imas 09.12 اﻟﻣﺗﻔﺟرة اﻟﻣواد و اﻟذﺧﺎﺋر ﻣﺧزوﻧﺎت ﻣن...

IMAS 09.12

الطبعة األولى

دمج عدد من التعديالت

i

IMAS 09.12

األولىالطبعة

0210( آب) أغسطس 1


المتفجرة المواد و الذخائر مخزونات من التخلص

التخزين ةطقات منانفجار

تم مناقشة و اعتماد هذه المصطلحات من قبل ممثلين من عدة برامج عربية وطنية ، اليمن، مصر، ليبيا و لبنان(. لألعمال المتعلقة باأللغام )األردن، العراق

. (UNMASاأللغام )ب ة لألعمال المتعلقةدائرة األمم المتحد

حت إشراف:ت

.مركز جنيف الدولي ألنشطة إزالة األلغام لألغراض اإلنسانية

IMAS 09.12



ii

IMAS 09.12

األولىالطبعة

0210( آب) أغسطس 1


المتفجرة المواد و الذخائر مخزونات من لتخلصا

التخزين ةمنطق انفجارات

المدير:

. (UNMASاأللغام )ب ة لألعمال المتعلقةدائرة األمم المتحد (M11023ماديسون افينيو،) 083

(NY 10017نيويورك، )

الواليات المتحدة األمريكية

[email protected]البريد اإللكتروني:

(+0101) 3603630هاتف :

(+0101) 3601338فاكس :

www.mineactionstandards.orgالموقع األلكتروني:

mailto:[email protected]

http://www.mineactionstandards.org/

IMAS 09.12



iii

تنبيـــه

أن المعايير الدولية لألعمال بماالمبين على صفحة الغالف، هذه الوثيقة سارية المفعول من التاريخ

على المستخدمين الرجوع إلى لذا ينبغي( تخضع للمراجعة والتنقيح بشكل منتظم، IMASالمتعلقة باأللغام )

( من أجل التحقق من وضعها IMASالموقع اإللكتروني لمشروع )

/ http://www.mineactionstandards.org الموقع اإللكتروني لدائرة األمم المتحدة من خالل أو

http://www.mineaction.org (UNMAS)أعمال المتعلقة باأللغام

حقوق الطبع والنشر

وحقوق الطبع المتحدة باألمم خاصة وثيقة هي باأللغام المتعلقة لألعمال الدولية المعايير هذه إن

أو تخزينها أو نقلها بأي شكل من األشكال أو بأية حفوظة لديها وال يجوز إعادة نسخها أو اإلقتطاف منهام

وسيلة ألي غرض آخر دون إذن خطي مسبق من دائرة االمم المتحدة لألعمال المتعلقة باأللغام

(UNMAS) .بالنيابة عن األمم المتحدة

هذه الوثيقة ليست للبيع.

المدير:

(UNMAS) لخدمات األعمال المتعلقة باأللغامالمتحدة رة األمم دائ

(M11023)افينيو، ماديسون 082

(NY 10017نيويورك، )

الواليات المتحدة األمريكية

[email protected]البريد اإللكتروني:

(1010) 6302361هاتف :

(1010) 6300368فاكس :

©جميع الحقوق محفوظة.1330( UNMASدائرة األمم المتحدة لألعمال المتعلقة باأللغام )

http://www.mineaction.org/

mailto:[email protected]

IMAS 09.12



1

المحتويات

1 ........المحتويات ...................................................................................................................

0 ................................................................................................................................تمهيد

0 ................................................................................................................................مقدمة

انفجارات منطق -ن مخزونات الذخائر/ المواد المتفجرةالتخلص م

.........................................................................................االتخزين...........................................3

..................................................................النطاق .................................................... .13

3 ......المراجع ............................................................................................................... .0

3 .................................................................................ختصاراتالمصطلحات والتعريفات واال .0

5 ........................................................................................................... األخطار و المخاطر . 3

5 ......................................................................في التخزين......................................... 3.1

3 بعد اإلنفجار............................................................................................................... 3.0

7 ................................................................................................................. الـتأثير و اآلثار .5

7 .............................................................................مبادىء األثار 6

8 ............................................................................................ تطلبات التطهير م 7

8 وضع منهجية التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرة................................................................................ 8

9 عمليات التخلص من الذخائر/ المواد

..............................................................................................................المتفجرة......................10

12 عملية التخلص من الذخائرو/ المواد المتفجرة.................................................................................. 9.9

12 ...................................................................................................................كفاءة العمليات..... 9.9

11 ...........المسؤوليات و اإللتزامات ..................................................................................................... 91

11 ........االمم المتحدة................................................................................................................ 91.9

10 .............................السلطة الوطنية لالعمال المتعلقة بااللغام.......................................................... 91.9

10 ....منظمات أنشطة إزالة االلغام .................................................................................................. 91.1

10 ..........................................................هيئة الرقابة................................................................ 91.1

10 ........هيئة التفتيش................................................................................................................. 91.1

11 .........................................................................................................)معيارية(مراجع المرفق أ

13

15 ................................................( للتخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةOpOالمرفق ب )اعالمي( األمر النموذجي )

12 ............................................................................................سجل التعديل ..............................

01

IMAS 09.12



2

تمهيد

تم اقتراح المعايير الدولية لبرامج األعمال المتعلقة باأللغام لألغراض اإلنسانية ألول مرة من قبل فرق العمل في

، وتم تحديد المعايير لكافة جوانب أنشطة إزالة األلغام 1663موز)يوليو( عام المؤتمر التقني الدولي في الدنمارك في ت

تم تطوير المعايير المقترحة 1663والتوصية بها واالتفاق على تعريف عالمي جديد لعملية "التطهير". وفي أواخر عام

عمليات تطهير األرض من األلغام في الدنمارك من قبل مجموعة عمل تقودها األمم المتحدة كما أن المعايير الدولية ل

رت أيضا وأصدرت الطبعة األولى من قبل إدارة األمم المتحدة لخدمات األعمال المتعلقة لألغراض اإلنسانية قد طو

.1667( في آذار )مارس(عام UNMASباأللغام )

متعلقة باأللغام )خاصة تلك ومنذ ذلك الحين توسع نطاق هذه المعايير األصلية لتشمل المكونات األخرى لألعمال ال

المتعلقة بالتوعية بمخاطر األلغام ومساعدة الضحايا( ولكي تعكس التغييرات على اإلجراءات التشغيلية والممارسات

مع النسخة (IMAS) والسلوك، وقد أعيد تطوير المعايير وأعيد تسميتها الى المعايير الدولية لألعمال المتعلقة باأللغام

.0221أنتجت في تشرين األول )اكتوبر( عام األولى التي

يقع على عاتق األمم المتحدة المسؤولية العامة لتمكين وتشجيع اإلدارة الفعالة لبرامج األعمال المتعلقة باأللغام، بما في

( هي UNMASذلك التطوير والمحافظة على المعايير. ومن أجل ذلك فإن دائرة األمم المتحدة لخدمات مكافحة األلغام )

(، والتي انشئتIMAS) إحدى دوائر األمم المتحدة المسؤولة عن دعم وتطوير المعايير الدولية لألعمال المتعلقة باأللغام

(.GICHD) بمساعدة مركز جنيف الدولي ألنشطة إزالة األلغام لألغراض اإلنسانية

يتم من قبل لجان فنية بدعم IMAS قة باأللغامإن العمل على إعداد ومراجعة وتنقيح المعايير الدولية لألعمال المتعل

من المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية. ويمكن الحصول على أحدث إصدار لكل معيار مع المعلومات عن عمل

كما تتم المراجعة بشكل خاص للمعايير الدولية rghttp://www.mineactionstandards.oاللجان الفنية معا على الموقع

كل ثالث سنوات على األقل لضمان تطوير أسس وممارسات لألعمال المتعلقة باأللغام IMAS لألعمال المتعلقة باأللغام

وإلدراج التغييرات على القوانين والمتطلبات الدولية.


IMAS 09.12



3

مقدمة

نه في كافة أجواء ما بعد الصراع، وفي العديد من الدول النامية، هناك خطر مادي على األفراد و من المعترف به اآلن ا

المجتمعات نتيجة لوجود مخزونات من الذخيرة و المتفجرات المتروكة أو التالفة أو المخزونة و المدارة بصورة غير

ي العديد من دول أوربا الشرقية و أفريقيا فائضة على هنك كميات كبيرة من الذخيرة فمالئمة. باإلضافة الى ذلك، ال تزال

الكميات المطلوبة و تحتوي على مكونات تتجاوز مدة صالحية التخزين اآلمن بشكل كبير.

مما يؤسف له ان هناك العديد من األمثلة على حوادث اإلنفجار غير المرغوب فيها في مستودعات تخزين الذخيرة نتيجة

الئمة إدارة المخزونات. و هناك قاعدة بياناتلعدم كفاية أو عدم م1

بتلك الحوادث على مدار العشر سنوات الماضية

المصادر؛المصادر المفتوحة من مجموعة من (، و ال تستند إال الى معلومات0221-0211)2

ويعتبر وقوع ما يزيد عن

ود تهديد بالغ، و خاصة أن معدل الوفيات على وجسنوات فقط مؤشرا واضحا 12حادثة انفجار منفصلة معروفة في 022

حالة وفاة و إصابة. و كان من الممكن منع أغلب هذه الحوادث في حالة 3.222من هذه الحوادث المعروفة يزيد على

وجود سياسات و اجراءات محدودة للغاية تتعلق بإدارة المخزونات. وقد أدى كل ذلك الى ضرورة إجراء عملية تطهير ما

يتم تقييم تكلفة ذلك من حيث ( الستعادة درجة من الطبيعية للموقف؛ ولم EODص من الذخائر/ المواد المتفجرة )بعد التخل

(. EODااللتزام المالي أو ضياع األرواح بين المجتمعات أو األفراد العاملين في التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرة )

( توجيهات بشأن سالمة و امن و تدمير الذخيرة و المتفجرات، يركز 11.10بينما تقدم وحدات أخرى في المعيار الدولي )

هذا المعيار على اإلدارة و األساليب الخاصة بعملية التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرة بمجرد وقوع حادث انفجار غير

التخلص من مخزونات -IATG 11.30هذا المعيار قائم على المبادىء التوجيهية التقنية بشأن الذخيرة )مرغوب فيه.

