iN BAN NHAN DANTINH QUANG TRl

s6:Jd\:;J IUBND-THv~ vi~c d\! thao Chi thi ella Chu

tjch VBND tinh

CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .Di)cl~p- TVdo - H~nh phIic

Quang Tri. ngaY./4- thang 9 nam 2016

Kinh gui: S6 KS ho~ch va Dliu tu

DS triSn khai, thgc hi~n cang di~n s6 1576/CD-TTg ngay 06/9/2016 cuaThU tuang Chinh phu vS vi~c thUc dliy hoan thilnh kS ho~ch pMt triSn kinh tS -xa hi)i nam 2016, UBND tinh co y kiSn nhu sau:

Giao S6 KS ho~ch va Dliu tu chUtri, ph6i hqp v6i cac S6, nganh dip tinhnghien cuu Cang di~n noi tren va Chi thi s6 02/CT-BKHDT ngay 06/9/2016 cuaBi) KS ho~ch va Dliu tu vS cang tac tham muu cua nganh kS ho~ch va dliu tutrong vi~c triSn khai kS ho~ch pMt triSn kinh tS - xa hi)i nam 2016 va kS ho~ch 5nam 2016-2020 (sao gu'i kem), dg thllo Chi thi cua Chu tich UEND tinh v.!m(its6 giai phap trang tam. chu yku thuc day tang tru:6ng va hoan thanh cae chi tieukinh d-xii h(ii nam 2016, mnh VBND tioh tru6c ngay 20/9/2016.1.

No" nh{in:- Nlm tren;-TTTU (be);- IT HBND tlnh;- CT, cae peT VBND tinh;- Cae co quan chuyen mon, co quan thuQcVBND tll1h (p/hqp);- CVP, cae PVP, CY;- LUll: YT, TH(D).

TM. UY BAN NHAN DANCHUTlCH

I

., ..'.

• j

,i

",

lIBND TINH QUANG 1'~1

s6.AjK3:O".DEN Ng,\y: ......... J;(.i!)"""

ell tly4l\~,"""" "'" .•••••..•.

Uy ban nhall dan tioh

C6ng di~n H6a t6c 56: 1576/CD-TTgH~ NQi, n~ay 06 thing 9 n,am 2016 , ,Ve thue day harm thanh ke ho~ch phat trien kinh te - xa hQi nam 2016.

QV~Thli tuang Chfnh phu di~n:

200797: 6/9/2016 15 :26 Di~n thuZCZC HATW: 038 CD: 031 ------------------

CPI6 HANOI 903 61245

Qua 8 thrmg thvc hi~n nhi~m V\l phat triSo kinh t~-xu htli nam 2016, duai sv Hinh dl;lO cua Dang,Nha. nuac cung voi sl,f vao cUQc ella ca h~ th5ng chloh tr1, chUng ta da dl;lt duQ'c nhiSu kSt quatfchc1,Jc.Tuy nhien, tloh hinh san xuit, kinh doanh trong nuac con kh6 khan; tang tnremg cua caba khu vvc kinh tS cong nghi~p, nang nghi~p va djchV\l d€u thip hem cung ky; xuiit khl1u tangch~m l~i. Tlnh hloh thien tai, thai ti~.t di€n bi~n bit thuang, phuc t!,lP,gay thi~t h{li n~ng nb dfnsan xuilt va dai s6ng cua Nhan dan, mc d(mg d€n tang tnrcrng kinh t€ trong ca ng~n h~n va daih:;ln.Trong khi do, kinh tS thS giai eluO'cdl,f bao phl,lc h6i ch~m, tang tmCmg kinh tS va thuongm{li toan cftu giam, gia mots6 hang hoa co ban va d~u tho v~n 6 muc thftp.

Tmac nhCi'ngthai co thuiiin Igi dan xen vai nhU'ng kho khan, thach thuc, nhi~m Vl,ld~t ra lit hftsuc n~ng nb, kha nang d~t mot s6 chi tieu tang tm&ng db ra trong ke hO{lch g~p nhibu thach thli:c,doi hoi pMi co sl,f quy€t tam 16n, d~c bi~t lit trong hanh dQng, £)~phftn dilu thl,Tchi~n d{lt muccao nhftt cac m\lC tieu, chi tieu clla KS hO{lchphattri~n kinh t€ - xa hQi nam 2016, Thil tuangChinh phil yeu cftu:

1. Cac SQ, co quan ngang Bo, Oy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6, cac tiiip doan, t6ng cong tynha nu6c, tu nhan tiSp tl,lCphat huy kSt qua da d{lt dugc, kh~c phl,lc nhanh nhftt cac m~t can lwnch€ y€u kern trong 8 thang qua; d6i maiphuangthuc chi d{lo, dibu hitnh bAng nhfrng vi~c lam Cl,lth~, dot pha, mang ll;J.ihi~u qua thl,l'Cchftt; nang dong, sang t{lO,quySt tam phftn dilu, kien quyftkh6ng di~u chlnh rnvc tieu; chu trQng khau t6 chli:c thl,l'c hi~n d@cacchlnh sach mai eli vao cUQcsang, phat huy hi~u qua; thl,l'c hi~n tftt eft cac nhi~m Vl,l,c6ng vi~c dugc giao vai trach nhi~m caonh&t g~n vai vai tro nguai dung d~u, d~c bi~t la cac nhi~m Vl,l,giai phap thUc ddy phat tri@nkinhtf neu t{li cac Nghj quySt s6 OIINQ-CP ngay 07 thang 01 nam 2016 vb nhung nhi~m Vl,l,giaiphap chu ybu chi dl;J.o,di~u hanh thl,l'c hi~n Kf hO{lchphat tri@nkinh tb - xa hOi va dl,l'toan ngansach nha mrac nam 2016, Nghj quySt s6 19-20 16INQ-CP ngay 28 thang 4 nam 2016 v~ nhungnhi~m Vl,l,giai phap chu yeu cai thi~n m6i tnrimg kinh doanh, nang cao nang IlJc qnh tranh quacgia hai nam 2016 - 2017, djnh hu6ng el€n nam 2020, Nghj quy€t sa 35INQ-CP ngay 16 thang 5nam 20)6 vb he>trO'va phat tri~n doanh nghiep d€n nam 2020 va Nghj quyft s6 GOINQ-CP ngay08 thang 7 nam 2016 vb nhung nhi~m Vl,l,giili phap chu ybu d~y nhanh ti&n dQ thl,l'c hi~n va giilingan kf hOl;J.chd~u tu cong nam 2016. So truang, Thu tmong ca quan ch[u tnich nhi~m giai trinhtruac Thu tu6ng Chinh phu, Chinh phil, Quac hQi va Nhan dan n&u cae chi tieu thuQc nganh, ITnhVlJCkh6ng d{lt kb hOl;J.ehdb ra,

