© 2008 Les Mills International Limited

IN THE SPOT LIGHT PETE MANUEL AND STEVEN RENATA

IDENTITY

LES MILLS HAKA - TU MAI NEI NGA TOA

                         Maori  

Kaitataki:  Kia  wiri  

   Hope  

   Ki  raro  

   A  kia  mau  Hi  

   Kia  whakata  hoki  au  i  ahau  

   Hi  Aue  Hi  

   E  nga  matua  5puna  

   tukua  mai  te  kaha    

   te  ranga5ratanga    e  

Kapa:    Tu  mai  nei  nga  toa    e  

   Haka  ana  ki  te  noho  mangere  

   Ko  te  whakaara  ko  te  momona  

   Me  pakanga,  parekura  e  

   Kia  pakari  hinengaro,  5nana,  wairua.  

   Ko  te  ha  o  tane  e  

Kaitataki:  I  te  wehenga  ka  puta  hihiri  e  

Kapa:    Na    reira,  me  puta  to  ihi  e  

   Kia  tu  te  wana  

   Kia  tu  te  wero      aue  

   Kia  tu  kotahi  tatou  

   Ana,  Ana,  Ana,  

   Tenei  whakatau.  Hi.  

English  

Leader:Let  your  hands  quiver  by  your  side  

 Hands  on  hips,      

 Hands  down  by  your  side  (s5ll)  

 Be  steadfast    

 Let  me  be  at  one  with  the  earth  

 Hi  aue  hi  

 Ancient  ancestors/warriors  of  old  

 bestow  upon  us  strength  and  leadership  

Group:  Standing  here  are  the  new  warriors  

 We  haka  in  fury  at  sedentary  lifestyles  

 Obesity  is  our  adversary  Let  us  do  baNle  

 Let  your  mind,  body  and  spiritual  

 essence  be  revitalised  

 Through  the  breath  of  life  

Leader:  At  the  separa5on  of  earth  from  sky,  

 all  poten5al  was  released  into  this  world  

Group:  Therefore,  let  your  true  poten5al  be  known  

 Reveal  your  inner  strength  &  power    

 Hold  fast  to  the  challenge  

 Let  us  unite  as  one  global  en5ty  

 Yes  it  is  ,  Yes  it  is,  Yes  it  is    This  we  decree.  

PLACES

PURPOSE

PAST

PETE

STEVE

WISDOM

PRESENT

FUTURE

2020