.(التخزين ةطقمن اتانفجار -الذخائر و المواد المتفجرة

هناك عدد من األمثلة في الماضي القريب تم استناد عمليات تطهير مستودعات الذخيرة بعد االنفجار بشكل أساسي الى

دو ذلك في صورة خطوة عملية في ( الخاصة بأنشطة إزالة األلغام. و بينما قد يبSOPsإجراءات التشغيل القياسية )

بشكل محدد، أو حتى يتسم بالسالمة في بعض األوقات. وقد يختلف البداية، إال أنه في الجوهر الحقيقي ال يتسم بالكفاءة

ويكون من المطلوب المزيد من المعرفة التقنية عن المطلوب لتطهير األلغام التهديد، و تزيد خيارات التطهير بكثير،

(.UXOير المنفجرة )والذخائر غ3

1

2، مركز جنيف الدولي إلزالة األلغام لألغراض اإلنسانية، اإلعالم واإلنترنت و MSIAC)مركز تحليل المعلومات بشأن تأمين الذخائر ) حلف شمال األطلسي

، جنيف، نوفمبر/تشرين ISBN 2-88487-006-7(، حوادث االنفجار غير المرغوب فيها في مناطق تخزين الذخيرة،ERW) مخلفات الحرب من المتفجرات

.9119الثاني 3

اءة العملياتية وكفاءة هذا ال يفيد بعدم وقوع عمليات تطهير آمنة. ومع ذلك، من غير المحتمل أن تكون قد اتسمت بالفعالية والكفاءة بقدر اإلمكان من حيث الكف

قنية الذخيرة والمعرفة الهندسية الخاصة بالمتفجرات، باإلضافة إلى عمليات التخطيط استنادا إلى المتفجرات. يمكن تحسين الفعالية والكفاءة عن طريق استخدام ت؛ نظم مكافحة التلوث ألفضل القطع بالماء المضغوط على المستوى اللوجستي ،أفران األتون الدوارالمبادئ األولى. ومن المحتمل أن تؤدي تقنيات مثل

المحتواة، الخ جميعها إلى تحسين كفاءة التطهير في أي انفجار مستودع ذخيرة يتجاوز إجراءات إزالة األلغام "الطبيعية". الممارسات الدولية، غرف التفجير

IMAS 09.12



4

التخزين ةقمنط اتانفجار -المتفجرة المواد و الذخائر مخزونات من التخلص

النطاق .1( آلثار انفجار EODمواصفات وتوجيهات خاصة بتطهير ما بعد التخلص من الذخائر المتفجرة ) المعيار الدولييقدم هذا

و مخزون خاضع للرقابة بعد الصراع أو الذخائر المتفجرة المهملة غير مرغوب في منطقة تخزين ذخيرة، )في سيناري

(AXO.))

ستخدم مصطلح "الذخيرة والمتفجرات" لإلشارة إلى الذخيرة والمتفجرات والدوافع ومواد التفجير في هذا المعيار، ي

ه(.أدنا 0غير ذلك. )انظر البند المساعدة والمواد المتفجرة األخرى، إال إذا كان النص يحدد

المراجع .2من أجل المصادر المؤرخة، تسري الطبعة المذكورة فقط. ومن ال غنى عن وثائق المعلومات التالية لتطبيق هذه الوثيقة.

أجل المصادر غير المؤرخة، تسري أحدث طبعة من الوثيقة المراجعة )بما في ذلك أي تعديالت(.

المعلومات وثائق هامة تتم اإلشارة إليها في هذا المبدأ التوجيهي لف. ومراجع توجد قائمة بمراجع المعلومات في المرفق أ

وتشكل جزءا من بنود هذا المبدأ التوجيهي.

معلومات علي على شكل بيبلوغرافيا تدرج الوثائق اإلضافية التي تحتوي بتوجد قائمة بمراجع المعلومات في المرفق

التقليدية.لذخيرة التخزين الميداني والمؤقت لمفيدة أخرى عن

و اإلختصارات المصطلحات والتعريفات .3

قائمة كاملة للمصطلحات والتعريفات واالختصارات المستخدمة في سلسلة المعايير الدولية لألعمال المتعلقة باأللغام

(IMAS )مقدمة فيIMAS 04.10. .

"يجب"، "ينبغي"، "يجوز"، لإلشارة تستخدم الكلمات ( IMAS)مجموعة المعايير الدولية لألعمال المتعلقة باأللغام

إلى درجة من االلتزام، وهذا االستخدام يتسق مع اللغة المستخدمة في معايير و توجيهات المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس

(ISO:)

: وتستخدم لإلشارة إلى المتطلبات التي يجب اتباعها بصرامة للتوافق مع الوثيقة والتي تدل "يجب" على شرط (أ

يجوز االنحراف ال

عنها.

: وتستخدم لإلشارة إلى أن واحدا من بين عدة احتماالت موصى به باعتباره مناسبا، تدل "ينبغي" على توصية (ب

دون ذكر أو استبعاد

بغي"( يتم اآلخرى، أو أن مسارا للعمل مفضل ولكن ليس مطلوبا بالضرورة، أو أن )في صيغة النفي، "ال ين

استنكار إمكانية معينة،

أو مسارا للعمل ولكن دون حظره.

: وتستخدم لإلشارة إلى جواز مسار العمل في إطار حدود الوثيقة.تدل "قد" على اإلذن (ج

ية أو : وتستخدم لتعبيرات اإلمكانية والقدرة، سواء كانت مادية أو بدنتدل "يمكن" على اإلمكانية والقدرة (د

األخطار 4عارضة.

والمخاطر

مصطلح "السلطة الوطنية لألعمال المتعلقة باأللغام" يشير إلى جهة حكومية غالبا لجنة مشتركة بين الوزارات في

المتعلقة الدولة المتضررة من األلغام مخلفات الحرب القابلة لالنفجار التي تتولى مسؤولية تنظيم وإدارة وتنسيق األعمال

باأللغام.

IMAS 09.12



5

في حالة عدم وجود سلطة وطنية لألعمال المتعلقة باأللغام قد يكون من الضروري والمناسب لألمم المتحدة مالحظة:

أو بعض الهيئات الدولية األخرى المعترف بها أن تتولى بعض أو كل المسؤوليات وتؤدي بعض أو كل

م أو إلى حد ما سلطة وطنية لألعمال المتعلقة باأللغام.المهام الخاصة بمركز األعمال المتعلقة باأللغا

مادة أو خليط من المواد القادرة، تحت تأثيرات خارجية، على إطالق طاقة بسرعة على يشير تعبير "المتفجرات" إلى شكل غازات وحرارة.

بات متفجرة، أو تركيبة بادئة، أو أداة كاملة مشحونة بالمتفجرات، أو دوافع، أو مركيشير تعبير "ذخيرة" )أو ذخائر( إلى [.6-]منشور إدارة الحلفاء مادة كيميائية أو بيولوجية أو نووية لالستعمال في العمليات العسكرية، بما في ذلك التفجيرات.

األخطار و المخاطر .4

في التخزين 3.0

"غياب المخاطر"، وأفضل ما % أبدا من حيث122من المؤسف حقيقة أنه ال يمكن سالمة الذخيرة والمتفجرات بنسبة

يمكن تحقيقه هو "المخاطر التي يمكن تحملها".4

وال يمكن تحقيق ذلك إال عن طريق مجموعة واسعة من االستجابات

التقنية المشروحة في المبدأ التوجيهي التقني الدولي بشأن الذخيرة اآلخر. ومع ذلك، من المالئم التأكيد على أنه من حيث

في الوجود المادي للذخيرة والمتفجرات، بينما يتوقف الخطر بشكل رئيسي على: ية فإن الخطر يتمثلالمخزونات الوطن

الحالة المادية والكيميائية للذخيرة والمتفجرات؛ (أ

تدريب وتلقين األفراد المسئولين عن تخزين ومراقبة المخزونات؛ (ب

وأنظمة المناولة واإلصالح والصيانة والتخلص الموضوعة؛ (ج

هيكل وبيئة التخزين. (د

ال يمكن تحقيق مفهوم المخاطر التي يمكن تحملها إال إذا كانت نظم إدارة الذخيرة والهيكل األساسي للتخزين على معايير

مالئمة أو وفقا لمعيار "أفضل الممارسات". وقد كشفت الدراسات المكتبية السابقة5

مركز جنيف الدولي التي أجرتها

مركز تبادل المعلومات ، والتي تم استكمالها بمزيد من أبحاث (GICHDأللغام لألغراض اإلنسانية )إزالة انشطة أل

، بشكل مبدئي عن عدد كبير (SEESACلشرق وجنوب شرق أوروبا لمراقبة األسلحة الصغيرة واألسلحة الخفيفة )

لتخزين أو سالمة المتفجرات.لحوادث االنفجار األخيرة التي وقعت نتيجة لإلجراءات غير المالئمة من حيث ا6وتشير هذه

الدراسات إلى أنه تقريبا في كل أجواء ما بعد الصراع، وفي العديد من الدول النامية، يوجد خطر مادي على المجتمعات

من وجود مخزونات من الذخيرة والمتفجرات المتخلى عنها أو التالفة أو المخزونة والمدارة بصورة غير مالئمة.

ديد من األسباب المحتملة للحوادث االنفجار غير المرغوب فيها في مناطق تخزين الذخيرة، لكن يمكن أن تعزو هناك الع

هذه الحوادث عادة حسب المناطق النوعية التالية:

تدهور الحالة المادية أو الكيميائية للذخيرة والمتفجرات؛ (أ

أساليب وهيكل التخزين غير اآلمن؛ (ب

والنقل غير اآلمنة؛ أساليب المناولة (ج

اآلثار الخارجية، )مثل الحريق(؛ أو (د

التخريب المتعمد. (ه

4

(.ALARPمن المنهجيات البديلة ضرورة أن يكون الخطر منخفض بالقدر العملي المعقول ) 5

مركز جنيف الدولي ، ISBN 2-88487-006-7فيها في مناطق تخزين الذخيرة،حوادث االنفجار غير المرغوب -( ERW) مخلفات الحرب من المتفجرات

مركز تبادل ، حوادث االنفجار غير المرغوب فيها في مناطق تخزين الذخيرة؛ 9119، جنيف، نوفمبر/تشرين الثاني إزالة األلغام لألغراض اإلنسانيةنشطة أل

حوادث االنفجار غير المرغوب فيها في مناطق تخزين ؛ 9117 – 9119 غيرة واألسلحة الخفيفةالمعلومات لشرق وجنوب شرق أوروبا لمراقبة األسلحة الص

.9199 – 9118، ليتيز" المحدودةشركة "اكسبلوسيف كايباب و، الذخيرة6

لوثيقة؛ وفي الحقيقة يجب توجيه ال توجد نية مطلقا من جانب المؤلفين في تخصيص أو التلميح باللوم على أي من حوادث االنفجار المشار إليها في هذه ا

ذه الحوادث على التهنئة إلى الدول المشاركة على شفافيتها في السماح باالستفادة من الدروس من هذه األحداث المؤسفة. ويمكن اآلن العثور على تفاصيل ه (.www.smallarmssurvey.chالموقع الخاص باستقصاء األسلحة الصغيرة على الشبكة العنكبوتية )

IMAS 09.12



6

من المؤسف أن النتائج الدراماتيكية النفجار الذخيرة تجعل بطبيعة الحال من الشهود الرئيسيين للحادثة أول ضحاياها.

ي ذلك الوقت، نظرا لعدم توافر الشهود ولذلك، يتجه أي تحقيق الحق إلى التركيز على الممارسات والقواعد السارية ف

الرئيسيين. ونظرا لحقيقة ضرورة درجة من المعرفة التقنية إلجراء تحقيق فعال، تكون سلطة التحقيق هي عادة السلطة

المسئولة عن إدارة وتخزين الذخيرة في المقام األول. وهذا يؤدي إلى تعقيد الحياد واستقاللية التحقيق ويؤدي إلى معارضة

توزيع المسؤولية!

