Kern theo GCN dang ky hoat 6"~'~ C6NG TY ~-:".A ban hang da cap soOLf-6 IQLCT-.>

q' TRACHHHI~MHUUH~N'1- HOP BONG THAM GIA BAN HANG BA/CAPSlfa doi, bo sunglan thCJ os;. Nmrffl LA! Xg f' ,,_ Ngay r-thang 6 Ilarn 201?-*~MATTR!i:(J* So Hf): (ma NPP) ------ ---.'" ~ ~~1,/,\?~':'I~NA~~"~1f

Can ~an SI)' va Lue: cenh tranh cua nuoc CHXHCN Vi~t Nam;Can CLf Nghj ojnh 4212014INf)-CP nqay 14/05/2014 va Thong tLY 2412014/TT-BCT ngay3010712014 ve quen 1St boet o{)ng ban hang (fa cap;Can CLf vao nhu ceu va SI)' ur nguy~n cua hai ben.

Ham nay, nqay thanq narn tai Cty TNHH NgU'eri Lai Xe M~t Troi Viet Nam,chunq toi g6m:

BEN A: CONG TY TNHH NGU'OI LAI XE M~ T TROI vier NAM

Dia chl tru sa chinh

Gi~y chirnq nhan dang ky doanh nqhiep:

Gi~y chtrnq nhan d~u tu

Dien thoai Fax:

8<;li dien theo phap luat , , , , .

sau day goi tat la « Sunrider "

VaBEN B: NHA PHAN PH61 SUNRIDER

HQ va ten NPP

Gi&i tinh

CMND (Ho chieu) ,., " .

do cap nqay thanq narn .

Ho khau thuonq tru (hoac noi dang ky luu tru doi voi ngU'eri mroc nqoai):

NO'idang ky tarn tru:

So Giay phep lac dong (doi voi ngU'eri ruroc nqoai):

HQ va ten vot ch6ng cua NPP (neu c6) :

Gi&i tinh

CMND (Ho chieu)

do., cap nqay thanq. " .., ,..narn .

Sau day dU'Q'Cgoi la "Nha Phan Phoi" va duoc goi tat la "NPP"

Sunrider va NPP d6ng y cac di~u khoan va di~u kien nhu sau:

1

Di~u 1: D6i tU'Q'ngtham gia phan ph6i dQc I~p

1.1. NPP phai la ngU'ai eo nanq Il,I'Chanh vi dan Sl,l'day du va khong thuoc cac truonq hop sau day:a. NgU'ai dang phai chap hanh hlnh phat tu hoac eo tien an ve cac t(>i san xuat, buon ban hang

gia, quanq cao gian dOi, kinh doanh trai phep, tron thue, lua dei khach hang, cac t(>i ve liradao chiern doat tai san, lam dl,lng tin nhiern chiern doat tai san, chiem giCrtrai phep tai san:

b. NgU'ai ruroc nqoai, ngU'ai Vi$t Nam dinh CU'a nuoc nqoai khonq eo Giay phep lao d(>ng taiViet Nam do eo quan eo tharn quyen cap.

1.2. NPP khonq phai la nhan vien cua Sunrider;1.3. NPP phai hoan toan chiu trach nhiern doi voi tat ea cac loai thue theo quy dinh hien hanh, ke ea

cac loai thue lien quan den ea nhan NPP, xin cac giay phep can thiet theo quy dinh cua phapluat (neu eo) de tien hanh kinh doanh. NPP se khong duoc hU'ang cac che d(> nhu doi voi metnhan vien cua Sunrider.

Di~u 2: San pham: Cong dl,mg va each thuc SLP dl,mg, cac di~u ki~n va pharn vi bao hanh

2.1. Gong dunq, each thuc SLrdl,mg duoc ap dl,lng theo quy dinh tai cac giay to dam bao dieu kienluu hanh cua san pharn va thong tin conq bo tren bao bl san pharn:

2.2. Cac dieu kien va pharn vi bao hanh san pharn ap dunq theo chinh sach cua nha san xuat doi voisan pharn va phu hop voi Quy tac heat d(>ng cua Gong ty (Muc XI va XII, Phan 2);

£)i~u 3: Gia ea va phu-onq th(Vc thanh toan

3.1. Ten, gia ban cua moi san pharn, bao g6m gia ban cho NPP va gia ban le khuyen nghi cho khachhang duoc quy djnh tai Danh rnuc hang hoa kinh doanh theo phuonq thuc da cap cua Gong ty.

