imagebrowser ex camerawindowgdlp01.c-wss.com/gds/2/0300014902/02/imagebrowser_ex...үшін...

НұсқаулықНұсқаулық тарауына өту үшін төмендегі қойындылардың бірін таңдаңыз.

ImageBrowser EX

CameraWindow

• EOS камерасының пайдаланушылары: бұл әрекеттер үшін CameraWindow бағдарламасының орнына EOS Utility бағдарламасын пайдаланыңыз. Сондай-ақ, EOS Utility нұсқаулығы (PDF пішімінде берілген) қараңыз.

• Қойынды және түймешік түстері ағымдағы бөлімді білдіреді-ImageBrowser EX үшін жасыл және CameraWindow үшін көк.

2Мазмұны

CEL-SV5PA2Y0

ImageBrowser EXПайдаланушы нұсқаулығы

3Мазмұны

Кіріспе Негізгі жұмыстар Кеңейтілген жұмыстар Қосымша

Нұсқаулықтың шартты белгілері және шарлау, жүйе факторлары

Осы нұсқаулықтағы шартты белгілерНұсқаулықты шарлауҚолдау көрсетілетін жұмыс орталарыЖүйе талаптары

Осы нұсқаулықтағы шартты белгілерКелесі белгілер осы нұсқаулықтағы бөлімдерді ажырату үшін пайдаланылады:

Windows орталарындағы жұмыстарды білдіреді.

Mac OS орталарындағы жұмыстарды білдіреді.Windows жұмыстары осы нұсқаулықтағы нұсқауларды суретпен көрсету үшін кей жағдайларда пайдаланылады. Macintosh пернетақталарында «Ctrl» пернесінің баламасы «command» (пәрмен), ал «Enter» пернесінің баламасы «return» (оралу) болып табылады. Тінтуірдің оң жақ түймесін басудың орнына, Macintosh пайдаланушылары «command» (пәрмен) ұстап тұрып басуына болады.Түсіндірмелердегі скриншоттар көбіне Windows жүйесінен алынған. Кейбір экран элементтері Mac OS орталарынан басқаша болуы мүмкін.

Орындалуы керек жұмыс сақтандыру шараларын немесе ескеру қажет маңызды ақпаратты білдіреді. Осы бөлімдерді міндетті түрде оқыңыз.

Жұмыс істеу бойынша кеңестерді және бағдарламалық жасақтаманы пайдаланудың ыңғайлы жолдарын білдіреді. Бұл бөлімдерді қажетінше оқыңыз.

Windows

Mac OS

4Мазмұны


Нұсқаулықты шарлау• Басқа беттерді ашу үшін қойындыларды немесе түймелерді басыңыз.

ҚойындыларСол бөлімдегі бірінші бетті ашу үшін беттің жоғарғы жағындағы қойындыны нұқыңыз.

ТүймелерСондай-ақ, беттің төменгі жағындағы түймелерді басу арқылы шарлауға болады.

1 2 3 4

1 Мазмұнға өту (= 9).2 Сілтемені баспастан бұрын

көрсетілетін бетке қайту.

3 Алдыңғы бетке өту.4 Келесі бетке өту.

• Басқа беттерді ашу үшін сілтемелерді басыңыз.Көрсетілген бетті ашу үшін «XXXXX» немесе (= XX) сияқты нұсқаулықтағы көк түспен көрсетілген сілтемелерді басыңыз.

Қолдау көрсетілетін жұмыс орталары• Windows 7 және Mac OS X v10.8 скриншоттары мен іс рәсімдері осы нұсқаулықтағы

нұсқауларды суретпен көрсету үшін пайдаланылған. Амалдық жүйенің басқа нұсқасын пайдаланып отырсаңыз, нақты экрандар мен іс рәсімдері басқаша болуы мүмкін.

• Сондай-ақ, экрандар мен іс рәсімдері камераның/бейнекамераның үлгісіне байланысты басқаша болуы мүмкін және осы нұсқаулықтың негізгі бөлімдерінде ескертілгендей барлық функциялар қол жетімді бола бермеуі мүмкін.

• Автоматты түрде жаңарту мүмкіндігінің артықшылығын пайдалану үшін желіде болған кезде бағдарламалық жасақтаманы пайдаланыңыз. Автоматты түрде жаңарту мүмкіндігінің дербес күйде қол жетімді болмайтынын ескеріңіз, бұл шығарылған барлық жаңа функцияларға қол жеткізуге кедергі болады.

5Мазмұны


Жүйе талаптарыWindows

Амалдық жүйе Windows 8 / 8.1Windows 7 1-жаңарту бумасы (SP1)

Компьютер Жоғарыдағы амалдық жүйелердің (алдын ала орнатылған) біреуі іске қосылған компьютер; Автоматты түрде жаңарту үшін Интернет қосылымы қажет

Орталық процессор (Тұрақты суреттер)

1,6 ГГц немесе одан жоғары

Орталық процессор (Фильмдер)

[HD үлгілері]Core 2 Duo 1,66 ГГц немесе одан жоғары

[Full HD үлгілері]*1

Бейнекамералар: Core i5 3.0 GHz немесе одан жоғарыСандық камералар: Core i7 2.8 GHz немесе одан жоғары

ЖЖҚ (Тұрақты суреттер)

64 биттік: 2 Гбайт немесе одан көп32 биттік: 1 Гбайт немесе одан көп

ЖЖҚ (Фильмдер) 2 Гбайт немесе одан көп

Қатты дискідегі бос орын

ImageBrowser EX: 250 Мбайт немесе одан көп*2

PhotoStitch: 40 Мбайт немесе одан көп

Дисплей 1024 x 768 ажыратымдылық немесе одан жоғары

*1 ImageBrowser EX бағдарламасындағы Full HD бейнефильм ойнату үшін ұсынылған сипаттамалар.*2 Құрамында Silverlight 5.1 (ең көбі 100 Мбайт) бар.

6Мазмұны


Mac OSАмалдық жүйе OS X 10.9*¹, 10.8*¹

Компьютер Жоғарыдағы амалдық жүйелердің (алдын ала орнатылған) біреуі іске қосылған компьютер; Автоматты түрде жаңарту үшін Интернет қосылымы қажет

Орталық процессор (Тұрақты суреттер)

Core 2 Duo немесе одан жоғары

Орталық процессор (Фильмдер)

[HD үлгілері]Core 2 Duo немесе одан жоғары

[Full HD үлгілері]*2

Бейнекамералар: Core i5 3.0 GHz немесе одан жоғарыСандық камералар: Core i7 2.8 GHz немесе одан жоғары

ЖЖҚ (Тұрақты суреттер)

2 Гбайт немесе одан көп

ЖЖҚ (Фильмдер) 2 Гбайт немесе одан көп

Қатты дискідегі бос орын

IBX: 350 Мбайт немесе одан көп*3

PhotoStitch: 50 Мбайт немесе одан көп

Дисплей 1024 x 768 ажыратымдылық немесе одан жоғары

*1 OS X 10.9 және 10.8 амалдық жүйесімен үйлесімді компьютер үлгілері туралы ақпарат Apple веб-торабында қол жетімді.

*2 ImageBrowser EX бағдарламасындағы Full HD бейнефильм ойнату үшін ұсынылған сипаттамалар.*3 Құрамында Silverlight 5.1 (ең көбі 100 МБ) бар.

Қолдау көрсетілетін амалдық жүйе нұсқаларын қоса, ең соңғы үйлесімділік ақпаратын алу үшін Canon веб-торабына кіріңіз.

7Мазмұны


Осы нұсқаулықта сипатталған бағдарламалық жасақтамаКөбіне келесі екі бағдарламаны пайдаланып суреттерді импорттауға және оларды компьютерде басқаруға болады.

CameraWindow/EOS Utility бағдарламасыСуреттерді камерадан/бейнекамерадан импорттау сияқты негізгі суретті басқару үшін пайдаланылады.• EOS камераларынан басқа камералардың/

бейнекамералардың пайдаланушылары: бұл әрекеттер үшін CameraWindow қызметтік бағдарламасын пайдаланыңыз. Сондай-ақ, CameraWindow пайдаланушы нұсқаулығын (PDF пішімінде берілген) қараңыз.

• EOS камерасының пайдаланушылары: Бұл әрекеттер үшін EOS Utility бағдарламасын пайдаланыңыз. Дегенмен, 2.10 нұсқасынан бұрынғы EOS Utility бағдарламасының нұсқалары ImageBrowser EX бағдарламасымен үйлесімді емес. Сондай-ақ, EOS Utility нұсқаулығы (PDF пішімінде берілген) қараңыз.

ImageBrowser EX• Суреттерді камерадан/бейнекамерадан

импорттап, CameraWindow немесе EOS Utility бағдарламасын жапқаннан кейін, негізгі ImageBrowser EX терезесі көрсетіледі.

• Компьютерге импортталған суреттерді басқару үшін ImageBrowser EX бағдарламасын пайдаланыңыз. ImageBrowser EX бағдарламасымен суреттерді компьютерде шолуға, өңдеуге және басқаруға болады.

• ImageBrowser EX бағдарламасы қолданылған кезде, ImageBrowser EX (немесе осы қалталардағы суреттер) бағдарламасында тіркелген қалталарды жылжыту, жою немесе атауын өзгерту үшін амалдық жүйенің қызметтік бағдарламаларын немесе басқа бағдарламалық жасақтаманы пайдалансаңыз, дисплей автоматты түрде жаңартылады. Дисплей автоматты түрде жаңартылмаса, құралдар тақтасындағы түймесін басыңыз.

• ImageBrowser EX бағдарламасында тіркелген қалталарды қарау үшін «Таңдаулы параметрлерді теңшеу» бөлімін қараңыз.

8Мазмұны


ImageBrowser EX бағдарламасын жалғыз іске қосуКомпьютерге импортталып қойған суреттерді шолу, өңдеу және басып шығару үшін ImageBrowser EX бағдарламасын төмендегідей іске қосуыңызға да болады:

• Жұмыс үстелі белгішесін екі рет нұқыңыз.• Тапсырма тақтасында «Start» (Бастау) мәзірін → «All Programs»

(Барлық бағдарламалар) → «Canon Utilities» (Canon қызметтік бағдарламалары) → «ImageBrowser EX» → «ImageBrowser EX» белгішесін басыңыз.

• «ImageBrowser EX» Dock белгішесін басыңыз.• «Applications» (Қолданбалар) қалтасын → «Canon Utilities» (Canon

қызметтік бағдарламалары) қалтасын → «ImageBrowser EX» қалтасын шарлаңыз және «ImageBrowser EX» белгішесін екі рет нұқыңыз.

Анықтаманы ашуЭкранға байланысты Help түймесі ( ) көрсетіледі. Нұсқауларды немесе экран элементтерінің сипаттамасын нұқыңыз.

Windows

Mac OS

9


МазмұныНұсқаулықтың шартты белгілері және шарлау, жүйе факторлары .......................................... 3Осы нұсқаулықта сипатталған бағдарламалық жасақтама ...................................................... 7

Кіріспе .....................................................................................................................10Суреттерді импорттау ............................................................................................................... 10Алдын ала қарауды көрсету ..................................................................................................... 16

Негізгі жұмыстар ...................................................................................................19Экран элементтері .................................................................................................................... 19Дисплей режимдерін ауыстыру ................................................................................................ 23Шолғыш аймағының тапсырмалары ........................................................................................ 24Сипаттар терезесі: сурет мәліметтері ...................................................................................... 25Слайд көрсетілімдерін көру ...................................................................................................... 26Фильмдерді ойнату ................................................................................................................... 27Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту және жаңа функцияларды алу ................................ 28

Кеңейтілген жұмыстар .........................................................................................29Суреттерді реттеу ...................................................................................................................... 29Тұрақты суреттерді өңдеу ......................................................................................................... 35Суреттерді тегтеу ...................................................................................................................... 41Таңдаулы параметрлер ............................................................................................................. 44Фильмдерді өңдеу ..................................................................................................................... 45Онлайн қызметтерді пайдалану, суреттерді электрондық поштамен жіберу........................ 48GPS ............................................................................................................................................ 53

Қосымша .................................................................................................................56Индекс ........................................................................................................................................ 56Жою ............................................................................................................................................ 57Жад картасы қалтасының құрылымы ...................................................................................... 58Ақаулықтарды жою .................................................................................................................... 60

10Мазмұны

Негізгі жұмыстар Кеңейтілген жұмыстар ҚосымшаКіріспе

Суреттерді импорттау

Камера/бейнекамера–Компьютер қосылымы бойынша сақтық шараларEOS емес камералар: суреттерді CameraWindow көмегімен импорттау

Тек EOS камералары: суреттерді EOS Utility бағдарламасымен импорттауСуреттерді жад карталарынан импорттау

Камера/бейнекамера–Компьютер қосылымы бойынша сақтық шаралар

• Камераны/бейнекамераны компьютерге интерфейс кабелі арқылы қосқан кезде, интерфейс кабелін USB портына тікелей қосыңыз. USB хабы арқылы қосу дұрыс жұмыс істеуге кедергі келтіруі мүмкін.

• Камера/бейнекамера қосулы кезде басқа USB құрылғыларын (USB тінтуір құрылғыларынан немесе пернетақталарынан басқа) пайдалану дұрыс жұмыс істеуге кедергі келтіруі мүмкін. Бұл жағдайда, басқа құрылғыларды компьютерден ажыратып, камераны/бейнекамераны қайта қосыңыз.

• Бір компьютерге бірнеше камераны немесе бейнекамераны қоспаңыз. Бұл камераның/бейнекамераның дұрыс жұмыс істеуіне кедергі келтіруі мүмкін.

• Камера/компьютер интерфейс кабелі арқылы қосулы тұрғанда компьютердің ұйқы (немесе күту) режиміне өтпеуін қадағалаңыз. Егер бұл орын алса, интерфейс кабелін компьютерге қосулы қалдырып, камера әлі қосулы тұрғанда компьютерді оятуға тырысыңыз. Кейбір компьютерлер ұйқы режимінде тұрған кезде интерфейс кабелі ажыратылса ұйқы режимінен дұрыс қалпына келмеуі мүмкін. Ұйқы немесе күту режимі туралы мәліметтерді компьютердің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

• CameraWindow немесе EOS Utility бағдарламасының экраны көрсетулі тұрған кезде камераны/бейнекамераны компьютерден ажыратпаңыз.

• Батареямен қосылған камераны/бейнекамераны компьютерге қосқан кезде, құрылғының толық зарядталғанын тексеріңіз немесе АТ адаптер жинағын немесе ықшам қуат адаптерін (үлгіге байланысты бөлек сатылуы мүмкін) пайдаланыңыз.

• AA батареясымен қосылған камераны/бейнекамераны компьютерге қосқанда, жеткілікті заряды бар батареяларды, қосымша толық зарядталған AA NiMH батареяларын немесе қосымша ықшам қуат адаптерін пайдаланыңыз.

• Қосылым нұсқауларын камераның/бейнекамераның пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

11Мазмұны


EOS емес камералар: суреттерді CameraWindow көмегімен импорттауКамераны/бейнекамераны компьютерге қосып, суреттерді төмендегідей импорттаңыз:• Осы «ImageBrowser EX Пайдаланушы нұсқаулығы» нұсқаулар бағдарлама дұрыс орнатылғанда

қолданылады. Орнату нұсқауларын камераның/бейнекамераның пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

Камераны/бейнекамераны компьютерге берілген интерфейс кабелі арқылы қосыңыз.CameraWindow бағдарламасын іске қосыңыз. Камераны/бейнекамераны

қосып, оны компьютермен байланысқа дайындаңыз.

• Камераны/бейнекамераны компьютерге берілген интерфейс кабелі арқылы бірінші рет қосқаннан кейін, CameraWindow автоматты түрде іске қосылады.

КамераМына қадамдарды орындаңыз.

1. Тапсырма тақтасында түймесін басыңыз.

2. Сол жақта экран көрсетілгенде, түймесінің жанындағы «Change program» (Бағдарламаны өзгерту) түймесін басыңыз.

3. «Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow» (Canon CameraWindow бағдарламасын пайдаланып суреттерді Canon камерасынан жүктеу) параметрін таңдап, «OK» түймесін басыңыз.

4. түймесін екі рет басыңыз.• Сол жақтағы экранда «Change general

settings» (Жалпы параметрлерді өзгерту) түймесін екі рет басып, параметрлерді қажетінше реттеңіз. Бұдан әрі камера/бейнекамера және компьютер байланысқа дайын кезде, таңдалған бағдарлама автоматты түрде іске қосылады.

Windows 8Құрылғымен не істеу керектігін таңдау үшін экранды таңдап, «Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow» (Canon CameraWindow бағдарламасын пайдаланып суреттерді Canon камерасынан жүктеу) параметрін таңдаңыз.