بعد االنفجار 3.1

وقوع حادث انفجار غير مرغوب فيه في أي من مناطق تخزين الذخيرة:ستحدث العديد، أو حتى كل، المخاطر التالية بعد

ربما تم قذف الذخيرة على مسافة معينة من موقع االنفجار، )على سبيل المثال، كانت هناك أمثلة على صواريخ (أ

كم(. وإذا تم تخزين الذخيرة في حالة مزودة بصمامة تفجير، إذا فمن الممكن 02بسرعة تصل إلى الطيران الحر

جدا أن تكون القوات المزودة على الذخيرة خالل االنفجار مشابهة للقوات المطلوبة لتسليح الصمامة. ولذلك يتم

افة من موقع االنفجار، ذخائر غير اعتبار كافة الذخيرة المزودة بصمامات تفجير، سواء داخل أو على أي مس

( ويتم التعامل معها على النحو المالئم؛UXOمنفجرة )

ربما يكون المحتوى المتفجر في صفات الذخيرة قد احترق بشكل جزئي أو كلي. وإذا كان قد احترق بشكل جزئي (ب

إلى ذلك قد تكون هناك ستكون هناك حينئذ المخاطر الطبيعية التي تنتج عن المتفجر المكشوف. وباإلضافة

المخاطر المرتبطة بالمتفجرات المنصهرة من حيث إعادة التبلور وتكوين متماكبات أكثر حساسية غير مرغوب

؛"TNTفيها مثل ثالث نتريت التولوين "

الفوسفوروز األبيض، ربما تكون الذخيرة قد انكسرت مما أدى إلى انتشار انفجار مكشوف أو حشوات أخرى ) (ج

ل الصغيرة، الخ( عبر الموقع؛القناب

؛ربما تكون الذخيرة قد انكسرت مما أدى إلى وجود أسالك موصلة كهربائية مكشوفة (د

ربما يكون الدافع لم يحترق خالل االنفجار والحرائق، ولذلك ربما يكون الدافع المكشوف منتشرا عبر الموقع. (ه

؛ وسيتوقف ذلك التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةليات وربما يؤدي ذلك بشكل تلقائي إلى االشتعال خالل عم

االشتعال على الحالة الكيميائية للدافع ودرجة الحرارة المحيطة؛

يمكن للذخيرة التي تم قذفها خارج الموقع أن تخترق سطح األرض، وبذلك تؤدي إلى ضرورة تطهير تحت (و

السطح؛

يدها، سيكون قد نتج عن ذلك حفرة.. ومع ذلك، من المحتمل وجود عدة ، إذا أمكن تحدفي قاعدة االنفجار المبدئي (ز

حفرات بعد وقوع حادث خطر. وسيتم افتراض أن الذخيرة ال تزال محتواة في الحفرة، ويمكن أن تحتوي حوادث

االنفجار الالحقة على حفرات "مملوءة" بشكل جزئي، وبذلك تدفن الذخيرة بشكل فعلي؛

تضمنها االنفجار، لكنها لم تنفجر أو تتفجر، سريعة التأثر بالطقس؛ وستزيد المخاطر بصورة ستكون الذخيرة التي (ح

بالغة خالل العواصف الرعدية ويمكن أن تقع حوادث انفجار أخرى يتسبب الرعد في إطالقها؛

يتهددها خطر من المحتمل بشكل كبير أن تكون البنية التحتية )المباني، الطرق الخ( في حالة غير مستقرة، و (ط

االنهيار؛

يمكن أن تكون ظروف الطقس السيئة الالحقة قد أدت إلى تكون غمر وتصدعات طينية تغطي الذخيرة والذخائر (ي

غير المنفجرة؛ و

IMAS 09.12



7

يمكن أن تؤدي المتفجرات المكشوفة إلى تلويث المياه السطحية والمياه الجوفية. ويمكن أن تصطبغ هذه المياه (ك

ثالثي نتريت األمين ثالثي الميثيلين الحلقي" وTNTلقرنفلي نتيجة للتلوث بمواد ثالث نتريت التولوين "باللون ا

"RDXرباعي ميثلين رباعي نيترامين الحلقي" و "HMX كما تكون المتفجرات سامة؛ على سبيل المثال ."

رة طويلة إلى التعرض لفقر " على مدار فتTNTثالث نتريت التولوين "يميل األشخاص الذين يتعرضون لمادة

( )أقنعة الوجه PPEالدم واضطراب في وظائف الكبد. ويمكن لذلك أن تكون معدات الوقاية الشخصية )

وقفازات الوقاية( مطلوبة عند تجميع المتفجرات التي تم سحقها خالل االنفجار، كما سيكون من المطلوب تنفيذ

إجراء تنظيف شامل.

التأثير واآلثار .5لف والوفيات والتأثير على المجتمعات من وقوع انفجار في أي من مناطق تخزين الذخيرة أن يكون مدمرا، يمكن للت

الالحق أن تزيد بكثير عن حجمها في حالة التنفيذ لتخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةويمكن للتكاليف االقتصادية ال

دود والتخلص من المخزون.المسبق إلجراءات أكثر أمنا وتطوير الهيكل األساسي المح

كما أنه من المهم تذكر أنه سيكون هناك ال محالة عدد من "الحوادث التي أوشكت أن تقع"، حيث يتم منع وقوع أو يتم

حادث انفجار غير مرغوب فيه عن طريق ممارسات إدارة أو تخزين الذخيرة الموضوعة في ذلك الوقت. ومع احتواء

ه خالل الصراع، أو في أجواء ما بعد الصراع، أو خالل إعادة هيكلة القوى كجزء من ذلك، من المشاكل الرئيسية أن

إصالح قطاع األمن، يمكن لألفراد التقنيين المتخصصين الذين يجب أن يتحملوا المسؤولية عن إدارة الذخيرة أن يصيروا

برنامج تدريب شامل وفعال. بين الوفيات أو قد غادروا القوات المسلحة؛ ويصعب للغاية استبدالهم دون وجود

هناك أيضا تكاليف اقتصادية من حيث قيمة رأس المال الخاصة بالمخزون في حد ذاته؛ وعلى الرغم من أن ذلك بالفعل

أحد العوامل لالعتبار الوطني، إال أن مجتمع الجهات المانحة الدولية يجب أن يكون مهتما، حيث كان من الممكن االلتزام

08لمخزونات البديلة للتنمية االجتماعية واالقتصادية. وقد أدى انفجار الذخيرة في بهاراتبور، الهند في بتمويل وطني ل

مليون دوالر أمريكي. وكان االنفجار قد وقع نتيجة 62إلى خسارة مخزون ذخائر بلغ تقديرها 0222إبريل/نيسان

ته الزراعة المفرطة. ولم يكن قد تم قطع األعشاب لمدة الندالع حريق في مستودع الذخيرة، ذلك الحريق الذي زاد من حد

عامين كإجراء لالقتصاد في التكاليف!

مبادئ التطهير .6لمناطق تخزين الذخيرة بعد وقوع حادث انفجار أمرا التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةستكون السالمة خالل عمليات

حيويا وسترتكز على مبادئ:

يدات؛التقدير المناسب للتهد ( أ7

التخطيط؛ ( ب

التدريب والتلقين التقني المناسب؛ ( ت

الدروس المكتسبة من التجربة العملية السابقة ومعايير االختصاص؛ ( ث8

إجراءات التشغيل المناسبة والفعالة؛ ( ج

تحديد واستخدام المعدات المناسبة؛ و ( ح

المعدات المتفجرة. استخدام المعدات الوقائية الشخصية كإجراء السالمة في "المالذ األخير" ضد مخاطر ( خ9

7خاصة بتطهير هذا حيوي لسالمة وفعالية وكفاءة عملية التطهير. وتختلف األخطار والمخاطر والتهديدات والفرص والمهارات التقنية وإجراءات التشغيل ال

تقنية للذخيرة حيوية لتطوير انفجار مستودعات الذخيرة، في مقابل تطهير منطقة ميدان المعركة أو تطهير األلغام والذخائر غير المنفجرة. وتعد المهارات ال سالمة وفعالية وكفاءة عملية التطهير.

8دريب والتعليم تصبح معايير االختصاص اآلن الطريقة المقبولة لتقييم مالئمة أحد األفراد لمهمة بعينها. ويستند اختصاص الفرد إلى مزيج متوازن من الت

عاما بالضرورة أنه متخصص، فإذا كان التدريب المبدئي غير مالئم ربما كان مجرد قد 91تع الفرد بخبرة والخبرة العملية التي يتمتع بها الفرد. وال يستتبع تم

حالفه الحظ.9أن تكون اإلجراء يتعين النظر إلى معدات الوقاية الشخصية على أنها إجراء السالمة في "المالذ األخير" خالل عمليات التخلص من الذخائر المتفجرة. ويجب

، ال تقدم معدات ئي النهائي بعد إجراء كل أشكال التخطيط والتدريب وبذل الجهود اإلجرائية للحد من المخاطر. وهناك عدد من األسباب لهذا المنهج. أوال الوقان في مكان العمل. ثانيا، الوقاية الشخصية الحماية إال للشخص الذي يرتديها، بينما يمكن لإلجراءات التي تتحكم في المخاطر في المصدر أن تحمي جميع م

ستوى الفعال للحماية. السعة النظرية القصوى لمستويات الحماية نادرا ما يتم تحقيقه باستخدام معدات الوقاية الشخصية من الناحية العملية، ويصعب تقييم الم

IMAS 09.12



8

متطلبات التطهير .7

سيكون االستخدام المستقبلي ألرض مستودع الذخيرة الوارد في االنفجار غير المرغوب فيه أحد العوامل الرئيسية في

، ومن ثم توزيع الموارد الالزمة. ويجب أن يؤدي التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةتحديد المتطلبات الخاصة ب

لمستقبلي لألرض إلى تحديد مستوى التطهير المطلوب؛ على سبيل المثال قد يكون من غير المالئم ومضيعة االستخدام ا

متر إذا كان سيتم استخدام األرض لزراعة الغابات. ينص المعيار الدولي 0للموارد أن يتم تطهير األرض إلى عمق

على ما يلي: 26.12لإلجراءات المتعلقة باأللغام

األلغام على إزالة و/أو تدمير كل مخاطر أنشطة إزالةض بوصفها "مطهرة" عند تأكيد مؤسسة يتم قبول األر األلغام والذخائر غير المنفجرة من المنطقة المحددة إلى العمق المحدد.

يتم تحديد المنطقة المعني تطهيرها عن طريق معاينة تقنية أو من معلومات موثوق فيها أخرى تحدد مدى منطقة أللغام والذخائر غير المنفجرة.مخاطر ا

يتم تحديد أولويات التطهير عن طريق التأثير على مجتمع األفراد المتوازن مقابل أولويات 1مالحظة

البنية التحتية الوطنية.

يتم تحديد عمق التطهير المذكور عن طريق معاينة تقنية، أو من معلومات موثوق فيها أخرى تحدد عمق مخاطر ائر غير المنفجرة وتقييم لالستخدام المعتزم لألرض. وفي حالة عدم توافر معلومات موثوق فيها األلغام والذخ

حول عمق مخاطر األلغام والذخائر غير المنفجرة، يتم تحديد عمق افتراضي للتطهير عن طريق السلطة م والذخائر غير المنفجرة في الوطنية لإلجراءات المتعلقة باأللغام. ويجب أن يستند إلى التهديد التقني من األلغا

البلد ويجب أيضا أن يراعي االستخدام المستقبلي الذي سيتم وضع األرض فيه.

