imesa spa - case history cabine elettriche ......imesa i prodotti ad alte prestazioni e ha già ica...

Case history CABINE ELETTRICHE CONTAINERIZZATE | CONTAINERIZED ELECTRICAL SUBSTATIONS

3

A

Principali referenzeLe pagine che seguono sono una raccolta delle principali referenze riguardanti le cabine elettriche containerizzate, soluzioni completamente progettate, assemblate e testate nei nostri stabilimenti. Giungono sul sito di installazione pronte per l’allaccio con le linee esterne. Gli articoli sono tratti da Quadri d’Autore, l’house organ bilingue del Gruppo Schiavoni.

Following pages contain a collection of main references referring to containerized electrical substations. They consist in solutions designed assembled and tested at our premises. They are ready to be connected to the network through power cables.Articles are drawn from “Quadri d’Autore”, the bilingual house organ by Gruppo Schiavoni.

Main references

A

4

3

port

resiDentiAl AreA inDustriAl zone

winD fArMship

interruttori di manovrasezionatori•Dainterno•Daesterno

Switch disconnectors •Indoor version•Outdoor version

sistemi di supervisionee controllo di reti elettriche - Automazione industriale

Supervision and electricnetwork monitoring systems - Industrial Automation

Pagine tratte da Quadri d’Autore, giugno 2017

4

La fornitura di sottostazioni elettriche in container

è in forte crescita in Imesa, che su questo

terreno mette a frutto l’esperienza maturata

come Ep Contractor e Supervisor in progetti ad

alta complessità. La recente commessa, del

valore di 13 milioni di euro, acquisita in Saipem,

comprende infatti la fornitura di sottostazioni destinate

alla Knpc, la compagnia petrolifera nazionale del Kuwait,

per la costruzione della raffi neria di Al – Zour, uno tra i più

grandi impianti al mondo.“Una commessa che consolida Imesa tra i principali

fornitori di sottostazioni elettriche – commenta il

presidente e amministratore delegato Giampiero

Schiavoni – e che rafforza la lunga collaborazione con

Saipem nel settore Oil&Gas. Le soluzioni proposte e le

importanti referenze ci hanno consentito di vincere il

confronto con competitor internazionali. Negli ultimi

quattro anni Imesa ha fornito sottostazioni elettriche in

container per un valore complessivo di 80 milioni di euro:

stiamo puntando molto su questo prodotto”.

Le sottostazioni ospitano i sistemi elettrici di potenza e

la strumentazione necessaria per le attività di gestione

e controllo dell’energia; vengono progettate, realizzate e

collaudate in base alle specifi che esigenze del contesto

cui sono destinate. Un sistema integrato chiavi in mano

che, una volta sul posto, è pronto ad entrare in operatività.

Per la raffi neria Al – Zour saranno fornite dieci

sottostazioni di grandi dimensioni (la principale

misurerà 55 metri di lunghezza) complete di sistemi

di condizionamento e antincendio ad alto contenuto

tecnologico, fondamentali per garantire i massimi

standard di sicurezza e una perfetta funzionalità in

condizioni ambientali estreme. Per questo progetto

il team Imesa ha condotto un complesso studio con

analisi ingegneristiche molto approfondite, necessarie

a soddisfare requisiti tecnici particolarmente stringenti

e a rispondere a temperature esterne che possono

raggiungere anche i 50°C.

AL - ZOUR, TURN-KEY ENERGY

Saipem chooses Imesa for power substations in

containers for refi nery in Kuwait

The Saipem 13 million euro-contract includes

the supply of substations for the Kuwait

national oil company Knpc, for the construction

of one of the biggest refi nery in the world :

the Al – Zour. “A contract which consolidates

Imesa among the major power substations

suppliers - commented the chairman and

managing director Giampiero Schiavoni - and

strengthens the long-standing cooperation with

Saipem in the Oil & Gas business. The proposed

solutions and the important references allowed

us to win the confrontation with international

competitors. In the last four years, Imesa has

supplied power substations in containers for a

total value of 80 million euros“.

The substations host the electrical power

systems and the instrumentation for energy

management and control activities designed

and tested according to specifi c requirements.

Al - Zour refi nery will be provided with ten large

substations (the main one will measure 55

meters in length) with high - tech conditioning

and fi re - fi ghting systems to ensure maximum

safety standards and perfect functionality in

extreme environmental conditions with an

external temperature of 50° C.

