Nación: Defensor Público para inmigrantes

www.impactolatin.com

Internacional: ¿La futura Presidentade México?

MÁS POLICÍAS¡URGENTE!

(Pág 5) (Pág. 13) (Pág. 18)

Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

Cultura: Víctor Manuelle revoluciona con nuevo disco

FILADELFIA BUSCA RECLUTAR HISPANOS (Pág. 10)

2 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

Máx. : Min. :Principalmente nublado

4840

ºº

Máx. : Min. :

Máx. : Min. :

Máx. : Min. :

Chubascos de nieve

Nubes y claros

Principalmente nublado

38 43 4426 27 32

º º ºº º º

Máx. : Min. :Chubascosde nieve

3625

ºº

Máx. : Min. :Casi despejado

4829

ºº

THURSDAY 9 feb.

MoNDAY 13 feb.SUNDAY 12 feb.

fRiDAY 10 feb.

TUeSDAY 14 feb.

SATURDAY 11 feb.

weDNeSDAY 15 feb.

Clima

Oración

Cita de impacto

Dios Todo Poderoso haced que la fe de este misterio se infunda también en nuestros corazones. Señor y Dios nuestro, haced del mismo modo, te lo rogar-nos, que celebrando con alegría la Natividad de N. S. Jesucristo, merezcamos, por una vida digna de Él, gozar de su presencia.

Amén

Lo mejor que podemos hacer por otro no es sólo compartir con él nuestras riquezas, sino mostrarle las suyas.

Benjamin Disraeli

Máx. : Min. :Casi despejado

4532

ºº

El amor irremplazableDespués de 21 años de matrimonio,

descubrí una nueva manera de mantener viva la chispa del amor.

Mi esposa me pidió que saliera con otra.La otra mujer a quien mi esposa quería

que yo visitara era mi madre, quien era viu-da desde hacía 19 años, pero las exigencias de mi trabajo y mis 3 hijos hacían que sólo la visitara ocasionalmente. Esa noche la llamé para invitarla a cenar y al cine.

-¿Qué te ocurre?, ¿Estás bien?-me pre-gunto mi madre. Es el tipo de mujer que una llamada tarde en la noche, o una in-vitación sorpresiva es indicio de malas no-ticias.

-Creí que sería agradable pasar algún tiempo contigo -le respondí-. Los dos so-los. Reflexionó sobre ello un momento. -Me agradaría muchísimo-dijo-.

Ese viernes mientras conducía para re-

cogerla después del trabajo, me encontraba algo nervioso, era el nerviosismo que ante-cede a una cita... y ¡por dios! Cuando llegué a su casa advertí que ella también estaba muy emocionada con nuestra cita. Me es-peraba en la puerta con su abrigo puesto, se había rizado el cabello y usaba el vesti-do con que celebró su último aniversario de bodas. Su rostro sonreía e irradiaba luz como un ángel.

-Les dije a mis amigas que iba a salir con mi hijo, y se mostraron muy impresio-nadas - me comento mientras subía a mi auto-. No pueden esperar a mañana para escuchar acerca de nuestra velada. Fuimos a un restaurante no muy elegante, pero si acogedor. Mi madre se aferró a mi brazo como si fuera “La Primera Dama”. Cuando nos sentamos, tuve que leerle el menú. Sus ojos solo veían grandes figuras. Cuando iba

REFLEXIONES por la mitad de las entradas, levanté la vista; mamá estaba sentada al otro lado de la mesa y me miraba.

Una sonrisa nostálgica se le delineaba en los labios.

-Era yo quien leía el menú cuando eras pequeño-me dijo- Entonces es hora de que te relajes y me permitas devolver el favor. -res-pondí-.

Durante la cena tuvimos una agradable conversación, nada extraordinario sólo po-nernos al día con la vida del otro. Hablamos tanto que nos perdimos el cine.

-Saldré contigo otra vez, pero sólo si me dejas invitar-dijo mi madre. Cuando la lleve a casa. Asentí.

Días más tarde mi madre murió de un infarto. Todo fue tan rápido, no pude hacer nada.

Al poco tiempo recibí un sobre con copia de un cheque del restaurante donde había-mos cenado mi madre y yo, y una nota que decía: “Me tomé la libertad de pagar 2 platos, uno para ti y el otro para tu esposa”.

Jamás podrás entender lo que aquella no-che significo para mí. Te Amo.

Del 9 al 15 de febrero de 2012A9 vol 376www.impactolatin.com 3

Región

Bebidas azucaradas provocan hipertensiónCientíficos descubren que

además de obesidad y dia-betes, refrescos y jugos em-

botellados representan riesgos de infartos

Investigaciones científicas revelan que el consumo de re-frescos y jugos preparados con glucosa y fructuosa son causa de presión arterial alta, por lo que incrementan el riesgo de padeci-mientos cardíacos.

El autor del referido estudio, Ian J. Brown, del departamento de epidemiología y bioestadística en la Escuela de Salud Pública de Imperial College de Londres re-firió que este daño a la salud se agrega al de obesidad y diabetes tipo 2.

Pero el problema de hiper-tensión puede ser mayor, al combinarse el consumo de estas bebidas con una alta ingesta de sal. Brown explicó que en la in-vestigación se descubrió que “los hombres y las mujeres que con-sumieron una o más bebidas azu-caradas al día tendían a ser más pesados, consumen más calorías, y tienen dietas menos saludables que los que consumían ninguno”.

Apuntó que por cada envase de 355 mililitros de cualquiera de estas bebidas azucaradas con-sumida al día, se detecta un gran “brinco” entre los niveles de pre-sión (alta y baja) que debe regis-trar normalmente una persona, incluso después de ajustar por índice de masa corporal.

Esta asociación entre el con-sumo de este tipo de líquidos y la presión arterial es incluso más fuerte entre quienes tienen, ade-más, una mayor ingesta de sodio dietético.

Por otra parte, las conclusio-nes de la investigación en men-ción refieren que beber sólo una porción de refresco de dieta ayu-da a un ligero descenso en la pre-sión arterial, en tanto el consumo de cafeína parece tener ningún impacto sobre la presión arterial.

Consumo de jugos y refrescosEl investigador Brown reco-

mendó que las personas sigan las directrices de la American Heart Association, a fin de lograr un consumo moderado de estas bebidas: 3 latas de 12 onzas por semana para los individuos que

habitualmente consumen alrede-dor de 2.000 calorías al día.

“Mejor aún es elegir alterna-tivas saludables para el corazón

como el agua o té sin azúcar., en-fatizó.

Los descubrimientos de esta nueva investigación resultan de

vital importancia, reconocen expertos como el doctor Sahil Parikh, cardiólogo de Harring-ton-McLaughlin y Vascular Ins-titute en University Hospitals Case Medical Center en Cleve-land: Durante mucho tiempo hemos sabido que las bebidas azucaradas son malas para ti, porque son un montón de calo-rías vacías; pero lo que hace que este importante estudio es que sugiere que más allá de hacerte engordar estas bebidas también la hipertensión del sistema, que puede aumentar la incidencia de ataque cardiaco y accidente ce-rebrovascular”.

El reto ahora, agregó, es el de descubrir cómo inciden estas bebidas en la hipertensión, “por-que a pesar de que estos datos muestran una asociación muy clara entre las bebidas azucara-das y la presión arterial alta, no definitivamente sugieren una re-lación mecánica.

Una vez dicho esto, como un cardiólogo mi preocupación es

¿cómo reducir al mínimo nuestra factores de riesgo de eventos car-diovasculares”.

MEJORAR LA SALUD

4 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

Semana en Imágenes

Las marmotas Grover (derecha) y Sweet Arrow Sue “adivinan” si el invierno continuará durante seis semanas más, durante un acto tradicional en Pine Grove, Pensilvania, el jueves 2 de febrero de 2012 (AP foto/Republican-Herald, David Mckeown )

el rockero argentino Luis Alberto Spinetta en una concierto en Córdoba, Argentina en una fotografía de 2007. Spinetta murió en buenos Aires el miércoles 8 de febrero de 2012. Al artista se le conoce como uno de los rockeros más famosos de Latinoamérica. (foto AP/irma Montiel, Telam)

La Primera Dama Michelle obama, escucha al alcalde de Los Angeles Antonio Villaraigosa, en primer plano, en el sitio donde se construirá un nuevo supermercado de comida saludable en California. Michelle obama dijo que el proyecto que está en medio de un barrio de clase obrera hispano es un ejemplo para atraer negocios de comida saludable. (AP foto/Jae C. Hong)

Seguidores de los Giants de Nueva York saludan al equipo durante un desfile en Nueva York el martes 7 de febrero de 2012. (AP foto/Julio Cortez)

el coach del equipo de Quisqueya, Jorge Meran, sostiene la bandera de República Dominicana durante la celebración del campeonato de la Serie del Caribe que ganó su equipo en Santo Domingo. (AP Photo/fernando Llano)

Del 9 al 15 de febrero de 2012A9 vol 376www.impactolatin.com 5

Cultura

Víctor Manuelle se confiesa con nuevo discoLo que más reconforta a Víctor Manuelle

del éxito que ha tenido “Si tú me besas”, su vigésimo..1 en las listas de Billboard,

es que cumplió su objetivo de contagiar de sal-sa a la juventud.

“Estaba buscando una onda más refres-cante, más juvenil; hacer un poquito de cam-bios en lo que estaba haciendo en la música, apelar a un público más joven”, dijo el astro puertorriqueño de la salsa el viernes a la AP en Nueva York, donde se encontraba de pro-moción.

“Creo que ‘Si tú me besas’ logró marcar esa diferencia, y además logró marcar los pri-meros lugares de Billboard”, añadió con satis-facción.

Es el primer sencillo de su disco “Busco un pueblo”, su 18o en 19 años de trayectoria, que salió a la venta la semana pasada bajo el sello Sony Music Latin. Compuesto por el músico venezolano Oscar “Oscarcito” Hernández, el tema encabezó la lista “Tropical Airplay” de la revista especializada y esta semana está en el No. 1 de “Latin Pop Songs”.

Víctor Manuelle confesó que aunque le gustó mucho la primera vez que la oyó, la co-nexión no fue inmediata. Y eso, de hecho, fue lo que más le llamó la atención.

“Yo sabía que quería hacer un cambio en mi estilo de música. La primera reacción fue, ‘Wow, me fascina el tema pero no se parece a mí’. Y eso era precisamente lo que estaba bus-

cando”, relató el cantante de 43 años. “Desde el comienzo la encontré súper pegajosa. Me encanta la forma de decir las líneas, el toque pícaro, romántico. Cuando empezamos a ha-cerle los arreglos el balance fue increíble, fue perfecto”.

Dijo que Oscarcito “está súper contento” con el resultado, “súper animado”, y que am-bos desean trabajar de nuevo juntos.

El título de “Busco un pueblo” hace refe-rencia a una canción homónima de la autoría de Víctor Manuelle que el artista quiso desta-car por ser la primera que graba con un men-saje social.

“No quería que pasara desapercibida y sabía que si titulaba el CD de esa manera iba a crear conciencia, a no dejar que fuera una canción más”, dijo el llamado Sonero de la Ju-ventud. “Tengo confianza en que esa canción se pueda convertir en un himno para los inmi-grantes que viven en Estados Unidos”.

El tema habla de igualdad en los países de América, de “un solo pueblo donde me pueda expresar y no sea un ilegal”, donde todos los de la raza (latina) “podamos vivir en paz”.

El álbum con 10 cortes (15 la edición de lujo) también incluye una canción de Nacho, del popular dúo venezolano Chino y Nacho, titulada “Amar de nuevo”; además de varias baladas, entre ellas una versión de “Si tú me besas”.

Víctor Manuelle, apadrinado por el Caba-

llero de la Salsa Gilberto Santa Rosa, le atribuye sus dos décadas de continuo éxito al haber “tomado buenas decisiones en los momentos oportunos”, a los “ami-gos que han llegado y aportado muchísi-mo” a su carrera y sobre todo, a sus fans.

“Un éxito en la radio se logra; la tra-yectoria y la constancia lo es más difícil y gracias al público hemos podido estar ahí”, aseguró.

LA SALSA QUE CONTAGIA

La portada del nuevo disco de Victor Manuelle “Busco Un Pueblo”.

El más reciente CD del salsero puertorriqueño, “Busco un pue-blo”, ya salió al mercado.

6 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

Votantes hispanos deciden elecciones cerradas

Romney: La nación del uno por ciento ante Dios

Por Maribel Hastings

Pueden ser indocumentados, naturaliza-dos, o hispanos de primera, segunda o de posteriores generaciones, pero si algo

une a muchos hispanos de Colorado es su des-contento con la retórica antinmigrante que ha emanado de los aspirantes a la nominación pre-sidencial por el Partido Republicano.

Para David Ramírez, un hispano de cuarta generación de Colorado, el tono y las propues-tas republicanas en materia migratoria son “in-sensibles, pocos sinceras e insultantes” y son un factor determinante en cómo votará. “No importa si eres mexicano, mexicanoamericano, sudamericano, si eres naturalizado o de cuar-ta generación. Todos somos parte de la misma historia y este asunto nos afecta a todos”, indicó Ramírez mientras catalogó la propuesta de auto deportaciones del precandidato Mitt Romney como “insólita”.

“Proponer eso es ignorar la aportación de millones de inmigrantes a nuestra economía y es ignorar al voto latino”, agregó.

El tono y las propuestas migratorias pueden ser tan importantes, que han llevado a algunos republicanos hispanos a cambiar de partido.

Olivia Mendoza, directora ejecutiva del Colorado Latino Leadership Advocacy and Re-search Organization (CLLARO), y su familia se legalizaron con la amnistía que promulgó el presidente republicano Ronald Reagan en 1986. Sus padres permanecieron fieles republicanos “hasta el 2008, cuando viendo Univisión sale John McCain hablando contra la reforma mi-gratoria cambiando totalmente su postura”.

“Para el latino el insulto es muy personal”, afirmó Mendoza.

Junto a la economía y los empleos, la inmi-gración figura entre los temas importantes en-tre los votantes latinos de Colorado que en las elecciones generales del 2008 otorgaron 61% de su apoyo a Barack Obama colocando al estado en la columna demócrata tras los triunfos repu-blicanos de George W. Bush en los comicios del 2000 y 2004.

Contrario a 2008, Romney perdió las asam-bleas populares republicanas en Colorado este

martes aunque sigue en la delantera en la lucha por convertirse en el nominado republicano que enfrente a Obama en noviembre.

Colorado se perfila, otra vez, como uno de los estados competitivos donde el voto latino puede hacer la diferencia en una contienda ce-rrada.

El presidente Obama cuenta con el apoyo del voto latino de Colorado donde los hispanos representan 21% de la población, 13% son elegi-bles para votar y la mayor parte son demócratas.

La interrogante es si en noviembre acudirán a las urnas en cifras suficientes para garantizar que Colorado permanezca en la columna demó-crata.

La economía y la inmigración, en ese orden, son temas centrales para los votantes latinos de Colorado, indicó Robert Preuhs, profesor adjunto de Ciencias Políticas del Metropolitan State College de Denver.

El tema migratorio moviliza a la comunidad como demostró el debate estatal por la medida

Por Amy Goodman

A pesar de que Mitt Romney aún no ganó por una mayo-ría de votos en ninguna de

las elecciones primarias republica-nas realizadas hasta el momento, logró una gran victoria en Florida. Luego de que el candidato y los Comités de Acción Política (PAC, por sus siglas en inglés) que lo apoyan inundaran las emisoras de radio con anuncios que costaron millones de dólares en un estado donde prácticamente la mitad de los propietarios están atormenta-dos por las deudas hipotecarias, Romney anunció explícitamente a quién quiere representar. Dijo en entrevista con la periodista de CNN Soledad O’Brien: “Escucharemos al Partido Demócrata hablar de los problemas que afligen a los pobres y es cierto que no es lindo ser po-bre, y tenemos una red de conten-ción para ayudar a los más pobres. Mi campaña está dirigida a los es-tadounidenses de clase media. Uno elige en qué centrará su campaña. Puede centrar la atención en los ricos, ese no es mi enfoque; puede centrar la atención en los más po-bres, tampoco es mi enfoque. Me interesa dirigirme a los estadouni-denses de clase media”. Romney nos asegura que “Mi interés no es

dirigirme a los ciudadanos ex-tremandamente ricos, a ellos ya les va muy bien”. Él ha de saberlo perfectamente, ya que posee una fortuna personal de 250 millones de dólares.

Su propia campaña está muy bien financiada, pero su éxito hasta el momento, en particular frente a su principal rival Newt Gingrich, es el resul-tado de grandes inyecciones de dinero a los denominados súper PAC, la nueva clase de comités de acción política que pueden recibir una cantidad ilimitada de fondos de particulares y em-presas. Los súper PAC tienen prohibido por ley coordinar sus actividades con la campaña de un candidato. Registros de la Comisión Federal Electoral pu-blicados el 31 de enero revelan que el principalPAC que apoya a Romney, Restore Our Future (Res-taurar nuestro futuro), recaudó al-rededor de 18 millones de dólares en el segundo semestre de 2011 a través de aportes de tan solo 199 donantes. Entre ellos se encuen-tran Alice Walton, que si bien figu-ra en el informe como “estanciera”, es más conocida por ser la heredera de la fortuna de Wal-Mart, y el fa-moso inversionista de capitales de riesgo y multimillonario Samuel Zell, el hombre a quien se le atri-buye haber llevado a la quiebra a la empresa de medios Tribune. Wi-lliam Koch, el tercero de los famo-sos hermanos Koch, también donó dinero al súper-PAC de Romney.

Comparemos esos 199 donan-

tes con el número de personas que viven en la pobreza en Estados Uni-dos. Según las cifras más recientes del Departamento de Censo de Estados Unidos, 46,2 millones de personas vivían en la pobreza en 2010, un 15,1 por ciento de la po-blación de Estados Unidos, el ma-yor porcentaje en los 52 años desde que estas cifras comenzaron a pu-blicarse. 2010 resultó ser el cuarto año consecutivo en que se registró un aumento anual de la cantidad de personas que viven en la pobreza en este país.