بالنسبة لأللغام والذخائر غير المنفجرة المدفونة، يجب أال يقل هذا العمق بصورة طبيعية عن 0مالحظة الكشف الفعلي ألغلب الكاشفات مم تحت مستوى السطح األصلي؛ ويستند هذا الرقم على عمق 102

المعدنية. ويمكن تحسينه من قبل السلطة الوطنية لإلجراءات المتعلقة باأللغام استنادا إلى نوع الكاشف المعدني الذي تستخدمه حاليا بناء على نتائج التقرير النهائي للمشروع التجريب الدولي بشأن التعاون

EU JRC( )متوفر من EUR 19719 ENالتجارية الجاهزة )التقني حول تقييم الكاشفات المعدنية

Ispra.)

( استخدام األرض في المستقبل. ومن 0( التهديد؛ و1لذلك يجب وضع متطلبات التطهير بشكل استراتيجي استنادا إلى:

كون المحتمل للغاية أن يكون "تطهير السطح" مناسبا ألغلب أجزين األرض في نصف قطر منطقة الخطر، بينما ي

"الحفرة" في انفجار موقع تخزين فردي"التطهير تحت السطح" مناسبا لمناطق 10وبمجرد وضع متطلبات عمق التطهير .

بشكل رسمي يمكن حينئذ وضع المتطلبات المناسبة لمنهج التطهير والمعدات التقنية.

التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةوضع منهجية .8 ؛التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةأثناء وضع منهجية تتم مراعاة العوامل التالية

يتم إجراء تقييم تقني يتضمن: (أ

تحديد أنواع الذخيرة وعدم االستقرار المحتمل أو مخاطر الذخائر غير المتفجرة؛

تحديد مخاطر تحت السطح؛ و

طر )/متقييم كثافة الذخائر غير المنفجرة والذخيرة عبر الموقع ونصف قطر منطقة الخ2.)

بتة بصورة صحيحة والتي تتم صيانتها واستخدامها بصورة مناسبة، ثالثا، ال يتم تحقيق الحماية الفعالة إال عن طريق معدات الوقاية الشخصية المناسبة، المث

مقابل كفاءة المهمة. ونادرا والمناسبة للمهمة بدال من كونها مجرد أحد البنود في قائمة فحص! وختاما يتعين مراعاة اآلثار التقييدية لمعدات الوقاية الشخصية في( في األجواء قليلة المخاطر عند وجود تدريب وتعليم وخبرة عملية واختصاص CMDلذخيرة التقليدية )ما تستخدم معدات الوقاية الشخصية للتخلص من ا

مناسب في تنظيم المهام.10

( أو كومة مكشوفة فردية.ESHفي هذه الحالة، يتم تعريف "موقع التخزين" بأنه مستودع متفجرات )

IMAS 09.12



9

؛51يتم إجراء تقييم رسمي للمخاطر، استنادا إلى المبادئ الواردة في دليل األيزو (ب

( على التقييم التقني وتقييم المخاطر. ويجب أن تتضمن:بترتكز خطة التطهير )انظر المرفق (ج

إجراءات التشغيل القياسية الفعالة والمناسبة؛

ات الطرود الثقيلة المحمية للحصول على حق الدخول(؛ ومتطلبات الموارد، )تتضمن المركبات ذ

.برنامج تدريب على االلتزام بإجراءات التشغيل القياسية

نتيجة لعدد هائل و ذلك التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةسيكون من الصعب دائما تقدير الوقت الالزم لعملية (د

من المتغيرات. ويمكن أن تساعد المصفوفة أدناه،11

حيث أنها ترتكز على الخبرة حتى اليوم، على الرغم من أنها

ستتطلب التحديث مع اكتساب الخبرة في كل مهمة عملياتية؛

عامل تحضير األرض12

نوع التربة

المنطقة

)هكتار( الوقت المقدر )أيام( الطاقم المتاح حصة رجل/يوم 13العامل

مالحظات (ب) )ألف(

(ب) x )ألف( )جيم( =

)دال( / )جيم( = ()دال

2.2 2 2 2 02 العشب القصير

5.2 02 52 02 5 الزراعة الخفيفة

تراعى األساليب األخرى 02.1 04 052 02 5 الزراعة المكثفة

عامل البحث والوسم

نوع البحث

المنطقة

)هكتار( الوقت المقدر )أيام( الطاقم المتاح حصة رجل/يوم العامل



)دال( / )جيم( = )دال(

0.1 02 00.3 0.0 06 بصري

0.5 4 02 0.5 1 كاشف معدني

العامل الخاص بالذخائر غير المنفجرة وتلوث الذخيرة قليل الكثافة فقط لعمق

مم(. بالنسبة للذخائر 002ضحل )

غير المنفجرة وتلوث الذخيرة عالي

دام عامل الكثافة سيكون مطلوبا استخ أكبر بكثير.

عامل التدمير14

/االستعادة15

/ الذخائر غير المنفجرة

كثافة الذخيرة16

المنطقة

)هكتار( الوقت المقدر )أيام( الطاقم المتاح حصة رجل/يوم 17العامل



)دال( / )جيم( = )دال(

m/10.0)ثقيلة للغاية 2) 0 032 062 02 06

m/5.0) ثقيلة 2) 6 02 542 02 54

m/1.0) متوسطة 2)

00 52 622 4 052

m/0.2) خفيفة 2) 02 02 022 4 05

9.482 وقت تطهير المهام التقديرية )أيام(

11

فردا. كما سيمثل باقي طاقم العمل بين 11هكتار مع توفر طاقم عمل من 11المتفجرة لمساحة تم استكمالها بشأن مهمة تطهير بعد التخلص من الذخائر

األفراد المدربين على التخلص من الذخائر المتفجرة وطاقم العمل العام فرقا في العوامل الموضحة.12

مثل المحروقات المحتواة الكبرى إلى تقليل الفترة الزمنية الخاصة يفيد ذلك بتحضير األرض باليد أو بنظم ميكانيكية خفيفة. وسوف يؤدي استخدام تقنيات

هير مثل بتحضير األرض بصورة ملحوظة. ويمكن لتحضير األرض في منطقة خطرة عن طريق وسيلة ميكانيكية أن تتضمن إزالة أو تقليل العقبات أمام التط لص من الذخائر المتفجرة الالحقة أكثر سرعة وأمنا.الزراعة والتربة والتلوث المعدني لجعل عمليات التطهير بعد التخ

13 العامل عبارة عن تقدير للفترة الزمنية باأليام التي تستغرق شخصا واحدا إلنهاء المهمة لمساحة هكتار واحد. 14

تدمير الذخيرة المزودة بصمامات "في موقعها األصلي" عن طريق التفجير. 15

ودة بصمامات لمزيد من المعالجة. يجب في نشاط تدمير مخزونات الذخيرة غير المزودة بصمامات المستعادة عن طريق استعادة الذخيرة والخردة غير المز

التفجير أن يكون متزامنا. وال تنس توزيع طاقم عمل منفصل على هذه المهمة.16

( 9ن تدميرها في موقعها األصلي مثل الذخائر غير المنفجرة؛ ( الذخيرة المزودة بصمامات التي يتعي9كثافة الذخائر غير المنفجرة / الذخيرة تتضمن:

( الشظايا المعدنية من الذخيرة التي تم تفجيرها أو إشعالها.1الذخيرة الغير مزودة بصمامات التي يمكن تطهيرها يدويا؛ و17

غير المزودة بصمامات والشظايا المعدنية. وربما يتعين تعديل يقوم هذا العامل بتقدير الوقت المستغرق لوضع شحنات التطهير واالستعادة اليدوية للذخيرة

مليات تحضير العامل استنادا إلى الجزء من الذخيرة المزودة بصمامات مقابل الذخيرة غير المزودة بصمامات. ويفترض العامل مراعاة مرات الدخول في ع األرض والبحث والوسم.

IMAS 09.12



10

التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرة عملية .9

التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةعملية 9.1 بعد انفجار أي من مواقع تخزين التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةارات العمليات إلجراء عملية هناك مجموعة من خي

الذخيرة. وهناك خيارات أخرى محتملة، لكن الخيار التالي يرتكز على ممارسات عملياتية ثابتة؛

تحديد نصف قطر منطقة الخطر (أ18 ؛التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةالتي تتطلب

وضع شبكة للمنطقة من الخارج للداخل، )مع مراعاة منطقة الخطر ومنطقة تخزين الذخيرة على أنها متطلبات تطهير منفصلة(؛ (ب19

األولوية القصوى لتطهير المواقع داخل نصف قطر منطقة الخطر التي يتعرض فيها المدنيون ألكبر خطر؛ (ج

ن بشكل مناسب؛إجراء عمليات وسم باستخدام أفراد ذخيرة مؤهلي (د2021

إجراء تطهير السطح المبدئي، )إال إذا جعل تقييم التهديدات من التطهير تحت السطح ضرورة أو أولوية مطلقة(. ويتم تدمير كل (ه

أو إشعالها "في موقعها األصلي"؛الذخيرة المزودة بصمامات عن طريق تفجيرها

ات المستعادة؛إنشاء أرض تفجير لتدمير الذخيرة غير المزودة بصمام (و

( ومعالجة الخردة؛ وFFEوضع نظام للتحقق من "الخلو من المتفجرات" ) (ز

وعمليات التفجير، )يمكن أن تتم تسوية حساب التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةوضع نظام حصر للذخيرة خاص بعمليات (ح

يد خسائر المخزون(.لتحد التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةالذخيرة بعد االنتهاء من

كفاءة العمليات 9.2لمنطقة بعد انفجار مستودع ذخيرة مجموعة من تعقيدات العمليات التي التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرة عملية مثلت

جرة، تتجاوز ما يتعلق بالعمليات اإلنسانية لتطهير األلغام والذخائر غير المنفجرة "الطبيعية"، )كثافة الذخائر غير المنف

مكونات الذخيرة، االنفجار المكشوف والدافع، الدخول المعقد لبنايات التخزين المنهارة، الخ(. وبينما ستكون السالمة على

قدر بالغ من األهمية، هناك مجموعة ثابتة من التقنيات والنظم التي تساهم في تحسين كفاءة التطهير. ويجب أال يكون

، لكن ستكون هناك غالبا ضغوط سياسية للتطهير "السريع"؛ ويجب مقاومة هذا الضغط. الوقت عامال مؤثرا على السالمة

وبغض النظر عن ذلك، سيكون من بين العوامل المالية الرئيسية الموارد البشرية الالزمة للمهمة، ولذلك يمكن أن يساهم

من.استخدام أنظمة أكثر فعالية في فعالية التكاليف، مع تحسين مرات التطهير اآل

أمثلة االستخدام المعدات

نظام "نونيل" لبدء موجة الصدم

يتسم نظام "نونيل" بأنه أكثر سهولة في المناولة وأقل تكلفة منحبل التفجير العسكري. ويجب وضعه في االعتبار بسبب العدد

الكبير للغاية المحتمل لعمليات التفجير "في موقعها األصلي" زودة بصمامات.الالزمة لتدمير الذخيرة الم

نظام "نونيل" اسم لمنتج تجاري. وهناك أنواع أخرى ألنظمة البدء الكهربية متاحة.