I

'I

-------~

2. Thu tuang Chfnh phu keu gQi cae Hi~p h9i nganh nghS, cQng ct6ng doanh nghi~p, cae doanhnhan va toan th~ Nhan dan tranh thi! nhi:i'ng thai ca, khftc phl,lc nhting kh6 khan thach th(rc, t6chuc lao dQng san xuflt, ct<1utlf, kinh doanh co hi~u qua, gop phAn thue d~y phat tri€n kinh t~ddtnuac. Thll tuang ehfoh phu yeu du co quan quan Ii nha nuoc di.e dp t?O diSu ki~n thu~n 1qiohit eho doanh nghi~p va Nhan dan t6 chuc san xuat, kinh doanh, diu tu hi~u qua, dung phaplu~t; truybn cam hUng sang tl;10 va kh&i nghi~p t&i cae doanh nhan, cac nha dbu ttT, khat vQngyuan len lam giau eho minh va eho ddt nUDe

3. Thay m~t Chinh phu, ThU tu6ng Chinh phl! db nghj cae co quan ella Qu6c hQi, H9i d6ng nhandan cae dia phuong, M?t tf?n T6 qu6c Vi~t Nam va cae doan th~, cae phuong ti~n thong tin dl;lichung va Nhan dan tang cubng giam sat, tfch ClJCphbi hqp, tl;lo Sl,l'd6ng thu~n cao trong vi~cthl,l'c hi~n cac nhi~m v\lcua Chinh phU, cac bQ, nganh, dja phucmg theo lu~t dinh db ~o S,! chuy€nbi~n m~nh me han nfra, thuc dAy cac m~t c6ng tac tren mQi linh VVcclm cac ca quan d~t ket quacao nh~t. f)~nghi M{it tr~n T6 qu6c Vi~t Nam, ca quan Trung uang cac doan th€ chi dl;lOtuyentruy~n, vl}n dong doan vien, hQi vi en cling quin chung nhan dan tiep t\lC doan ket, chung suc,d6ng long th,!c hi~n thing lqi m\lc tieu phat triSn kinh te - xa hQi mlm 2016.1.

Thli tuang

Nguyen Xuan Phuc

Colo QV~ I 576/CEl-TTg 06 9 2016 2016 8 2016 20161. 8 OIINQ-CP 07 012016 201619-20161NQ-CP 28 4 2016 2016 2017 2020 35INQ-CP 16520162020 60INQ-CP 08 7 201620162.3.2016 Philc

NNNNNO CARRIER

I,,

I

I;,

IBO KE HO~CH vA DAu rtl' CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Bile I~p - T\r do - H~nh phu~

Ha N(ji, ngay C6 thang 9 nam 2016- ~, -BKHDT

UBND TiNH QUA G R

86 ,g,OQQ.K .DEN Ng',,, .. $h.0........... CHi THl

ChUY.'ll:.... ,~.•~~.~~ ~ (rug C?og tac tham mu:u eua nganh K~ ho~ch va DAu tll't'hue hlen N j quyet B~i hili Baug lau thITXII, Nghi ~uy~t ena Quae h{liva Nghj quy~t ena Chiuh phn troug vi~e tri~u khai ke ho~eh pMt tri~u

kiuh t~ - xii h{li uii~ 2016 va k~ ho~eh 5 nam 2016 _2020,1(0

Trong thai gian qua nganh K~ ho~eh va Diiu tu da tieh qre triSn khaith\le hi~n Nghi quy~t D~i hQi d~i biSu toan qu6e liin thir XII ena Dang, NghjquySt ena Qu6e hQi, cae nghi quySt ena Chinh pM, chi d~o ena Thn tuangChinh pM va da co dong gop tich e\le vao vi~e hoan thi~n thS ehS, 6n dinhkinh tS VImo, kiSm soat I~mphat, thue diiy phit triSn, lin djnh va eai thi~n diYis6ng nhan dan. Trang 8 thang diiu nam, tlnh hinh kinh tS - xa hQi da d~t dugem(\t 86 kSt qua nh,h dinh, nhuug v~n con nhi~u kho khan, thieh thUe. D~ d~tduge ml,le tieu, nhi~m Vl,lkS ho~eh nam 2016 va th\le hi~n kS.ho~eh 5 nam2016 - 2020, din eir cae nghi quy,j( eua Chinh phn 86 63/NQ-CP va 8664/NQ-CP ngay 22 thing 7 nam 2016, chi d~o ena TM tuang Chinh phu vaK~t IUan eua Pho Thu tuang Vuong Dinh Hu~ t~i H(\i nghi 8a k~t 6 thang diiunam va trH~nkhai nhi$m Vl,l nganh KS ho~ch va D~u tu 6 thling cubi nam2016, B(\ truang yeu eiiu can b(\, eong ehire, vien ehire toan nganh K~ ho~ehva Diiu tu k~ thira va phil huy truy~n th6ng vo vang 70 niitn phat triSn vatruiYng thanh, di diiu trang eong cu(\e d6i mai, nh:1t la d6i mai tu duy pMttriSn, chu d(>ng, sang t~o hon nfra, tang cubng tnich nhi~m trong vi~c thl;TC

hi~n nhi~m V\l dugc giao; khong lui buoc truac cae kh6 khan, thach thuc, lamt6t ehire nang tham mUll v~ phit tri~n kinh t~ - xa hQi va diiu tu phit triSn ehoea nuae va cae b(\, nganh, dja phuong; th\lc hi~n t6t Nghi quy~t D~i h(\i d~ibi~u toan qu6c liin thir XII ena D:l.ng,Nghi quy~t eua Qu6e h(\i, Nghj quy~tena Chinh pM; trang do ciin taP trung th\lC hi~n cae nhi~m Vl,l,giai pMp cMySu sau:

I. TANG ClfClNG CONG TAc THAM MlfU, DIEU HANH KE HO~CH

I. TaP trung xay d\lllg th~ eh~, co eh~, ehinh 8aeh, cae van ban pMpIUat, cae mo hinh phit tri~n; danh nhi~u thiYigian han eho eong tae xay d\lngva t6 ehire triSn khai th\lc hi~n k~ ho~eh, quy ho~eh pMt tri~n, ...

", -- _______.J

2. Thvc hi~n t6t chirc nang quim ly t6ng th6 v6 d&u tu toan xa hQi,khang chi quan Him d6n quan ly d&utu ngu6n NSNN, trai phi6u Chinh phil,ma phii chti tn;mg quan ly hi~uqua ngu6n v6n aDA va v5n yay uu diii ellacac nha till t1'gnmJc ngoai, v6n tin d\mg d~utu phat tri~nella Nhil DUo-C, v6nd&u tu cua cac doanh nghi~p trang nuac, cua doanh nghi~p d&u tu trvc ti6pnuac ngoai (FDI) va d&utu cua Vi~t Nam ra nuac ngoai, ...

