Bereit für die Herausforderungen von morgen – mit Ihrem globalen Full-Service-Partner

Konflikte und Bedrohungen haben sich im Laufe der Zeit stark verändert. Im Gegensatz zu früher sind sie heutzutage deutlich komplexer und interdisziplinärer, klare Frontlinien und Grenzen fehlen. Zudem verlangt der Klimawandel globales Umdenken. Diese Entwicklungen wirken sich unmittelbar auf Anbieter im Umfeld der Defence- und Sicherheitssysteme aus. Aus diesem Grund arbeiten wir schon heute an den Lösungen von morgen. Denn nur wer der Zeit voraus ist, ist für die Zukunft gerüstet.

Konflikte im Wandel

RUAG Defence:Unabhängig, flexibel, lösungsorientiert

Der Name RUAG Defence steht für Technologiekompetenz auf aller-höchstem Niveau. Zukunftsweisende Innovationen sind Bestandteil unseres umfassenden Gesamtlösungs-Portfolios. Somit ermöglichen wir maximale Performance und unterstützen Kunden auf der ganzen Welt, ihre Mission zu erfüllen.

Wir sind ein unabhängiger Integrator, Upgrader und Tuner sowie Instandhalter für landbasierte Defence- und Sicherheitssysteme. Innovative und einzigartige Teilsysteme und Komponenten machen uns zu einem international anerkannten Unternehmen.

Wir setzen technologische Massstäbe.Anforderungen an Mörsersysteme sind während der letzten Jahre ständig gestiegen. Das von uns entwickelte 120mm Mörsersystem mit dem Namen COBRA ist richtungsweisend in Sachen Bedienungsfreundlichkeit und Technik. Dank des neuartigen elektrischen Antriebs kann der Mörser in jeder Situation schnell und präzis in Position gebracht werden. Darüber hinaus lässt sich die COBRA leicht in bestehende Plattformen integrieren und eignet sich für moderne, gelenkte Munitionsarten. Das integrierte «Auto Gun Laying System» ist ein weiteres Merkmal des hochtechno logischen Mörsersystems.

Um Soldaten auf künftige Konflikte vorzubereiten, ent wickeln wir fortschrittliche Simulationsanlagen für Live- und virtuelles Training. Dadurch ermöglichen

wir effizientes und realistisches Training in offenem und über bautem Gelände. Unsere Simulationslösungen beinhalten technologisch hochentwickelte Verwundungs-modelle und interoperable Lasercodes. Zudem ist die Integration unterschiedlichster Waffen, Fahrzeuge und Funksysteme möglich.

Jede Mission birgt ein Risiko. Um Personenschäden zu minimieren, arbeiten wir an den neuesten Technologien für unbemannte Bodenfahrzeuge (UGV). Schon in naher Zukunft werden sie Rettungs- und Schutzeinsätzen übernehmen und Aufklärungs-/Überwachungsmissionen autonom durchführen. Wir haben bereits heute Möglichkeiten, eine Vielzahl bestehender Fahrzeuge mittels UGV-Bausätzen aufzurüsten.

Wir sichern sensible Daten.

Die digitale Welt entwickelt sich rasend schnell, der techno logische Fortschritt ist enorm. Sowohl bei militärischen als auch bei zivilen Organisationen ist Cyber Security demnach ein zentrales Thema. Denn sobald sensible Daten in falsche Hände geraten, entstehen immense und irreparable Schäden. Mit unserem umfangreichen Cyber Security Portfolio schützen wir Daten, erkennen unerwünschten Netzverkehr und wehren Angriffe aus dem Cyber Space ab. Wir verfügen über die Kompetenz, individuelle Sicherheitsstrategien und Konzepte zu entwickeln und umzusetzen. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung bieten wir ausserdem ein ganz heitliches Trainingsprogramm für Unternehmen aus den verschiedensten Bereichen und mit unter-schiedlichstem Know-how an.

Wir vernetzen Sicherheits- organisationen auf der ganzen Welt.

Aufklärungs-, Führungs- und Wirksysteme sind in der heutigen Zeit vollumfänglich miteinander vernetzt. Denn nur wenn missionsrelevante Informationen korrekt und unterbruchsfrei übermittelt werden, laufen Einsätze plangemäss und erfolgreich ab. Deshalb unterstützen wir militärische und zivile Organisationen von der Konzeptionierung über die Integration bis hin zum Betrieb ihrer Informations-, Kommunikations- und Führungssysteme. Unser Produkt- und Lösungsportfolio erlaubt lückenlose Kommunikation über technologische Grenzen hinweg. Sämtliche Produkte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und sind auf die NATO-Architektur für Wide- und Local Area-Netzwerke sowie mobile Subsysteme ausgerichtet.

Sobald sich die Form der Konflikte ändert, ändert sich das Schutzbedürfnis. Deshalb befassen wir uns intensiv mit der Entwicklung und Herstellung polyvalenter Schutzsysteme für gepanzerte Fahrzeuge. Unser Ziel ist, Fahrzeuge mit technologisch hochstehenden Systemen umfassend, individuell und einsatzspezifisch zu schützen. Unsere einzigartigen Lösungen weisen eine hohe Systemverträglichkeit auf und sind modular aufgebaut. Sie bieten Rundumschutz gegen Panzer-abwehrraketen, Lenkflugkörper, unkonventionelle Sprengfallen und Minen. Zudem sind sie Multi-Hit tauglich und schützen demnach auch, wenn mehrere Geschosse auf ein Element treffen.

Wir schützen Menschenleben.

Wir warten, reparieren und betreiben.

Wir verstehen uns als Full-Service-Partner. Während des gesamten Produkt-lebenszyklus führen wir für Kunden aus der ganzen Welt Unterhalts-, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten durch. Kurze Durchlaufzeiten, hohe Service-Qualität und die Zusammenarbeit mit verlässlichen Partnerunternehmen zeichnen uns dabei aus. Damit unsere Kunden immer auf dem neuesten Stand der Technik sind, bieten wir zukunftsgerichtete Aktualisierungen und Upgrades für die verschiedensten Systeme an.

RUAG Defence: Globaler Full-Service-Partner

Hohe Qualitätsstandards, fundiertes Know-How und einzigartige Gesamtlösungen machen uns zu einem kompetenten Full-Service-Partner. Bereits heute denken wir an die Herausforderungen von morgen, damit unsere Kunden uns auch in Zukunft ihr Vertrauen schenken.

12.1

5

www.ruag.com

Standorte

RUAG Schweiz AG RUAG DefenceAllmendstrasse 863602 Thun | SchweizTel. +41 33 228 22 65 Fax +41 33 228 47 83 marketing.defence@ruag.com

RUAG Defence Deutschland GmbHRUAG DefenceFeldstrasse 15622880 Wedel | DeutschlandTel. +49 4103 93 950Fax +49 4103 93 9597

GAVAPZone AlbipoleChemin Jean Thomas BP881150 Terssac | FrankreichTel. +33 (0)5 63 48 04 04Fax +33 (0)5 63 48 04 05info@gavap.com | www.gavap.com

RUAG Simulation Company L.L.C.Al-Dahfra StreetMafco Building | 2nd floorAbu DhabiPostfach 41804