بادئ خاضع للتحكم السلكيا

(Mini RABSأو BIRISأو RS68)نوعية

يبطل استخدام هذا النوع من األنظمة المتطلب الخاص بنشر كبالت اإلطالق الطويلة.

التفجيرات حيث يمكن إطالقها يتم تحسين السالمة والتحكم في جميعا من نقطة مركزية، دون استخدام مفرط لكبل اإلطالق.

بدء نظام التحكم الالسلكي أسرع في التشغيل واإليقاف عن الدورات الطويلة لكبل اإلطالق.

شركة "أكس كيمأ المحدودة أكبر مورد للنظم العسكرية في هذه المنطقة. وهناك نظم

احة، لكنها ذات إمكانية أقل تجارية مشابهة مت

من حيث سالمة التردد الالسلكي حيث أنها عادة ليست ترددات السلكية مشفرة.

مركبات مكافحة الحرائق المدرعة

يسمح استخدام المركبات المدرعة المتخصصة مثل "فايرفايتر" بخيار "عمليات حرق المزروعات المحتواة" للتطهير 55

كبرى قبل إجراء المزيد من عمليات السريع لمناطق الزراعة ال

.التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرة

18

مدى األقصى للذخيرة المحتواة في المستودع على افتراض وجود مسار باليستي مستقر. وسيكون ذلك هو يجب أن يستند نصف قطر منطقة الخطر إلى ال

ة باليستيا ولذلك المدى األقصى الذي يمكن فيه توقع أن يكون قد تم قذف قدر صغير للغاية من الذخيرة. وسيكون أغلب الذخيرة قد تم قذفه بطريقة غير مستقر كبيرة من السعة النظرية القصوى.سيتم تخفيض المدى بصورة

19مفيد للغاية لتخطيط وتنفيذ العمليات. كما يمكن أن يكون التصوير الجوي باألشعة تحت الحمراء مفيدا في تحديد 1:10,000التصوير الجوي وإسقاط القياس

التهديدات في العمق.20

تخلص من الذخائر المتفجرة لهذا المكون لعملية التطهير. ويمكن أن يوفروا الوقت ننصح بشدة باألفراد المؤهلين في مجال الذخيرة، في مقابل مشغلي ال

جرة من نقلها. وإبطال متطلب التدمير في موقعها األصلي و، في بعض الحاالت، إبداء توصيات بنقل الذخائر التي ال يتمكن مشغل التخلص من الذخائر المتف ه ربما يتمكنون بطريقة فعالة من تسريع عملية التطهير في حدود السالمة المقبولة.ويعني تدريبهم في تصميم الذخيرة التفصيلي أن

21معتمد –( برتقالي 9ال توجد محتويات متفجرة ويمكن االنتقال إلى استعادة الخردة عن طريق أي شخص؛ –( أخضر 9يجب أن يكون نظام الوسم بالطالء:

–( أحمر 1لذخيرة للتدمير في نقطة تفجير مركزية وبعد ذلك يمكن نقل الذخيرة من قبل أفراد الدعم؛ وبوصفه "آمن للنقل" من قبل أحد المتخصصين في ا

التدمير في موقعها األصلي من قبل فرق التخلص من الذخائر المتفجرة في سلسلة تفجير يومية مخططة.

IMAS 09.12



11

أمثلة االستخدام المعدات

مركبات المهندسين المدرعة

" تتسم المركبات المدرعة المتخصصة مثل SDS 214 بأنها "بديل كفء لتطهير "حفر االنفجار" والمنطقة المحيطة، حيث

تتطلب كميات كبرى من األرض معالجة آمنة. ومن المحتمل أن

وي هذه المناطق تلوث ذخائر غير منفجرة عالية الكثافة.تح

كما يمكن استخدام تلك المركبات لدعم "عمليات حرق

المزروعات المحتواة" عن طريق اإلنشاء السريع لخنادق أرضية حائلة للحريق.

التقنيات "البديلة" أو تقنيات اإلشعال

مناسبة يمكن لتقنيات اإلشعال، بدال من التفجير، أن تكونللذخيرة المزودة بصمامات القابعة قرب المواقع الحساسة

)خطوط الطاقة، المسارات، الخ(. وعلى الرغم من ضرورة

تنفيذ التفجير إلنشاء مناطق الخطر، تحقق تقنيات اإلشعال حاليا % لنتائج "الترتيب المنخفض".32معدل نجاح بنسبة

Swissشاحنات نقطة ارتكاز )مثل سلسلة SM ) والثرميت وجهاز إبطال الذخائر غير

( و Baldrickالمنفجرة "بالدريك" )

( Crackerbarrel"كراكر باريل" )

جميعها أمثلة على تلك التقنيات.

المسؤوليات و اإللتزامات .11

األمم المتحدة 11.1

والمساعدة الحاالت لتقييم تعدةمس تكون أن المتحدة األمم على المحلية و الدول المتضررة، فإنه ينص المجتمعات عن نيابة

الذخيرة. تخزين تفجيرات منطقة بعد الصلة ذات المعلومات جمع في

تفظ بمعلومات عن: يجب على األمم المتحدة أن تح

وسائل و تقنيات تطهير األرض من االلغام للتعامل مع انفجارات في مناطق تخزين الذخيرة؛ ( أ

مخزونات نقاط/ مراكز اإلتصال الوطنية بشأن التخلص من قوائم بالمختصين، و الوكاالت المختصة أو ( ب

الذخائر/ المواد المتفجرة في انفجارات مناطق التخزين؛ و

المعلومات التقنية عن أنواع الذخائر المتفجرة ذات الصلة ( ت

ة الوطنية لألعمال المتعلقة باأللغامسلطال 2.89

:يلي ما لالعمال المتعلقة باأللغام الوطنية السلطةعلى

تحديد المنطقة و العمق المراد تطهيرهما في كل العقود و اإلتفاقيات؛ ( أ

الى حدود تحديد معايير التطهير و ذلك للسماح لمنظمات تطهير األرض من االلغام بالمرونة الالزمة للمسح ( ب

المنطقة المشتبه بها؛

ليتم تطبيقها على العقود و تحديد المعايير و المبادىء التوجيهية لكل من ضمان الجودة و مراقبة الجودة ( ت

االتفاقيات الخاصة بعملية التطهير؛

اعتماد منظمات للقيام بعمليات تطهير األرض من االلغام؛ ( ث

IMAS 09.12



12

الحفاظ على سجالت األرض التي تم تطهيرها و تلك التي لم يتم تطهيرها لتبين حالة التطهير لكل منطقة يشتبه ( ج

بها؛

ت عن الحوادث و األحداث باإلضافة الى التحليالت و ذلك للمساهمة جمع و اتاحة المعلومات التقنية و معلوما ( ح

في عملية التخلص من مخزونات الذخائر و المواد المتفجرة؛ و

تحديد الكفاءات األساسية للتخلص من مخزونات الذخائر و المواد المتفجرة ليتم تطبيقها في اطار منظمات ( خ

تطهير األرض من األلغام.

األلغام منظمات أنشطة إزالة 2.81

:يلي ماعلى منظمات أنشطة إزالة األلغام

أن تستفيد من اعتماد السلطة الوطنية لألعمال المتعلقة باأللغام وذلك للعمل كمنظمة تخلص من مخزونات ( أ

الذخائر و المواد المتفجرة إلنفجارات منطقة تخزين الذخيرة؛

وطنية. في حالة عدم وجود معايير وطنية لألعمال تطبيق معيار تطهير األرض من االلغام المتعلق بالمعايير ال ( ب

المتعلقة بااللغام، فإن على المنظمة التي تقوم بعملية التطهير األرض من االلغام تطبيق المعايير الدولية او أية

معايير كما هو محدد في العقد المبرم بينهما؛

لنحو المحدد من قبل السلطة الوطنية على وثائق تطهير األرض من االلغام و جعلها متاحة على االمحافظة ( ت

لألعمال المتعلقة باأللغام؛

اإلدارية و اإلجراءات التشغيلية و التي تهدف الى تطهير منطقة انفجار منطقة تخزين تطبيق الممارسات ( ث

الذخيرة بناء على المتطلبات المحددة في العقد و المهام المتفق عليها؛

ما لجميع أنشطة تطهير األرض من االلغام في المنطقة و آثار ذلك على ضمان أن المجتمع المتأثر مدرك تما ( ج

المجتمع )خاصة بما يتعلق بعمق و تطهير األرض من االلغام(؛ و

ضمان أن الرجال و النساء العاملون في عمليات التخلص من مخزونات الذخيرة و المواد المتفجرة مختصون و ( ح

مدربون بشكل مناسب.

ولكن هذه، وتشمل. إضافية مسؤوليات تحمل األلغام إزالةأنشطة منظمة على يتعين الوطنية، السلطة غياب في

:على تقتصر ال

وفقا للمعيار الدولي المعلومات و توثيق ذلك رسميا منطقة تخزين الذخيرة ان تتوافق مع متطلبات يجب على كل ( خ

:( IMAS 07.11)تحرير األرض

و منطقة تطهير األرض من االلغام؛ .1

عمق عملية التطهير؛ .0

وضع و تطبيق نظام مراقبة أنشطة تطهير األرض من األلغام و تقارير مفصلة عن الذخائر غير المنفجرة و ( د

الذخائر المتروكة التي تم مواجهتها باإلضافة الى عمليات التفتيش لما بعد تطهير األرض من االلغام؛ و

طنية لألعمال المتعلقة باأللغام، في صياغة المعايير الوطنية مساعدة الدولة المضيفة، خالل تأسيس السلطة الو ( ذ

لجودة عملية تطهير األرض من االلغام.

