatuntie 387 A, 82967 Hattu, puh. 0400 273 671, 050 492 5380, [email protected] , www.taistelijantalo.fi

Ilomantsin Auto oyKahvio-lounasravintola. Ruskosillantie 18, 82900 Ilomantsi, puh. 0400 182 823, www.ilomantsinauto.fi

Neste IlotuuliLounaskahvila. Keittiö auki joka päivä klo 11-17. Kalevalantie 2, 82900 Ilomantsi, puh. 0400 892 877

Ilomantsin leipomo oyKonditoria ja kahvila. Avoinna ma-pe klo 6-18, la klo 8.30-14. Kalevalantie 10, 82900 Ilomantsi, puh. (013) 881 273

Malahvin KotileipomoKotileipomo, konditorio. Havelintie 2 B, 82900 Ilomantsi, puh. (013) 883 901

Mendin Kebab PizzeriaAvoinna ma-pe 10-21, la-su 11-21. Mantsin-tie 1-3, 82900 Ilomantsi, puh. (013) 881 424, [email protected], www.mendin.fi

MurginapirttiRuokaravintola ja pitopalvelu. Lounas ma-pe 10-15, viikonloppuisin ja muina aikoina tilauksesta.

Yhtiöntie 12, 82900 Ilomantsi, puh. (013) 881 250, 040 584 8386, [email protected], www.murginapirtti.fi

Pub-Ravintola MonttuA la carte ruokaa aina valomerkkiin asti. Avoinna ke-to 16-24, pe 18-02, la 12-02, su 15-21.

Kalevalantie 18, 82900 Ilomantsi, puh. (013) 882 260, [email protected], www.ravintolamonttu.fi

Savottakahvila Möhkön MantaAvoinna 1.-31.5. ja 1.-31.8. ke-su klo 10-16, ma ja ti tilauksesta. 1.6.-31.7. päivittäin klo 10-18. Muuna aikana sopimuksen mukaan.

Möhköntie 210, 82980 Möhkö, puh. 040 861 6373, mohkonmanta@ luukku.com, www.mohkonmanta.net


18

Alko •Mantsintie 1-3, 82900 Ilomantsi,

puh. 020 711 2708. Avoinna ma-to klo 9-18, pe klo 9-20, la klo 9-16

Ambulanssi•Ylätie 20, 82900 Ilomantsi, puh. 112

Apteekki•Mantsintie 8, 82900 Ilomantsi,

puh. (013) 314 501. Avoinna ma-pe klo 9-18, la klo 9-15, su klo 11-14

Elokuvat•Kino Mantsi · Elokuvia esitetään

elokuun puolesta välistä toukokuun loppuun. Näytökset pääasiassa pe ja su klo 19.. Kauppatie 9, 82900 Ilomantsi, puh. 040 104 3124, www.kinomantsi.net

Eläinlääkäri•Ylätie 20, 82900 Ilomantsi, puh. 040 104 3512

Ensiapu•Ylätie 20, 82900 Ilomantsi,

puh. 112, 040 104 3500

Huoltamot•Neste Ilotuuli · Kalevalantie 2, 82900

Ilomantsi, puh. 0400 892 877, huolto: 0400 976 878

•Ilomantsin Auto Oy · Ruskosillantie 18, 82900 Ilomantsi, puh. 0400 605 305, huolto: 0400 259 770

Kirjasto•Ilomantsin kunnankirjasto

Kivikautinen näyttely, ilmainen netti-yhteys asiakkaille (myös V-lan) Mantsintie 11, 82900 Ilomantsi, puh. 040 104 3121, [email protected], www.ilomantsi.fi/Resource.phx/sivut/sivut-ilomantsi/palvelut/kirjasto.htx

Kunnanvirasto•Soihtulantie 7, 82900 Ilomantsi, puh. 040

104 3000, [email protected], www.ilomantsi.fi

Pankit•Ilomantsin Osuuspankki

Mantsintie 5, 82900 Ilomantsi, puh. 010 257 8601, [email protected] Avoinna ma-to klo 9-16, pe klo 9-15.30

Posti•Postitoimisto sijaitsee S-Marketin

tiloissa. Mantsintie 2, 82900 Ilomantsi, puh. 0200 71 000

Poliisi•Poliisiasema, Soihtulantie 5 A, 82900

Ilomantsi, puh. 071 875 6062

Rajavartioasema•Vepsänmäentie 4, 82900 Ilomantsi,

puh. 071 872 3305, vaihteen numero 071 872 3000 palvelee ympäri vuorokauden

Taksi•Kalevalantie 13, 82900 Ilomantsi,

puh. (013) 881 111

Hyvä tietää

Taitokeskus IlomantsiMyymälästä laadukkaita tuotteita lahjaksi, matka-muistoiksi, tuliaisiksi ja kotiin. Näe ja koe käsityön lumoa taitokeskuksen kuto-mossa.

