in de buurt september 2013

BUURTin de

verhalen & voordeel van aafje | Nr. 3 | 2013

thuiszorg huizen zorghotels





De zorgcoördinatorenthousiast en gedreven

Gespecialiseerde verpleegkundigenrugzak met ervaring

Aafje pasmeer dan zorg alleen

2 | Coververhaal

8 | dierbaar duo

18 | aafje pas

27 | vrienden van aafje

colofon

Klantenmagazine van Aafje thuiszorg huizen zorghotels.

Verschijnt drie keer per jaar.

Oplage: 55.000 exemplaren. nummer 3 , 2013.

Hoofd- en eindredactie: Afdeling Communicatie Aafje,

Tekst: LVL Communicatie

Vormgeving: Trossen losº, Rotterdam

Druk: Edauw & Johannissen, Den Haag

Inhoud

5 Maak kennis met…

6 Onder de aandacht

8 Dierbaar duo

10 Thuiszorgwinkel

11 Huizen

12 Zorghotels

14 Thuiszorg

16 Specialist

18 Aafje pas

26 Restaurant

28 Vrienden van Aafje

29 Vrijwilligers

30 Puzzel

31 Proeven

30 | proeven11 | huizen

18 | ingezonden

26 | restaurant

4 |

‘Fijndat je

er bent’

oNder de aaNdacht

6 |

nl99 bank 0123 4567 89

Blijf ook digitaal op de

hoogte!

www.aafje.nl/nieuwsbrief

| 7

8 | dierbaar duo

‘Vrijwilliger zijn is de normaalste zaak van de wereld’

Jan Hagenus

d i e r ba a r

dUo

| 9

‘Ik hoef Jan maar te bellen en hij rijdt hierheen’

Mevrouw Hoornweg

Met gemak vouwt hij de rolstoel uit waar mevrouw Hoornweg mee naar buiten kan. En met plezier neemt hij boodschappen voor haar mee. Jan Hagenus (76) is vrijwilliger voor de tachtigjarige mevrouw Hoornweg uit Rotterdam. Hij helpt haar met werkelijk alles en verwacht daar niets voor terug. Waarom? Omdat Jan het heel gewoon vindt om anderen te helpen.

Meer dan 7 euro korting op een helping hand De helping hand is een lichtgewicht grijper met pistoolgreep en is makkelijk in gebruik. Met dit hulpmiddel kunt u gemakkelijk kleine dingen van de vloer rapen zonder te bukken of iets van de bovenste plank van de kast pakken. Naast een knijpfunctie heeft de helping hand ook een magneetfunctie. Zo kunt u bijvoorbeeld een gevallen muntje oppakken. Speciaal voor u als houder van de Aafje pas, betaalt u nu geen € 14,99 maar € 7,50.

15 euro korting op een wandelstokparapluDe wandelstokparaplu is een wandelstok en paraplu in één. Wanneer het begint te regenen haalt u de wandelstok en paraplu in een handomdraai uit elkaar. Hierdoor heeft u de wandelstok in de ene hand en de paraplu in de ander en kunt u ongehinderd verder lopen.Speciaal voor u als houder van de Aafje pas, betaalt u nu geen € 59,99 maar € 44,99.

10 | thuiszorgwinkel

Met korting voor

pashouders

Thuiszorgwinkel ZorgboulevardMaasstadweg 98, RotterdamGeopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.30 uur, zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thuiszorgwinkel Zwijndrecht Passage 4-6Openingstijden: van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.30 uur, zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uitleencentrum Dordrecht Brouwersdijk 2 Open van maandag t/m vrijdag van 14.00 tot 16.00 uur (beperkt assortiment)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Meer informatie? Neem contact op met Vegro klantenservice via 0800 288 7766 (gratis).

Wilt u profiteren van de kortingen? Kom dan met uw Aafje pas naar één van onze thuiszorgwinkels! Bovenstaande voordelen gelden niet in combinatie met andere kortingen en acties. U profiteert van 1 oktober tot en met 31 december 2013 van deze aanbiedingen. Kijk voor meer informatie op www.aafje.nl/thuiszorg/thuiszorgwinkel of bel gratis naar de klantenservice van Vegro via 0800 288 77 66.