IMAS 09.12



13

رقابةاليئة ه 2.84

على هيئة الرقابة القيام ب:

الحصول على اإلعتماد من السلطة الوطنية للعمل كهيئة مراقبة؛ ( أ( 07.40اتها الفرعية وفقا لنوايا المعيار الدولي )مراقبة منظمة التخلص من مخزونات الذخائر و المواد المتفجرة و وحد ( ب

و متطلبات السلطة الوطنية لألعمال المتعلقة باأللغام؛ وو جعلها متاحة على النحو المحدد من قبل السلطة الوطنية على وثائق عمليات تفتيش المراقبة المحافظة ( ت

لألعمال المتعلقة باأللغام؛

جهة التفتيش 2.81

القيام ب:على جهة التفتيش

أو المنظمة التي تقوم بمحلها و ذلك للعمل كهيئة عمال المتعلقة بااللغام الحصول على اإلعتماد من قبل السلطة الوطنية لأل ( أ تفتيش؛

(؛ و09.20تطبيق اجراءات أخذ العينات وفقا لمتطلبات السلطة الوطنية أو المعيار الدولي ) ( ب نحو المحدد من قبل السلطو الوطنية لألعمال المتعلقة باأللغام.المحافظة على وثائق عمليات التفتيش على ال ( ت

IMAS 09.12



14

أالمرفق

المراجع )اإلعالمية(

البنود، التي هي من خالل اإلشارة إليها في هذا النص، تشكل بنود هذا الجزء على التالية المعلومات تحتوي وثائق

ة ألي من هذه المنشورات، ال تنطبق. إال أن أطراف من الدليل. المراجع المؤرخة، والتعديالت أو التنقيحات الالحق

جزء من الدليل عليهم تحري إمكانية تطبيق أحدث طبعات الوثائق المعيارية المشار التفاقيات المستندة على هذا اال

إليها أدناه. من أجل المراجع غير المؤرخة، أحدث طبعة من الوثيقة المعيارية المشار إليها تنطبق. يحتفظ أعضاء

:التطبيع األوروبياأليزو بسجالت األيزو السارية حاليا أو سجالت

السالمة - 50دليل األيزو ألف(

يجب استخدام النسخة / الطبعة األخيرة من هذه المراجع. مكتب األمم المتحدة لشؤون نزع السالح لديه نسخ من كل

المراجع22

خر نسخة / طبعة دة لشؤون نزع السالح بسجل آلالمستعملة في هذا الدليل. كما يحتفظ مكتب األمم المتح

تها على الموقع الخاص بالمبادئ التوجيهية التقنية ءمن المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة، ويمكن قرا

www.un.org/disarmament/convarms/Ammunitionالدولية بشأن الذخيرة على الشبكة العنكبوتية:خرى المهتمة باألمر يجب أن تحصل على نسخ من األأرباب األعمال والهيئات والمنظمات والسلطات الوطنية و

الدليل قبل الشروع في تنفيذ برامج إلدارة مخزونات الذخيرة التقليدية.

22

حيث تسمح حقوق الطبع.

http://www.un.org/disarmament/convarms/Ammunition

IMAS 09.12



15

بالمرفق )إعالمي(

تخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةل( لOpO)األمر النموذجي

نسخ من النسخة رقم إجمالي الصفحات:

طاقم العمل العام وزارة الدفاع

بلوتاون ريدالند

+(22( )29) .9664مدني:

0226يوليو/تموز

رقم الملف

(2)الموقع 2/22 التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةأمر

المراجع:

.1و 6 لتخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةإجراءات التشغيل القياسية ال -أ

.Map Sheet K-34-112-D-d, 1:25,000 -ب

.The Pink Book)"الكتاب الوردي" ) -ج

المحلي منطقة التوقيت المستخدمة عبر األمر:

تنظيم المهام:23

مهمةال التعيين االسم الرتبة م

)هاء( )دال( )جيم( (ب) )ألف(

التوجيه التقني رئيس التخلص من الذخائر المتفجرة 0

0 نائب رئيس التخلص من الذخائر المتفجرة

مسئول العمليات

القيادة والتحكم في العملية على األرض قائد فريق التخلص من الذخائر المتفجرة )األرضي( 0

4 لص من الذخائر المتفجرة نائب قائد فريق التخ

)األرضي(

المستشار التقني بشأن أنواع الذخيرة أخصائي الذخيرة 5

التطهير (0قائد فريق التخلص من الذخائر ) 6

التدمير والتفجيرات اللوجستية (0قائد فريق التخلص من الذخائر ) 1

طبيب بشري 3

الموقف .0

الذخائر غير المنفجرة.ة واالستخبارات السابقة بشأن التخلص من الذخائر المتفجر -أ

كان هناك عدد من حوادث االنفجار في منطقة 0226خالل االضطراب المدني في ريدالند في عام (0)

.0200إبريل/نيسان 03( في تاريخ ASAبلوتاون لتخزين الذخيرة )

23

الخيارات متضمنة، وتتوقف على المهمة.

IMAS 09.12



16

ومعمل ذخيرة؛ وكانت تحتوي على (ESHاحتوت حوادث االنفجار على ثالثة مستودعات متفجرات ) (0)

طن من الذخيرة والمتفجرات في وقت وقوع حوادث االنفجار. وقد تم تدمير أحد مستودعات 0.022ما يقرب من

( واأللغام غير المعبأة، بالكامل عن طريق التفجير. HEالمتفجرات ومحتوياته، والمتفجرات شديدة االنفجار )

. انظر المرفق ألف.2اسم المنطقة وستتم اإلشارة إلى هذه المنطقة ب

بعد هذه الحوادث اندلعت سلسلة من الحرائق في أكوام الذخيرة الموضوعة أمام مستودعات تخزين (0)

. ولم تؤثر هذه الحرائق على الذخيرة تحت األرض االثني عشر المتبقية في الموقع، والتي ال تزال قيد االستخدام

الذخائر غير المنفجرة للمناطق المحيطة. وستتم اإلشارة إلى هذه المنطقة باسم المستودعات لكنها أدت إلى تلويث

.المرفق ألفانظر .0المنطقة

لتطهير طرق الوصول والمناطق المحيطة التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةتم تنفيذ عمليات (4)

ه العمليات تم تجميع كبير للذخائر غير . ونتيجة لهذ0226بمستودعات المتفجرات المنفجرة وذلك في مارس/آذار

المنفجرة وتبدو طرق الوصول مطهرة.

( تنفيذ تطهير الذخائر غير المتفجرة. Haهكتار ) 45تتطلب المنطقة التي تبلغ إجمالي مساحتها (5)

m/10.0وتحتوي هذه المنطقة على تلوث نتيجة للذخائر غير المنفجرة ذات الكثافة الثقيلة للغاية )2

ى الثقيلة ( إل

(5.0/m2

.)

لتخلص من ال تزال منطقة بلوتاون لتخزين الذخيرة وحدة مخزونات نشطة. وعلى مدار أية عملية ال (6)

، سيكون من الضروري، ألسباب السالمة وألسباب عملية، المحافظة على اتصال لصيق الذخائر/ المواد المتفجرة

.بقائد منطقة بلوتاون لتخزين الذخيرة

إصابة على األقل نتيجة لحوادث انفجار في هذه المناطق، والمناولة 04وقعت 0200بريل/نيسان منذ إ (1)

المدنية الالحقة للذخيرة غير المنفجرة.

تم تخزين صفات الذخائر العامة التالية في بلوتاون ويمكن توقع العثور عليها صفات الذخائر. -ب

على المراجع التقنية باإلضافة إلى ب. ويحتوي المرفق جرةالتخلص من الذخائر/ المواد المتفخالل عملية

المكونات المرتبطة:

مالحظات طبيعة الذخيرة م

)جيم( (ب) )ألف(

.ذخائر غير منفجرةيتعين التعامل معها بوصفها –مزودة بصمامات مم050متفجرات شديدة االنفجار 0

التدمير بالجملة )إذا كان نقلها آمنا( – غير مزودة بصمامات مم000متفجرات شديدة االنفجار 0

.ذخائر غير منفجرةيتعين التعامل معها بوصفها –مزودة بصمامات مم000صاروخ 0

التدمير بالجملة )إذا كان نقلها آمنا( –غير مزودة بصمامات مم30متفجرات هاون شديدة االنفجار 4

المهمة .9

لمنطقة بلوتاون لتخزين الذخيرة، في الحدود المشار المواد المتفجرة التخلص من الذخائر/إجراء عملية

إليها في المرفق ألف، الستعادة الموقف إلى طبيعته.

التنفيذ .1

مفهوم العمليات -ألف

مرحلة التجميع: (0) مخزونات الذخيرة الصالحة لالستعمال الموضوعة مسبقا في بلوتاون. )ألف( تأكيد توافر األفراد. (ب)

، 5200الموضوعة مسبقا في الوحدة رقم المعدات والذخائر المستهلكة )جيم(

BFU وفحصها للتأكد من توافرها وصالحيتها لالستعمال. بلوتاون

.على النحو المطلوبعمليات التلقين )دال(

مرحلة االنتشار: (0)

ون.نشر األطراف المتطورة بالمعدات والذخائر إلى موقع بلوتا )ألف(

تحضير منطقة اإلدارة ومنطقة التطهير (ب)

IMAS 09.12



17

وصول الهيئة الرئيسية. )جيم(

تتضمن موجز سالمة عمليات التطهير. –عمليات التلقين )دال(

:0المنطقة –مرحلة التطهير (0)

البحث والتحديد البصري السطحي وتحت السطح للذخائر غير المنفجرة (أ)

عات الذخيرة ومعمل الذخيرة.والذخيرة حتى حدود مستود

إزالة الذخيرة والمواد المصنفة بأنها آمنة للنقل. (ب)

.في موقعها األصلي الذخائر غير المنفجرة تدمير (ج)

تدمير المواد اآلمنة للنقل على أرض التدمير. )يصدر أمر تدمير منفصل من (د)

قبل قائد التخلص من الذخائر المتفجرة(

الميكانيكية أللواح السطح الخاصة بمستودع الذخيرة/معمل الذخيرة اإلزالة (ه)

والهياكل الجوهرية المتبقية.

استعادة وتدمير الذخيرة التي تم تقييم سالمة نقلها. (و)

.في موقعها األصلي الذخائر غير المنفجرةتدمير (ز)

د ( لبنود مواد خردة المواFFEشهادة الخلو من المتفجرات ) (ح)

المعدنية/الذخيرة الخامدة.

عمليات فحص الجودة للمناطق المطهرة وموقع التدمير. (ط)

:0المنطقة –مرحلة التطهير (4) البحث والتحديد البصري السطحي للذخائر غير المنفجرة والذخيرة، (أ)

باإلضافة إلى طريق الوصول إلى موقع بلوتاون للتخزين/المستودع تحت األرض

أرصفة المشاة التي يمكن الوصول إليها.وتشمل

االستعادة والتدمير الالحق للذخيرة التي تم تقييم سالمة نقلها. (ب)

.تدمير الذخائر غير المنفجرة في موقعها األصلي (ج)

( لبنود مواد خردة المواد FFEشهادة الخلو من المتفجرات ) (د)

المعدنية/الذخيرة الخامدة.

ة للمناطق المطهرة وموقع التدمير.عمليات فحص الجود (ه)

إخطارات تحذيرية مرفوعة على طريق بلوتاون في قاعدة منحدر داونهيل (و)

هكتار(. 3لمنطقة ركام الجبال غير المطهرة )ما يقرب من

مرحلة االستعادة: (5) فحص وتعبئة المعدات والذخائر المستهلكة والذخيرة والمتفجرات. (أ)

ع القاعدة.العودة إلى موق (ب)

تم تحديد المهام التفصيلية التالية: المهام التفصيلية: -ب إجراء استطالع تفصيلي لموقع بلوتاون في ما يتصل بنائب القائد األرضي لفريق (0)

التخلص من الذخائر المتفجرة وأخصائي الذخيرة.نطقة التطهير؛ توجيه خطوط الطاقة إلى منطقة بلوتاون لتخزين الذخيرة بعيدا عن م (0)

ومن المحتمل أن يتسبب نشاط التدمير في توقف التمديد بشكل غير متعمد.