3. Thvc hi~n t6t chuc nang quan ly nha nuac vi; khu kinh tS, khu cangnghi~p, khu chS xuiit. Nghien Clru, hoan thi~n cac van ban phap lu~t vi; khukinh t6, khu cang nghi~p d6 thao go cac kh6 khan, vu&ng miic trong ho~tdQng, nang cao hi~u qua va thvc hi~n th6ng nhfrt tlui Wc hanh chinh, ca chSphan ciip, uy quyi;n trong quan ly nha nuac d6i vai khu kinh tS, khu cangnghi~p; b6 sung nhfmg rna hinh mai nhu cang nghi~p sinh thai, khu cangnghi~p he, trq, kim cang nghi~p - da thi - dich V\l, diic khu kinh tS. Hoan thi~nphap lu~t va tang cuang hi~u qua triSn khai ca chS, chinh sach, phap lu~t vi;dfru tu xay dvng cac cang trinh phuc Iqi xa hQi, nha a, tbiSt chS van h6a chonguai lao dQngkim kinh tS, khu cang nghi~p; bao dam chS dQtii;n luang, baohiSm, cham 10 dai s6ng v~t chiit va tinh th&ncho nguai lao dQng.

4. Di; xuiit cac giai phap dS tri6n khai c6 hi~u qua Lu~t Hqp tac xa; ki~ntoan l~i bQmay quan ly nha nuac vi; kinh tS hqp tac, hqp tac xa theo nguyentiic khang tang them bien chS. siip x6p, ca ciiu l~i bien chS hi~n c6 d6 tangcuang nang lvc cho vi~c quan ly kinh tS hqp tac, hqp tac xa.

5. Tang cuang d~o duc nghi; nghi~p va trach nhi~m th\IC thi cang V\l,ch5ng lTIQi biSu hi$11 suy tham, tieu C\TC, nhilng nhiSu. Th\fc hi~n t6t cong tacluan chuY6n can bQ.Til nay cho d6n cu6i nam 2016, tiSp t\lC siip x6p cung c6ki~nto~mb9 may, can b9 eua nganh KS ho:;teh va Dall tu va eua BC)KS ho<;!chva Dftu tu, baa dam trong s<;!ch vilng m<;tnh. Tang cuemg han nua cong taGph6i hqp gifra cac ca quan trang toan nganh va vai cac nganh khac.

6. T6 chUc th\IC hi~n t6t cang tac thang tin, tuyen truyi;n ca chS, chfnhsach vi; tinh hinh kinh tS - xa hQiva d&utu phat tri6n d6 t~o nii;m tin va d6ngthu;il1 xa h9i tren cO'sa phit huy vai tro Clla cac dan vi baD chi trong nganh.Cac dan vi trong BQKS ho~ch va D&utu va ca quan KS ho~ch va Dfru tu caccftp, dm err chuc nang nhi$m V\J. eua minh, chli dQng cung d.p thong tin choC6ng thong tin di$n tfr eila B(>K~ hO:;1ch va Dfru tu va cae phuong ti~nthongtin d~i chung kip thai, chinh xac vi; ho~t dQng cua nganh KS ho~ch va D&utu;thuang xuyen niim biit thang tin, chu dQng xu Iy phan h6i cua du lu~ vi; cachS, chinh sach da ban hanh va tham mun dii;u chinh phil hqp, hi~u qua.

2

,

•

II'

I,

I

II. cAc NHll):M Vl) Cl) THE CAN TRIEN KHAI TRONG THOI GIAN Tal

1.v~hoan thi~nth~ch~va xay dl)'ng cae d~ an phaf tri~n.a) V@holm thi~n th@ch@

, Cae dan vi trong BQ K@ho?ch va Dflu tu dugc giao nhi~mVl,J, chu triphOi hQ'Pvai ca~ nganh lien guan, tri@nkhai vi~c nghien Clm xay dgng d\Ithao Lu~t sua doi cac lu~t co lien guan d@nd~u tu va doanh nghi~p; hoanthi~n cac d\f an Lu~t Quy ho~ch, Lu~t Hi'>trq doanh nghi~p nM va vua d@trinh Chinh phti, Qu6c hi)i theo dUng ti@nd('>va cae van han guy ph<nn phaplu~t dugc phiin cong ehuk hj.

h) V@nhi~m V\lnghien Clmph\lc VI,l vi~e xay dgng cac d@an phat tri@n,giao cae don vj trang B('>:

- T6ng e\lc Th6ng ke th1,!ehi~n t6t eong tac th6ng ke tinh hinh kinh t@_xii h('>i.Cung cip kip thai, ehinh xac cac thong tin, s6 li~u va phiin tich d~y dticac s6 lieu th6ng ke eho cac cip, eac nganh d@ph\lc VI,l cong tac I~p, theo doiva danh gia th1,!ehi~n k@ho?eh va xay dgng cac giai phap, chinh saeh di@uhanh k@ho~eh. CM tri, ph6i hQ'Pcae don vi, tren co sa danh gia tinh hinhkinh t@- xii h('>ihang thang, eM d('>ngxay d1,!ngcae kich ban tiing tmang, l<nnphM h&ngnam.

- Vi~n Nghien Clm guan Iy kinh t@Trung nang kh~n tmang hoan thi~nD@an K@ho~ch t6ng th@tai co eiu kinh t@giai do~n 2016-2020. Xay dgngcac mo hinh phat tri@nkinh t@tmng thai gian tai d@bllOdam phM tri@nb@nvfrng. Hoan thi~n D@an Thanh l~p co guan chuyen trach lam d~i dien cM sohuu d6i vai doanh nghi~p nha nnae va v6n nha nnac t~i doanh nghi~p, trongd6 d@xuit khung phap ly cho viec thanh I~p, t6 chUc va ho?t d('>ngctia CCt

guan nay

-Vi~nChiSn luqc phat triSn tang cuang cong tac nghien elm chiSn lugephat tri@n,nghie~ elm e\l th@h6a Chuang trinh, K@ho~ch tri@nkhai th1,!Chi~nBao cao Viet Nam 2035.

- Trung tam ThOng tin va D1,!hao kinh t@- xii hi)i gu6e gia nang eaochit lu911gcong tac thong tin, phiin tich, danh gia tac d('>ngva d1,!bao tinhhinh kinh t@th@giai va trong nnac ph\lc V\l cong tac xay dgng va di@uhanhth1,!chien k@ho?ch phat tri@nkinh t@- xii h('>i.

- V\l T6ng hQ'PKinh t@gu6c dan chti tri, ph6i hqp vai cac dan vi theodoi sat di~n bi@ntinh hinh kinh t@- xii hi)i, k@ho~eh d~u tu cong nam 2016,kip thiYid@xuit cae giai phap, chinh sich dS hoim thanh cac m\lC tieu, nhi~m

3

vu da db ra; khfrn truang holm thi~n kS ha?ch dfru tu cong trung h?n giai da?n2()J6 _2020, xay d\ffig kS ha?eh pMt triSn kinh tS - xa hi)i va kS ha?ch dfrutucong nam 2017 baa eaa Chinh phu trinh Qu6e bi)i dung thai gian quy dinh.