LA COMMESSA | SAIPEM

SAIPEM SCEGLIE IMESA PER LE SOTTOSTAZIONI ELETTRICHE IN CONTAINER DESTINATE

ALLA GRANDE RAFFINERIA IN COSTRUZIONE IN KUWAIT

AL – ZOUR, ENERGIA CHIAVI IN MANO

5

3

port


winD fArMship





3

port


winD fArMship





Pages from Quadri d’Autore, June 2017

45

AL – ZOUR, ENERGIA CHIAVI IN MANO

Le sottostazioni in container sono impiegate in particolare nei grandi impianti Oil&GasPower substations in containers are used for the Oil&Gas refinery

6

3

port


winD fArMship





6

Progetto

sfidaZubair

vinta

IRAQ | WEATHERFORD

Alcuni dei quadri elettrici parte della fornitura / some of the electrical panels supplied

7

C’è anche la tecnologia Imesa nel progetto Zubair Oil Field Development che Eni sta sviluppando in Iraq. L’azienda del Gruppo Schiavoni ha infatti fornito i quadri elettrici posti all’interno delle sottostazioni che ver-ranno adibite al funzionamento dei campi di Hammar, Zubair e Rafi diya. Un progetto che Imesa ha sviluppato in stretta sinergia con Weatherford, multinazionale ameri-cana che si è aggiudicata il contratto per la progettazione, fornitura e installazione degli impianti di produzione.“Siamo riusciti a realizzare i quadri in soli tre mesi rispet-tando tempi di consegna davvero proibitivi e mantenen-do gli alti standard qualitativi che ci contraddistinguono – commenta Sergio Schiavoni, presidente del Gruppo Schiavoni –. Di questo risultato va dato merito a tutta la squadra Imesa, che ha lavorato con grande impegno e dedizione. Questa commessa – aggiunge Schiavoni – se-gna una nuova importante tappa nell’intenso lavoro che stiamo sviluppando nel Middle Est, area strategica per i nostri piani di sviluppo”.

La fornitura, del valore complessivo di 9 milioni e 450mila euro, è composta nel dettaglio da 6 quadri elettrici di me-dia tensione (11 kV e 6,6 kV) per la distribuzione primaria dell’energia e per il comando dei motori M.T., 14 quadri elettrici di bassa tensione per la distribuzione di energia normale, 7 quadri elettrici di bassa tensione per la distribu-zione di energia di emergenza e 22 quadri di distribuzione per i sistemi d’illuminazione.

Imesa took part in the Zubair Oil Field Development Project in Iraq providing electrical pa-nels for the substations which will be used in photovoltaic plants in Hammar, Zubair and Rafi diya. The company wor-ked in collaboration with We-atherford, an American mul-tinational corporation which won the contract to design, supply and install production plants. “We were able to make the switchboards in just three months, maintaining our high quality standards, thanks to the whole Imesa team which worked with great commit-ment and dedication” says the President Sergio Schiavoni. The supply of switchboards, which is worth 9 million and 450 thousand Euros, consists of 6 medium-voltage and 21 low-voltage switchboards for the distribution of energy and 22 switchboards for lighting systems.

Imesa ha realizzato in tempi record i quadri elettrici destinati agliimpianti Eni in Iraq

Imesa made the switchboards for Eni plants in Iraq in record time

Zubair Project, challenge

won

La squadra di Imesa

Pagine tratte da Quadri d’Autore, dicembre 2013

7

3

port


winD fArMship





3

port


winD fArMship





6

Progetto

sfidaZubair

vinta

IRAQ | WEATHERFORD

Alcuni dei quadri elettrici parte della fornitura / some of the electrical panels supplied

7

C’è anche la tecnologia Imesa nel progetto Zubair Oil Field Development che Eni sta sviluppando in Iraq. L’azienda del Gruppo Schiavoni ha infatti fornito i quadri elettrici posti all’interno delle sottostazioni che ver-ranno adibite al funzionamento dei campi di Hammar, Zubair e Rafi diya. Un progetto che Imesa ha sviluppato in stretta sinergia con Weatherford, multinazionale ameri-cana che si è aggiudicata il contratto per la progettazione, fornitura e installazione degli impianti di produzione.“Siamo riusciti a realizzare i quadri in soli tre mesi rispet-tando tempi di consegna davvero proibitivi e mantenen-do gli alti standard qualitativi che ci contraddistinguono – commenta Sergio Schiavoni, presidente del Gruppo Schiavoni –. Di questo risultato va dato merito a tutta la squadra Imesa, che ha lavorato con grande impegno e dedizione. Questa commessa – aggiunge Schiavoni – se-gna una nuova importante tappa nell’intenso lavoro che stiamo sviluppando nel Middle Est, area strategica per i nostri piani di sviluppo”.