IMAS 09.12



18

ضمان إزالة األلغام المضادة لألفراد داخل موقع بلوتاون قبل وعلى مدار عملية (0)

التطهير.وسم الحدود الخارجية للذخائر غير المنفجرة واألرض الملوثة بالذخيرة التي سيتم (4)

تطهيرها. تحديد وإنشاء أرض تفجير للتخلص من الذخائر المستعادة. (5) تأكيد سالمة المنطقة لمزيد من العمليات بعد الحرق إذا تطلب األمر. (6) تحديد ووسم وإزالة الذخائر "اآلمن نقلها". (1) التخلص من الذخائر المتبقية في موقعها األصلي عن طريق التفجير. (3) السطح باستخدام كاشفات معدنية. إجراء بحث تحت (0) التخلص من الذخائر المستعادة على النحو المالئم. (02) ( وترتيب FFEالتصديق باستمرار على أن الخردة المستعادة خالية من المتفجرات ) (00)

أمر التخلص النهائي منها. إجراء التطهير النهائي. (00)

القيود العملياتية التالية: المتفجرة فريق التخلص من الذخائريراعي القيود: -ج

اإلجراءات المتبعة في إبطال مفعول :اإلجراءات المتبعة في إبطال مفعول الذخائر (0)

( المصرح باستخدامها:RSPs) الذخائر

في حالة التأكيد اإليجابي من قبل فريق التخلص من الذخائر المتفجرة (أ)

مكن حينئذ استعادة الذخيرة للتخلص منها في وأخصائي الذخيرة على "سالمة النقل"، ي

. أصفرأرض التدمير المتاخمة. ويتم وسم هذه الذخائر بطريقة واضحة بطالء

التي تتطلب تدميرها في موقعها األصلي تتم اإلشارة إليها عن والذخائر غير المنفجرة

طريق طالء أحمر وأعمدة واضع عالمات في األرض بشكل متاخم تماما للمادة.

في حالة التأكيد اإليجابي من قبل أخصائي الذخيرة على "الخلو من (ب)

المتفجرات"، يجب وسم المادة أو الذخيرة الخامدة بطالء أخضر. وبعد ذلك يمكن

استعادة هذه الذخيرة الخامدة مباشرة إلى منطقة تخزين الخردة. لة.التخلص منها في موقعها األصلي عن طريق تقنيات إشعال بدي (ج)

التخلص منها في موقعها األصلي عن طريق التفجير. (د)

أثناء التطهير المادي للذخائر غير المنفجرة عن طريق متطلبات التغطية أثناء العمل: (0)

التفجير تتم تغطية كل األفراد، باستثناء المشغل المحدد لعملية التخلص من الذخائر المتفجرة،

ت" خالل مرحلة "إعداد المتفجرا

العمليات إذا شعر يتعين عليه إيقافقائد فريق التخلص من الذخائر المتفجرة التحكم: (0)

األفراد بالنظام الخاص بقيامهم كلبتهديد، أو تهديد وشيك، للسالمة. ويتعين عليه ضمان إحاطة

بإيقاف العمليات إذا شعروا بتهديد، أو تهديد وشيك، للسالمة.

تم التقيد باستخدام تقنيات البحث المنصوص عليها في إجراء ي تقنيات البحث: (4)

للتخلص من الذخائر المتفجرة. 6التشغيل القياسي رقم

يتم مراعاة إجراءات مكافحة النيران واإلجراءات الوقائية التالية: مكافحة النيران: -د

المناطق يقتصر التدخين واستخدام المعدات الموقدة للهب مثل الموقد على تلك (0) .القائد األرضي لفريق التخلص من الذخائر المتفجرةالمحددة من قبل

يتم حفر الخنادق الحائلة للحريق الفعالة قبل استخدام عملية الحرق إلزالة (0) المزروعات. وتقوم إدارة مكافحة الحريق المحلية باإلفادة بشأن مالءمتها.

IMAS 09.12



19

رة مكافحة الحريق في الموقع أثناء كل عمليات يتم وضع عطاء للتزويد بالعمال إلدا (0) التدمير.

يتم تنسيق عملية تحديد نقاط مكافحة الحريق وكافة أنشطة مكافحة الحريق من قبل (4) بالتشاور مع قائد منطقة بلوتاون لتخزين القائد األرضي لفريق التخلص من الذخائر المتفجرة

الحريق متوفرة.الذخيرة وأية موارد محلية إلدارة مكافحة

يتم تقييم المهام التفصيلية، بذكر حصة رجل/يوم، على النحو التالي: تقييم المهام: -ه

عامل تحضير األرض24

نوع التربة

المنطقة

)هكتار(العامل

25 حصة

رجل/يومالطاقم

المتاحالوقت المقدر

مالحظات )أيام(

(ب) )ألف( = (ب) x )ألف(

)جيم( ال()د / )جيم( = )دال(

2 2 05 العشب القصير

52 02 5 الزراعة الخفيفة

تراعى األساليب األخرى 052 02 5 الزراعة المكثفة

عامل البحث والوسم

نوع البحث

المنطقة

)هكتار( العامل

حصة




(ب) )ألف( = (ب) x )ألف(

)جيم( )دال( / جيم() = )دال(

50.0 0.0 40 بصري

02 0.5 4 كاشف معدني

العامل الخاص بالذخائر غير

المنفجرة وتلوث الذخيرة قليل

الكثافة فقط لعمق ضحل

مم(. بالنسبة للذخائر 002)

غير المنفجرة وتلوث

الذخيرة عالي الكثافة سيكون

مطلوبا استخدام عامل أكبر

بكثير.

عامل التدمير26ستعادة/ اال

27

/ الذخائر غير المنفجرة

كثافة الذخيرة28

المنطقة

)هكتار(العامل

29 حصة




(ب) )ألف( = (ب) x )ألف(

)جيم( )دال( / )جيم( = )دال(

m/10.0)ثقيلة للغاية 2) 02 032 5422

m/5.0) ثقيلة 2) 05 02 0052

m/1.0) سطة متو2)

2 52 2

m/0.2) خفيفة 2) 2 02 2

48.24 وقت تطهير المهام التقديرية )أيام(

24

بتحضير األرض باليد أو بنظم ميكانيكية خفيفة. وسوف يؤدي استخدام تقنيات مثل المحروقات المحتواة الكبرى إلى تقليل الفترة الزمنية يفيد ذلك

الخاصة بتحضير األرض بصورة ملحوظة.25

ر واحد.العامل عبارة عن تقدير للفترة الزمنية باأليام التي تستغرق شخصا واحدا إلنهاء المهمة لمساحة هكتا 26

تدمير الذخيرة المزودة بصمامات "في موقعها األصلي" عن طريق التفجير. 27

ة عن استعادة الذخيرة والخردة غير المزودة بصمامات لمزيد من المعالجة. يجب في نشاط تدمير مخزونات الذخيرة غير المزودة بصمامات المستعاد

م عمل منفصل على هذه المهمة.طريق التفجير أن يكون متزامنا. وال تنس توزيع طاق28

( 9( الذخيرة المزودة بصمامات التي يتعين تدميرها في موقعها األصلي مثل الذخائر غير المنفجرة؛ 9كثافة الذخائر غير المنفجرة / الذخيرة تتضمن:

تم تفجيرها أو إشعالها. ( الشظايا المعدنية من الذخيرة التي1الذخيرة الغير مزودة بصمامات التي يمكن تطهيرها يدويا؛ و29

بما يتعين يقوم هذا العامل بتقدير الوقت المستغرق لوضع شحنات التطهير واالستعادة اليدوية للذخيرة غير المزودة بصمامات والشظايا المعدنية. ور

يفترض العامل مراعاة مرات الدخول في تعديل العامل استنادا إلى الجزء من الذخيرة المزودة بصمامات مقابل الذخيرة غير المزودة بصمامات. و عمليات تحضير األرض والبحث والوسم.

IMAS 09.12



20

إرشادات التنسيق: -واو

التوقيتات: (0)

مالحظات الحدث التوقيت التاريخ م


.تفجرةمن الذخائر الماستطالع مبدئي للتخلص 2622 0226مايو/أيار 00 0

استطالع تفصيلي. يتم اإلخطار به 0

0 D Day عمليات نشر األطراف المتطورة

4 D +1 .تحضير منطقة التطهير

5 D + 2 .عمليات نشر األطراف الرئيسية

6 D + 3 .مستمر لحين اإلنجاز بداية عمليات التطهير

دعم الخدمة .4

أفراد الفريق ومعهم المعدات الشخصية المناسبة للعمليات الميدانية.يتم نشر المعدات الشخصية: -ألف

.بلوتاون BFU، 5200يقيم كل األفراد في الوحدة رقم اإلقامة: -ب

بلوتاون BFU، 5200: يتم توفير حصص اإلعاشة من خالل الوحدة رقم حصص اإلعاشة -جيم

على أساس:

مع حصص إعاشة بلوتاون BFU، 5200قم الفطور والوجبات المسائية في الوحدة ر (0)

معبأة للغداء في موقع التطهير في أيام العمل.

في غير أيام العمل يتم تقديم حصص اإلعاشة وفقا للنظام الداخلي في الوحدة رقم (0)

5200 ،BFU بلوتاون.

القائد األرضي لفريق يتم تقديم دعم حصص اإلعاشة/قوائم األسماء من قبل (3)

.على النحو المطلوب من الذخائر المتفجرةالتخلص

سيكون النقل التالي مطلوبا لدعم المهمة: النقل: -دال

المهمة الكمية النوع التواريخ م


استطالع x 4 0 4سيارة 0226إبريل/نيسان 00 0

0 D day 4سيارة وما يليه x 4 0 مركبة سالمة

0 D day 4شاحنة وما يليه x 4 0 الذخيرة وstores .الصالحة لالستعمال

4 D day 4شاحنة وما يليه x 4 0 .نقل الذخيرة الصالحة لالستعمال إلى أرض التدمير

5 D day 4سيارة وما يليه x 4 0 نقل األفراد وstore .النثرية

6 D +1 الدعم الطبي 0 عربة إسعاف وما يليه

1 D + 2 إزالة ألواح السطح. من المقدر االنتهاء في 0 مركبة رفع/ونش ا يليهومD + 5.

ستكون المعدات الواردة في المرفق جيم مطلوبة. المعدات: -هاء

IMAS 09.12



21

القائمة في المرفق دال عبارة عن تقدير لمتطلبات الذخيرة والمتفجرات الصالحة لالستعمال: -واو

ويتم تخزين الذخيرة ويتم إعادة تقييمها عند استمرار التشغيل.مال؛ الذخيرة والمتفجرات الصالحة لالستع

والمتفجرات الصالحة لالستعمال وحصرها وفقا للقواعد الوطنية.

