nr 9/12wrzesień

Urząd Miejski w Będziniedziała w godzinach:

poniedziałki7.30 – 17.00

piątki7.30 – 14.00

pozostałe dniroBocze 7.30 – 15.30

nr 9/2012 wrzesień (1229) miesięcznik egz. bezpłatny nakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

reklamareklama

Inauguracjana boIsku

mIejska Inauguracja nowego roku szkolnego odbyła sIę w szkole Podstawowejnr 1, a Połączona była z ofIcjalnym otwarcIem komPleksu boIsk szkolnych

nagroda dlabędzina

str. 2

nowy żłobek,nowe inwestycje

str. 3

rusza Xii edycjaszlachetnejpaczki

str. 4

zapraszamy dokonsultacjispołecznychstartegii rozwojumiasta

str. 5

ostatnia szansana usunięcieazbestu

str. 7

jeden weekend dwieimprezy relacjaz tanecznegopożegnaniawakacji i drugiejbędzińskiej biesiadysmaków

str. 8-9

15 wrześniazapraszamy na ii łagiski piknikrodzinny

str. 10

podsumowanie X festiwalumuzyki celtyckiej

str. 13

30 wrześniai ogólnopolskimarsz seniora

str. 16

UWAGA

Pre zy dent, któ ry te go dnia był go -spo da rzem spo tka nia zwró cił siędo ze bra nych sło wa mi: – Jest minie zmier nie mi ło go ścić Pań stwaw dniu in au gu ra cji no we go ro kuszkol ne go2012/2013. (...) Wszyst -kim, aszcze gól nie uczniom chciał -bym zło żyć naj ser decz niej sze ży -cze nia wy trwa ło ści w dą że niu

dozdo by wa nia wie dzy oraz suk ce -sów. Dzi siej sza in au gu ra cja po łą -czo na jest z otwar ciem no wo cze -sne go kom plek su obiek tów spor to -wych przy Szko le Pod sta wo wejnu mer 1 – pod kre ślił Łu kasz Ko -mo niew ski.

Dy rek tor szko ły To masz Osu -szek dzie ku jąc za wy bu do wa nie

obiek tu pod kre ślił, że to kom -pleks na mia rę XXI wie ku i, choćofi cjal ne otwar cie do pie ro zachwilę na stą pi, bo iska już tęt niąży ciem do po źnych go dzin.

W pro gra mie te go dnia, po -za wy stę pem ar ty stycz nymuczniów, prze wi dzia no rów -nież nie spo dzian ki. Przy gło -

śnej mu zy ce na sa lę wbie gliza wod ni cy Za głę bia Ste elersza bie ra jąc wszyst kich zgro ma -dzo nych przed bu dy nek szko -ły. Prze cię cia wstę gi do ko nałpre zy dent, dy rek tor pla ców kii je den z uczniów – za pa lo nyspor to wiec. W uro czy sto ściudział wzię li Wi ce pre zy dent

Mia sta Daria Paterek, rad ni,przed sta wi cie le władz po wia -to wych oraz dy rek to rzy pla có -wek oświa to wych z te re numia sta. Nie za bra kło po ka zuche er le ade rek, gry Ste eler sów,a na wet strza łów na bram kęw wy ko na niu za pro szo nychgo ści.

wydarzenIa2

DrodzyCzytelnicy

wItamPaństwa Po wakacjach

Choć pewnie są wśródmieszkańców naszego miastai tacy, którzy urlop mają jeszczeprzed sobą, większość z naschyba musi zacząćprzygotowywać się na przyjściejesieni. Warto śledzić więcinformacje na naszej stroniewww.bedzin.pl oraz zaglądaćdo Aktualności Będzińskich.Z pewnością znajdą Państwowiele ciekawych propozycjina spędzenie wolnego czasu.Tak się złożyło, że w tym numerzegazety mamy i coś dla tychnajmłodszych mieszkańców, czylibody dla maluszka (informacjaobok), ale też coś dlaseniorów. 30 września zapraszambowiem w imieniu włodarzanaszego miasta na I OgólnopolskiMarsz Seniora. Tu nie należyukrywać swego wieku, wręczprzeciwnie, najstarszy uczestnikmoże liczyć na wyróżnienie.

A ponieważ kilka dni temuzainaugurowano nowy rokszkolny, wszystkim uczniom,a szczególniepierwszoklasistom – wśród nichniemałemu gronu przejętychsześciolatków – życzę wysokichocen, wytrwałości w zdobywaniuwiedzy i radości z nauki.

Marta sowińska-kłosowskaredaktor naczelna

aktUalności Będzińskiewww.bedzin.plredakcja@okultura.bedzin.pl

adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. 32 363 61 64, fax 32 363 61 60redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,naczelna@okultura.bedzin.plRedaguje zespół.wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43skład: emildesignkorekta: Wioletta Bagnickadruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec Milowicenakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

Sta tu et ka i ty tuł „Mo der ni za cjaRo ku” – jak pod kre śla ją or ga ni -za to rzy – jest obiek tem po żą da -nia wie lu in we sto rów, wy ko naw -ców i pro jek tan tów. Na sze mia -sto za ję ło I miej sce w ogól no pol -skim gło so wa niu in ter ne to wymna naj lep sze mo der ni za cje w ka -te go rii „Obiek ty sa kral ne” za re -no wa cję po li chro mii w daw nymDo mu Mo dli twy Mi zra chi.Za na mi zna la zły się: re no wa cja„Kal wa rii w Pszo wie” oraz re -stau ra cja Ba zy li ki Ka te dral nejw Ło wi czu. Bę dzin otrzy mał

tak że wy róż nie nie przy zna neprzez Mu zeum Hi sto rii Ży dówPol skich i por tal „Wir tu al nySztetl”.

Sy na go ga Mi zra chi zo sta łaza ło żo na pod ko niec XIX wie -ku z ini cja ty wy i fun du szy bo -ga te go kup ca Ju ku ba Wie ne ra.Po 1945 r. po miesz cze nia słu ży -ły za miesz ka nie, piw ni cę a na -wet skład wę gla. Na to miast po -li chro mia czy li de ko ra cja ma -lar ska o po wierzch ni oko ło70 m2, wy ko na na zo sta ła tem -pe rą olej ną na tyn ku w la -

tach 1925-1930 w sty li sty cema lar stwa re ali stycz ne go z ele -men ta mi art -de co. Ce lem I eta -pu prac kon ser wa tor skich prze -pro wa dzo nych w 2010 ro ku by -ło za bez pie cze nie po li chro miii za ha mo wa nie pro ce su jej dal -sze go nisz cze nia. Wy ko na nowstęp ną kon ser wa cję tech nicz -ną obej mu ją cą skon so li do wa niei pod kle je nie po li chro miido pod ło ża przy jed no cze snymusu nię ciu źró deł za wil go ce niapo miesz cze nia. Ce lem II eta puprac kon ser wa tor skich prze pro -

wa dzo nych w 2011 ro ku by łoprzy wró ce nie obiek to wi wa lo -rów es te tycz nych jak naj bar -dziej zbli żo nych do pier wot ne -go za ło że nia twór cy. Pra ce wy -ko na no zgod nie z umo wa mi,ter mi no wo i bez uwag. Ostat nietap za koń czo no od bio rem25 li sto pa da ubie głe go ro ku. Na -to miast 29 li sto pa da ko mi syj ne -go od bio ru do ko nał przed sta wi -ciel Ślą skie go Wo je wódz kie goKon ser wa to ra Za byt ków w Ka -to wi cach oraz Po wia to wy Kon -ser wa tor Za byt ków.

Nad kon kur sem pa tro natme ry to rycz ny ob ję ło Mi ni ster -stwo In fra struk tu ry, Mi ni ster -stwo Edu ka cji Na ro do wej Mi -ni ster stwo Na uki i Szkol nic -twa Wyż sze go, Ge ne ral nyKon ser wa tor Za byt ków, Peł -no moc nik Rzą du ds. OsóbNie peł no spraw nych, Głów nyIn spek tor Nad zo ru Bu dow la -ne go, Głów ny In spek torOchro ny Śro do wi ska, Na ro do -wy Fun dusz Ochro ny Śro do -wi ska, In sty tut Ba daw czyDróg i Mo stów. Red

sakralna„modernIzacja roku”

będzIn znalazł sIę w zaszczytnym gronIe laureatów XVI edycjI ogólnoPolskIegokonkursu „modernIzacja roku 2011”. uroczysta gala wręczenIa nagród odbyła sIę 29 sIerPnIa na zamku królewskIm w warszawIe. do tegorocznej edycjI zgłoszono

aż 900 InwestycjI. 105 najlePszych znalazło sIę w fInale

Od sierp nia w chwi li re je stra cjidziec ka w Urzę dzie Sta nu Cy -wil ne go świe żo upie cze ni ro dzi -ce wraz z ak tem uro dze nia otrzy -mu ją od Pre zy den ta spe cjal nieprzy go to wa ny na tę oka zję listgra tu la cyj ny. Na to miast na ma -leń stwa cze ka upo mi nek w po -

sta ci bo dy nie mow lę ce go z lo go„Bę dzin gó rą!”. Ja ko jed niz pierw szych z rąk Ur szu li Go -dzic, kie row ni ka bę dziń skie goUrzę du Sta nu Cy wil ne go, upo -mi nek od bie ra li pań stwo Klau -dia i Grze gorz – ro dzi ce Ku byuro dzo ne go 29 sierp nia. Red

Body dla maluszkana dzieci urodzone w będzinie oraz ich rodziców, będących zarazemmieszkańcami naszego miasta, czeka miła niespodzianka!

po czą tek wrze śnia to czaswo jen nych wspo Mnień.dlatego też oficjalna wizytaczłonków światowegozwiązkU żydów zagłęBiadąBrowskiegoz przewodniczącyMaBrahaMeM greeneMrozpoczęła się od spotkaniana cMentarzU żydowskiMprzy Ulicy Będzińskiej

Pod ta bli cą upa mięt nia ją cą Ży -dów po le głych pod czas Ho lo -cau stu i li kwi da cji za głę biow -skie go get ta za pa lo no zni cze, po -ło żo no ka mie nie na ma ce wachoraz od mó wio no ka disz czy limo dli twę za po le głych. Pre zy -dent Bę dzi na Łu kasz Ko mo -niew ski oraz Za stęp ca Bur mi -strza Cze la dzi Te re sa Wą so wiczzło ży li wią zan ki kwia tów.Wśród go ści zna lazł się przed sta -wi ciel cze ladz kiej ro dzi ny Czap -ni ków, miesz ka niec Izra ela AviAbra ham. War to przy po mnieć,

że na cmen ta rzu ży dow skim za -cho wa ło się oko ło 3200 na grob -ków, z któ rych więk szość mafor mę tra dy cyj nych ma cew, z in -skryp cja mi wy ry ty mi m.in. w ję -zy ku he braj skim, pol skim, nie -miec kim. Jest on rów nież jed -

nym z naj więk szych w wo je -wódz twie.

Po uro czy sto ściach na cmen -ta rzu de le ga cja udała się doBędzina.

Mag�da�le�na Re�be�ta�

Wizyta Światowego ZwiązkuŻydów Zagłębia Dąbrowskiego

sprzedaM działkędziałka, własnościowa, z księgą wieczystą, pod doM i ogród,

3523 M2 ogółeM, około 1600 M2 BUdowlana, niezagospodarowana,wydzielona geodezyjnie z UzgodnieniaMi BranżowyMi, przy drodze,

BoBrowniki – sieMonia, Ul. kościUszki.tel. 501-294-393.

aktUalności Będzińskie www.bedzin.pl wrzesień 2012 nr 9 3

Z rąk Pre zy den ta ak ty nada niastop nia na uczy cie la mia no wa ne -go otrzy ma ło 11 na uczy cie li:Mał go rza ta No wak z Przed szko -la Miej skie go nr 1, Do ro ta Ko ło -dziej z Przed szko la Miej skie gonr 10, Ka ta rzy na Jań czykz Przed szko la Miej skie go nr 13,Ju sty na Wil czyń ska -Wa cho wiczz Przed szko la Miej skie go nr 15,Mo ni ka Pęk syk ze Szko ły Pod -sta wo wej nr 1, An na Je zio row skaze Szko ły Pod sta wo wej nr 4, Ka -ta rzy na Bor kow ska -Ko wal zeSzko ły Pod sta wo wej nr 8, Iwo -na Tom czyk -Król ze Szko łyPod sta wo wej nr 11, Syl wia Do -brzań ska z Miej skie go Ze spo łuSzkół nr 3 i Jo lan ta Po światz Mię dzysz kol ne go Ośrod kaSpor to we go.

W tym ro ku szkol nymw szko łach pod sta wo wychw 125 od dzia łach bę dzie sięuczy ło 2680 uczniów, w tym 460pierw szo kla si stów. W bę dziń -skich gim na zjach 1250 w 53 od -

dzia łach – to mniej uczniów niżw rok ubie głym.

Wszyst kie szko ły zo sta łyprzy go to wa ne do roz po czę ciaza jęć. W więk szo ści pla có wekw okre sie wa ka cyj nym prze pro -wa dzo no pra ce re mon to we. Naj -młod si ucznio wie 3 szkół pod -sta wo wych – Szko ły Pod sta wo -wej nr 11, Szko ły Pod sta wo wejnr 8 (na zdjęciu) i Szko ły Pod sta -wo wej nr 4 – bę dą mo gli ko rzy -stać z pla ców za baw po wsta łychze środ ków mia sta i bu dże tupań stwa w ra mach rzą do we gopro gra mu „Ra do sna szko ła”.Kon ty nu owa ny bę dzie rów nieżpro gram „Bę dziń ska szko ła rów -nych szans”. Ucznio wie klas I --III szkół pod sta wo wych bę dąmo gli sko rzy stać z do dat ko wychza jęć fi nan so wa nych ze środ kówunij nych. Mia sto po zy ska łona ten cel 728.627 zł. Ze środ -ków mia sta re ali zo wa nych bę -dzie ty go dnio wo 100 go dzin za -jęć po za lek cyj nych roz wi ja ją -

cych za in te re so wa nia oraz 113go dzin za jęć spor to wych.