La fornitura, del valore complessivo di 9 milioni e 450mila euro, è composta nel dettaglio da 6 quadri elettrici di me-dia tensione (11 kV e 6,6 kV) per la distribuzione primaria dell’energia e per il comando dei motori M.T., 14 quadri elettrici di bassa tensione per la distribuzione di energia normale, 7 quadri elettrici di bassa tensione per la distribu-zione di energia di emergenza e 22 quadri di distribuzione per i sistemi d’illuminazione.

Imesa took part in the Zubair Oil Field Development Project in Iraq providing electrical pa-nels for the substations which will be used in photovoltaic plants in Hammar, Zubair and Rafi diya. The company wor-ked in collaboration with We-atherford, an American mul-tinational corporation which won the contract to design, supply and install production plants. “We were able to make the switchboards in just three months, maintaining our high quality standards, thanks to the whole Imesa team which worked with great commit-ment and dedication” says the President Sergio Schiavoni. The supply of switchboards, which is worth 9 million and 450 thousand Euros, consists of 6 medium-voltage and 21 low-voltage switchboards for the distribution of energy and 22 switchboards for lighting systems.

Imesa ha realizzato in tempi record i quadri elettrici destinati agliimpianti Eni in Iraq

Imesa made the switchboards for Eni plants in Iraq in record time

Zubair Project, challenge

won

La squadra di Imesa

Pagine tratte da Quadri d’Autore, dicembre 2013 Pages from Quadri d’Autore, December 2013

8

3

port


winD fArMship





4

LA COMMESSA | GUARUJA’ - STATO DI SAN PAOLO

Imesa spa ha acquisito da Saipem Brasile una commessa da 3 milioni di euro per

la fornitura della rete elettrica di distribuzione del nuovo cantiere in costruzione nei

pressi di Guarujá, Stato di San Paolo.

“Questa importante commessa ci consente di potenziare la penetrazione nel mer-

cato brasiliano, che riveste per noi un notevole interesse – commenta Sergio Schia-

voni, presidente del Gruppo -; sul Paese sudamericano, ricco di giacimenti petroliferi off

shore, si sta concentrando l’interesse delle principali società dell’oil & gas, settore in cui

Imesa vanta importanti referenze e alte specializzazioni”.

Le rete elettrica comprenderà dodici sottostazioni

di media e bassa tensione e andrà a soddisfare le

necessità di un’area che si estende per 35 ettari;

parte dei prodotti utilizzati verranno progettati e

realizzati ad hoc da Imesa per le particolari esi-

genze della struttura. Il cantiere di Saipem Brasi-

le sarà specializzato nella costruzione di sistemi

per lo sfruttamento di pozzi petroliferi off shore ad

altissima profondità; i lavori di realizzazione sono

stati già avviati e tra marzo ed ottobre 2013 Imesa,

con propri tecnici sul posto, provvederà alla con-

segna, installazione e messa in opera dell’im-

pianto elettrico. Il nuovo progetto rafforza la

lunga collaborazione con Saipem: Imesa

da tempo fornisce alla società i propri

prodotti ad alte prestazioni e ha già

realizzato la rete elettrica per

il cantiere di Karimun

(Indonesia).

Imesa spa realizzerà la rete

elettrica della nuova yard in costruzione nei pressi di Guarujá, Stato di

San Paolo

Le rete elettrica comprenderà dodici sottostazioni

di media e bassa tensione e andrà a soddisfare le

necessità di un’area che si estende per 35 ettari;

parte dei prodotti utilizzati verranno progettati e

realizzati ad hoc da Imesa per le particolari esi-

genze della struttura. Il cantiere di Saipem Brasi-

le sarà specializzato nella costruzione di sistemi

per lo sfruttamento di pozzi petroliferi off shore ad

altissima profondità; i lavori di realizzazione sono

stati già avviati e tra marzo ed ottobre 2013 Imesa,

con propri tecnici sul posto, provvederà alla con-

segna, installazione e messa in opera dell’im-

pianto elettrico. Il nuovo progetto rafforza la

lunga collaborazione con Saipem: Imesa

da tempo fornisce alla società i propri

prodotti ad alte prestazioni e ha già

realizzato la rete elettrica per

il cantiere di Karimun

(Indonesia).