Windows VistaКөрсетілген экранда «Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow (Canon CameraWindow бағдарламасын пайдаланып суреттерді Canon камерасынан жүктеу)» параметрін таңдаңыз.

1

2

Windows

12Мазмұны


Windows XPКөрсетілген экранда «Canon CameraWindow» тармағын таңдап, «OK» түймесін басыңыз.

Камера мен компьютер байланысқа дайын кезде, CameraWindow бағдарламасы іске қосылады.

Бейнекамера«Canon CameraWindow» тармағын таңдап, «OK» түймесін басыңыз.


Windows XP/Windows Vista«AutoPlay» терезесі пайда болған кезде, «Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow» (Canon CameraWindow бағдарламасын пайдаланып суреттерді Canon камерасынан жүктеу) түймесін басыңыз.

• Бейнекамера мен жад картасы бір уақытта қосылса, бейнекамера үлгісін таңдауға мүмкіндік беретін тілқатысу терезесі пайда болады. Көрсетілген «Canon Camera» немесе бейнекамера үлгісінің атауын растап, «OK» түймесін басыңыз.

Бейнекамера мен компьютер байланысқа дайын кезде, CameraWindow бағдарламасы іске қосылады.

[Import Images from Camera/Суреттерді камерадан импорттау] түймесін, одан кейін [Import Untransferred Images/Тасымалданбаған суреттерді импорттау] түймесін басыңыз.• Тек компьютерге тасымалданбаған

суреттер импортталады.• GPS тіркеуші функциясын пайдаланған

болсаңыз, журнал файлдары да импортталады.

Mac OS

Windows

Mac OS

3

13Мазмұны


Импорттағаннан кейін көрсетілетін экранда [OK] түймесін басып, CameraWindow бағдарламасын жабыңыз.Импортталған суреттер енді негізгі ImageBrowser EX терезесінде көрсетіледі.• Бастапқы ImageBrowser EX бағдарламасы

іске қосылғанда, импортталған суреттер сақталатын жерді көрсету үшін экран көрсетіледі. Тағайындау қалтасын таңдау үшін көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

• Жад картасында тым көп сурет (1000-нан көп) болса, импорттау проблемалары орын алуы мүмкін. Бұл жағдайда, суреттерді импорттау үшін жад картасын оқу құралын пайдаланыңыз. Суреттерді жад картасын оқу құралынан импорттау бойынша нұсқауларды «Суреттерді жад карталарынан импорттау» бөлімінен қараңыз.

• Үлкен файл өлшеміне байланысты фильмдерді импорттау ұзақ уақыт алады.

• Бейнекамераларда 4 ГБ-тан асатын файлдар немесе 1 сағаттан ұзын бейнефильмдер бөлек болады және бірнеше файлдар ретінде жазылады. Бұл файлдар анықталғанда және CameraWindow бағдарламасын жапқанда, хабар көрсетіледі. Бұл файлдарды біріктіру үшін [Yes/Иә] түймесін басыңыз.

Камераны/бейнекамераны өшіріңіз.

Оған қоса, ImageBrowser EX бағдарламасы файлдар біріктірілу барысында пайдаланылады, әрекет баяулауы және бейнефильмді ойнату тегіс болмауы мүмкін.

• Фильмдерді бекітілген Windows 7 импорттау функцияларын пайдаланып импорттау олардың ImageBrowser EX бағдарламасында көрсетілуіне кедергі келтіруі мүмкін. Орнына, импорттау үшін CameraWindow бағдарламасын пайдаланыңыз.

• CameraWindow бағдарламасы Windows жүйесінің кейбір нұсқаларында, тіпті камераны/бейнекамераны қосқан кезде де, іске қосылмауы мүмкін. Бұл жағдайда, «Start» (Бастау) мәзірін басып, «All Programs» (Барлық бағдарламалар) «Canon Utilities» (Canon қызметтік бағдарламалары) «CameraWindow» «CameraWindow» тармағын таңдаңыз.

• CameraWindow бағдарламасы камера қосылған кезде де іске қосылмаса, «CameraWindow» Dock белгішесін басыңыз.

Бөлек фильм файлдары ImageBrowser EX бағдарламасындағы қалтасын тінтуірдің оң жақ түймесімен басу арқылы біріктіруге болады және оларды біріктіру үшін мәзір пәрменін таңдаңыз.

4

5

Windows

Mac OS

14Мазмұны


Тек EOS камералары: суреттерді EOS Utility бағдарламасымен импорттауEOS камерасын компьютерге қосып, суреттерді төмендегідей импорттаңыз:• Бұл нұсқаулар EOS Utility бағдарламасы дұрыс орнатылған кезде қолданылады.• Қосымша мәліметтер алу үшін EOS Utility нұсқаулығын (PDF пішімінде берілген) қараңыз.

Камераны компьютерге берілген интерфейс кабелі арқылы қосыңыз.

Камераны қосыңыз және EOS Utility бағдарламасын іске қосыңыз.

EOS Utility бағдарламасын суретті импорттағаннан кейін ImageBrowser EX бағдарламасы іске қосылатындай етіп теңшеңіз.1. EOS Utility бағдарламасының мәзірі

экранында [Preferences/Теңшелімдер] түймесін басыңыз.

2. [Linked Software/Байланыстырылған бағдарламалық жасақтама] қойындысында [Software to link/Байланыстырылатын бағдарламалық жасақтама] ішіндегі [ImageBrowser EX] тармағын таңдап, [OK] түймесін басыңыз.

[Starts to download images/Суреттерді жүктеп алуды бастау] түймесін басыңыз.Импортталған суреттер енді негізгі ImageBrowser EX терезесінде көрсетіледі.• Бастапқы ImageBrowser EX бағдарламасы іске

қосылғанда, импортталған суреттер сақталатын жерді көрсету үшін экран көрсетіледі. Тағайындау қалтасын таңдау үшін көрсетілген нұсқауларды орындаңыз (= 13).

EOS Utility бағдарламасынан шығу үшін, [Quit/Шығу] түймесін басып, камераны өшіріңіз.

1

2

3

4

5

15Мазмұны


Суреттерді жад карталарынан импорттауImageBrowser EX бағдарламасы суреттерді жад карталарынан импорттау үшін пайдаланылады. Бұл бағдарламаны EOS камераларымен, сонымен қатар басқа камералармен/бейнекамералармен пайдалануға болады.

Алдымен, жад картасын жад картасын оқу құралына салыңыз.

Әрекетті таңдауға арналған экран көрсетілдегде, «View/Download Images Using Canon ImageBrowser EX» (Суреттерді Canon ImageBrowser EX бағдарламасын пайдаланып көру/жүктеу) параметрін таңдаңыз.ImageBrowser EX енді іске қосылады және сол жақтағы экран көрсетіледі.

Жад картасын жад картасын оқу құралына салған кезде, ImageBrowser EX бағдарламасы іске қосылады және сол жақтағы терезе көрсетіледі.

Суреттерді импорттау үшін көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Windows

Mac OS

16Мазмұны


Алдын ала қарауды көрсету

Жеке суреттерді параққа басып шығаруКонтакт парақтарын басып шығару

Жеке суреттерді параққа басып шығаруЖеке суреттерді қағаздың жеке парақтарына төмендегідей басып шығарыңыз:

Фильмдердегі экрандарды басып шығаруФильмдерді басып шығару мүмкін болмаса да, фильмдерден тұрақты суреттерді шығарып алып, сақтауға және басып шығаруға болады. Фильмдерден тұрақты суреттерді шығарып алу бойынша нұсқауларды «Бірнеше суретті фильмнен шығарып алу» бөлімінен қараңыз.

Басып шығару үшін суретті таңдаңыз, [Print/Басып шығару] түймесін, одан кейін [Print Images/Суреттерді басып шығару] түймесін басыңыз.

1

17Мазмұны


Басып шығару параметрлерін қажетінше орындаңыз.

1

4 5

2

3

1 Басып шығарғышты, қағаз өлшемін, жиексіз басып шығару параметрлерін және т.б. көрсетіңіз.

2 Түсіру күні/уақыты үшін таңдаулы басып шығару пішімін таңдаңыз.

3 Басып шығарғын кезде кесілген суреттердің кадр пішімін сақтау керек не керек еместігін көрсетіңіз.

4 Қажетсіз сурет аймақтарын басып шығармау үшін суреттерді қиыңыз.

5 Басып шығармастан бұрын суреттерге мәтін қосыңыз.

[Print/Басып шығару] түймесін басыңыз.Сурет енді басып шығарылады.

2

3

18Мазмұны


Контакт парақтарын басып шығаруСуреттер жолдарын төмендегідей басып шығарыңыз:

Басып шығару үшін суреттерді таңдаңыз, [Print/Басып шығару] түймесін, одан кейін [Print Contact Sheet/Контакт парағын басып шығару] түймесін басыңыз.

Басып шығару параметрлерін қажетінше орындаңыз.

1 5 6

2

4

3

1 Басып шығарғышты, қағаз өлшемін және басқа параметрлерді көрсетіңіз.

2 Жолдар мен бағандар санын көрсетіңіз.3 Түсіру ақпараты, үстіңгі деректеме немесе

төменгі деректеме және бет нөмірлері сияқты мәліметтерді басып шығару үшін параметрлерді теңшеңіз.

4 Басып шығарылатын суреттерді алдын ала қарап алыңыз. Сондай-ақ, бұру немесе қию үшін суреттерді таңдаңыз.

5 Таңдалған суреттерді бұрыңыз.6 Қажетсіз сурет аймақтарын басып шығармау

үшін таңдалған суреттерді қиыңыз.

[Print/Басып шығару] түймесін басыңыз.Сурет енді басып шығарылады.

1

2

3

19Мазмұны

Кіріспе Кеңейтілген жұмыстар ҚосымшаНегізгі жұмыстар

Экран элементтері

Негізгі терезеТармақ көрінісіІске қосу құралының аймағы

Құралдар тақтасыШолғышты басқару жолағы

Негізгі терезе

31

24

5

1 Іске қосу құралының аймағы Орындау үшін

тапсырмаларды таңдаңыз.2 Тармақ көрінісі

Қарау үшін қалталарды таңдаңыз. Мәліметтерді «Тармақ көрінісі» бөлімінен қараңыз.

3 Құралдар тақтасы Суреттерді бұрыңыз немесе

жойыңыз, не болмаса басқа тапсырмаларды орындаңыз. Мәліметтерді «Құралдар тақтасы» бөлімінен қараңыз.

4 Шолғыш аймағы Суреттердің жолдары осы

аймақта көрсетіледі. Суреттерге жақын

белгішелер сурет сипаттарын көрсетеді. Мәліметтерді төмендегі «Сипаттар белгішелері» бөлімінен қараңыз.

5 Шолғышты басқару жолағы Шолғыш аймағында дисплейді

басқаратын параметрлер. Мәліметтерді «Шолғышты басқару жолағы» бөлімінен қараңыз.

• Көрсетілген түймелер камера/бейнекамера үлгісіне байланысты басқаша болуы мүмкін.

Сипаттар белгішелеріБұл белгішелер суреттерге жақын шолғыш аймағында көрсетіледі.

Stitch Assist режимінде түсірілген суреттер

RAW суреті 4:3 мәнінен басқа кадр пішімінде түсірілген RAW суреттерін көру үшін Digital Photo Professional бағдарламасын пайдаланыңыз (= 39).

AEB режимінде түсірілген суреттер

Фильмдер

Геотегтелген суреттер

20Мазмұны


Тармақ көрінісіИмпортталған суреттер қалталар негізінде басқарылады. Қалталар, түсіру күні немесе басқа шарт бойынша ұйымдастырылған суреттерді қарау не шолу үшін тармақ көрінісінде берілген қажетті элементті (қалтаны) нұқыңыз.• Әдепкі бойынша, CameraWindow немесе EOS Utility бағдарламасын пайдаланып суреттерді

импорттау оларды сақтау үшін түсіру күндерімен аталған жаңа қалталарды жасайды.

1

2

3

4

5

6

7

1 [Folders/Қалталар] Суреттер сақталатын тағайындау қалталарын көрсетеді.2 [Shooting Date/Түсіру күні]

Түсіру күні бойынша ұйымдастырылған суреттер. Күнді (жыл/ай/күн) таңдау арқылы суреттерді шолыңыз.

3 [People/Адамдар] Адамдардың аттары (суреттерге тағайындалған немесе бет

идентификаторын қолдайтын камералардан алынған сияқты) осы жерде беріледі. Бұл аймақ достардың, жанұя мүшелерінің немесе басқа адамдардың суреттерін шолған кезде пайдалы. (Тек бет идентификаторын қолдайтын камералармен қол жетімді.)

4 [Landmarks/Меже белгілері] Меже белгілерімен аталған қалталар. Түсіру тараптарын

немесе аймақтарын көрсететін меже белгісінің атауларын осы жерге қосу арқылы суреттерді бірге көру үшін оларды нақты меже белгісінің қалталарына тағайындай аласыз.

5 [Groups/Топтар] Топтармен аталған қалталар. Таңдаулы топ атауларын

қосу арқылы суреттерді бірге көру үшін оларды нақты топ қалталарына тағайындай аласыз.

6 [History/Журнал] Соңғы рет импортталған немесе басып шығарылған суреттерді

көрсетеді.7 [Smart Grouping/Зерделі топтау]

Қалталарды таңдаулы шарттарға сай жасауға болады. Суреттерді ImageBrowser EX бағдарламасына импорттағаннан кейін, суреттер сәйкес келетін шарттарына байланысты тиісті қалталарға автоматты түрде сұрыпталады. Мәліметтерді «Кеңейтілген сурет іздеу шарттары: зерделі топтау» бөлімінен қараңыз.


21Мазмұны


Суретті сақтау орныӘдепкі бойынша, CameraWindow бағдарламасын пайдаланып сұрыпталған суреттер түсіру күні негізінде жасалған жаңа қалталарда келесі орында сақталады. ImageBrowser EX бағдарламасы қолданыста кезде амалдық жүйенің қызметтік бағдарламаларымен немесе басқа бағдарламалық жасақтамамен ImageBrowser EX бағдарламасында тіркелген қалталарды (немесе осы қалталардағы суреттерді) жылжытуға, жоюға немесе атын өзгертуге болмайды.

• Windows 8, Windows 7 немесе Vista: C дискісінде «Users» (Пайдаланушылар) → «XXXXX» (пайдаланушының кіру аты) → «My Pictures» (Менің суреттерім) немесе «Pictures» (Суреттер) ішінде

• XP: C дискісінде «Documents and Settings» (Құжаттар және параметрлер) → «XXXXX» (пайдаланушының кіру аты) → «My Documents» (Менің құжаттарым) → Тұрақтылар: «My Pictures» (Менің суреттерім); Фильмдер ішінде: «My Videos» (Менің бейнелерім) ішінде (кейбір орталарда болмауы мүмкін)

Іске қосу дискісінде (Macintosh HD, мысалы) «Users» (Пайдаланушылар) → «XXXXX» (пайдаланушының кіру аты) → «Pictures» (Суреттер) ішінде

Іске қосу құралының аймағыImageBrowser EX бағдарламасындағы көптеген тапсырмалар негізгі терезедегі іске қосу құралы түймесін басу және жаңа терезеде көрсетілген нұсқауларды орындау арқылы орындалады.

Қажетті іске қосу құралы түймесін басыңыз.Түйменің төменгі жағында мәзір көрсетілсе, қажетті элементті таңдаңыз. Бұл элементтер камераның/бейнекамераның үлгісіне байланысты өзгеруі мүмкін.

Тапсырманы аяқтау үшін нұсқауларды орындаңыз.

Іске қосу құралының түймелері

[Import/Camera Settings/Импорттау/камера параметрлері]Суреттерді импорттау немесе суреттерді жад картасына қайтару.[Slide Show/Слайд көрсетілімі]Суреттердің слайд көрсетілімін бастау.

[Edit/Өңдеу]Суреттерді өңдеу.

[Print/Басып шығару]Суреттерді басып шығару.

[Share/Бөлісу]Суреттерді электрондық пошта хабарларына тіркеу немесе оларды бөлісу веб-тораптарына кері жүктеу.[CANON iMAGE GATEWAY]CANON iMAGE GATEWAY қызметтерін пайдалану.

[Map/Карта]Геотектелген суреттерді картада қарау. (Тек геотегтелген суреттер.)


Windows

Mac OS

1

2

22Мазмұны


Құралдар тақтасыСуреттерді бұру және басқа тапсырмаларды орындау.