Langer thuis wonenzoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens. u blijft natuurlijk zo lang mogelijk thuis wonen. in de vertrouwde omgeving en met vrienden en familie in de buurt. toch kan het zijn dat u thuis dagelijks obstakels tegenkomt. denk aan kleine dingen zoals moeite met het openen van een pot, bukken om iets op te rapen of opstaan vanuit bed. gelukkig hebben de aafje thuiszorgwinkels een ruim aanbod met voordelige oplossingen voor dit soort situaties. en met onderstaande aanbiedingen maakt u voordelig gebruik van de handige hulpjes.

10 euro korting op de smart shopperSmart shopper Hera is een boodschappenwagen op twee wielen. De boodschappenwagen is voorzien van een afneembare en waterdichte boodschappentas met een inhoud van 44 liter. Speciaal voor u als houder van de Aafje pas, betaalt u nu geen € 49,99 maar € 39,99.

huizen | 11

12 | zorghotels

Het Aafje zorghotel helpt u revalideren

| 13

AAfje zORGhOtel lOcAtie

Sint franciScuS GaSthuiSKleiweg 5003045 PM Rotterdam010 422 4040

maaSStad ziekenhuiSMaasstadweg 23079 Dz Rotterdam088 823 2000

Verpleegkundigenmet een specialisme

14 |

thuiszorg | 15

16 | speCialist

advies, instructie en voorlichting

Een gratis verpleegkundig spreekuur, cursussen, thema-bijeenkomsten en samenwerking met huisartsen. Zomaar een greep

uit het aanbod van AIV van Aafje. AIV staat voor advies, instructie en voorlichting en deze term omschrijft al voor een groot deel de

diensten van dit nieuwe specialisme.

door adviezen, instructies en voorlichting

is het voor veel mensen mogelijk om langer,

veiliger en aangenamer thuis te wonen.

| 17

verpleeGkundiGe SpreekurenbarendrechtDienstencentrum, Windsingel 164iedere dinsdag 13.00 - 14.00

Boots Apotheek, Muziekplein 24 Dinsdag 9.30-10.30 uur

Kring Apotheek, Middenbaan 80 Woensdag 9.30-10.30 uur

albrandSwaardVilla ’t Oog, Dorpsdijk 40, Rhoon-NoordMaandag 9.30-10.30 uur

Apotheek Portland, langstraat 9, RhoonDinsdag 11.00-12.00 uur

Gezondheidscentrum, Rijsdijk 17a, RhoonWoensdag 8.30- 9.30 uur

Recreatiezaal, Ghijseland 306 , RhoonVrijdag 11.00-12.00 uur

dordrechtStapal, Otto Dickeplein 1iedere eerste en derde maandag van de maand 13.30 - 14.30 uur heerjanSdam Huisartsenpraktijk - Dr. de JongDe Manning 5aelke maandag 15.00-16.00 uur

hendrik ido ambachtWijkkantoor Trivire, Voorn 10Voor huurders van de Voorn/ Amandelgaarde en Waterbrinklaatste maandag van de maand11.00 - 12.00 uur ridderkerk Wijkcentrum Slikkerveer, Reijerwegiedere donderdag 10.30 - 11.30

Praktijk voor Fysiotherapie Frans Kuikma, Groen van Prinstererweg 17Maandag 10.30-11.30 uur

Winkelcentrum Bolnes, Noordstraat 255A Dinsdag 10.30-11.30 uur

rotterdamDe Nieuwe Plantage, Weteringstraat 225Dinsdag 14.00 tot 15.00 uur

Hoppesteyn, Boezemsingel 100Donderdag 14.00 tot 15.00 uur(Turks spreekuur met tolk)Dinsdag 12.00 tot 13.00 uur

zwijndrechtKantoor huismeester, Norderstedtplein 14Maandag. 13.30 - 14.30 uurDinsdag 10.45 - 11.45 uurGerbrandypleinMaandag 9.45 - 11.15 uur (niet in schoolvakanties)