_Cae V\l quan ly nganh, \Inh vgc thea chirc nang, nhi~m V\l dmlc gia~,chu tri, ph6i hQ1Jvai cac bi), nganh tnmg uang lien quan xay d\ffig cac can doivi mo, cae gild phap dibu banh thgc hi~n kS ha?ch nam 2016, phiin diiu d?tm\lc tieu tang tru6ng GDP 6,7%; don d6c, ph6i hQ1Jcac bi) la cbtl chuangtrinh hoan thi~n, trinh Thu tu6ng Chinh phu quySt djnh 21 chuang trlnh m\lctieu, dS co can cli pMp ly phiin b6, giao v6n va triSn khai thgc hi~n kS ho?ehdfru tu cong trung h?O giai do?n 2016 - 2020 va kS ho?ch hilng nam. £>6imaitu duy va eaeh lam trang triSn khai thge hi~n eae chuang trinh mve tieu qu6egia, chuang trinh m\lc tieu, khile ph\lC b~nh tbanh tich, dfru tu dan trai, gaylang phi, thiit thoat, hi~u qua kem, phat sinh 11Ild(;mgxay dgng co ban trangthgc hi~n chLrangtrinh.

- V\l Quan Iy cae khu kinh tS cbtl tri, ph6i hQ1Jvai eac bi), nganh trunguang va dja phuang hoan thi~n Bao caa thfrm dinh 3 £>San xay d\ffig £>i;iekhukinh tS Van £>6n,Bile Van Phong va PhU Qu6c. '

- cvc Quan 1y£>iiuthfru cbtl tri, ph6i hQ1Jvai cac dan vj xay dgng baocao chuyen db vb thu hut dfru tu theo hlnh thirc d6i tae cang tu CPPP), ph6ihQ1Jvai V\l Phap ehS ra soat cac quy djnh eua Nghi dinh s6 15/2015/ND-CPngay 14 thang 02 nam 20 IS ella Chinh pM va nhfrng van ban quy ph?m phaplu~tco lien quan.

- C\le Phat triSn doanh nghi~p ebtl tri, ph6i hQ1Jvai cae dan vj xay d\mgbi) tieu ehi danh gia chi s6 phat triSn doanh nghi~p eua cac dja phuang.

2. Tang euirng cae bi~n phap tbue dAy tang tmol1g

a) Thucmg xuyen qm'in tri~tva co chuy8n biSn thl)"C SlJ v~nh~nthuc vahanh di)ng tit trung Lrang dSn dja phuong, co sa trang vi~c triSn khai thgehi~n Nghj quySt D?i bi)i d?i hiSu toan qu6c 1frnthli XII cua Dlmg, eae nghjquySt eua Ban chiip hilnh Trung uang, cac nghj quySt cua Qu6c hi)i, cuaChi,th pbtl va chi d?o cua Tbtl tu6ng Chinh pM. D6i mai cach nghi, eaeh lam.Phili cM di)ng, sang t?O va quySt li~t han; kjp thai pMt hi~n va dS xuiit cacgiai pMp dS thaa gO-nhilng nut thi\t thUe dAypMt triSn kinh tS - xa hi)i.

b) VS phat triSn eae nganh, \Inh vge, san xuiit kinh doanh.

Ph6i hQ1Jvai cae bi), nganh trung uang va dja phuang tiSp tve thgehi~n t6t cae chinh saeh hi; trq san xuiit nang nghi~p, tbtly san bj thi~t h?i do

4

, ,

'Ii"

-!

i

i

'I

,,

I

thien tai, a nhi~m mai truOng bicbngay fa. Thvc hi~n tai co c:1ungimh nangnghi~p ca vS t6 chirc san xutlt va ap d\lng ti~n bo khoa hQc cong ngh~ chonang nghi~p; chuyen d6icO' c~u cay trang, V?t nuoi co nang su~t, chfit IUQl1g,hi~u qua, thich irng vai bi~n d6i khi bau, nbtlt la cac wng thll'img xuyen bjthien tai, h?n han, xam nhaP man. Ra saat vi~c th\fc hi~n Nghi djnh s621O/2013fND-CP ngay 19 thang 12 nam 2013 vS khuySn khfch cac daanhnghi~p dfru tll' vaa nang nghi~p nang than, dS nghien ciru sua d6i, b6 sungthea hll'&ng dan gian hoa cac tM l\lc nhan h6 trg, t?a diSu ki~n cha daanhnghi~pdil.u tll' vaa nang nghi,~p nang thOn. Dam baa an ninh nang lugng. TaPtrung phat triSn cac nganh cong nghi~p co tiSm nang, 19i thS. Chu trQng pMttriSn cong nghi~p h6 trg, cong nghi~p cong ngh~ caa, cong nghi~p ch~ bi~n,ch~ t?a, cong nghi~p ph\lc V\lnang nghi~p, Tang ty trQng ch~ biSn sau d6i vainang san. ThUc dily tieu dimg, th\fc hi~n co hi~u qua CuoC Van dong NgueriVi~t Nam un tien dimg hang Vi~t Nam, t6 chuc t6t thi tmimg trang nuac,pMt triSn m?llg luai tieu th\l, philn ph6i san phfrm va thuang m?i bien giai.Dfry m?llh )mtlt khtlu thea hu&ng merrong thj tmimg va triiln khai co hi~u quaChi~n lugc xutlt nhaP khfru hang hoa theri ky 20 II - 2020, dinh hu&ng dSnnam 2030. Don gian hoa thu t\lCxutlt nhaP canh, nang caa chtlt lugng dich V\l,baa dam an ninh, an taan cha khach du lich. Xa)' d\Tllgva th\fC hi~n DS anpMt triSn du ljch tra thanh nganh kinh tS mGi nhQn.

3. VS cai thifn moi tnrirng <lfrutn' kinh doanh, phM tri€n doanhnghifp

TaP trung lriSn khai co hi~u qua Nghj quySt s6 19-2016fNQ-CP ngay28 thang 4 nam 2016 cua Chfnh pM vS cai thi~n moi tmimg kinh daanh, nangcaa nang l\fc c?llh tranh qu6c gia; Nghj quy~t s6 35fNQ-CP ngay 16 thang 5nam 2016 cua Chfnh pM vS h6 trg va phat triSn daanh nghi~p diln nam 2020;khong dS xutlt ban Mnh chinh s,iGhkhi thtly chua tlwc S\fdn thiSt, lam tangchi phi, can tra ha?t dong sim xutlt kinh daanh cua daanh nghi~p. TaP trunghaan thi~n thil ch~, co chS chinh sach nhim cai thi~n moi tmimg dfru tu kinhdaanh, nang caa nang l\fc c?llh tranh, thaa go kho khan vuOng mic, t?a thuanIgi cha ngueri dan va daanh nghi~p dfrutu kinh daanh. Phtln dtlu nam 2016 d?tcac chi tieu vS kh6i S\fkinh daanh bing mirc trung binh cua ASEAN-4. cilncoi tn;mg va chti dQng tfong cong tac tham mrm cac c~p thl!c hi~n cai cachhanh chinh, tmac h~t la dan gian bOa cac thu t\lC dfru tu, kh6i nghi~p. Theadoi sat tinh hinh dS go b6 nhi'mg nut thilt, giai pbOng suc san xutlt, t?a diSuki~n thu;$n lqi d~ doanh nghi~p yen Himddu tu, rna rQng san xufit.