Massimiliano del Mastro,

Imesa, sigla l’accordo;

A destra una immagine di San

Paolo, Brasile

Pagine tratte da Quadri d’Autore, aprile 2013

9

3

port


winD fArMship





3

port


winD fArMship





5

Imesa signed a 3-million euros contract with Saipem for providing the electricity network to the new construc-tion site in Brazil. Sergio Schiavoni, President of the group, explains: “This important project enables us to enter the Brazilian market – an interesting country for its many off shore oil fields”. The electricity network will include 12 substations of

medium and low voltage and will satisfy the need for an area that extends for 35 hec-tares. Moreover, some of the products used will be desig-ned by Imesa for the special requirements of the structure. Saipem will be specialized in the construction of systems for the exploitation of offsho-re oil wells at very high depth. The construction works have already started and between

March and October 2013 Ime-sa, with their technicians on site, will arrange for delivery and installation of the electri-cal system. The new project further strengthens the long collaboration with Saipem: Imesa have been providing the company with its high-performance products and have already built the power supply to the site of Karimun (Indonesia).

ObiettivoBrasile

Imesa Spa is going to create the electricity network for the new construction site in Guarujà, Sao Paulo

San Paolo - Brasile. On the left page Massimiliano del Mastro, Imesa, while is signing the agreement

Target: Brazil

Pages from Quadri d’Autore, April 2013

10

3

port


winD fArMship





Pagine tratte da Quadri d’Autore, luglio 2011

10

IL PRODOTTO | CABINE CONTAINERIZZATE

Da oltre vent’anni

Imesa realizza

cabine elettri-

che containe-

rizzate per rispondere al

meglio ad esigenze sem-

pre nuove e specifiche: la

progettazione di moderne

sottostazioni elettriche e di

nuovi impianti Oil & Gas e

la realizzazione di punti di

trasformazione e distribu-

zione dell’energia elettrica

devono soddisfare requisiti

in termini di basso impatto

ambientale, ingombro ridot-

to, alta affidabilità e riduzio-

ne dei costi di realizzazione

e manutenzione. Le cabine

Imesa vengono dimensiona-

te meccanicamente in base

alle apparecchiature che

debbono esservi alloggiate

e alle più eterogenee situa-

zioni climatiche/ambientali

in cui andranno ad operare.

I container possono essere

realizzati in lamiera o pre-

fabbricati in cemento arma-

to vibrato e se necessario

possono essere coibentati;

sono realizzati in un unico

blocco permettendo la posa

in opera senza procedere

allo smontaggio e rimontag-

gio delle varie parti. La loro

struttura è adatta al trasporto

su strade e autostrade con

idoneo automezzo senza la

necessità di permessi per

trasporti eccezionali. All‘in-

terno dei container possono

essere alloggiati e precablati

i seguenti apparati: quadri

elettrici (realizzati da Imesa)

di media e bassa tensione e

di protezione e/o controllo,

trasformatori, inverter, ups,

batterie, impianti di clima-

tizzazione, rilevazione an-

tincendio e altri dispositivi

elettrici, anche in esecuzio-

ne Atex (antideflagrante). Il

progetto può essere adat-

tato a specifiche soluzioni

impiantistiche richieste dal

cliente. Le cabine elettriche

containerizzate sono stati

impiegate con successo in

numerosi progetti: cantiere

per la centrale termoelettrica

di Simeri Crichi - CZ (Edi-

son), alimentazione urbana

di Milano (società A2A), gal-

lerie per rete stradale in Ve-

Le migliori prestazioni in ogni

condizione

In queste pagine le cabine

elettriche containerizzate

prodotte da Imesa (in alto a

pag. 10 e in basso a sinistra

di pag. 11 il dettaglio dei

quadri Media Tensione e Bassa

Tensione posti all’interno)

nezuela (Impregilo), impianti

fotovoltaici di Ciminna e Me-

lilli in Sicilia (Terna), distribu-

zione per l’energia primaria

in Italia e Romania (Enel) e

trivellazione dei pozzi petro-

liferi in Kazakistan (Saipem).

QuadriAutoren3_giampiero.indd 10

05/07/2011 09:42:46

11

3

port


winD fArMship





3

port


winD fArMship





Pages from Quadri d’Autore, July 2011

11

Le unità elettriche mobili alimenteranno il cantie-re navale Saipem in con-truzione a Karimun, isola dell’arcipelago indonesia-no di fronte a Singapore. Il cantiere, destinato alla costruzione di parti di navi della flotta Saipem, è di grandi dimensioni e ha necessità di sottostazioni elettriche mobili in modo

A Karimun la tecnologia Imesada allocare dinamicamen-te l’energizzazione delle diverse aree. Per questo è stata scelta Imesa, capace di fornire soluzioni contai-nerizzate chiavi in mano. Le sei cabine che verran-no utilizzate contengono la parte di media tensione, la parte per la trasformazione da edia a bassa tensione e il quadro a bassa tensione.