2 3

4 5 6

1 7

1 Жаңарту Тармақ көрінісінде және шолғыш аймағында

көрсетілген мәліметтерді жаңарту.2 Алға/Артқа

Қажетінше басқа қалталарды қарау.3 90° сағат тілінің бағытымен/сағат тілінің

бағытына қарсы бұру Таңдалған суреттерді 90° солға немесе оңға бұрыңыз. • Экрандағы бұрылған суреттердің көрінісіне сәйкес

келтіру мақсатында түпнұсқа суреттерді бұру үшін, суреттерді тінтуірдің оң жақ түймесімен нұқып, [Rotate According to Rotation Info/Бұру ақпаратына сай бұру] параметрін таңдаңыз.

4 Жою Таңдалған суреттерді жойыңыз. Жойылған суреттер жұмыс үстеліндегі

«Recycle Bin» (Себет) немесе «Trash» (Қоқыс) ішіне жылжытылады.

5 Файл санаты бойынша сүзу Шолғыш аймағында тек таңдалған файл

түрінің суреттерін көрсету.6 Баға бойынша сүзу

Шолғыш аймағында тек таңдалған баға суреттерін көрсету.

7 Мәтіндермен іздеу Тек енгізілген мәтінді қамтитын мәтін

сипаттамалары бар суреттерді көрсету. Сәйкес суреттер шолғыш аймағында көрсетіледі.

• Суреттерді файл атаулары, қалта атаулары, адамдардың аттары (Бет идентификаторын қолдайтын камералардан алынған суреттер үшін) және суреттерге қосылған ақпарат (меже белгісінің атаулары, топ атаулары, тегтер немесе аңғартпалар) бойынша іздеуге болады.

Шолғышты басқару жолағыШолғыш аймағында дисплейді басқаратын параметрлер.

6

4 7

1 3 52

1 Сұрыптау Суреттерді таңдалған ретке

байланысты сұрыптау.2 Сурет ақпаратын көрсету

Сипаттар белгішесін, файл атауын, түсіру күнін/уақытын және бағаға жақын суреттерді нобай режимінде көрсету.

3 Сурет сипаттарын көрсету Суреттер аймағын шолғыш

аймағының оң жағында көрсету.

4 Дисплей режимдерін ауыстыру

Бұл түймені басу негізгі терезеге дисплей режимдерімен ауыстырады.

Нобай режимі Алдын ала қарау

режимі Толық экран

5 Экранға шақтау Экранға шақтау үшін суреттер

өлшемін өзгертіңіз. (Тек алдын ала қарау режимінде қол жетімді)

6 Түпнұсқа сурет өлшемі Суреттерді түпнұсқа өлшемде

көрсету. (Тек алдын ала қарау режимінде қол жетімді)

7 Үлкейту немесе кішірейту Нобайларды үлкейту

немесе кішірейту (Алдын ала қарау режимінде) немесе өлшемін өзгерту (Нобай режимінде).

23Мазмұны


Дисплей режимдерін ауыстыруШолғыш аймағын қажетінше қолайлы дисплей режиміне ауыстыру.

Нобай режимі:Нобайлардың жолын қолайлы өлшемде сараптау арқылы суреттерді шолу.

Алдын ала қарау режимі:Нобайларды қарау кезінде ағымдағы суретті үлкендеу өлшемде қарау.

Толық экран:Ағымдағы суреттің толық экранда көрсетілуі.

Толық экран дисплейінен Түспнұсқаны көрсету режиміне оралуАлдыңғы дисплей режиміне қайту үшін «Esc» пернесін басыңыз, ағымдағы тұрақты суретті басыңыз немесе ағымдағы фильмді екі рет басыңыз.

24Мазмұны


Шолғыш аймағының тапсырмаларыКелесі тапсырмаларды шолғыш аймағында орындай аласыз:

Суреттерді таңдау (Нобай режимі)Таңдау үшін суреттерді нұқыңыз.

• Бірнеше суретті таңдау үшін әрбір суретті басқан кезде «Ctrl» пернесін басып тұрыңыз.

• Көршілес суреттер ауқымын таңдау үшін, бірінші суретті басып, соңғы суретті басар кезде «Shift» пернесін басып тұрыңыз.

Қолайлы мәтінмәндік мәзірлерЭкранның бос аймағын немесе суретті тінтуірдің оң жақ түймесімен басу мәтінмәндік мәзірді көрсетеді. Мәзір қолдау көрсетілетін және қолайлы функцияларды бір орында көрсетеді. Бұл мәзірлерді күшті тиімділік үшін пайдалануға тырысыңыз.Сурет шарлағышын пайдалануАлдын ала қарау режимінде үлкейткенде немесе кішірейткенде, шарлағыш терезесі ағымдағы орынды көрсету үшін көрсетіледі. Көрсетілген сурет аймағын осы шарлағыш терезесінде элементін сүйреу немесе терезені нұқу арқылы өзгерте аласыз.

25Мазмұны


Сипаттар терезесі: сурет мәліметтеріСурет сипаттарын қарау үшін шолғыш аймағындағы суретті таңдап, шолғышты басқару жолағында түймесін басыңыз.

1

23

4

5

6

7

8

9

10

1 Ақпарат элементін көрсету/жасыру.2 [Read-only/Тек оқу]

Суреттің қайта жазылуына немесе жойылуына тыйым салу.

3 [Shooting Info/Түсіру ақпараты] қойындысы Жарықтық гистограммасын, ысырма жылдамдығын,

экспозиция толықтыруын және басқа түсіру мәліметтерін қарау.

4 [Additional Info/Қосымша ақпарат] қойындысы Қосымша сурет ақпаратын ақару.5 [Rating/Бағалау]

Қажетінше суреттерді бағалау.6 [Person/Адам]

Суретке тағайындалған адамдарды анықтайды. (Тек бет идентификаторын қолдайтын камералармен қол жетімді.)

7 [Landmark/Меже белгісі] Қажетінше түсіру тарабын немесе аймағын көру

немесе енгізу.8 [Groups/Топтар]

Қажетінше сурет тобының атауын қарау немесе енгізу.

9 [Tags/Тегтер] Сурет дисплейін сүзу кезінде пайдаланылған кілт

сөздерді қарау немесе енгізу.10 [Comments/Аңғартпалар] Сурет аңғартпаларын қарау немесе енгізу.

26Мазмұны


Слайд көрсетілімдерін көруСлайд көрсетілімдері толық экранда бірнеше суретті бірінен кейін бірін көрсетеді.

[Slide Show/Слайд көрсетілімі] түймесін басыңыз.

Таңдалған қалтадағы суреттер ретпен көрсетіледі.• Слайд көрсетілімін сол суреттерге шектеу үшін

бірнеше суретті таңдай аласыз.• Фильмдерді қамтитын слайд көрсетілімдерінде

келесі сурет фильм аяқталғаннан кейін көрсетіледі.

Слайд көрсетілімінің мәзір жолағыСлайд көрсетілімдері кезінде келесі мәзір жолағы көрсетіледі.• Мәзір жолағы тінтуірді жылжытуды тоқтатқаннан кейін біраз уақытқа жасырылады.

1 2 3 4 5

1 Алдыңғы сурет2 Ойнату/Уақытша тоқтату3 Келесі сурет4 Параметрлер

Әрбір сурет үшін көрсету уақытын көрсетіп, слайд көрсетілімінің өтулерін таңдаңыз.

• Бұл параметрлер фильмдерге қолданылмайды.5 Шығу

27Мазмұны


Фильмдерді ойнатуФильмдерді Алдын ала қару режимінде немесе толық экранда ойнатуға болады (= 22).

Алдын ала қарау режимі

1

2 3

1 Фильмді ойнату, дыбыс деңгейін ретету. Өте жай қимылды фильмдерді қарау

кезінде ойнату жылдамдығы жолағын және нақты уақытта ойнату түймесін пайдалана аласыз ( ). Фильмді нақты түрде жазылған жылдамдықта көру үшін түймені басыңыз.

2 Қажетсіз қойылымдарды басында немесе соңында қиыңыз.

Дайджест фильмдерде қажетсіз көріністерді таңдап, жоюға болады.

3 Фильмдерден тұрақты суреттерді шығарып алу.

Толық экран дисплейінен Түспнұсқаны көрсету режиміне оралуАлдын ала қарау режиміне оралу үшін «Esc» пернесін басыңыз немесе фильмді екі рет нұқыңыз.

28Мазмұны


Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту және жаңа функцияларды алу

ImageBrowser EX бағдарламасын қолмен жаңарту

ImageBrowser EX бағдарламасын жаңартып отырыңыз және шығарылған жаңа функцияларды төмендегідей алыңыз.ImageBrowser EX бағдарламасы жаңартуларды немесе жаңа функцияларды компьютер Интернетке қосылған кезде автоматты түрде тексереді. Орнатуға қатысты хабар көрсетілсе, жаңартуды орнату үшін нұсқауларды орындаңыз.Автоматты түрде жаңарту мүмкіндігінің артықшылығын пайдалану үшін желіде болған кезде ImageBrowser EX бағдарламасын пайдаланыңыз. Бұл мүмкіндік дербес күйде кезде қол жетімді болмайды.

ImageBrowser EX бағдарламасын қолмен жаңартуЕгер сізде бірнеше камералар/бейнекамералар болса, ImageBrowser EX бағдарламасын жаңарту үшін әрбір құрылғыны пайдаланыңыз, себебі мүмкіндіктер және ақпарат камераға/бейнекамераға байланысты өзгеруі мүмкін.

түймесін басып, [Update to latest version/Ең соңғы нұсқаға жаңарту] параметрін таңдаңыз.

• ImageBrowser EX бағдарламасын жаңарту немесе жаңа мүмкіндіктерді алу үшін әкімші құқықтары қажет.

• ImageBrowser EX бағдарламасын жаңарту немесе жаңа мүмкіндіктерді алу үшін Интернетке кіру қажет. (Сізде Интернет қызметінің провайдерімен тіркелгі болуы, шолғыш орнатылуы және Интернет қосылымы орнатылуы керек.)

• Қалыпты Интернет қатынасы сияқты ISP қосылымы немесе қатынасы үшін ақылар алынуы мүмкін.

• Автоматты түрде жаңарту мүмкіндігін пайдалана алмасаңыз, ImageBrowser EX жаңартулары немесе жаңа функциялары туралы ақпарат алу үшін Canon веб-торабына кіріңіз.

• Қажетті бағдарламалық жасақтама үшін пайдаланушы нұсқаулығы автоматты түрде жаңартылмаса, оны Canon веб-торабынан жүктеп алыңыз.

29Мазмұны

Кіріспе Негізгі жұмыстар ҚосымшаКеңейтілген жұмыстар

Суреттерді реттеу

Суреттерді жылжытуСуреттерді тегтеу: санаттарСуретті сұрыптау ретін өзгерту

Идентификатор ақпаратын енгізу (Тек бет идентификаторымен үйлесімді камералар)Суретті іздеуСуреттерді жад карталарына қайтару

Суреттерді жылжытуСуреттерді басқа қалталарға қажетінше жылжытыңыз.

Суретті басқа қалтаға жылжыту үшін суретті [All Images/Барлық суреттер] астындағы тағайындалған қалтаға сүйреп, тінтуір түймесін босатыңыз.

• Таңдалған түпнұсқа суреттер [Shooting Date/Түсіру күні], [People/Адамдар], [Landmarks/Меже белгілері], [Groups/Топтар] немесе [History/Журнал] және [All Images/Барлық суреттер] ішіндегі тағайындалған қалтада болған кезде суреттер жылжытылудың орнына көшіріледі. (Бұл жағдайда, түпнұсқа суреттер жылжытылмайды.)

Нобай режимі

Алдын ала қарау режимі

30Мазмұны


Суреттерді тегтеу: санаттарСуреттерді меже белгілері немесе топтары бойынша ұйымдастыру үшін, алдымен меже белгісі не топ қалтасын жасаңыз, одан кейін суреттерді сол санатқа тағайындау үшін қалтаға сүйреңіз.[Landmarks/Меже белгілері] немесе [Groups/Топтар] қалталарына тіркелген суреттердің нақты файлдары компьютерде сақталған жерлерінен жылжымайтынын ескеріңіз. Дегенмен, [Landmarks/Меже белгілері] немесе [Groups/Топтар] қалталарындағы суреттерді жойғанда абайлаңыз, себебі бұл сурет файлын да жояды.

[Create Landmark/Меже белгісін жасау] немесе [Create Group/Топ жасау] параметрін таңдап, жаңа қалта атауын енгізіңіз.

Суреттерді олар тағайындалатын қалтаға сүйреп, тінтуір түймесін босатыңыз.Суреттер енді көрсетілген қалтаға тиесілі түрде тегтеледі.Қалта басылғанда сол қалтаға тағайындалған суреттер көрсетіледі.

• [Landmarks/Меже белгілері] немесе [Groups/Топтар] қалтасын жою қалтаға тағайындалған суреттерді емес, тек қалтаны жояды.

• Суреттерді санаттар бойынша іздеуге болады, себебі санаттарға тағайындалатын суреттер сол қалта ақпаратымен автоматты түрде тегтеледі.

Сондай-ақ, топтарды суреттерді таңдау, сипаттар терезесін ашу, [Additional Info/Қосымша ақпарат] қойындысын басу және меже белгілерінің немесе топтардың атауларын енгізу арқылы жасауға болады.

Суретті сұрыптау ретін өзгертуШолғыш аймағындағы суреттерді таңдалған шартқа сай сұрыптай аласыз.

Шолғышты басқару жолағында түймесін басып, мәзірден

сұрыптау шартын таңдаңыз.

1

2

31Мазмұны


Идентификатор ақпаратын енгізу (Тек бет идентификаторымен үйлесімді камералар)

Суреттерді ImageBrowser EX бағдарламасына импорттаған кезде, суреттердегі беттер автоматты түрде анықталады және суреттер адам бойынша топтарға сұрыпталады. Идентификатор ақпаратын ImageBrowser EX бағдарламасына енгізу суреттерді аттар бойынша іздеуге мүмкіндік береді.

Тармақ көрінісіндегі [People/Адамдар] астында [Add Person/Адам қосу] түймесін басыңыз.Жеке мәліметтерді енгізуге арналған экран көрсетіледі.Қажетсіз беттерді топтардан бет суретінің жоғарғы оң жағындағы түймесін басу арқылы жоюға болады.

Адамның атын енгізіңіз.Аяқтаған кезде, «Enter» пернесін басыңыз.Адамды көрсету үшін суретті таңдаңыз, бет идентификаторларын қолдайтын камераларда көрсету үшін атты енгізіңіз, одан кейін [OK] түймесін басыңыз.[Close/Жабу] түймесін басыңыз.Қосылған адамның аты енді тармақ көрінісіндегі тізімде беріледі.

Жеке мәліметтерді қорғау• Адамның аттары ImageBrowser EX бағдарламасына адамдарды қосу үшін

пайдаланaтын суреттердің Exif деректеріне қосылатынын есте сақтаңыз. Сол сияқты, адамдардың аттары ол беттер дұрыс анықталғанын растаған кезіңізде суреттің Exif деректеріне де қосылады (= 33). Осы себептен, бұл суреттерді басқалармен бөліскенде немесе көп адамдар көре алатын желіге суреттерді жариялаған кезде абай болыңыз. Сондай-ақ, суреттерді немесе фильмдерді бөлісу веб-тораптарына ImageBrowser EX бағдарламасынан кері жүктеместен бұрын жеке мәліметтерді жоюыңызға болады (= 51).

• Тіркелген идентификатор ақпаратын жою үшін тармақ көрінісінде адамның атын тінтуірдің оң жақ түймесімен нұқып, [Delete/Жою] параметрін таңдаңыз. (Сондай-ақ, бұл адам атын суреттің Exif мәліметтерінен жояды.)

Тіркелген идентификатор ақпаратын өңдеуІздеу үшін пайдаланылған суреттерді, тіркелген адамдар аттарын немесе адамдарды көрсету үшін пайдаланылған суреттерді өзгерту үшін тармақ көрінісінде адам атын тінтуірдің оң жақ түймесімен нұқыңыз.Беттер бойынша іздеу үшін өңдеуСуреттерді беттер бойынша іздеу көп сурет болған жағдайда біраз уақыт алуы мүмкін. Бұл өңдеу ImageBrowser EX бағдарламасы жабылғаннан кейін де жалғасуы мүмкін. Өңдеу күйін экранның төменгі оң жағындағы шағын терезеден көре аласыз. Өңдеуді тоқтату үшін [Exit/Шығу].Бұл өңдеуге ImageBrowser EX теңшелімдеріндегі [Face ID/Бет идентификаторы] қойындысындағы [Keep analyzing face info even after exit/Шыққаннан кейін де бет ақпаратын талдауды жалғастыру] параметрінен құсбелгіні алу арқылы тыйым салуыңызға болады (= 44).