W13 miej skich przed szko lachi8 od dzia łach przed szkol nych zor -ga ni zo wa nych wszko łach pod sta -wo wych – w su mie w 73 od dzia -łach – znaj dzie miej sce 1750przed szko la ków. Mia sto za gwa -ran to wa ło miej sca w swo ich pla -ców kach80% dzie ci wwie ku od3do 6 lat. Do dat ko wo do tu je 5 nie -pu blicz nych przed szko li funk cjo -nu ją cych w Bę dzi nie, dys po nu ją -cych 150 miej sca mi.

W lip cu roz po czę ły się trzyważ ne in we sty cje oświa to we – ter -mo mo der ni za cje bu dyn kówPrzed szko la Miej skie go nr 1,Przed szko la Miej skie go nr 5i Przed szko la Miej skie go nr 10.Pra ce na ze wnątrz bu dyn kówzwią za ne zocie ple niem ścian, wy -ko na niem no wej ele wa cji bę dąkon ty nu owa ne we wrze śniu i paź -dzier ni ku wta ki spo sób, by nie za -kłó cić funk cjo no wa nia pla có wekwy cho wa nia przed szkol ne go. RG

no wy rokszkol ny

w lIcz bachkIl ka dnI Przed roz Po czę cIem no we go ro ku

szkol ne go 2012/2013, 29 sIerP nIa w sa lI se syj nejurzę du mIej skIe go od by ła sIę na ra da dy rek to rów

bę dzIń skIch szkół I Przed szko lI

Bu do wa kom plek su, któregooficjalne otwarcie odbyło się 3 września zo sta ła za koń czo -na 28 sierp nia. Obej mu je onbo isko wie lo funk cyj ne z tra wysyn te tycz nej, bo isko do pił kisiat ko wej i ko szy ków ki, bież -nię, bież nię do sko ku w dal,ogro dze nie bo isk wraz z wy ko -

na niem pił ko chwy tów orazurzą dze nia spor to we.Wy ko na -no rów nież od wod nie nie i oświe -tle nie bo isk (wzdłuż bu dyn kuszko ły), plac za baw, chod ni kioraz zie leń wraz z ele men ta mima łej ar chi tek tu ry. Zgod niez umo wą koszt in we sty cji wy -niósł po nad 640 ty się cy zło tych.

Przy ulicy Broniewskiego (dwazdjęcia na dole) trwa natomiastremont kapitalny polegającyna wymianie nawierzchni jezdniinawierzchni chodników. Miejscejest szczególnie ważne, ponieważna końcu remontowanej ulicyznajduje się jedna z będzińskichszkół.

Sprze da ny mia stu przezPrzed się bior stwo Bu dow la neDO MBUD S.A. bu dy nek zo -sta nie wy ko rzy sta ny na or ga -ni za cję no we go miej sca opie kinad dziećmi do lat 3. Wnę trzazo sta ły za pro jek to wa ne z my śląo kom for cie dzie ci. Sa le są po -ma lo wa ne, pod ło gi wy ło żo nodo pa so wa ną ko lo ry stycz nie wy -kła dzi ną dy wa no wą. Ła zien ki sąw peł ni wy po sa żo ne pod ką tempo trzeb dzie ci. W sa lach do pro -wa dzo na jest in sta la cja in ter ne -to wa oraz RTV+SAT. Wszyst -kie po miesz cze nia są kli ma ty zo -wa ne. Za go spo da ro wa nie te re nuuwzględ nia tak że plac za bawwraz z wy po sa że niem. Po nad tobu dy nek jest do sto so wa ny

do po trzeb osób nie peł no spraw -nych i wy ma ga ją cych szcze gól -nej opie ki.

Na sierp nio wej se sji pre zy -dent przed sta wił Ra dzie Miej -skiej do ak cep ta cji dwie uchwa -ły: o utwo rze niu no wej jed nost -ki or ga ni za cyj nej – Żło bekMiej ski nr 2 oraz o nada niu jejsta tu tu.

– Uda ło nam się po zy skaćpie nią dze z rzą do we go pro gra -mu i za ku pić bu dy nek. A sko roRa da Miej ska przy ję ła uchwa ły,wkrót ce star tu je my z pla ców -ką – pod kre ślił pre zy dentpo sierp nio wej se sji.

W naj bliż szych mie sią cachmia sto zaj mie się więc or ga ni za -cją no wej jed nost ki, wy po sa że -

niem w nie zbęd ny sprzęt orazza trud nie niem pra cow ni ków.Utwo rze nie Żłob ka Miej skie gonr 2 w za ku pio nym z wy ko rzy -sta niem środ ków z rzą do we gopro gra mu „Ma luch 2012”obiek cie przy ul. Je sio no wej 11w Bę dzi nie zde cy do wa nie po -sze rza w mie ście in fra struk tu ręw za kre sie opie ki nad dzieć mido lat 3 i stwa rza moż li wość,w znacz nym stop niu, roz wią za -nia pro ble mów w za spo ko je niupo trzeb lo kal nej spo łecz no ścina te go ty pu usłu gi. No wa jed -nost ka or ga ni za cyj na mia sta Bę -dzi na bę dzie mo gła przy jąć60 dzie ci do 3 lat, w tym dzie cinie peł no spraw ne i wy ma ga ją ceszcze gól nej opie ki. Red

Kompleks boisk przy Szkolneji remont Broniewskiego

A dys ku sja te go dnia szcze gó ło -wo do ty czy ła mię dzy in ny mipod ję cia uchwał w spra wach:• za li cze nia dróg, po ło żo nych

w gra ni cach ad mi ni stra cyj -nych Bę dzi na, do ka te go riidróg gmin nych,

• za war cia po ro zu mie nia po -mię dzy Mia stem Bę dzin,a Mia stem Sie mia no wi ce Ślą -skie, Gmi ną Bo brow ni ki,Mia stem Cze ladź, Mia stemDą bro wa Gór ni cza, Gmi ną

Sie wierz, Mia stem Sław ków,Mia stem Woj ko wi ce w ce luwspól ne go udzia łu w pro jek -cie „Po pra wa ja ko ści i do stęp -no ści usług pu blicz nychw gru pie osób 50+ na te re niegmin Sie mia no wi ce Ślą skie,Bo brow ni ki, Bę dzin, Cze ladź,Dą bro wa Gór ni cza, Sie wierz,Sław ków i Woj ko wi ce” w ra -mach Pro gra mu Ope ra cyj ne -go Po moc Tech nicz na,

• utwo rze nia jed nost ki bu dże to -

wej o na zwie Żło bek Miej skinr 2 w Bę dzi nie,

• usta le nia sta tu tu Żłob ka Miej -skie go nr 2 w Bę dzi nie – jed -nost ki or ga ni za cyj nej Mia staBę dzi na,

• udzie le nia po mo cy fi nan so wejdla Po wia tu Bę dziń skie goz prze zna cze niem dla Ko men -dy Po wia to wej Pań stwo wejStra ży Po żar nej w Bę dzi niena za kup spe cja li stycz ne gosprzę tu po żar ni cze go.

Sierpniowe obradyw środę 29 sierpnia odbyła się XXiV sesja rady miejskiej.istotna, bo podjęto na niej uchwały dotyczące nowegożłobka Będzie nowy żłobek

22 sierpnia prezydent miasta podpisał umowę na zakupbudynku przy ulicy jesionowej 11 na górkach małobądzkich.już wkrótce będzie to siedziba nowego będzińskiego żłobka

reklama

Wi zy ta od by ła się w dniach24 – 27 sierp nia. Na to miast ofi -cjal ne otwar cie pla cu mia łomiej sce 26 sierp nia. Był toszcze gól ny dzień dla wszyst kichmiesz kań ców te go uro kli we gowę gier skie go mia sta. A Bur -mistrz Ta ta ba nyi wi ta jąc zgro -ma dzo nych go ści wy ra ził na -dzie ję, iż no we miej sce spo tkańjesz cze bar dziej zin te gru jemiesz kań ców mia sta. Ce re mo -nii to wa rzy szy ły wy stę py i po ka -zy grup mu zycz nych i ta necz -nych. Swo imi zdol no ścia mi re -cy ta tor ski mi po chwa li li sięucznio wie jed ne go z gim na zjów.Lo kal ni rze mieśl ni cy pre zen to -wa li swo je wy ro by i za chę ca lido ich za ku pu. Punk tem kul mi -na cyj nym by ło od sło nię cie po -mni ka wo dza Ar pa da, pro to pla -sty dy na stii Ar pa dów (od po -wied ni ka pol skich Pia stów).We dług le gen dy, sto ją cy na cze -le szcze pu Ma dzia rów Ar padprze pro wa dził swo ich po bra -tym ców przez Prze łęcz Wa rec kąna te re ny obec nych Wę gier. Po -da nie gło si rów nież, że za gru pą

osad ni ków po dą żał ptak tu -rul – obec ny sym bol Ta ta ba nyistrze gą cy mia sta z po bli skie gowzgó rza. Po ce re mo nii nad szedłczas na krót kie prze mó wie niaprzed sta wi cie li wszyst kichmiast part ner skich uczest ni czą -cych w spo tka niu.

War to rów nież nad mie nić, iżw tym ro ku Ta ta ba nya ob cho -dzi 25-le cie współ pra cy z nie -miec kim mia stem Aalen.W związ ku z ob cho da mi srebr -

nej rocz ni cy kon tak tów mię dzy -na ro do wych bur mi strzo wie obumiast part ner skich pod pi sa li po -ro zu mie nie, wy ra ża jąc tym sa -mym chęć kon ty nu owa nia dłu -go let niej współ pra cy.

Nie kwe stio no wa ną atrak cjądla de le ga cji za gra nicz nych byłprze jazd przez sto li cę Wę -gier – Bu da peszt, zwie dza nieskan se nu i mia stecz ka Szen ten -dre oraz ko pal ni wo dy w Ta ta -ba nyi. Red

mIasto4

Szla chet na Pacz ka to pro jekt, któ ryw prze my śla ny spo sób łą czy: ro dzi ny ży -ją ce w nie za wi nio nej bie dzie, wo lon ta riu -szy, któ rzy do cie ra ją do ro dzin i do bie ra jąpo moc ade kwat ną do po trzeb, dar czyń -ców, któ rzy przy go to wu ją pacz ki od po -wia da ją ce kon kret nym po trze bomoraz do bro czyń ców, któ rzy wspie ra ją pro -jekt fi nan so wo.

Wo lon ta riusz to klu czo wa oso baw pro jek cie Szla chet nej Pacz ki – to onwy szu ku je i spo ty ka się oso bi ście z ro dzi -na mi w bie dzie, orien tu je się w sy tu acjii prze ka zu je dar czyń cy, jak mo że po móc.Zaj mu je się rów nież współ pra cą w ca łymre jo nie przy or ga ni za cji ma ga zy nu i trans -por tu pa czek. Po świę ca swój czas i za an -ga żo wa nie, sta jąc się po śred ni kiem do brapo mię dzy dar czyń cą a ro dzi ną po trze bu -ją cą.

Szla chet na Pacz ka to nie tyl ko pra caw ra mach wo lon ta ria tu, to moż li wość po -zna nia oraz pra cy z ludź mi, któ ra mo żebyć źró dłem in spi ra cji i roz wo ju. Dzię kiPACZ CE wo lon ta riusz mo że zdo być cen -ne do świad cze nie, ro biąc coś do bre go.

Tyl ko w 2011 ro ku Szla chet na Pacz katra fi ła do 11 884 ro dzin (w tym do 1490ro dzin z wo je wódz twa ślą skie go) i prze ka -za ła po moc war tą 18 mi lio nów zło tych.

Ka pi tał spo łecz ny pro jek tu prze kro -czył 114 mln zło tych! W pro jek cie udziałwzię li m.in. Pa ra Pre zy denc ka Bro ni sław

i An na Ko mo row scy, Je rzy Du dek, re pre -zen ta cja Pol ski w siat ków ce, pił ka rze ręcz -ni wraz z tre ne rem Bog da nem Wen tą.

będzIn Potrzebujebohaterów

rusza XII edycja szlachetnej PaczkI, która jest jednym z Projektów realIzowanych PrzezstowarzyszenIe wIosna. wIosna IstnIeje od 2001 roku. jest organIzacją Pożytku PublIcznego.

mIsją wIosny jest PomaganIe ludzIom, a sensem IstnIenIa stowarzyszenIa jest Praca na rzecz tych,którzy chcą mądrze Pomagać

Turul i pomnik wodzawspółudział w ceremonii otwarcia rynku głównegow tatabanyi był głównym celem wizyty przedstawicieliwładz samorządowych będzina w naszym mieściepartnerskim na węgrzech

Finał bibliowakacjina ostatnią wakacyjną wycieczkę z cyklu „z kulturąpo drodze...” uczestnicy bibliowakacji wybrali sięw edukacyjną podróż do przeszłości

Wy pra wa do Par ku Di no zau rów, Par ku Mi to lo giioraz Par ku Owa dów w Di no za tor lan dzie w Za to rze,od by ła się 23 sierp nia. Naj więk sze wra że nie na wy -ciecz ko wi czach zro bił ogrom ny, si ka ją cy Ty ra no -zaur! Atrak cją by ło tak że pły wa nie gon do lą w Par -ku Mi to lo gii, słu cha nie opo wie ści o hi sto rii bo gówgrec kich i oglą da nie ich po do bizn uno szą cych sięna ta fli wo dy. Na za koń cze nie po dró ży dzie ci zo sta -ły za pro szo ne do udzia łu w in te rak tyw nym se an -sie 3D z Di no zau rem Ar nol dem w ro li głów nej.Współ or ga ni za to rem wy ciecz ki był bę dziń ski OSiR.

