ilr, - tamsuku.fi · lnien nerlsteej --,__d. l^ qt olreilbri rn-^i- i.^-'kdr t- ... kanga tdj...

10
Raine Raitio KANGASALAA VANHOISTA Vanhimmat tunnetut kartat ajoittu- vat jo noin vuoteen 2IOO eKr. Ensimmdiset tunnetut kartat 1aa- dittiin maastamme vasta 1400- 1uvu1la. Varhaisemmi.ssa kartoissa Suomj, esilntyy useimmiten osana Ruotsla ja Skandinaviaa. Ndrnii kartat eivAt kui tenkaan vastanneet kartLoja sanan nykyisessd merki- tyksessd, sil1zi ne esittivet kohteensa vddristyneind ja olivat monessa suhLeessa lulkinnanvarai- sia. Karfat alkojvat kehiLLymAen vahitellen tarkemmiksi Ruotsrrr maanmittauslaitoksen tultua perus- tetuksi vuonna I628. Vuonna 1633 lihefefriin vksi maanmittareisLa myds Sucmeen, jolloin Suomen maanmitlauslaiLoksen katsotaan alkaneen toimlntansa. Kangasala kuuluu niiden harvojen pitdjien joukkoon Suomessa, jolsta on olemassa kartto-ja jo alvan ndiltd maanmittauksen alkuajoilta. Suomen ensimmdiset kyldkartat Enslmrndisen maannittarin 01of Cangiuksen tekemid karLtoja ei oIe ku i tenkaan sd i I ynyt yhr:iein kappaletta. Seuraavan maanmi LLar in vuonna I634 Ylei-Satakunnan ja KOSKEVISTA KARTOISTA pitdjien joukkoon, joista on olemassa Strenpin laatimat Suomen ^^-j--:j^^+ '...tdkartat vuosilta srlDarrrraaJsL KJ f 1634-38. Slreno in karl' .__. -aL ovaL lyylrlLaan kaikki samanlaisia ja kijsittdvdt vain kruunulle veronsa maksanelden kvlien Fonf if ia ncllol- (nnikkeus '.J.'".,.'ts'..* Pappila). Kartat eivdt kuitenkaan t:"^i^ '*r'eata kuvaa laaLi- ditrt4 LdJ Dait uaK ml saj ankohtan sa olosuhtelsta. 1630-50-1uvui11a tehdyilld kyla- l'--r ^i1 1-,,-;^ ^all-n ion iiriviirr^r Nal Lvi I lo vorlt PLrLv.J perustuivat maastomittaukseen. Mrrrrl vkqi t'vi q l u nhdal- lrrrfpn fnnl i f r r s q u , niityt ja rannat on nerkitty ^::^^i ^-^^ ^i I -:mddrdisten havain- POdODadrDd Drairra lnien nerlsteej l^ Qt rn-^i- i.^-' --,__d. oLrEilBrI Kdr t- toja ei oltu tarkoiLettu nykyaj- L^i -^--^ mielessd kartoiksi, ioilla voitaisiin ratkaista eSim, ra jariito ja. Miksi ensimmdisene alettiin kartoitt-amaan Kangasalaa ympdris- ttjineen? Kysyrnykseen ei o1e liiyty- nyt tdysin varmaa vastausta. Yksi svv saAll a kuiLenkin o11a "J f YIA- ja AIa-Satakunnan Ealonpoiki- en tekemd valitus ilman karttoja suoritetun maanrnittauksen hei11e LuoLLamasl.a vahjngosta. Yleisend tavoitteena 1600-1uvun mittauksis- sa oli karLoiLLaa maa t'hyddyksj krrrrrnirl le ia vlciscjl.lett. * . .* J Kartat tarkentuvat Sfrenpi n iH l keen seuraavat kartat Kangasal ta I aaditt iin vasta vuosi- na 1696-1709. Aatelistolle lddni- l al l \/ ion l il n ian -.. Ja veroJen peruu- tuksen e1i reduktion vuoksi 1aa- dittiin tuolloin kartat Liuksia- Hdmeen pitdjia ldhetetyn Anders kartoittamaan Maununpoika Strengi n (k.1644 ) tekemid karLLoja on sensijaan sdilynyt 97 kyl6sta'. Ndistd 26 koskee nykyisen Kangas- alan aluetta (Kartoista siiilyte- FIX^ iil ienniil<siA Kangasalan kotlseutumuseossa ) . Kangasala kuuluu yhdessd Orlve- den, Pdlkdneen, Sahalahden ja Kuhmalahden kanssa niiden harvojen 34

Upload: dohuong

Post on 03-Apr-2018

221 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: ilr, - tamsuku.fi · lnien nerlsteej --,__d. l^ Qt oLrEilBrI rn-^i- i.^-'Kdr t- ... Kanga tdj ien kanssa suur en yhtenii jdrvien plnnan neita vesijdtt tu runsaasti. eita Kangasall

R a i n e R a i t i o

K A N G A S A L A A

V A N H O I S T A

V a n h i m m a t t u n n e t u t k a r t a t a j o i t t u -v a t j o n o i n v u o t e e n 2 I O O e K r .E n s i m m d i s e t t u n n e t u t k a r t a t 1 a a -d i t t i i n m a a s t a m m e v a s t a 1 4 0 0 -1 u v u 1 l a . V a r h a i s e m m i . s s a k a r t o i s s aS u o m j , e s i l n t y y u s e i m m i t e n o s a n aR u o t s l a j a S k a n d i n a v i a a . N d r n i ik a r t a t e i v A t k u i t e n k a a n v a s t a n n e e tk a r t L o j a s a n a n n y k y i s e s s d m e r k i -t y k s e s s d , s i l 1 z i n e e s i t t i v e tk o h t e e n s a v d d r i s t y n e i n d j a o l i v a tm o n e s s a s u h L e e s s a l u l k i n n a n v a r a i -s i a . K a r f a t a l k o j v a t k e h i L L y m A e nv a h i t e l l e n t a r k e m m i k s i R u o t s r r rm a a n m i t t a u s l a i t o k s e n t u l t u a p e r u s -t e t u k s i v u o n n a I 6 2 8 . V u o n n a 1 6 3 3l i h e f e f r i i n v k s i m a a n m i t t a r e i s L am y d s S u c m e e n , j o l l o i n S u o m e nm a a n m i t l a u s l a i L o k s e n k a t s o t a a na l k a n e e n t o i m l n t a n s a . K a n g a s a l ak u u l u u n i i d e n h a r v o j e n p i t d j i e nj o u k k o o n S u o m e s s a , j o l s t a o no l e m a s s a k a r t t o - j a j o a l v a n n d i l t dm a a n m i t t a u k s e n a l k u a j o i l t a .