Co quan K~ ha?ch va Dfru tu cac dlp ph6i hgp vai cae co quan co thtlm

5

)

quy~n xu Iy nghiem nhfrng truang hqp vi ph~m pMp lu(it v~ dliu tu, kinhdoanh, gay phi~n hi, eua quy~n, saeh nhiSu cho ho~t dQng eua nhi dliu tu vaeua doanh nghiep.

Cae dml vj eua BQ K€ ho~eh va Dliu tu ph6i hqp vai cae C(J guanehuyen mon eua thinh ph6 H6 Chi Minh va mQt s6 thUl, thinh ph6 tri€n khaithi di€m cae sang ki€n eai each thu tve hinh ehinh lien quan d€n moi truimgdliu tu kinh doanh t~i dja phuong; xay dl,TDgva nhan rQng cae di€n hinh t6teho eac dja phuong khae.

4. v~di~u himh k~ ho'.'ch dliu tlf cong nam 2016 va hoan thil'n k~ho'.'ch dftn tlf cBng trung h'.'n giai do'.'n 2016 - 2020

a) V~ di~u hinh k€ hO';lehdlin tu cong nam 2016:

T6 chue thl!e hien t6t Nghj quy€t s6 60INQ-CP ngay 8 thang 7 nam2016 cua Chinh phu, bao dam hoim thanh h€t k€ ho~ch dliu tu cong nam 2016duge giao, nang eao chAt lugng cae cong trinh, hieu gua dliu ill. Phai ehu dQngn;\m bitt, danh gia tinh hinh triSn khai thl!e hien va giai ngan kS ho~ch v6n, d~xuAt cAp co thflm quyen cAt giam vim cac dv an tri~n khai ch~ dieu chuy~nb6 sung eho eac dl! an co nhu eliu b6 sung v6n dS dliy nhanh tiSn dQ. Tangcuemg t6 chuc ki€m tra, giam sat vi~c tri~n khai thvc hi~n k€ hO<;lchdflu tucongo Xu Iy nghiem cac t6 chue, ea nhan vi ph<JUlguy djnh eua phap lu(it, e6tinh eim tra, gay kho khan, lam eh(im tiSn dQ th\TChien va giai ngan kS ho~ehdliu tu congo

b) V~ xay dl,TDgk€ ho~ch nam 2017 va kS ho~ch dliu tu eong trung h~ngiai do~n 20 J 6 - 2020

Phii luon quan triet tinh thiin dliu tu ti€t kiem, hieu qua, khite ph\le tntuang thanh tich, dflu tu thea phong trflO.Hi~n nay v~n con co ca quan, dan vichua quan tri~t tinh th~n nay, vfin de xuAt _b6tTl v6n cho nhfrng d\T an chuath(it Sl! clin thiSt, nlm: dliu tn trv so, bao tang, ... vai quy mo hang nghin tyd6ng; tugng dai, dai tuang niem hang tram ty d6ng. Trong b6i einh dAtnuaecon kh6 khan, ngu6n v6n dftu tu c6ng rAt h<;lllhyp, cftn d~c bi~t quan tam vaquan triet ehu truong nay trong xay dl,TDgk€ ho~ch dliu ill cong trung h~n giaido~n 2016 - 2020. Truae hSt phili t(ip trung xu ly ea ban s6 ng dQng xay dl,TDgC(J ban dS tMo gO-kho khan eho eac nhil thliu, doanh nghieP, b6 tri du v6n chocac dv an hOEmthanh, dlJ an chuy~n ti€p. Dbi vai cae dv an khai cong mai chiIva chQn nhfrng dv an dliu tn th(it Sl! clin thi€t, cAp bach vai guy mo, congnang, cAph~ng phil hqp, can d6i du ngu6n v6n dS thvc hien, bilo dilm SiTd\l11ghi~u qua ngu6n van dftu tll' congo

6

-i i"

I

I

,

-j

I

I

1

Day nhanh tiSn d(\ l;;p, tham dinh, phS duy~t chU trucmg dau tu, quy~td-inhdau tu cac dV an dau tu congo Vi~c I;;p, phe duy~t tbng muc dau tu cacdv an hi~n nay con bi buang long, con nhi@utruimg h9'P xay dvng dv an vaitbng muc dau tu qua lim, du thua cang suat, gay lang phi, that thoat ngubnl\fc. Co quan KS hO:;J.chva D~utu cae c~p,cae co quan quan ly diu tu cintham muu cho cac b(\, nganh va dia phuong quan tam chi dao, nang cao chatlUQ1lgcang tac chuan bi dau tu, tham dinh ky luOng, phu h9'P vai m\lc tieu vakha nang can dbi cua timg ngu6n vbn; han ch~ tbi da vi~c di@uchinh quy~tdinh dau tu va tbng mirc da\1 tu; ra soat ky IUOngquy~t dinh phS duy~t chUtrucmg dau tu, quy~t dinh dau tu dung trinh tv thu t\lCva bao dam phu h9'P vaiy kiSn thiim dinh ngu6n vbn va kha nang can dbi vbn. KhOng d@xuat cap cotham quy@nbb tri kS hoach dau tu cang trung han va hiing nam cho cac dv anphe duy~t chu trucmg dau tu va quySt dinh dau tu khang dung quy djnh taiLu;;t Dau tu cang va cac van bim quy pham pMp Iu;;t lien quan.

c) V@cac chucmg trinh m\lc tieu qubc gia

Vi~c.phfm bb, giao kS ho?ch vim cae chuang triOOffi\lC tieu qu6c gia t?inhi@udia phuong con ch;;m. M(\t sb dia phucmg con chay theo b~nh thilnh~~~~~~~~~~oo~~~W~~ddi cae ngu6n vim; v:fmdS\lng chinh sach may moe, kern hi~uqua. Vi~cb6 trivbn kS hoach dau tu giai doan 2016 - 2020 va kS hoach dau tu hiing nam chocae dv an cua Chucmg trinh m\le tieu qubc gia phili bao dam t;;p !rung, hi~uqua, han chS tbi da cac dv an nho, dan trai nhu hi~n nay.

d) V€ vbn aDA va vbn yay uu dai cac nhil tili trg nuac ngoai (vbnnuac ngoai)