En el discurso que pronunció tras su victoria en New Hampshire, Romney afirmó: “El país ya tiene un líder que nos divide mediante la po-lítica resentida de la envidia. Tene-mos que ofrecer una visión alterna-

tiva. Estoy preparado para conducir a este país por un camino diferen-te, donde seamos impulsados por nuestro deseo de triunfar, en lugar de que nos hunda el resentimiento al éxito.”.

A la mañana siguiente, el perio-dista de NBC Matt Lauer increpó a Romney: “¿Ud. quiere decir que cualquiera que cuestione las polí-ticas y las prácticas de Wall Street y de las instituciones financieras, cualquiera que tenga dudas acerca de la distribución de la riqueza y del poder en este país es envidioso? ¿Se trata de envidia o se trata de justi-cia?” Romney reafirmó su postura y fue aún más lejos: “Creo que se tra-ta de envidia. Creo que se trata de lucha de clases. El hecho de que el presidente aliente la idea de dividir

a Estados Unidos sobre la base del 99 por ciento contra el 1 por ciento, teniendo en cuenta que las personas que han sido más exitosas son las que están dentro del 1 por ciento, generó un nueva visión de este país que es completamente inconsisten-te con el concepto de que somos una sola nación ante Dios”.

¿Y no tener ninguna conside-ración por los más pobres es con-sistente? Romney se confunde al criticar al Presidente Obama y al movimiento Occupy Wall Street. Dejemos de lado por un momento que Occupy Wall Street es en ge-neral muy crítico del Presidente Obama y en particular de algunos de sus funcionarios, como el secre-tario del Tesoro Timothy Geithner (quién pasó de pertenecer al Parti-do Republicano a ser independiente para poder estar en el gobierno de Obama, pero cuyas posturas políti-cas permanecieron intactas), y el ex asesor económico Larry Summers.

Romney evidentemente no tie-ne idea de qué se trata el movimien-to Occupy Wall Street si cree que las decenas de miles de personas que protestan y que a menudo deben enfrentar violencia policial y corren el riesgo de ser arrestados, están allí por envidia.

Mientras continúa su campaña a través de la nación del 1 por ciento ante Dios, Romney pasa de Flori-da, el estado con la mayor tasa de ejecuciones hipotecarias del país, a Nevada, el estado con la mayor tasa de desempleo. Es de esperar que le importen cada vez más no tanto los pobres, sino los votos que probable-mente ellos emitan en su contra.

AMERICA’S VOICE

DEMOCRACY NOW!

Opinión

P.O. Box 15358Philadelphia, PA 19111Main: 215-922-6407Fax: 215-774-1089info@impactolatin.comwww.impactolatin.com

PublisherNapoleón Garcíadirector@impactolatin.com

Sales ManagerBeatriz Garcíabgarcia@impactolatin.com

Distribution ManagerJorge Gómezinfo@impactolatin.com

Diseño y DiagramaciónJulissa Ivor Medina

ImpactoEs una publicación independiente. Los pun-tos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reser-vados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Continúa en la pág.27

Del 9 al 15 de febrero de 2012A9 vol 376www.impactolatin.com 7

Más empleo More jobs

Los anuncios políticos Political Ads

Por Isaac Cohen

Las cifras de empleo divulgadas, la semana pasada, por el Depar-tamento de Trabajo confirmaron

la continuación de la tendencia positi-va en la economía de Estados Unidos, que comenzó durante el último trimes-tre de 2011.

El Departamento de Trabajo infor-mó que en enero se crearon 243,000 nuevos puestos de trabajo y fueron revisadas hacia arriba las cifras de creación de empleo para diciembre y noviembre, a 203,000 y 157,000, res-pectivamente. Como consecuencia, la tasa de desempleo disminuyó de 8,5 a 8,3 por ciento.

Wall Street reaccionó bien ante la confirmación de la tendencia positiva en la creación de empleo. El Índice In-dustrial Dow Jones cerró al nivel mas alto desde mayo de 2008. Asimismo, varios comentaristas señalaron el apo-yo que las cifras de empleo le pueden dar a la reelección del Presidente Ba-

rack Obama, siempre y cuando se sos-tenga la tendencia positiva a lo largo del año.

Sin embargo, como lo declaró el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke, en testimonio ante el Con-greso el día anterior, el paso de la re-cuperación económica sigue siendo “frustrante por su lentitud.” Además, el mercado de trabajo está lejos de operar normalmente, por el alto nivel de desempleo de largo plazo. El Pre-sidente Bernanke mencionó que mas del 40 por ciento de los desempleados han estado sin trabajo por mas de seis meses.

Aún así, las buenas noticias fue-ron bienvenidas por casi todos. Un asesor económico de la campaña del Gobernador Mitt Romney, el Profesor de Harvard Gregory Mankiw dijo que el aumento del empleo en enero era “una cifra muy sólida.” Tanmbién, al siguiente día, el editorial principal del Wall Street Journal dijo que “sólo un gruñón podía negar la buena noticia.”

By Isaac Cohen

T he employment figures re-leased, last week, by the De-partment of Labor confirmed

the continuation of the positive trend for the US economy, which started du-ring the last quarter of 2011.

The Labor Department said, in January, 243,000 new jobs were created and revised upward the job creation figures for December and No-vember, to 203,000 and157,000 res-pectively. As a consequence, the unem-ployment rate decreased from 8.5 to 8.3 percent.

Wall Street welcomed the confir-mation of the positive trend in emplo-yment creation. The Dow Jones In-dustrial Average closed at the highest level since May 2008. Also, commen-tators pointed out the support these figures may give to the reelection of President Barack Obama, if and when

the positive trend will hold throughout the year.

However, as declared by Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, in Congressional testimony the day befo-re, the pace of the economic recovery remains “frustratingly slow.” Addi-tionally, the labor market is far from operating normally, because of a high level of long term unemployment. For instance, Chairman Bernanke mentio-ned that more than 40 percent of tho-se unemployed have been jobless for more than six months.

Even so, the good news were wel-comed by almost everybody. For ins-tance, an economic advisor to the campaign of Governor Mitt Romnney, Harvard Professor Gregory Mankiw said the increase in jobs for January was “a very solid number.” Also, the next day lead editorial of the Wall Street Journal said “only a curmud-geon would deny the good news.”

Clint Eastwood fue pone el defensiva cuando su anuncio durante el Súper Tazón acerca de un Detroit revitali-

zado causó una conmoción entre seguido-res del Partido Republicano. El anuncio es “un mensaje acerca del crecimiento del trabajo y el espíritu de América,” dijo East-wood en Fox News. Eastwood quiso ase-gurarse de que nadie podría pensar que él, un republicano y pensador liberal, andaba promoviendo a Barack Obama.

Para la mayoría de los espectadores, por lo menos para quienes no andan bus-cando problemas, el anuncio fue un men-saje positivo acerca de un pueblo que sufrió el daño más grande cuando las vacas flacas afectaron la industria automovilística. El hecho de que nuestros dólares de impues-tos ayudaron a rescatar a Chrysler del olvi-do no es pertinente en cuanto al anuncio en cuestión. Nuestro dinero ayudó a compa-ñías enfrentando problemas, y la industria automovilística se ha recuperado gracias al plan de rescate financiado con nuestro di-nero de impuestos. Un Detroit resucitado ayudará la economía como total.

Sabemos que los actores tienen un escenario grande para hablar acerca de los asuntos que les interesan. A menudo, se oponen al gobierno y tienden a recibir demasiada publicidad para sus opiniones, aun cuando nosotros no estamos intere-sados en lo que piensan. Eastwood, que sirvió como alcalde de Carmel-by-the-Sea, California, ha sido un partidario de toda la vida del Partido Republicano, y reclamó en aquel momento con ideas independientes. Votó por Ike, apoyó a Nixon y a Reagan pero se opone a toda intervención militar de EE.UU. en el extranjero.

Su vida personal es más complica-da que la de Newt Gingrich. Eastwood ha tenido siete hijos con cinco mujeres dife-rentes. Sería muy difícil para él presentar-se como candidato en el clima actual. Un político muy independiente, él se describe como “un político de nada”. Decir que la propaganda que hizo para Chrysler es un anuncio para Obama no sólo es equivocado desde su perspectiva, pero no tiene sentido en vista de su historia como un personaje público. Su anuncio del Súper Tazón creó controversia, pero también ayudó a pro-mover a Chrysler, algo que los críticos no esperaron. Y Chrysler es propiedad de Fiat, una compañía italiana. Están agradecidos por la publicidad gratuita.

C lint Eastwood was put on the de-fensive when his Super Bowl com-mercial about a revitalized Detroit

caused a stir among GOP faithful. The ad is “a message about job growth and the spirit of America,” said Eastwood on Fox News. Eastwood wanted to make sure no-body could think he, a Republican and Li-bertarian thinker, was making a pitch for Barack Obama.

For most viewers, at least for those of us not looking for trouble, the ad was a positive message about a town that suffe-red the greatest damage when the auto industry hit hard times. The fact that our tax dollars helped to bring Chrysler

back from oblivion is not relevant to the ad in question. Our money went to com-panies in trouble, and the auto industry has recovered thanks to the rescue plan engineered with our tax money. A resu-rrected Detroit will help the economy as whole.

We know actors have a big stage to speak about the issues that interest them. Often, they are odds with the government and they tend to get too much publicity about their views even when we are not interested in what they think. Eastwood, who served as mayor of Carmel-by-the Sea, California, has been a life-long GOP supporter, and at that time claimed to serve in a non-partisan fashion. He vo-ted for Ike, supported Nixon and Reagan but opposes U.S. military intervention abroad.

His personal life is more complica-ted than Newt Gingrich’s. Eastwood has fathered seven children by five different women. He would have a tough time run-ning for office in the present climate. As a very independent politician, he describes himself as “a political nothing.” Being told that the commercial he did for Chrysler is an ad for Obama is not only wrong from his perspective, but it makes no sense in view of his history as a public figure. His Super Bowl ad created controversy, but it also helped to promote Chrysler, so-mething the critics did not expect. And Chrysler is owned by Fiat, and Italian company. They are grateful for the free publicity.

LA NOTA ECONÓMICA

Editorial

8 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

Región

Acusados por asesinato de repartidor

No habrá redistribución de distritos

FILADELFIA > CUATRO JÓVENES

PENSILVANIA > ELECCIONES 2012

Cuatro personas han sido ordenadas para ser juzgadas por la muerte a tiros de una persona que trabajaba como repartidor

de pizza, ocurrida en el suroeste de Filadelfia el mes pasado.

El Philadelphia Daily News dijo que Mi-chael Covington, de 21 años de edad y Rashad Cheeseboro, de 23 años, ambos con residencia en Filadelfia y Keyona Jones, de18 años de edad de Magnolia, Nueva Jersey, serán juz-gados por su presunta responsabilidad en los hechos delictuales.

Además la jueza que lleva el caso, Teresa Carr Deni precisó que Covington será juzgado por asesinato, mientras que Cheeseboro y Jo-

nes serán acusados de asesinato en segundo grado. Todos serán enjuiciados además por robo, conspiración y porte ilegal de armas Un cuarto acusado, de 18 años de edad, Xylaca Devlin, de Filadelfia, renunció a su audiencia y se le acusó de asesinato y otros cargos rela-cionados.

Los 4 jóvenes están acusados por el asesi-nato, ocurrido a principios de años, de Ronald Anderson, de 29 años de edad, Jr., y residente de Chester.

Los investigadores aseguran que el repar-tidor de pizza fue atraído con engaños hacía una casa abandonada y que le fue tendida una emboscada para robarle.

Un juez federal ha dictaminado que los mapas de distritos legislativos realiza-dos por Pensilvania el 2001 se debe uti-

lizar en las elecciones de este año debido a que la Corte Suprema del estado rechazó un plan de redistritación.

El Juez de Distrito Superior del Estado, R. Barclay Surrick dijo que el ciclo electoral es demasiado largo para que un plan de este tipo pueda sea revisado y aprobado. Lo que com-plicaría todo el escenario electoral del estado.

Surrick no quiere aplazar la primaria del 24 de abril, ya que podría privar a los residen-tes de Pensilvania el derecho a votar en la pri-maria presidencial. Su fallo es un revés para el líder de la mayoría republicana en el Senado Dominic Pileggi, los grupos latinos y otros.

La idea original de bloquear el uso de los mapas de 2001, era debido a que durante la úl-tima década se habían producidos importantes cambios demográficos que hacían necesario revisar el antiguo plan de redistribución.

Del 9 al 15 de febrero de 2012A9 vol 376www.impactolatin.com 9

Región

Crean impuesto para la industria del gas en PAEl gobernador Tom Corbett tiene previsto

firmar un proyecto que podría fomentar el auge de la industria del gas natural en

Pensilvania y que ayudaría a pagar una am-plia gama de programas sociales repartidos en todo el estado, mejorar los estándares de seguridad para este tipo de negocio y limitar la capacidad de los funcionarios públicos para fiscalizar el tipo de perforación que hacen en los distintos pueblos de todo el estado.

El voto de la Casa de los Representantes vino tres años después de que la industria de la exploración comenzara a invertir en tecno-logía, perforaciones, y obras en el estado de Pensilvania. Y principalmente en el Marcellus Shale, conocido como uno de los yacimientos naturales de gas más grandes del país y que contienen unas reservas que aseguran un ne-gocio billonario.

El proyecto de ley de 174 páginas fue negociado entre los republicanos y dio a co-nocer esta semana. Se aprobó en la Cámara, 101-90, y en el Senado, 31-19. Sólo siete de-mócratas votaron a favor, mientras que 13 republicanos votaron en contra.

Pensilvania es el estado productor de gas más grande del país y que además no impone ningún tipo de gravamen o impuesto sobre esta actividad, produciendo un serio proble-ma para el erario del estado. Sin embargo, los demócratas se quejaron amargamente de que el proyecto de ley pide a la industria pagar un precio ínfimo para la extracción de este va-

lioso recurso natural, mientras que les quita a los funcionarios municipales toda clase de autoridad para controlar las perforaciones que realizan las empresas.

Algo muy distinto de lo que pasa en Texas, estado que tiene una larga tradición en la perforación y extracción de recursos natu-rales y en el cual la fiscalización de los fun-cionarios públicos ayuda a mantener a raya la

voracidad de las empresas.Los republicanos insistieron en el proyec-

to de ley establece un equilibrio cuidadoso en-tre el cultivo de un impulso económico enor-me y la protección del medio ambiente, y que los residentes de Pensilvania no puede esperar más tiempo para actualizar las anacrónicas le-yes que imperan en este sector industrial. Ase-guraron que las actuales leyes no están acor-

de con el nivel de progreso alcanzado por la industria de la perforación y que es necesario mejorar el nivel de extracción del gas.

“Esta legislación reafirma nuestro fuerte compromiso con el desarrollo del gas natural, segura y responsable aquí en Pensilvania”, dijo Corbett en un comunicado poco después de la votación en la Cámara.

Corbett no dijo cuándo se firmará el pro-yecto de ley, pero tan pronto como él lo haga, unos 35 municipios tendrán 60 días para de-cidir si se debe imponer una tarifa de 15 años sobre sus pozos locales. Se espera que el pri-mer pago de los pozos perforados de Marce-llus Shale lleguen antes del 1 de septiembre de este año. Una de las discusiones que más ha teñido esta medida ha sido la de si calificar la medida como un impuesto o una “tarifa es-pecial”. El gobernador prefiere llamarlo como una tarifa especial que supondrá un aumento de ingresos para la economía estatal y así apro-vechar este dinero en mejorar o ampliar algu-nos programas sociales. Opositores dicen que es un impuesto.

Asumiendo que los gobiernos locales decidir imponer la cuota, el proyecto de ley aumentaría la recaudación estatal en $ 180 millones durante el primer año, y el monto total se elevaría en los años venideros a me-dida que más pozos se perforen, llegando a recolectar más de $ 1 mil millones durante los primeros cinco años, de acuerdo con los republicanos.

¿MÁS DINERO PARA PROGRAMAS SOCIALES?

Los grupos ambientalistas se dividieron sobre el proyecto de ley, y la industria ha preferido guardar silencio.

10 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

Portada

La Policía de Filadelfia te está buscandoPor Mauricio Hernández-

Tapiero mh@impactolatin.com

Los oficiales Juan Santiago y Josefina Román, asignados a la Unidad de Reclutamiento

del Departamento de la Policía de Filadelfia, visitaron las instalaciones de Impacto para informarle a la co-munidad que se está en proceso de campaña para reclutar nuevos ofi-ciales que quieran hacer una carrera de honor, integridad y servicio.

La idea de buscar nuevos ofi-ciales nace por fortalecer y apoyar al cuerpo policial de la ciudad en su proceso de renovación.

Esta campaña se está llevando a cabo desde el mes de enero de 2012 y concluirá en el próximo 16 de marzo y está dirigida a toda la co-munidad, para lo cual La Unidad de Reclutamiento, usualmente com-puesta por 4 oficiales, organizó un equipo de 10 personas con oficiales hispanos, asiáticos, afroamericanos y blancos para tener una cobertura total y poder hacer llegar el mensa-je que todos están invitados a vivir esta nueva aventura de desafío, tra-bajo y responsabilidad sin importar

las barreras idiomáticas, culturales o raciales. Los oficiales Santiago y Román, asignados para relacionarse con la comunidad hispana informa-ron que el proceso y ley de contrata-ción tiene cambios importantes con respecto a la legislación anterior, entre los que destacan: La edad mí-nima para aplicar hoy es de 21 años y antes era de 19 años; no hay lími-te de edad máxima; ahora pueden

aplicar personas de cualquier lugar del país y no solo residentes de Fi-ladelfia o del Estado de Pensilvania como ocurría anteriormente.

Además explicaron que si la persona que aplica ya es o ha sido oficial de policía no tendría que to-mar la academia de entrenamiento de 7 meses y medio que exige la ley para ser oficial y que para ayudar a las personas en el proceso apli-

cación, este será completamente gratis, anteriormente aplicar a la policía tenía un costo. Todos estos cambios se han hecho para lograr el éxito en esta campaña que va en beneficio de la Ciudad de Filadelfia y sus habitantes.