Z ko lei 28 sierp nia bi blio te ka rze za pro po no wa lidzie ciom wyj ście do Mu zeum Za głę bia w Bę dzi -nie, by wspól nie mo gły spró bo wać sztu ki ma lo wa -nia na szkle. W trak cie warsz ta tów „Od kry wa myśla dy prze szło ści” dzie ci za po zna ły się z tech ni ka -mi ma lo wa nia na szkle, zwłasz cza mo ty wów folk -lo ry stycz nych. Po tem za czę ły wła sne po my słyprze no sić na szkla ne ta fle, co jak się oka za ło, niejest pro stym za da niem. Z cza sem jed nak barw nepla my za mknię te kon tu ra mi lub swo bod nie prze -cho dzą ce jed na w dru gą, po łą czo ne z na nie sio ny -mi wzo ra mi ro ślin ny mi, prze kształ ci ły prze zro czy -ste szkło w ko lo ry stycz ne dzie ła, na któ re in struk -to rzy i opie ku no wie pa trzy li z po dzi wem.

Warsz ta ty by ły już ostat nią przy go dą, ja ką za -pro po no wa ła mło dym miesz kań com mia sta bę -dziń ska książ ni ca. Bi blio wa ka cje za koń czo no wrę -cze niem pa miąt ko wych dy plo mów, a naj bar dziejak tyw ni uczest ni cy wa ka cyj nych za jęć otrzy ma lina gro dy.

Mi mo trwa ją cych przez ca łe wa ka cje prac zwią -za nych z ter mo mo der ni za cją bu dyn ku bi blio te kiz ofer ty przy go to wa nej przez Od dział dla dzie cisko rzy sta ło po nad 470 dzie ci. BW

Co�Ro�bią�wolontaRiuszeszlaChetnej�PaCzki?

• do cie rają do rodzin w trudnejsytuacji materialnej, przepro-wadzają wywiad środowisko-wy i i pytają o najpilniejsze po-trzeby,

• opie ku ją się wy bra ny mi ro dzi -na mi (od 1 do 3) w cza sie trwa -nia ak cji,

• są w sta łym kon tak cie z dar -czyń ca mi przy go to wu ją cy midla nich PACZ KĘ,

• przy go to wu ją opis sy tu acji ro -dzi ny i li stę jej po trzeb, na stęp -nie pu bli ku ją te da ne w in ter ne -to wej ba zie ro dzin,

• bio rą udział w aka cjach pro mo -cyj nych,

• do star cza ją PACZ KĘ ro dzi niew cza sie fi na łu ak cji.

je�śli�je�steś…

• wraż li wy na ludz kie nie szczę -ście,

• wy trwa ły i od po wie dzial ny,• go to wy po świę cić kil ka go dzin

ty go dnio wo na za da nia w ra -mach ak cji,

• re gu lar nie ko rzy stasz z In ter ne -tu.

Co�Mo�żesz�zy�skać

• bez cen ne do świad cze nie i sa tys -fak cję z po mo cy na praw dę po -trze bu ją cym,

• wie dzę i umie jęt no ści – jak mą -drze po ma gać, jak or ga ni zo waćak cje spo łecz ne,

• moż li wość wła sne go roz wo jupo przez szko le nia,

• kon takt z peł ny mi en tu zja zmui ener gii do dzia ła nia ludź miw ra mach ogól no pol skiej spo -łecz no ści wo lon ta riu szy WIO -SNY.

Cze�ka�My�wła�śnie�na Cie�bie.

Zgłoś się już dziś re je stru jąc się na stro -nie www.su perw.plJe śli masz do dat ko we py ta nia mo żeszwy słać e -ma ila do Li de ra Re jo nu Bę dzi -na Szla chet nej Pacz ki To ma sza Kwie -tnia pacz ka.be dzin@gma il.com

aktUalności Będzińskie www.bedzin.pl wrzesień 2012 nr 9 5

w chwili, gdyzabieram siędo pisania tegofelietonu trwająjeszcze wakacje.a jak tow wakacjebywa – pracaradnych zamarła

Nie ma ko mi sji, nie ma se sji.Ruch za cznie się za kil kadni. I wte dy oka że się, co tak na -praw dę po ży tecz ne go zro bił przezca łe la to Mar sza łek wraz ze swo -im Za rzą dem. Czy rze tel nie przezten czas pra co wa li? Co po lep szy liprzez te dwa let nie mie sią ce? Ja -kie ini cja ty wy, ja kie po my sły, ja -kie zmia ny za pro po nu ją sej mi ko -wi? Z nie po ko jem ob ser wu ję stanfi nan sów wo je wódz twa. Z jesz czewięk szym stra chem pa trzę napro -ble my spo łecz ne, któ rych re ali za -cja po zo sta je poddu żym zna kiemza py ta nia. Ale czy ktoś z wo je -wódz kich wło da rzy się tym przej -mu je? W cza sie, gdy przez krajprze le wa ły się co raz to no we in -for ma cje o ku mo ter stwie i ko le -sio stwie rzą dzą cych – nikt nie mazłu dzeń, że zja wi sko to do ty czyrów nież szcze bla wo je wódz kie go.Zna jąc re alia re gio nal ne, pro ble -mem nu mer 1 jest te raz od po -wiedź na py ta nie: co zro bić, że bytrwać da lej. Przy wła dzy. W do -bro by cie. Bez piecz nie. A ma mytam dwie wła dze: sa mo rzą do wą,czy li Mar szał ka i rzą do wą, czy liWo je wo dę. Obaj z prze ogrom -nym apa ra tem urzęd ni czym. Do -dat ko wo z mnó stwem jed no stekpod le głych, spół ek, fun du szy. Tonaj więk si pra co daw cy w na szympra wie pię cio mi lio no wym wo je -wódz twie. Więc jest czym dzie lić.Awkaż dej spół ce (tyl ko sam Wo -je wo da ma ich pra wie 200!) jestkil ku oso bo wy Za rząd (sa mi swoi)oraz kil ku oso bo wa ra da nad zor -cza (rów nież sa mi swoi). Ta ka ra -da mo że zbie rać się raz na kwar -tał, a pie niąż ki za udział w nich

po bie ra ne są ry czał tem raznamie siąc. Co dokwo ty – śred niook.3 tys. zło tych. Na„wa ci ki” dlapar tii wła dzy wy star czy. I nikt sięnie po ła pie we wza jem nych ko -nek sjach ro dzin, któ rym trze bapo móc, po li ty ków któ rzy się ni -gdzie nie za ła pa li, zna jo mychurzęd ni ków, któ rzy chcą do ro bićdo swo ich eta tów. Ile to kosz tu je?Nikt nie wie. Skąd pu blicz ne wo -je wódz kie spół ki ma ją na to pie -nią dze? Z na szych port fe li. Ro zu -miem ar gu ment tłu ma czą cej sięwła dzy, że wo lą za trud niać za ufa -nych, niż ob cych. Pod jed nym jed -nak wa run kiem. Że ten „za ufa ny”jest rze czy wi ście do bry w swo imfa chu. Lep szy od te go ob ce go. Żebę dzie znie go po ży tek. Nikt mniena to miast nie prze ko na, że te dzie -siąt ki ty się cy ko le si sku pio nychwo kół wła dzy re gio nal nej to sa meor ły za wo do we i bły ska wi ce in te -lek tu al ne. I że by ście Pań stwo niemy śle li, że ten swo isty ry nek pra -cy się na sy cił, że ta ilość re gio nal -nych sy ne kur wy star czy obec nierzą dzą cym. Otóż nie. Naj bliż szaprzy szłość to wy mu szo ne usta wąprze kształ ce nia szpi ta li w spół kisa mo rzą do we (oczy wi ście z za -rzą da mi i ra da mi nad zor czy -mi) – spół ki kosz tow ne, za to sku -tecz nie ma sku ją ce ne po tyzm iko -rup cję. Spół ki pu blicz ne to bo -wiem świet na spra wa dla Mar -szał ka iWo je wo dy. Bo dzię ki nimma ją oni sto pro cent wła dzy i ze -ro od po wie dzial no ści. Bo jak nieidzie w spół ce, to się po wiepo pro stu, że Ra dę Nad zor czątrze ba wy mie nić. Do dat ko wymsmacz kiem jest fakt praw ny, żewła dze spół ki są wy ję te spod pra -wa o in for ma cji pu blicz nej. Ewen -tu al ne nad uży cia mo gą więc scho -wać za „ta jem ni cą spół ki”. I je ślito wszyst ko nie praw da, to na do -wód pro szę mi po ka zać choć jed -ne go bez ro bot ne go z tych par tii.Ja nie znam.

Mał go rza ta ochę dusz ko – lu dwikPrze wod ni czą ca Ko mi sji Zdro wia Sej mi ku Wo je wódz twa Ślą skie go

Małe co nieco

Pra ce nad do ku men tem „Stra te -gii Roz wo ju Mia sta Bę dzi na”na la ta 2012 – 2020, o któ rychprze bie gu na bie żą co in for mo -wa li śmy Pań stwa na ła mach na -szej ga ze ty oraz za po śred nic -twem stro ny in ter ne to wejwww.be dzin.pl, wła śnie do bie -ga ją koń ca. Pro ces two rze nianaj waż niej sze go dla Mia sta do -ku men tu stra te gicz ne go trwałnie prze rwa nie od mar ca te go ro -ku i wzię ło w nim udział po -nad 800 osób. W pra ce za an ga -żo wa ni by li przed sta wi cie le sze -re gu śro do wisk lo kal nych,w tym m.in. sek to ra edu ka cji,kul tu ry, spor tu, a tak że przed się -bior cy, re pre zen tan ci or ga ni za -cji III sek to ra oraz miesz kań cyBę dzi na. Se ria warsz ta tów stra -te gicz nych, uzu peł nio na o pra ceeks perc kie, spo tka nia kon sul ta -cyj ne oraz ba da nia spo łecz nepo zwo li ła zwe ry fi ko wać i zak tu -ali zo wać kie run ki roz wo ju mia -sta uję te w do tych czas obo wią -zu ją cym do ku men cie Stra te giiRoz wo ju. Do udzia łu w pro ce siepla no wa nia roz wo ju Bę dzi -

na na ko lej ne la ta włą cze ni zo -sta li tak że gim na zja li ści, li ce ali -ści i ucznio wie szkół pod sta wo -wych z te re nu mia sta. Mło dzieżgim na zjal na i li ce al na uczest ni -czy ła w dys ku sji o przy szło ściswo je go mia sta w ro li ba da czaspo łecz ne go, pod czas gdy naj -młod si bę dzi nia nie (ucznio wieszkół pod sta wo wych) wzię liudział w kon kur sie pla stycz -nym, a pra ce je go lau re atów po -słu ży ły do stwo rze nia lo go„Stra te gii Roz wo ju Mia sta Bę -dzi na” na la ta 2012 – 2020.

Przed sta wio ny w lip cuwstęp ny pro jekt do ku men tuStra te gii w pierw szym eta pie zo -stał pod da ny kon sul ta cjom we -wnątrz Wy dzia łów i Re fe ra tówUrzę du Miej skie go w Bę dzi nie.Obec nie roz po czy na się etapdru gi kon sul ta cji – otwar te kon -sul ta cje spo łecz ne, pod czas któ -rych wśród bę dzi nian zbie ra nebę dą gło sy i opi nie do ty czą cekształ tu „Stra te gii Roz wo ju Mia -sta Bę dzi na” na la ta 2012 -2020.

W związ ku z po wyż szymPre zy dent Mia sta Bę dzi na Łu -

kasz Ko mo niew ski za pra szawszyst kich miesz kań ców na -sze go Mia sta do za po zna nia sięz do ku men tem, któ ry do stęp nyjest do wglą du w sie dzi bieUrzę du Miej skie go w Bę dzi niew Wy dzia le Roz wo ju Mia sta(po kój 224, II pię tro) oraz w wer -sji elek tro nicz nej na stro niewww.be dzin.pl (wej ście przezba ner), a tak że w Biu le ty nie In -for ma cji Pu blicz nej Urzę duMiej skie go w Bę dzi nie pod ad -re sem http://be dzin.bip.in fo.pl/,za kład ka in for ma cje i ogło sze -nia.

Swo je pro po zy cje, uwa gii opi nie moż na zgła szać w opar -ciu o do łą czo ny do pro jek tu Stra -te gii for mu larz kon sul ta cji, któ -ry na le ży prze ka zać pod wska za -ny ni żej ad res. Na Pań stwa su ge -stie cze ka my do 14 wrze -śnia 2012 ro ku.

Ser decz nie dzię ku je my oso -bom za an ga żo wa nym w pro cestwo rze nia „Stra te gii Roz wo juMia sta Bę dzi na” na la -ta 2012 – 2020, a wszyst kichmiesz kań ców Bę dzi na za pra sza -

my do włą cze nia się w ostat nietap prac nad do ku men tem. Pań -stwa uwa gi i su ge stie po zwo ląnam przy go to wać osta tecz nąwer sję Stra te gii, któ ra przed sta -wio na zo sta nie Ra dzie Miej skiejBę dzi na ce lem przy ję cia jejdo re ali za cji.