Xiejezo, Grote Beerstraat 102e en 4e donderdag 12.00 - 13.00 uur

Rietdekkerflat 74, 4e etageelke 2e woensdag 10.30-11.30 uur

Steunpunt Trivire, tomatenplein 112elke 1e vrijdag 15.30-16.30 uur

Oudeland flatAlleen toegankelijk voor bewoners van de Oudeland en de Meubelmaker flat, op afspraak. Afspraak maken kan via 6201620 of via 6201600elke woensdag van 10.00 tot 10.30 uur

Wijkcentrum De NederburghDuivenvoordeelke woensdag van 10.45 tot 11.30 uur

Pruylenborg 217 Dinsdag 10.30 - 11.30 uur

18 | XXX

50% Korting op de nappasMet de NapPas geniet u van spectaculaire korting op meer dan 200 leuke dagjes uit! en kunt u naast uzelf nog eens drie personen mee laten profiteren! er is een ruim en gevarieerd aanbod en u kunt onbeperkt gebruik maken van de NapPas: dé oplossing voor gezinnen die letten op de portemonnee.

Speciale zomeractie voor Aafje pashouders: U ontvangt 50% korting op de aanschaf van uw NapPas. Deze pas is 1 jaar geldig en komt na 1 jaar automatisch te vervallen. Bestel de pas voor slechts €9,95 via www.nappas.nl/acties/aafje/. Kijk op www.nappas.nl voor meer informatie en het aanbod van de pas.

18 |

De aafje pas: voor leuke dingen!Aafje biedt meer dan zorg alleen. Wij zijn er ook voor de leuke dingen. U kunt met uw Aafje pas winkelen en deelnemen aan gezellige activiteiten in uw buurt. En natuurlijk mét aantrekkelijke korting. Ook kan het hebben van de Aafje pas u een gevoel van zekerheid geven. Waarom? Omdat wij u dan bij Aafje kennen en u ons kent. Als pashouder heeft u gemakkelijk en voordelig toegang tot een groot aantal services die bijdragen aan een veilig en zeker gevoel thuis. De Aafje pas kost slechts € 18,50 per jaar en is geldig voor iedereen op hetzelfde huisadres. Wel zo voordelig dus!

Aa� e klantenservice

088 8 233 233 (lokaal tarief)

www.aafje.nl

De vinder van deze pas wordt vriendelijk verzocht deze te sturen naar:

Aa� e - Antwoordnummer 90445 - 3009 VB Rotterdam

sind

s1901

Pasthuiszorg huizen zorghotels de Aafje pas Voordeel en korting

50 tot 150 euro korting op uw zorgverzekeringSpeciaal voor Aafje pashouders zijn er met CZ aantrekkelijke kortingsafspraken gemaakt. hiermee bespaart u zo'n €50,- tot €150,- per jaar. Dit geldt voor zowel bestaande als nieuwe zorgverzekeringen.

Aafje pashouders krijgen bij cz 5% korting op de basisverzekering. Voor meer informatie en/of aanmelding, kijkt u op www.cz.nl/offertecollectief of bel naar 0800 024 44 88. collectiviteitnum-mer: 2371081.

Kent u de Zorgbewust polis al? Deze is bedoeld voor mensen die bewust naar hun zorgverzekering kijken. U wilt de kwaliteit van cz, maar bent ook prijsbewust. Omdat veel via internet geregeld wordt biedt cz zorgbewust een kwalitatief goede basisverzekering tegen een scherpe prijs. U profiteert van hetzelfde kortings-percentage dat geldt voor de andere polissen.

Kijk op www.cz.nl/consument/zorgverzekering/basisverzekering voor meer informatie.