Nuac ta da Ira thanh qubc gia co thu nh;;p trung binh thlip tiI nam 20 IO.Do d6 ngu6n vbn aDA va muc d(\ uu dai da giam dang kS. Cac dv an sird\mg v6n yay thlJ'Ongphai chiu nhi~udi€u ki~nfang bUQC,vai su~tdiu tu caohan so vai diu tu tu ngu6n v6n trong nuac. Vi v{iy, vi~cIva ChQll dlJ an phaican nhiic ky luOng, chi yay vbn cae dv an thvc sV hi~u qua, phU h9'P vai khanang can dbi ngu6n vbn dS tra ng. Dinh huang chung dbi vai vbn yay aDAse Uti tien diu tu cae chuong trinh, dv an co sa h:;ttftng thuQCnhi~mVI). chingan sach nha nuac, co tac d(\ng Ian toa, nhung khang co kha nang thu h6iv6n va mang l?i gia tri gia tang mai; nhfulg dlJ an dau tu thue dfty phat triSnSilO xufLt kinh doanh, baa g6m ca d\l' {lo dfLutu theo hlnh thuc d6i tac c6ng tu(PPP); cae khoan yay nay phili chulin bi, thlim dinh chi;itche vi! sv clin thiSt,hi~uqua kinh t€ - xa hQi, hi~uqua tai chfnh va khi nang hoan v5n cua dv an.

7

-.--.- -; -

Tri@nkhai thvc hi~n cae dv an va giiii ngan theo kS hO<;1chvfm nuacngoai nam 2016 da giao. TnrOOghc;rpd.n thi~t phili diSu ehinh k~ ho~eh v6nnuae ngoai (baa g6m diSu ehinh giam va diSu chinh b6 sung tang them k~ho~eh v6n nam 2016) phii d\I ki~n gill B(>K~ ho~eh va Dim tu t6ng hc;rpbaacao Thu luang Chinh phu trinh Uy ban thuOOgV\lQU6e h(ii quy~t dinh. TUYetd6i kh6ng duqc thvc hi~n vuqt qua kS hO<;1chvfm nuac ngmli duQ'cgiao.

D6i vai cae dv an mai, trong thai gian t6i se chuySn d~n ill co chS c~ppMt sang co eh~ cho vay l~i, dja phuong phili sU:d\lng v6n d~u tu din d6ingan saeh dja phuong d~ hoan tra toan b(>hoJ:iem(>tph~n cae khoan v6n vayODA, d6ng thai ehO d(>ng can d6i, b6 tri v6n d6i Ung trang khuon kh6 k~ho~eh tIung h~n dugc glao.

5. v~thu hut dAu lI' tT,!C tiilp Dl'O'Cngoai til' bai hf}c kinb ngbiem8\1' cB 0 nhi~m moi trU'CYng hiSn

Trang thm gian qua, d~u tu lrl,Ieti~p nuae ngoai (PDI) da co nhfrng donggop dang kS eho s\I pMt tri~n kinh t~ - xa h(ii eua dat nuae. Tuy nhien, bene~nh nhilng mJ:itduge, FDI cling b(>c1(>m(>ts6 h~n eh~ nhat djnh, dJ:iebiet sauS\I c6 6 nhi~m moi truemg biSn clla Formosa, c~n danh gia, rut kinh nghi~m,luu y nhilng van dS sau:

a) Thu hUt d~u tu phii co ehQn IQe, kien quy~t khong chap nh(in eac d\Ian cong nghe I~c Mu, gay a nhiilm moi tnrOOg. dn qu:in triet nguyen tfte.khong danh d6i d\I an d~u tu lay nhilng thiet h~i, tac d(>ngtieu e\Ie d~n moitnrOOg. Cae don vi lien quan trang B(>e~n ph6i hc;rpval B(>Tili nguyen vaMoi tnrOOgva cae nganh lien quan hoan thien eac quy dinh pMp lu(it vS baav~ m6i truOng, phong ch6ng 6 nhi~m, bao darn th\Ic hi~n t6t cac m\lc tieu,nhi~m vv bilOv~ moi truemg va phat triSn bSn vfrng.

b) Th\Ie hien nghiem ruc, d~y du quy trinh tham djnh, dp Giay chfrngnh(in dang kY d~u tu/quy~t dinh ehO tnrong d~u tu d\f :in FDI, dJ:icbiet lil caed\f an cong nghieP quy mo Ian a ven biSn va cac khu v\l'e dong dan co; liy yki~n va ti~p thn, giai trinh d~y du cua cae b(>,nganh lien quan trang qua trinhthAm djnh, dJ:iebiet la n(>idung eong nghe va moi tmOOg. Cae baa eao danhgia tac d(>ngmoi tnrOOg ek duge thAm dinh, pM dUYetthea dung quy trinh,thO t\le va phii co d~y dll trang H6 so cap Giay ehfrng nh(in dang kY d~utu/quy~t dinh ehu tnrong d~u ttt, baa dam d\I an di vao ho~t d(>ngthea dungquy dinh cua Lu(it BilOve moi tnrOOgnam 2014.

c) KiSrn tra, gifun sat ch~t che, thuang xuyen hO<;1tdQng Clladv an trongqua trinh l(ip thi~t k~ co sa, th\Ie hien d~u tu xay duug d\f an. Cae h~ng m\le

8:;- -

bao v~ moi tmang phai bao dam Min thu cMt che guy dinh cua phap lu~t.Ph6i hqp xu ly cac d\I an FOI khong tuan thu va vi ph\llll phap lu~t v@bao v~moi tmang, k@ca vi~c guy,h dinh ngimg ho?t d(ing cua d\I an d@kh~c ph\lc viph?m moi tnrang ho~c th~m chi chinn dill ho?t d(ing cua d\I an trang nhfrngtwang hqp vi ph\llll nghiem tr\lng.

6. v~ bao v~ moi tnrO'ng va frog ph6 v6'i bi~n(f8i khi hiu

Tang wang cong tac guan Iy, bao v~ moi truang khu kinh t€, khu congnghi~p. Ki€m soat ch~t che viln d@bao v~ moi tmang khi thilm dinh d\I im dliutu va trang toan b(i gua trinh ho?t d(ing cua d\I an, k€ ca tu giai dO?ll khaicong xay d\Illg, van hilnh thu nghi~m. Ki@mtra, giam silt ch~t che vi~c dliu tuxay d\Illg cong tdnh xu ly nuac thili, chilt thili trang cac khu kinh t€, khu congnghi~p. Huy dong cac ngubn v6n ODA, PPP cho cong tac xu ly nuac thai,chilt thili trang khu cong nghi~p. D6i vai cac khu cong nghi~p da di vao ho?tdong chua coM th6ng xu Iy nuac thili taP trung, UBND cilp tinh, Ban gum lycac khu cong nghi~p, Khu kinh t€ clin t~p !rung chi d?o cac chu dliu tu h? tlingkhu cong nghi~p khiln tmang dliu tu va dua vao v~n hanh h~ th6ng xu ly nuacthai t~p trung theo guy dinh.