S u o m e n e n s i m m d i s e t k y l d k a r t a t

E n s l m r n d i s e n m a a n n i t t a r i n 0 1 o fC a n g i u k s e n t e k e m i d k a r L t o j a e io I e k u i t e n k a a n s d i I y n y t y h r : i e i nk a p p a l e t t a . S e u r a a v a n m a a n m i L L a r i nv u o n n a I 6 3 4 Y l e i - S a t a k u n n a n j a

K O S K E V I S T A

K A R T O I S T A

p i t d j i e n j o u k k o o n , j o i s t a o no l e m a s s a S t r e n p i n l a a t i m a t S u o m e n^ ^ - j - - : j ^ ^ + ' . . . t d k a r t a t v u o s i l t as r l D a r r r r a a J s L K J f

1 6 3 4 - 3 8 .S l r e n o i n k a r l '. _ _ . - a L o v a L l y y l r l L a a n

k a i k k i s a m a n l a i s i a j a k i j s i t t d v d tv a i n k r u u n u l l e v e r o n s a m a k s a n e l d e nk v l i e n F o n f i f i a n c l l o l - ( n n i k k e u s' . J . ' " . , . ' t s ' . . *

P a p p i l a ) . K a r t a t e i v d t k u i t e n k a a nt : " ^ i ^ ' * r ' e a t a k u v a a l a a L i -d i t r t 4 L d J D a i t u a K

m l s a j a n k o h t a n s a o l o s u h t e l s t a .1 6 3 0 - 5 0 - 1 u v u i 1 1 a t e h d y i l l d k y l a -l ' - - r ^ i 1 1 - , , - ; ^ ^ a l l - n i o n i i r i v i i r r ^ rN a l L v i I l o v o r l t P L r L v . J

p e r u s t u i v a t m a a s t o m i t t a u k s e e n .M r r r r l v k q i t ' v i q l u n h d a l - l r r r f p n f n n l i f

r r s q u ,

n i i t y t j a r a n n a t o n n e r k i t t y^ : : ^ ^ i ^ - ^ ^ ^ i I - : m d d r d i s t e n h a v a i n -P O d O D a d r D d D r a i r r a

l n i e n n e r l s t e e j l ^ Q t r n - ^ i - i . ^ - '- - , _ _ d . o L r E i l B r I K d r t -

t o j a e i o l t u t a r k o i L e t t u n y k y a j -L ^ i - ^ - - ^ m i e l e s s d k a r t o i k s i ,i o i l l a v o i t a i s i i n r a t k a i s t a e S i m ,r a j a r i i t o j a .

M i k s i e n s i m m d i s e n e a l e t t i i nk a r t o i t t - a m a a n K a n g a s a l a a y m p d r i s -t t j i n e e n ? K y s y r n y k s e e n e i o 1 e l i i y t y -n y t t d y s i n v a r m a a v a s t a u s t a .Y k s i s v v s a A l l a k u i L e n k i n o 1 1 a

" J f

Y I A - j a A I a - S a t a k u n n a n E a l o n p o i k i -e n t e k e m d v a l i t u s i l m a n k a r t t o j as u o r i t e t u n m a a n r n i t t a u k s e n h e i 1 1 eL u o L L a m a s l . a v a h j n g o s t a . Y l e i s e n dt a v o i t t e e n a 1 6 0 0 - 1 u v u n m i t t a u k s i s -s a o l i k a r L o i L L a a m a a t ' h y d d y k s j

k r r r r r n i r l l e i a v l c i s c j l . l e t t .* . . * J

K a r t a t t a r k e n t u v a t

S f r e n p i n i H l k e e n s e u r a a v a t k a r t a tK a n g a s a l t a I a a d i t t i i n v a s t a v u o s i -n a 1 6 9 6 - 1 7 0 9 . A a t e l i s t o l l e l d d n i -l a l l \ / i o n l i l n i a n- . . J a v e r o J e n p e r u u -t u k s e n e 1 i r e d u k t i o n v u o k s i 1 a a -d i t t i i n t u o l l o i n k a r t a t L i u k s i a -

IE,l . i

l "al I q t l

| .{1

. i r

\}

i:ilr, '

',-:..';.-il l ' .li. ir

{ : ' ,

Kangasala kurhalahden ja Ikoon, Joistatat. Maarunitlta laadittiirIan alueen \oheinen Havir- ' X _ F i ' - "

H d m e e n p i t d j i al d h e t e t y n A n d e r s

k a r t o i t t a m a a nM a u n u n p o i k a

S t r e n g i n ( k . 1 6 4 4 ) t e k e m i d k a r L L o j ao n s e n s i j a a n s d i l y n y t 9 7 k y l 6 s t a ' .N d i s t d 2 6 k o s k e e n y k y i s e n K a n g a s -a l a n a l u e t t a ( K a r t o i s t a s i i i l y t e -F I X ^ i i l i e n n i i l < s i A K a n g a s a l a nk o t l s e u t u m u s e o s s a ) .

K a n g a s a l a k u u l u u y h d e s s d O r l v e -d e n , P d l k d n e e n , S a h a l a h d e n j aK u h m a l a h d e n k a n s s a n i i d e n h a r v o j e n

3 4

Page 2: ilr, - tamsuku.fi · lnien nerlsteej --,__d. l^ Qt oLrEilBrI rn-^i- i.^-'Kdr t- ... Kanga tdj ien kanssa suur en yhtenii jdrvien plnnan neita vesijdtt tu runsaasti. eita Kangasall

3J4.

j o i s t a o nr t i m a t S u o n e n- a t v u o s l l t a

1 i I + X * -d L L J y f f f L d d r r

i a k d s i t t d v d ta n a k s a n e i d e n1 o t ( p o i k k e u si t k u i t e n k a a nk u v a a 1 a a t l -

o l o s u h t e i s l - a .d y i l l r i k y l d -e n d d r l v l i v a to m i t t a u k s e e n .1 . , , + ^ - + ^ - + i +N U L C T T L V r r L r L t

m o r L i t t r r

i s t e n h a v a i n -f r e n o i n k e r f -

a t s f , r n r r l z r r a i -

! - ^ * + ^ 1 1 , - lA A I L U I A D f ,

t k a i s t a e s i m .