Uzu peł nio ne for mu la rzeuwag do pro jek tu do ku men tuStra te gii (do po bra nia na stro niewww.be dzin.pl – wej ście przezba ner lub w Biu le ty nie In for ma -cji Pu blicz nej Urzę du Miej skie -go w Bę dzi nie pod ad re semhttp://be dzin.bip.in fo.pl/, za kład -ka in for ma cje i ogło sze nia) moż -na prze sy łać dro gą elek tro nicz nąna ad res e -ma il: stra te gia -2020@um.be dzin.pl, dro gą ko -re spon den cyj ną na ad res: Wy -dział Roz wo ju Mia sta, UrządMiej ski w Bę dzi nie, ul. 11 Li sto -pa da 20, 42-500 Bę dzin lub do -star czyć oso bi ście do Wy dzia -łu Roz wo ju Mia sta Urzę du Miej -skie go w Bę dzi nie, ul. 11 Li sto -pa da 20, 42-500 Bę dzin,pok. 224 w go dzi nach pra cyurzę du. BeŚ

czas dlamIeszkańców

czylI konsultacje sPołeczne Projektu „strategII rozwoju mIasta będzIna” na lata 2012-2020

szanowni Mieszkańcy Miasta Będzina!Mieszkańcy osiedla Syberka, dzielnicy Małobądz

i osiedla Górki Małobądzkie!

Pra gnę po in for mo wać, że peł nię dy żu ry Rad ne go Ra dy Miej skiej Bę dzi na:

1) w pierw szy czwar tek mie sią ca w godz. 16-17 w Szko le Pod sta wo wejnr 11 przy ul. Bro niew skie go 12 (tel. 32 267-35-37)2) w dru gi czwar tek mie sią ca w godz. 16-17 w Szko le Pod sta wo wej nr 1przy ul. Szkol nej 3 (tel. 32 267-39-30)3) w trze ci czwar tek mie sią ca w godz. 16-17 w Miej skim Ze spo le Szkół nr 2przy ul. Re wo lu cjo ni stów 18 (tel. 32 267-50-35)4) w każ dy po nie dzia łek mie sią ca w godz. 16-17 w Biu rze Ra dy Miej skiej(pok. 34) w Urzę dzie Miej skim przy ul. 11 Li sto pa da 20 (tel. 32 267-91-35)

har mo no gram dy żu rów w ii pół ro czu 2012 ro ku w szko le pod sta wo wej nr 11:6 wrze śnia, 4 paź dzier ni ka, 6 grud niaw szko le pod sta wo wej nr 1:13 wrze śnia, 11 paź dzier ni ka, 8 li sto pa da, 13 grud niaw Miej skim ze spo le szkół nr 2:20 wrze śnia, 18 paź dzier ni ka, 15 li sto pa da, 20 grud nia

Ser decz nie za pra szam!Sła wo mir Bro dziń ski

Prze wod ni czą cy Ra dy Miej skiej Bę dzi na

towarzystwo przyjaciółgrodźca powstałow sierpniU 1992 rokU.natoMiast na UroczysteoBchody jUBileUszU 20-leciazapraszaMy do grodzieckiejfilii ośrodka kUltUry jUż 16 września

20 lat temu gru pa 17 mi ło śni kówZie mi Gro dziec kiej (na cze le z ks.kan. Sta ni sła wem Woj tusz kie wi -czem (ów cze snym pro bosz czempa ra fii św. Ka ta rzy ny w Grodź cu)do pro wa dzi ła do za re je stro wa niaTo wa rzy stwa w Są dzie Ad mi ni -stra cyj nym w Ka to wi cach (de cy -zja Są du oza re je stro wa niu sto wa -rzy sze nia zdn.24 sierp nia1992 r.,nr 1183). Tu war to przy po mnieć,że w skład gru py za ło ży ciel skiejwe szli: An to ni Bra cha, Ma riuszCia pa ła, Bo le sław Cie pie la, An -drzej Grze sik, Ja ni naKwin ta, Ha -li na Men tel, Jó zef Po go da, JanPon czek, Bo że na Pon czek, Bar -ba ra Pro kop, Hen ryk Sę ka la, Sła -wo mir Sę ka la, Ja ni na Sta nek --Szy mo niak, ks. Le opold Szwe -blik, ks. Krzysz tof Szy bal ski, ks.Sta ni sław Woj tusz kie wicz, Do ro -ta Woj now ska.

Za da niem To wa rzy stwa jestprzede wszyst kim przy wra ca niehi sto rycz nej god no ści dziel ni cyi roz sła wia nie jej do bre go imie -nia w mie ście, re gio nie i kra ju.

Pierw szym pre ze sem TPGbył Jan Pon czek. W TPG dzia ła -ły sek cje: hi sto rycz na (prze -wodn. Bo le sław Cie pie la), kul tu -ral no -roz ryw ko wa (prze wodn.Ste fa nia Urgacz), spor to wo -go -spo dar cza (prze wodn. Sła wo mirSę ka la), fo to gra ficz na (prze -wodn. Je rzy Wie czo rek).

To wa rzy stwo by ło or ga ni za -to rem wie lu przed się wzięć:współ or ga ni za cja ob cho -dów 666-le cia pa ra fii Gro dziec,wy bu do wa nie Po mni ka Nie zna -ne go Żoł nie rza (1997 r.), or ga ni -za cja co rocz nych do ży nek (po -cząt ko wo w par ku „Roz ków ka”,a ostat nio na wzgó rzu Do ro ty),współ udział w ob cho dach ju bi -le uszu 95-le cia ko pal ni „Gro -dziec”, po wo ła nie Ze spo łu Pie -śni i Tań ca „Do rot ka”, wy da -

nie 10 ksią żek o Grodź cu (ostat -nia już 10. no si ty tuł „Gro dziecdaw niej i dziś, cz. III – Lu dziei ich za in te re so wa nia”), or ga ni -za cja spo tkań z: bi sku pem so -sno wiec kim ks. dr. A. Śmi giel -skim, z dr. Ce za rym Chle bow -skim – grodź cza ni nem, spo tka -nia in te gra cyj ne (ogni ska z pie -czon ka mi), spo tka nia na Do rot -ce 6 lu te go oraz w sierp niu (od -pust), współ or ga ni za cja uro czy -sto ści 3 Ma ja oraz 11 Li sto pa da.To wa rzy stwo po sia da kro ni kę(kro ni karz: Ja ni na Ko złow ska).

W la tach suk ce sów – w roku1995 – TPG li czy ło 50 osób i tailość suk ce syw nie ule ga zmniej -sze niu. Dziś w TPG jest 25 osób.TPG ma wła sny sztan dar.

22 ma ja od by ło się Wal neZgro ma dze nie człon ków To wa -

rzy stwa Przy ja ciół Grodź ca.Pod czas ze bra nia wy słu cha nospra woz dań z dzia łal no ści TPGi Ko mi sji Re wi zyj nej. Wy słu -cha no gło sów dys ku sji nad ww.spra woz da nia mi. Udzie lo no ab -so lu to rium ustę pu ją ce mu Za rzą -do wi.

W wy ni ku prze pro wa dzo -nych taj nych wy bo rów wy bra -no no wy Za rząd TPG na okresnaj bliż szych 4 lat w oso bach:Grze gorz Woź niak – pre zes,Mie czy sław Urgacz – wi ce pre -zes, Ma riusz Gra bar czyk – se -kre tarz, Zo fia Sit ko – skarb nik,Han na Ko zieł – czło nek za rzą -du. Prze wod ni czą cą Ko mi sjiRe wi zyj nej zo sta ła Elż bie ta Bi -lan.

bo�le�sław�Cie�pie�la

20-lecie Towarzystwa Przyjaciół Grodźca

ze z

bio r

ów B

. Cie

pie l

a, J

e rzy

Wie

czo r

ek

mIasto6

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Ostatniej lipcowej nocy oko łogodz. 2.40 dy żur ny Stra ży Miej -skiej w Bę dzi nie otrzy mał zgło -sze nie do ty czą ce znisz cze nia ro le -ty an tyw ła ma nio wej w jednymz ba rów przy ul. Ko ściusz ki.Po przy by ciu na miej sce świa dekzda rze nia wska zał od da la ją ce sięoso by, któ re są spraw ca mi znisz -cze nia. Po chwi li pa trol Stra żyMiej skiej ujął dwóch męż czyzni o ca łym in cy den cie po wia do miłPo li cję, któ ra pod ję ła dal sze czyn -no ści. W trak cie in ter wen cji nie -trzeź wi za kłó ca li po rzą dek pu -blicz ny i spo czy nek noc ny, za coje den z nich zo stał uka ra ny man -da tem kar nym. Po prze ję ciu przezpa trol Po li cji je den zmęż czyzn zo -stał umiesz czo ny w Izbie Wy -trzeź wień.

6 sierpnia o godz. 7.00 do dy żur -ne go Stra ży Miej skiej w Bę dzi niewpły nę ło zgło sze nie te le fo nicz ne

wspra wie kra dzie ży la tar ni ulicz nejprzyul. Ma ła chow skie go. Namiej -scu zda rze nia pa trol Stra ży Miej -skiej ujął4 męż czyzn, któ rzy do ko -na li kra dzie ży la tar ni ulicz nej orazjej ele men tów. Spraw cy tłu ma czy -li, że mie li za miar sprze dać alu mi -nio wą kon struk cję la tar ni, w tymce lu chcie li po ciąć ja nadrob niej szeele men ty i prze ka zać do punk tusku pu zło mu. Namiej sce zda rze niazo stał we zwa ny pa trol Po li cji, któ -ry wy ko nał oglę dzi ny miej sca prze -stęp stwa.Męż czyź ni w try bie przy śpie szo -nym zo sta li prze ka za ni do Są duRe jo no we go, gdzie zo sta li uka ra -ni wy ro ka mi ska zu ją cy mi.W Urzę dzie Miej skim w Bę dzi -nie usta lo no, że przy bli żo na war -tość znisz czo nej la tar ni wy no sioko ło 1700 zł.

23 sierpnia o godz. 13.50 pra -cow nik Ośrod ka Spor tu i Re kre -

acji w Bę dzi nie po wia do mił dy -żur ne go Stra ży Miej skiej, żena ich te re nie znaj du je się ma łedziec ko bez opie ki. Pa trol, któ ryprzy był na miej sce usta lił w roz -mo wie ze świad kiem, że dziec koznaj do wa ło się na te re nie par kuDol nej Sy ber ki i sa mo prze szłoprzez ul. Ma ło bądz ką, na stęp niena czwo ra kach po ko na ło to ro wi -sko tram wa jo we i do tar ło na te -rem OSiR -u. By ła to dziew czyn -ka w wie ku 3 lat. Pa trol do ko nałpe ne tra cji te re nu i po chwi li od -na la zła się ko bie ta, któ ra po da ła,że jest bab cią dziew czyn ki i po -da ła ad res jej mat ki, jed nakz uwa gi na ko niecz ność po twier -dze nia toż sa mo ści mat ki, dziew -czyn ka zo sta ła prze wie zio -na na Po li cję. Na stęp nie pa trolStra ży Miej skiej udał siępod wska za ny ad res, gdzie za sta -no mat kę dziew czyn ki i prze wie -zio no ją do dys po zy cji Po li cji.

Letnie interwencje

reklama

Naczelnik Urzędu Skarbowego w Będziniezaprasza

przedsięBiorców oraz osoBy planUjącerozpoczęcie działalności gospodarczej

na spotkanie inforMacyjno-szkoleniowe,

na temat podstawowych praw i obowiązków podatkowych związanychz rozpoczęciem i prowadzeniem działalności gospodarczej,

które odbędzie się w siedzibie Urzędu Skarbowego w Będzinie, ul. I ArmiiWojska Polskiego 1, w dniu 10 września 2012 r. o godzinie 10.00(sala nr 72 – segment C, II piętro).

Na spotkaniu zostaną przedstawione podstawowe informacje o zasadachidentyfikacji i aktualizacji danych oraz obowiązkach rejestracyjnych,a także o formach opodatkowania działalności gospodarczej i zasadachrejestracji w podatku VAT.

29 sierpnia to ogól no pol skidzień straż ni ka miej skie goi gmin ne go. jest oka zją nietylko do podsumowań, ale też awan sów i nagródOd roku na łamach naszej gazety opisujemyinterwencje, w jakich Straż Miejska bierze udziałw naszym mieście. I choć reakcje na działaniastrażników bywają różne, należy podkreślać, żewiele problemów mogą rozwiązać tylko oni.Dlatego też swoje święto ob cho dzili uroczyście.W sie dzi bie Stra ży Miej skiej pre zy dent uho no ro wałtrzech funk cjo na riu szy z oka zji ju bi le uszu 20-le ciapra cy oraz po dzię ko wał im za peł ną po świę ceń służ -bę oraz co dzien ną go to wość do nie sie nia po mo cyi za pew nie nia bez pie czeń stwa miesz kań com na sze -go kró lew skie go mia sta.

Wraz z Ko men dan tem Stra ży Miej skiej w Bę dzi -nie Ire ne uszem Bła chem wrę czył rów nież funk cjo -na riu szom no mi na cje i awan se.

stowarzyszenie twórcówkUltUry zagłęBiadąBrowskiegoogłasza V edycjęogólnopolskiegokonkUrsU li te rac ko -pla -stycz ne go „znaszli ten kraj”

Konkurs ma cha rak ter otwar tyi kie ro wa ny jest do dzie ci i mło -dzie ży do lat 18 oraz do ro słychnie pro fe sjo na li stów  za rów no

zrze szo nych, jak i nie zrze szo nychwzwiąz kach igru pach twór czychw ca łym kra ju oraz w śro do wi -skach po lo nij nych za gra ni cą.