3.2. NPP phai ban lai cac san pharn cho Khach hang cua Sunrider voi Gia ban le theo cac dieu kienva quy dinh cu the t;;:tiChuonq trlnh tra thU'ang va Quy tac heat d(>ng cua Gong ty (f)ieu K, MucI, Phan 2).

3.3. NPP phai thanh toan day du true tiep cho Don d~t hang da nop, tong so tien phai thanh toan baog6m tien hang, thue, phi van chuyen va phi dich vu giao hang (neu eo) bang tien mat, chuyenkhoan hoac bang cac hlnh thuc khac ma Sunrider quy dinh tai Quy tac heat d(>ng cua Gong ty(Ml,Ic IV, Phan 1).

f)j~u 4: Hoan tra san pham,

4.1 Nharn bao v$ quyen va lQ'i Ich cua NPP va khach hang cua NPP, Sunrider cam ket se thuc hienchinh sach Hoan tra san pharn dtroc quy dinh tal Quy tac hoat d(>ng cua Gong ty (Muc VI, Phan1).

4.2 Quy trlnh hoan tra san pharn:

Sunrider se mua lai San Pharn da ban cho NPP khi San Pharn do dap (Png cac dieu kien sauday:a. San Pharn con han SLrdunq;b. San Pharn con nquyen ven bao bl, tem, nhan;c. Yeu eau mua lai duoc thuc hien trong thoi han ba rnuoi (30) nqay ke tLr nqay NPP nhan

hang.

Trong trU'ang hop phai mua lai San Pharn theo quy dinh tal f)ieu 4 nay, Sunrider se tra lai choNPP so tien mua San Pham con lai sau khi tnr chi phi quan Iy, tai uru kho va cac chi phi hanhchinh khac, toi thieu bang 90% tong so tien rna NPP da tra de nhan dtroc San Pharn do.

Khi hoan lai tien theo quy dinh tal f)ieu VI, Phan 1 quy dinh tal Quy tac hoat d(>ng cua Sunrider,Gong ty se khau tnr hoa h6ng, tien thuonq va cac lQ'i ich kinh te khac (neu eo) rna NPP da nhandU'qc tLr viec mua san pharn do. NPP tuyen tren da hU'ang khoan tien hoa h6ng, tien thU'ang vacac lQ'i ich kinh te phat sinh tLr viec mua san pharn do eo trach nhiem hoan tra lai tien hoa h6ng,tien thU'ang va lQ'i ich kinh te tU'O'ng(Png cho Sunrider.

2

4.3 Quy trinh thuc hien viec hoan tra:

Trong truonq hop khong hai long ve san pharn d13mua vi b~t ky Iy do gi, NPP c6 quyen gCridon yeu eau mua lai san pharn toi Sunrider theo hU'&ng dan tai Muc VI, Phan 1 cua Quy tacheat d(>ng cua Cong ty Sunrider.

Trong vonq 15 nqay lam viec k§ tu nqay nhan duoc yeu eau mua lai hang, Sunrider va NPP sethuc hien thu tuc mua lai hang. Theo d6, NPP tien hanh ban giao hang h6a mua lai cunq voiH6a don va phieu thu, phieu xuat kho. Sunrider tien hanh ki§m tra lai hang h6a va nhan Ic;tihang neu hang h6a tra lai dap li'ng cac dieu kien mua d13neu tren day. Sunrider thong bao so1U'Q'nghang h6a dat dieu kien mua lai va Iy do tu choi viec mua lai doi voi so hang h6a khongdat dieu kien mua lai. Sunrider va NPP thong nhat so tien Sunrider se thanh toan lai cho NPPphu hop voi f)ieu 4 nay.

Trong vonq rnuot (10) nqay lam viec k§ tu nqay hai ben thong nhat ve so tien hoan tra,Sunrider se thuc hien viec thanh toan cho NPP.

f)j~u 5: Hoa h6ng, ti~n thU'o-ng va lQ'i ich kinh t~ khac

Hoa hong, tien thU'ang va lQ'i ich kinh te khac danh cho NPP se dU'Q'CSunrider tinh va thanh toan treneo sa heat d(>ng ban hang va ket qua ban hang cua NPP cho ngU'ai tieu dung theo quy dinh taiChuonq trinh tra thU'ang cua Sunrider.