Avoinna ma-pe 10–17, heinäkuussa la 10–14

Kauppatie 26 82900 Ilomantsi puh. 050 315 6950

www.taitopohjoiskarjala.fi

Maukkulan Mustikkamäki•Kesän aukioloajat:

ma-pe klo 10-16, muina aikoina tilauksesta

•Tule kahville tai syömään ja tutustumaan eläinpihaamme

•Leivomme perinteistä ruis- ja kauraleipää

•Majoitus 35 €/hlö/vrk, joka kolmas yö ilmainen

•Lisäksi vuokraamme ran-tamökkia Kauniinjärvellä.

Maukkulan Mustikkamäki oyToukka-ahontie 9 A, 82820 Maukkula, puh. 040 740 3002 [email protected] www.maukkulanmustikkamaki.fi

Avarassa vaaramaisemassa

•Kodikasta majoitusta 30 €/hlö/vrk•Perinteisiä maatilan kotieläimiä•Pihaleirintää•Helppo tulla, 4 km keskustasta päätien 74 varrella•Tilauksesta perhejuhlat, kokoukset.

Tervetuloa kesällä ja talvella!

Anssilan MaatilaAnssilantie 7, 82900 Ilomantsi · puh. 040 543 1526, 050 434 8082 [email protected] · www.ilomantsi.com/anssila

Ravintolat • Hyvä tietää

19

Matkamuistot ja erikoisliikkeet

Villi-IloVillisika- ja marjatila, mm. mansikoita, herukoita ja vadelmia itsepoimintana.

Riihijoentie 7, 82900 Ilomantsi, puh. 0400 279 199, [email protected], www.villi-ilo.net

Pogostan lahja & löytöPaikallisia käsitöitä, sisustustarvikkeita, leluja. Avoinna ma-pe klo 10-17, la klo 10-13. Kalevalantie 26, 82900 Ilomantsi, puh. 050 541 0421

KäsPunosPaju-, tuohi- ja järvikaislatyöt, kuk-kakimput ja kukkalaitteet. Sikrenvaaran Puutarhassa myynnissä kasveja ja kuk-kia. Avoinna ma-pe klo 9-17, la klo 10-13. Möhköntie 3 S, 82900 Ilomantsi, puh. 050 306 4726, [email protected], www.kaspunoshilja.com

Kukka- ja Hautauspalvelu Hassinen KyTäyden palvelun kukkakauppa ja hau-taustoimisto. Avoinna ma-pe klo 9-17, la klo 8-13.

Mäkitie 10, 82900 Ilomantsi, puh. (013) 881 017, 0400 139 685, [email protected], http://personal.inet.fi/yritys/hassinenky

Salakan PuutarhaViherostoksia kotiin, pihaan ja puutar-haan. Sidomme kukkalaitteita, seppeleitä ja kukkakimppuja toiveittesi mukaisesti. Avoinna ma-pe 8-17, la 8-15, su 11-15, huhti-kesäkuussa ma-pe 8-18, la 8-15, su 11-15. Muina aikoina itsepalvelusta kukkia joka päivä klo 21 saakka.

Ruskosillantie 8, 82900 Ilomantsi, puh. (013) 881 055, [email protected], www.salakanpuutarha.fi

Uusi KuvaValokuvauspalveluja ja -tarvikkeita. Avoinna ma-pe klo 10-16. Kalevalantie 15, 82900 Ilomantsi, puh. (013) 881 041.