Na kon kurs li te rac ki na le żyprze słać wier sze (do 3 sztuk)lub jedno opo wia da nie w trzecheg zem pla rzach, a do kon kur -su pla stycz ne go przyj mo wa nebę dą ob ra zy ma lo wa ne róż nątech ni ką, fo to gra fie, haft ar ty -stycz ny, rzeź by.

Wszyst kie pra ce li te rac kiei pla stycz ne win ny być opa -trzo ne go dłem z za łą czo nąosob no za mknię tą ko per -tą z da ny mi au to ra i prze sła nedo 30 wrze śnia na ad -res: STKZD, 42-500 Bę dzin,ul. Ma ła chow skie go 29

Wię cej in for ma cji na stro -nie in ter ne to wej www.twor -cy.za gle bie da brow skie.org lubpod numerem 795-422-561. 

Dzień Strażnika Miejskiego

„Znaszli ten kraj” po raz piąty

na tegoroczną edycjęeUropejskich dnidziedzictwa, które potrwająod 8 do 16 września 2012 r.MUzeUM zagłęBia w Będzinieprzygotowało kilkaatrakcji edUkacyjnych

Za ję cia bę dą od by wać się w so -bo tę 15 wrze śnia 2012 r.:– godz. 10.00 i 15.00 – zwie dza -

nie z prze wod ni kiem wy staww Pa ła cu Mie ro szew skich pt.

Ży cie co dzien ne w łu życ kiejosa dzie, śre dnio wiecz nymgro dzie i XVIII wiecz nym pa -ła cu.

– godz. 12.00 do 13.30 – warsz -ta ty edu ka cyj ne na wy sta wieet no gra ficz nej w Pa ła cu Mie -ro szew skich „Dzień co dzien -ny w za głę biow skiej izbie”.Eu ro pej skie Dni Dzie dzic twa

to ini cja ty wa pod ję ta wspól nieprzez Ra dę Eu ro py i Unię Eu ro -pej ską, aby pro mo wać re gio nal -

ne dzie dzic two i pod kre ślać ko -rze nie kul tu ry eu ro pej skiej. Pol -ska już po raz dwu dzie sty bie rzeudział w tym przed się wzię ciu.Te go rocz ne Eu ro pej skie DniDzie dzic twa są ob cho dzo nepod ha słem: „Ta jem ni ce co -dzien no ści”.

15 września obiek ty Mu -zeum Za głę bia w Bę dzi nie bę dąotwar te dla zwiedzającychw godz. 9.00 – 17.00. Wstępwol ny. Ser decz nie za pra sza my.

Wrze śnio wa im pre za ma na ce lu przy bli że niewie lo kul tu ro wej hi sto rii wo je wódz twa ślą skie go,ale rów nież współ cze snej kul tu ry Izra ela. Wy da -rze nia w lek kiej, przy jem nej, ro dzin nej at mos fe -rze ma ją po ru szyć za rów no te ma ty trud ne, kon -tro wer syj ne, jak i te ra do sne, a tak że przy bli żyćod bior com eg zo tycz ną dzi siaj kul tu rę ży dow ską.Jed nak przede wszyst kim im pre za ma być do brąza ba wą! Jest to je dy ne w swo im ro dza ju wy da -rze nie łą czą ce tra dy cję kul tu ry ży dow skiej zewspół cze sny mi, izra el ski mi, do nie sie nia mi ześwia ta sztu ki.

na wszystkie wydarzenia wstęp jestBezpłatny!

PRo�gRaM�iM�PRe�zy

15 wrze śnia (so Bo ta)

godz. 9.15, Ka to wi ce Plac An drze ja „Opo wie ści Nie -obec nych” wy ciecz ka Ko le ja mi Ślą ski mi szla kiem dzie -dzic twa ży dow skie go: start: Ka to wi ce, ko lej ne przy stan -ki: Gli wi ce, Za brze, Ka to wi ce, So sno wiec, Dą bro wa Gór -ni cza, Bę dzin

godz. 19.00, Ka to wi ce, Cy fer blat, ul. Dam ro ta 6 Otwar ciewy sta wy prac Mo rin Glim mer i przy ja ciół, Bez a lel Aca de -my of Arts and De sign, Je ru sa lemgodz. 19.30, Ka to wi ce, Plac Sy na go gi (ul. Mic kie wi cza)Haw da la – ce re mo nia za koń cze nia Sza ba tu, pro wa dze nieRa bin Ślą ska Ra bin Yeho shua El lisgodz. 20.15, Ka to wi ce, Ki no te atr Rial to, ul. Św. Ja na 24Re tro po tań ców ka – za gra mo fo na mi Pan Fogg

16 wrze śnia (nie dzie la)

godz. 12.00-16.00, Ka to wi ce, Ki no te atr Rial to, ul. Św.Ja na 24 WARSZ TA TY DLA DZIE CI: Bu du je my sy na go gę,Kot ra bi na za pi sy do 10.09.2012, ilość miejsc ogra ni -czo na ma il: a.ozo rek@csf.ka to wi ce.pl,tel.: 512 015 671godz. 12.00-16.00, Ka to wi ce, Cy fer blat, ul. Dam ro ta 6WARSZ TA TY DLA DO RO SŁYCH: Lek cja ję zy ka he braj skie -go, Warsz ta ty ku li nar ne: Hum mus za pi sy do 10.09.2012,ilość miejsc ogra ni czo na ma il: a.ozo rek@csf.ka to wi ce.pl,tel.: 512 015 671godz. 17.00-21.30 Ka to wi ce, Ki no te atr Rial to, ul. Św. Ja -na 24 po ka zy fil mo we: „Przy jeż dża or kie stra”, Ze staw Ani -ma cji z Izra ela, „Sa bra”

Eu ro pej skie Dni Dzie dzic twa w Mu zeum Za głę bia

Sababa również w Będzinie15-16 września zapraszamy na sababę – pierwszą edycjęimprezy organizowanej przez fundację brama cukermana

aktUalności Będzińskie www.bedzin.pl wrzesień 2012 nr 9 7

W chwi li obec nej na te re nie mia -sta Bę dzi na trwa in wen ta ry za cjaobiek tów za wie ra ją cych azbest,prze pro wa dza na w ce lu uak tu al -nie nia ww. Pro gra mu.

Mia sto Bę dzin od ro ku 2004re ali zu je za da nie po le ga ją cena udzie le niu do fi nan so wa niaoso bom fi zycz nym do usu wa niai uniesz ko dli wia nia od pa dów za -wie ra ją cych azbest. Ze wzglę duna du że ilo ści i wy so kość nie -zbęd nych środ ków, usu wa niei wy mia na wy ro bów za wie ra ją -cych azbest jest za da niem dłu go -fa lo wym, co wią że się z po trze -bą okre śle nia od po wied niej stra -te gii po stę po wa nia.

Obec nie na te re nie mia sta Bę -dzi na obo wią zu je „Re gu la min fi -nan so wa nia w ro ku 2012 de mon -ta żu, trans por tu, uniesz ko dli wia -nia od pa dów za wie ra ją cychazbest, po wsta łych przy li kwi da -cji po kryć da cho wych i ele wa cjiz bu dyn ków miesz kal nych i go -spo dar czych z te re nu mia sta Bę -dzi na, sta no wią cych wła snośćosób fi zycz nych”. Wy ni ka z nie -go, iż Urząd Miej ski fi nan su -je 100% kosz tów de mon ta żu,trans por tu i uniesz ko dli wie niaod pa dów za wie ra ją cych azbest.

W ro ku 2011 de mon taż,trans port i uniesz ko dli wie niewy ro bów azbe sto wych sfi nan so -

wa no 7 wła ści cie lom nie ru cho -mo ści, co skut ko wa ło usu nię -ciem z te re nu mia sta Bę dzi -na po nad 20 ton od pa dów azbe -sto wych.

Po cząw szy odro ku2004 UrządMiej ski w Bę dzi nie przy czy nił siędo usu nię cia z te re nu mia sta po -nad 80 ton od pa dów azbe sto wychre ali zu jąc wnio ski zło żo ne przez30 wła ści cie li nie ru cho mo ści.

Do chwi li obec nej do Urzę duMiej skie go wpły nę ło już9 wnio sków od wła ści cie li nie ru -cho mo ści, na któ rych zlo ka li zo -wa ne są pły ty azbe sto we.

Aby ubie gać się ofi nan so wa nieprzed mio to we go za da nia, na le ży

w Re fe ra cie Go spo dar ki Od pa da -mi zło żyć wnio sek wraz znie zbęd -ny mi za łącz ni ka mi, okre ślo ny miw Re gu la mi nie. Re gu la min wrazz za łącz ni ka mi do stęp ny jestna stro nie in ter ne to wej: http://be -dzin.bip.in fo.pl w za kład ce Pra wolo kal ne oraz w sie dzi bie Urzę duMiej skie go w Bę dzi nie przyul. 11 Li sto pa da 20 w Re fe ra cieGo spo dar ki Od pa da mi (pok. nr3).

Wnioski Wrazz dokumentamimożna składaćjeszcze do 28 Września

strefa aktywnościrodzinnej to Bez wątpieniajedna z najtrafniejszychinwestycji, jaka zostałazrealizowana w ostatnichlatach w naszyM Mieście.oBiekt wyBUdowany w parkUna dolnej syBerce BardzoszyBko przypadł do gUstUzarówno MłodszyM, jak

i starszyM MieszkańcoMBędzina czy sąsiednichMiejscowości

Wła dze kró lew skie go mia sta po -sta no wi ły pójść za cio sem i jużw 2013 ro ku na te re nie Bę dzi niepo wsta ną ko lej ne ta kie obiek ty. –Jed na z no wych stref, w ra machcał ko wi tej re wi ta li za cji, zo sta nie

usy tu owa na w par ku na War piu(na zdjęciu powyżej), gdzie do -dat ko wo po ja wi się tak że no wasza ta ro śli na oraz ele men ty ma -łej ar chi tek tu ry (np. lam py).W skład stre fy wej dzie m.in. si -łow nia pod go łym nie bem, a tak -że no wo cze sny plac za baw – po -in for mo wa ła Agniesz ka Sie miń -ska, rzecz nik pra so wy Urzę du

Miej skie go w Bę dzi nie. – Pra cew tu tej szym par ku roz pocz ną sięwio sną przy szłe go ro ku – do da -ła rzecz nik.

W 2013 ro ku Bę dzin wzbo -ga ci się łącz nie o trzy no we Stre -fy Ak tyw no ści Ro dzin nej, z któ -rych jed na na pew no po ja wi sięw gro dziec kim par ku przyul. Ko nop nic kiej. ŁD

usuńmy azbestw roku 2007 PrzeProwadzono Po raz PIerwszy Inwentaryzację

wyrobów azbestowych, w ramach oPracowanIa „gmInnego ProgramuusuwanIa azbestu I wyrobów zawIerających azbest na terenIe mIasta

będzIna”. zIdentyfIkowano 136 obIektów z zabudowanymI wyrobamIzawIerającymI azbest, będących własnoścIą osób fIzycznych,

z czego 67% stanowIły budynkI mIeszkalne, reszta natomIast toPozostałe obIekty: budynkI gosPodarcze, garaże, altankI

WGKiM. 7150.2.5.2012 Będzin, dnia 20.08.2012 r.

ogłoszenie o przetargachna najeM lokali Użytkowych

W dniu 20 września 2012 r., o godz. 9:30 w siedzibie Urzędu Miejskiegow Będzinie odbędą się pierwsze przetargi ustne ograniczone na najem lokaliużytkowych w budynku Dworca PKP Będzin – Miasto:1) lokal nr 1 o pow. 102,79 m2, położony na parterze, wykończony

i wyposażony w tzw. stanie „deweloperskim”, posiadający instalacjęelektryczną, c. o., wentylacyjną, wod-kan., wc,

2) lokal nr 2 o pow. 90,66 m2, położony na parterze, wykończonyi wyposażony w tzw. stanie „deweloperskim”, posiadający instalacjęelektryczną c. o., wentylacyjną, wod-kan., wc,

3) lokal nr 3 o pow. 75,95 m2, położony na parterze, wykończonyi wyposażony w tzw. stanie „deweloperskim”, posiadający instalacjęelektryczną c. o., wentylacyjną, wod-kan., wc,

4) lokal nr 4 o pow. 35,30 m2, położony na parterze, wykończonyi wyposażony w tzw. stanie „deweloperskim”, posiadający instalacjęelektryczną c. o., wentylacyjną, wod-kan., do którego przynależne jest wcna korytarzu,

5) lokal nr 5 o pow. 17,54 m2, położony na parterze, wykończonyi wyposażony w tzw. stanie „deweloperskim”, posiadający instalacjęelektryczną c. o., wentylacyjną, wod-kan., do którego przynależne jest wcna korytarzu,

6) lokal nr 6 o pow. 132,76 m2, położony na piętrze, wykończonyi wyposażony w tzw. stanie „deweloperskim” posiadający instalacjęelektryczną c. o., wentylacją, wod-kan., wc,

7) lokal nr 7 o pow. 17,59 m2, położony na piętrze (wejście od strony ul. Sienkiewicza), wykończony i wyposażony w tzw. stanie„deweloperskim”, posiadający instalację elektryczną c. o., wentylacyjnąi wod-kan., do którego przynależne jest wc na korytarzu.

zawarte w wyniku przetargów umowy najmu w/w lokali zawieraćbędą następujące warunki:1) okres najmu nie dłuższy niż do dnia 31 sierpnia 2035 r. (tj na okres nie

dłuższy niż umowa dzierżawy Nr 32 N 4D-742/2006 z dnia 21.08.2006 r.pomiędzy Miastem Będzin a PKP S.A.)