{)i~u 6: Quy~n va Nghia VI:! cua Sunrider

Sunrider se c6 quyen va nghia Vl,Jnhu duoc quy dinh trong HQ'p dong nay, Chuonq trinh tra thU'ang,Quy Tac Heat f)(>ng cua Sunrider va theo cac quy djnh cua phap luat ve kinh doanh da cap, bao gomSunrider:

6.1 Khong dai cien hoac khong chiu trach nhiern ve cac thong tin duoc de cap tren website cua NPP,k§ ea cac thong tin ve kha n13ngban duoc san pharn, cong dl,Jng san pharn hoac chli'ng thucsan pham. NPP khong nen dua vao b~t ky thong tin hay Sl,J'dam bao nao (neu c6), dU'Q'Cde captren b~t ky trang web cua bat ky NPP nao:

6.2 Se dinh ky lien h$ gCritai li$u quanq cao va khuyen rnai, tai li$u lien quan den san pharn, dich Vl,Jcua Sunrider, ke hoach tiep thi, va cac n(>idung khac lien quan den kinh doanh;

6.3 Se c6 trach nhiern bcSithuonq thiet hai cho ngU'ai tham gia va ngU'ai tieu dung doi voi heat d(>ngban hang da cap cua ngU'ai tham gia theo quy dinh tai Chuonq trinh tra thU'ang va Quy tac heatd(>ng cua Conq ty va quy dinh cua phap luat hien hanh.

6.4 Cong bo cong khai tal tru sa va cung cap cho ngU'ai c6 dl,J'dinh tham gia manq 1U'&iban hang dacap cua Sunrider cac tai li$u lien quan t&i heat d(>ng va hang h6a kinh doanh theo phuonq thucda cap cua Sunrider.

6.5 ThU'ang xuyen giam sat heat d(>ng cua ngU'ai tham gia ban hang da cap d§ bao dam ngU'aitham gia ban hang da cap thuc hien dung Quy tac hoat d(>ng, Chuonq trinh tra thU'ang cuaSunrider.

6.6 Chiu trach nhiem doi voi heat d(>ng ban hang da cap cua ngU'ai tham gia bap hang da cap trongnhCrng tmang hop sau:a) Duoc thuc hlen tal tru sa chinh, chi nhanh, van phonq dai dien hoac dja di§m kinh doanhcua Sunrider;b) Duoc thuc hien ben nqoai tru sa chinh, chi nhanh, van phonq dc;ti dlen va dia di§m kinhdoanh cua Sun rider, tru tnronq hop hoat d(>ng do khong lien quan den Sunrider.

6.7 Bao dam tinh trung thuc va d(> chinh xac cua cac thong tin cung cap cho ngU'ai tham gia banhang da cap.

6.8 Bao dam chat 1U'Q'ngva cac dich Vl,Jbao hanh, hau m13i(neu c6) cho hang h6a duoc ban theophuonq thli'c da cap,

6.9 Giai quyet cac khieu nai cua ngU'ai tham gia ban hang da cap va ngU'ai tieu dung.

I L---

3

6.10 Khau tnr tien thue thu nhap ea nhan cua ngu'CYitham gia ban hang da cap de nop vac ngan sa chnha nuoc truoc khi chi tra hoa hong, tien thU'&ng hoac loi ich kinh te khac cho ngU'CYitham giaban hang da cap.

6.11 Ouan Iy ngU'CYitham gia ban hang da cap qua h$ thong The thanh vien theo quy dinh.6.12 Thong bao cho ngU'CYi tham gia ban hang da cap nhCmg hang h6a thuoc dien khong duoc

Sunrider mua lai truoc khi ngU'CYid6 tien hanh mua hang.6.13 Cac trach nhiem khac theo quy dinh cua phap luat.

£)i~u 7: Quy~n va nghia vu cua NPP

NPP se c6 quyen va nghia vu nhu duoc quy dinh trong HQ'p dong nay, Chuonq trinh tra thU'&ng, QuyT~k Heat £)ong Sunrider va theo cac quy dinh cua phap luat ve kinh doanh da cap, bao gom NPP:

7.1 C6 quyen tl,l' quan Iy cong viec kinh doanh cua minh v&i Sunrider, c6 the bao tro cho nhCrngngU'CYikhac tr& thanh NPP cua Sunrider va duoc trinh bay, phO bien cac thong tin trong tai li$uchlnh thirc do Sunrider cung cap hoac phat hanh,

7.2 Khong duoc b6p mea hoac xuyen tac chat 1U'Q'ng hoac cong dunq cua san pharn Sunrider. Sanpharn Sunrider khong c6 rnuc dich stY dl,lng trong viec chCra benh, chan dean, giam thieu, phonqngLra, hoac dieu tri cua bat ky berth Iy y te nao, NPP cua Sunrider khong duoc trinh bay hoacthuc hi$n bat ky tuyen bo nao trai ngU'Q'c.