n e a l e t t i i n, 1 ^ ^ , , - - A - i ^l r o o J i l r P o r a > -

o i n 1 o l A r r l - r r -

v a s t a u s t a .L i t e n k l n o 1 1 an f a l n n n o i k i -

L n a n k a r t t o j au k s e n h e i 1 1 et a . Y l e i s e n dn n i t t a u k s i s -

l l rr a a r r y u u l A D I

r a a v a t k a r t a tv a s t a v u o s i -

r t o 1 1 e 1 5 e i n i -a r n - i o n

v u o k s i 1 a a -' t a t L i u k s i a -

'1L4-. -.1rp*?4P '

I V^h$"ry 6 gsota* <^@o-*| ' L tg - , -

I)la"gt:vt'fr\-e76f.e.|'-A-,-e4* . .

i:'i 'ds'

.,rl' l r 1 .

t

- . iF3-! . - . . . . . _. . W7..r ILqB' XKangasala kuuluu yhdessA Oriveden, Kuhmalahden, Sa-hal-ahden ja Pdlkdneen kanssa niiden kuntien iouk-koon, joista on olemassa Suomen vanhimmmat \rliikar-tat. Maarunittari Anders Maununpoika Strengin toimes-ta laadittiin 1634-35 kaikkiaar: 26 nykyj-sen Kangasa-Ian alueen lryIiin kotitiluksista kartta, joihin my6s

'Qltlla;tuo l t :

oheinen Havisevan kyliin kartta kuuluu.

Page 3: ilr, - tamsuku.fi · lnien nerlsteej --,__d. l^ Qt oLrEilBrI rn-^i- i.^-'Kdr t- ... Kanga tdj ien kanssa suur en yhtenii jdrvien plnnan neita vesijdtt tu runsaasti. eita Kangasall

:.--- { ;t nu.a .*iei:injffiftil\<il tr{oddooLc^c

J;IUI{J, -ffi^

.-\r,\ \/ \*{-\

f\-'\N)' \t - - - - - 1

---\v-+1

\_"-\-\

Sa',fauigtttt*

cnULg0r

,i a06I

'4htasa

n .JCt/A{r

&ffi.0

3ta,

)

6,&atwg.

3 6

. \ tatrli€J'rcJsJfs

ffili*#"

1.:

l \

owtu flafui'

Herttualan jakokunrran kartta vuodelta L796. Karttakuvaa nykyisten Herttualan omakotialueen ja Suora-malla sijaitsevan Kuussalon asuntoalueen viilistgialuetta. Kartassa' neikl-viit mm. Kirkkojtirven rarmarl'si-jainnut @liikeskus, Kuohunlahden rannalla sijait-seva terveysliihde, nykyinen kirkko, sekii Pikon]<an-kaafla sijainnut mestauspaikka.

1 a n , S o r o l a rF r a n t s i l a n m a .

L i s i i i i n t y v i i ra l e t t l i n 1 av a s t a 1 7 0 0 -_ L a n t 1 e n . I / 6i s o j a k o t o i r n i t rj d r j e s t e l t i i nh a j a l l a a n o 1 eI i s l r n m a n S I

l o h k o i h i n .t a v o i t t e e n at a s o n k o h o t t at u s t e n s e u r a u l .p a i k o t e l l e nt a l o j a s i l r r e lm i s t d . I s o j zk a r t t o j e n m d i ik a s v a n l s t a .i s o j a k o s a ik y l d k u v a n cH a v l s e v a l l a j ea l a n k y l d t cs u u r i m m a k s l ov u o k s i s u u r i ak u n n a s s a t u l iv d h d n .

R u o t s i n vt a v a l i s t a , e t 1t i l n k a h d e s sj a e t t i i n k o t i pk u t e n m e t s d tj o p a u s e i t aI s o j a k o t o i m i t ua l a n o s a l t a Il o i s t a ) p a i r i t c ir 7 9 9 .

I s o j a k o t o i mj a 1 8 0 0 - l u v u i lv e s i a l u e i t a . St a k o s k e v l s t ev a s t a 1 8 0 0 - 1 u i ,y l e e n s d a l u e i tt u k o s k i a t ap i n t o j a . K a n g at d j i e n k a n s s as u u r e n y h t e n i ij d r v i e n p l n n a nn e i t a v e s i j d t tt u r u n s a a s t i .e i t a K a n g a s a l lj a e t t u t a l o j eo v a t j i i d n e e t ly h r e i s i k s i .

I s o j a k o j a t d y d ,

I s o j a k o t o i r n i t u l

Sorara

{rnaw

Page 4: ilr, - tamsuku.fi · lnien nerlsteej --,__d. l^ Qt oLrEilBrI rn-^i- i.^-'Kdr t- ... Kanga tdj ien kanssa suur en yhtenii jdrvien plnnan neita vesijdtt tu runsaasti. eita Kangasall

1 a n , S o r o l a n , J o u t s i n i e m e n j aF r a n t s i l a n m a i s t a .

L i s d d n t y v d s s d m d d r i n k a r t t o j aa l e t t i i n l a a t i m a a n K a n g a s a l t av a s t a 1 7 0 0 - 1 u v u n p u o l i v d l i s t i jl i i h t i e n . I 7 6 0 j a 1 7 7 0 - 1 u v u i 1 1 al s o j a k o t o i m i t u k s e t , j o i d e n a v u 1 1 ai H r i c e f c l t i i n L 1 ' 1 ; t s F l i ^ r - l ^ i. ( y I r r r a l n r a . L o J e nh a j a l l a a n o l e v i a t i l u k s i a m a h d o l -f i s i m m a nl o h k o i h i n .

s u u r a l n y h t e n i i l s i l n

1 7 0 0 -

I s o j a k o t o i m i t u s t e n

n a i k o i n t v v 1 - v v H i s i d . S e u r a u k s e n ao l i v a t u u d e t j a k o t o i m i t u k s e t ,j o i s t a h y v i n t a v a l l i n e n H d m e e s s do l i i s o n i a o n i A r j ^ ^ ' ^ I . . 7 ^ - - ^ ^ ^ 1 _

I r v r r J u v i l J o r J S D L C T ] . i \ d r r B d > d

1 a , P d l k e j n e e l l d , M e s s u k y l d s s di ^ I ^ - ^ a : 1 : ^ ^ r r A i t A i s o n i a o n i H l _J o ! s , r r P o o r d D D o r r o r L o f r u r r J a u r r J a

i e s r e l v F o i m i f r r k s i 6 o l i k u i t e n k i nv d h d n .