1 2

€ 40 korting op nabestaanden- dossierVelen denken dat het hun niet overkomt: ruziënde erfgenamen. Helaas is de werkelijkheid vaak anders. Bij een kwart van de nalatenschappen is er sprake van ruzie of spanningen. Soms door gebrek aan ervaring of informatie over de nalatenschap, maar ook door bemoeienis van andere erfgenamen gaat het in de afwikkeling regelmatig fout. Daarnaast zijn er ook financiële risico’s: misschien is de nalatenschap wel negatief en hoe voorkom je als erfgenamen dan dat je opdraait voor eventuele schulden?

Gespecialiseerd in nalatenschappenhereditas is gespecialiseerd in de voorbereiding en afwikkeling van nalatenschappen. zowel toekomstige erflaters als (hun) nabestaanden staan zij, naar wens, met raad en daad ter zijde. hereditas zorgt ervoor dat nabestaanden worden ontzien door hen te helpen de nalatenschap volgens uw wensen af te wikkelen of het regelwerk (deels) van hen over te nemen.

Voorkomen is beter dan genezen De afwikkeling van een onvoorbereide nalatenschap is niet zonder risico. Met een nabestaandendossier en testament vereenvoudigt u de afwikkeling van uw nalatenschap. U voorkomt dat er onenigheid ontstaat

tussen de erfgenamen of dat er onnodige kosten ontstaan. in het nabestaandendossier staat een overzicht van uw bezittingen, verplichtingen en wensen. jaarlijks wordt gecheckt of er aanpassingen nodig zijn. een tweede belangrijke voorbereiding is de opmaak van een testament met daarin de benoeming van een executeur, bijvoorbeeld een gezins- of familielid die u vertrouwd. Of als die ontbreekt hereditas.

Bent u goed voorbereid?Spreekt dit u aan en wilt u ook goed voorbereid zijn? Als pashouder van Aafje krijgt u t/m 31 december 2013 bij hereditas € 40,- korting bij de opmaak van een nabestaandendossier (actieprijs € 135,-). Van tevoren komt een consulent van hereditas geheel vrijblijvend bij u op gesprek. Desgewenst adviseert hij u ook over de opmaak en kosten van een (executeur) testament.

Wilt u een afspraak? Neem dan contact op met hereditas kan via 010 524 0234.

| 19

de Aafje pas Voordeel en korting

aafje pas: voor een zeker gevoel

3

20 |



www.aafje.nl



sind

s1901

Pasthuiszorg huizen zorghotels de Aafje pas

Ruim 60% korting op burenalert

Beter een goede buur dan een verre vriend. In deze tijd klopt dit Nederlandse gezegde als een bus. We horen er dagelijks over: er wordt een paar huizen verderop ingebroken, er lopen baldadige jongeren door de straat of de buurman krijgt een hartstilstand. zou het niet geweldig zijn als buren elkaar helpen en waarschuwen bij dit soort situaties?

Sociaal waarschuwingssysteem terwijl een ambulance of politieagent onderweg is, kunnen we veel voor elkaar betekenen. Daarom is er nu Buren-Alert. Dit sociale waarschuwingssysteem biedt de oplossing voor u en uw buren wanneer er nood aan de man is. ziet u iets dat uw buren moeten weten? Dan belt u direct naar de centrale. hier spreekt u uw bericht in. Binnen 1 minuut krijgen alle buren die zich ook hebben ingeschreven in een straal van 300 meter van uw huis een telefoontje met dit bericht. ziet een ander iets verdachts dan wordt u vanzelf gewaarschuwd. U kunt hier gratis gebruik van maken. heeft u een acuut noodgeval? Dan hoeft u niets te zeggen. U drukt gewoon op de noodknop van uw telefoon en de centrale stuurt

binnen 15 seconden iedereen een alarmbericht waardoor aangesloten buren weten dat ze snel moeten handelen. Buren-Alert is voor iedereen zinvol, van jong tot oud, van singel tot gezin. er kan immers overal iets fout gaan.

Ruim 60% kortinghet sociale waarschuwingssysteem is voor iedereen gratis. Aafje pashouders die zich ook voor alarmsysteem aanmelden (€ 18,-/jaar) kunnen tevens kosteloos (normaal €30,-/jaar) gebruik maken van de online kortingen van Buren-Alert. Dat betekent meer dan 60% korting.