Pogostan Asuste ja luontaistuoteNaisten vaatteiden erikoisliike. Luontais-tuotteita ja -kosmetiikkaa, urheilravintei-ta. Homeopaattisia valmisteita. Samoissa tiloissa toimii myös Matkahuolto. Avoin-na ma-pe klo 9-17, la klo 9-13. Matkahuolto avoinna ma-pe klo 8-17

Mantsintie 8, 82900 Ilomantsi, puh. 040 773 0399, [email protected], www.pogostanasuste.fi

Kesport-Kenkä-Tekstiili KortelainenKengät, vaatteet ja asusteet sekä urheilu-, metsästys-, kalastus- ja retkeilyvälineet. Kalastuslupamyynti. Avoinna ma-pe klo 9-17, la klo 9-13. Kalevalantie 11, 82900 Ilomantsi, puh. 0400 264 100.

Mantsin Rauta-Sport laatikainenPalveleva rautakauppa. Valikoimaa raken-nustarvikkeista ja kodinkoneista aina kilpasuksiin asti. Kalastuslupamyynti. Avoinna ma-pe klo 8.30-17, la klo 9-13.

Kalevalantie 6, 82900 Ilomantsi, puh. 010 229 1510, [email protected], www.mantsinrautasport.fi

Mantsin Kehys AyKehystyspalvelut, taiteilija-, askartelu- ja käsityötarvikkeet. Lahjatavaraliike. Marimekko-myymälä. Avoinna ma-pe klo 9.30-17, la klo 9.30-13, joulukuun sunnuntait klo12-16.

Ruskosillantie 14, 82900 Ilomantsi, puh. (013) 881 597, 040 865 7197, [email protected]

Kone MononenKodintekniikan ja tietotekniikan palve-lut. Liittymäpalveluiden erikoisliike (Sonera,Elisa ja Saunalahti). ATK-huolto-palvelut. Avoinna ma-pe klo 10-17.

Kalevalantie 18, 82900 Ilomantsi, puh. 0400 993 663, [email protected]

Karin Rauta KyAvoinna ma-pe klo 8-17, la klo 9-13. Kalevalantie 1, 82900 Ilomantsi, puh. 0207 920 510, [email protected], www.karinrauta.fi

Ilomantsin optiikka oyAvoinna ma-pe klo 9-17. Mantsintie 1-3, 82900 Ilomantsi, puh. 050 303 8952, [email protected], www.ilomantsinoptiikka.fi

Ilomantsin KultakeidasMantsintie 8, 82900 Ilomantsi, puh. (013) 881 028.

Ilomantsin Kirja ja Kemikalio KyAvoinna ma-pe klo 10-17, la klo 10-13. Kalevalantie 21, 82900 Ilomantsi, puh. (013) 881 844.

Ostospaikat


20

Ostospaikat

Pogostan PuukkopajaErilaiset käsin taotut visatuppipuukot. Avoinna ma-pe klo 8-16. Teollisuustie 7, 82900 Ilomantsi, puh. 040 732 7363

Taitokeskus Ilomantsi, Piirolan PihaKäsityötuotteita, joissa yhdistyy perinne ja persoonallisuus, käsintehtyjen tuot-teiden kauneus ja kestävyys. Avoinna ma-pe klo 10-17, heinäkuussa myös lauantaisin klo 10-14.

Kauppatie 26, 82900 Ilomantsi, puh. 050 315 6950, [email protected], www.taitopohjoiskarjala.fi

Hermannin ViinitilaViinimyymälä viini- ja lahjavalikoimineen palvelee ympäri vuoden. Avoinna 1.9.-31.5. ma-pe klo 9-16, 1.6.-31.8. ma-pe klo 9-17, la klo 10-17, heinäkuussa myös su klo 12-17

Käymiskuja 1, 82900 Ilomantsi, puh. 0207 789 230, [email protected], www.hermanninviinitila.fi

Suora & KäsityömyymäläKäsitöitä ja leivonnaisia. Avoinna ma-pe klo 9-17, la klo 9-13. Kalevalantie 15, 82900 Ilomantsi, puh. 0400 240 065.

Päivittäistavarakaupat

R-KioskiElokuvavuokraus, totopiste, noutopiste. Avoinna ma-pe klo 8-21, la klo 9-21, su klo 10-21. Mantsintie 1-3, 82900 Ilomantsi, puh. (013) 881 403.