2) zakaz prowadzenia przez najemcę w najmowanym lokalu działalności gospodarczej związanej ze sprzedażą i podawaniem wyrobówalkoholowych

3) zakaz prowadzenia przez najemcę w najmowanym lokalu działalnościw zakresie eksploatacji automatów do gier o niskich wygranychi sprzedaży środków psychoaktywnych (tzw. dopalaczy).

w każdej licytacji obowiązywać będzie:stawka wywoławcza czynszu najmu netto w wysokości 10,00 złwadium w wysokości 1500,00 zł

Oględziny lokali w uzgodnieniu z administracją MZBM Sp. z o.o. RejonObsługi Mieszkańców Nr 1 ul. 1 Maja 2 Będzin tel. 32 267 44 25w godz. 8.00 – 14.00.

warunki przystąpienia do przetargu:1. Wpłata wadium w terminie do dnia 17 września 2012 r. Wadium wnoszone jest w pieniądzu. Wpłaty można dokonać na rachunekbankowy Urzędu Miejskiego w Będzinie ING Bank Śląski S.A. w BędzinieNr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087 lub w kasie Urzędu

2. Złożenie w terminie do dnia 17 września 2012 r. w Wydziale GospodarkiKomunalnej i Mieszkaniowej Urzędu Miejskiego w Będzinie (pokój nr 6):a) Oświadczenia o zapoznaniu się ze stanem technicznym lokalu lub garażu,

regulaminem przetargu oraz wzorem umowy najmub) Oświadczenia dotyczącego najmu innego lokalu użytkowego lub garażu

należącego do Gminy Będzin oraz zadłużenia z tego tytułuc) Dowodu wpłaty wadium.Regulamin przetargu, wzór umowy najmu i druki oświadczeń dostępne sąw Wydziale Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Urzędu Miejskiegow Będzinie – pokój nr 6.Na przetarg należy zgłosić się z dokumentem tożsamości. Osobawystępująca w przetargu w imieniu uczestnika przetargu winna okazać siępełnomocnictwem, upoważniającym ją do dokonywania czynnościprzetargowych. Osoba występująca w imieniu osoby prawnej winna okazaćwypis z Krajowego Rejestru Sądowego potwierdzający jej uprawnieniedo reprezentowania podmiotu.Do wylicytowanej w przetargu stawki czynszu najmu dolicza się podatek VATwg obowiązującej stawki. Podwyższenie stawki czynszu ustalonej w wynikuprzetargu, będzie dokonywane raz w roku o wskaźnik wzrostu cen towarówi usług konsumpcyjnych publikowany w komunikatach przez Prezesa GUS zeskutkiem na 1-szy dzień miesiąca następującego po dacie publikacji. Opróczczynszu najemca zobowiązany jest do uiszczania opłat eksploatacyjnychoraz podatku od nieruchomości.

Nakłady poniesione przez najemcę na adaptację lokalu do planowanejdziałalności nie będą podlegały rozliczeniu z wynajmującym, przy czymz uwagi na objęcie lokalu w stanie deweloperskim najemca nie będziezobowiązany do wpłaty kaucji zabezpieczającej roszczenia wynajmującego.Szczegółowych informacji związanych z przetargami oraz warunkami najmulokali udziela Wydział Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Urzędu Miejskiego w Będzinie, telefonicznie pod nr 32 267-91-36.Zastrzega się możliwość odwołania przetargów wymienionych w niniejszymogłoszeniu.

Z upoważnienia PREZYDENTA MIASTAWICEPREZYDENT MIASTA Józef Pilch

Powstaną kolejne StrefyAktywności Rodzinnej!

Wy star czy kil ka ga tun ków ro ślini ozdób, któ re spra wią, że na wetnie du ży bal kon sta nie się przy jem -nym za kąt kiem. Stwo rze nie ma łe -go ką ci ka przy ro dy za le ży tak na -praw dę odpo my sło wo ści i fan ta zjiich wła ści cie li. Ob ser wu jąc bal ko -ny w mie ście moż na do strzec ta -kie, któ re wy róż nia ją się w szcze -gól ny spo sób. Pięk ne, ko lo ro wekwia ty, ele men ty ma łej ar chi tek tu -ry ta kie jak dra bin ki, do ni ce,skrzyn ki, fi gur ki, na nie któ rychkrze sła i sto lik, ozda bia ją sza re

blo ki i są du mą ich wła ści cie li.Wy bór kwia tów w skle pieogrod ni czym jest ogrom ny. War -to jed nak pa mię tać o za pew nie -niu im od po wied nich wa run kówdo wzro stu oraz o ich pra wi dło wejpie lę gna cji. Waż ne, aby wy bie raćro śli ny, któ re bę dą mo gły ro snąćna na szym bal ko nie. Je że li w cią -gu dnia jest na nim dość ma łoświa tła po win ni śmy po sa dzić ga -tun ki, któ re naj le piej czu ją się wta -kich wa run kach np. bluszcz, wer -ba na, bar wi nek. Na to miast je śli

bal kon jest na sło necz nio ny moż -na wy brać np. po pu lar ne pe lar go -nie, pe tu nie, be go nie, sur fi nie. Ro -ślin nie po win no się sa dzić bli skosie bie, po nie waż wte dy ro sną wol -niej. Oczy wi ście nie moż na za po -mnieć o ich pod le wa niu, zwłasz -cza pod czas upal nych dni. Trze bato ro bić przy naj mniej dwa ra zydzien nie. Aby na sze kwia ty mo głypięk nie ro snąć i kwit nąć po win nybyć na wo żo ne. Wskle pie ogrod ni -czym do stęp ne są ła twe do sto so -wa nia na wo zy wpły nie. Do sta nie -

my tam rów nież pre pa ra ty prze ciwszkod ni kom, któ re nie ste ty czę stoata ku ją ro śli ny bal ko no we,zwłasz cza mszy ce. Po win no siętak że pa mię tać o usu wa niu zżółk -nię tych li ści i prze kwi tłych kwia -to sta nów, aby nie ha mo wa ły oneroz wo ju kwia tów. Od po wied nioza dba ny bal kon pre zen tu je sięwspa nia le wśród sza rych blo ków,a pra ca na nim mo że da wać du żoprzy jem no ści i sa tys fak cji.

Mag�da�le�na Re�be�ta

Pa mię taj my o bal ko nachdla Miesz kań ców Blo ków Bal kon to praw dzi wy skarB. pięk nie Ukwie co ny Mo że stać się na Miast ką ogród ka, Miej sceM, w któ ryM zre lak sU je My się i Bę dzie My od po czy wać do póź nej je sie ni. wie dzą o tyM nie tyl ko Miesz kań cy Bio rą cy Udziałw kon kUr sie „pa Mię taj cie o ogro dach”, na którego rozstrzygnięcie czekaMy

jeden weekend – dwIe ImPrezy8

105metrówI 60 centymetrów

w niedzielę 2 wrześnie odByłasię ii Będzińska Biesiada sMaków.poMiMo początkowo niesprzyjającejpogody iMpreza spotkała sięz ogroMnyM zainteresowanieMMieszkańców. Bicie rekordUna najdłUższą kanapkę ze sMalceMprzyciągnęło sporą liczBę osóB.zajadając się przysMakaMi MożnaByło posłUchać grUpy the postMani fanatic oraz zoBaczyć pokaz tańca

Po śród uczest ni ków bie sia dy prze pro -wa dzi li śmy krót ką son dę na te mat im -pre zy. An kie to wa ni zgod nie pod kre śla -li, że bie sia da bar dzo im się po do ba.Róż ne zda nie mie li na to miast co do te -go, któ ra z po po łu dnio wych atrak cji jestnaj lep sza. Ama to rzy je dze nia by li za -chwy ce ni ka nap ką i pie czon ka mi, in nido ce ni li wy sił ki mu zy ków, któ rzy umi -la li czas swo imi wy stę pa mi. Zna la zły sięteż oso by, któ rym po do ba ła się ro dzin -na at mos fe ra pa nu ją ca na bie sia dzie.

A ja kie re kor dy chcie li by bić bę dzi nia -nie w ko lej nych la tach?

Więk szość chcia ła by bić re kord zwią -za ny z pie ro ga mi, po ja wia ły się też od po -wie dzi – naj więk szy oscy pek, naj więk -sza mi ska spa get ti. Zda rza ły się też oso -by, któ re chcia ły by zo ba czyć naj więk -szy... ku fel pi wa.

Miesz kań cy ma ją też kil ka su ge stiina ko lej ne im pre zy. Chcie li by się ba wićnagó ral skiej za ba wie, uczest ni czyć wza wo -dach dla dzie ci, w kon kur sach w je dze niuna czas, za wo dach spor to wych oraz w zjeź -dzie po jaz dów mi li tar nych. Po ja wi ła się teżpro po zy cja, aby wy bu do wać sta ły am fi te atr.

Wszy scy by li zgod ni co do jed nej rze -czy – ta kie im pre zy są po trzeb ne i mo gło -by być ich wię cej!

Pre zy dent, od bie ra jąc dy plom za naj -dłuż szą ka nap kę z rąk Eu ge niu sza Wie -chy, Kon tro le ra Wszyst kich Kon tro le rówz To wa rzy stwa Kon tro li Re kor dów Nie co -dzien nych pod kre ślił, że na tym re kor dzienie po prze sta nie my! M.�szkleniarz

aktUalności Będzińskie www.bedzin.pl wrzesień 2012 nr 9 9

na dyskotekę pod gołym niebemdo będzina przybyła nie tylkomłodzież z naszego miasta. dla fanów muzyki klubowej nie ladagratką była możliwość posłuchaniaznanych dj-ów na będzińskiej scenie

Jako pierwszy wystąpił DJ Zaurus, któremu towarzyszył skrzypeko pseudonimie Mad Fiddle. Dodanie żywego instrumentu dałomożliwość posłuchania znanych utworów w zupełnieniecodziennych aranżacjach.

Gwiazdą wieczoru był znany producent muzyki klubowejDJ Robert M, który wzbudził ogromny aplauz, a publika wrazz muzykiem śpiewała jego ostatni przebój „Kiss the sky”. Zanimna scenie pojawił się popularny DJ-ski duet Kalwi&Remi, nocneniebo rozświetlił pokaz laserów, który trwał również podczasmixowania ostatnich gości.

Młodzież zakończyła wieczór bawiąc się – dość przewrotnieprzed rozpoczęciem roku szkolnego – między innymiprzy zremiksowanym utworze Pink Floyd „We don't need noeducation”. M

PodgołymnIebem

mIasto10

Zgromadzenia już nie wolnePre zy dent RP Bro ni sław Ko mo -row ski wy my ślił. Se nat więk -szo ścio wy Plat for my Oby wa tel -skiej za twier dził. Wpraw dziez po praw ka mi, ale jed nak. A za -czę ło się od ubie gło rocz ne goŚwię ta Nie pod le gło ści i za mie -szek, któ re mu to wa rzy szy ły.Tym spo so bem, jed no z naj waż -niej szych praw oby wa tel skichza war tych w Kon sty tu cji RP(art. 57), czy li wol ność or ga ni -zo wa nia po ko jo wych zgro ma -dzeń, prze sta ło być spra wąoczy wi stą. Prze sta ło być praw -dzi wą wol no ścią.

Pod pre tek stem ochro ny i za -pew nie nia bez pie czeń stwa oby -wa te li, da no jaw ne przy zwo le niena ogra ni cze nie wspól no to we go

wy ra ża nia opi nii i po glą dów.W kra ju de mo kra tycz nym wy -da wać by się mo gło, że jest to niedo po my śle nia. Bo to wła śniewol ność zgro ma dzeń da je oby -wa te lom szan sę za bie ra nia gło suw istot nych spra wach spo łecz -nych czy po li tycz nych, da jemoż li wość wy ra że nia sprze ci wulub po par cia dla nich, uczest ni -cze nia w sys te mie de cy zyj nym.A jed nak.