A la fecha y como parte de la campaña de búsqueda a través de la Nación, los oficiales de la Unidad de Reclutamiento ya han visitado varias ciudades del Estado de New Jersey, tales como Atlantic City y Camden; también ya visitaron Washington DC y están próximos a visitar la ciudad de Nueva York.

La Campaña de reclutamiento se está divulgando a través de dife-rentes medios de comunicación y actividades que permitan a toda la comunidad conocer de los benefi-cios de pertenecer a esta institución.

Los oficiales Santiago y Román informaron que se ha recurrido a vallas publicitarias, a la prensa es-crita, la radio, la televisión y confe-rencias en instituciones educativas como escuelas y universidades. Es así como ellos ya han visitado la ca-dena radial de la Mega en Filadelfia, atendieron una entrevista con Die-go Castellanos en el Canal 6 y han

dado conferencias en las Universi-dades Penn State, Temple, La Salle, Community College de Filadelfia, Camden County College y Cheyney University, etc.

El sábado 18 de febrero, en el 8501 State Road, Philadelphia, PA 19136, se llevará a cabo, entre las 9 a.m. y las 3 p.m., una actividad por parte del Departamento de Policía donde las personas interesadas pue-den obtener información de prime-ra mano con respecto a este proce-so, resolver preguntas y dudas, ver parte de las actividades y equipos de la policía e inclusive habrá disponi-bilidad de computadores para que tramiten sus aplicaciones, recibien-do toda la asesoría necesaria para que puedan cumplir con el sueño de estar en el lado correcto de la ley y así combatir el terrible flagelo de la criminalidad que está azotando Fi-ladelfia y sus zonas cercanas.

Una buena oportunidad para ser útil a la comunidad, la familia y uno mismo. Las personas inte-resadas pueden llamar al 215-683-COPS; enviar un mensaje de texto a “phillyPD” al 424242 o pueden visi-tar www.phillypolice.com y tramitar su aplicación.

CAMPAÑA DE RECLUTAMIENTO

Los oficiales Josefina Román y Juan Santiago, de la Unidad de Reclutamiento del Depar-tamento de la Policía de Filadelfia.

Del 9 al 15 de febrero de 2012A9 vol 376www.impactolatin.com 11

Política

Los grandes donantes y lo que buscan Los multimillonarios y las compañías

que entregan grandes sumas de dinero a comités políticos que apoyan a Mitt

Romney, Newt Gingrich y Barack Obama tie-nen que resolver asuntos importantes con el próximo presidente. Algunos encaran proble-mas con el gobierno. Otros promueven leyes o regulaciones nuevas que beneficiarían a sus intereses en energía, minería y altas finanzas.

La Associated Press revisó reportes fi-nancieros, solicitudes en materia reguladora, documentos legales, declaraciones públicas y más para identificar favores que podrían buscar a cambio de sus contribuciones —de 100.000 dólares o más— los principales do-nantes en la campaña presidencial. En algu-nos casos, esos donantes han dado un millón de dólares o más para ayudar a los adversarios de Obama o al presidente.

Entre los descubrimientos se encuentran:

— Una compañía del sector energético di-rigida por William Koch, quien donó un millón de dólares al comité político a favor de Rom-ney, pagó dinero para cabildear en el Congre-so sobre cuestiones de minería y seguridad y también en torno a una propuesta de canje de tierras con el gobierno nacional, que agranda-ría la hacienda del donador en Colorado.

— La compañía de casinos operada por Sheldon Adelson, el multimillonario cuya fa-milia ha dado 11 millones de dólares al comité

político de Gingrich, ha admitido que está bajo investigación judicial federal por la Comisión de Valores y el Departamento de Justicia por posibles violaciones a la Ley de Prácticas In-ternacionales Corruptas. La compañía niega haber actuado mal y dice que la investigación surge de una acusación de un empleado resen-tido. La familia de Adelson ha proporcionado casi todo el dinero que ha recibido hasta ahora el grupo partidario de Gingrich.

— Un fondo de inversión libre operado por el inversionista de Nueva York Paul Sin-ger, quien dio al grupo partidario de Romney un millón de dólares, ha presionado por leyes federales que darían respaldo oficial a los es-fuerzos legales de la compañía para obtener ganancias de la deuda de naciones en apuros y

del Tercer Mundo.— El productor de carbón mineral de

Pensilvania Consol Energy Inc., el cual donó 150.000 dólares al comité político de Romney, pagó el año pasado una multa de 5,5 millones de dólares por violaciones a la Ley de Agua Limpia en seis de sus minas. Está cabildeando para prohibir que el gobierno federal regule las emisiones de gas de efecto invernadero. Se-manas después de que la compañía dio dinero para apoyar a Romney, quien previamente había estado de acuerdo en que los humanos están contribuyendo al cambio climático, el aspirante a la candidatura presidencial del Partido Republicano pareció renunciar a esa postura y dijo que se opondría a gastar canti-dades grandes de dinero federal para reducir

las emisiones de dióxido de carbono, como las de las plantas de carbón mineral.

Las enormes contribuciones monetarias han fluido a la campaña presidencial a través de los llamados súper PACs, los cuales pueden apoyar a un candidato específico pero no pue-den, conforme a la ley, coordinar su gasto con la oficina de campaña de un candidato u aspi-rante a candidato.

Los comités políticos, aprobados por la Corte Suprema en el 2010 cuando eliminó las restricciones a los aportes de corporaciones y sindicatos a las campañas, ya han demostra-do su valor estratégico para los candidatos. El grupo partidario de Romney, Restore Our Future (Restaurar nuestro futuro), gastó 8,8 millones de dólares en anuncios tan solo en Florida —más que la propia oficina de cam-paña de Romney— y ya ha reservado anun-cios por televisión en Arizona, Michigan y Minnesota.

Hasta ahora el presidente Obama tiene menos grandes donantes. Puede encauzar los recursos del Comité Nacional Demócrata, y es típicamente más fácil para el mandatario en funciones recaudar dinero al acercarse la elec-ción de noviembre.

Grupos defensores del interés público han advertido desde la determinación de la Cor-te Suprema que los individuos acaudalados, corporaciones, sindicatos y otros intereses buscarían favores a cambio de contribuciones ilimitadas para campañas.

JUEGO DE INFLUENCIAS

La campaña del presidente Barack Obama está devolviendo 200.000 dólares en donaciones que hizo una persona acusada de cargos de droga y fraude. Nunca se sabe de dónde viene el dinero.

12 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

Nación

Santorum tiene gran jornada republicana Rick Santorum ve con optimis-

mo su racha de victorias sor-presivas con las que rompió

su cadena de reveses en cuatro esta-dos, situación que resalta las nuevas dudas de los conservadores hacia el favorito Mitt Romney, dentro del proceso del que surgirá el candidato presidencial republicano.

Romney restó importancia a sus malos resultados pero los reve-ses que tuvo el martes en Misurí, Minnesota y Colorado exponen su persistente debilidad precisamente cuando ya parecía que sus correli-gionarios comenazarían a aceptarlo como su próximo abanderado presi-dencial.

Santorum logró el martes la victoria en Minnesota y Colorado, y ganó una elección primaria no vin-culante en Misurí que le da impulso, aunque no delegados.

En contraste con el resurgi-miento de Santorum, Newit Gin-grich, el ex presidente de la Cáma-ra de Representantes, se perdió en el mapa y termino casi o detrás de todos los demás en los tres estados.

Santorum describió los resulta-dos como una victoria de la forma más pura del conservadurismo que la ofrecida por Romney y a la que

escucharon con mayor claridad los electores de la región central del país sin la guerra ensordecedora televisiva que había dominado el ex gobernador de Massachusetts.

“Esta noche (del martes), tuvi-mos la oportunidad de ver lo que es una campaña en la que un candidato cuya integridad e historial no pudo ser puesta en duda con mensajes en los que algún contrincante los haya superado con gastos en proporción

de cinco o 10 a uno. Francamente, lo ocurrido es una muestra más exac-ta de lo que parecerá la campaña presidencial”, dijo Santorum, lleno de júbilo, ante una multitud que lo ovacionó en St. Charles, Misurí.

Sin embargo, no está nada cla-ro que el ex senador de Pensilvania pueda convertir sus victorias en los millones de dólares que su campaña necesita para derrotar a Romney. Rick Santorum instaló un apartado

de correos para su oficina de campa-ña y depende de voluntarios que le manejan su calendario proselitista. Sin embargo, sus resultados dejan fuera de duda que es aspirante a la candidatura presidencial republi-cana.

“No estoy aquí para ser la al-ternativa conservadora frente a Mitt Romney, estoy aquí para ser la alternativa conservadora frente a Barack Obama”, expresó Santorum.

En los temas de la atención mé-dica, políticas ambientales y el resca-te de Wall Street, Santorum afirmó que “Mitt Romney tiene las mismas posiciones que Barack Obama”.

En Denver, Romney felicitó a Santorum. Se agudizaron aún más las dudas sobre el interés que Rom-ney suscita entre los conservadores del núcleo duro del partido tras su campaña agresiva para cortejarlos en los últimos días.

No obstante el presupuesto res-tringido de su campaña, Santorum ha logrado progresos. La contienda interna republicana que muchos en el partido confiaban se resolvería tras el Supermartes, ahora parece que se extendrá más allá del 6 de marzo, mientras que Obama la con-templa desde el balcón presidencial

en la Casa Blanca y aguarda la de-finición.

“Esta noche fue buena para Rick Santorum”, dijo Romney a la prensa el martes en la noche en Denver. Romney expresó cierto optimismo forzado. “Continuaremos en la cam-paña, pero espero ser el abanderado republicano con su ayuda”.

“Cuando concluya esta tempo-rada de las elecciones primarias, estaremos unidos como partido y detrás de nuestro candidato para derrotar a Barack Obama”, agregó.

Romney no fue el único perde-dor. En la primera jornada de vo-tación republicana multiestatal, las tres contiendas pusieron de relieve las deficiencias de Gingrich.

El ex presidente de la Cámara de Representantes careció de los re-cursos y organización en tanto que intenta proyectarse como un rival fuerte para las elecciones del próxi-mo Supermartes (del 6 de marzo). Solo hizo esfuerzos mínimos en los tres estados en los que hubo vota-ción y se mantuvo fuera de la vista mientras se anunciaban los resul-tados. Gingrich centra su atención en Ohio, donde ha dado inicio a la votación anticipada con vistas a las primarias del 6 de marzo.

ROMNEY SUFRE REVESES

El aspirante a la candidatura republicana Rock Santorum.

Del 9 al 15 de febrero de 2012A9 vol 376www.impactolatin.com 13

Nación

Polémica: Buscan controlar la natalidadAtacada por los republicanos y la

Iglesia católica, la Casa Blanca insinuó el martes un acuerdo de

compromiso en el intento de calmar un alboroto provocado por la norma que obliga a las escuelas y hospitales religio-sos dar a sus empleados acceso gratuito al control de la natalidad.

El principal vocero y el estratega de campaña del presidente Barack Obama dijeron que el gobierno buscaba la ma-nera de calmar los temores de los católi-cos, quienes dicen que la norma les obli-garía a violar sus creencias religiosas, las cuales prohíben la contracepción. El ti-tular del bloque republicano del Senado, Mitch McConnell, dijo que la norma era un “error gigantesco” y que el gobierno debería recapacitar. “Y si no lo hace, el Congreso tomará medidas”, sentenció McConnell.

En su campaña electoral, el aspirante a la candidatura republicana Mitt Rom-

ney acusó a Obama de “atacar la reli-gión”, mientras su rival Newt Gingrich dijo que la norma era un “ataque a la Iglesia católica”.

El vocero de Obama dijo que las empleadas de organismos afiliados con la iglesia deben tener acceso a la contracepción, pero aclaró que la Casa Blanca tiene en cuenta los temores de los empleadores a los que se obligaría a proporcionar cobertura para el control de la natalidad independientemente de sus creencias religiosas.

“Creo que hay maneras de resolver este asunto de manera tal que garanti-cemos ese servicio preventivo impor-tante, esa cobertura de salud, a todas las mujeres... en forma tal que tratamos de calmar algunos de esos temores”, dijo el secretario de prensa Jay Carney.

El vocero no explicó cuáles serían esas maneras, pero aseguró que había “muchas ideas” en juego.

Lo mismo dijo, en otro ámbito, el estratega de campaña David Axelrod. “El problema real es cómo nos unimos y resolvemos esto de forma que se res-peten los intereses planteados, pero que a la vez garantice a las mujeres en todo el país que tendrán la atención preven-tiva que necesiten”, dijo Axelrod por MSNBC.

Las declaraciones de Axelrod y Car-ney crearon la sensación de que la Casa Blanca ha modificado su posición en

cuanto a los aspectos que quiere desta-car públicamente, pero no había señales de que derogaría totalmente la norma y no estaba claro cómo haría la Casa Blanca para encontrar el equilibrio en-tre garantizar cobertura anticonceptiva para todas las mujeres y contrarrestar la encarnizada oposición de los grupos religiosos.

CASA BLANCA EN APRIETOS

PARA AGENCIA DE INMIGRACIÓN

El secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, salió a defender la postura del gobierno.

Andrew Lorenzen-Strait ratificado como el primer defensor pú-blico del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas.

Gobierno crea figura de defensor público El Departamento de Seguridad

Nacional creó la figura de un defensor público que atende-

rá quejas y dudas sobre las políticas de su agencia de inmigración.

El nombramiento de Andrew Lorenzen-Strait como el primer de-fensor público del Servicio de Inmi-gración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) fue anun-ciado por John Morton, director del organismo.

Morton dijo que el cargo fue creado para garantizar que los gru-pos de defensa y el público en gene-ral comprendan las modificaciones realizadas dentro del departamento y las implicaciones de esos cambios para inmigrantes no autorizados que han sido detenidos por auto-ridades migratorias o aquellos que enfrenten la deportación.

Lorenzen-Strait, abogado que ha trabajado con la agencia desde 2008, también atenderá las dudas sobre los de-partamento del ICE que atiendan casos de ciudadanos estadounidenses.

Morton dijo que el nuevo rol de Lo-renzen-Strait es un nuevo cambio que la agencia ha hecho para mejorar su funcio-namiento.

“Hemos implementado un gran nú-mero de reformas desde una perspectiva normativa y queremos asegurarnos que son comprendidas uniformemente por el público y las comunidades de defensa al inmigrante”, dijo Morton.

Lorenzen-Strait, por su parte, conside-ró que su nuevo cargo es el de facilitador “de un diálogo bidireccional”. Se reportará

ante Gary Mead, jefe de la oficina de Operaciones de Aplicación de la Ley de Deportaciones del ICE.

En meses recientes, el Depar-tamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus si-glas en inglés) anunció cambios en la forma en que las autoridades de-ciden cuáles inmigrantes no autori-zados son deportados.

En junio, Morton señaló en qué casos los agentes y fiscales de migración pueden usar su criterio para decidir no buscar la deporta-ción en algún caso. La secretaria del DHS, Janet Napolitano, fue más allá al anunciar en agosto la revisión de cerca de 300.000 casos pendientes de deportaciones como parte de los intentos del departa-mento por enfocar sus recursos en la deportación de inmigrantes no autorizados que tienen anteceden-

tes penales, infractores reincidentes de leyes migratorias y quienes representan una amenaza para la seguridad pública o nacional.

Los congresistas republicanos se han opuesto abiertamente a los cambios y en ocasiones han dicho que la nueva política es una “amnistía de puerta trasera”.

El máximo tribunal de Arizona ratificóun fallo que prohibió que una mujer se presente

para contender para un escaño en el consejo municipal de una ciudad de Arizona porque no habla muy bien el inglés.

La corte dijo en su veredicto que el nombre de Alejandrina Cabrera no debe ser incluido en las boletas de los comicios de marzo en San Luis.

El caso atrajo amplia atención a la ciudad fronteriza con México, luego que el alcalde Juan Carlos Escamilla presentase una demanda en un tri-bunal pidiendo la decisión sobre si Cabrera tenía o no suficiente conoci-miento del inglés para servir los cua-tro años como concejal.

La ley del estado requiere que todos los funcionarios electos sepan inglés, pero los abogados de Cabrera dicen que la ley no define exactamen-te el nivel de conocimiento necesario.

Cabrera fue uno de 10 candidatos que presentaron peticiones para par-ticipar en los comicios municipales. Ella dijo al diario local Yuma Sun que necesitaba mejorar su inglés, pero que su manejo era adecuado para ser-vir como funcionaria en una ciudad donde el español es tan usado como el inglés.

Corte ordena bloquear candidatura de mujer

ARIZONA > POR NO SABER INGLÉS

14 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

Nación

Padres temen por su situación migratoriaEl presunto abuso por parte de dos

maestros de primaria en el Sur de Los Angeles tiene un nuevo efecto colateral:

padres sin permiso para vivir legalmente en el país que no se comunican con las autoridades por temor a ser deportados.

Progenitores de estudiantes en la escuela Miramonte, donde el maestro Mark Berndt presuntamente dio galletas con su semen a sus alumnos, dijeron a The Associated Press que no están comunicándose con las autori-dades porque temen que el departamento del alguacil, a cargo de la investigación, los re-fiera con inmigración a través del programa Comunidades Seguras.

“Tenemos miedo de hablar con el algua-cil y ser deportados. Todo puede pasar”, dijo Alejandra Manuel en referencia a ella y su es-poso, Rogelio Flores, padres de un menor de nueve años que estudió con Berndt.

Esta pareja, que no está autorizada para

residir en Estados Unidos, no se ha comuni-cado con el alguacil y dice que no piensa ha-cerlo por miedo.

“No da ganas ni siquiera de ir a las reu-niones de la escuela porque está llena de po-licías”, agregó Manuel el lunes por la noche, durante una reunión de padres de Miramon-te.

Berndt, removido de la escuela en enero del año pasado, fue acusado la semana pasada luego de meses de investigación.

El escándalo de abuso continuó, cuando la fiscalía acusó a otro docente, Martín Sprin-ger, de manosear una niña en el 2009. Entre tanto, el Distrito Escolar Unificado de Los An-geles dijo a través de un portavoz que la junta había votado unánimemente en despedir a Springer y que él tiene 40 días para apelar.