Best performance in all conditionImesa has been producing containerized electrical substations for over 20 years. Their modern design and the new Oil & Gas installations are based on the main points of processing and distribution of electricity to ensure a low environmental impact, high reliability and reduced cost of construction and maintenance. The substations are tailored to any size of the equipment and climatic / environmental condition. The containers are made of sheet metal or vibrated concrete ready-builts which are manufactured from a single block and they can be insulated. They are used to store and wire various electrical devices such as switchboards, transformers, inverters, ups, batteries, air conditioning systems, fire detection and are suitable for transportation on roads and motorways without any special permits. The electrical substations have been used in many projects – the power plant in Simeri Crichi (CZ – Edison), urban power in Milan (A2A Company), tunnels for road networks in Venezuela (Impregilo), the photovoltaic plant in Sicily (Terna), distribution for primary energy in Italy and Romania (Enel) and in drilling oil wells in Kazakhstan (Saipem).The mobile power units of Imesa will be used in the construction of the big shipyard in karimun, an island on the Indian archipelago in front of Singapore, where many parts of Saipem’s ships will be made.

QuadriAutoren3_giampiero.indd 11

05/07/2011 09:42:48

12

3

port


winD fArMship





Pagine tratte da Quadri d’Autore, settembre 2010

13

3

port


winD fArMship





3

port


winD fArMship





Pages from Quadri d’Autore, September 2010

14

IMESA spa opera dal 1972 nel campo delle costruzioni elettromeccaniche. Si colloca tra i leader europei nella produzione di Quadri elettrici di Media e Bassa Tensione, Sezionatori isolati in SF6 per la Media tensione da interno e da esterno, Sistemi di supervisione e controllo e Impianti elettrici chiavi in mano. La società è basata a Jesi (An), con sedi a Roma, Milano e Dubai.

Imesa nasce per iniziativa di Sergio Schiavoni, imprenditore anconetano che nel 1972 mette a frutto la propria esperienza nel campo dell’elettrotecnica avviando a Jesi la prima officina con quattro addetti per la realizzazione di quadri elettrici.

La società fornisce i propri sistemi nei settori Industry, Marine & Off-Shore, Oil & gas e Power & Energy. I prodotti Imesa sono in esercizio in 33 Paesi nel mondo, tra cui Germania, Olanda, Arabia Saudita, Kazakhstan, Cina, Mongolia, Egitto, Argentina e Perù. Nel suo percorso di crescita Imesa ha conservato un ‘homemade approach’ come valore fondamentale del proprio successo: l’intero ciclo, dalla progettazio-ne alla costruzione, si svolge all’interno dell’azienda. Un approccio che consente un livello qualitativo eccellente, unito ad una flessibilità che garantisce persona-lizzazione e velocità di consegna. Fattori che danno ad Imesa una forte capacità competitiva sui mercati internazionali.Imesa è parte del Gruppo Schiavoni, attivo nei settori dell’elettrotecnica indu-striale, energia, oil & gas e costruzioni e guidato dal fondatore e presidente, Sergio Schiavoni.

Imesa works in the field of electromechanical engineering since 1972.It is one of European leading companies in production of LT and MT switchboards, switch disconnectors in SF6, supervision and electric network monitoring systems, Turn-Key systems.The company, based in Jesi, has offices in Rome, Milan and Dubai.Imesa was founded by Sergio Schiavoni, an entrepreneur from Ancona, who in 1972, exploiting his experience in electrotechnics , started up the first workshop for electrical panels production in Jesi with 4 workmen .The Company supplies systems for Industry, Marine & Off-Shore, Oil & Gas and Power & Energy sectors. Imesa products are distributed in 33 countries all over the world, Germany, Holland, Saudi Arabia, Kazakhstan, China, Mongolia, Egypt, Argentina and Peru.By its growth Imesa kept its “homemade approach” as the main factor of its success: the whole cycle, from design to construction, is developed inside the company. This approach allows to reach eccellent quality and flexibility, assuring custom-tailoring and speed in delivering. These factors make Imesa strongly competitive on international markets.Imesa is part of Schiavoni Group, leading company in sectors of industrial electrotechnics, Energy, Oil&Gas and Construction, guided by Sergio Schiavoni, founder and President.

A

Imesa

1630

i.M.e.s.A. s.p.a.via g. di vittorio, 14zona industriale zipAJesi (An) - italytel: (+39) 0731 211034fax: (+39) 0731 211055

www.imesaspa.com PG4-

14

imesa spa - case history cabine elettriche ......imesa i prodotti ad alte prestazioni e ha già ica...

Documents