C~nth\IChi~ncae giiii phap tang thS, toan di~n,co cao ell khoa hQc vath\Ic ti~n d@ting pho vai bi€n d6i khi hau, th\Ic hi~n hi~u gua cac chuangtrinh m\lc tieu ting phO vai bi€n dbi khi h~u va tang twang xanh, phimgch6ng, giiim nh~thien tai.

7. V~cong tac quy ho?ch

Trong di@uki~n thai ky guy ho?ch d€n nam 2020 con rilt ng~n, d@nghicae ca quan KS hO<;l.chva f)~utu cae cAp tham muu cho cae cftp co th:1mguy@n:

a) T~p trung ra soat, danh gia tinh hinh th\Ic hi~n cac guy ho?ch dadugc phe duy~t; chi di@uchinh khi cac guy ho?ch khong con pM hqp va th\IcS\I ciin thi€t phili di~u chinh. Khong l~p mai guy ho?ch tbng th@pMt tri@nkinh t€ - xa h(ii cilp huy~n.

b) Ra soat, danh gia tinh hinh th\Ic hi~n cac guy ho?ch nganh, Hnh V\ICva chi di@uchinh khi thily ciin thi€t d6i vai cac nganh, I1nh V\ICk€t cilu h?tling, su d\lng tai nguyen, d~c bi~t la tai nguyen nuac. Khong l~p mai cac guyho?ch sm philm, ma ciin t~p hung xay d\Illg cac cong C\l gum ly biing di@uki~n, tieu chulin d@dinh huang phat tri@nphil hqp vai co ch€ thi truang.

c) Ra soat, di@uchlnh, nmg cao chilt luc;mgcong tac guy ho?ch khu

9

.. __ .._-

kinh tS, khu cang nghi~p theo huang kien quySt dua ra khai quy ho~ch cae"khu kinh tS, khu cang nghi~p khang hi~u qua, khang eo kha nang triSn khai;chi quy ho~ch, thOoh laP mai khu kinh tS, khu cang nghi~p khi dap tmg ducae diSu ki~n theo quy djnh cua phap IUat.

d) TiSn hitnh n. soat, diSu chinh sam quy ho~eh t6ng thS phat triSn kinhtS - xii hi)i vling D6ng bing sang Clm Long, vling Yay Nguyen; bito darn khaithac co hi~u qua tiSm nang eua cae vung trong diSu ki~n thfch img vo; biSnd6i kbi hau.

8. V~ qmln IS'd.1u th~u

Trong thiYigian qua, thS chS vS cang tac dftu thliu khang ngimg duqchoan thi~n dii gop phlin cai each cac thU t\lC, t~o sv cang khai, minh b~ch, h~nchS tieu cvc trong qua trinh Iva ch9n nha thliu va quan ly thvc hi~n hqp d6ng.Tuy nhien, ho~t di)ng dftu thliu " mi)t s6 bi), ngOoh, dia phuong con nhi~u bfttc(ip nhu: t6 chuc dftu thliu ch(im tn), keo dai anh huaog dSn tiSn di) thvc hi~ndv an va kS ho~ch giai ngan v6n; nang Ivc nha thliu con ySu kern diin dSn thicang ch(im, chftt IU9UgkhOng bito dam. Nguyen nhan Iii do nang Ivc cua canb<)eua chil d~u tu, ben ffiai th~u con ySu, hieu bi@tv~ quy djnh phap Iu?t conh<;tnchS; mot 86 tu vfut d~u thfLu chua co dli trjnh d(> chuyen mon va chuachuyen nghi~p, th(im chi vi ph~m d~o duc nghS nghi~p nhu: dOo xSp thangthliu, can thi~p trai phap lu(it,... gay khiSu n~i, khiSu ki~n keo dai; ...

D~ khftc ph\lc nhfrng b~t c~p neu tren, cae cO'quan K@hO<;1chva U:1u tutham mUll cho cac cftp co thlim quySn chi d~o quySt li~t, dliy nhanh tiSn di)thvc hi~n Iva ch9n nha thliu cac goi thliu/dv an thui)c thlim quySn. H~n chS t6ida tieu qrc trong dftu thau va co chS tai xu ly nghiem d6i vui cae truang hqpvi ph~m. Cac en quan chUc nang clin kip tMi vao cui)c xu Iy nghiem cac hanhvi ohu quay thEm, yay thall, thong thAu, ... can tra cong tic d~u thau, gay imhhu6ng dSn quySn Iqi hqp phap cua cac nha thliu. Kien quySt lo~i bo cac nhathliu nang Ivc, kinh nghi~m ySu kem gay ch(im trS qua trinh thvc hi~n hqpd6ng. Dilng thiYi,tang cuang cang tac dao t~o b6i duOng, nang cao nang Ivc,d~o duc nghS nghi~p cua can bi) lam cang tac dftu thliu.

9. v~lien k~t pMt triSn vimg

Tang cuang cac bi~n phap va en chS chinh sach phat triSn cac vimglanh th6 va cac vimg kinh tS tr9ng diSm phia Biic, miSn Trung, phia Nam vavimg kinh tS tr9ng diSm iJ d6ng bing Sang Clm Long. Trang do, diic bi~t cMtr9ng cac giili phap, chinh sach vS dliu tu dS phat triSn cac vling va lien kStcae vung, tren cO'sa t~n d\mg lqi thS so snoh, t'.1O S\f Ian toa ella cae vimg kinh

10

'I

ui tn;mg di~m d~ thuc diy philt tri~n cac vung, dia phuong khac, nhit la d6ivm cae vung dj~u ki~n kinh is kern phat triSn, vung miSn liui, vilng d6ng bilOdan tQe thiSu 56, vung bi thien tai, ...

10. V~ phat tri~n kinh t~ t~p th~, h•.•.p tac xii

T~p trung xay dlJng mi)t s6 mo hinh hqp tac xa thi di~m ho?t di)ng hi~uqua, thu hut dugc nhiSu xa vien tham gia; 16 chue triSn khai thvc hi~n DS anXay d\IDgmo hinh "Thi di@m,hoan thi~n, nhan ri)ng rna hinh hqp tae xii ki~umai t?i vung d6ng bing song O'ru Long giai dO?D2016 - 2020" theo Quy~tdinh s6 445/QD-TTg ngay 21/3/2016 cua Thu tuang Chinh phil. Uy ban nhandiin cac tinh, thilnh ph6 tn,rc thui)c Trung uang chi d?o, giam sat vi~c ra soat,huang dfuIcac hqp tac xa t6 chuc I?i theo Lu~t Hqp tac xa; kien quySt giai th@cae hqp tac xii khong ho?t di)ng ho:;ic ho?t di)ng kern hi~u qua, khong ho?tdi)ng theo quy dinh cua Lu~t Hqp tac xii; chi d?o, ki~m tra, giatn sat vi~c thlJchi~n quan ly nha nuae v~ hqp tac xii tren dia ban. Tang cuang cong tac tuyentruySn, ph6 biSn quy dinh philp lu~t v~ hqp tac xii, nang cao nhan thue v~ vaitro, lqi leh thiSt th\fc eua hqp tac xa kiSu moi.