W pro jek cie no wej usta wy, towła dze gmi ny bę dą mo gły zde -cy do wać, czy zgro ma dze nie od -bę dzie się, czy też nie. Lo kal -na wła dza bę dzie mia ła pra woza ka zać or ga ni za cji dwóch lubwię cej zgro ma dzeń, któ re pla no -wa ne są w tym sa mym miej scu

lub cza sie, czy na tra sie in ne gozgro ma dze nia. Po za tym, prze -wod ni czą cy zgro ma dze nia,w ra zie po peł nio nych przez nie -go za nie dbań przy or ga ni za cji,mo że po nieść ka rę w wy so ko ścina wet 5 ty się cy zło tych grzyw ny.Se nat zła go dził tak że pro po no -wa ny przez pre zy den ta osta tecz -ny ter min zgła sza nia zgro ma -dze nia z sze ściu do trzech dni ro -bo czych. Co to bę dzie ozna cza -ło w prak ty ce? Du że ogra ni cze -nia i jesz cze więk szą ar bi tral -ność wła dzy, któ ra swo bod niebę dzie po dej mo wać de cy zje, cowol no, a co już za kra wa na chu -li gań stwo. Wy so ka ka ra pie nięż -na sku tecz nie mo że od stra szyćpo ten cjal nych prze wod ni czą -

cych zgro ma dzeń od ich or ga ni -zo wa nia, bo to na nich naj ła twiejbę dzie moż na zrzu cić wi nę i od -po wie dzial ność za ja kie kol wiekpro ble my, któ re mo gą po ja wićsię w trak cie zgro ma dze nia. Cowię cej, jak za uwa ża ją or ga ni za -cje oby wa tel skie i po za rzą do we,choć by Biu ro In sty tu cji De mo -kra tycz nych OB WE, pra wodo de mon stro wa nia wią że sięnie roz łącz nie z pra wemdo kontr de mon stra cji, czy li wy -ra ża nia po glą dów prze ciw nych.Na tym po le ga wol ność i rów nepra wo z jej ko rzy sta nia. Pro blemdo ty czy tak że or ga ni zo wa niazgro ma dzeń w ma łych miej sco -wo ściach, gdzie miejsc do de -mon stra cji jest nie wie le. W ta -

kim wy pad ku bę dzie moż -na sku tecz nie za blo ko wać te,któ re są na przy kład dla wła dzynie mi le wi dzia ne czy nie ko -rzyst ne. Wi dać więc wy raź -nie, że rzą dzą ca eki pa PO -PSLza wszel ką ce nę dą ży do znie -chę ce nia Po la ków do ak tyw no -ści oby wa tel skiej i ko rzy sta niaz na leż nych im cał ko wi cie praw.Bier ność jest prze cież dla wła -dzy bar dzo wy god na. Nie trze bawte dy my śleć, nie trze ba wal -czyć. Moż na pod dać się jej je dy -nie „słusz nym” de cy zjom. Pra -wo i Spra wie dli wość od po cząt -ku by ło zde cy do wa nym prze -ciw ni kiem tych zmian. Ja ko Po -seł za bie ra łem głos na fo rumSej mu w te ma tach, na któ re

zwra cam uwa gę w tym ar ty ku le.Rów nież przed sta wi cie le Klu -bów Ga ze ty Pol skiej i in nych or -ga ni za cji ta kich jak: Hel siń skaFun da cja Praw Czło wie ka, Fo -rum Oby wa tel skie go Roz wo ju,Fun da cja „Pa nop ty kon” pro te -sto wa li w róż nych mia stach Pol -ski prze ciw ko no we li za cji tejusta wy. List otwar ty do Mar szał -ka Se na tu z ape lem o za cho wa -nie wol no ści zgro ma dzeń pod pi -sa ło łącz nie 167 or ga ni za cji.Nie ste ty, pro te sty te nie da łyocze ki wa nych re zul ta tów. Znówwła dza oka za ła się waż niej szaniż oby wa te le.

Wal de mar An dzelPo seł na Sejm RP

7.09 godz. 10.00Wspo mnie nie z wa ka cji – za ję cia li te -rac ko -pla stycz ne dla dzie ci,MiPBP, Od dział dla dzie ci i mło dzie ży7.09 godz. 17.00roz strzy gnię cie kon kur su li te rac kie go„Za głę biow ski pe gaz” Klub RYTM,SM „Wspól no ta”8.09 godz. 10.00Nor dic Wal king 50 + start OSiR,marsz wzdłuż rze ki Czar nej Prze mszyw stro nę Po go rii8.09 godz. 10.00Tur niej Pił ki Siat ko wej MZS nr 4ul. Jed no ści 38, Ła gi sza8.09 godz. 17.00Mecz pił ki noż nej IV Li ga Gru pa Ślą -ska: Sar ma cja Bę dzin – Grun wald Ru -da Ślą ska, sta dion OSiR9.09 godz. 11.00 Aqua Ae ro bik 50 + Ba sen ul. Sie moń -ska 13 Ksa we ra10-28.09 godz. 8.00-10.00Kom pu te ro wa Szko ła Se nio ra– warsz ta ty dla se nio rów z za kre supod staw ob słu gi kom pu te ra i wy szu -ki wa nia in for ma cji w In ter ne cie,MiPBP – Czy tel nia Na uko wa 10.09. godz. 15.00GA LE RIA MŁO DE GO ATRY STY: wy -sta wa prac pla stycz nych dzie ciz Ośrod ka Kul tu ry w Bę dzi nie, MiPBP

10.09 godz. 15.30Kram fra szek szkol nych – na po wi ta -nie no we go ro ku szko l ne go – za ję ciali te rac ko -pla stycz ne Fi lia MiPBP nr 1,ul. Sta lic kie go 2, Ksa we ra10.09 godz. 15.30 Tra twa ra tun ko wa – gry i za ba wyspraw no ścio we dla dzie ci, Fi liaMiPBP nr 2, ul. 1-go Ma ja 90a, War pie13.09 godz. 10.00„Je sień idzie, nie ma na to ra dy” – za -ję cia li te rac kie dla dzie ci, MiPBP– Od dział dla dzie ci i mło dzie ży14.09. godz. 15.00Kłę bu szek – po nit ce do książ ki - za ję -cia li te rac kie dla dzie ci Fi lia MiPBPNr 7, ul. Ry cer ska 2, Zam ko we 14.09 godz. 15.30La to pa ku je wa liz ki … – za ję cia pla -stycz ne dla dzie ci; two rze nie kom po -zy cji z ko lo ro wych li ści Fi lia MiPBP nr 4, ul. Po ko ju 26 Ła gi sza15.09 godz. 10.00II Ła gi ski Pik nik Ro dzin ny, bo iskospor to we przy ul. Par ko wej, Ła gi sza15.09 godz. 10.00Tur niej Te ni sa Ziem ne go, kor ty OSiR15.09 godz. 11.00EU RO PEJ SKIE DNI DZIE DZIC TWA „Ży cie co dzien ne w łu życ kiej osa dzie,śre dnio wiecz nym gro dzie i XVIII -

-wiecz nym pa ła cu” – zwie dza niez prze wod ni kiem wy staw,Pa łac Mie ro szew skich15.09 godz. 12.00-13.30EU RO PEJ SKIE DNI DZIE DZIC TWA „Dzień co dzien ny w za głę biow skiejizbie” – za ję cia dy dak tycz ne na wy -sta wie et no gra ficz nej, Pa łac Mie ro -szew skich 15.09 godz. 17.00Mecz pił ki noż nej Li ga Okrę go wa:RKS Gro dziec – Ry mer Ryb nik,sta dion OSiR16.09 godz. 10.00Tur niej Te ni sa Ziem ne go, kor ty OSiR16.09 godz. 15.00Ju bi le usz XX -le cia To wa rzy stwa Przy -ja ciół Grodź ca, te ren przy fi lii Ośrod kaKul tu ry, Gro dziec17.09 godz. 15.30Je sień tuż, tuż… – ry mo wan ki wy li -czan ki. W co się ba wić i jak spę dzaćdłu gie je sien ne wie czo ry – za ję cia li te rac kie, Fi lia MiPBP nr 1 ul. Sta lic kie go 2, Ksa we ra19.09 godz. 17.00Dys ku syj ny Klub Książ ki dla do ro -słych – spo tka nie li te rac kieMiPBP – klub „Pod So wą”20.09. godz. 10.00Z in spi ra cji dzie łem Ja na Do rma naw 100-le cie je go uro dzin: Książ ki i te -

atr – prze gląd in sce ni za cji wier szyJu lia na Tu wi ma i Ja na Brze chwyFi lia MiPBP nr 1 ul. Sta lic kie go 2,Ksa we ra21.09. godz. 10.00„Czło wiek, któ ry jed no czył na ro dy…Kar dy nał Je an–Ma rie Lu sti ger” – pre -zen ta cja opra co wa nej bi blio gra fii MiPBP – Czy tel nia Na uko wa21.09 godz. 15.00Ike ba na – sztu ka ukła da nia kom po zy -cji z ko lo ro wych li ści – za ję cia pla -stycz ne Fi lia MiPBP Nr 7 ul. Ry cer ska 2, Zam ko we21.09 godz. 15.30Pie skie po wie dzon ka i nie tyl ko. Czywiesz co mó wisz? – za ję cia edu ka cyj -ne dla dzie ci Fi lia MiPBP nr 4 ul. Po -ko ju 26, Ła gi sza 21.09 godz. 16.00Noc ny Tur niej Pił ki Noż nej 5-cio oso -bo wej, bo iska OSiR21.09 godz. 18.00Bę dziń ski Klub Fil mo wy Ki no „No -wość” 22.09 godz. 10.00Gra te re no wa – pod cho dy sur vi val, La sek Gro dziec ki lub te ren ZHP22.09 godz. 17.00Mecz pił ki noż nej IV Li ga Gru pa Ślą -ska: Sar ma cja BĘ DZIN – Gór nik Pia -ski, sta dion OSiR

24.09 godz. 15.00Kasz ta ny, żo łę dzie, co też z was bę -dzie…? – za ję cia pla stycz ne dla dzie ciFi lia MiPBP nr 5 ul. Sło wac kie go 2,Gro dziec25.09 godz. 16.30Dys ku syj ny Klub Książ ki dla dzie cii mło dzie ży – spo tka nie li te rac kieMiPBP – klub „Pod So wą26.09 godz. 10.00Mię dzy na ro do wy Dzień Ję zy ków Ob -cych – warsz ta ty edu ka cyj ne dladzie ci MiPBP – Od dział dla dzie cii mło dzie ży 28.09 godz. 17.00Z in spi ra cji dzie łem Ja na Do rma na w 100 le cie je go uro dzin: Po lu bić nie -co dzien ność – wspo mnie nie o Ja nieDo rma nie – spo tka nie zor ga nio zwa -ne w ra mach Bę dziń skie go Ro ku Kul -tu ry, wy po ży czal nia głów na MiPBP 29.09 godz. 16.00Mecz pił ki noż nej Li ga Okrę go wa:RKS Gro dziec – Unia Dą bro wa Gór ni -cza, sta dion OSiR28.09-30.09 Spo tka nie Mło dych Die -ce zji So sno wiec kiej28.09 godz. 14.00III Fe sti wal Pie śni Li tur gicz nej i Pio -sen ki Re li gij nej, Ośro dek Kul tu ry15.00 Warsz ta ty mu zycz ne, SP nr 11,Sy ber ka

19.00Uro czy ste Roz po czę cie Dni Mło dych,dol ny ko ściół Na wie dze nia NMP, Sy -ber ka29.09 godz. 10.00Ewan ge li za cja, uli ce Bę dzi na10.00 Warsz ta ty po zo sta łe: ar ty -stycz ne, psy cho lo gicz ne, li tur gicz -ne, iko no gra ficz ne, MZS nr 2, Sy -ber ka10.00 III Fe sti wal Pie śni Li tur gicz nej iPio sen ki Re li gij nej, Ośro dek Kul tu ry 10.00 Warsz ta ty mu zycz no -li tur gicz -ne, MDK Sy ber ka14.30 Marsz dla Ży cia i Ro dzi ny,roz po czę cie ko ściół św. Fau sty ny(Gór ki Ma ło bądz kie) za koń cze niesce na na par kin gu przy ko ście le Na -wie dze nia NMP Sy ber ka15.00-21.00 Spo tka nie Mło dych(świa dec twa, kon cer ty, na bo żeń -stwo) sce na na par kin gu przy ko ście -le Na wie dze nia NMP Sy ber ka30.09 godz. 10.00-21.30Fe styn Pa ra fial no -Ro dzin ny,sce na na par kin gu przy ko ście le Na -wie dze nia NMP, Sy ber ka16.00 Msza św. na za koń cze nieSMDS, po świę ce nie ta bli cy z udzia -łem Kom pa nii Ho no ro wej i Or kie stryWoj ska Pol skie go, ko ściół Na wie -dze nia NMP, Sy ber ka

HARMONOGRAM WYDARZEŃ KULTURALNO-SPORTOWYCH NA WRZESIEŃ

Relikwia Ojca Pio4 sierp nia w Sank tu arium Pol skiejGol go ty Wscho du zo sta ły uro czy -ście wpro wa dzo ne re li kwie świę te -go Oj ca Pio. Uro czy sto ści prze -wod ni czył ka pu cyn z Kra ko wa oj -ciec To masz Du szyc. Au to rem re -li kwia rza jest kra kow ski ar ty stapro fe sor Cze sław Dzwi ga ja. Jestto 16 eg zem plarz na świe cie, je goory gi nał prze cho wy wa ny jestw Wa ty ka nie i zo stał wy ko na nyna be aty fi ka cję  o. Pio. Re li kwiebę dą ad o ro wa ne w każ dą pierw sząso bo tę mie sią ca pod czas czu wańmo dli tew nych, któ re roz po czy na jąsię o 19:00 i koń czą Eu cha ry stiąo 21:00.

Dzię ki sta ra niom ku sto sza sank -tu arium księ dza Zyg mun ta Ski pi -rze py 16 wrze śnia od bę dzie się in -tro ni za cja  re li kwii bło go sła wio ne -go Ja na Paw ła II pod prze wod nic -twem ka pe la na z kra kow skie goCen trum Bło go sła wio ne go Ja -na Paw ła II „Nie lę kaj cie się”.

Pa ra fia na Sy ber ce po sia da rów -nież re li kwie świę te go Ra fa ła Ka li -

now skie go, któ ry jest pa tro nem die -ce zji so sno wiec kiej.