Kijk voor meer informatie over Buren-Alert op www.burenalert.nl. Aanmelden kan via de Buren-Alert site of u belt met de Aafje klantenservice op 088 8 233 233.

4

| 21

In september begint het nieuwe theaterseizoen. Als Aafje pashouder kunt u weer profiteren van aantrekke-lijk theatervoordeel. Voor dit seizoen hebben wij nog mooie aanbiedingen voor u.

................................................................................................................lokaal cultuur centrum caStaGnetZondagmiddaglounge perry Zuidam (55+)zONDAG 13 OKtOBeR, 14.30 UURAafje pas prijs: € 3,40 (normaal € 4,50)Perry zuidam is zanger van het Nederlandstalige lied en heeft in de afgelopen jaren zijn carrière weten om te bouwen van hobby naar beroepsmatig artiest. inmiddels heeft Perry verschillende succesvolle cd producties gemaakt onder begeleiding van o.a johnny hoes, Gaby Dirne en Ger Oerlemans. een avond Perry zuidam staat garant voor een gezellig en feestelijk optreden, waarbij aandacht voor het publiek ook heel belangrijk is. De zanger trad op in diverse stadions, het luxor theater, Ahoy en voor bedrijven als Unilever, Albert heijn en de NS.................................................................................................................lokaal cultuur centrum caStaGnetZondagmiddaglounge Betty foks (55+)zONDAG 20 OKtOBeR, 14.30 UURAafje pas prijs: € 3,40 (normaal € 4,50)het koor Betty foks bestaat uit 40 enthousiaste dames die liedjes zingen uit de tijd dat geluk nog heel gewoon was en er een touwtje uit de brievenbus hing. een tijd waarin er nog op straat gespeeld werd zonder dat er auto’s op de stoep stonden. een periode waaraan we allemaal graag terugdenken. ieder met zijn eigen herinne-ringen. Dameskoor Betty foks staat garant voor een gezellige, onvergetelijke middag.

Voor meer informatie kunt u ook kijken op www.castagnet.nl. Per voorstelling zijn er een beperkt aantal kaarten beschikbaar voor de Aafje pasactie. U kunt telefonisch reserveren via 010 422 5096 of via e-mail [email protected]. o.v.v. Aafje en uw pasnummer. De korting is niet geldig op reeds bestelde kaarten.................................................................................................................

theater het kruiSpuntVRijDAG 25 OKtOBeR, 20.15 UURHaar naam Was saraHAafje prijs: € 23,- (normaal vanaf € 24,25)Dit seizoen staat de aangrijpende gelijknamige roman van tatiana de Rosnay voor het eerst op toneel. haar naam was Sarah vertelt een hartverscheurende geschiedenis, een verhaal van alle tijden, en gaat over het universele thema dat we het verleden nooit kunnen ontken-nen. journaliste julia doet onderzoek naar de razzia van 16 juli 1942 in Parijs. in het toneelstuk blikt Sarah terug op haar leven, vooral op de ver-schrikkingen van de oorlog die er uiteinde-lijk toe leiden dat ze een einde aan haar leven maakt. “Blijf het herdenken. Vergeet het nooit”, schrijft zij in haar afscheidsbrief.................................................................................................................theater het kruiSpuntVRijDAG 6 DeceMBeR, 20.15 UUR opera familiaPrijs: € 23,- (normaal vanaf € 25,40)Opera familia beleefde haar grote doorbraak in 2011 via het televisieprogramma holland’s Got talent. Sopraan Belinda, mezzo sopraan carla en bariton Paul ontroerden het Nederlandse publiek keer op keer met hun prachtige stemmen en schitterende uitstraling. Opera familia brengt een voorstelling met kaskrakers uit de wereld van de klassieke en lichte muziek met hoogtepunten als Nessun Dorma en Ave Maria, maar ook een swingende Miss celie’s blues uit de film the color Purple. Ontroerend, vrolijk en humoristisch.