7.3 Phai luon luon cap nhat va tuan thu tat ea cac dieu khoan va dieu kien cua Chuonq trinh trathU'&ng, Quy tac hoat dong va Chuonq trinh dao tao eo ban theo noi dung rnoi nhat va cCmgnhu c6 the dU'Q'C sua dOi b&i Sunrider.

7.4 Xuat trinh The thanh vien tnroc khi gi&i thieu hang h6a hoac tiep th] ban hang.7.5 Cung cap day du nhCrng thong tin ve Sunrider va hang h6a kinh doanh theo phuonq thirc da cap

cua Sunrider khi bao tro met ngU'CYikhac tham gia vao rnanq 1U'&i ban hang da cap.7.6 Thong tin trung thuc, chinh xac ve hang h6a duoc chao ban.7.7 Tuan thu quy dinh trong Quy tac heat dong, Chuonq trinh tra thuonq cua Sunrider.7.8 Tuan thu cac quy dinh ve cac hanh vi b] cam doi voi ngU'CYitham gia ban hang da cap tai khoan 2

£)ieu 5 Nghi dinh 42/2014/Nfl-CP nqay 14/05/2014 cua Chinh Phu.7.9 Truonq hop khong tuan thu cac quy dinh da neu va gay thiet hai cho nquoi tieu dung hoac

ngU'CYitham gia ban hang da cap khac, ngU'CYitham gia ban hang da cap c6 trach nhiem boithuonq thiet hai da gay ra theo quy dinh cua phap luat.

7.10 Tuan thu cac trach nhiern khac theo quy dinh cua phap luat.

£)j~u 8: Thoi han va vi~c Cham d(rt hop d6ng NPP

8.1 ThCYi han cua HQ'p dong nay la 12 thang ke tLr nqay duoc chap nhan tLr phia Sunrider va se tl,l'dong gia han moi 12 thanq sau d6, tnr truonq hop tai khoan NPP b] mat hieu luc theo quy djnhtrong Chuonq trinh tra thU'&ng va Quy Tac Heat £)ong (Muc VII, Phan 2).

8.2 Cham dCrt hop dong:a. NPP c6 the cham dut HQ'p dong nay bang each gtYi thong bao bang van ban den Sunrider

truce It nhat mU'CYi(10) nqay lam viec.b. Sunrider c6 the don phuonq charn dLrt HQ'p dong nay khi NPP c6 bat ky hanh vi vi pharn quy

dinh tai Khoan 2 £)ieu 5 va £)ieu 23 Nghi Dinh 42/2014/N£)-CP nqay 14/05/2014 ve quan Iyhoat dong ban hang da cap bang each gU'i thong bao bang van ban den dia chi da xac dinhcua NPP truce It nhat mU'CYi(10) nqay lam viec.

c. Quy dinh khac ve viec dinh chI! charn dLrt vai tro phan phoi dU'Q'c quy dinh chi tiet tai Quy tacheat dong (Muc VI, Phan 2) ..

8.3 Chlnh sach hoan tra san pharn khi charn dut HQ'p dong:

Khi charn dLrt HQ'p dong, NPP se dU'Q'C hoan tra cac san pharn cho Sunrider theo quy dinh taiQuy tac hoat dong kinh doanh Sunrider (Muc VI, Phan 1).

£)i~u 9: Thanh Iy hop d6ng

9.1 Trong thCYi han 30 (ba rmroi) nqay lam viec ke tLr nqay charn dut HQ'p £)ong, Cac Ben se tienhanh viec thanh Iy HQ'p £)ong theo quy trinh nhu sau:9.1.1 Thuc hien viec Mua lai tLr NPP, san pharn da ban cho NPP theo quy dinh tal Quy Tac

Hoat £)ong Sunrider neu NPP c6 yeu eau hoan tra san pharn.

4

manq IU'OI oan nang aa cap CUa ouru ruer , cac Ilyllla Vl,Il,.;Ui::I1\1" 11I1U'IIUi::Il1u a vllU'IIY

ChI Dao Tao CO' Ban Ve Ban Hang Da Cap, The Thanh Vien va cac tai san khac cuaBen A (neu eo), cac khoan no cua NPP doi voi Sunrider (neu eo), va tilt ea cac van dekhac eo lien quan dE§nquyen IO'iva nghTa vu cua hai Ben (neu eo).