TokmanniAvoinna ma-pe klo 9-18, la klo 9-15. Kalevalantie 24, 82900 Ilomantsi, puh. 020 728 6180

S-Market IlomantsiAvoinna ma-pe klo 7-21, la klo 7-18, su klo 12-18. Mantsintie 2, 82900 Ilomantsi, puh. 010 762 2941.

SiwaAvoinna ma-la klo 8-21, su klo 9-21. Kalevalantie 18, 82900 Ilomantsi, puh. 020 700 2760

M-Market KurvinenAvoinna ma-pe klo 7-20, la klo 8-18, su klo 12-18. Kalevalantie 22, 82900 Ilomantsi, puh. 040 184 9901

K-Market KortelainenAvoinna ma-pe klo 7-21, la klo 8-21, su klo 10-21. Kalevalantie 11, 82900 Ilomantsi, puh. (013) 882 733

Haukivaaran KyläkauppaAvoinna ma-pe klo 9-17, la klo 9-13. Haukivaarantie 98 A, 82830 Haukivaara, puh. 040 187 6300

Hatun kauppa M & M Purmonen AyPolttoaineet, lääkekaappi, kahvinurk-kaus. Avoinna ma-pe klo 9-17, la klo 9-13. Hatuntie 388, 82967 Hattu, puh. (013) 830 106, 050 346 7398.

Hermannin Viinitila / Viinimyymälä / WineshopKäymiskuja 1, Ilomantsi p. 0207 789 230

Hermannin Viinitorni / Wine towerKappalaisentie 1, Ilomantsi p. 0207 789 233

Hermannin Viinitila / Viinimyymälä / WineshopKäymiskuja 1, Ilomantsi p. 0207 789 230

Hermannin Viinitorni / Wine towerKappalaisentie 1, Ilomantsi p. 0207 789 233

Viinimyymälä• Hermannin kuohuviinit

ja viinit• lahjatuotteet ja lahjapakkaukset

Avoinna:1.6.-31.8. ma-pe 9-17,

la 10-17heinäkuussa myös su 12-17muuna aikana ma-pe 9-16

ViinitorniAnniskelupaikka A-oikeuksin:• Hermannin kaikki tuotteet

• kahvia ja virvokkeita• pikkusuolaista ja -makeaa

• Ilomantsin korkeatasoisin terassi, upeat näköalat Venäjälle saakka

Avoinna:1.6.-19.8. joka päivä 10-22

Viinimyymälä• Hermannin kuohuviinit

ja viinit• lahjatuotteet ja lahjapakkaukset

Avoinna:1.6.-31.8. ma-pe 9-17,

la 10-17heinäkuussa myös su 12-17muuna aikana ma-pe 9-16

ViinitorniAnniskelupaikka A-oikeuksin:• Hermannin kaikki tuotteet

• kahvia ja virvokkeita• pikkusuolaista ja -makeaa

• Ilomantsin korkeatasoisin terassi, upeat näköalat Venäjälle saakka

Avoinna:1.6.-19.8. joka päivä 10-22

Parhait� kotimaisi�kuoh�iinejä, viinejä

j� liköörejä j�vuodest� 1989.

Parhait� kotimaisi�kuoh�iinejä, viinejä

j� liköörejä j�vuodest� 1989.

Puhelun hinta kiinteästä puhelinliittymästä 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min ja matkapuhelinliittymästä 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min.

21

Rajavyöhyke

Yleisen järjestyksen ja turvallisuuden ylläpitämiseksi on Suomen itärajalla rajavyöhyke. Rajavyöhykkeen takaraja on merkitty maas-toon keltaisilla tauluilla, puihin maalatuilla keltaisilla renkailla tai puihin kiinnitetyillä muovinauhoilla. Vesistöissä merkkeinä käytetään keltaisia poijuja, viittoja ja tauluja. Rajavyöhykkeellä liikkuva henkilö tarvitsee rajavyöhykeluvan, jonka myöntää Rajavartiolaitos. Rajavartiolaitoksen yleisohjeissa on kerrottu rajavyöhykemääräykset, joita on noudatettava liikkuessa raja-vyöhykkeellä.