1

2

3

4

32Мазмұны


Компьютер мен камера арасында идентификатор ақпаратын үндестіру (Тек бет идентификаторымен үйлесімді камералар)

Камерадағы ақпаратты CameraWindow бағдарламасын пайдаланған кезде адамдарды ImageBrowser EX бағдарламасында тіркеу үшін алуға болады. Сол сияқты, ImageBrowser EX бағдарламасына енгізілген идентификатор ақпаратын камераға қолдануға болады. Мәліметтерді CameraWindow пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

Камерада немесе компьютерде идентификатор ақпараты болған кезде камераны қоссаңыз, экран идентификатор ақпаратының автоматты түрде үндестірілуін теңшеу үшін көрсетіледі. CameraWindow іске қосылған сайын үндестіру экранын көргіңіз келмесе, [Synchronize automatically/Автоматты түрде үндестіру] параметрінен құсбелгіні алыңыз.

Суретті іздеуШолғыш аймағында тек көрсетілген шарттарға сәйкес келетін суреттерді төмендегідей көрсетіңіз:

Мәтіндермен іздеуСуреттерді файл атаулары, қалта атаулары, адамдардың аттары (Бет идентификаторын қолдайтын камералардан алынған суреттер үшін) және суреттерге қосылған ақпарат (меже белгісінің атаулары, топ атаулары, тегтер немесе аңғартпалар) бойынша іздеуге болады.

Құралдар тақтасының мәтін ұясында суреттерді сипаттайтын мәтіндерді енгізіңіз.

Файл түрі бойынша іздеуДисплейді қажетінше арнайы файл түрлері бойынша топтаңыз. Тұрақты суреттердің немесе фильм файлдарының түрлерін таңдаңыз.

Құралдар тақтасында түймесін басып, файл түрін таңдаңыз.

Баға бойынша іздеу Құралдар тақтасында түймесін басып,

бағаны таңдаңыз (жұлдыздар саны).

33Мазмұны


Суреттерді беттер бойынша іздеу: нобай режимі (Тек бет идентификаторымен үйлесімді камералар)

Тармақ көрінісінде адам атын нұқыңыз.

Адамды қамтуы мүмкін суреттер енді шолғыш аймағында көрсетіледі.• Төменгі оң жағында белгісі бар суреттер

адамды қамтуы мүмкін. [Add this person?/Осы адамды қосу керек пе?] хабарын көру үшін курсорды кадр үстіне жылжытыңыз. Адамды қосу үшін түймесін басыңыз. Болмаса, түймесін басыңыз.

Суреттерді беттер бойынша іздеу: нобай режимі (Тек бет идентификаторымен үйлесімді камералар)

Адамдары бар суретті таңдап, оны Алдын ала қарау режимінде көріңіз.

Шолғыш аймағында түймесін басыңыз.Адамның аты енді олардың бетінің астында көрсетіледі.• [?] белгісі бар аттар адаммен сәйкес

келмеуі мүмкін. Адамды қосу үшін курсорды жақтауға жылжытып, түймесін басыңыз. Болмаса, түймесін басыңыз.

• Егер ат жолағында тек [?] белгісі көрсетілсе, жолақты басып, адамның атын енгізіңіз.

Суретті іздеу күткендегідей жұмыс істемесе, жолақты [The number of similar faces displayed when searched by person/Адам бойынша іздегенде көрсетілетін ұқсас беттердің саны] үшін ImageBrowser EX теңшелімдеріндегі [Face ID/Бет идентификаторы] қойындысында реттеңіз (= 44). Мысалы, іздеу нәтижелерінде дұрыс емес суреттер қосылса, жолақты [Min/Ең кіші] параметріне қарай сырғытыңыз және қажетті суреттер табылмаса, оны [Max/Ең үлкен] параметріне қарай сырғытыңыз.

1

2

34Мазмұны


Кеңейтілген сурет іздеу шарттары: зерделі топтауТармақ көрінісінде [Smart Grouping/Зерделі топтау] [Define Conditions/Шарттарды анықтау] түймесін басыңыз.Шарттарды көрсетуге арналған экран көрсетіледі.Сүзу шарттарын көрсетіңіз.• Түсіру күні мен қосымша сурет ақпаратын

шарттар ретінде көрсетуіңізге болады.• Қосымша сурет ақпараты туралы

мәліметтерді «Суреттерді тегтеу» бөлімінен қараңыз.

Шарттар үшін атаулар енгізіп, [OK] түймесін басыңыз.Жаңа қалта жасалады және көрсетілген шарттарға сәйкес келетін суреттерді қалтадан көруге болады.

• Шартқа сәйкес келетін кейінірек импортталған суреттер де қалтада автоматты түрде пайда болады.

[Smart Grouping/Зерделі топтау] қалталарында кез келген суреттерді жойған кезде абайлаңыз, себебі түпнұсқа суреттер жойылады.

Суреттерді жад карталарына қайтаруКомпьютерге импортталған суреттерді жад картасын оқу құралын пайдаланып камераға қайтаруға да болады. Қайтарылған суреттерді камерада көруге болады.• EOS Utility бағдарламасын суреттерді EOS камераларына тікелей қайтару үшін пайдалану мүмкін емес.

Камерада пішімделген жад картасын оқу құралына жад картасын салыңыз.Негізгі ImageBrowser EX терезесінде камераға қайтарылатын суреттерді таңдаңыз.[Import/Camera Settings/Импорттау/камера параметрлері] түймесін басып, [Transfer Images to Memory Card/Суреттерді жад картасына тасымалдау] параметрін таңдаңыз.

• JPEG, MOV, немесе MP4 пішіміндегі суреттер ғана (бейнекамералардан алынған MP4 фильмдерінен басқа) қайтарылады және осы пішімдерді қолдайтын камераларға қайтарылады. Мәліметтерді камераның пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

• Тек DCF үйлесімді суреттерін жад карталарына жазуға болады.• Компьютерде суретті өңдегеннен кейін немесе ақпаратты өзгерткеннен кейін

суреттерді қайтару мүмкін болмайды.

1

2

3

1

2

3

35Мазмұны


Тұрақты суреттерді өңдеу

• JPEG суреттерін өңдеуҚызыл көзді түзетуСуреттерді автоматты түрде реттеуТүс пен жарықтықты реттеуҚанықтықты арттыру үшін суреттердегі құрылымдарды ерекшелеуСуреттерді қию

Суреттерге мәтін қосуПанорамалық сурет жасау үшін PhotoStitch режимін пайдалану

• RAW суреттерін өңдеуRAW суреттерін Digital Photo Professional бағдарламасымен өңдеу

Барлық өңдеу тапсырмалары үшін алғашқы қадамдарШолғыш аймағында өңдеу үшін суретті таңдаңыз.

[Edit/Өңдеу] іске қосу түймесін басып, мәзірден өңдеу параметрін таңдаңыз.

Тапсырманы аяқтау үшін көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

1

2

3

36Мазмұны


Қызыл көзді түзету Жарқылдан көздер қызыл болып көрінсе, табиғи көз түсін қалпына келтіріңіз.

[Edit/Өңдеу] [Correct Red-eye/Қызыл көзді түзету]

Суреттерді автоматты түрде реттеу Сурет түсінің реңкі мен жарықтығын автоматты түрде реттейді.

[Edit/Өңдеу] [Auto Correct/Автоматты түрде түзету]

Түс пен жарықтықты реттеу Сурет түсінің реңкі мен жарықтығын түрлі әдістерді пайдаланып реттеңіз.

[Edit/Өңдеу] [Adjust Color and Brightness/Түс пен жарықтықты реттеу]

• Келесі көрсетілген экранда гистограмма мен түс қисықтарын пайдаланып та суретті реттеуіңізге болады.

[Edit/Өңдеу] [Adjust Color and Brightness/Түс пен жарықтықты реттеу]

[Edit/Өңдеу] [Correct Levels/Деңгейлерді түзету]

[Edit/Өңдеу] [Correct Tone Curves/Түс қисықтарын түзету]

Windows

Mac OS

37Мазмұны


Қанықтықты арттыру үшін суреттердегі құрылымдарды ерекшелеу

Адамдар мен басқа заттардың құрылымдарын ерекшелеу арқылы суреттерді қанықтау етіңіз.

[Edit/Өңдеу] [Increase Sharpness/Анықтықты күшейту]

Өткір емес перде [Radius/Радиус] — құрылымдар анықталатын өлшем және [Threshold/Шек] — құрылымдарды анықтау үшін пайдаланылатын анықтамалық мән.

Суреттерді қию Қажетсіз сыртқы бөліктерді жою және қажетті аймақты қалдыру үшін суреттерді

қиыңыз.

[Edit/Өңдеу] [Crop Image/Суретті қию]• Сандық мәндерді енгізу немесе кадр

пішімін көрсету арқылы қию қажет аймақты көрсетуіңізге де болады.

Суреттерге мәтін қосу Мәтінді суреттерге келесідей қосыңыз:

[Edit/Өңдеу] [Insert Text/Мәтін енгізу]

• Тегіс мәтін шеттері үшін [Antialias/Антиэляйсинг] құсбелгісін қойыңыз. Мәтін өңге жақсы араласады.

Windows

38Мазмұны


Панорамалық сурет жасау үшін PhotoStitch режимін пайдалану Әрбір түсіруден кейін камераны аздап жылжыту кезінде түсірілген суреттер қатарынан

кең панорамалы суреттерді жасаңыз.

[Edit/Өңдеу] [Stitch Photos/Фотосуреттерді бекіту]

Жеткіліксіз жадқа қатысты хабар көрсетілсе, келесі әрекетті орындап көріңіз:• PhotoStitch бағдарламасынан басқа барлық бағдарламаларды жабыңыз.• Азырақ суреттерді пайдаланыңыз. Суреттердің файл өлшемін кішірейтіңіз.• [Save/Сақтау] қойындысында [Adjust image/Суретті реттеу] параметрін таңдап,

[Saved Image Size/Сақталған сурет өлшемі] терезесінде кішірек өлшемді көрсетіңіз.

Stitch Assist режимімен PhotoStitch бағдарламасын пайдалануStitch Assist түсіру режимінде түсірілген суреттер үшін PhotoStitch бағдарламасы суреттерді біріктіруді оңайлата отырып, сурет ретін және біріктіру бағытын автоматты түрде анықтайды. (Камераның/бейнекамераның кейбір үлгілері Stitch Assist режимін ұсынбауы мүмкін.)

39Мазмұны


RAW суреттерін Digital Photo Professional бағдарламасымен өңдеуRAW суреттерін JPEG немесе TIFF пішіміне түрлендіруге болады.

ImageBrowser EX бағдарламасында [Edit/Өңдеу] түймесін басып, [Process RAW Images/RAW суреттерін өңдеу] параметрін таңдаңыз.Digital Photo Professional қазір іске қосылады.• Сондай-ақ, бағдарламаны «Start» (Бастау)

мәзірін басу, «All Programst» (Барлық бағдарламалар) немесе «Programs» (Бағдарламалар) тармағын, одан кейін «Canon Utilities» (Canon қызметтік бағдарламалары) → «Digital Photo Professional XXX» (XXX нұсқа нөмірін көрсетеді) → «Digital Photo Professional» тармағын таңдау арқылы іске қосуға болады.

Суреттер сақталатын қалтаны таңдаңыз.

Суретті таңдаңыз.

[Edit image window/Суретті өңдеу терезесі] түймесін басыңыз.Құрал тақтасы көрсетіледі.

Құрал тақтасын пайдаланып, сурет жарықтығын және ақ түс балансын қажетінше реттеңіз.

• Өзгерту мәліметтері (суретті өңдеу шарттарындағы ақпарат) суретпен «рецепт» ретінде сақталады.

• Digital Photo Professional бағдарламасында қойылым немесе зат үшін суретті сурет мәнерін көрсету арқылы оңтайлы түрде реттеуге болады.

• Өзгертуге болатын сурет төлсипаттары камера үлгісіне байланысты өзгереді.

1

23

4

1 Градациялық қисықтарды барлық RGB арналарын бірден немесе әрбір арнаны жеке реттеу үшін пайдалануға болады.

2 Кешкі түсірулерде немесе жоғары ISO жылдамдықтарында шуды азайтыңыз.

3 Суреттер түсіріліміндегі линза ауытқуларын EOS камераларымен түзетіңіз.

4 Сурет жарықтығын, ақ түс балансын немесе сурет мәнерін реттеңіз.

5 Контрастты, түс реңкін, қанықтықты және басқа төлсипаттарды реттеңіз.

Digital Photo Professional бағдарламасындағы құрал бояуы

4

1 2 3

5

5

40Мазмұны


Алдын ала қарауды көрсетуDigital Photo Professional бағдарламасынан басып шығару үшін негізгі терезеде суреттерді таңдаңыз, одан кейін [File/Файл] мәзірінен қажетті басып шығару функциясын таңдаңыз. Келесі басып шығару параметрлері қол жетімді:

Басып шығару параметрі

Сипаттама

Басып шығару Суреттер бір бетке бір сурет басып шығару үшін автоматты түрде реттеледі.

Толық параметрмен басып шығару

Суреттер бір бетке бір сурет басып шығару үшін қажетті түрде реттеңіз. Тақырыптар, түсіру ақпаратын және т.б. қажет болса қосыңыз.

Контакт парақтарын басып шығару

Суреттер жолдарын бір парақта басып шығару. (Сондай-ақ, суреттердің орналасуын және санын көрсетуге, мәтін қосуға және т.б. әрекеттерді орындауға болады.)

• RAW суреттерін тек RAW пішімін қолдайтын камераларда түсіруге болады. Мәліметтерді камераның пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

• Digital Photo Professional бағдарламасы қолдайтын RAW суреттерін ғана бағдарлама арқылы өңдеуге болады. Міндетті түрде камераның пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

• Әрекеттердің толығырақ сипаттамасы Digital Photo Professional нұсқаулығында қол жетімді, оны EOS камерасының пайдаланушылары берілген CD-ROM дискісінен қарай алады, ал басқа пайдаланушылар Canon веб-торабынан жүктеп алуына болады.

Анықталған RAW суреттеріRAW суреті камераның сурет сенсоры арқылы түсірілген өзгертілмеген деректерді қамтиды. Әдеттегі JPEG суреттері сияқты емес, деректер негізінен «raw» (шикі) (реттелмеген және қысылмаған), ол компьютерде суретті өңдеуді (түрлендіру) сурет сапасын жоғалтпай орындауға мүмкіндік береді.

Түсірілімнен алынған сурет сенсорының

деректері

Қалыпты түсіру

RAW суреттерін түсіруRAW суреті

JPEG суретіҚысу

Суретті реттеу

Қысу

Суретті реттеу

• Көптеген бағдарламалар қолдайды• Деректер қысылып қойған, сондықтан

суретті реттеу сапаны төмендетеді

JPEG/TIFF суреттері

• Сурет сапасын жоғалтпастан суреттерді қарау және реттеу

• Көптеген бағдарламалармен қарамастан бұрын Digital Photo Professional бағдарламасында өңдеуді талап етеді

Камераға негізделген суретті өңдеу Компьютерге негізделген суретті өңдеу

Суретті автоматты түрде реттеу және қысу Digital Photo Professional

бағдарламасында RAW суретін өңдеу

41Мазмұны


Суреттерді тегтеу

Суреттерді бағалауСуреттерді тегтеу: меже белгілері және топтар

Суреттерді тегтеу: кілт сөздерСуреттерді тегтеу: аңғартпалар

Сипаттар терезесінде (= 25) сурет мәліметтерін қажетінше көрсетіңіз.

Сурет мәліметтерінің түрлеріКелесі қосымша мәліметтер суреттерді ұйымдастыру, көрсету және белгілеу үшін пайдаланылады.

Ақпарат Мәліметтер Қосу жолы Суреттерді іздеуде пайдаланылады

Нобайлардың төменгі жағында көрсетіледі

Бағалау Жұлдызшалар қосу арқылы сүйікті суреттеріңізді бағалаңыз ( )

• ImageBrowser EX• Digital Photo

Professional• Камера/бейнекамера

(Таңдаулылар параметрі)• Windows 8/Windows 7/

Windows Vista (Бағалау)

Меже белгісі Меже белгілерін анықтау арқылы суреттерді санаттаңыз (түсірілген жерлер немесе ғимараттар)

ImageBrowser EX ×

Топ Топ атауын қосу арқылы суреттерді санаттау

×

Тег Тақырыпты немесе оқиғаны өңделетін тізімнен таңдау

×

Аңғартпалар Суреттерге қажетінше түсініктеме қосыңыз; түсіру жағдайларын, естеліктерді және т.с.с. сипаттаңыз

×

• Нобайлардың төменгі жағында көрсетілген тегтерді шолғышты басқару жолағындағы түймесін басу арқылы таңдауға болады.

42Мазмұны


Суреттерді бағалауАлты суретті бағалау параметрі қол жетімді: 1–5 жұлдыз ( , , , , ), Баға жоқ.Бағаларды пайдалану арқылы суреттің көрсетілуін тек таңдаулы суреттерге шектей аласыз (= 22).