Springer, quien fue arrestado, enseñó toda su vida en Miramonte. Berndt, quien enseñó tercer grado en el mismo plantel, está

acusado de cometer actos lascivos contra sus alumnos entre el 2005 y el 2010.

Como parte de la investigación del distri-to, las 120 personas que trabajan en la escuela serán reemplazadas luego de un cierre de dos días, informó el superintendente del distrito John Deasy.

No se sabe cuántos padres o estudiantes podrían vivir en el país sin aval de las auto-

ridades pues ni las escuelas ni los distritos escolares preguntan el estatus migratorio de los alumnos o sus familiares. El 98% del estu-diantado, sin embargo, es de origen latino, de acuerdo con el sitio web del plantel.

La escuela queda en una zona mixta de fábricas y viviendas modestas, donde viven mayormente inmigrantes mexicanos y cen-troamericanos de bajos recursos.

CASO DE ESCOLARES ABUSADOS EN LOS ANGELES

Un segundo profesor fue acusado de perpetrar abusos deshonestos en contra de los menores

El temor de la gente sin documentos ha atizado últimamente, tras la colaboración del Alguacil con el programa Comunidades Segu-ras, mediante el cual policías locales notifican electrónicamente al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) cada vez que detienen a un inmigrante de quien sospechan que no tenga permiso para residir en el territorio nacional.

Una vez fichado, las huellas dactilares del arrestado son cotejadas con bases de datos de violaciones migratorias del Departamento de Se-guridad Nacional y de antecedentes penales del FBI. Si se confirma que carece de autorización mi-gratoria, se inicia un proceso que suele terminar en la deportación.

El alguacil dijo que las personas sin docu-mentos legales no deben de dejar de comunicar-se con ellos por miedo a ser deportados.

“Si una persona es indocumentada o no en una investigación es irrelevante. Lo que quere-mos es una investigación completa”, indicó el portavoz de la agencia Steven Withmore.

El temor a la deportación está haciendo que algunos padres sin documentos vaya con aboga-dos en vez de las autoridades. Tal es el caso del padre de una niña que estudió en el 2010 con Berndt y que prefirió identificarse únicamente como Raymundo, por temor a ser identificado por las autoridades.

“No tengo confianza en (las autoridades). La primera vez que la escuela me dijo algo me man-daron con el alguacil y de sólo saber que eran ellos me dio mucho miedo”, dijo el inmigrante que tiene dos niños en Miramonte.

En vez de comunicarse con el número gra-tuito que el distrito ha dado para que los pa-dres se comunique con el Alguacil, Raymundo optó por comunicarse con el abogado Gregory Owen, quien presentó una queja civil al día si-guiente.

“Cuando uno vive indocumentado en este país es muy estresante hablar con la policía por-que uno tiene miedo a ser deportado”, agregó el inmigrante, quien dijo que fue a dar al hospital de tanta tensión que le dio.

Raymundo no quiso dar detalles de su hija por tratarse de un caso pendiente.

El abogado Luis Carrillo dijo que nueve fami-lias se le han acercado para que los represente.

“Algo que debe quedar claro es que nadie debe de preocuparse por su estatus legal al mo-mento de pensar en presentar una demanda civil porque en estas situaciones nadie pregunta si la persona es legal o no”, explicó Carrillo.

Jessica Dominguez, una abogada especia-lista en casos migratorios, estimó que los proge-nitores de los niños abusados podrían ser aptos para una visa temporal tipo U, que luego podría convertirse en una residencia permanente.

Posibilidad de Visa tipo U

Del 9 al 15 de febrero de 2012A9 vol 376www.impactolatin.com 15

Nación

Almonte Meats Market Produce Deli

267-437-2662Super Carnicería con Super Precios

ENTREGAS A DOMICILIO GRATISCARNES Y PRODUCTOS FRESCOS

LINEA GRANDE DE PRODUCTOS Lunes a Sábado Domingo 8:00 am – 8:00 pm 9:00 am – 6:00 pm*5011 North 5th Street – Philadelphia – PA 19120

Pernil : $0.99 X LIBRAGallina : 3 X $5.00Plátanos : 12 X $1.00

3 Cuartos por solo$349

Instant RegIstRatIons153 W Wyoming ave, Phila Pa 19140

215-329-8394angiesautotags@yahoo.com

Un hombre y sus dos hijos pequeños murie-ron cuando la casa en que la estaban fue destruida por una explosión que él provo-

có, varios días después de que le negaron la custo-dia infantil, informó la Policía sobre un caso que comenzó hace más de dos años con la misteriosa desaparición de la mujer del hombre en Utah.

Una trabajadora social llevó a los dos niños a la casa de Josh Powell para lo que sería visita supervisada. Powell dejó entrar a los niños, pero le bloqueó el paso a la trabajadora, dijo el jefe del Departamento de Bomberos y Rescate de la ciu-dad de Graham, Gary Franz, en declaraciones a The Associated Press.

La trabajadora social llamó por teléfono a sus supervisores para comunicarles que podía percibir un olor a gas y momentos después la casa estalló.

Powell era investigado por la desaparición de su esposa, Susan, de 28 años, hecho que ocurrió en la casa de la familia en West Valley City, Utah, en diciembre de 2009. Powell afirmaba que ha-bía llevado a sus hijos a una excursión en una medianoche gélida cuando Susan desapareció.

Los niños —Braden, de cinco años y Charles, de siete— vivían con los padres de Susan desde que el padre de Josh, Steven, fue detenido por pornografía infantil y voyeurismo hace algunos meses.

El FBI está prestando mayor atención a los “ciudadanos soberanos” extremis-tas en el país debido a preocupaciones

de que reaccionarán violentamente cuando interactúen con representantes del gobierno.

Los ciudadanos soberanos son perso-nas que rechazan su ciudadanía estadouni-dense y no reconocen la autoridad del go-bierno, como las leyes y los impuestos. En 2009, el FBI comenzó a poner más aten-ción al movimiento, el cual anteriormente habían estado incluidos con movimientos de milicia en las operaciones nacionales antiterroristas de la oficina federal.

Muchas personas que dicen ser segui-dores de este movimiento están involu-crados en delitos de cuello blanco, como esquemas de evasión fiscal y creación de documentos fraudulentos, agregó el FBI.

“Comenzamos a notar un mayor po-tencial para la violencia”, dijo Stuart McAr-thur, director adjunto de la división antite-rrorista del FBI.

“El tema con los ciudadanos soberanos extremistas es que debido a que su ideolo-gía sólo tiene que ver intrínsecamente con el rechazo, el completo rechazo, de la au-toridad constitucional de Estados Unidos o de cualquier otro gobierno ... cuando hay

un encuentro que tiene que ver con la apli-cación de la ley, hemos visto que eso tiene un potencial de crecer y muy rápido”, agre-gó McArthur.

McArthur utilizó el ejemplo de 2010 cuando un hombre y su hijo dispararon y mataron a dos policías en una parada de tránsito en West Memphis, Arkansas. El individuo era un ciudadano soberano que antes sólo había estado en el radar del FBI por fraudes de cuello blanco, dijo.

Desde que se prestó más atención al grupo a partir de 2009, el FBI creó una

estrategia nacional para abordar el tema, la cual incluye informar a las autoridades estatales y locales en todo el país sobre las señales a buscar y cómo evitar la violencia.

Casey Carty, supervisor del FBI en la sección de terrorismo nacional que enca-beza el programa de ciudadanos soberanos extremistas, dijo que las personas en este movimiento no tienden a gravitar en una parte específica del país y residen en casi todos los estados. Carty añadió que la edad, género y raza no son uniformes entre los seguidores del movimiento.

Oficinas centrales del FBI en Washington. Preocupación existe por este tipo de terrorista que rechaza todo lo proveniente del gobierno.

Padre hace estallar casa con hijos al interior

Terrorismo doméstico en la mira del FBI

UTAH > LE NEGARON LA CUSTODIA

CUESTA DISTINGUIRLOS Y ACTÚAN SOLOS

16 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

Internacionales

Cinco puertorriqueños, una colombiana y seis dominicanos fueron detenidos en República Dominicana por sus presuntos nexos con el

narcotráfico, y se les confiscaron inmuebles millona-rios, un avión y un buque carguero, informaron las autoridades.

Entre los detenidos se encuentra el puertorri-queño Eduardo Larios, propietario del buque Carib Vision, de 115 metros de eslora y bandera de San Cristóbal y Nevis, que presuntamente era utilizado para transportar cocaína y heroína de República Do-minicana a Puerto Rico, dijo a la AP Roberto Lebrón, vocero de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD).

A Larios, la DNCD y la fiscalía dominicana tam-bién le confiscaron 122 kilogramos de cocaína y una lancha, precisó Lebrón.

El Carib Vision, registrado para el transporte de melaza con el fin de elaborar ron, se encuentra rete-nido por la fiscalía, mientras que toda su tripulación, compuesta por 17 rusos, está bajo interrogatorios.

Los agentes de la DNCD también detuvieron al puertorriqueño Omar Alberto Díaz Pavón, a quien identificaron como el jefe del grupo de supuestos narcotraficantes.

El Departamento de Estado estadounidense esti-mó en su informe del 2011 sobre narcóticos que 3% de toda la cocaína que llega a Estados Unidos pasa por la isla La Hispaniola, que comparten República Dominicana y Haití.

Cae millonaria red de tráfico de drogas

REPÚBLICA DOMINICANA > CON NEXOS EN EE.UU.

¿Latinoamericanos justifican los sobornos? ¿Se justifica dar o recibir un so-

borno? Casi una tercera parte de los habitantes de Guyana

y Haití dicen que sí, mientras que menos de uno de cada 10 guatemal-tecos, chilenos o brasileños están de acuerdo.

Según un estudio de la Uni-versidad Vanderbilt, hay opiniones muy distintas en torno a la corrup-ción en América y echa un vistazo a las justificaciones que da la gen-te para dar dinero por debajo de la mesa con el fin de solucionar un problema.

"Para muchos ciudadanos, el pago de sobornos es una adapta-ción racional a su situación y a los medios de que disponen", escribió Juan Camilo Plata, cuyo informe fue patrocinado por el Proyecto de Opinión Pública de América Latina.

Algunos pagan un soborno para obtener "mayor certeza en los resul-tados" cuando dudan que recibirán un tratamiento imparcial debido a justicia arbitraria, condiciones eco-nómicas de pobreza y falta de con-

PREOCUPACIÓN POR PAÍSES MÁS PERMISIVOS

El soborno se da más en las ciudades que en los sectores rurales, por existir más agencias guber-namentales indica el estudio.

fianza en los funcionarios públicos, dijo Plata.A casi 41.000 personas de 24 países se

les pidió que respondieran "sí" o "no" a la pregunta: "¿Cree usted que, dada la forma en que son las cosas, ¿en ocasiones se justifica pagar un soborno?"

Menos del 8% de los que respondieron en Guatemala, Chile y Brasil dijeron que está bien pagarlo para hacer que las cosas se mue-van.

Sin embargo, en Guyana y Haití esa misma idea fue aceptada por el 32% de los encuestados, el 28% en Belice y una cuarta parte en Trinidad y Tobago. El margen de error fue de más/menos cinco puntos por-centuales.

Las personas que respondieron que a ve-

ces el pago de un soborno es justificable fue-ron en su mayoría varones jóvenes que resi-den en ciudades y son acaudalados, encontró el informe.

Es más probable que la gente con dinero justifique el pago de un soborno porque tie-ne los medios para hacerlo, dijo el sondeo. También es más probable que quienes viven en ciudades lo justifiquen porque en las áreas urbanas hay más probabilidad de sobornar a alguien, porque hay más oficinas guberna-mentales que en el campo.

La probabilidad de que alguien considere que un soborno está justificado algunas veces disminuye a medida que la gente envejece y aumenta en forma proporcional al interés de la persona en la política.

Del 9 al 15 de febrero de 2012A9 vol 376www.impactolatin.com 17

InternacionalesA LOS 110 AÑOS EN INGLATERRAFallece ultima veterana de 1era Guerra Mundial

Florence Green, la última veterana de la Primera Guerra Mundial de la que se tenía noticia, ha fallecido, informó el hogar para ancianos en donde vivía. Tenía 110 años,

Funcionarios de Briar House Care Home en King’s Lynn, Gran Bretaña, indi-caron que Green murió dos semanas antes de su cumpleaños 111.

Florence Beatrice Patterson nació en Londres el 19 de febrero de 1901 y se incor-poró a la Real Fuerza Aérea (RAF, por sus siglas en inglés), en la unidad de mujeres, en septiembre de 1918, a los 17 años.

Trabajó como mesera en el comedor de oficiales de la RAF en Marham, en el este de Inglaterra, donde seguía laborando cuando terminó la guerra en noviembre de 1918.

Green recordaba con agrado su servicio durante la guerra.

“Conocí a decenas de pilotos y tenía ci-tas”, dijo en una entrevista concedida en 2008. “Tuve la oportunidad de subir a uno de los aviones pero tuve miedo de volar. Habría trabajado cada hora que Dios me lo permitie-ra. Pero tuve decenas de amigos en la base y nos divertimos mucho en nuestros ratos li-bres. Por muchas razones, me divertí como nunca”.

LAS SANCIONES ESTADOUNIDENSESIrán acusa de guerra sicológica

El Ministerio de Relaciones Exteriores ira-ní desestimó las nuevas sanciones estadouni-

denses contra Teherán, al decir que son parte de una “guerra psicológica” que tiene por obje-tivo sembrar el descontento entre los iraníes.

Ramin Mehmanparast, portavoz del Mi-nisterio de Relaciones Exteriores, dijo que el Banco Central de Irán no tiene transacciones financieras con Estados Unidos y no se verá afectado por sus medidas.

Asimismo, dijo ante reporteros en Tehe-rán que las penalidades son mera “propagan-

da”.

Con la muerte de Florence Green, un pedazo de historia se va también.

Un comerciante iraní vendiendo pistaches en el viejo mercado principal de Teherán. La vida continua, pero hay temor y molestia.

Estados Unidos ordenó nuevas pena-lidades, con lo que le dio a los bancos esta-dounidenses mayores poderes para congelar activos vinculados con el gobierno iraní y ce-rrar cualquier laguna legal que, según funcio-narios, Irán ha utilizado para mover dinero a pesar de las previas restricciones aplicadas por Estados Unidos y Europa.

Estados Unidos y sus aliados sospechan que las actividades nucleares de Irán están dirigidas a la creación de armas nucleares, aunque Teherán niega tales acusaciones.

PUERTO RICO Agentes de DEA alegan discriminación

Diez agentes puertorriqueños del Depar-tamento Estadounidense Antidrogas (DEA) interpusieron una demanda contra su em-pleador aduciendo que reciben menos paga y asignaciones más peligrosas que los agentes contratados en Estados Unidos y enviados a la isla.

La abogada Bamily López Ortiz dice que DEA podría deber a algunos agentes más de 100.000 dólares.

Los agentes contratados en Estados Uni-dos que vienen a Puerto Rico reciben una bo-nificación por trabajar en un área considerada de alta intensidad de narcotráfico. Pero los agentes puertorriqueños que ya están en la isla no reciben bonificación.

La abogada dijo que también reciben asig-naciones más peligrosas porque tienen más experiencia que los agentes estadounidenses. La DEA no formuló declaraciones.

18 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

Internacionales

Candidata pone a prueba el machismoEl partido gobernante de

México eligió a una mu-jer como candidata a la

presidencia, con lo que pondrá a prueba a una sociedad donde las mujeres comenzaron a votar en 1953 y donde todavía predomina la cultura del machismo.

Josefina Vázquez Mota, una economista de 51 años, se volvió la primera abanderada presidencial de un partido importante del país

el domingo, cuando ganó contun-dentemente la elección interna del conservador Partido Acción Nacional (PAN).

Su victoria marca un hito en los avances que las mujeres mexi-canas, así como las de todo el hemisferio, han logrado en la po-lítica durante las últimas tres dé-cadas. La primera gobernadora de un estado mexicano tomó el cargo hasta 1989. Desde entonces sólo

han sido elegidas unas cuantas.Vázquez Mota dijo al diario

El Universal en una entrevista publicada el lunes que ella ha ex-perimentado el machismo de pri-mera mano durante su campaña.

“Hay una cultura machista en México de violencia en todos ni-veles hacia las mujeres, que se re-fleja incluso en las preguntas que te hacen. La más dura que he es-cuchado: ‘¿Cómo vas a manejar el

Ejército si tienes un cólico mens-trual?’ ¿Sí? O que te preguntan si tienes el valor para enfrentar al crimen. Mi respuesta es que el va-lor no es una cuestión de género”.

Nacida en Ciudad de México el 20 de enero de 1961, Vázquez Mota se educó en algunas de las universidades y escuelas de pos-grado más costosas del país, luego trabajó como consultora financie-ra y periodista de negocios duran-te varios años.

Vázquez Mota, la cuarta de siete hermanos, creció en una fa-milia tradicional de clase media. Está casada con su enamorado de la preparatoria, el empresario Sergio Ocampo, quien fue su úni-co novio.

Vázquez Mota ganó la aten-ción nacional después de publicar en 1999 un libro titulado “Dios mío, hazme viuda por favor”, que es descrito como un exhorto a las mujeres a dejar de tener temor de desarrollar su potencial. Ella ha dicho que escribió el libro con base en sus experiencias al ir a trabajar en lugar de quedarse en casa a cuidar a sus tres hijas, de-safiando el rol que algunos espe-raban que ella cumpliera.

Vázquez Mota ingresó for-malmente a la política cuando fue elegida para un escaño en el Con-greso en el 2000, como parte de la

ola de cambio político que atrave-saba México cuando Vicente Fox, también del PAN, ganó la presi-dencia y acabó con 71 años en el poder del Partido Revolucionario Institucional (PRI).

Después de sólo tres meses como legisladora, Vázquez Mota se integró al gabinete de Fox para encabezar la Secretaría de Desa-rrollo Social, la primera mujer en ocupar ese cargo.