Rajan asiakaspalvelut IlomantsissaIlomantsin rajavartioalueella palvelee asiakaspalvelupiste rajavar-tioalueen johtopaikalla osoitteessa Vepsänmäentie 4. Asiakas-palvelupiste on avoinna arkisin kello 9-12 ja 12.30-15.. Yhteyden rajavartiomieheen saa ympäri vuorokauden soittamalla rajavarti-oston numeroon 071 872 3000. Rajavyöhykelupahakemusten osalta suositellaan sähköisen verkkopalvelun käyttämistä. Suomi.fi -verkkopalvelun kautta lähetetty sähköinen hakemus käsitellään Rajavartiolaitoksen tietojärjestelmässä ja lupapäätös lähete-tään takaisin pääsääntöisesti muutamassa päivässä hakijalle suomi.fi -verkkopalveluun, josta se on tulostettavissa paperille. Lupapäätöksestä lähetetään tarvittaessa tieto myös hakijan sähköpostiin. Näin asiakkaalta säästyy vaiva luvan hakemisesta tai noutamisesta ja paikan päällä odottamiselta. Verkkopalvelun lisäksi asiakas voi jatkossakin hakea rajavyöhykelupaa rajavar-tioston esikunnasta ja rajavartioalueen johtopaikalta. Hakemus voidaan toimittaa myös postin, lähetin, asiamiehen, avustajan tai sähköisen tiedonsiirron välityksellä.

yhteystietojaRajavyöhykeluvan sähköinen hakeminen internetissä: www.suomi.fi tai www.raja.fi.

Pohjois-Karjalan rajavartiosto: PL 5, 80511 Onttola, puh. 071 872 3000, fax 071 872 3009.

Ilomantsin rajavartioalueen johtopaikka: Vepsänmäentie 4, 82900 Ilomantsi, puh. 071 872 3305, fax 071 872 3309 Asiakaspalvelu arkisin klo 9-12 ja 12.30-15.

Rajavartioston vaihteen numero 071 872 3000 palvelee ympäri vuorokauden

Ohjeita rajavyöhykkeellä liikkuvalle


22

C

C

C

CC

C

C C

27

Varissuo

5

2

Pilketie

8

16

Pötönvaara

Savotantie

Särkkäpellontie1

9

3Rinne tie

Pötö

ntie

1

2

10

Mottikuja

Palopohjankuja

2

1

10

9

29

Palopohja

9Jakomiehenkuja

1

Hatuntie

Pajatie

Jätkänpolku

Kiertotie

2

11

16

2

Teollis

uusti

e6

10

8

Pötöntie

13

26

Leimaajankj.

8

Pomonkuja2

1 4

21

2

Pals

tatie

atie1

1

10

55

42

Ahjotie

7

18

13

1

12

26

26

1henkj.

5Asematie

12

Ampumarata

Majatie

Laav ukujaKämppätie

11

2

1

7

1

2

33

Kotit

ie

Hat

elot

ie

Kauppatie

12

2

22

7

1

2

16

henkj.

Ajomie-

Tekom

ie- 22

3Puominmutka

atie

Sum11

10

4

1

Terv

anie

men

tie

28

23

2 1

13

8

1

14

6

Palst

Kurenkankaantie

5

1

2 2

1

Ev. Lut hau-tausmaa

Enontie

2

Mäkitie

Mäkitie

Ruskosillantie

20 2

8

3

7

5

Ortodoksinenhautausmaa

Parppeinvaara

Parppein urheilu-ja hiihtokeskus

Kuntorata - latu

5

4sänm

äentie

16

Karhunkj.

13

3

9 2 Vepsänmäki

1Näätäkuja

1

26

6Pihatie

Asematie

1

2

4

10

AnssilantieVep2

1

Susikj.

Roi

vaan

polk

u

24

2837

52

55

49

39

38 7

5

12

Sissipolku

17 14

2

1

13

4

26

15Po

gost

antie

3

Parppeintie

6

10

Möhköntie

Rauhanlehto

52

Sissipolku

1

2

2

8

216

Ahmantie

10

12

Sittapuro

kuja

Alatie

Varpukj.

Rauhan

1

Savotantie

32

17

Ikol

antie

Ikolan

tie

Ylätie2

1

13

11

22

1

14

5

8

17Ru

sko

33

silla

ntie

2

1

15

Kauppatie

Piljantie3128

15

8

3

Kalevalantie

8

Soih

tula

ntie

Kanneltie

22

21

2

Mantsintie

7 4

7

1

1

121

1

Kansantie

Koivukj.