Сипаттар терезесін ашып, [Additional Info/Қосымша ақпарат] түймесін басыңыз.

Суретті бағалау үшін [Rating/Бағалау] терезесінде немесе түймесін басыңыз.

• Сондай-ақ, суреттерді төмендегідей бағалауыңызға болады: – Суреттерді тінтуірдің оң жақ түймесімен

нұқып, мәтінмәндік мәзірден баға тағайындаңыз.

– Камерада/бейнекамерада «Favorite» (Таңдаулы) параметрін пайдаланыңыз.

– Digital Photo Professional 3.9 немесе одан кейінгі нұсқасы

Камерадағы/бейнекамерадағы суреттерді тек осы мүмкіндікті қолдайтын үлгілерде бағалауға болады. Мәліметтерді камераның/бейнекамераның пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

Суреттерді тегтеу: меже белгілері және топтарСуреттерді меже белгілеріне немесе топтарға оларды санаттарға тағайындағандай тағайындаңыз («Суреттерді тегтеу: санаттар» бөлімінде сипатталған).

1

2

43Мазмұны


Суреттерді тегтеу: кілт сөздерКілт сөздерді төмендегідей көрсетіңіз. Суреттерді кілт сөздер ретінде енгізілген сөздер арқылы іздеуіңізге болады (= 32).


[Add tag/Тег қосу] түймесін басып, кілт сөзді енгізіңіз.

• Суреттерді тінтуірдің оң жақ түймесімен нұқу және мәзірден тегті таңдау арқылы суреттерді тегтей аласыз.

Суреттерді тегтеу: аңғартпаларСуретте кез келген [Comments/Аңғартпалар] мәнін төмендегідей енгізіңіз. Суреттерді енгізілген аңғартпалар арқылы іздеуіңізге болады (= 32).


Мәтінді [Comments/Аңғартпалар] өрісіне енгізіңіз.

1

2

1

2

44Мазмұны


Таңдаулы параметрлер

Таңдаулы параметрлерді теңшеу

Таңдаулы параметрлерді теңшеу түймесін басыңыз.

Теңшелімдер экранында параметрлерді қажетінше теңшеңіз.

• Камераның/бейнекамераның кейбір үлгілерімен теңшеу басқа тағайындау қалтасын қосуды талап етуі мүмкін. Бұл жағдайда, қалтаны қосу үшін ImageBrowser EX теңшелімдеріне кіріңіз.

1

2

45Мазмұны


Фильмдерді өңдеу

Фильмдерді өңдеуБірнеше суретті фильмнен шығарып алуEOS Video Snapshot өңдеу (Тек EOS камералары)

Фильмдерді өңдеуТүпнұсқа фильмді жасау үшін фильмдерді кесу, фильмдерді біріктіру және суреттерді тұрақты ету немесе фильмдерді басқа жолдармен төмендегідей өңдеу.Сондай-ақ, тақырыптар немесе басқа мәтін, өңдік музыка және арнайы түрлі әсерлерді қосуыңызға болады.

Фильмді таңдаңыз.

[Edit/Өңдеу] түймесін басып, [Edit Movies/Фильмдерді өңдеу] параметрін таңдаңыз.


• Бұл жолмен өңделген фильмдерді камераға қайтару мүмкін емес.• Кейбір қойылымдардың ойнатылуы фильмді өңдеуден кейін кадр жиілігі

өзгертілсе тегіс болмауы мүмкін.• Фильмдерді сақтауға біраз уақыт кетуі мүмкін. Нақты айтқанда, фильмдерді

MOV пішімінде сақтауға ұзақ уақыт кетуі мүмкін. Қажетті уақыттың компьютер жұмысы мен фильм өлшеміне (ажыратымдылық) байланысты қатты өзгеретінін ескеріңіз.

1

2

3

46Мазмұны


Қолдау көрсетілетін фильм ұзындығыСақтауға болатын ең үлкен қолдау көрсетілетін фильмдер ұзақтығы оң жақта көрсетіледі. Одан ұзындау фильмді сақтауға әрекет етсеңіз, хабар көрсетіледі. Бұл жағдайда, фильмді кесіңіз немесе өлшемді (ажыратымдылық) азайтыңыз.• Осы жолмен өңделетін EOS

камераларымен түсірілген фильмдер сақтамастан бұрын ImageBrowser EX бағдарламасы арқылы көрсетілген фильмді қысу пішіміне түрлендіріледі. Осы себептен, фильмдер камера арқылы көрсетілгенге қарағанда басқа фильмді қысу пішімінде болуы мүмкін.

Өлшем (Ажыратымдылық)

Ең үлкен ұзындық (MOV)23,976 к/с

25 к/с/29,97 к/с* 50 к/с/59,94 к/с*

1920×1080 10 минуттан аз. —1280×720 20 минуттан аз. 10 минуттан аз.640×480 30 минуттан аз. 20 минуттан аз.320×240 60 минуттан аз. —

* Камераларда 23,976 к/с мәні 24 к/с ретінде көрсетілген, 29,97 к/с мәні 30 к/с ретінде және 59,94 к/с мәні 60 ретінде көрсетіледі.

Өлшем (Ажыратымдылық) Ең үлкен ұзындық (MP4)

1280×720 30 минуттан аз.

Фильмдерді кесуБасындағы немесе соңындағы қажетсіз бөліктерді төмендегідей кесіңіз:

Фильмді Алдын ала қарау режимінде таңдаңыз.

түймесін басыңыз.

Кесу қажет бөліктерді көрсету үшін сол жақтағы көрсетілген жолақтың әрбір ұшын сүйреңіз. Сол жақ нүкте фильм басталатын жерді, ал оң жақ нүкте ол аяқталатын жерді білдіреді.

[Save/Сақтау] түймесін басыңыз.

• Дайджест фильмдерде қажетсіз көріністерді таңдап, жоюға болады.

1

2

3

4

47Мазмұны


Бірнеше суретті фильмнен шығарып алуФильмдердегі таңдаулы қойылымдарды тұрақты суреттер ретінде бөлек сақтауға болады.

Фильмді таңдаңыз.

[Edit/Өңдеу] түймесін басып, [Extract Multiple Images from Movie/Фильмдерден бірнеше суретті шығарып алу] параметрін таңдаңыз.


EOS Video Snapshot өңдеу (Тек EOS камералары)

Бейне суретінің альбомын таңдаңыз.Файлдың бейне сурет екенін растау үшін сипаттарға кіріңіз.

[Edit/Өңдеу] [Edit EOS Video Snapshot/EOS бейне суретін өңдеу].EOS Video Snapshot Task іске қосылады.

• EOS Video Snapshot Task нұсқаулығын (PDF пішімінде) EOS Video Snapshot Task анықтамасынан ашуға болады.

1

2

3

1

2

48Мазмұны


Онлайн қызметтерді пайдалану, суреттерді электрондық поштамен жіберу

Қол жетімді қызметтерКеңейтілген ImageBrowser EX функцияларын пайдалану

Қол жетімді қызметтерТүрлі онлайн қызметтерді ImageBrowser EX бағдарламасымен пайдалануға болады. CANON iMAGE GATEWAY қызметтерінің қол жетімділігі аймаққа байланысты өзгереді.

CANON iMAGE GATEWAYCANON iMAGE GATEWAY веб-торабы Canon камерасының/бейнекамерасының тұтынушыларына онлайн фотосурет қызметтерін ұсынады. Мүшелік тіркеуден кейін (тегін), суреттеріңізді онлайн фотоальбомдарында бөлісіп, көптеген басқа қызметтердің артықшылықтарын пайдалана аласыз.Дүние жүзіндегі қызметтер қол жетімді болатын жерлер туралы ең соңғы ақпаратты алу үшін CANON iMAGE GATEWAY веб-торабына (http://canon.com/cig) кіріңіз. Сондай-ақ, аймағыңызда ұсынылатын қызметтерді көру үшін аймақтық CANON iMAGE GATEWAY веб-торабын тексеріңіз.• CANON iMAGE GATEWAY мүшелік тіркеуі (Тегін)

[CANON iMAGE GATEWAY] түймесін басып, [Register/Тіркеу] параметрін таңдаңыз.


CD-ROM дискісінен тіркеуМүшелік тіркеуді берілген CD-ROM дискісін пайдаланып орындауға болады. Бұл жағдайда, CANON iMAGE GATEWAY орнатушы панеліндегі [Register/Тіркелуші] түймесін басыңыз.

1

2

49Мазмұны


• CANON iMAGE GATEWAY қызметін пайдалану

[CANON iMAGE GATEWAY] түймесін басып, қажетті параметрді таңдаңыз.

Кеңейтілген ImageBrowser EX функцияларын пайдалану• Суреттерді электрондық пошта хабарларына тіркеу

Суреттеріңізді электрондық пошта тіркемелері ретінде бөлісуге болады.

• Фильмдерді YouTube торабына кері жүктеуФильмдеріңізді YouTube торабына кері жүктеуге болады. (Алдын ала YouTube торабына тіркелуді талап етеді. Мәліметтер алу үшін YouTube веб-торабына кіріңіз.)

• Суреттерді Facebook желісіне кері жүктеуСуреттерді Facebook желісіне кері жүктеуге болады. (Алдын ала Facebook желісіне тіркелуді талап етеді. Мәліметтер алу үшін Facebook веб-торабына кіріңіз.)

50Мазмұны


Кеңейтілген ImageBrowser EX функцияларын пайдалануСуреттерді электрондық пошта хабарларына тіркеу

Суреттерді электрондық пошта тіркемелері ретінде жіберуге болады.


[Share/Бөлісу] түймесін басыңыз, [E-mail Images/Электрондық пошта суреттері] параметрін таңдап, қажетінше өлшем мен басқа параметрлерді көрсетіңіз.

[Attach to Email/Электрондық поштаға тіркеу] түймесін басыңыз.Әдепкі электрондық пошта бағдарламасы хабар құрастыруға арналған экранды көрсетіп іске қосылады. Таңдалған суреттер тіркемелер ретінде көрсетіледі.

• [Save to Folder/Қалтаға сақтау] параметрін [Custom Settings/Өзгертпелі параметрлер] терезесіндегі астындағы [After Finishing the Task/Тапсырманы аяқтағаннан кейін] астында таңдасаңыз, суреттер арнайы тағайындалған қалтаға сақталады.

• Электрондық пошта бағдарламасы автоматты түрде іске қосылмаса, бағдарламаны қолмен іске қоспастан бұрын, суреттерді компьютерге сақтаңыз, одан кейін суреттерді тіркеп, жіберіңіз. Суреттер сақталатын жерді [Custom Settings/Өзгертпелі параметрлер] терезесінде қажетінше сақтаңыз.

[Finish/Аяқтау] түймесін басыңыз.Әдепкі электрондық пошта бағдарламасы хабар құрастыруға арналған экранды көрсетіп іске қосылады.• Суреттер іске қосу дискісінде «Users»

(Пайдаланушылар) → «XXXXX» (пайдаланушының кіру аты) → «Library» (Кітапхана) → «Preferences» (Теңшелімдер) → «SendEmailUserData» ішінде «Email Images» (Эл. пошта суреттері) қалтасында сақталады.

• Электрондық пошта бағдарламасы автоматты түрде іске қосылмаса, оны «Applications» (Қолданбалар) қалтасында қолмен іске қосыңыз.

Сақталған суреттерді электрондық пошта хабарына тіркеңіз.

1

2

Windows

3

Mac OS

3

4

51Мазмұны


Электрондық пошта бағдарламасы автоматты түрде іске қосылу үшін бағдарлама компьютерде пайдаланылатын MAPI клиенті ретінде теңшелуі тиіс.

Электрондық пошта бағдарламасын автоматты түрде іске қосылуға теңшеу• Windows 8, Windows 7: Электрондық пошта бағдарламасы алдын ала

орнатылуы тиіс. Әдепкі электрондық пошта бағдарламасын өзгерту үшін «Start» (Бастау) мәзірін басып, «Default Programs» (Әдепкі бағдарламалар) параметрін таңдаңыз.

• Windows Vista: Әдеттегі электрондық пошта бағдарламасында параметрлерді теңшеңіз. Мысалы, Windows Mail бағдарламасын теңшеу үшін Windows Mail бағдарламасын іске қосыңыз және «Tools» (Құралдар) мәзірінен «Options» (Параметрлер) → «Default Messaging Programs» (Әдепкі хабар алмасу бағдарламалары) → «This application is not the default Mail handler» (Бұл қолданба әдепкі пошта өңдегіші емес) → «Make Default» (Әдепкі ету) тармағын таңдаңыз.

• Windows XP: Internet Explorer шолғышын іске қосыңыз және «Tools» (Құралдар) мәзірінде «Internet Options» (Интернет параметрлері) тармағын таңдаңыз. «Programs» (Бағдарламалар) қойындысында «E-mail» (Электрондық пошта) жанында бағдарламаны көрсетіңіз.

«Applications» (Қолданбалар) қалтасында Mail бағдарламасын іске қосу үшін «Mail» белгішесін екі рет басыңыз. «Mail» мәзірінде «Preferences» (Теңшелімдер) тармағын таңдап, «General» (Жалпы) қойындысында бағдарламаны көрсетіңіз.

Суреттерді немесе фильмдерді бөлісу веб-тораптарына кері жүктеуСуреттерді немесе фильмдерді бөлісу веб-тораптарына төмендегідей кері жүктеңіз. Компьютерге сақталып қойған суреттерді немесе фильмдерді пайдаланыңыз немесе әлі камерада тұрған суреттерді немесе фильмдерді тікелей кері жүктеңіз.

Суретті немесе фильмді таңдаңыз.• YouTube үшін тек фильмдерді, ал

Facebook альбомдары үшін тек суреттерді таңдауға болады.

[Share/Бөлісу] түймесін басып, бөлісу веб-торабын таңдаңыз.

Сол жақтағы экран көрсетіледі.

Windows

Windows

Mac OS

1

2

52Мазмұны


Қажет болса, кері жүктеместен бұрын жеке мәліметтерді жойыңыз.• Таңдалған суреттерден немесе

фильмдерден жеке мәліметтерді жою үшін, суретті немесе фильмді сол жақта көрсетілген [List/Тізім] аймағынан таңдағаннан кейін, [Delete privacy-related information (such as people and places)/Құпиялылыққа қатысты мәліметтерді жою (адамдар мен орындар сияқты)] параметрін таңдаңыз.

• Жеке мәліметтерді барлық суреттерден немесе фильмдерден жою үшін [List/Тізім] аймағында [Apply to all images/Барлық суреттерге қолдану] немесе [Apply to all movies/Барлық фильмдерге қолдану] параметрін таңдаңыз.

Сипаттаманы енгізіп, [Upload/Кері жүктеу] түймесін басыңыз.

Бөлісу веб-торабы үшін пайдаланушы аты мен құпия сөзін енгізіп, [Log in/Кіру] түймесін басыңыз.

• Веб-торап ерекшеліктері мен жаңартуларына қатысты кері жүктеу үшін анық емес қолдауға кепілдік берілмейді.

• Компьютерде өңделген суреттерді немесе фильмдерді кері жүктей алмауыңыз мүмкін.

• Кері жүктеу үшін Интернет қатынасы қажет. Сізде Интернет қызметінің провайдерімен тіркелгі болуы, шолғыш орнатылуы және Интернет қосылымы орнатылуы керек.


• YouTube торабына кері жүктеуге болатын фильмдердің ең үлкен ұзындығы 15 минуттан кем, ал ең үлкен файл өлшемі 2 Гбайттан аз.

3

4

5

53Мазмұны


GPS

Геотектелген суреттерді картада қарау: Map Utility бағдарламасы

Геотектелген суреттерді картада қарау: Map Utility бағдарламасыГеотектелген суреттерді және GPS журналдарын пайдаланып, суреттер түсірілген жерлерді және камерамен жүрілген жолдарды картадан оңай көре аласыз.Сондай-ақ, орын туралы ақпаратты қосу немесе жою оңай.Бұл бағдарлама сурет орындары мен жүрілген жолдарды картада көрсету үшін Google Maps™ қызметін пайдаланады. Суреттер мен GPS журналдарындағы орын туралы ақпарат қызмет провайдеріне жіберіледі.

• Кері жүктеу үшін Интернет қатынасы қажет. Сізде Интернет қызметінің провайдерімен тіркелгі болуы, шолғыш орнатылуы және Интернет қосылымы орнатылуы керек.


• Google, Google Maps және Google Earth — Google Inc. корпорациясының сауда белгілері.

• Геотегтелген суреттер мен GPS журналдарында жеке басты анықтайтын ақпарат болуы мүмкін. Файлдарды немесе хабар суреттерін көп адам қарай алатын онлайнда бөліскенде абайлаңыз.