P a i n e i t a u u s i i n j a k o i h i n l j s d -s i v e t 1 8 0 0 - 1 u v u n 1 o p p u p u o 1 e 1 l a- . , 1 ^ . . . . r i ^ - ^ i , , ^ , , 1 . ^ ^ r - ^ 1 , :n r y o s u u 0 I S r - a l v a u K S e t , s e K a m a a n -v i I i o l r r n u u d e n a I k a i s t u in 1 n e n .T - ^ ; ^ 1 , ^ ; - i ^ , , / , , + + i i ^ + ; , , l ^ - + l - x 'r s o J a K o J a J o u o u t L r r i l L a y u e i l L a i l r i l a n' - . , x - , , , , ^ i ^ 1 . ^ i ^ - ^ . , , , 1 1 ^ i ^ l l . ^r l y v s l r 5 . u u J - j d N ( r - r c i l d v u f r d , - J u L K d

m o n i n p a l k o i n v a s t a v a r s i n a i s e s t im u u t t i v a t k y l d k u v a a j a s a i v a La i k a a n k v l d r v k e l m l e n v a r s i n a i s e nh a j o a m i s e n . v ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^ ^ - - ^ 1 t a

L \ A r r B O D O r A r r U D A

i s o i a o l I i e n e v d t o n n l s t u n e e tm e - L k o h y v L n , k o s k a u u s j a k o t o i m j -t u k s i i n i o r r d u t t i i n t u r v a u t u m a a nh , - , , i - , , A L A -l l l v a l r v o r r @ r r .

V a n h a t e r d n a u t i n n a t j a y k s i t -t d i s t e n t a l o n o o i k i e n s u o r i t t a m a tn i i t t v i e n i a n e l I o i e n r a i v a r r k s e t- r *r ^ i . : . . A ' j ^ ^ ' . . ^ t i n o n s e l m a l l i s i k _J O U L U - (

S i , k u n k u k l n h a l u s i n a u t t i ao m a n t y i t n s d h e d e l m i s t i i . S e u r a u k s e -n a s a a t t o i o 1 1 a a l u e e l l i s e s t in i r q t n r r f r r n o i f a k y l i d , i n - i d a n

n a a t o l i v a t t o i s t e n s a l o m a s s a .K a n g a s a l t a e s i m e r k k l n d o n T u r s o l a nk y l i i , j o k a o n 2 3 e r i l l i s e n d p a l s -t a n a . K a i k k e l n m e r k l t t d v i n i s o n -i ^ ^ - . - 1 i v k s i L v i s o m i s L u k -- J d u l t J c u I a u D u I

s e n v a k i i n n u t L a m i n e n .E d e 1 1 d m a i n i t t u j e n t o i r n i t u s t e n

1 j ^ : l ' ^ : l ^ * + + ^ j A o n v t t o s i s a l o i e nI L > o \ J L n d l L L U J U J u L v - l

a i k a n a l a a d i t L u r u n s a a s t i m y d se r i l a i s L e n r a i a n k i v n l i e n i n f i e -t o i m i t u s t e n , , L + ^ , . i ^ - - ;

- y r l L s j u s J J a t^ ^ L i

. , 1 , ^ l + + A l ^ i ^ + A + l I ^ i ^ { ^ i ^ - : i iy K S f f r a r s r s f a r f _ L o r s r a - l a n a r G e no s l s t a .

T i l a t y h i i p i e n e n m i k s i p a l o i k s i

T i e f o i a t i l u s m i t t a u k s i s t a o nV a r s l n a i s - S u o m e s t a o l e m a s s a j os y d e i n k e s k l a j a l t a l Z i h t i e n . K u s t a aV a a s a n a i k a n a I 5 0 0 - I u v u n p u o l i v d -l i s s H v r i f e r t i i n v e r o t u s t a v a r t e nm i t a t a t i l u k s i a a l k e e l l i s i n m e n e -t e l m i n . V a r s i n a i s t e n t i l u s k a r t t o -i e n l a a f i m i n c n r - u l L m a h d o l l i s e k s i

v a s t a k u n r n i t t a u k s e t s i l r t y i v d tm a t e m a a t t i s t a k o u l u t u s t a s a a n e i d e na n m a t t i r n a a n m i t t a r e l d e n t e h t e v e k s i .

T i l o j e n l o h k o m i n e n p i e n i k s i

3 7

t a v o l t t e e n a o 1 i m a a n v i l j e l y k s e nt a s o n k o h o t t a r n i n e n . N i i i d e n t o i m i -t u s t e n s e u r a u k s e n a m a i s e m a m u u t t u in : i k n h p l l c n h i l ^ - ^ r t s ^ . , ^ - { : r .* o r r i a t t a v a s f I , K u nt a l o i n q i i r r e l t i i n n o i s k v l H r v k e l -m i s f H . T s o i a k n m e r k i l s i m v i j sk a r t t o j e n m d d r d n j a l a a d u n s u u r t ak a s v a m i s t a . S u u r i m m a t m u u t o k s e ti s o . i a k o s a i a j r . ^ ^ . - v ^ ^ ^ ^ ^ ^ r . I a

J r A d o r r r \ d t r t 3 d D d L

k y l d k u v a n o s a l t a T i i h a l a s s a ,L l - . , i - ^ , , ^ 1 - l ^ ; - \ / ^ r ; - 1 ^ ^ ^ ^ V ^ ^ ^ ^n a v I s e v a r r a J a v a r t a r a s s a . I a n g , a s -a l a n k y l A t o 1 l v a t t a l o l u v u l t a a ns u u r i m m a k s i o s a k s i p i e n i a ' , m i n k dv u o k s i s u u r i a n d k y v i d m u u L o k s i ak u n n a s s a t u l i j a k o j e n s e u r a u k s i n av d h d n .

R u o t s i n v a 1 1 a n a i k a n a o 1 i+ ^ . . ^ r i ^ ' ^ ^ F r : i s o i a k o s u o r i L e L _r J L A , g L L O

t i i n k a h d e s s a o s a s s a . A l u k s ij a e t L i i n k o t i p e l l o t . U l k o t i l u k s e t ,k u t e n m e L s e l i a n i i t v l i n e l l i i n

" J *

j o p a u s e i t a v u o s i a m y d h e m m i n .I s o j a k o t o i m i t u k s e t s a a t i i n K a n g a s -a - L a n o s a l t a p e d o s i n ( n . 6 2 2 L i -l o i s t a ) o d d t t i k s e e n v u o s i n a 1 7 7 5 -7 1 9 9 .