Veel theatervoordeel met de Aafje pas

Voordeel en korting

Reserveren voor deze twee voorstellingen? Bel met de kassa op 0180 615958 of per mail op [email protected] onder vermelding van ‘Aafje’. als u de kaarten ophaalt, moet u uw Aafje pas te laten zien. Deze korting is niet geldig op reeds bestelde kaarten. ...............................................................................................................

de doelenzONDAG 10 NOVeMBeR, 14.00 UUR 2 x 4 vrijkaarten voor Carmen (7+) Wij hebben twee keer vier toegangskaarten beschikbaar voor deze voorstelling op zondag 10 november om 14.00 uur. in deze mooie opera zingt en danst frank Groothof samen met flamenco-ensemble con Mil Amores het verhaal van carmen en josé. Door de muziek van Bizet, uitgevoerd door het Syrène Saxofoonkwartet te combine-ren met flamenco-gitaar, -zang en -dans, ontstaat er een geheel nieuwe carmen en komt het verhaal van hun wanhopige liefde tot leven.

Wilt u gratis naar deze opera? U als Aafje pashouder kunt vrijkaarten winnen door een mail te sturen naar [email protected] met daarin het antwoord op de volgende vraag:

prijsvraag

in welk jaar ging de opera carmen van Georges bizet in première?

Mail het juiste antwoord voor 1 november onder vermelding van ‘Vrijkaarten carmen’. Vermeld hierbij uw pasnummer en persoonsgegevens. een kaartje sturen mag ook naar Aafje pas, postbus 8604, 3009 AP Rotterdam. De twee winnaars ontvangen bericht.

............................................................................................................

de doelenzAteRDAG 26 OKtOBeR, 19.30 UUR romantisCHe reis met Wagner en BerlioZ 20% korting voor Aafje pashoudersWagner en Berlioz: samen vertegenwoordigen ze twee kolkende stromingen in de Romantiek. Alles haalden ze uit de kast om aan hun noten een bedwelmende expressie te geven. Die roes wekt de Philharmonie zuidnederland op in delen uit Wagners opera’s ‘tannhäuser’ en ‘Meistersinger’. De altvioliste Geneviève Strosser strijkt hem tevoorschijn in ‘harold en italie’, een symfonisch werk rond de poëtische herinneringen die Berlioz overhield aan een trektocht door de italiaanse Abruzzen.

Lezers van Aafje magazine bezoeken dit concert met 20% korting. Kaarten met korting kosten resp. € 27 / € 25 / € 24 (rang 1 / rang 2 / rang 3). Kaarten zijn te bestellen bij de Doelen Kassa via 010 217 1717 of online via www.dedoelen.nl o.v.v. ‘Aafje’. Als u online besteld vult u voor het krijgen van korting bij het veld ‘promotie-code’ het woord Aafje in. De korting is niet geldig op reeds bestelde kaarten.



www.aafje.nl



sind

s1901

Pasthuiszorg huizen zorghotels

22 |

de Aafje pas

Voordeel en korting

Gezelligzwemmen

Een goede gezondheid en een prima conditie zijn voor iedereen belangrijk. Zwemmen is de sport bij uitstek om de algemene conditie op peil te houden of te brengen. Hart, longen en alle spiergroepen worden optimaal gebruikt. En na een duik in het verfrissende water bent u weer helemaal opgefrist!

Aafje pashouders kunnen nu heel voordelig zwemmen bij Optisport. Op vertoon van uw Aafje pas krijgt u tot en met 31 december 2013 namelijk 5% korting op een meerbadenkaart recreatief zwemmen/banenzwemmen bij de deelnemende zwembaden. Op vertoon van uw pas mag uw kleinkind daarnaast gratis mee tijdens de recreatieve uren (1 kind per pas).

deelnemende zwembaden: Bronbad de Lockhorst in Sliedrechtwww.optisport.nl/bronbaddelockhorst

Sportboulevard in Dordrecht www.optisport.nl/dordrecht

Zwembad de Louwert in Hendrik Ido Ambachtwww.optisport.nl/delouwert

Rivièrabad in Spijkenissewww.optisport.nl/rivierabad

Schaatsen, altijd leuk!