• Digital Photo Professional бағдарламасында қазір өңделіп жатқан суреттері бар Map Utility бағдарламасын пайдаланбаңыз. Бұл өзгертулердің дұрыс сақталуына кедергі келтіруі мүмкін.


[Map/Карта] түймесін басыңыз.Map Utility бағдарламасы енді іске қосылады.

1

2

54Мазмұны


Дисплей режимін таңдаңыз.

Жолдарды қарау немесе өңдеу

1

4 5 6

7

8

2 3

1 ImageBrowser EX бағдарламасында таңдалған суреттерді тізімдейді.

2 Тиісті суреттерді табу үшін орынды енгізіңіз.3 Google Earth қызметінде қарауға болатын

орын файлдарын экспорттау үшін басыңыз. (Бұл файлдарды пайдалану үшін Google Earth қызметі орнатылуы тиіс. Дисплей Google Earth қызметінің кейбір нұсқаларында дұрыс болмауы мүмкін екендігін ескеріңіз.)

4 Суреттерді қосу.

5 Сурет орны туралы ақпаратты қосу немесе жою.

6 Ағымдағы карта аймағындағы суреттерді меже белгісінің атауларымен белгілеу.

7 Түсіру орындары картада түйреуіштер арқылы көрсетіледі.

8 Ағымдағы сурет қалқымалы терезеде көрсетіледі.


Бұл Map Utility бағдарламасының мүмкіндігі GPS функциясы бар камералар немесе смартфонның GPS деректерін пайдалана алатын камералар арқылы геотегтелген суреттермен жұмыс істейді.

3

55Мазмұны


GPS журналдарын басқару

2

1

3 4 5

6

1 GPS журнал файлдарын тізімдейді.2 GPS журнал файлдарын камерадан немесе

жад картасынан импорттау.3 GPS журнал файлын қосу.

4 GPS журнал уақыты айырмашылығының ақпаратын өзгерту.

5 GPS журнал файлын тізімнен жою.6 Журнал ақпаратының дисплейін сүзу үшін

басыңыз. Картадағы жол жақсы көріну үшін дисплей

шарттарын қажетінше реттеңіз.


Бұл Map Utility бағдарламасының мүмкіндігі тіркеуді қолдайтын камералар арқылы жазылған GPS журналдарымен жұмыс істейді.

56Мазмұны


Индекс

Суреттерді импорттау/қайтару

«Суреттерді камералардан/бейнекамералардан импорттау»«Суреттерді EOS камераларынан импорттау»«Суреттерді жад картасын оқу құралдарынан импорттау»«Таңдаулы суреттерді камераға қайтару»

Суреттерді шолу

«Суреттерді толық экранда қарау»«Фильмдерді көру»«Мәліметтерді тексеру»«Слайд көрсетілімдерін көру»«Суреттерді беттер арқылы іздеу»

Суреттерді реттеу

«Суреттерді қалталарға ұйымдастыру»«Суреттерді санаттарға ұйымдастыру»«Суреттерді түрлі шарттар арқылы іздеу»«Суретті сұрыптау дисплейі»

Суреттерді өңдеу

«Тұрақты суреттерді өңдеу»«RAW суреттерін түрлендіру»«Фильмдерді өңдеу»

Алдын ала қарауды көрсету

«Жеке суреттерді басып шығару»«Суреттер жолдарын үлгілер ретінде басып шығару»

Басқа әрекеттер

«Бағдарламалық жасақтама/камера әрекеттерін реттеу»

Осы нұсқаулықтан терминдерді іздеуБұл нұсқаулықты Adobe Reader бағдарламасын пайдаланып оқуға болады. Нақты терминдер немесе өрнектер даналарын табу үшін Adobe Reader бағдарламасындағы іздеу функцияларын пайдалана аласыз.

Windows

Mac OS Табу үшін мәтінді енгізіңіз.

57Мазмұны


ЖоюБағдарламалар одан әрі қажет емес кезде немесе бағдарламалық жасақтама мәселелерін шешу үшін бағдарламаларды қайта орнатқан кезде оларды жойыңыз.• ImageBrowser EX бағдарламасын жою мұнда мысал ретінде сипатталған. Басқа бағдарламаларды

осы жолмен жоюға болады.

• Келесі тапсырма әкімші құқықтарын талап етеді.

0

• Бағдарлама қалтасындағы қандай да бір қалтада импортталған суреттер болса, оны бағдарлама қалтасымен қоқысқа сүйреп қоймаңыз.

«Start» (Бастау) мәзірін басып, «All Programs» (Барлық бағдарламалар) немесе «Programs» (Бағдарламалар) тармағын таңдаңыз, одан кейін «Canon Utilities» (Canon Utilities бағдарламалары) «ImageBrowser EX» «ImageBrowser EX Uninstall» (ImageBrowser EX бағдарламасын жою) тармағын таңдаңыз.Жою процесі енді басталады және ImageBrowser EX бағдарламасы компьютерден жойылады.

«ImageBrowser EX» қалтасын («Applications» (Қолданбалар) қалтасындағы «Canon Utilities» (Canon Utilities бағдарламалары) қалтасында) «Trash» (Қоқыс) ішіне сүйреңіз.

Қоқысты босатыңыз.

Mac OS

Windows

1

Mac OS

1

2

58Мазмұны


Жад картасы қалтасының құрылымы

Қалта құрылымыҚалта мазмұныСурет пішімдері

Қалта құрылымыОсы нұсқаулықта сипатталған бағдарламалық құрал пайдаланатын файлдарға арналған қалталар төмендегідей:

MISC

CANONMSC

GPS

GPS

DCIM

*

DCIM қалтасындағы суреттерді басқаруға арналған файлдарды қамтитын қалты

yymmddx.LOG (GPS журнал файлдары)


DPOF параметрлері теңшелген кезде жасалатын қалтаDPOF нұсқауларын басқаруға арналған файлдарды қамтиды.

Келесілердің біреуі:• xxx_ _ _mm• xxx_mmdd• xxxCANON• xxxEOSxx

• xxx: 100–999 ауқымындағы сандар; mm:түсіру айы; dd:түсіру күні.• GPS журнал файлы атауларында («GPS» қалтасындағы файлдар үшін) yy жылдың

соңғы екі санын білдіреді.• *Осылардан басқа барлық қалталар суретті басқару файлдарын қамтиды. Оларды

ашпаңыз немесе жоймаңыз.• Кейбір сурет пішімдерін камера/бейнекамера қолдамауы мүмкін, бұл осы

қалталардың кейбірін жасауы мүмкін.

59Мазмұны


Қалта мазмұныФайл атауы Файл түрі

IMG_xxxx.JPG JPEG пішіміндегі сурет файлдары_MG_xxxx.JPG Adobe RGB түс кеңістігінде түсірілген JPEG сурет файлдарыIMG_xxxx.CR2 RAW пішіміндегі сурет файлдары_MG_xxxx.CR2 Adobe RGB түс кеңістігінде түсірілген RAW сурет файлдарыIMG_xxxx.CRW RAW пішіміндегі сурет файлдары_MG_xxxx.CRW Adobe RGB түс кеңістігінде түсірілген RAW сурет файлдарыxxxx.TIF EOS-1D немесе EOS-1Ds камераларымен түсірілген RAW сурет файлдарыST_xxxx.JPG Stitch Assist режимінде түсірілген сурет файлдарыMVI_xxxx.MOV Фильм файлдарыMVI_xxxx.AVI Фильм файлдарыMVI_xxxx.MP4 Фильм файлдарыMDG_xxxx.MOV Дайджест фильм файлдарыMDG_xxxx.MP4 Дайджест фильм файлдары• xxxx төрт сандық санды немесе әріпті көрсетеді.• Stitch Assist режимінде түсірілген суреттер жиынының файл атаулары А әрпінен бастап әріпті

көрсетеді.

Сурет пішімдеріImageBrowser EX бағдарламасы Canon камераларымен немесе бейнекамераларымен түсірілген суреттердің келесі пішімдерін қолдайды:

Тұрақты суреттер• JPEG (.JPG)

Көптеген камералар мен бейнекамералар пайдаланатын сурет пішімі. Қайталап өңделсе және сақталса, суреттер тегіс емес болып көрінеді.

• RAW (.CRW/.CR2/.TIF)Canon компаниясы әзірлеген меншікті сурет пішімі, ол сурет сапасын жоғалтпастан сандық камераның сурет сенсоры шығысын сақтау үшін жасалған. RAW суреттерін тек RAW пішімін қолдайтын камераларда түсіруге болады.

• TIFF (.TIF)Кеңінен қолданылатын сурет пішімі.

ФильмдерБұл пішімдегі файлдар ImageBrowser EX бағдарламасының шолғыш аймағында фильм белгішесімен белгіленеді.• AVI (.AVI)

Стандартты Windows фильм пішімі.• MOV (.MOV)/MP4 (.MP4)

Кеңінен қолданылатын фильм пішімі.

60Мазмұны


Ақаулықтарды жою

Бастапқы ақаулықтарды жою кеңестеріПроблемалар мен шешімдер

Бағдарламалық құрал мәселелерін осы бөлімде сипатталғандай шешіңіз.

Бастапқы ақаулықтарды жою кеңестеріПроблемалар орын алған жағдайда, алдымен мына нәрселерді тексеріңіз:

• Компьютеріңіз жүйе талаптарына сәйкес келеді ме?Камераның/бейнекамераның пайдаланушы нұсқаулығындағы жүйе талаптарын қараңыз.

• Камера/бейнекамера компьютерге дұрыс қосылған ба?Қосылым нұсқауларын камераның/бейнекамераның пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.Сондай-ақ, дұрыс кабельді пайдаланғаныңызды және оның мықтап қосылғанын тексеріңіз.

• Камера/бейнекамера және компьютер деректерді жіберуге немесе қабылдауға дайын ба?Деректер компьютерге жіберілу не одан қабылдану алдында, камераның/бейнекамераның кейбір үлгілері ойнату режимінде болуы тиіс. Мәліметтерді камераның/бейнекамераның пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

• Батарея қуаты жеткілікті ме?Батареямен қосылған камераны/бейнекамераны пайдаланғанда, жеткілікті зарядтың қалғанын растаңыз.Камераны/бейнекамераны компьютерге қосқан кезде, АТ адаптер жинағын немесе ықшам қуат адаптерін (үлгіге байланысты бөлек сатылуы мүмкін) пайдалану арқылы батарея қуатын үнемдеуіңізге болады.

61Мазмұны


Проблемалар мен шешімдерПроблемалар орын алған жағдайда, ұсынылған шешімдерді пайдаланып көріңіз.• Камера/бейнекамера компьютерге интерфейс кабелі арқылы қосылғанда, «Add New

Hardware Wizard» (Жаңа аппараттық құрал қосу шебері) пайда болады. Windows

Шеберді жабу үшін «Cancel» (Болдырмау) түймесін басыңыз және камераны/бейнекамераны компьютерден уақытша ажыратыңыз. Проблеманы алдыңғы беттегі «Бастапқы ақаулықтарды жою кеңестері» бөлімін қарау арқылы шешуге тырысыңыз.

• ImageBrowser EX бағдарламасында тағайындалған тегтер (бағалар, топ атаулары және т.с.с.) сурет сипаттарында одан әрі пайда болмайды.

Windows Mac OS

ImageBrowser EX бағдарламасында тіркелген қалталарды (немесе осы қалталардағы суреттерді) жылжыту, жою немесе атауын өзгерту үшін амалдық жүйе қызметтік бағдарламаларын немесе басқа бағдарламалық құралды пайдаланбаңыз, бұл ImageBrowser EX бағдарламасында тағайындалған бағаларды, топ атауларын және басқа сурет сипаттарын өшіруі мүмкін. Мұны болдырмау үшін «Тармақ көрінісі», «Сипаттар терезесі: сурет мәліметтері» және «Суреттерді реттеу» бөлімдерін қараңыз және суреттермен және қалталармен жұмыс істеу үшін ImageBrowser EX бағдарламасын пайдаланыңыз.

• Камера/бейнекамера анықталмады, Оқиғалар тілқатысу терезесі/AutoPlay/Құрылғы кезеңі көрсетілмеді, Суреттер импортталмады (камера/бейнекамера компьютерге интерфейс кабелі арқылы қосылғанда)

Windows

Камера/бейнекамера басқа құрылғы ретінде қате анықталуы мүмкін.Құрылғыны төмендегідей жойыңыз:

Келесі тапсырма әкімші құқықтарын талап етеді.

«Device Manager» (Құрылғы реттеушісі) терезесіне кіріңіз.Windows 8:Төменгі сол жақ бұрышты тінтуірдің оң жақ түймесімен нұқып, «Device Manager» (Құрылғы реттеушісі) тармағын таңдаңыз.

Windows 7:«Start» (Бастау) мәзірін нұқып, «Control Panel» (Басқару панелі) → «System and Security» (Жүйе және қауіпсіздік) → «System» (Жүйе) → «Device Manager» (Құрылғы реттеушісі) тармағын таңдаңыз.

Windows Vista:«Start» (Бастау) мәзірін нұқып, «Control Panel» (Басқару панелі) → «System and Maintenance» (Жүйе және техникалық қызмет көрсету) → «Device Manager» (Құрылғы реттеушісі) тармағын таңдаңыз.

1

62Мазмұны


Windows XP:«Start» (Бастау) мәзірін нұқып, «Control Panel» (Басқару панелі) → «System and Maintenance» (Жүйе және техникалық қызмет көрсету) → «System» (Жүйе) тармағын таңдаңыз. «Hardware» (Аппараттық құрал) қойындысында «Device Manager» (Құрылғы реттеушісі) тармағын таңдаңыз.

«Other devices» (Басқа құрылғылар), «Portable Devices» (Тасымалы құрылғылар) немесе «Imaging devices» (Кескіндеу құрылғылары) жанындағы «+» түймесін басыңыз.Құрылғы басқа құрылғы ретінде қате анықталған жағдайда, камера/бейнекамера үлгісі немесе «Canon Camera» (Canon камерасы) осы санаттардағы тізімде беріледі.• «Other devices» (Басқа құрылғылар),

«Portable Devices» (Тасымалы құрылғылар) немесе «Imaging devices» (Кескіндеу құрылғылары) тізімде берілмесе немесе камера/бейнекамера үлгісі немесе «Canon Camera» (Canon камерасы) тізімде берілмесе, басқа факторлар проблема тудыруы мүмкін. 5-қадамға өтіп, басқа шешімді пайдаланып көріңіз немесе әрекетті кейінірек қайталаңыз.

Камера/бейнекамера үлгісінің атауын немесе «Canon Camera» (Canon камерасы) атауын тінтуірдің оң жақ түймесімен нұқып, «Uninstall» (Жою) параметрін таңдаңыз.

Растау хабары көрсетілгеннен кейін «OK» түймесін басыңыз.Қажет болса, «Other devices» (Басқа құрылғылар), «Imaging devices» (Кескіндеу құрылғылары) немесе екі санатта берілген камера/бейнекамера үлгісі атауының немесе «Canon Camera» (Canon камерасы) атауының барлық даналарын жойыңыз.

«Device Manager» (Құрылғы реттеушісі) және «System Properties» (Жүйе сипаттары) терезелерін жабыңыз.

2

3

4

5

63Мазмұны


ImageBrowser EX Пайдаланушы нұсқаулығы1. Бұл нұсқаулықты рұқсатсыз толық немесе жартылай қайта шығаруға тыйым салынады.2. Осы нұсқаулықтағы ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.3. Осы нұсқаулықтағы суреттер немесе скриншоттар нақты өнімдерден аздап басқаша болуы

мүмкін.4. Алдыңғы элементтерге қарамастан, Canon компаниясы осы бағдарламалық жасақтаманы

пайдаланудан туындаған ешқандай жоғалуға жауапты болмайды.

© CANON INC. 2014

64Мазмұны

CEL-SV5PA2Y0

CameraWindowПайдаланушы нұсқаулығы

65Мазмұны


Нұсқаулықтың шартты белгілері және шарлау, жүйе факторлары

Осы нұсқаулықтағы шартты белгілерНұсқаулықты шарлауҚолдау көрсетілетін жұмыс орталарыЖүйе талаптары

Осы нұсқаулықтағы шартты белгілерКелесі белгілер осы нұсқаулықтағы бөлімдерді ажырату үшін пайдаланылады:

Windows орталарындағы жұмыстарды білдіреді.

Mac OS орталарындағы жұмыстарды білдіреді.Windows жұмыстары осы нұсқаулықтағы нұсқауларды суретпен көрсету үшін кей жағдайларда пайдаланылады. Macintosh пернетақталарында «Ctrl» пернесінің баламасы «command» (пәрмен), ал «Enter» пернесінің баламасы «return» (оралу) болып табылады.Түсіндірмелердегі скриншоттар көбіне Windows жүйесінен алынған. Кейбір экран элементтері Mac OS орталарынан басқаша болуы мүмкін.