Siguió fortaleciendo sus ha-bilidades políticas y reputación dentro del partido gobernante como coordinadora de la exitosa campaña electoral del ahora pre-sidente Felipe Calderón, quien más tarde la nombraría secretaria de Educación Pública. Posterior-mente fue legisladora federal en dos mandatos.

Sin embargo, la afable candi-data de sonrisa permanente ten-drá una batalla muy difícil frente al ex gobernador del Estado de México Enrique Peña Nieto, el candidato del PRI que encabeza todos los sondeos recientes.

Muchos electores están cada vez más desilusionados del Parti-do Acción Nacional después de 12 años en el poder y cada vez más frustrados por la guerra contra el narcotráfico, que ha dejado más de 47.000 muertos en los últimos cinco años.

MÉXICO > JOSEFINA VÁZQUEZ MOTA

Josefina Vásquez Mota, candidata presidencial del gobernante Partido Ac-ción Nacional, PAN.

Del 9 al 15 de febrero de 2012A9 vol 376www.impactolatin.com 19

Internacionales

Embargo cumple 50 años en Cuba

Desempleo y pobreza alienta a salir de la isla

Cuando comenzó, los adolescentes en todo el mundo bailaban “el twist” y Estados Unidos no había colocado un

hombre en la órbita terrestre.El mundo ha cambiado mucho desde esos

días de principios de 1962, pero una cosa se ha mantenido constante: el embargo económico de Estados Unidos sobre el gobierno comu-nista de Cuba, una prohibición casi total de comercio que cumplió 50 años.

Los partidarios dicen que es una medida justificada contra un gobierno represivo que nunca ha dejado de ser una espina para Wash-ington. Los detractores la describen como una política fallida que ha lastimado a los cubanos comunes en lugar de al gobierno.

Todos admiten que no ha cumplido su principal objetivo: derrocar a Fidel y Raúl Castro.

“Ha pasado todo este tiempo y, no obs-tante, lo mantenemos vigente”, dijo Wayne Smith, quien era un joven diplomático esta-dounidense en La Habana en 1961 cuando las relaciones fueron segadas y quien regresó como el principal diplomático de Estados Uni-dos luego de que fueron restablecidas parcial-mente bajo el presidente Jimmy Carter.

“Hablamos con los rusos, hablamos con los chinos, incluso tenemos relaciones nor-males con Vietnam. Comerciamos con todos ellos”, señaló Smith. “¿Entonces por qué no con Cuba?”, preguntó.

En la Casa Blanca, el primer indicio de

que se venía un embargo llegó cuando el pre-sidente John F. Kennedy dijo a su secretario de prensa que le comprara tantos puros cuba-nos H. Upmann como pudiera encontrar. El asistente volvió con 1.200 puros.

Kennedy anunció el embargo el 3 de fe-brero de 1962, citando “la subversiva ofensiva

del comunismo sino-soviético con la cual el gobierno de Cuba está públicamente alinea-do”.

Entró en efecto cuatro días después en el momento más álgido de la Guerra Fría, a un año de la fallida invasión de Bahía de Cochi-nos, apoyada por la CIA, y ocho meses antes

de que la Unión Soviética intentase colocar misiles nucleares en la isla, lo que puso a las dos superpotencias al borde de la guerra.

Washington ya tenía establecidas algunas sanciones limitadas, pero la decisión de Ken-nedy fue el inicio de una prohibición de gran amplitud al comercio de Estados Unidos con la isla que ha permanecido más o menos in-tacta desde entonces.

No se ha hecho mucho para conmemorar el aniversario, pero miembros cubanos o de ascendencia cubana del Congreso emitieron un comunicado conjunto prometiendo man-tener la presión sobre Cuba.

Partidarios de la política admiten que mu-chas de las preocupaciones estratégicas de Es-tados Unidos de la década de 1960 han ido a parar al basurero de la historia, como detener la expansión de la influencia soviética y evi-tar que Fidel Castro exportara la revolución a toda Latinoamérica. Pero dicen que permane-cen otras justificaciones, como la confiscación de propiedades estadounidenses en Cuba y la necesidad de presionar por más libertades po-líticas y personales en la isla.

Con apenas 145 kilómetros (90 millas) de mar entre Florida y Cuba, Estados Unidos sería un socio comercial natural número uno para la isla y fuente de turismo. Pero el embargo impo-sibilita la mayor parte de comercio y la amena-za de multas rigurosas impide que la mayoría de los estadounidenses tomen el sol en apaci-bles centros vacacionales como Cayo Coco.

Arismendy Manzueta prefirió abando-nar su siembra de arroz en el noreste de República Dominicana porque sus

ganancias de la cosecha anterior apenas le “dejaron para comer” y en cambió intentó viajar con otros 70 inmigrantes ilegales a Puerto Rico en una lancha que naufragó y de la cual sólo 13 personas han sido resca-tadas con vida.

“Aquí la cosa está mal y el gobierno no quiere ayudarnos”, dijo a la AP Manzueta, quien utilizó 40.000 pesos (1.030 dólares) de las ganancias de su cosecha del 2011 para pagar el frustrado viaje sin permiso migratorio a Puerto Rico.

El hombre de 28 años, padre de 2 hijos y casado con una estudiante universitaria, explicó en el hospital donde es atendido por quemaduras y laceraciones que tras un año de trabajo en el campo, sus 6 hectáreas de arroz le representaron apenas unos 5.000 dólares de ingresos. Pero “¡y qué, todo se lo pagamos al banco” por los créditos para la siembra, explicó.

“Si no hay trabajo y el gobierno no nos ayuda, uno qué va a hacer”, insistió Man-zueta.

Los pequeños productores de arroz, como Manzueta, protagonizaron en el 2011 varias protestas para exigir al gobierno un tope mínimo al precio del saco de arroz (de 125 libras), que cayó en ese año de unos 2.200 pesos a menos de 1.700 (de 56 a 43

dólares).El naufragio ocurrido la madrugada del

sábado 4 de febrero en la bahía de Samaná, frente a la costa de Sabana de la Mar, llenó

de luto a la zona arrocera del bajo Yuna, que comprende las provincias Duarte, donde vive Manzueta, y parte de María Trinidad Sánchez.

Hasta principios de semana, los grupos de socorro habían rescatado sólo a 13 per-sonas con vida y habían sacado del mar 18 cadáveres (12 hombres y 6 mujeres), dijo a la AP Luis Castro, director de Inteligencia Naval de la Marina.

Aunque había algunos viajeros de Santo Domingo y San Pedro de Macorís, en la cos-ta sur del país, la mayoría eran originarios de Duarte y María Trinidad Sánchez, explicó el oficial con base en las versiones de los so-brevivientes.

Varias embarcaciones de la Marina, de los bomberos y de pescadores de Sabana de la Mar continuaban el lunes la búsqueda de cadáveres, mientras decenas de personas aguardaban en la playa con las fotos de sus familiares desaparecidos.

“Uno de los que salió vivo me confirmó que sí, que él iba en la yola”, comentó a la AP Anneurys Concepción, cuyo hermano Gabriel, de 23 años y originario de María Trinidad Sánchez, se encuentra entre los desaparecidos.

Castro, jefe de Inteligencia de la Marina, explicó que en el último año se incrementó nuevamente el número de personas deteni-das en su intento por viajar como inmigran-tes ilegales al territorio estadounidense de Puerto Rico, arriesgando sus vidas a través del peligroso canal de La Mona en frágiles yolas (lanchas artesanales).

Una mujer que sobrevivió a un naufragio descansa en el hospital Elupina Cordero después de ser rescatada de las aguas en Sabana de la Mar, Republica Dominicana.

QUISQUEYA > TRAGEDIA EN SABANA DE LA MAR

SIN RASTROS DE QUE TERMINE PRONTO

Un automóvil pasa frente a un cartel de La Habana según el cual el 70% de los cubanos nacieron bajo el bloqueo, como le dicen en la isla al embargo de Estados Unidos.

20 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

Inmigración

Alumnos de derecho, bendición para inmigrantes

Algunos abogados probablemente pre-ferirían evitar una clienta como Shanteny Calvin, pero a los estudiantes de la Clínica de Derecho de Inmigración de la Facultad de Derecho de la Universidad de Virginia no les tembló el pulso a la hora de tomar su caso.

Inmigrante costarricense y madre de tres hijos, Calvin soñaba en ser residente perma-nente de Estados Unidos. Sin embargo, sus antecedentes penales complicaban su caso, lo cual dificultaba aún más que le fuera otor-gada una tarjeta verde de residencia.

“Se vino de Costa Rica hace 10 años. Desde entonces tuvo a alguien que abusaba de ella”, explicó Anisha Singh, estudiante de derecho de tercer año. Singh, que manejó el caso de Calvin, dijo que la mujer había sido acusada de agresión, girar cheques sin fon-dos y no presentarse en la corte.

Los problemas de Calvin, señaló Singh, están vinculados con la relación de abuso que mantenía. El hombre controlaba sus finanzas, agregó, y le dificultaba proporcio-narles lo necesario a sus hijos.

“En la desesperación, giró cheques sin fondos para poder alimentar a su familia”, dijo Singh. “No tenía otra opción”.

Calvin no se presentó en la corte el día que la citaron porque tenía miedo de que la separaran de sus hijos, agregó.

Doug Ford, director de la clínica, consi-deró que el cargo de agresión que enfrenta Calvin se deriva del círculo vicioso de la vio-lencia doméstica.

“Forma parte del círculo de abusos do-

mésticos. Ella se defendió. Eso complicó mucho el trabajo legal”, afirmó.

Singh dijo que pudo ganar el caso de Calvin al demostrar que su cliente se había rehabilitado y estaba dedicada a mejorarse a sí misma.

“Desde que el abusador dejó su vida, ella ha tenido la oportunidad de reconstruir su vida con sus hijos”, dijo Singh. Ahora Cal-vin trabaja en un banco de alimentos en Richmond y está muy involucrada en las organizaciones de padres y maestros en las escuelas de sus hijos. Está tomando clases nocturnas en la Universidad Mary Baldwin con la esperanza de convertirse en maestra de español algún día.

Desde que la Clínica de Derecho de In-migración fue fundada en 2004, les ha pro-porcionado a muchos aspirantes a abogados la oportunidad de obtener valiosa experien-cia directa en los tribunales.

“Los estudiantes tienen una responsabi-lidad. Yo soy el supervisor; mi licencia de es la que técnicamente avala el proceso, (pero) ellos lo llevan (al caso)”, afirmó Ford. “Hago mucho énfasis en pasarles la responsabili-dad a ellos. El primer día del seminario re-ciben archivos de los casos”.

“Gran parte de nuestro trabajo es con la comunidad que no tiene documentos, que carece de autorización (para estar en el país)”, dijo. “Tomamos los casos difíciles”.

Sin la ayuda de la clínica, muchos de estos hombres y mujeres no podrían pagar los servicios legales para ayudarse a obtener una tarjeta verde, agregó Ford.

Estimados amigos,

Hoy les voy contar sobre lo pe-ligroso que es casarse para obtener los “papeles” de residencia aquí en los Estados Unidos

Todos saben que uno no se pue-de casar sólo por los papeles, es ile-gal. La sentencia posible para esto es de hasta cinco años en la cárcel y una multa de $250,000.

Ese dinero lo paga tanto el ex-tranjero como el ciudadano o ciuda-dana que incurrió en el delito.

Para ser sentenciado el gobier-no tiene que probar que 1) la per-sona sabía del matrimonio fraudu-lento; 2) entró al matrimonio por el propósito de evadir las leyes migra-torias; y 3) la persona conocía o te-nía una razón para conocer las leyes

migratorias y se aprovechó de eso. Yo he sido abogada por 16 años

y fui asistente legal en varios ca-sos con inmigrantes desde 1986 y he visto un montón de parejas tra-tando de legalizarse. Yo no tomo el caso si me admiten que, en reali-dad, son amigos o colegas o que no se conocen muy bien. Mi reputación es muy importante para mí y no voy a tratar de engañar al gobierno.

Incluso el tener relaciones no asegura que el matrimonio sea ver-dadero. Lo mejor es no tratar de le-galizarse por un matrimonio falso. Va a despilfarrar mucho dinero y puede tener varios problemas des-pués y si el gobierno se da cuenta usted puede está procesado, pasará tiempo en la cárcel y no podrá obte-ner otra visa nunca más.

¡La migra y tú! Trayendo Noticias de inmigración a tu puerta

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. Puede conectar

con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter: attybblack.

Estudiantes de leyes representan a inmigrantes sin papeles. Una buena manera de ganar experiencia y ayu-dar al necesitado.

DOCENTES APOYAN LA INICIATIVA

Del 9 al 15 de febrero de 2012A9 vol 376www.impactolatin.com 21

Farándula

Los estudiantes de la se-cundaria McKinley nece-sitan mejorar su español

y para su fortuna el maestro más guapo que ha salido de Ohio será quien les haga las clases del idioma más sensual del mundo… por supuesto que hablamos del español.

Ricky Martin debutó como actor invitado en la serie “Glee”, en el papel del profesor David Martínez.

El superastro puertorri-queño prendió a la clase con su sabor latino al ritmo del éxito de LMFAO “Sexy and I Know It”, con el que puso a bailar a chicas y chicos.

La participación de Martin también incluye su versión de “La Isla Bonita” de Madonna. Ambas grabaciones han empe-zado a sonar en la radio esta-dounidense y ya pueden com-prarse en iTunes.

George Clooney y Brad Pitt se deshicieron en elogios hacia Demián Bichir y la

película “A Better Life”, con adjeti-vos como “extraordinario”.

“Es una película maravillosa (y) él es maravilloso en el filme”, expresó Clooney durante el al-muerzo anual que la Academia de las Artes y Ciencias Cinemato-gráficas ofrece a sus nominados. “Este es un ejemplo perfecto don-de la Academia puede hacer una diferencia tremenda ... porque la gente no hubiera visto la película (si Bichir no hubiera sido nomina-do); la gente ahora la verá y eso es emocionante”.

Pitt, por su parte, expresó: “Es una película extraordinaria. Es una historia dolorosamente emocionante”.

Del actor mexicano dijo: “Es una actuación increíble. ¡Increíble!”.

Bichir, nominado al Oscar a mejor actor por su tra-bajo en “A Better Life” junto con Clooney (“The Descen-dants”), Pitt (“Moneyball”), Jean Dujardin (“The Artist”) y Gary Oldman (“Tinker Tailor Soldier Spy”), confesó sentirse “realmente raro” al lado de tantas celebridades durante el almuerzo.

“Estaba hablando con Brad y George al otro lado (del

salón) y pensaba dentro de mí, ‘¿en serio?’’’, manifestó. “Solo estar asociado con estos nombres en esta industria es un honor increíble”.

La camaradería entre Pitt, Clooney y Bichir llegó incluso a abordar bromas sobre el tequila. En la sala de prensa, Pitt dijo entre risas que también elogiaba a Bichir porque “me dio un par de tequilas”. Luego del almuerzo, Clooney saludó a Bichir con un gruñido mientras el actor mexicano daba una entrevista.

“Es por el tequila que le di”, bromeó Bichir sobre el saludo de Clooney.

Ricky Martin participa como actor invitado en la serie “Glee”, junto a los miembros del elenco Heather Morris y Harry Shum Jr., en el episodio “El profesor de español”.

Los actores nominados al Oscar, de izquierda a derecha, Gary Oldman, Jean Dujardin, De-mian Bichir, Brad Pitt y George Clooney durante el Almuerzo de los Nominados a los Oscar.

Ricky Martin debuta en “Glee”

Clooney y Pitt alaban trabajo de actor latino

COMO EL PROFE DE ESPAÑOL

DEMIÁN HACE INTENSO PAPEL DE INMIGRANTE

22 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

Belleza

Reglas para el cuidado del cutis

Qué hacer con la piel grasa

Como ya sabemos, exis-ten cuatro tipos de cu-tis: normal, grasoso,

seco o combinación. Hoy día en el mercado existen productos para cada tipo de piel, pero las reglas que presentamos a continuación aplican para todos los tipos de pieles.

1. Siempre que hagas algo con tu cutis, ya sea la-varlo, ponerte maquillaje, ponerte cremas, etc. debes hacerlo en dirección hacia arriba y hacia afuera.

2. Cuando laves tu cara, solo usa agua tibia. Tanto el agua muy fría como el agua muy caliente

podrían romperte los capilares de la cara.

3. Hay quienes dicen que la cara nos la debemos lavar cada vez que entremos de la calle. Y si tienes el tiempo para hacerlo, ¿por

qué no? Pero lo que sí no de-bes dejar pasar es lavarte por la mañana y por la noche. Por la mañana, para limpiar todo el resultado de la actividad metabólica de la noche, y an-tes de acostarte para quitarte todo el maquillaje y suciedad que se te pueda haber pegado durante el día.

4. Nunca, nunca salgas al sol sin protección. Aún en los días nublados o fríos, los rayos solares pueden dañar tu cutis. Si acostumbras salir

un rato al sol para obtener vita-mina D, aún así puedes ponerte bloqueador en la cara y dejar que la piel de los brazos y piernas sea la que reciba el sol.

La piel grasa luce llena de impurezas, con los poros abiertos y un brillo en la

nariz, la frente y la barbilla que se ve muy poco atractivo. Sin embargo, no tienes que vivir con este problema. A continua-ción, recetas naturales para tra-tar el cutis grasoso.

Jugo de naranja para com-batir la piel grasa: Tómese to-dos los días en ayuno el jugo de dos naranjas. En dos semanas notará su piel con menos grasa.

Agua de hamamelis (witch hazel): El agua de hamamelis es una excelente solución para la piel grasosa. Mezcle una par-te de agua de hamamelis con dos partes de agua de rosas. Aplique con un algodón para eliminar la grasa de la cara.

Astringente de huevo: Los astringentes son muy recomen-dables para la piel grasa. Bata una clara de huevo a punto de nieve y agregue unas gotas de limón. Aplíquela sobre el rostro y deje secar. Lávese con agua fría.

Astringente de girasol: Otro astringente muy bueno para la piel grasosa es a 1/2 taza de agua

hirviendo, agregue 1/2 taza de vinagre blanco y una cucharada de aceite de girasol. Mézclelo bien y deje enfriar. Limpie su cutis con esta mezcla.