Kunt u ook niet wachten totdat we weer heerlijk kunnen schaatsen? Ga dan nu naar Schaatsbaan Dordrecht of Breda van Optisport en ontvang tot en met 31 december 2013, op vertoon van uw pas, 5% korting op een ritten-kaart.

deelnemende sCHaatsBanen:Schaatsbaan Dordrechtfanny Blankers-Koenweg 10www.optisport.nl/dordrecht/schaatsbaan/

Schaatsbaan Bredaterheijdenseweg 506www.optisport.nl/schaatsbaanbreda

65

| 23

24 |

ReKeningnummeR

hAndteKening

Ik machtig Aafje om de pascontributie van mijn rekening af te schrijven. Voor het eerste jaar betaal ik slechts € 16,-*, daarna per kalenderjaar € 18,50.* Dit aanbod is alleen geldig als u ons machtigt om de

contributie van uw rekening af te schrijven.



www.aafje.nl



sind

s1901


de Aafje pas

7

Word nu pashouder t/m 31-12-2014 voor maar € 16,00Wilt u ook Aafje pashouder worden? Voor € 16,00 profiteert u t/m 2014 van alle acties en aanbiedingen van de Aafje pas. Bij een machtiging betaalt u r € 16,00

u stuurt de bon naar aafje pas, antwoordnummer 90445, 3009 vb rotterdam. een postzegel is niet nodig.

WoonplAAts

telefoon

nAAm m/V

AdRes

postcode

gebooRtedAtum

e-mAilAdRes

Ja, ik word Aafje pashouder.

Ik ontvang ook graag de digitale nieuwsbrief met nieuws en aanbiedingen.

tweede persoon eet gratis bij het PleinKom voordelig én lekker dineren bij Het Plein in Ridderkerk. De tweede persoon eet namelijk gratis! De betalende persoon betaalt minimaal een hoofdgerecht en het goedkoopste hoofd-gerecht is gratis.

Deze actie is geldig op dinsdag, woensdag, donderdag en zaterdag vanaf 17.00 uur. Alleen geldig op vertoon van de Aafje pas en niet geldig in combinatie met andere acties. Reserveert u van tevoren via telefoon-nummer: 0180 45 1793

Win het boek ‘Rotterdam en de zee’

‘Rotterdam en de zee’; een uniek boek – zowel qua tekst als foto’s en illustraties – over de passagiers- schepen die van en naar Rotterdam hebben gevaren. en ook over de cruisevaart, die de laatste jaren voor de Rotterdamse haven steeds belangrijker aan het worden is.

Wilt u dit boek winnen? Mail dan voor 20 december het antwoord op de volgende vraag naar [email protected]: ‘Waar staat ‘VOC’ voor?’

Vermeld hierbij uw pasnummer en persoonsgegevens. een kaartje sturen mag ook naar Aafje pas, postbus 8604, 3009 AP Rotterdam. De drie winnaars ontvangen bericht.



www.aafje.nl



sind

s1901


oNder de aaNdacht

| 25

GRAND cAfé ReStAURANt de zuiderkroonVlissingenplein 1083086 Gz Rotterdamtelefoon 010 481 02 02

OPeNiNGStijDeN dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur. zaterdag, zondag en tijdens de feestdagen bent u welkom vanaf 13.00 tot 21.00 uur.

26 | restaurant

lekker eteN bij aafje

aafje heeft OP VeRSchilleNDe lOcAtieS ReStAURANtS WAAR U AltijD WelKOM BeNt.