Орындалуы керек жұмыс сақтандыру шараларын немесе ескеру қажет маңызды ақпаратты білдіреді. Осы бөлімдерді міндетті түрде оқыңыз.

Жұмыс істеу бойынша кеңестерді және бағдарламалық жасақтаманы пайдаланудың ыңғайлы жолдарын білдіреді. Бұл бөлімдерді қажетінше оқыңыз.

Windows

Mac OS

66Мазмұны


Нұсқаулықты шарлау• Басқа беттерді ашу үшін қойындыларды немесе түймелерді басыңыз.

ҚойындыларСол бөлімдегі бірінші бетті ашу үшін беттің жоғарғы жағындағы қойындыны нұқыңыз.

ТүймелерСондай-ақ, беттің төменгі жағындағы түймелерді басу арқылы шарлауға болады.

1 2 3 4

1 Мазмұнға өту (= 69).2 Сілтемені баспастан бұрын

көрсетілетін бетке қайту.

3 Алдыңғы бетке өту.4 Келесі бетке өту.

• Басқа беттерді ашу үшін сілтемелерді басыңыз.Көрсетілген бетті ашу үшін «XXXXX» немесе (= XX) сияқты нұсқаулықтағы көк түспен көрсетілген сілтемелерді басыңыз.

Қолдау көрсетілетін жұмыс орталары• Windows 7 және Mac OS X v10.8 скриншоттары мен іс рәсімдері осы нұсқаулықтағы

нұсқауларды суретпен көрсету үшін пайдаланылған. Амалдық жүйенің басқа нұсқасын пайдаланып отырсаңыз, нақты экрандар мен іс рәсімдері басқаша болуы мүмкін.

• Сондай-ақ, экрандар мен іс рәсімдері камераның/бейнекамераның үлгісіне байланысты басқаша болуы мүмкін және осы нұсқаулықтың негізгі бөлімдерінде ескертілгендей барлық функциялар қол жетімді бола бермеуі мүмкін.

• Автоматты түрде жаңарту мүмкіндігінің артықшылығын пайдалану үшін желіде болған кезде бағдарламалық жасақтаманы пайдаланыңыз. Автоматты түрде жаңарту мүмкіндігінің дербес күйде қол жетімді болмайтынын ескеріңіз, бұл шығарылған барлық жаңа функцияларға қол жеткізуге кедергі болады.

67Мазмұны


Жүйе талаптарыWindows

Амалдық жүйе Windows 8 / 8.1Windows 7 1-жаңарту бумасы (SP1)

Компьютер USB порты бар жоғарыдағы амалдық жүйелердің (алдын ала орнатылған) біреуі іске қосылған компьютер; Автоматты түрде жаңарту үшін Интернет қосылымы қажет

Орталық процессор 1,6 ГГц немесе одан жоғарыЖЖҚ 64 биттік: 2 Гбайт немесе одан көп

32 биттік: 1 Гбайт немесе одан көпИнтерфейс USB және Wi-Fi*1

Қатты дискідегі бос орын 150 Мбайт немесе одан көпДисплей 1024 x 768 ажыратымдылық немесе одан жоғары

*1 Wi-Fi қосылымдары қолдау көрсетілген камераларды талап етеді.

Mac OSАмалдық жүйе OS X 10.9*1, 10.8*1*2

Компьютер USB порты бар жоғарыдағы амалдық жүйелердің (алдын ала орнатылған) біреуі іске қосылған компьютер; Автоматты түрде жаңарту үшін Интернет қосылымы қажет

Орталық процессор Core 2 Duo немесе одан жоғарыЖЖҚ 2 Гбайт немесе одан көпИнтерфейс USB және Wi-Fi*3

Қатты дискідегі бос орын 150 Мбайт немесе одан көпДисплей 1024 x 768 ажыратымдылық немесе одан жоғары

*1 OS X 10.9 және 10.8 амалдық жүйесімен үйлесімді компьютер үлгілері туралы ақпарат Apple веб-торабында қол жетімді.

*2 OS X 10.8.2 немесе кейінгі нұсқа Wi-Fi қосылымдары талап етіледі (тек қолдау көрсетілген камералармен)*3 Wi-Fi қосылымдары қолдау көрсетілген камераларды талап етеді.

Қолдау көрсетілетін амалдық жүйе нұсқаларын қоса, ең соңғы үйлесімділік ақпаратын алу үшін Canon веб-торабына кіріңіз.

68Мазмұны


Осы пайдалану нұсқаулығында сипатталған бағдарламалық жасақтамаCameraWindow бағдарламасы келесі тапсырмаларды қосу үшін қосылған камерамен (EOS камераларынан басқа)/бейнекамералермен өзара әрекеттеседі.• EOS камерасының пайдаланушылары: бұл әрекеттер үшін EOS Utility бағдарламасын пайдаланыңыз.

Сондай-ақ, EOS Utility нұсқаулығын (PDF пішімінде берілген) қараңыз.

Қол жетімді тапсырмаларда:• Суреттерді камералардан/бейнекамералардан

импорттау• Суреттерді камераларда/бейнекамераларда

ұйымдастыру

69


МазмұныНұсқаулықтың шартты белгілері және шарлау, жүйе факторлары ........................................ 65Осы пайдалану нұсқаулығында сипатталған бағдарламалық жасақтама ............................ 68

Кіріспе .....................................................................................................................70Суреттерді импорттау ............................................................................................................... 70

Негізгі жұмыстар ...................................................................................................74Экран элементтері .................................................................................................................... 74Суретті импорттау опциялары .................................................................................................. 77Камера суреттерін ұйымдастыру ............................................................................................. 78

Кеңейтілген жұмыстар .........................................................................................79Идентификатор ақпаратын тасымалдау (Тек бет идентификаторымен үйлесімді камералар) ................................................................................................................................. 79Таңдаулы параметрлер ............................................................................................................. 80

Қосымша .................................................................................................................82Индекс ........................................................................................................................................ 82Жою ............................................................................................................................................ 83Жад картасы қалтасының құрылымы ...................................................................................... 84Ақаулықтарды жою .................................................................................................................... 86

70Мазмұны



Камера/бейнекамера–Компьютер қосылымы бойынша сақтық шараларСуреттерді CameraWindow көмегімен импорттау

Камера/бейнекамера–Компьютер қосылымы бойынша сақтық шаралар

• Камераны/бейнекамераны компьютерге интерфейс кабелі арқылы қосқан кезде, интерфейс кабелін USB портына тікелей қосыңыз. USB хабы арқылы қосу дұрыс жұмыс істеуге кедергі келтіруі мүмкін.

• Камера/бейнекамера қосулы кезде басқа USB құрылғыларын (USB тінтуір құрылғыларынан немесе пернетақталарынан басқа) пайдалану дұрыс жұмыс істеуге кедергі келтіруі мүмкін. Бұл жағдайда, басқа құрылғыларды компьютерден ажыратып, камераны/бейнекамераны қайта қосыңыз.

• Бір компьютерге бірнеше камераны немесе бейнекамераны қоспаңыз. Бұл камераның/бейнекамераның дұрыс жұмыс істеуіне кедергі келтіруі мүмкін.

• Камера/компьютер интерфейс кабелі арқылы қосулы тұрғанда компьютердің ұйқы (немесе күту) режиміне өтпеуін қадағалаңыз. Егер бұл орын алса, интерфейс кабелін компьютерге қосулы қалдырып, камера әлі қосулы тұрғанда компьютерді оятуға тырысыңыз. Кейбір компьютерлер ұйқы режимінде тұрған кезде интерфейс кабелі ажыратылса ұйқы режимінен дұрыс қалпына келмеуі мүмкін. Ұйқы немесе күту режимі туралы мәліметтерді компьютердің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

• CameraWindow бағдарламасының экраны көрсетулі тұрған кезде камераны/бейнекамераны компьютерден ажыратпаңыз.

• Бұл тапсырмалар Mac OS компьютеріне Wi-Fi арқылы қосылған кезде қолданылмайды: камера иесінің атын өңдеу, анықтау ақпаратын тасымалдау және CANON iMAGE GATEWAY бағдарламасымен байланысты теңшеу.– Wi-Fi туралы қосымша ақпарат алу үшін камераның пайдаланушы нұсқаулығындағы Wi-Fi

бөлімін қараңыз. (Wi-Fi қолдайтын камералар ғана.)

• Батареямен қосылған камераны/бейнекамераны компьютерге қосқан кезде, құрылғының толық зарядталғанын тексеріңіз немесе АТ адаптер жинағын немесе ықшам қуат адаптерін (үлгіге байланысты бөлек сатылуы мүмкін) пайдаланыңыз.

• AA батареясымен қосылған камераны/бейнекамераны компьютерге қосқанда, жеткілікті заряды бар батареяларды, қосымша толық зарядталған AA NiMH батареяларын немесе қосымша ықшам қуат адаптерін пайдаланыңыз.

• Қосылым нұсқауларын камераның/бейнекамераның пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

71Мазмұны


Суреттерді CameraWindow көмегімен импорттауКамераны/бейнекамераны компьютерге қосып, суреттерді төмендегідей импорттаңыз:• Осы CameraWindow пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқаулар бағдарлама дұрыс орнатылғанда

қолданылады. Орнату нұсқауларын камераның/бейнекамераның пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

Камераны/бейнекамераны компьютерге берілген интерфейс кабелі арқылы қосыңыз.CameraWindow бағдарламасын іске қосыңыз. Камераны/бейнекамераны қосып,

оны компьютермен байланысқа дайындаңыз.

• Камераны/бейнекамераны компьютерге берілген интерфейс кабелі арқылы бірінші рет қосқаннан кейін, CameraWindow автоматты түрде іске қосылады.

КамераМына қадамдарды орындаңыз.

1. Тапсырма тақтасында түймесін басыңыз.

2. Сол жақта экран көрсетілгенде, түймесінің жанындағы «Change program» (Бағдарламаны өзгерту) түймесін басыңыз.

3. «Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow» (Canon CameraWindow бағдарламасын пайдаланып суреттерді Canon камерасынан жүктеу) параметрін таңдап, «OK» түймесін басыңыз.

4. түймесін екі рет басыңыз.• Сол жақтағы экранда «Change general

settings» (Жалпы параметрлерді өзгерту) түймесін екі рет басыңыз. Енді, камера/бейнекамера және компьютер байланысқа дайын кезде CameraWindow бағдарламасы автоматты түрде іске қосылатындай етіп параметрлерді рейттей аласыз.


Windows VistaКөрсетілген экранда «Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow (Canon CameraWindow бағдарламасын пайдаланып суреттерді Canon камерасынан жүктеу)» параметрін таңдаңыз.

1

2

Windows

72Мазмұны


Windows XPКөрсетілген экранда «Canon CameraWindow» тармағын таңдап, «OK» түймесін басыңыз.

Камера мен компьютер байланысқа дайын кезде, CameraWindow бағдарламасы іске қосылады.

Бейнекамера«Canon CameraWindow» тармағын таңдап, «OK» түймесін басыңыз.


Windows XP/Windows Vista«AutoPlay» терезесі пайда болған кезде, «Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow» (Canon CameraWindow бағдарламасын пайдаланып суреттерді Canon камерасынан жүктеу) түймесін басыңыз.

• Бейнекамера мен жад картасы бір уақытта қосылса, бейнекамера үлгісін таңдауға мүмкіндік беретін тілқатысу терезесі пайда болады. Көрсетілген «Canon Camera» немесе бейнекамера үлгісінің атауын растап, «OK» түймесін басыңыз.

Бейнекамера мен компьютер байланысқа дайын кезде, CameraWindow бағдарламасы іске қосылады.

[Import Images from Camera/Суреттерді камерадан импорттау] түймесін, одан кейін [Import Untransferred Images/Тасымалданбаған суреттерді импорттау] түймесін басыңыз.• Тек компьютерге тасымалданбаған

суреттер импортталады.• GPS тіркеуші функциясын пайдаланған

болсаңыз, журнал файлдары да импортталады.

Mac OS

Windows

Mac OS

3

73Мазмұны


Импорттағаннан кейін көрсетілетін экранда [OK] түймесін басып, CameraWindow бағдарламасын жабыңыз.Импортталған суреттер енді негізгі ImageBrowser EX терезесінде көрсетіледі.• Бастапқы ImageBrowser EX бағдарламасы

іске қосылғанда, импортталған суреттер сақталатын жерді көрсету үшін экран көрсетіледі. Тағайындау қалтасын таңдау үшін көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

– ImageBrowser EX параметрлері туралы қосымша ақпарат алу үшін ImageBrowser EX Пайдаланушы нұсқаулығы (PDF пішімінде берілген) қараңыз.

• Жад картасында тым көп сурет (1000-нан көп) болса, импорттау проблемалары орын алуы мүмкін. Бұл жағдайда, суреттерді импорттау үшін жад картасын оқу құралын пайдаланыңыз. Суреттерді жад картасын оқу құралынан импорттау бойынша нұсқауларды «Суреттерді жад карталарынан импорттау» бөлімінен қараңыз.

• Үлкен файл өлшеміне байланысты фильмдерді импорттау ұзақ уақыт алады.

• Бейнекамераларда 4 ГБ-тан асатын файлдар немесе 1 сағаттан ұзын бейнефильмдер бөлек болады және бірнеше файлдар ретінде жазылады. Бұл файлдар анықталғанда және CameraWindow бағдарламасын жапқанда, хабар көрсетіледі. Бұл файлдарды біріктіру үшін [Yes/Иә] түймесін басыңыз.

Камераны/бейнекамераны өшіріңіз.

• Фильмдерді бекітілген Windows 7 импорттау функцияларын пайдаланып импорттау олардың ImageBrowser EX бағдарламасында көрсетілуіне кедергі келтіруі мүмкін. Орнына, импорттау үшін CameraWindow бағдарламасын пайдаланыңыз.

• CameraWindow бағдарламасы Windows жүйесінің кейбір нұсқаларында, тіпті камераны/бейнекамераны қосқан кезде де, іске қосылмауы мүмкін. Бұл жағдайда, «Start» (Бастау) мәзірін басып, «All Programs» (Барлық бағдарламалар) «Canon Utilities» (Canon қызметтік бағдарламалары) «CameraWindow» «CameraWindow» тармағын таңдаңыз.

• CameraWindow бағдарламасы камера қосылған кезде де іске қосылмаса, «CameraWindow» Dock белгішесін басыңыз.

4

5

Windows

Mac OS

74Мазмұны


Экран элементтері

Мәзір экраныНегізгі терезе

Мәзір экраны

1

2

3

4

1 Камера/бейнекамера мәліметтері Камера/бейнекамера үлгісін білдіреді және

қалған жад сыйымдылығын көрсетеді.2 [Import Images from Camera/Суреттерді

камерадан импорттау] Камера/бейнекамера суреттерін компьютерге

импорттау үрдісін бастаңыз.3 [Organize Images on Camera/Камерадағы

суреттерді ұйымдастыру] Камера/бейнекамера суреттерін қорғау, бұру

немесе жою үрдісін бастаңыз.4 [Camera Settings/Камера параметрлері]

Камера/бейнекамера параметрлерін теңшеу үшін қолданылады. Теңшелетін параметрлердің ішінде:

• Бет идентификаторы ақпаратын тіркеу (= 31) • Веб-тораптарды ортақтасуды теңшеу


CameraWindow әрекетін баптауЭкранның жоғарғы оң жағындағы түймесін басу арқылы бағдарлама параметрлеріне кіріңіз. Бұл экранда, бастау экранын, автоматты импорттау параметрлерін, суреттерді сақтаудың тағайындалған қалтасын және CameraWindow қолданбасын пайдалануды оңай ететін басқа параметрлерді өзгертуге болады.

75Мазмұны


Негізгі терезеБұл экранға өту үшін мәзір экранындағы [Import Images from Camera/Суреттерді камерадан импорттау] түймесін басыңыз, одан кейін [Select Images to Import/Импорттайтын суреттер таңдау] түймесін басыңыз. Болмаса, мәзір экранындағы [Organize Images on Camera/Камерадағы суреттерді ұйымдастыру] түймесін, одан кейін [Organize Images/Суреттерді ұйымдастыру] түймесін басыңыз.

1 34

2

3

1 Мәзір экранына қайтыңыз.2 Тармақ көрінісі

Осы жерде таңдаған шарттарға сәйкес келетін камерадағы/бейнекамерадағы суреттер оң жақта көрсетіледі.

3 Шолғышты басқару жолағы Шолғыш аймағында

дисплейді басқаратын параметрлер.

Дисплей таңдалған мәзір экранының элементтеріне байланысты болады.

4 Шолғыш аймағы Әлі импортталмаған

суреттер белгішемен белгіленеді. Таңдалған суреттерді көк фонда көрсетіңіз.