Más recetAs de Astringentes Aquí

tónico de tomate: Un tó-nico de tomate es una solución fácil y eficaz para tratar la piel grasa. Pele el tomate y quíte-le las semillas. Macháquelo y agregue 30 g de glicerina. Apli-que sobre el cutis el mismo día.

Loción de leche y menta: Otra manera de cómo tratar la piel grasosa es picando unas ra-mitas de menta fresca y unas de perejil. Añada 1/4 litro de leche fría. Mezcle y deje macerar por 12 horas. Cuele y guarde en la nevera. Use la loción en la ma-ñana y en la noche.

Miel y limón: En una taza ponga el jugo de dos limones y un poco de miel. Aplique la mezcla por la noche sobre la zona donde tiene problemas de piel grasa, déjela actuar por 15 minutos y lávese la cara con agua tibia. Repita dos veces por semana.

REMEDIOS NATURALES

Vitamina D

TRUCOS QUE SÍ FUNCIONAN

Del 9 al 15 de febrero de 2012A9 vol 376www.impactolatin.com 23

Salud

Comida chatarra, problema “de peso” La comida chatarra sigue abundando en

las escuelas primarias de Estados Uni-dos a pesar de los amplios esfuerzos

para frenar la obesidad infantil, de acuerdo con un nuevo estudio.

Entre 2006 y 2010, prácticamente la mi-tad de las escuelas públicas y privadas encues-tadas vendieron bocadillos salados o dulces en máquinas expendedoras o en otros lugares, con un cambio menor durante esos cuatro años, revela el estudio.

El hallazgo fue sorprendente si se tienen en cuenta las fuertes campañas locales a favor de mejorar la dieta de los niños, dijo la investi-gadora Lindsey Turner, psicóloga de salud de la Universidad de Illinois en Chicago y princi-pal autora del estudio.

El análisis se enfocó en bocadillos no ven-didos en las horas de comida, los cuales hasta hace poco no estaban sujetos a los estándares de nutrición del gobierno.

Es más probable que las escuelas vendan papas fritas, galletas o alimentos similares en el sur de Estados Unidos, donde están las tasas más altas de obesidad. Este tipo de ali-mentos industrializados fueron más escasos en el oeste del país.

Los resultados son preocupantes, dijo Turner, porque muestran que muchas escue-las no han hecho caso a los mensajes de los defensores de la salud, como el Instituto de Medicina, que en un reporte de 2007 exhortó a limitar la disponibilidad de esos alimentos en las escuelas fuera de las horas de comida y agregó que estos alimentos no debían ser azu-carados, salados ni grasosos.

De acuerdo con el nuevo estudio, muchas escuelas también ofrecieron alimentos más sanos fuera de las horas de comida que inclu-yeron fruta y vegetales, pero venderlos junto con la comida chatarra podría hacer que los niños omitan las opciones saludables, además

de que envía mensajes “mixtos sobre una nu-trición sana”, opinó el doctor Thomas Robin-son, pediatra de la Universidad de Stanford e investigador sobre prevención de la obesidad.

Datos recientes indican que casi 20% de los niños en las escuelas primarias de Estados Unidos son obesos.

La comida chatarra sigue siendo abundante en las primarias de EEUU a pesar de los extensos esfuerzos para frenar la obesidad infantil.

EN LAS PRIMARIAS DE LA NACIÓN

XXX

Niña recibe transplante de seis órganos Una niña de Maine de 9 años ha re-

gresado del hospital a su hogar sa-ludable, activa y llena de esperan-

zas, además de nuevos órganos: hígado, bazo, intestino delgado, páncreas y parte del esófago, para reemplazar los que ha-bían sido afectados por un enorme tumor.

Se considera que es el primer trans-plante de esófago y el mayor número de órganos transplantados a la vez en Nueva Inglaterra.

La vivaz Alannah Shevenell dijo, en una entrevista en la granja familiar en las afueras de Portland, que está feliz de vol-ver a sentirse bien y poder lanzarse en tri-neo, hacer un muñeco de nieve, preparar su álbum de recortes y hacer bromas a su abuela.

En el 2008 Alannah, entonces de cinco años, empezó a tener fiebre y a perder peso mientras se le hinchaba el vientre. Los mé-dicos descubrieron el tumor e intentaron extirparlo dos veces a medida que se iba

propagando de un órgano a otro. Pero era difícil acceder a lo que resultó ser una forma inusual de sarcoma, explicó Debi Skolas, su abuela. Tampoco resultó la qui-mioterapia.

La excrecencia, conocida como tumor miofribroblástico inflamatorio, seguía creciendo en el abdomen, le causaba dolor y le dificultaba comer y tragar. La cirugía era el último recurso para salvarle la vida, y Alannah pasó más de un año a la espera de los órganos, dijo el doctor Heung Bae Kim, cirujano jefe de la ope-ración en el Hospital de Niños de Boston.

A la familia se le dijo que ha-bía una probabilidad del 50% de que la niña no sobreviviría, pero que sin ella moriría inevitablemente.

El ambiente era de tensa expectativa

en octubre cuando los médicos se prepara-ron para extirpar el tumor y reemplazarlos con órganos transplantados de una sola pieza de otro niño de tamaño similar.

Lo más difícil fue remover el tumor y los órganos, dijo Kim, con fuerte pérdida de sangre.

El doctor Allan Kirk, profe-sor de cirugía en la Universidad Emory en Atlanta y director de The American Journal of Trans-plantation, dijo que la literatura médica no presenta ningún otro transplante de esófago.

Después de la operación, Alannah pasó tres meses más en el hospital, acompañada todas las noches por su abuela. Pade-ció infecciones y complicaciones hasta que le dieron el alta.

La niña llegó a su hogar el miércoles, una casa de 192 años donde vive con sus abuela y su abuelo Jamie Skolas en Hollis,

un pueblo de 4.500 habitantes a unos 32 kilómetros (20 millas) al oeste de Port-land.

Alannah regresó a su casa, tres meses después de recibir seis nuevos órganos en una innovadora operación.

Estados Unidos aprobó el primer fármaco que combate la causa profunda de la fibrosis quística,

lo que crea esperanzas para los pacien-tes que padecen la enfermedad mortal en una de sus diversas variantes.

La fibrosis quística causa una acu-mulación de mucosidad viscosa en los pulmones y otros órganos, lo cual provoca infecciones, trastornos diges-tivos y la muerte a edad temprana. La esperanza de vida típica del paciente es de 37 años, según la Fundación para la Fibrosis Quística.

La Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó el me-dicamento Kalydeco de Vertex Phar-maceuticals Inc. para pacientes con una variedad rara de la fibrosis quística, que constituyen en Estados Unidos el 4% de los enfermos de la enfermedad.

Estos pacientes tienen un defecto proteínico que les impide a sus células absorber y excretar sal y agua. Los estu-dios revelaron que la sustancia mejora significativamente la función pulmonar y reduce otros síntomas de la fibrosis quística.

“Aunque la medicina no es para la mayoría de la gente, esto demuestra que se puede enfocar el trastorno en los genes y diseñar racionalmente una droga que resuelva el problema”, dijo la doctora Drucy Borowitz, directora del programa de fibrosis quística en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo.

La píldora, que se debe ingerir dos veces por día, es uno de los primeros medicamentos diseñados para corre-gir un defecto genético en concreto. Su creación revela tanto la promesa como las dificultades del enfoque. Los cientí-ficos identificaron el gen de la fibrosis quística en 1989, pero se necesitaron más de 20 años y un costo de 75 mi-llones de dólares para crear el medica-mento.

CREAN MEDICAMENTO

Esperanza para pacientes con fibrosis quística

MILAGRO DE LA CIENCIA

24 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376H

OR

óSC

OPO

22 de diciembre a19 de enero

Tu le das importancia a la amistad pero prefieres “sólo que mal acompa-ñado” y te gusta “hacerte cargo” de tus amigos, asumir responsabilidades, y dar consejos sabios. Además eres muy buen organizador de eventos. Júpiter a tu favor signo te trae un período fa-buloso para hacer nuevos amigos. Tus signos afines: Escorpio y Piscis.

20 de enero a18 de febrero

Eres el amigo por excelencia, te gus-ta conocer gente, compartir, hacer actividades en grupo. Vives haciendo amigos y comunicándose por internet o celular. Mercurio y el Sol en tu signo te otorgan un carisma especial y ten-drás posibilidad de conocer algunas amistades que serán algo excéntricas, como tú. Tus signos afines: Sagitario, Aries.

19 de febrero a20 de marzo

No tomas la iniciativa en la amistad porque a veces tiendes a encerrar-te en ti mismo, pero si te necesitan, “donde quiera que estés irá corriendo a verte”. Eres buena compañía para ir a bailar y salir “de copas”. Neptuno en tu signo te pone muy sensible y caritativo, ayudarás a todo amigo que esté en problemas. Tus signos afines: Capricornio, Tauro.

21 de marzo a19 de abril

Eres el primero en tirar la idea de ha-cer una reunión o una salida, pero no tienes paciencia para organizarla. Te gusta hacer deportes o ir a eventos deportivos con amigos. El Sol y Mer-curio en el sector de las amistades te convierte en el centro de atención, to-das las miradas estarán puestas en ti. Tus signos afines: Acuario y Géminis.

20 de abril a20 de mayo

Eres un amigo fiel que está al lado de tus amigos en las buenas y en las ma-las pero a veces mezcla los negocios con la amistad. Te encanta organizar comidas con exquisitos manjares y buenos vinos. Con Júpiter, el planeta de la abundancia, en tu signo, acepta toda invitación para salir y ampliar tu círculo social. Tus signos afines: Piscis y Cáncer.

21 de junio a22 de julio

Eres el que encuentra a los amigos de la infancia y los vuelve a reunir. Ade-más recuerdas anécdotas de todas las épocas. Te encanta recibir gente y cocinar para todos. Con Júpiter en el sector de las amistades, es un mo-mento ideal para viajar con amigos y para conocer personas de otros países y culturas. Tus signos afines: Tauro y Virgo.

23 de julio a22 de agosto

Siempre quieres ocupar el centro de la escena y eres buen organizador de reuniones y eventos. Te encantan las fiestas y siempre encuentras la ocasión para celebrar con tus amigos. Con el Sol y Mercurio en tu oposición, dejarás por un tiempo de pensar sólo en ti mismo para compartir con los demás. Tus signos afines: Géminis y Libra.

23 de agosto a22 de septiembre

Eres un amigo servicial, que siempre hace “cosas” por los demás. Disfrutas de una buena conversación o de una película interesante en compañía de amigos y también te gusta cocinarles cosas ricas y sanas. Con Marte en tu signo te envolverás en muchas activi-dades, deportes y viajes con amigos. Tus signos afines: Cáncer y Escorpio.

23 de septiembre a22 de octubre

Eres muy sociable y excelente conseje-ro y puedes pasar horas hablando por teléfono o tomando un café con un amigo. Cuando invitas a tu casa cuidas al máximo la estética y la presentación de la mesa. El sol y Mercurio te favo-recen, acepta las invitaciones a fiestas y espectáculos porque allí encontrarás personas muy divertidas. Para ti: Leo y Sagitario.

Capricornio

Virgo

Acuario

Leo

Aries

Cáncer

Piscis21 de mayo a20 de junio

Tienes amigos de todo tipo y siem-pre tienes tema de conversación. Seas joven o adulto te gusta siempre jugar y vives comunicándote por ce-lular o chat. Con Mercurio a tu favor, estarás más conversador que nunca y dispuesto a salir y compartir buenos momentos con tus amigos. Tus signos afines: Aries y Leo.

Géminis

22 de noviembre a21 de diciembre

Eres muy divertido, el alma de las fiestas, contigo tus amigos no paran de reír, te encanta bailar y divertirte. También eres el amigo ideal para hacer un viaje y para vivir grandes aventuras. Venus ingresa al signo afín de Aries y entras en un período de cosas buenas y agradables en la amistad y el amor. Tus signos afines: Libra y Acuario.

Sagitario

Tauro

Libra23 de octubre a21 de noviembre

Prefieres pocos amigos pero verda-deros porque para ti la amistad es un pacto para toda la vida: tus amigos te pueden contar sus secretos más íntimos y les darás consejos certeros. Con Marte en el sector de la amistad tomarás la iniciativa pero si quieres conservar a tus amigos no los lasti-mes con tus palabras. Para ti: Virgo y Capricornio.

Escorpio

EntretenimientoCrucigrama de Impacto1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12345678

HORIzONTALES 1. Seguido de parte del vertical, actual

Miss España, cuya elección ha sido muy discutida debido a una operación de estética -tres palabras-.

2. Habituado. 3. Acción perjudicial, una mala faena.

Golda ---, fue primera ministro de Israel.

4. Ni estas ni aquellas. Ahuyenta, echa de un sitio a un animal.

5. Río de Galicia. Desorden, confusión. Interjección para dar ánimos.

6. Pedazo pequeño o partícula dividida de un cuerpo. Desprovista de adornos excesivos, moderada.

7. Atmósfera inmaterial que rodea a los seres. Palabra por la que comienzan muchos cuentos.

8. Aviesa, indócil. El número uno.

VERTICALES 1. Título que ostentan los reyes. 2. Denunciar, delatar. 3. Darías vueltas por el suelo. 4. Diosa egipcia de la Medicina, el

Matrimonio y la Agricultura. Cantón de Suiza junto a los Alpes.

5. Une con cuerdas. Costoso, de precio excesivo.

6. Región de Palestina. Símbolo del aluminio.

7. Cuarto estómago de rumiante -Pl-. 8. Símbolo del antimonio. Siglas del Partido

Socialista Obrero Español. 9. Destruye un territorio. Ciudad de Italia, en

el Piamonte. 10. Las que han nacido en Baena. 11. Publicais la obra de un escritor. 12. Véase el 1 horizontal. Nombre de letra en

plural.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numéricoqué se compone de una cuadrícula o región de 9x9Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9.No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, co-lumna o regió

SUDoKU2 7 6 56 9 3

9 8 79 7 8 1

2 6 1 91 3 7

5 6 91 9 2

3 5 1

Fetuchini Alfredo de camarones con chipotlesLA RECETA DE IMPACTO

Necesitas: 1 libra de pasta fetuchini,

sin cocer 6 cucharadas de

mantequilla o margarina, cantidad dividida

2 libras de camarones grandes sin cocer, pelados y desvenados

6 onzas (3/4 pqte. de 8 oz) de queso crema

1 taza de leche 3/4 taza de queso parmesano

rallado 2 cucharadas de chiles chipotles

en adobo de lata, finamente picados

Hazlo:COCINA la pasta según las instruccio-nes del paquete pero sin la sal. DERRITE mientras tanto 2 cdas. de la mantequilla en un sartén grande a fuego medio-alto. Agrega los camaro-

nes; cocínalos y revuélvelos 3 min. o hasta que se pongan de color rosado. Retíralos del sartén; tápalos para man-tenerlos tibios. AGREGA los 4 siguientes ingredien-tes y la mantequilla restante al sartén; cocínalos a fuego lento, revolviendo constantemente con un batidor de varillas, durante 5 min. o hasta que el queso crema se derrita por completo y se mezcle bien todo. Incorpora los camarones. ESCURRE la pasta; colócala en un ta-

zón grande. Agrega la salsa; revuélvela un poco. Consejos adicionalesEl chile chipotle es de hecho un chile jalapeño seco y ahumado. Los chiles chipotles se consiguen secos, en escabeche y en-latados en adobo. Prepara un platillo tentador para toda la familia, añadiéndole una cantidad pequeña de chipotle picado a tu salsa

Alfredo, ya que los chiles chipotles suelen ser muy picantes.Cómo servirSi acompañas este plato principal con una ensalada de verduras mixtas, obtendrás una deliciosa comida para servir durante la semana.NotaPara modificar la intensidad del sabor, cambia a tu gusto la cantidad de chi-potles en adobo que utilices.

Del 9 al 15 de febrero de 2012A9 vol 376www.impactolatin.com 25

Semana en Cartoons

26 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

Public Sector Job FairLooking for a job? If so, you should check out State Rep. W. Curtis Thom-as’ annual Public Sector Job Fair, be-ing held 9:00AM to 2:00PM, Friday, February 10th at 800 N. Broad Street. A wide range of public sector employ-ers offering jobs and training oppor-tunities will attend. Some of the par-ticipating agencies confirmed include PA CareerLink, North Philadelphia Health Systems, Pennsylvania State Police, Urban League, Temple Univer-sity, Temple University Health Sys-tems, Education Works, Pennsylvania State Police Bureau of Liquor Control Enforcement and Quality Commu-

nity Health Care among others. For more information call Natalie Davis at 215/560-3261.

***Clases de CiudadaníaAcción Colombia inicia el ciclo de clases de primavera, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso dura 10 semanas, 1 vez por se-mana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 8 de Marzo, en las instalacio-nes de Latino Partnership Prevention:

1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Ro-dríguez-Largo 267-338-6787.

***Latin Quarter JazzJoin the AMLA family for the next installment in the Latin Quarter Jazz Movement series, which features In-ternational Percussionist Pablo Batis-ta on Friday, February 10, 2012, 6:30 pm, at the Esperanza Center (191 West Hunting Park Avenue). AMLA’s own Youth Latin Jazz ensemble will open the performance and the AMLA Jazz Quintet will accompany Pablo Batista.

***Puerto Rican PanoramaDos bellas voces hispanas cantarán en el próximo Puerto Rican Panora-ma: Claudia Hermosilla (La Picosita) canta la canción que más frecuent-emente le pide su audiencia; y Migue-lÁngel Alvarado también cantará una conocida canción bilingüe. Además, el presidente de la Junta Comunal que Asesora al Canal 6abc recordará a la audiencia de televidentes cuál es el propósito de dicha junta. Y una figura del liderato de la Conferencia Nacio-nal de Mujeres Puertorriqueñas nos informa sobre NACOPRW.