9.1.3 Trong vong 10 (rnuoi) nqay lam viec k~ tu nqay thoa thuan xong tilt ea cac van de neutai Dieu 9.1.2 neu tren, cac Ben se tiE§nhanh thuc hien nghTa vu cua mlnh theo thoathuan tren va cunq ky kE§tBien ban thanh Iy HO'p D6ng sau khi hai Ben da hoan thanhnghTa vu cua mlnh.

9.2 HO'p d6ng tham gia ban hang da cap duoc xem la thanh Iy sau khi hai ben da hoan tilt nghTa vucua minh va cunq ky kE§tBien ban thanh Iy HO'pD6ng.

£)i~u 10: Cac di~u khoan ehung

10.1 Chuonq trinh tra thU'ang, Quy tac heat dong, Danh rnuc hang hoa kinh doanh theo phuonq thucda cap da duoc Sunrider dang ky voi eo quan eo tharn quyen la met bo phan khong tach rai cuaHO'p D6ng. Cac tai li~u nay eo th~ duoc Cong ty thay doi, dieu chlnh va thong bao toi nha phanphoi sau khi dU'O'ceo quan nha nuoc eo tharn quyen phe duyet. NE§unha phan phoi khong d6ngy voi nhCrng thay doi, dieu chlnh rnoi, nha phan phoi eo quyen yeu eau charn dut hop d6ng trongvonq 10 nqay k~ tu nqay nhan duoc thong bao, Viec charn dlft va thanh Iy hop d6ng theo yeueau cua nha phan phoi se duoc ap dl,lng theo cac quy dinh truce khi sua doi. Sau thai han nay,neu khonq nhan duoc yeu eau charn dut hop d6ng tu phia nha phan phoi, cac sua doi bo sungmac nhien dU'O'ccoi la da duoc nha phan phoi chap thuan.

10.2 HO'p d6ng nay, cunq vcYiChuonq trinh tra thU'ang, Quy tac hoat dong va Chuonq trinh dao taoeo ban eau thanh nen toan bo HO'pD6ng giCra Sunrider va NPP bao g6m toan bO su hi~u biE§tvanhilt tri cua cac ben va thay thE§moi thoa thuan hoac hi~u biet truoc day. NE§ubilt ky,; ·eu khoannao cua HO'p d6ng nay duoc cho la khong eo hieu luc thi hanh bai met toa an eo tt~a quyen,thi nhCrng dieu khoan con lai cua HO'p d6ng van eo hieu luc. Bilt ky dieu khoan khor19\eo hieuIl,I'cd~ !?unrider thi hanh trong HO'p d6ng nay khong lam milt di quyen thuc thi cua S,(.JIJ 'ider cuacunq dieu khoan do trong tuonq lai. / J.....~-<-

,'l •• "

10.3 HO'p d6ng nay se dU'Q'Cgiai thich va dieu chlnh theo phap luat cua Viet Nam. Trent tnronq hopphat sinh tranh chap, cac ben se no Il,I'c giai quyet bang dam phan va hoa giai. Trong vong 30nqay k~ tu nqay rnot ben eo thong bao ve viec tranh chap, neu cac ben khonq dat duoc thoathuan ve viec giai quyet tranh chap, bilt cu ben nao deu eo quyen tien hanh cac thu tuc khai kientai toa an eo tharn quyen cua Viet Nam d~ giai quyet sau khi gui thong bao cho ben con lai biE§tydinh khai kien cua minh.

ChCr ky cua NPP (Ben B) dU'cYiday xac nhan rang NPP (Ben B) da doe ky HO'p d6ng, va NPP chapnhan va d6ng y tilt ea cac dieu khoan va dieu kien cua HO'p d6ng, Chuonq trinh tra thU'ang, Quy tacheat dong Sunrider va Chuonq trlnh dao tao eo ban phien ban rnoi nhat.

HO'p d6ng nay se duoc lap thanh hai (02) ban, eo gia tri phap Iy nhu nhau. Moi ben giCrmet (01) ban.

Chw ky cua

BEN B

Ngay .

Chw ky cua

V(J/ CHONG (N~u eo)CUAB

Nqay .

Cong ty TNHH

NgU'cYiLai Xe M~t TrcYiVi~tNam

5