76Мазмұны


Шолғышты басқару жолағы

1 2 3

1 Суреттер астында түсірілген күнін/уақытын және файл атауын көрсетіңіз (нобай дисплейі режимінде).

2 Нобай өлшемін (нобай дисплейі режимінде) өзгертіңіз.

3 Дисплей режимдерін ауыстырыңыз.

Нобай режимі Бірнеше суреттің нобайларын көріңіз. Алдын ала қарау режимі Суретті екі рет нұқу да алдын ала қарау

режиміне ауыстырады. Толық экран

1 2 3 4

1 Таңдалған суреттерді 90° солға немесе оңға бұрыңыз.

2 Барлық суретті таңдаңыз.

3 Сурет таңдау құсбелгісін алып тастаңыз.4 Таңдалған суреттерді компьютерге

импорттаңыз.

• Камерадағы (= 78) суреттерді ұйымдастырған кезде әртүрлі опциялар көрсетіледі.

77Мазмұны


Суретті импорттау опциялары

Таңдалған суреттерді импорттауБарлық суретті импорттау

Таңдалған суреттерді импорттауҚажетті камера/бейнекамера суреттерін төмендегідей импорттаңыз:

Импорттайтын суреттерді таңдайтын экранға өту үшін мәзір экранындағы [Import Images from Camera/Суреттерді камерадан импорттау] түймесін басыңыз, одан кейін [Select Images to Import/Импорттайтын суреттер таңдау] түймесін басыңыз. Импорттайтын суреттерді таңдаңыз, одан кейін суреттерді компьютерге импорттауды бастау үшін [Import/Импорттау] түймесін басыңыз.

Барлық суретті импорттауБарлық камера/бейнекамера суреттерін төмендегідей импорттаңыз:

Мәзір экранында [Import Images from Camera/Суреттерді камерадан импорттау] түймесін басып, одан кейін [Import All Images/Барлық суретті импорттау] түймесін басыңыз.

78Мазмұны


Камера суреттерін ұйымдастыруКамерадағы/бейнекамерадағы суреттерді ұйымдастыратын экранға өту үшін CameraWindow мәзір экранындағы [Organize Images on Camera/Камерадаға суреттерді ұйымдастыру] түймесін, одан кейін [Organize Images/Суреттерді ұйымдастыру] түймесін басыңыз. Тармақ көрінісі аймағындағы қажетті қалтаны таңдау арқылы нобай режиміндегі қалтадағы суреттерді көруге болады. Нобайлар шолғыш аймағында көрсетіледі.

Шолғышты басқару жолағы

1 2 3

1 Таңдалған суреттерді 90° солға немесе оңға бұрыңыз.

2 Таңдалған суреттерді қорғаңыз немесе қорғаудан бас тартыңыз.

3 Таңдалған суреттерді жойыңыз.

[Delete/Жою] түймесін басу таңдалған суреттерді камерадан/бейнекамерадан жояды. Суреттерді жою кезінде абай болыңыз, себебі жойылған суреттер қалпына келтірілмейді.

79Мазмұны


Идентификатор ақпаратын тасымалдау (Тек бет идентификаторымен үйлесімді камералар)ImageBrowser EX бағдарламасында енгізген идентификатор ақпараты сіз түсірген адамды анықтау үшін бет идентификаторын қолдайтын камералар арқылы қолданылады.

Камерада немесе компьютерде идентификатор ақпараты болған кезде камераны қоссаңыз, экран идентификатор ақпаратының автоматты түрде үндестірілуін теңшеу үшін көрсетіледі. CameraWindow іске қосылған сайын үндестіру экранын көргіңіз келмесе, [Synchronize automatically/Автоматты түрде үндестіру] параметрінен құсбелгіні алыңыз.

Идентификатор ақпаратын оңтайландырылған камераларда сақтауCameraWindow қолданбасына өту үшін камераңызды компьютерге жалғаңыз.• Қосымша мәліметтер алу үшін

«Суреттерді CameraWindow көмегімен импорттау» ішіндегі 1-2 қадамды қараңыз.

Камерада идентификатор ақпаратын синхрондау туралы хабар көрсетілген кезде [Yes/Иә] түймесін басыңыз.

Камераларда идентификатор ақпаратын қолмен өңдеуМәзір экранында [Camera Settings/Камера параметрлері] түймесін басып, одан кейін [Set Person/Адамды орнату] түймесін басыңыз.

[Synchronize automatically/Автоматты түрде синхрондау] құсбелгісін алып тастаңыз.Жеке ақпаратты қолмен таңдауға және өңдеуге болады.

1

2

1

2

80Мазмұны


Таңдаулы параметрлер

Таңдаулы параметрлерді теңшеу

Таңдаулы параметрлерді теңшеу Мәзір экранының жоғарғы оң жағындағы түймесін басыңыз.

Суреттерді CameraWindow басталуы кезінде автоматты түрде импорттау

CameraWindow бағдарламасы іске қосылған кезде автоматты түрде импортталатын суреттерді төмендегідей орнатыңыз:

Теңшелімдер экранында [Import/Импорттау] қойындысын таңдаңыз.

[Auto Import/Автоматты түрде импорттау] қойындысында [Start importing images automatically when this software is launched./Осы бағдарламалық жасақтама іске қосылған кезде суреттерді автоматты түрде импорттауды бастаңыз.] параметрін таңдаңыз.

1

2

81Мазмұны


Тағайындау қалтасын өзгерту• Әдепкіде, CameraWindow көмегімен импортталған суреттер «Суреттерім» немесе «Менің суреттерім»

қалтасында сақталады.


[Folder Settings/Қалта параметрлері] қойындысында, [Browse/Шолу] түймесін басып, одан кейін келесі экранда тағайындау қалтасын көрсетіңіз.

Импорттаудан кейін іске қосылған бағдарламаны өзгерту


[After Import/Импорттаудан кейін] қойындысында, түймесін басып, сурет импорттаудан кейін бастайтын бағдарламаны таңдаңыз.

Камера иесінің атын өңдеуҚосылған камера үшін иесінің атын төмендегідей өңдеңіз:

Теңшелімдер экранында [Camera/Камера] қойындысын таңдаңыз.

[Set/Орнату] қойындысында, [Edit/Өңдеу] түймесін басып, ұяға жаңа атты енгізіңіз.

[Set/Орнату] түймесін басыңыз.

1

2

1

2

1

2

3

82Мазмұны


Индекс


«Суреттерді камералардан/бейнекамералардан импорттау»«Таңдалған суреттер импорттау»

Осы нұсқаулықтан терминдерді іздеуБұл нұсқаулықты Adobe Reader бағдарламасын пайдаланып оқуға болады. Нақты терминдер немесе өрнектер даналарын табу үшін Adobe Reader бағдарламасындағы іздеу функцияларын пайдалана аласыз.

Windows

Mac OS Табу үшін мәтінді енгізіңіз.

Басқа әрекеттер

«Бағдарламалық жасақтама/камера әрекеттерін реттеу»

83Мазмұны


ЖоюБағдарламалар одан әрі қажет емес кезде немесе бағдарламалық жасақтама мәселелерін шешу үшін бағдарламаларды қайта орнатқан кезде оларды жойыңыз.

• Келесі тапсырма әкімші құқықтарын талап етеді.

• Бағдарлама қалтасындағы қандай да бір қалтада импортталған суреттер болса, оны бағдарлама қалтасымен қоқысқа сүйреп қоймаңыз.

«Start» (Бастау) мәзірін басып, «All Programs» (Барлық бағдарламалар) немесе «Programs» (Бағдарламалар) тармағын таңдаңыз, одан кейін «Canon Utilities» (Canon Utilities бағдарламалары) «CameraWindow DC 8» «CameraWindow DC 8 Uninstall» (CameraWindow DC 8 бағдарламасын жою) тармағын таңдаңыз.Жою процесі енді басталады және CameraWindow бағдарламасы компьютерден жойылады.

«CameraWindow » қалтасын («Applications» (Қолданбалар) қалтасындағы «Canon Utilities» (Canon Utilities бағдарламалары) қалтасында) «Trash» (Қоқыс) ішіне сүйреңіз.

Қоқысты босатыңыз.

Mac OS

Windows

1

Mac OS

1

2

84Мазмұны


Жад картасы қалтасының құрылымы

Қалта құрылымыҚалта мазмұны

Қалта құрылымыОсы нұсқаулықта сипатталған бағдарламалық құрал пайдаланатын файлдарға арналған қалталар төмендегідей:

MISC

CANONMSC

GPS

GPS

DCIM

*

DCIM қалтасындағы суреттерді басқаруға арналған файлдарды қамтитын қалты



DPOF параметрлері теңшелген кезде жасалатын қалтаDPOF нұсқауларын басқаруға арналған файлдарды қамтиды.

Келесілердің біреуі:• xxx_ _ _mm• xxx_mmdd• xxxCANON• xxxEOSxx

• xxx: 100–999 ауқымындағы сандар; mm:түсіру айы; dd:түсіру күні.• GPS журнал файлы атауларында («GPS» қалтасындағы файлдар үшін) yy жылдың

соңғы екі санын білдіреді.• *Осылардан басқа барлық қалталар суретті басқару файлдарын қамтиды. Оларды

ашпаңыз немесе жоймаңыз.• Кейбір сурет пішімдерін камера/бейнекамера қолдамауы мүмкін, бұл осы

қалталардың кейбірін жасауы мүмкін.

85Мазмұны


Қалта мазмұныФайл атауы Файл түрі

IMG_xxxx.JPG JPEG пішіміндегі сурет файлдары_MG_xxxx.JPG Adobe RGB түс кеңістігінде түсірілген JPEG сурет файлдарыIMG_xxxx.CR2 RAW пішіміндегі сурет файлдары_MG_xxxx.CR2 Adobe RGB түс кеңістігінде түсірілген RAW сурет файлдарыIMG_xxxx.CRW RAW пішіміндегі сурет файлдары_MG_xxxx.CRW Adobe RGB түс кеңістігінде түсірілген RAW сурет файлдарыxxxx.TIF EOS-1D немесе EOS-1Ds камераларымен түсірілген RAW сурет файлдарыST_xxxx.JPG Stitch Assist режимінде түсірілген сурет файлдарыMVI_xxxx.MOV Фильм файлдарыMVI_xxxx.AVI Фильм файлдарыMVI_xxxx.MP4 Фильм файлдарыMDG_xxxx.MOV Дайджест фильм файлдарыMDG_xxxx.MP4 Дайджест фильм файлдары• xxxx төрт сандық санды немесе әріпті көрсетеді.• Stitch Assist режимінде түсірілген суреттер жиынының файл атаулары А әрпінен бастап әріпті

көрсетеді.

86Мазмұны


Ақаулықтарды жою

Бастапқы ақаулықтарды жою кеңестеріПроблемалар мен шешімдер

Бағдарламалық құрал мәселелерін осы бөлімде сипатталғандай шешіңіз.

Бастапқы ақаулықтарды жою кеңестеріПроблемалар орын алған жағдайда, алдымен мына нәрселерді тексеріңіз:

• Компьютеріңіз жүйе талаптарына сәйкес келеді ме?Камераның/бейнекамераның пайдаланушы нұсқаулығындағы жүйе талаптарын қараңыз.

• Камера/бейнекамера компьютерге дұрыс қосылған ба?Қосылым нұсқауларын камераның/бейнекамераның пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.Сондай-ақ, дұрыс кабельді пайдаланғаныңызды және оның мықтап қосылғанын тексеріңіз.

• Камера/бейнекамера және компьютер деректерді жіберуге немесе қабылдауға дайын ба?Деректер компьютерге жіберілу не одан қабылдану алдында, камераның/бейнекамераның кейбір үлгілері ойнату режимінде болуы тиіс. Мәліметтерді камераның/бейнекамераның пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

• Батарея қуаты жеткілікті ме?Батареямен қосылған камераны/бейнекамераны пайдаланғанда, жеткілікті зарядтың қалғанын растаңыз.Камераны/бейнекамераны компьютерге қосқан кезде, АТ адаптер жинағын немесе ықшам қуат адаптерін (үлгіге байланысты бөлек сатылуы мүмкін) пайдалану арқылы батарея қуатын үнемдеуіңізге болады.

87Мазмұны


Проблемалар мен шешімдерПроблемалар орын алған жағдайда, ұсынылған шешімдерді пайдаланып көріңіз.• Импортталған суреттер табылмады.

Windows Mac OS

«Тағайындау қалтасын өзгерту» бөлімін қараңыз және суреттердің қайда сақталғанын тексеріңіз.• Камера/бейнекамера компьютерге интерфейс кабелі арқылы қосылғанда, «Add New

Hardware Wizard» (Жаңа аппараттық құрал қосу шебері) пайда болады.

Windows

Шеберді жабу үшін «Cancel» (Болдырмау) түймесін басыңыз және камераны/бейнекамераны компьютерден уақытша ажыратыңыз. Проблеманы алдыңғы беттегі «Бастапқы ақаулықтарды жою кеңестері» бөлімін қарау арқылы шешуге тырысыңыз.

• Камера/бейнекамера анықталмады, Оқиғалар тілқатысу терезесі/AutoPlay/Құрылғы кезеңі көрсетілмеді, Суреттер импортталмады (камера/бейнекамера компьютерге интерфейс кабелі арқылы қосылғанда)

Windows

Камера/бейнекамера басқа құрылғы ретінде қате анықталуы мүмкін.Құрылғыны төмендегідей жойыңыз:

Келесі тапсырма әкімші құқықтарын талап етеді.

«Device Manager» (Құрылғы реттеушісі) терезесіне кіріңіз.Windows 8:Төменгі сол жақ бұрышты тінтуірдің оң жақ түймесімен нұқып, «Device Manager» (Құрылғы реттеушісі) тармағын таңдаңыз.

Windows 7:«Start» (Бастау) мәзірін нұқып, «Control Panel» (Басқару панелі) → «System and Security» (Жүйе және қауіпсіздік) → «System» (Жүйе) → «Device Manager» (Құрылғы реттеушісі) тармағын таңдаңыз.

Windows Vista:«Start» (Бастау) мәзірін нұқып, «Control Panel» (Басқару панелі) → «System and Maintenance» (Жүйе және техникалық қызмет көрсету) → «Device Manager» (Құрылғы реттеушісі) тармағын таңдаңыз.

Windows XP:«Start» (Бастау) мәзірін нұқып, «Control Panel» (Басқару панелі) → «System and Maintenance» (Жүйе және техникалық қызмет көрсету) → «System» (Жүйе) тармағын таңдаңыз. «Hardware» (Аппараттық құрал) қойындысында «Device Manager» (Құрылғы реттеушісі) тармағын таңдаңыз.

1

88Мазмұны


«Other devices» (Басқа құрылғылар), «Portable Devices» (Тасымалы құрылғылар) немесе «Imaging devices» (Кескіндеу құрылғылары) жанындағы «+» түймесін басыңыз.Құрылғы басқа құрылғы ретінде қате анықталған жағдайда, камера/бейнекамера үлгісі немесе «Canon Camera» (Canon камерасы) осы санаттардағы тізімде беріледі.• «Other devices» (Басқа құрылғылар),

«Portable Devices» (Тасымалы құрылғылар) немесе «Imaging devices» (Кескіндеу құрылғылары) тізімде берілмесе немесе камера/бейнекамера үлгісі немесе «Canon Camera» (Canon камерасы) тізімде берілмесе, басқа факторлар проблема тудыруы мүмкін. 5-қадамға өтіп, басқа шешімді пайдаланып көріңіз немесе әрекетті кейінірек қайталаңыз.

Камера/бейнекамера үлгісінің атауын немесе «Canon Camera» (Canon камерасы) атауын тінтуірдің оң жақ түймесімен нұқып, «Uninstall» (Жою) параметрін таңдаңыз.

Растау хабары көрсетілгеннен кейін «OK» түймесін басыңыз.Қажет болса, «Other devices» (Басқа құрылғылар), «Imaging devices» (Кескіндеу құрылғылары) немесе екі санатта берілген камера/бейнекамера үлгісі атауының немесе «Canon Camera» (Canon камерасы) атауының барлық даналарын жойыңыз.

«Device Manager» (Құрылғы реттеушісі» және «System Properties» (Жүйе сипаттары) терезелерін жабыңыз.

2

3

4

5

89Мазмұны


CameraWindow Пайдаланушы нұсқаулығы1. Бұл нұсқаулықты рұқсатсыз толық немесе жартылай қайта шығаруға тыйым салынады.2. Осы нұсқаулықтағы ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.3. Осы нұсқаулықтағы суреттер немесе скриншоттар нақты өнімдерден аздап басқаша болуы

мүмкін.4. Алдыңғы элементтерге қарамастан, Canon компаниясы осы бағдарламалық жасақтаманы

пайдаланудан туындаған ешқандай жоғалуға жауапты болмайды.

© CANON INC. 2014