***Becas para Radio y TVEstudiantes universitarios interesa-dos en radio y televisión están invita-dos a solicitar una beca ofrecida por Los Pioneros de Radio y Televisión en Filadelfia. Para solicitar, debe ser estudiante de segundo o tercer año de universidad; en una universidad de la zona metropolitana de Filadel-fia. (Residentes de esta metrópolis que están estudiando en otras partes también califican.); estudiando radio, televisión, película, o campos relacio-nados; que ha demostrado excelencia académica y potencial profesional; que tiene un promedio de puntos aca-

démicos de por lo menos 3.0. Para más información, visite www.broad-castpioneers.com. Solamente toma 5 o 10 minutos para solicitar; pero el último día para hacerlo es el 10 de fe-brero. El presentador de televisión lo-cal Diego Castellanos es el presidente del Comité de Becas. El Dr. Castella-nos urge a los estudiantes hispanos a aprovecharse de esta oportunidad.

***February at the ZooWild at Heart and Dora the Explorer in one Weekend-long Celebration Sat-urday, February 11th& Sunday, Febru-ary 12th. Don’t miss Valentine’s Day at the Philadelphia Zoo! Enjoy a fun- filled family tour featuring the Zoo’s most famous families and couples! Learn fun facts about your favorite animals from a Zoo expert. Package Information: Wild at Heart Package 2/$20 which includes Admission for two to the Philadelphia Zoo; Voucher for two beverages from the Hot Choco-late Bar at Impala Café; Access for two to the Wild at Heart Tour departing from the Rare Animal Conservation Center History Exhibit. Wild at Heart Member Package 2/$5 o Voucher for two beverages from the Hot Chocolate Bar at Impala Café; o Access for two to the Wild at Heart Tour departing from the Rare Animal Conservation History Exhibit

***El Puma Jr.Amigos; ya esta llegando el día del Ho-menaje al amor, el reencuentro con; Juan José Rodríguez “EL PUMA JR.” Después de varios años de ausencia regresa triunfal el hijo de; “José Luis Rodríguez, El Puma” cantándole al amor y a su publico aquí en Filadelfia PA. en La Esmeralda Night Club 4656 Avenida Torresdale, El 10 de febrero de 2012 a las 10:00 PM. para mas in-formación; (267) 336-7314

***

Schomburg Symposium16th ANNUAL ARTURO SCHOM-BURG SYMPOSIUM, FEBRUARY 2012. Events Speakers and Presen-tations: Film Screening, Friday, February 17, 2012, 6:30-8:30 p.m. Episcopal Cathedral, 3723 Chestnut Street. We of the SAYA, by Sisa Bue-no (documentary in progress): We of the Saya is an insightful and uplifting documentary that crosses personal stories of Afro-Bolivians as a grass-roots movement for their community to achieve recognition as a legitimate ethnic group is organized across the country. Cuban Roots, by Pam Sporn: A black Cuban family, on their journey from Jamaica, via Cuba, to New York City. A historical and personal narra-tive of Black Latino identity, Diaspora, class, immigration and US Cuban re-lations. Symposium, Saturday, Febru-ary 25, 2012 9:30AM - 4:30PM, Edu-cation Building Taller Puertorriqueño 2557-59 N5th St.

***Bowling for Tony RoccoBowleriffic Fundraiser at North Bowl. On Friday, Feb 10th we will be having our Bowleriffic Happy Hour Fund-raiser atNorth Bowl in Northern Lib-erties. For $20 ($25 at the door) you get bowling, shoe rental, appetizers (including pizza from Rustica), and drink specials. This is an adult only event as there will be liquor being served. Thank you to Rustica for pro-viding pizza and for supporting the Shutterbugs from day one! For more information about my work please check out my website attonyrocco-photo.com

***PICC One LovePICC One Love Movement Panel on Criminal and Immigration Law, Sat-urday, February 4, 10:30-12, Sheraton University City, 3549 Chestnut Street, Philadelphia. What: One Love Move-ment will sponsor a panel entitled “Criminal and Immigration Law: A Comprehensive Analysis of Deporta-tion in the Cambodian Refugee Com-munity” at the Penn Asian Pacific American Law Students Association Conference. More Information: You can register for the full New Direc-tions Conference or just for this panel, which costs $15. See the conference schedule here and register here. Learn more about the panelists on One Love’s blog.

***SCI Eastern NorthSCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress:- Spring is Almost here! intersted in organizing community cleanups and beautification projects? Join us at the next 3rd Tuesday Working Group Meeting on February 21.- 3rd Tuesdays Working Groups- Eastern North Philadelphia stake-holders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to devel-op crime prevention strategies. - Free Tax Preparation Services in February- We are collaborating with Ceiba to get as many residents as possible to take advantage of expert

Impacto comunitario

Del 9 al 15 de febrero de 2012A9 vol 376www.impactolatin.com 27

tax preparation services at no cost to qualifying individuals. - Join Our Street Team!- We are look-ing for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

***Computación en CongresoCongreso ofrece uso y clases de com-putadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en aso-ciación con Freedom Rings Partner-ship y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo elec-trónico o navegar el internet. Ade-mas, ofrecen Clases de Computado-ras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad La-tina.

***¡Clases De Ciudadanía!Servicios Legales de Inmigración de Esperanza ahora ofrece clases de ciudadanía. La primera sesión será sola para los inmigrantes que son elegibles para tomar el examen en español. ¿Cuándo? La primera ses-ión será 2 de febrero-29 de marzo, los martes y jueves 2:00-3:00PM. ¿Dónde? Nueva Esperanza (4261 N. 5th Street) Para registrarse, es nece-sario: Ser elegible para solicitar la ciudadanía; Ser elegible para tomar el examen de la ciudadanía en espa-ñol: Ser mayor de 50 años y haber sido residente permanente por 20 años o más, o Ser mayor de 55 años y haber sido residente permanente por 15 años o más. Estar disponible a asistir a las clases por 2 horas cada semana por 9 semanas, Pagar $50, Registrarse antes del día 2 de febrero. Para más información, comuníquese con Jenn Schifano (215-324-0746 o jschifano@esperanza.us)

***

Food Safety for Family Childcare ProvidersFREE workshop about Food Safety for Family Childcare Providers. This workshop is required by the City of Philadelphia for the licensing of Fam-ily Providers for safe food handling. The course includes: The importance of the city regulations protecting health; Sanitation and hygiene proce-dures; Proper food storage & prepara-tion requirements; Required cooking procedures; Regulations regarding waste disposal and city requirements. For additional information, go to www.paipm.org, mag38@psu.edu, pscip@psu.edu. Pennsylvania Inte-grated Pest Management (PA IPM) Program Penn State University.

***Seminars for Human ServiceThe Mind-Body-Spiritual Connection of Healing and Wellness, Presented by Crystal V. Williams, MA, NCC, LAC, CNWC, Feb. 2, 2012, 9:30 to 3:30, Holiday Inn, Rt. 70, Cherry Hill NJ, $100 per personStrategies to Overcome Resistance in Adolescents, Amy Jacob, LCSW, March 7, 2012, Radisson Hotel, Valley Forge, PA, 9:30 – 4 pm 5CEU’s, $130 per person Counseling African American Men and Adolescents,and The Paradoxical Relationship Between Single Mothers and Their Older Sons (2 seminars, am and pm)March 14, 2012, 9:30 to 4:30, John Taylor, MA, Holiday Inn, Rt. 70, Cherry Hill NJ, $115 per person,Understanding the Impact of Trauma on Client and Therapist: How to Bear Witness to the Client’s Trauma While Avoiding Post-Secondary Stress Dis-order,5 CEU’s ,Fran Gerstein, MSW, LCSW, BCD, April 20, 2012, Hilton Garden Inn, EdisonNJEvidence-Based, Integrative Ap-proaches with Children and Adoles-cents: Cognitive Behavior Therapy Techniques in Play Therapy, 5CEU’s, Karen Ann Little, MA, LPC, NCC, ACS, ACT, Holiday Inn, Cherry Hill NJ, April 27, 2012, 9:30 – 4 pm, $125 per person (This was previously Feb.17th)To register on line visit www.sources-

forhumanservices.com or call 610-203-1926

***Conservation Voters of PAYou are cordially invited to join us for Conservation Voters of Pennsyl-vania’s First Annual Signature event. An independent affiliate of the na-tional League of Conservation Voters, CVPA works to protect the health of Pennsylvanians and their environ-ment and to hold politicians account-able to the voters on environmental issues. Thursday, February 2nd 2012, 6:00 p.m. - 8:00 p.m. at The Com-cast Center 1701 John F. Kennedy Boulevard, Philadelphia, PA 19103. The tallest building in Philadelphia, The Comcast Center has the distinc-tion of being the nation’s second tallest green office building. Spon-sor: $500, Host: $250, Guest: $100, Young Professional: $50, Checks can be made payable to: “Conservation Voters of PA”. For security reasons, you MUST RSVP by January 25th to molly@conservationpa.org or (845) 661-1093, www.conservationpa.org 215.564.3350, P.O. Box 2125 Phila-delphia, PA 19103

***Brandywine Valley GardensWarm Up to Winter Activities and Events at Brandywine Valley Gar-dens, Museums, and Historic Sites. At the Brandywine River Museum (www.brandywinemuseum.org), introduce children ages 3-6 to the Museum through Read-Aloud Tours for Young Children, Thursdays, Feb-ruary 2 (Matthew’s Dream by Leo Lionni), 9 (Sylvester and the Magic Pebble by William Steig), 16 (Car-mine, A Little More Red by Melissa Sweet), and 23 (The Hat by Jan Brett. Free Admission on Sunday Mornings begins January 15. From 9:30 a.m. - noon, visitors can tour the galleries and see the unparalleled collection of works by three generations of Wyeths and fine collection of American illus-tration, still life and landscape paint-ing. Visitors can also enjoy “Breakfast on the Brandywine” in the Museum’s

cafeteria-style restaurant, from 9:30 to 11:30 a.m. on Sunday mornings.

***HSP Ancestry DaySaturday, March 3, 2012 at the Penn-sylvania Convention Center in Phila-delphia Join us for HSP Ancestry Day, a day to discover and celebrate your fam-ily history. This full day of workshops will help you start or hone your genea-logical skills. Learn tips and tricks for navigating Ancestry.com, the world’s largest family history website. Find out more about the genealogical hold-ings at the Historical Society of Penn-sylvania, one of the largest archives in the United States. Space is limited, so reserve your spot today! Workshops will include: Getting the Most from Ancestry.comPennsylvania Vital Records: HSP’s Collection on Ancestry.comCollecting Since 1824: Genealogy Re-sources at HSP7 Strategies to Searching Ancestry.comTo see the full schedule and more in-formation, visit www.hsp.org.Registration fees are refundable be-fore February 3. After that date, all sales are final.

***Mentoring at EdisonThe Believe Mentoring Program is tar-geted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are hav-ing problems with frequent cuts, tru-ancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the men-tors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please con-tact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

***

Urban Waters Small Grants The U.S. Environmental Protection Agency expects to award between $1.8 to $3.8 million in funding for projects across the country to help restore ur-ban waters by improving water quality and supporting community revitaliza-tion. The goal of the Urban Waters Small Grants program is to fund re-search, studies, training, and dem-onstration projects that will advance the restoration of urban waters by improving water quality through ac-tivities that also support community revitalization. Examples of projects eligible for funding include: Education and training for water qual-ity improvement or green infrastruc-ture jobs Public education about ways to reduce water pollution Local water quality monitoring pro-grams Engaging diverse stakeholders to develop local watershed plans Innovative projects that promote local water quality and community revital-ization goals Information about Urban Waters Small Grants is available at www.epa.gov/urbanwaters/funding.

***Lehigh Valley flood helpThe Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Le-high and Northampton counties. The agency’s services can include insula-tion and air sealing, as well as heat-ing system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single per-son, that would mean an annual in-come of no more than $21,780. For each additional person in the house-hold, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coor-dinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

Impacto comunitario

Viene de la pág.6

Votantes hispanos deciden elecciones cerradasAMERICA’S VOICE

SB 126, conocida como Colorado ASSET, y que habría otorgado a los estudiantes indocu-mentados la oportunidad de pagar la misma matrícula que los residentes del estado, expli-có Preuhs. También fueron motivados por los esfuerzos de presionar al único latino republi-cano en la Cámara Baja estatal, Robert Ramí-rez, a reconsiderar su oposición al proyecto.

Quienes han dominado el discurso repu-blicano en Colorado han sido figuras antiinmi-grantes como Tom Tancredo, el ex congresista que buscó la gubernatura en 2010, pero perdió ante el demócrata John Hickenlooper, quien apoya el DREAM Act. En esa misma elección, otro defensor del DREAM Act, el senador Mi-chael Bennet, ganó la reelección por apenas 15,000 votos con el apoyo de 81% de los vo-tantes latinos contra el republicano Ken Buck.

Preuhs reconoce que entre los votantes latinos de Colorado hay frustración “por la

falta de movimiento a nivel federal” en torno a la reforma migratoria, pero al mismo tiem-po señala que el mensaje republicano no ape-la al votante latino de estado.

Si Romney mantiene las posturas de au-todeportaciones y de vetar el DREAM Act “ciertamente perderá el voto latino”, afirmó Preuhs.

Empero, aclaró que en el estado en gene-ral, “algunas de esas posturas son populares entre los votantes no latinos de manera que me parece que habría una contienda cerrada en un estado competitivo como Colorado”.

La organización Mi Familia Vota, que promueve el registro y la participación de votantes, reconoce que en este ciclo electoral 2012 enfrentarán retos de diverso tipo para movilizar a los votantes.

Uno de esos retos lo ha presentado el Secretario de Estado, Scott Gessler, quien

argumentando fraude electoral se ideó el concepto de “votante inactivo” que establece que quienes votaron, por ejemplo en 2008 pero no lo hicieron en 2010, son catalogados como “votante inactivo”. El asunto se debate en tribunales y es considerado un intento de suprimir el voto, particularmente de mino-rías como los hispanos, explicó Grace López Ramírez, directora estatal de Colorado de Mi Familia Vota.

Otro reto es el descontento entre ciertos votantes latinos por la falta de reforma mi-gratoria y por el efecto de la política de de-portaciones.

“Es duro movilizar votantes cuando tus amigos o familiares está en proceso de depor-tación”, agregó, por su parte, Julie Gonzáles, de la Coalición de Derechos de los Inmigran-tes de Colorado, aunque declaró que la retó-rica antiinmigrante esgrimida por los repu-

blicanos puede ser un factor de movilización.Mendoza declaró que “cuando alguien te

cumple, la gente vota” y aunque admite que ha habido mucha desilusión por la falta de reforma, otros factores parecen estar moti-vando a los votantes latinos: “la economía va mejorando, muchos han encontrado trabajo y la revisión de las deportaciones ha traído es-peranza a muchos”.

En un mercado mexicano de Denver con-versamos con indocumentadas que llevan 22 años, 14 años y 12 años viviendo en Estados Unidos. Todavía le dan el beneficio de la duda a Obama y esperan que quienes pueden votar le den una segunda oportunidad.

“Si la reforma migratoria estuviera sólo en manos de Obama, ya lo hubiera hecho. Todo va por pasos. Es como una casa destruida que no levantas de un día para otro”, dijo una.

“Hay que tener paciencia”, concluyó otra.

28 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

Economía

Univisión y Disney juntos por las noticias en inglésUnivision y Disney están en negociacio-

nes para crear un canal de noticias en inglés para los latinos en Estados Uni-

dos, dijeron dos fuentes.Ambas fuentes, cercanas a la operación,

se negaron a ser identificadas porque no es-taban autorizadas para hablar con la prensa.

El canal, que transmitiría las 24 horas al día, probablemente estará transmitiendo an-tes de la elección presidencial de noviembre. Eso daría a la red mucho tiempo para ofrecer noticias políticas a los hispanos, quienes son considerados como un bloque electoral osci-lante en estados como Florida, Nuevo México y Colorado.

Univision es la empresa de medios de comunicación en español más grande de Es-tados Unidos.

El acuerdo ocurriría en respuesta al cen-so de 2010, que mostró que los latinos fue-ron el segmento de crecimiento más rápido de la población hispana en Estados Unidos. Ellos representan casi 60% del crecimiento en la población latina en el país. Eso significa que a fin de retener a su audiencia, Univision debe también atraer a los latinos de segunda y tercera generación, que hablan inglés como su primera lengua.

El acuerdo propuesto también refleja los crecientes esfuerzos de las principales em-presas de medios de comunicación de enfo-carse en los latinos.

El año pasado, Fox News lanzó su sitio en internet Fox News Latino y el portal de noticias Huffington Post ahora tiene Huff-

post LatinoVoices. A su vez, NBC Universal fortalece una asociación entre su división NBC News y la cadena de habla hispana Te-lemundo.

Jorge Plasencia, vicepresidente del Con-sejo Nacional de La Raza y director general de la agencia de publicidad República, que incluye a Univision entre sus clientes, consi-dera que un nuevo canal de noticias en inglés llenaría un nicho.

“Hay casi 50 millones de latinos en Es-

tados Unidos que quieren saber qué pasa en México, Puerto Rico y toda América Latina. Las principales cadenas de medios no cubren esas noticias”, dijo Plasencia. “Es difícil para esas redes entrar en esos temas a profundi-dad porque tratan de alcanzar a todo el con-tinente”.

Plasencia cree que los latinos de segunda y tercera generación siguen interesados en esa información, pero dijo que la quieren en inglés.

PARA LATINOS DE SEGUNDA Y TERCERA GENERACIÓN

Las noticias en inglés para latinos de segunda y tercera generación puede ser un atractivo negocio.

Casinos mueven la economía nacional

Costo de anuncios del Super Bowl por las nubes

DAN CERCA DE 1 MILLÓN DE EMPLEOS

A 116 MIL DÓLARES EL SEGUNDO

Los casinos en Estados Unidos y las industrias que dependen de ellos

contribuyeron en el 2010 con 125.000 millones de dólares a la economía nacio-nal, el equivalente al 1% del producto interno bruto, de acuerdo con un reporte di-fundido.

El estudio publicado por la Asociación Estadouniden-se de Juegos de Azar hace un recuento directo de inver-siones de la industria de los casinos y le suma los gastos indirectos que provienen de las industrias apoyadas por los casinos y las actividades generadas por estos.