T s o j a k o L o i m i t u k s i s s aj a 1 8 0 0 - 1 u v u i 1 1 a e i o t e t t u m u k a a nv e s i a l u e i t a . S u u r l n o s a v e s i a l u e i -t a k o s k e v i s t a j a o i s L a b a p a h t u iv a s t a 1 8 0 0 - 1 u v u 1 1 a . J a o t k o s k i v a rr i l c e n q i a l r r c i t a i n i c e a n l i n a r a +

P L r u | -

t u k o s k i a t a l l a s k e t t u j d r v i e n^ ; ^ + ^ i ^ L ^ - ^ ^ - - 1 - . , h l ^ ^ - x l A h i ^ 'p r r L O J a . N a n g a s a r a y i l u e s s a r i l i l r p a -

t d j i e n k a n s s a m u o d o s t a a t d l l a l s e ns u u r e n y h t e n d i s e n a l u e e n , j o s s aj d r v i e n p i n n a n p u d o t u k s e s t a j o h t u -^ ^ i r - . . ^ ^ : i : r . : : a k o i a o n s r r o r i l e L _r l E r L d v c 5 r J d L L U J

t u r u n s a a s t i . V a r s i n a l s i a v e s l a l u -^ : | ^ v ^ ^ ^ ^ ^ ^ r r ^ e i o l e i r r r r r i k a a nE L L O r \ d r r B d J d r r d

j a e t t u t a l o j e n k e s k e n , v a a n n eo v a l i A A n e c t k v l a ' n t a i i a k o k u n n a nr r h l - a i q i l z c i

I s o j a k o j a t d y d e n n e t t i i n

I s o j a k o t o l m i t u k s i i n e i o l t u k a i k i nde l ta 1796 ' Kar t ta

t ialueen ja Suora-toalueen vailistflirkkoj lirven rarnall.ien rannalla si jai t-ko, sekii Pikon]<an-

Page 5: ilr, - tamsuku.fi · lnien nerlsteej --,__d. l^ Qt oLrEilBrI rn-^i- i.^-'Kdr t- ... Kanga tdj ien kanssa suur en yhtenii jdrvien plnnan neita vesijdtt tu runsaasti. eita Kangasall
Page 6: ilr, - tamsuku.fi · lnien nerlsteej --,__d. l^ Qt oLrEilBrI rn-^i- i.^-'Kdr t- ... Kanga tdj ien kanssa suur en yhtenii jdrvien plnnan neita vesijdtt tu runsaasti. eita Kangasall

p a l o i k s i o l i p i t k e a n k i e l l e L t y d' i a v a s t a v u o n n a 1 9 I 7 a n n e t t ua s e t u s m a h d o l l i s t i t i l o j e n r a j o i t -t a m a t t o m a n j a k a m i s e n . E r i t y i s e s t iv u o k r a - a l u e i d e n ( t o r p a t j a m i i k i t u -v a t ) l o h k o m i s e n , s e k e s i l r t o l a i s -t e n a s u t t a m i s e n m y d t d k a s v o iv k s i L t i i i s i s L e t i l o i s t a i a a d i I t r r i e nk a r t t o j e n m i i i i r d , H d m e e n l d d n io l i y h d e s s d T u r u n j a P o r i n l Z j i i n i nk a n s s a S u o n e n t o r p p a r i r i k k a l m p i aa l u e i t a , v e r r a t t a e s s a t o r p p i e nm a a r a a k a n t a t i l o j e n m a a r a a n .K a n g a s a l l a o 1 i v . 1 8 9 0 k a i k k i a a n2 2 I t a l o a , j o i 1 1 a o 1 i y h t e e n s d1 5 1 t o r p p a a . L i s i j k s i t a l o j e nr n a i l l a a s u i v u o k r a l a i s i n a m d k i t u -v i s s a a n k d s i t y c i l d i s i d , i t s e l l i s i z jy m .

K a r j a l a i s t e n a s u t t a m i n e n m e r -k i t s i K a n g a s a l a n o s a l t a n o i n2 0 0 0 k i v e n n a p a l a i s e n s i j o i t t a m i s t ak u n n a n a 1 u e e 1 1 e . Y l e i s e n d p e r i a a t -t e e n a a s u t e t t a e s s a o 1 i , e t t el u o v u t e t u n k u n n a n v d e s t 6 p y r i t t i i ns i j o l t t a m a a n s a m o l 1 1 e s e u d u i l l em y d s u u s i l l a a s u i n a l u e i l l a . K a r j a -l a i s t e n a s u t t a m i s e n y h t e y d e s s ds v n l v i r r u s i e n v i l i c l v s t i l n i e nI i s . C k s i m v i i s 1 ' o n t t l a l u e i t a . N d i s t de s i m e r k k i n d o n K a n g a s a l a n k l r k o l l an s . H e r t t u a l a n a s u n t o a l u e .

K a r t t o j a a r n e i j a n t a r p e i s i i n

E n s i m m d i s t e n S u o m e s s a s u o r i t e t t u -i e n k a r t o i L u s L c i i d e n t a r k o i t u so 1 1 l d h i n n d t a l o u d e l l i n e n . J oK u s t a a I I A d o l f i n v . 7 6 2 8 a n t a m a a nm d d r d y k s e e n v a l t a k u n n a n k a r t o i t u k -s e n j d r j e s t d m i s e s t d s i s i i l t y ik u i L e n k i n L a u s L a - a i a L u k s e n a m v 6 sp u o l u s t u k s e l l i n e n n d k b k o h t a .T e t a t a r k o i t u s t a v a r t e n m a a n m i t t a -r l t m d d r d t t i i r r t e k e m d d n v u o n n a1 6 4 3 m y d s s u u r e m p i a a l u e i t a ,k u t e n m a a k u n t i a j a m a a s t o a y l e i -s e m m i n k u v a a v i a k a r t t o j a . P u o l u s -t u k s e l l i s e t n d k c i k o h d a t n o u s i v a tl , ^ - + + ^ i ^^ o r L L U - l d l a a d i t t a e s s a e n t i s t dv o i m a k k a a m m i n e s i i n 1 7 0 0 - 1 u v u np u o l l v d l i n j i i l k e e n . V u o s l n a 1 7 7 6 -1 8 0 5 s u o r i t e t t i i n S u o m e s s a R u o t s i nv a l t i o n t o i m e s t a p u o l u s t u k s e l l i s i at a r k o i t u k s i a v a r t e n t e h t v f a a i a -m i t t a i n e n k a r t o i t u s t y d . T d m ds o t i f a s t o p o g r a f i n e n k a r t o I t u s t y du l o L t u i o s i t t a i n m y 6 s K a n g a s a l l e .