11. Tang clfirng cong tac thaoh tra, ki~m tra, xu ly nghiem dieh30h vi tham nhihlg, tieD c,!C trong linh v\rc K~ hO\lch va D~u tu

Cae co quan KS ho~ch va D~u tu cae dip tang cucmg cong tac qU2lTI 11',thanh tra, kiSm tra, giam sat cae hO':1t dQog dftu ta; thucmg xuyen triSn khaicong tac thanh tra, kiSm tra llQi bi); yeu cftu, don d6c, thea d6i eae dan vitrang nganh tv kiSm tra, g6p ph:l.n phimg ngua, ngiin ch:;in, diy lui thamnhGng, Hlngphi, nang cao hi~u qua SiT dt,Ingngu6n van dltu tu congo

Chu tri, ph6i hqp vai cae ca quan hCruquan ti@nhitnh tharrh Ira, ki~mtra va xu Iy nghiem nhung truiYng hqp vi ph?m phap lu~t v@diu tu, kinhdoanh; cae hilnh vi gay phi~n hit, eu'a quy~n nhung nhi€u, gay kh6 khiin choho?t di)ng cua nhit d&utu va cua doanh nghi~p.

12. Day m\lnh .rog dyng cong ogh~ thong tin troog hO\lt "(log quanIy nha mrerc

Cac don vi trang Bi) ti~p tuc diy m?nh vi~c iI:ngdung c6 hi~u qua caeh~ th6ng thong tin ni)i bi) cua Bi). ThlJc hi~n t6t H~ th6ng Quan ly van ban vaHi; sa cong vi~c. Ung dung cong ngh~ thong tin trang cong tac l~p, theo d6i,kS hO<,lchdau tu cong trung h?n va h~ng nam; giam sat, danh gia dftu tu cacd\f an diu tu su dung v6n nhil nuac; quan Iy dang ky kinh doanh; diu th&u;dau tu nUDe ngotli, ...

11

Tri@n khai thbng nhAt eac ung d\mg cong ngh~ thong tin lien quan d@nhoat d(lng quan Iy nM mrac Clla B(l va trong toan nganh K@hoach va DAu tu.

13. Tang clfCtng cong tac dao t~od~nang cao trinh OQva nang lifecan hi) cong ch(rc, vieD chu-c K~ho~chva Dfiu hr

Tren co so dimh gia nang Ivc can bQ, cong chue, vien chuc trong toimnglinh, tri@n khai nghien cUn, xay dl,fllg cae d@an dao tao blii du6'ng cho canb(l lilnh dao, cong chUe, vien chue lam cong tac K@hoaeh va D~utu a tAt cacae cAp; triSn khai cae chuang trinh, dim t;;tO C\l th~. Thucmg xuyen trao d6ithong tin, chia so cae mo hinh hay, mo hlnh mai gifra cac dja phuong, t(iptrung vao dlii mai eong tae l(ip k@hoach va theo doi, danh gia th,!,c hi~n k@hoach pMt tri@nkinh t@- xil h(li, qulin Iy d~u tu cong, quan 1y dAu th~u, ...

Rieng vm cac Sa K@hoaeh va D~u tu, hr cubi nmn 2015 sau Dai h(liDang bi) cae clip, nhful sv a cae dia phuong co nhiSu thay d6i, nhiSu can b(Jthu(lc cae nganh, cae dp kMe chuy@n cong tac sang nglinh K@hoach va D~utu,nen khong tranh khoi nhfrng b6' ng6' va cling g;ip nhfrng kh6 khan nhAt djnh. B(lK@hoach va D~utu so hb trq cho cac dia phuong trong vi~c blii duang nang caotrinh d(l cho cac can b(l liinh dao va cong chuc, vien chue liun cong tac K@hoachva Dfiu tu dS tiSp c<%nva b~t kip v6i cae ki~n thue m6i, cae guy dinh m6i euapMplu(it.

Dbi vai cac dja phuong, vi~c luan chuy@n can b(l la dn thi@t, nhrmgphai quan tam hon d@ncong tac quy hoach dai han va c6 k@hoach su d\mgciin b(l hqp Iy d@bao dam tinh k@thlIa, pMt huy duqc vai tro tham mUll tlinghqp cua nganh k@hoach va d~u tu dbi vai cac dp uy dmlg, chinh quyion djaphuO'ng trang pMt tri@nkinh t6 - xil h(li va diiu tu cua dia phuong minh.

III. TO CHlJc THl)'C HJ:€:N-I. Cae daD vj thuQc BQ KS hO<;lch va D~u tu din ell chuc nang, nhi~m

Vl). duqc giao t6 chiTe triSn khai cae nhi~m Vl). t;;ti Chi thi B::1Yva ciie nhi~m VI).dil duqc B(l truOng phan eong, bao cao tlnh hilth tri@n khai th,!,c hi~n theodjrth ky giri V1,!Tling hqp Kinh t6 qube dan, d5ng giri Viill phOng B(l tbng hqpbao eao Lilnh dao B(l.

2. Cae co quan KS hOiilch va Bau tu thuQc cae bi?, nganh trung uong,cac S6' K6 hoach va Diiu tu va ca quan K6 hoach va Diiu tu cac dp ehinhquyion dia phuong tri@n khai cae nhi~m v1,!thu(lc ngilnh va dja phuO'ng qulinIy; d6ng thai tich egc nghien elru dS xuit tiSp tl)c d6i m&i co ehS, chinh sach,gop phfrn th\fc hi~n t5t cae ffil,lC tieu ella k@hO<;lchdil db fa.

]2

.'

3. Chanh Van phimg,Thu truimg cae dan vi thui)cBi)KS ho~ch va D~utu, co quan KS ho~ch va D~u tu cae bi), ngimh !rung uang, Sir KS ho~ch vaD~u tu cac tinh, tMnh ph6 tf\fCthui)cTnmg uang va co quan KS ho~ch vaD~u tu cac d.p chinh quy€n dia phuang, co trach nhi~m tham mUll clip cothilmquy€nva t6 ehircthuChi~n Chi thi nay.l.~

Ndi nh(in:- Thii tu&ng Chinh phil (d~b/cao);- Cae Pho Thii tll'ang Chloh phil (dS b/cao);. vPCP; .~ Cae b9, cO' quan ngang bQ, cO' quan thuQC Chinh phu;- VBND, Sa KH£)T cae tlnh, thanh ph6tn!c thuQc TW;- Cae dan vi thllQc BQ;. Luu, VT, TH (3b)'HllO

13

,.