2

8

1

24

Pietarinkuja

enkuja7

Yhtiöntie11Ka

tri V

alan

tie

2

Kauppatie

Sammontie12

56

51

48

40

24

Soihtulantie63

2

10

Mantsintie

Tirintie 15

2

1

13

12

7

Kotim

ä

Pihlajatie

Pihlajatie

Kukkostie

24

2

1

26

3717

1819

4324

Ylätie

2

1

46

Koistisentie14Ylätie29

228

19

10

Soihtulantie43

Käymiskj.

51

2Laiduntie

Kirkkotie

ilänt.

Niss

1

11

7

8

48 2

11

totieh

Le

16

3

10

14-

6Ku

kkos

tie

Kokkotie

Kokkotie

12

13

126

9

7

AlatieNotkotie

20

Papintie

30

32

12

15

Kappalaisent.

18

31

1

26

4

rikintie

Iirontie

202

2

1

Hen

Jyrin

tie

6

8 8

2

40Rantatie 18

45 9

Sittalahti

12

38

24 11

15

20

7

HutunniemiNiittytie

Mantsin

tie

28

Hutuntie

Niittytie

Alatie

2Kympintie

14

5

Pötönjoki

Piljantie

Yhtiöntie 1

610

5

mäent.

Mustan-

20

2

1512

6

14

Kaunislahti

1

10 1

15

35

KalevalantieK

arsikkotie

Kalevalantie

Iljantie

Kirkkotie

171544

Mateli

ntie18

162

14 54

13

Simanantie

1

1

2

6 1 9

Kokonniemi

Ilomantsinjärvi

1. Anssilan Maatilamajoitus

2. Ilomantsin rajavartioasema

3. Parppeinvaaran Runokylä (Runonlaulajan Pirtti, Rajakenraalin maja, Matelin aitat, tsasouna, Ravintola Parppeinpirtti, Luontopirtti Mesikkä)

4. Parppein Urheilukeskus

6. Teboil-huoltoasema

7. Neste Ilotuuli -huoltoasema

8. Mantsin Kehys

9. Ilomantsin Leipomo

11. Tori

12. Piirolan Piha

13. Nukke- ja nalletalo

14. Katri Vala Kulttuurikeskus ja Murginapirtti

15. Hotelli Ilomantsi

16. Pogostan Lahja- ja Löytö

17. Kunnan ja valtion virastot, kirjasto

18. Hermannin Viinitila ja myymälä

19. Terveyskeskus

20. Hermannin Viinitorni

21. Ilomantsin ev.lut.kirkko

22. Kuntoutuskeskus/Hotelli Pääskynpesä

23. Sankarihautausmaa

24. Ilomantsin ort. kirkko

25. Lähimmäispalvelukeskus Iljala

26. Kokonniemen kalmisto

27. Karelia Expert Matkailupalvelu, matkailuneuvonta

1 2

3

4

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2122

23

24

2526

27

Nurmes

Kuopio

Jyväskylä

Lahti

Lappeenranta

Tampere

Kotka

Helsinki

Turku

Pori

Vaasa

Lieksa

Koli

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Joensuu

Ilomantsi

© Karttakeskus Oy, Lupa L9501/12 · Esitteen tiedot kerätty helmikuussa 2012. Emme vastaa mahdollisista muutoksista tai

virheistä · Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | 03/2012

MATKAILUNEUVONTA · RYHMÄVARAUKSET · MAJOITUS- JA LOMAMÖKKIVÄLITYS · KARTAT, OPPAAT

Kun kaipaat lisätietoja pohjoiskarjalaisesta matkakohteesta tai etsit räätälöityä matkapakettia ryhmällesi, Karelia Expert Matkai-lupalvelu on oikea osoite. Palvelemme kaikkia Pohjois-Karjalan matkailijoita ympäri vuoden, karjalaisella vieraanvaraisuudella!

Karelia Expert Matkaiupalvelu Oy

Kalevalantie 13 82900 Ilomantsi

[email protected]

Puh. 0400 240 072

Matkailuneuvonta avoinna ma-pe klo 9-16 kesä-elokuu 9-17

ilomantsin palveluopas

Documents