4 0

T y d n s e u r a u k s e n a s y n t y i S u o m e ne t e l i i - j a i t d o s i s t a n s . K u n i n k a a nk a r t a s t o .

M y c i h e m m i n s o t i l a a l l i s l a t a r k o i -t u k s i a v a r t e n k a r t o i t u s t y d t Aj a t k e t t i i n v e n d l d i s t e n t o i m e s t a .V e n d l 6 i s e t a l o i t t l v a t k a r t o i t u s -t y d n s i i I t d - S u o r n e n o s a l t a j o v u o n n a1 7 q R M v i i h e m m i . k o k o S u o m e n t u l t u al i l t e t y k s i V e n d j d d n k a r t o i t u s t y dt e h o s t u i . S e u r a a v a n v u o s i s a d a np u o l i v e l i s s i i , K r i m i n s o d a n j o h d o s -t a v e n i i l d i s e t s o t i l a s t o p o g r a f i tv a l m i s t i v a t S u o m e s t a 8 6 - l e h t i s e nk a r t a s t o n , j o s s a o n k u v a t t u n am y d s K a n g a s a l a ( V a l t i o n a r k i s t o ,r r ' l o i c l z ^ r + l ^ 1 5 7 \ l l a r t n i f r i o t- - t ) . N a r L o - t _ L u s L y o

k d s i r L i 6 1 " 3 0 ' l e v e y s p i i r i n e L e l d -n r r o l i s e n a 1 r r e e n i a P n h i a n l a h d e nr a n n i k o n a i n a 0 u 1 u u n s a a k k a .K a r t a s t o s i s d l t d d y k s i t y i s k o h t a i -s e n n i m i s t i j n l i s d k s i m o n i p u o l i s e tm e r k i n n d t m m . k y l i s t d , t i f o i s t a ,t s ^ * ^ i - t s ^ L i - I . ^ i ^ r ^ - ^ ^ F ; ^ ^ ^ - iL O r p - L S L a , K - L T K O - L S L a , p O S L L a S e l i l r s -

t d , k l e v a r e i s t a , m y l l y i s t i i , v i l j e -l y k s i s t d j a e r l a s t e i s i s t a t e i s t d .

K r l m l n s o d a n a i k a n a s a a t u j e nk a r t o i t u s k o k e m u s t e n p e r u s t e e l l aV e n d j d n s o t a m i n i s t e r i i j p A e t t ir y h t y e i S u o m e s s a u u t e e n j a t a r k k a a ns o L i I a s L . o D o s r a f i s e e n k a r t o i t u k -s e e n , j o n k a o 1 i m d d r d u l o t t u aa i n a 0 u l u n k o r k e u d e l l e s a a k k a .K e n t t d m i t t a u s a l o i t e t t i i n r u n k o -l - A i d o n i h ' 1 l r o a n I I ^ l - i h ^ . i h v m ^ . i f j. 1 e _ L S r n g I n y m p a r _ L S -t c j s s d v . 1 8 7 0 . V u o d e n 1 9 0 7 l o p p u u nm e n n e s s d o 1 i k a r t ^ o i t e t t u k o k oE t e l e - S u o m i a i n a 6 1 " 0 6 r : n l e v e y s -a s t e e l l e s a a k k a , J o i s s a i n k o h d i nm i t t a u k s e t u l o t t u i v a t p o h j o i s e m -m a k s i k i n . V e n d l d i s e t l a a t i v a tm a a n e t e l d o s i s t a k a r t t o j a v u o s i n a1 8 7 0 - 1 9 1 7 m i t t a k a a v a a n 1 : 2 1 0 0 0j a I : 4 2 0 0 0 ( e 1 i n s . y h d e n v i r s t a nk a r t t a = y k s i t u u m a k a r t a l l av a s t a a y h t - d v i r s t a a m a a s t o s s a ) .

V u o n n a 1 9 1 8 p e r u s t e t u n S u o m e nS o t l l a s k a r t t a l a i t o k s e n e n s i m m e i s i et e h t e v i e o 1 1 a l u k s l v e n d l d i s e nt o D o p r a f i s e n k a r t a s t o n 1 : 4 2 0 0 0u u s l n t a p a i n o s s i t e n , e t t e n i m i s t ds u o m e n n e t t i i n i a k o r k e u s l u v u tn u u n n e t t i i n m e t r i j d r j e s t e 1 m d a n .K i r j o l t u s a s u n m u u t t a m i n e n s u o m e n -k i e l i s e e n m u o t o o n e i s u j u n u tk u i t e n k a a n o n g e l m i t t a . S e u r a u k s e n ao 1 i n n . K a n g a s a l a n o s a l t a j o n k i n -v e r r a n v d d r i s t y n y t n i m i s L d .

Osa Riun lqz.kartasta. 1warten 1912'

Maanmittausantoisin onIe uusjakotkotitilustevakuutuskirden kanssakan kuvan kMi-kal-i raketoimituskirkelmat siirtavat ollaNeiihin on nteivistii raltkunnosta.

i ' \ , ' * - r Y - lJ Y

a

f

\v'ln a '

7i r

{

PDt,t_

7,s

s=4

7e zz e Za.

(il;.