“No hay duda de que la industria del casino comer-cial es una parte significativa de la economía de nuestra nación”, dijo el presidente y director general de la aso-ciación, Frank Fahrenkopf hijo, en un comunicado. “La industria genera y apoya una actividad económica que va mu-

cho más allá de las comunidades que alber-gan los casinos”.

El informe revela que 566 casinos en 22

estados contribuyeron con 125.000 millones de dó-lares en inversiones y casi 820.000 empleos en el 2010.

Los gastos directos de los casinos representan 350.000 empleos y 50.000 millones de la cifra gene-ral. Aproximadamente un tercio del dinero proviene de fuentes ajenas al juego, como venta de alimentos, hoteles y entretenimiento.

Los gastos indirectos generaron unos 470.000 empleos y 76.000 millones de dólares, según el informe.

Los gastos abonados directamente por la indus-tria en 2010 sumaron casi 16.000 millones de dóla-res, o 25.000 millones si se tiene en cuenta la activi-dad indirecta. Eso eleva la tasa impositiva efectiva de la industria al 32%, que es

superior a la carga fiscal para la economía en general del 27%, dijeron investigadores.

Más allá del choque entre los Pa-triots de Nueva Inglaterra y los Giants de Nueva York en el Su-

per Bowl, hubo otro enfrentamiento que para muchos fue el verdadero: la lucha entre los anunciantes por ganar la aten-ción del teleauditorio.

El Super Bowl es el escenario más grande de la publicidad estadounidense: Las empresas gastaron un promedio de 3,5 millones de dólares para transmitir sus comerciales de apenas 30 segundos durante el partido pasado.

Los anuncios de este año recurrie-ron a celebridades, el atractivo sexual y la nostalgia para atraer a los más de 111 millones de telespectadores que se espera que sintonizaron el partido.

Varios anunciantes usaron el recurso de utilizar actores o celebridades con poca ropa para llamar la atención hacia sus anuncios. Un comercial de la cadena mi-norista de ropa H&M mostró al astro del fútbol David Beckham en ropa interior.

Tanto la floristería en línea Teleflora como la fabricante de automóviles Kia contrataron a la modelo de la cadena Vic-toria Secret’s Adriana Lima.

Un anuncio de Toyota, que represen-tó varios objetos “reinventados” en el esti-lo de su “reinventado” sedán Camry, mos-tró un lecho “reinventado” formado por mujeres en bikini. “También viene con hombres”, dice una voz fuera de cuadro durante el anuncio dice mientras muestra un lecho de hombres sin camisa.

Las celebridades siempre llaman la atención, un hecho que los anunciantes del Super Bowl siguieron utilizando a su favor.

Chrysler, uno de los nueve fabrican-tes de automóviles que transmitieron publicidad durante el juego, emitió un anuncio de dos minutos con Clint East-wood como protagonista. El envejecido actor conversa sobre el renacimiento de Chrysler y de la industria automovilística de Detroit. El año pasado, la compañía transmitió un anuncio protagonizado por el rapero Eminem.

Después de años de malos ingresos, hoy los casinos del país están moviendo la economía na-cional.

Imagen tomada de un anuncio de Teleflora, con la súper modelo Adriana Lima, que fue transmitido durante el Super Bowl XLVI.

Del 9 al 15 de febrero de 2012A9 vol 376www.impactolatin.com 29

Clasificados

OFREZCOSERVICIOS

Si tienes problemas en tu ma-trimonio, con tus hijos o en tu hogar, llámanos ya y haremos una oración por ti. Hermano Sunny – 215.869.0930 (24/7)_________________________Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986_________________________Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garan-tizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gra-tis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372_________________________Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986_________________________Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven

AMISTADMujer Puertorriqueña anda buscando hombre de 43 años que sea trabajador, soltero, cariñoso y amoroso, que me saque a bailar. Llamar a Lili al 267.583.5196_________________________Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449_________________________Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le in-terese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793)_________________________

Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712_________________________Busco pareja mujer entre 47 y 58 años, que sea una mujer decente, ama de casa, sin vicios. Llamar de lunes a viernes después de las 4pm o en fin de semana a cualquier hora, a Diego al 215.423.4621_________________________Mi nombre es Virginia, estoy bus-cando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesa-dos llamar al 215.425.4513._________________________Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316_________________________Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorri-queño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276)_________________________Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gusta-ría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría cono-cer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824._______________________Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsa-ble, interesadas llamar a Christian 718.404.3112_______________________

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sana-mente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777_______________________Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, res-ponsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733_______________________Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160_______________________Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norber-to al 856.383.0176_______________________Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroame-ricana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841_______________________Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y traba-jadora. Llamar al 215.289.3490_______________________Mujer Puertorriqueña busca caba-llero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sa-nas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian.________________________Mi nombre es Jesús, Puertorrique-ño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sin-cera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812________________________Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674_________________________Mi nombre es Ariel, quiero cono-cer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021_________________________Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027_________________________Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586_________________________Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván_________________________Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876_________________________Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua._________________________

30 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

Deportes

El entrenador que conquisto el sueñoTom Coughlin nunca ha ga-

nado el premio de entrena-dor del año en la NFL y Eli

Manning jamás ha sido el Juga-dor Más Valioso de la liga.

Sin embargo, con dos títulos del Súper Bowl en las últimas cin-co temporadas, emergen como la combinación más sobresaliente de entrenador y quarterback en la NFL. Y lo mejor puede estar por venir.

Coughlin, de 65 años, y Man-ning, de 30, han evolucionado con el paso del tiempo y esa mejo-ría nunca fue más evidente que en la campaña recién concluida. Los Giants la coronaron con una vic-toria de 21-17 sobre los Patriots de Nueva Inglaterra que significó su cuarto título de Súper Bowl.

El vínculo entre Coughlin y Manning está a la vista de todos. Se encuentra en una palabra: equipo.

“El personifica toda mi visión de un jugador”, dijo Coughlin de Manning el lunes en una confe-rencia de prensa. “En términos de la calidad, la manera en que pro-duce, la manera en que se condu-ce entre sus compañeros, dentro y

fuera del terreno de juego”.Esa actitud se notó en los últi-

mos momentos de varios partidos en esta campaña. Manning dirigió siete veces a los Giants (13-7) a victorias en el cuarto período y la última fue la más impresionante:

una ofensiva de 88 yardas que les entregó el título y que em-pezó con un pase impecable de 38 yardas.

“Un campeonato es un cam-peonato”, dijo Manning, quien

en la temporada lanzó para 4.933 yardas, la mayor distancia en su carrera y en la historia de los Giants. “Cada uno es especial. Cada uno tiene momentos espe-

ciales en la temporada... Este año, estoy muy feliz por los muchachos que consiguieron un campeo-nato”.

“Les dimos la oportu-nidad de, en los siguien-tes cinco o seis meses, po-der decir: ‘Hey, somos los mejores. Somos los cam-peones’. Es un sentimien-to muy bonito”, expresó.

El director ejecutivo de los Giants, John Mara, consideró que el secre-to del éxito de Manning es su comportamiento tranquilo, mientras que el linebacker Mathias Kiwanuka afirmó que Manning es el quarter-back perfecto para el equipo.

“Lo ganamos este año, así que no tengo dudas de que podemos”,

dijo Kiwanuka sobre la posibili-dad de volver a conseguir el título.

Con Coughlin y Manning a la cabeza, sin dudas es posible.

TOM COUGHLIN CONSIGUE EL SUPER BOWL

El entrenador de los Giants de Nueva York Tom Coughlin muestra el trofeo de campeón del Súper Bowl.

El quarterback de los Giants de Nueva York Eli Manning celebra con el trofeo Vince Lombardi tras su victoria en el Super Bowl XLVI ante los los Patriots

Belichick permitió touchdown de Giants

FINAL DEL SÚPER BOWL > JUGADA NO LE SALIÓ

Bill Belichick le dio claras instrucciones a su equipo defensivo: dejen que el co-

rredor rival anote.Tentando a la suerte con una

maniobra cuestionable, el calcu-lador entrenador de los Patriots de Nueva Inglaterra le dijo a sus jugadores que se quitaran del ca-mino y le abrieran un amplio sec-tor a Ahmad Bradshaw para que anotara. Así, el quarterback Tom Brady tendría la oportunidad de ganar el Súper Bowl en los últi-mos 57 segundos.

Por supuesto que la decisión fue inusual pero, aunque falló y los Giants de Nueva York ganaron el título 21-17, no fue un dispara-te. Belichick estaba seguro de que le daba a los Patriots las mayores probabilidades de ganar.

Nueva Inglaterra ganaba 17-15 a sólo 1:04 minutos del final, pero le quedaba sólo un tiempo muerto cuando Nueva York tenía una segunda oportunidad a seis yardas de la zona de anotación.

Si los Patriots tacleaban a Brads-haw, el reloj seguiría corriendo, a me-nos que usaran su tiempo muerto. Si lo hacían, los Giants podrían haber deja-do correr el reloj después de la siguien-

te jugada, lo cual le hubiera dado a Lawrence Tynes varios segundos preciosos para intentar un fácil gol de campo.

Desde esa distancia, dijo Beli-chick, la patada tenía un “índice de éxito muy por encima del 90%”.

La estrategia escogida había sido aplicada, aunque también en forma fallida, en el Súper Bowl de 1998 por el entrenador Mike Hol-mgren de los Packers de Green Bay contra los Broncos de Denver.

Sin embargo, el plan atentaba contra la naturaleza competitiva de los jugadores defensivos, cuya mi-sión es alejar a los adversarios de la zona de anotación, y de los corredo-res, cuyo objetivo es entrar allí.

“Eso me mató”, dijo el linebac-ker Brandon Spikes, un jugador de dura pegada que simplemente se hizo a un lado. “Cuando llegó la decisión de dejarlos anotar, me

dije: ‘¿Qué? Yo estoy aquí para hacer mi trabajo y ese es mi trabajo, jugar a la defensiva y... ¿dejarlos anotar?’ Fue difícil, fue muy difícil”.

Bill Belichick se muestra derrotado en los últimos segundos del Super Bowl.

Super Bowl logra romper todos los records

CON111,3 MILLONES DE ESPECTADORES

Por tercer año consecutivo el Super Bowl es-tableció un récord como el programa de te-levisión más visto en la historia de Estados

Unidos.La empresa especializada en medición de au-

diencias Nielsen Co. dijo que unos 111,3 millones de personas vieron el triunfo de los Giants de Nue-va York sobre los Patriots de Nueva Inglaterra el domingo por la noche. Eso fue mayor, aunque por poco, a los 111 millones que vieron la victoria de los Packers de Green Bay sobre los Steelers de Pitts-burgh el año pasado.

NBC tuvo la suerte de contar con un juego re-ñido entre dos equipos que se enfrentaron en uno de los Super Bowls más recordados de los últimos años, además de que uno de ellos es el represen-tante del mercado de medios más grande del país.

El partido no se definió sino hasta que Tom Brady hizo un lanzamiento a la zona de anotación en el último segundo, el cual terminó en el piso. De hecho esa jugada tuvo la mayor audiencia entre todas las del partido, de acuerdo con la fabricante de grabadoras de videos digitales Tivo.

Nielsen dijo que 117,7 millones de personas estaban viendo el partido durante la última media hora.

Del 9 al 15 de febrero de 2012A9 vol 376www.impactolatin.com 31

Deportes

La FIFA apremiará una investigación sobre las versiones de que algu-

nos amistosos internaciona-les en Sudáfrica fueron arre-glados en vísperas de la Copa del Mundo 2010 en ese país, informó el martes la asocia-ción nacional de fútbol.

Uno de los encuentros bajo sospecha es al parecer el realizado en la apertura ofi-cial del Soccer City, el nuevo estadio emblemático de Sud-áfrica y sede de la final de la Copa del Mundo.

La Asociación Sudafri-cana de Fútbol dijo que la decisión de la FIFA para in-vestigar con urgencia las ver-siones fue conocida luego de “un exacerbado interés de los medios de comunicación en las últimas 48 horas”.

El jefe de seguridad de la FIFA, Chris Eaton, quien encabeza la lucha de la fe-deración mundial contra el arreglo de partidos, estará en Sudáfrica a principios de marzo, indicó la asociación.

FIFA indaga arreglo de partidos

EN EL MUNDIAL SUDÁFRICA 2010

Dominicana gana la Serie del Caribe La República Dominicana se proclamó

campeona de la Serie del Caribe del 2012 al conquistar la corona 19 en la historia

del evento, pero si algo enseñó la edición cele-brada en el Quisqueya es que el formato actual ya ha caducado.

Pese a dos derrotas en las últimas dos jor-nadas, los Leones del Escogido conquistaron el campeonato incluso antes de jugar su par-tido de la penúltima fecha, y por segundo año corrido la celebración del título se produce fuera del terreno.

En el partido del cierre, Andy González y Randy Ruiz ligaron batazos productores y John Luján lanzó un buen relevo luego de que Matt DeSalvo titubeó en su apertura para dar-le a Puerto Rico su segundo triunfo en línea.

Los Indios de Mayagüez terminaron em-patados en segundo lugar con los venezolanos Tigres de Aragua, con foja de 3-3, pero los pri-meros fueron reconocidos como los subcam-peones.

Lo que sí quedó pendiente fue la promesa de cambios por parte de la Confederación de Béisbol del Caribe.

“En marzo vamos a viajar a Cuba para ex-tenderles la invitación a la próxima Serie del Caribe. Ya hemos hablado con Major League Baseball y todo está bien”, dijo el presidente de la confederación, Juan Francisco Puello. “No creemos que haya problemas tampoco con que México apruebe. Sólo falta que el go-bierno cubano acepte la invitación”.

México, por su parte, terminó perdiendo sus últimos tres compromisos luego de ganar dos de los tres primeros en un final decepcio-nante para los Yaquis, que el año pasado se alzaron con la corona y buscaban la revalida-ción.

“Lamentablemente las cosas no se dieron. Nos fallaron algunas cosas y no conseguimos

TRIUNFO CON SABOR AMARGO

Contador acusado de dopajeFIGURA DEL CICLISMO

Los jugadores de los Leones del Escogido, de República Dominicana, celebran su coronación anticipada en la Serie del Caribe.

Alberto Contador prometió que regresa-rá al pináculo del ciclismo e insistió en su inocencia ante la suspensión de dos

años por dopaje que despojó al astro español del título del Tour de Francia de 2010.

Anunció que sus abogados están consi-derando si apelan la sanción impuesta por el máximo tribunal deportivo y reiteró que in-cluso si la suspensión es ratificada, volverá a la disputa de más títulos del Tour.

El castigo es retroactivo y termina en agosto. “De una cosa estoy seguro: Quiero regresar a competir en las mejores carreras”, declaró Contador en una rueda de prensa, en la que hizo sus primeras declaraciones pú-blicas luego de que el veredicto anunciado el lunes marcó el fin de una investigación de 18 meses.

La investigación volvió a poner los reflec-tores sobre el persistente problema del ciclis-mo con las sustancias prohibidas.

El ciclista indicó que está “totalmente

en desacuerdo” con el fallo e insistió en que no se retira del deporte. Contador había insinuado hace tiempo que podría dejar el ciclismo si era suspendido por dar positivo a clembuterol cuando a finales de julio avanzaba a la conquis-ta de un tercer título del Tour en 2010.

“Voy a seguir en el ciclis-mo, plenamente, lo voy a se-guir practicando de una forma limpia, como lo he hecho siem-pre. Ahora mismo mi estado de ánimo está bajo, no es el mejor, pero esto me va a hacer más fuerte en el futuro”, decla-ró Contador en la rueda de prensa en la que fue aplaudido a su entrada.

Contador no comentó sobre su situación financiera, ahora que la Unión Ciclista Inter-nacional intenta imponerle una multa de 2,4

millones de euros (3,25 millones de dólares). Su jefe en el equipo Saxo Bank-SunGard, Bjarne Riis, dijo el martes que Contador no recibirá un salario si no compite.

Contador no puede competir sino hasta el 6 de agosto, y se perderá este año el Tour, el Giro de Italia y los Juegos Olímpicos de Londres. No indicó si participará en la Vuelta a España,

que arranca el 18 de agosto.La resolución del Tribunal de Arbitraje

Deportivo (TAS) señala que Contador es cul-pable por el clembuterol que detectó en su cuerpo en un control antidopaje en el Tour de 2010, aunque el ciclista alega que fue culpa del consumo de carne contaminada.

el batazo oportuno”, dijo el dirigente de los Yaquis, Eddy Díaz.

En términos de asistencia, la serie resul-tó ser todo un fracaso. El Estadio Quisqueya, con capacidad de poco más de 11.400 perso-nas, nunca se llenó a capacidad y sólo tuvo una jornada de mucho público cuando se en-frentaron la República Dominicana y Puerto Rico en la tercera fecha con la asistencia de unas 8 mil personas. Extraoficialmente se

estima que se promediaron unas seis mil en-tradas vendidas por jornada aunque los orga-nizadores no presentaron datos oficiales.

La Confederación de Béisbol del Caribe confirmó el martes que la ciudad de Hermo-sillo, México, con su nuevo estadio, será la sede del 2013.

El cerrador dominicano Jairo Asencio fue elegido como el Jugador Más Valioso, lide-rando a cinco miembros del equipo campeón

en el equipo de Estrellas. Pablo Ozuna fue seleccionado como el mejor segunda base, Andy Dirks como jardinero; Raúl Valdés (lanzador zurdo) y Ken Oberkfell (manager).

Venezuela tuvo a Héctor Giménez (pri-mera), Miguel Rojas (campocorto), Adonis García (jardinero) y Luis Jiménez (bateador designado). Puerto Rico aportó con Luis Fi-gueroa (tercera base), Jesús Feliciano (jardi-nero) y Nelson Figueroa (lanzador derecho).

El ciclista español Alberto Contador habla en una rueda de prensa el martes. Contador fue suspendido 2 años por dopaje.

32 Del 9 al 15 de febrero de 2012 A9 vol 376

DeportesVICTORIA AL ÚLTIMO SEGUNDO

GIANTS CONSIGUEN

EL SUPER BOWL

(Pág. 30)