النواحي الطبية: -زين

على قائد يتعينوجود طبيب أثناء كل العمليات في الموقع. و يتعين اإلسعافات األولية: (0)

إيقاف العمليات في حالة عدم توفر تغطية طبية. ويجب أن تفجرةفريق التخلص من الذخائر الم

يكون الطبيب مؤهال بصورة مناسبة في عالج إصابات صدمات ورضوض االنفجار. ويجب أن

يقوم بتسليم كافة أشكال الدعم الطبي المناسب ألية إصابات، مع ضرورة عدم تعريض نفسه ألية

فجرة بسبب تقديم ذلك الدعم.مخاطر غير ضرورية من الذخائر غير المن

يتم توفير سيارة إسعاف إلصابات اإلجالء الطبي إلى أقرب مرفق اإلجالء الطبي: (0)

التخلص من الذخائر/ المواد طبي. ويجب أن تكون هناك هليكوبتر على استعداد خالل عملية

إلخالء أية إصابات خطرة. المتفجرة

الجراحة/المستشفى: (0)

نبلوتاو )ألف( (260) 04000 هاتف:

مستشفى ديزني: يتم إخالء أية إصابات خطرة إلى مستشفى ديزني العسكري (ب)

عند اإلفادة بذلك من الطاقم الطبي. 044( الرقم الداخلي 240) 06620هاتف:

القيادة واإلشارة: .5

د.، ريدالنالتخلص من الذخائر المتفجرة، رئيس Maj MOUSE قائد العمليات: -ألف

.يتم اإلخطار به :القائد األرضي لفريق التخلص من الذخائر المتفجرة -ب

.يتم اإلخطار به :القائد األرضي لفريق التخلص من الذخائر المتفجرةنائب -جيم

يتم تجميع المعلومات التالية وتقديمها إلى فريق التخلص من الذخائر التقارير والعائدات: -دال

فاع بشكل أسبوعي:المتفجرة، وزارة الد

(.المرفق هاءالذخيرة المستعادة للتخلص منها عن طريق التفجير. ) (0) . )المرفق و(.الذخيرة التي يتم التخلص منها في موقعها األصلي عن طريق التفجير (0) . )المرفق زين(.الذخيرة المستعادة للتخزين (0) . )المرفق حاء(.الخردة المستعادة (4)

IMAS 09.12



22

أرقام االتصال -هاء

هاتف االسم الوحدة م [1]

فاكس


رئيس التخلص من الذخائر المتفجرة 0

رئيس التخلص من الذخائر المتفجرةنائب 0

القائد األرضي 0

أخصائي التخلص من الذخائر المتفجرة / الذخيرة 4

ريق التخلص من الذخائر المتفجرةالقائد األرضي لفنائب 5

5200الوحدة قائد 6

1 BFU بلوتاون

قائد منطقة بلوتاون لتخزين الذخيرة 3

رئيس يتم استيفاء تقرير ما بعد العملية خالل أسبوعين من إنجاز مهمة التطهير وتقديمه إلى -واو

.التخلص من الذخائر المتفجرة المرافق:

حدود منطقة التطهير. –ة خريط -ألف المراجع التقنية بشأن الذخائر غير المنفجرة المتوقعة. -ب

متطلبات المعدات. -جيم متطلبات المتفجرات الصالحة لالستعمال. -دال الذخيرة المستعادة للتخلص منها عن طريق التفجير. -هاء .تفجيرالذخيرة التي يتم التخلص منها في موقعها األصلي عن طريق ال -واو .الذخيرة المستعادة للتخزين -زين .الخردة المستعادة -حاء

رقم النسخة التوزيع:

خارجيا:

اإلجراء:

5200الوحدة قائد فريق التخلص من الذخائر المتفجرةقائد

داخليا:

اإلجراء: رئيس التخلص من الذخائر المتفجرة - ائر المتفجرةرئيس التخلص من الذخنائب - أخصائي التخلص من الذخائر المتفجرة / الذخيرة-

المعلومات:

كبير المهندسين - رئيس الذخيرة واألسلحة

IMAS 09.12



23

بالمرفق 1/11 التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةأمر

المراجع التقنية

م

صمامات السالمة المرتبطة طبيعة الذخيرة

مالحظات النوع

"الكتاب مرجع

الوردي"30

النوع PINKمرجع "

BOOK"

)واو( )هاء( )دال( )جيم( (ب) )ألف(

30

عنوان نوعي ألية مجموعة وطنية للمطبوعات التقنية بشأن الذخيرة والمتفجرات. (Pink Book"الكتاب الوردي" )

IMAS 09.12



24

جالمرفق 2/22 التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةأمر

متطلبات المعدات

مالحظات الكمية البند م

)دال( )جيم( (ب) )ألف(

تقنية اإلشعال 52 (Crackerbarrel)"كراكر باريل" 0

تقنية اإلشعال 02 (Baldrick)"بالدريك" 0

02 شريط الصق بالستيكي 0

0 سلكي للبدءنظام التحكم الال 4

0 شاحن بطاريات نظام التحكم الالسلكي للبدء 5

0 صندوق أدوات التخلص من الذخائر المتفجرة 6

0 مجموعة خطافات وحبل 1

4 سكاكين من الصلب 3

02 مجارف لألغراض العامة 0

0 صندوق اإلسعافات األولية 02

4 معدات بحث إلكترونية 00

م02222 ألشرطةوسم الحواجز با 00

02 مجراف يدوي 00

052 م(0) أعمدة عالمات 04

522 سم(02أعمدة عالمات ) 05

0 عتلة 06

0222 أكياس رمل 01

على النحو المطلوب رمل 03

0 مرزبة 00

0 منكاش 02

02 صافرات 00

02 علم أحمر 00

02 علم أبيض 00

02 جهاز السلكي 04

يتم تحديده سلكيبطارية ال 05

يتم تحديده شاحن بطاريات السلكي 06

0 كاميرا فوتوغرافية 01

دالفين 4 فيلم فوتوغرافي 03

0 زردية لألغراض العامة 00

6 مقص تشذيب 02

6 مقص يدوي 00

4 مصباح يدوي 00

0 غاز/كيروسين مصابيح 00

00انظر م –على النحو المطلوب اسطوانة كيروسين/غاز 04

يتم تحديده بطاريات مصباح يدوي 05

يتم تحديده بطارية معدات بحث إلكترونية 06

IMAS 09.12



25

مالحظات الكمية البند م


0 م022شريط قياس 01

زوج 05 قفازات صناعية جلدية 03

4 طاولة 00

05 كراسي 42

0 سرير مخيم 40

0 آلة كاتبة 40

على النحو المطلوب أدوات مكتبية 40

4 عدقة 44

4 بكرة 45

م522 حبل عدقة 46

0 خيمة 41

( الذخيرةPink Book)"الكتاب الوردي" 0 مطبوعات تقنية 43

إجراءات التشغيل القياسية للتخلص من الذخائر

1إلى AAF 0المتفجرة

0 عدة تأريض 40

إزالة ألواح السطح. يتم تحديده ومراسي أرضية بكراتجهاز رفع و 52

أو ما BS EN 140إلى – على النحو المطلوب يتم تحديده )نصف وربع(أقنعة وجه 50

تجميع المتفجرات المكشوفة الواردة في –يعادله

الحادث

مناولة المتفجرات – على النحو المطلوب يتم تحديده قفازات نتريل 50

المكشوفة.

IMAS 09.12



26

دالمرفق 2/22 التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةأمر

طلبات المتفجرات الصالحة لالستعمالمت

مالحظات الكمية الطبيعة م


02 مفجرات )مجردة( 0

%.00استنادا إلى معدل الفشل 022 مفجرات )كهربائية( 0

0222 حبل التفجير )بالمتر( 0

05 صمامة أمان )بالمتر( 4

022 (كجممادة متفجرة بالستيكية ) 5

42 مامة أمان وسائل اإلشعال بالثقابص 6

أو

02.222 " لبدء أنبوب الصدمةNonelنظام " 1

022 (كجممادة متفجرة بالستيكية ) 3

IMAS 09.12



27

المرفق هاء 2/22 التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةأمر

الذخيرة المستعادة للتخلص منها عن طريق التفجير

اية األسبوع:نه األسبوع:

مالحظات إجمالي العمليات اإلجمالي األسبوعي نوع الذخيرة م

المزن الكمية

االجمالي )كجم(

صافي كمية

المتفجرات

)كجم(

الوزن الكمية

االجمالئ )كجم(

صافي كمية

المتفجرات

)كجم(

)ياء( )حاء( )زين( )واو( )هاء( )دال( )جيم( (ب) )ألف(

اإلجمالي

IMAS 09.12



28

والمرفق 2/22 التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةأمر

الذخيرة التي تم التخلص منها في موقعها األصلي عن طريق التفجير

نهاية األسبوع: األسبوع:

مالحظات إجمالي العمليات اإلجمالي األسبوعي نوع الذخيرة م



صافي كمية

المتفجرات

)كجم(



صافي كمية

المتفجرات

)كجم(


اإلجمالي

IMAS 09.12



29

المرفق زين 6./2 التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةأمر

الذخيرة المستعادة للتخزين


مالحظات عملياتإجمالي ال اإلجمالي األسبوعي نوع الذخيرة م



صافي كمية

المتفجرات

)كجم(



صافي كمية

المتفجرات

)كجم(


اإلجمالي

IMAS 09.12



30

حالمرفق 2/22 التخلص من الذخائر/ المواد المتفجرةأمر

الخردة المستعادة

قبلية.الخردة المستعادة خالل التشغيل، حيث أنها أحد أنواع مؤشرات األداء الضرورية لتقدير متطلبات العمالة للعمليات المستيجب عمل تقدير لمقدار

يجب تطبيق إجراءات الخلو من المتفجرات بشكل صارم لضمان عدم وصول الذخائر الخطرة في نهاية األمر إلى حيازة السكان المدنيين.


مالحظات الكمية )كيلوجرام( نوع الخردة م


حديدية

غير حديدية

ةنحاسي

متنوعة

تعبئة

اإلجمالي

IMAS 09.12



31

سجل التعديل

إدارة تعديالت المعايير الدولية لألعمال المتعلقة باأللغام

تخضع سلسلة معايير المعايير الدولية لألعمال المتعلقة باأللغام لمراجعة رسمية على أساس كل ثالث سنوات ولكن هذا ال يمنع إجراء

الفترة ألسباب تتعلق بالسالمة التشغيلية والكفاءة أو ألغراض التحرير. تعديالت خالل هذه

وعند إجراء تعديالت على هذه المعايير ستعطى رقم وتاريخ والتفاصيل العامة للتعديل كما هو موضح في الجدول أدناه. كما أن التعديل

1عبارة تظهر تحت تاريخ الطبعة " رقم/أرقام التعديل المدمجة ) ( يدرج على صفحة غالف المعايير الدولية لألعمال المتعلقة باأللغام في

الخ".

عند االنتهاء من المراجعات األساسية لكل معيار قد يتم إصدار طبعات جديدة ويتم إدراج التعديالت الحديثة عليها حتى تاريخ الطبعة

ة أخرى حتى يتم إجراء مزيد من المراجعات.الجديدة وعلى جدول سجل التعديالت الفارغ، ويبدأ تسجيل التعديالت مر

أغلب المعايير المعدلة مؤخرا موجودة على الموقع اإللكتروني للمعايير الدولية لألعمال المتعلقة باأللغام

www.mineactionstandards.org

تفاصيل التعديل التاريخ العدد



imas 09.12 اﻟﻣﺗﻔﺟرة اﻟﻣواد و اﻟذﺧﺎﺋر ﻣﺧزوﻧﺎت ﻣن...

Documents