?t)a\

:4F

L5:

\t

. L

n=, 3

Page 7: ilr, - tamsuku.fi · lnien nerlsteej --,__d. l^ Qt oLrEilBrI rn-^i- i.^-'Kdr t- ... Kanga tdj ien kanssa suur en yhtenii jdrvien plnnan neita vesijdtt tu runsaasti. eita Kangasall

r L / t i , ! \

Osa Riun kyliin Retcolan talon RN:o 4 kotitilusten

i.rta"ta. Tilukset kartoittanut _isonjaontaydentirnistSffI3i'i;rzliiTlii'"""ii.iJJ-J"l'-';; -ea"lr

?.%,}JMaanmittaustoimitusten kartoistaantoisin on useinkin sukututkijal-Ie uusjakotoinituksiin liittlrvtikotitilusten kartta. Ttimii yhdessii

vakuutuskirjojerr ja haastattelui-den kanssa voi antaa hyvirrkin tar-kan kuvan kotitilan rakennuBsista'Mikali rakennuksia on siirrettlzltoimituskirjoihin siseiltlrviit las-kelmat siirtokustannuksista saat-tavat olla mY6s kiinnostavia'Naiihin on merkittl' tiedot siirret-tiivistri rakennuksista ja n6idenkunnosta.

i\ ,'-'':rY-'ll -

' \ i

\

y n t y i S u o m e nn s . K u n i n k a a n

l i s i a t a r k o i -a r t o l t u s t y c i t de n t o i m e s t a .t k a r t o i t u s -1 t a j o v u o n n aS u o m e n t u l t u a

k a r t o i t u s t y c iv u o s i s a d a n

s o d a n j o h d o s -1 ^ ^ ! ^ - ^ ^ - ^ + i +l o D L U y u t 3 r o r a L

8 6 - l e h t i s e nn k u v a t t u n a

I t i n n a r l z i c f n

K e r t a i l r r a l . \ r A

n i i r i n e t c l i -

P o h j a n l a h d e nu u n s a a k k a .^ i r - , i ^ 1 , ^ L t s ^ iJ a L J I D N U r t L d f -

m o n i p u o l i s e ti f i I n i c f a

n ^ ^ + i ^ ^ ^ - i ^P V D L a O D s r x a D -

r r i c f i r r i I i a -

s i s t a t e i s t d .- ^ ^ + , , { ^ -o r r o D o a L u - J s r r

n c r r q t e c l I a

r r i i i n i i l . f i

- i ^ + ^ - 1 . 1 . ^ ^ ^r r J o L o r ^ ^ o a l r

k a r t o i t u k -d d r i i u l o t t u ae 1 1 e s a a k k a .t t i i n r u n k o -r o i n v m n . C r i s -

1 9 0 7 l o p p u u n) i t e t t u k o k oJ 6 t : n l e v e y s -. s s a i n k o h d i nt n o h i o i s e m -

) t l a a t i v a tF + ^ i ^ - , , , ^ ^ i - ^L L U - J O v U U D l l l O

a a n 1 : 2 1 0 0 0, , L l ^ ^ - , ; v ^ r ^ -J l r u s r r v f r D L a r r

1 m a k a r t a l l aa a s t o s s a ) .; t e t u n S u o m e nn e n s i m m d i s i di v e n d l z i i s e nt o n 1 : 4 2 0 0 0e t t i i n i m i s t 6k o r k e u s l u v u t

a r J E D L g f l r 4 d r r .

n i n e n s u o n e n -a i q r r i r r n r r t

. S e u r a u k s e n as a l t a j o n k i n -m i s t i i .

[F,:i;| :..'!r)-.. .r.", '.,Jd:.F*irlj+

42-atL

\

'4J

7o.reZa"o

h

ar

Page 8: ilr, - tamsuku.fi · lnien nerlsteej --,__d. l^ Qt oLrEilBrI rn-^i- i.^-'Kdr t- ... Kanga tdj ien kanssa suur en yhtenii jdrvien plnnan neita vesijdtt tu runsaasti. eita Kangasall

&'' ';;:i:;::

{r..4.@4 '%.-.zzrt(+a t2a*-/-2.* t .+.4 ,XaBa/.

da-4 -..+..;: -/l>Af,-f-4 4.4a_-

/-44 ), tY'.i^..a au-.r..

na-+.a .- ^-.a*&*t, 4 a p- _ ei a.4- & ^ a.. -r a424.-/f.444. ^.-..&..>a+i. ar- ;. r.4r t jEeJ:;;,.

.-+....- -./._4 aJa4, r:_.::4^a+-.-

< 1 1 4 Q ,. u44.

....;;la.:o.own* o,-7:=. jfr'::=-24.7;2.i^"'

;=;' l&. ^=- -atd:k3gE::-.Aa-v/- z*4-a4u4e4-

.(r:4-': "-.l.-# )--t-tr_^2rt-z.a-&-.

O b M t u wu & a j a r ! f f i J r c .

./a--ta.n0.

H--.zz-*-,

A1re, joLta vs{ilSLset laativat tolpgrafistakarttaa woslm 187O-L947.

. j <

. :E

,II

+XX

(-

I$t.t'

7a

$

d

Isojakotoi-uituksissa lihteiset Eetssm- at

5de'itiin sitert, ett5 kaikki sai\rat hyviiS

ia huonoa traata- Seurauksena saattoi

iir;-"ttJsen- tartaisii useita kil@er-ei a

piU.ia ja vain uurrtapia tryrmenia mefreje

Ieveit6 nets6sarkoja-

t.G

t t4

f-

xkhc)

coIL.oa

. / , ' ).l

Page 9: ilr, - tamsuku.fi · lnien nerlsteej --,__d. l^ Qt oLrEilBrI rn-^i- i.^-'Kdr t- ... Kanga tdj ien kanssa suur en yhtenii jdrvien plnnan neita vesijdtt tu runsaasti. eita Kangasall

adpx'IEohts.6.tD

\ Eh H'Fg.E H:E *EQ P o ' g l c t

. E:EH rN$ft$[$o r''l < g,Lr. O 9,: .t0J: u' P:g,:

+ i u r V . t ' '

vr3/lb]fJ .

., r..i. r" 1 .

NHPEKAJIl919r. raeacrr vc. r)'0.