braSSerie aan de boezemhoppesteijn, Boezemsingel 100, Rotterdam

de nieuwe plantaGeWeteringstraat 225, Rotterdam

ff anderSMeerweide, Grote hagen 98, Rotterdam

reStaurant reyerheemtorenmolen 1, Ridderkerk

reStaurant ’t ronde Santhugo de Groothof 1, Ridderkerk

onder de wilGenSchiehoven-Wilgenplas, hamakerstraat 77, Rotterdam

reStaurant SmeetSlandPietersdijk 60, Rotterdam

reStaurant zuidwijkSchoonegge 60, Rotterdam

GaSterij paScoletDe twee Bruggen, Pascalweg 41, Rotterdam

de SchranSerijDe Vijf havens, zevenkampse Ring 40, Rotterdam

| 27

28 |

Vrienden van AafjeZeventig jaar geleden was het liefde op het eerste gezicht: meneer Wiekeraad ontmoette zijn vrouw op het voetbalveld. Inmiddels zijn de twee al meer dan zestig jaar getrouwd. Meneer en mevrouw Wiekeraad wonen bij Aafje, locatie Meerweide. Ze trekken er niet vaak op uit en daarom bood de Vrienden van Aafje hen ook dit jaar weer een leuk uitje aan.

vrijwilliger | 29

‘Ik ben blij dat

ik morgen weer

mag werken’

Claudia Louwer

30 |

Puzzel mee en maak kans op één van de bioscoopbonnen t.w.v. € 25,-

ingezonden

meedoenKnip de opgeloste puzzel uit en stuur deze onder vermelding van ‘puzzel oktober’ samen met uw naam, eventueel uw pasnummer en adresgegevens naar: Aafje pas, postbus 8604, 3009 AP Rotterdam. Of mail uw oplossing naar [email protected]. Vergeet daarbij niet uw persoonsgegevens te vermelden.

*Als u wint krijgt u bericht thuis. Uw oplossing moet uiterlijk 1 november bij ons binnen zijn.

hoe werkt de Sudoku

ieder cijfer van 1 t/m 9 mag slechts eenmaal voorkomen in iedere rij, kolom of blok (3 x 3 vierkant).

6

3 2 8 4 9

7 9 4 3

1 7 3 4 5

4 5 7 8

2

5 9

9 7 6 8 1

6 3 2

ik ben nog fit van lijf en verstandWat zijn we toch nog fantastisch hé,ik ben nog fit van lijf en verstandWel wat artrose in mijn heup en mijn knie,als ik me buk, is het net of ik sterretjes zie.Mijn pols is iets te snel, mijn bloeddruk wat te hoog, maar ik ben nog fantastisch goed...zo op ’t oog.

Wel gaat alles wat traag, heb na 't eten wat last van mijn maag.Maar ik wil niet zeuren, want ’t mag,dat is heel gewoon op je oude dag.Aanvaard het rustig, zei de psycholoog… u bent nog fantastisch goed...zo op ’t oog.

Gedeeltes van een gedicht van Annie M.G. Schmidt

In De Buurt, bedankt!

Vorige editie stonden mijn vrouw en ik

in jullie magazine. We kregen volop

complimenten van bekenden, maar ook van

vreemden die ons artikel gelezen hadden.

Hartverwarmende reacties die ons kracht

geven. Bedankt!

Meneer Punt uit Rotterdam

GeraniumsVroeger als ik in de zomermaanden ging fietsen door de straten langs de balkons en galerijen van flatwoningen, dan was het alom rood, wit en roze van de vele geraniums. Inmiddels zijn geraniums niet meer populair. Weinig mensen houden geraniums en er zijn ook veel minder kwekers. Waarom?! Deze prachtige plant zorgt voor een kleurige en zomerse sfeer in de buurt. Ik mis die sfeer. Laten we allemaal weer aan de geraniums gaan! Wat mij betreft mogen de geraniumkwekers die Nederland nog heeft een koningslintje krijgen. Petje af voor deze specialisten. En petje af voor de mensen die nog wel geraniums houden.

herinnering van Heleen Legerstee

Smoothie rood fruit VOOR 2 PeRSONeN

iNGReDiëNteN100 gram aardbeien75 gram frambozen50 gram bessen50 gram kersen (diepvries)4 grote eetlepels vanilleijs250 ml melk

Snelle variantKies in de supermarkt voor een pakje rood fruit uit de diepvries.

proeven | 31

AAFZ 667R Adv 200X260 complex Slinge.indd 1 29-08-13 09:33

in de buurt september 2013

Documents