Veniiliiinen topografikartta vuodelta 1916. Karttakuvaa Kangasalan pohjoisosaa. Keskelld niikyy Vesi-i ilrvi .

t-

Page 10: ilr, - tamsuku.fi · lnien nerlsteej --,__d. l^ Qt oLrEilBrI rn-^i- i.^-'Kdr t- ... Kanga tdj ien kanssa suur en yhtenii jdrvien plnnan neita vesijdtt tu runsaasti. eita Kangasall

P i t e j a n k a r t o i s t a p e r u s k a r t a k s i

V u o d e s t a 1 8 2 8 a l k a e n i s o j a k o t o i m i -t u s t e n m i t t a u s t e n p o h j a l t a , p i e -n e n t d m d l l i i l a a d i t t i i n m y d s n s .^ r r l i X ^ l - ^ - f + ^ i -P r L o J o r r ^ o r L L U J a . Nei mii k a r t a ts i s d l s i v d t k u n n a n k i i n t e i s t d j a o -t h l u c o n i a m a a e l - ^ 1 . , , , , i ^ + D i + ; i Ho K u v l o f . r 1 f a J a n -k a r t t o j a y h d l s t e l t i i n k i h l a k u n n a n -k a r t o l k s i j a e d e l l e e n k i h l a k u n n a nk a r t t o j a y h d i s t e l e m d l l e i s a a t i i nS u o m e n y l e i s k a r t t a . P i t k e l l i s e nl z o h i t r r l z c o n f t r l ^ 1 , - ^ - - ^ i + ^ ; H - 1 , -- * - - . r s e n a p l r a J a n K a r -t o i s t a m u o t o u t u i v d h i t e l l e n n v k v i -n e n p e r u s k a r t t a .

K o k o K a n g a s a l a a k u v a a v a y h t e -n d i n e n s e i n d k a r t t a o n j u l k a i s t ue n n e n t o i s t a m a a i l m a n s o t a a a i n a k i nv u o n n a 1 9 1 5 ( m i t t a k a a v a 1 : 3 31 / 1 , f r r h a n h a o n . 1 . , , - + - - r ^ i ^ V ^ , , 1K U S L a t I L a - l i l r \ o u r u -

t a r p e i d e n K e s k u s l i i k e 0 V ) j av u o n n a 1 9 2 7 ( r n i t t a k a a v a 1 : 3 0 0 0 0 ;j u l k a i s i j a M a a n m i t t a u s h a l l i t u s ) .L i s i i k s i k o k o k u n t a a k d s i t t z i v e is e i n d k a r t t a j u l k a i s t i l n k u n n a nk u s t a n t a m a n a 1 9 5 0 - 1 u v u 1 1 a . T d m dm l t t a k a a v a a n 1 : 3 0 0 0 0 t e h t y p i e n e n -n i i s o e r r r s k a r L a s L a v a l m i s t e t t i i nv u o s i n a 1 9 5 0 - 5 4 s u o r i t e t u n p e r u s -k a r t o i t u k s e n p o h j a l t a .

V i i m e v u o s l s a d a n l o p u l t a l a h t i *e n p i t i i j i i n k a r t a t o n l a a d l t t uk i i n f o n i q l e i s i i n n e r r s l r v a n a s f e -v e r k o n v a r a a n . E n s i m r n d i s e t s u o r a -k u l m a i s e e n k o o r d i n a a t i s t o n m u k a l -s e s s a l e h t i j a o s s a o l e v a t k a r t a tj u l k a i s t i i n v u o n n a 1 9 2 7 . I l m a k u v a -l - ^ - + + ^ i ^N a r L L V - J o a l e t t i i n k d y t t i i r n i i d np i t e i j d n k a r t t o j e n p o h j a n a 1 9 3 0 -l u v u l t a l i i h t i e n . V a l t a k u n n a l l i s e e ny l e l s l e h t i j a k o o n - - i + X i : - l - ^ * + ^ +

P r L d J d l r ^ d r L o L

s i i r t y i v i i t v u o d e s t a 1 9 4 0 . V u o n n a1 9 4 8 o i t d ' i d n k a r t a t i a t o o o p r a I i s e LL ^ - ! ^ ' . . L J r ^ ! . . i . - H f v h d c k s i r r r r d e k s iN o l L a L y l r u l J L J I v u L J

r n l t t a k a a v a a n 1 : 2 0 0 0 0 l a a d i t u k s ik a r t a k s i , j o t a a l e t t i i n n i m i t t i i -- ; ; - ^ ^ - , , ^ 1 . ^ - + ^ l - ^ i T ^ ^ ^ ^ - ^ f i -l l l a a i l p e r u s K a r L a K S I . l O p O g r a l l s e n

k a r t a n l a a t i m i s t a i : f k c t t i i n

k u i t e n k i n e d e l l e e n p u o l u s t u s l a i -t o k s e n t o D o a r a f i k u n n a n t o i m e s t aT ^ ^ l ^ ^ ! , . ^ ^ 1 r ^ N , , 1 , . . i ^ ^ + ! . ^ - + ^ rL d P f r r d f u c c r L d i l r y K y J > E L n d r L d L

r a k e n t u v a t n a a s t o o n m i t a t u n k o 1 -m i o v e i k o n j a i l m a k u v a u k s e n v a r a a n .

P i t A i A n k n r r r a a l : 2 0 0 0 0f A h f v m v A < I ( a - ^ ^ ^ ^ 1 + ^L c I I L ) t I I t ) u r t \ u t t E j a > a t L a

7 : L - ' - - - ^ r - - ' ^ * r S t d .- 1 4 t a r l l y i l t P a t t > L U

K e s k i a u k e a n a n k a r t t a o n o s a

M a a n n i t t a u s h a T T i t u k s e n v . 1 9 2j u l k a i s e m a s t a k o k o K a n g a s a T a ak u v a a v a s t a k a i t a s t a

O l a v i H o r s m a -

T i i m i i n i 1 1 a nm o n e n m i e l e er r l o o n c i r r i l - q ,

s u k u t u t k i j a s tt u t k i r n l s e n vt a a n t u l i e .t a i n u u v zl a m m a s .

T a r i n a tr r a a r L o a J U I

m u o t i a h a k e ak i n l a i s t a 1 i r1 e . H a l u t t i ih e r n m i s t a h u <e s i m . a a t e l lv o i s i s a a d a .o m i 1 1 e o h i m o -

H a l u a n v ae i f i s s i v l

t u o n k a l t a i s l iK d v i - v a i n

n i i s r i n i ri n i t q l z i n n '

s u k u l a i s y h t e lr a s t a a n p a ls a n o i s i n g e n r

S i e l t e r n el i s e n s u k u pk u i n p u u s t aM a t t i H a a p o j i

^ iP J t L s V A A I I A r

k a u p a n s e u rc i a l f i n a r i r

j o t k a t a a s 1 4s a m a n s u k u pn d i l l i i s u k u ls u k u t u t k i m u k ry l e i s e m p i i dn e r n u k a n a t d t

J o n k i n l a i rH a a p o j a s t ah d n t d o n s a nt o r i a n a h k e

u

4 4

tli

I!f

AI

=ft

('4

\

:

l