Wszyst kich, któ rzy pra gną uczest -ni czyć w tych pięk nych uro czy sto -ściach za pra sza my16 wrze śnia. MszeŚwię te są od pra wia ne o go dzi -nie 7:00, 9:00, 10:30, 12:00, 18:00oraz o 20:30 po łą czo na z Ape lem Ja -sno gór skim. TK

aktUalności Będzińskie www.bedzin.pl wrzesień 2012 nr 9 11

Ty dzień Kul tu ry Be skidz kiej tonaj więk sza w kra ju i jed na z naj -więk szych im prez folk lo ry stycz -nych na świe cie, dla te go wy stępgro dziec kie go ze spo łu jest spo -rym osią gnię ciem. W tym ro kuw wy da rze niu wzię ło udział po -nad 100 ze spo łów pie śni i tań caz ok. 30 państw, 4 ty sią ce tan ce -rzy, śpie wa ków i mu zy ków. Kon -cer ty od by wa ły się na ple ne ro -wych es tra dach rów no cze śnie

w kil ku miej sco wo ściach przezdzie więć dni.

Ka pe la Grodź czan po wsta łaza le d wie w 2006 ro ku, a jużmiesz kań com Grodź ca i oko lictrud no so bie wy obra zić kar na -wał bez wspól nych bie siad, któ -rych po my sło daw czy nią i or ga -ni za tor ką jest Ste fa nia Urgacz,kie row nicz ka ze spo łu. „Grodź -cza nie” ma ją bo ga tą tra dy cję,a ich twór czość jest głę bo ko za -

ko rze nio na w folk lo rze zie migro dziec kiej. Człon ko wie ze spo -łu wy wo dzą się z ka pel lu do -wych i chó rów gór ni czych.

– W cią gu tych sze ściu lat ist -nie nia Ze spół „Grodź cza nie”sta ra się god nie kul ty wo wać tra -dy cje za głę biow skie go folk lo ru,uwraż li wia jąc na sztu kę i pięk -no, ja kim jest śpiew. Ze spółpod tym wzglę dem ma bo ga tetra dy cje, bo wła śnie w tym ro ku

przy pa da rocz ni ca po wsta nia To -wa rzy stwa Śpie wa cze go „Li ra”.W 1945 r. po wstał też chór gór -ni czy, któ rym kie ro wał Lu dwikTre fon, oj ciec na sze go skrzyp kaCe za re go Tre fo na – opo wia daSte fa nia Urgacz, kie row nik ze -spo łu „Grodź cza nie”.

Człon ko wie ze spo łu sys te -ma tycz nie spo ty ka ją się, ćwi -cząc na pró bach w gro dziec kiejfi lii Ośrod ka Kul tu ry. Red

Minifestyny za namiostatni z festynóworganizowanych przez całelato w Będzińskichdzielnicach odBył sięw grodźcU. najMłodsiUczestniczyli w grachi konkUrsach z nagrodaMi.nad spontanicznyMizaBawaMi czUwały tyMrazeM aniMatorkiw piłkarskich strojachi szkoła tańca extreMe

W czwartek 16 sierpnia odbyłsię w Grodźcu wa ka cyj ny fe styndla dzie ci, któ ry koń czy se zonple ne ro wych za baw or ga ni zo wa -nych przez Ośro dek Kul tu ry.

Naj młod si mie li oka zję uczest ni -czyć w za ba wach pro wa dzo nychprzez ani ma tor ki -pił kar ki.

Ar ty stycz ny pro gram zre ali zo -wa ła rów nież Szko ła Tań ca Extre -me. Dzie ci bra ły udział m.in. wta -necz nych bi twach, ple ne ro wychza ba wach oraz kon kur sach z na -gro da mi. Do dat ko wy mi atrak cja -mi by ły: dmu cha ny za mek, ma lo -wa nie twa rzy spe cjal ny mi far ba mi,ko lo ro wa nie ob raz ków, stra ga nyz za baw ka mi, cu kro wa wa ta.

Or ga ni za to ra mi wszyst kichfe sty nów był Ośro dek Kul tu ryi Urząd Miej ski w Bę dzi nie.

ur�szu�la�wit�kow�ska

Film Sko li mow skie go trzy maw na pię ciu od pierw szej do ostat -niej sce ny. Nie zwy kłe kre acje ak -tor skie stwo rzy li w nim Vin centGal lo iEm ma nu el le Se igner. Thril -ler wo jen ny; pro duk cja: Ir lan dia,Nor we gia, Pol ska, Wę gry. Krót kąpre lek cję dofil mu wy gło si dr Ju sty -naTrzciń ska -Ro sik. Wstęp wol ny.

BKF to jed nak nie jedynaatrak cja przy go towana dla nasprzez je dy ne ki no w mie ście.1 wrze śnia od był się Ma ra ton Fil -mo wy – dwie pro jek cje z po czę -stun kiem w prze rwie mię dzy fil -ma mi. Widzowie zo ba czyli„Igrzy ska śmier ci” (thril ler, reż.Ga ry Ross) i „Ko bie ty z 6. pię -

tra” (ko me dia, reż. Phil lip pe LeGu ay).

A już od 7 do 12 wrze śniaw re per tu arze ki na znaj dzie sięfilm pt. „Nie ty kal ni”. To ab so lut -ny hit ostat nich mie się cy. Je ślijesz cze nie uda ło Ci się go zo ba -czyć, to masz na to nie po wta -rzal ną szan sę. Wspa nia ła ko me -

dio wa ro la Oma ra Sy spra wi, żeza ra zisz się ży cio wym opty mi -zmem bo ha te ra i je go zdy stan so -wa nym po dej ściem do ży cia.

Re per tu ar bę dziń skie go ki -na „No wość” do stęp ny na stro -nie: www.ki no no wosc.be dzin.pl.

u.�wit�kow�ska

Gru pa mło dych mi sjo na rzy Ko -ścio ła Zie lo no świąt ko we go10 sierp nia od wie dzi ła bę dziń -ski Ośro dek Kul tu ry. Li de rzyMi sji Ge ne ra cji T sły ną z or ga -ni zo wa nia kon cer tów i hap pe -nin gów, pod czas któ rych mło dzilu dzie dzie lą się z in ny mi wła -snym do świad cze niem Bo ga.

Moż na żyć ina czej! – pod ta -kim ha słem od by ły się: kon certze spo łu W. O. G., po ka zy te atral -ne, pro jek cje fil mu do ku men tu -ją ce go dzia ła nia mi sjo na rzyw Bę dzi nie. Każ dy kto miał

ocho tę, mógł uczest ni czyćw tych wy da rze niach bez bi le -tu – wstęp był wol ny.

Na sce nie wy stą pi ła mło dzież„Ge ne ra cji T”, któ ra przy bli ży łaspo łecz ną war tość pra cy na rzeczubo gich, cho rych, uza leż nio nychi sa mot nych lu dzi. Człon ko wiemi sji opo wie dzie li o tym, w ja kispo sób za chę ca ją mło dych lu dzido pod ję cia wy zwa nia zmia nysty lu ży cia, od kry wa nia i roz wi ja -nia swo ich ta len tów.

u.�wit�kow�ska

Nie tylko Będziński Klub Filmowy21 września (piątek) o godz. 18.00 w kinie nowość (Ul. potockiego 3) zoBaczyMy „essential killing” – wojenny thrillerw reżyserii jerzego skoliMowskiego. to kolejna propozycja Będzińskiego klUBU filMowego.przypoMnijMy, że 1 września odBył się Maraton filMowy

Koncertowa misja

„grodźczanIe”w beskIdach

zesPół „grodźczanIe” wystąPIł Podczas 49. tygodnIa kulturybeskIdzkIej w wIśle. jest to wIelkIe wyróżnIenIe dla kIerownIctwaI członków zesPołu, którzy dzIękI łączącej Ich PasjI udowadnIają,

że folklor zblIża ludzIEw

a Tre fon A. Kop ka

Graj i zostań strategiem!zawsze Marzyłeś o tyM, żeByByć strategieM lUBżołnierzeM? a Możepo prostU interesUjesz sięhistorią? jUż we wrześniUBędziński ośrodek kUltUryotwiera sekcjęhistorycznych gierstrategicznych. toświetna okazja, By w groniepasjonatów historii oddaćsię intelektUalneMUwspółzawodnictwU

Sek cja Gier Stra te gicz nychim. 23. Puł ku Ar ty le rii Lek kiejOśrod ka Kul tu ry w Bę dzi nie(stra te gie 23pal) sku pia oso by,któ re gra ją we wszel kie go ty pugry wo jen ne i stra te gicz ne.W więk szo ści przy pad ków opie -ra ją się one na hi sto rycz nychkon flik tach zbroj nych – po szcze -gól nych bi twach jak i ca łych

kam pa niach. Ich ce lem jest jaknaj wier niej sza moż li wość za sy -mu lo wa nia da ne go star cia tak,aby gra cze mo gli po sta wić sięw ro li do wód ców wal czą cychwojsk. Naj po pu lar niej sze okre syna na szych plan szach to II woj -na świa to wa, woj ny na po le oń -skie, ame ry kań ska woj na se ce -syj na, czy bi twy śre dnio wiecz ne.

Spo tka nia bę dą od by wa ły sięw Bę dziń skim Ośrod ku Kul tu ryprzy uli cy Ma ła chow skie go 43,za zwy czaj raz w mie sią cu w so -bo ty, w godz. 8.00 – 15.30.

Za ję cia są skie ro wa nedo mło dzie ży i do ro słych.

Naj bliż sze spo tka nie pla no wa -ne jest na dru gą po ło wę wrze śnia.

Wię cej in for ma cji o za ję ciachna stro nie: www.okul tu ra.be -dzin.pl.

u.�wit�kow�ska

Obec nie w te atrze trwa ją pró bydokil ku no wych pro po zy cji re per -tu aro wych. Pierw sza pre mie ra(a wła ści wie pra pre mie ra) jużw pią tek, 21 wrze śnia. Bę dzie to„W brzu chu wil ka” w re ży se riiDa riu sza Wik to ro wi cza, dy rek to -ra TDZ. Co waż ne – spek takl kie -ro wa ny jest do do ro słych orazmło dzie ży po wy żej16. ro ku ży cia.

Au to rem sztu ki jest Ro bertJa rosz, dra ma to pi sarz, au torm.in. „W becz ce cho wa ne go”,„Wny ka”, „Szczu rzy sy na”.Za tekst „W brzu chu wil ka”zdo był w 2011 ro ku na gro dęgłów ną w Kon kur sie na Sztu kęTe atral ną dla Dzie ci i Mło dzie -ży or ga ni zo wa nym co ro kuprzez Cen trum Sztu ki Dziec kaw Po zna niu.

Kan wą dra ma tu jest opo -wieść o mi ło ści dwoj ga na sto lat -ków, któ ra jed nak nie mo że zo -stać speł nio na. Prze szko dą dlaroz wo ju ich uczu cia jest zło, re -pre zen to wa ne w sztu ce przez po -stać wil ka. W krę gu swo ich za -in te re so wań au tor „W brzu chuwil ka” umie ścił wła śnie dys ku -sję na te mat na ro dzin zła w czło -wie ku. Sta wia py ta nie, czy złomo że za kieł ko wać ot, tak, bezpo wo du. Czy ist nie je coś ta kie gojak gen zła, z któ rym moż na sięuro dzić? Uro dzić po to, że by za -bi jać bez skru pu łów... Od po wie -dzi mu si my po szu kać sa mi.

In spi ra cją dla roz wa żańo ist nie niu zła w czło wie ku był,jak przy zna je au tor, ar ty kułw jed nym z cza so pism na te mat

teo rii ge no mu zła. Zło w spek -ta klu ge ne ru je wilk i je go pod -stęp ne wy bie gi, ja kie sto su jewo bec swo ich ko lej nych ofiar:bab ci, chło pa ka, stu dent ki me -dy cy ny, Czer wo ne go Kap tur ka.Tak, tak – Czer wo ne go Kap tur -ka, bo to wła śnie w sza ty tej po -pu lar nej ba śni ob le czo na jestopo wieść o mi ło ści i śmier ci,ale i doj rze wa niu. W tych ka te -go riach zresz tą jest od czy ty wa -na czę sto baj ka o Czer wo nymKap tur ku – ja ko przy po wieśćo utra cie dzie ciń stwa, wkro cze -niu w do ro słość. Ta kie po trak to -wa nie tej hi sto rii czy niz „W brzu chu wil ka” po nad cza -so wą opo wieść ob ra zu ją cą dy -cho to mię do bra i zła ist nie ją ce -go w świe cie. Nie jest to za temsztu ka re ali stycz na, choć czer -pie z ży cia gar ścia mi.

Po stać wil ka in spi ro wa na jestbo wiem oso bą Ka ro la Ko ta – se -ryj ne go mor der cy, mor du ją ce gow la tach 60. w Kra ko wie, zna ne -go rów nież ja ko „Wam pir z Kra -ko wa”, ska za ne go na śmierć za2 mor der stwa i licz ne pró by ichusi ło wa nia. Swo imi zbrod ni czy -mi czy na mi wy wo ły wał wśródmiesz kań ców Kra ko wa psy cho -zę stra chu. Je go ofia ra mi (lubnie do szły mi ofia ra mi) sta wa łysię star sze ko bie ty i dzie ci. Ka rolKot w mo men cie ska za nia miałza le d wie 22 la ta, swo je pierw szezbrod nie pla no wał więc i do ko -ny wał ja ko na sto la tek.

In sce ni za cja Da riu sza Wik to -ro wi cza czer pać bę dzie z tra dy -cji te atru pla stycz ne go. Po szcze -gól ne sce ny za in spi ro wa ne bę dą

twór czo ścią m.in. Lesz ka Mą -dzi ka i Ta de usza Kan to ra.Szcze gól ny na strój zbu du ją tak -że: ory gi nal na sce no gra fia, ko -stiu my oraz elek tro nicz na mu zy -ka, bę dą ca ilu stra cją emo cji, ja -kie tar ga ją bo ha te ra mi.

Spek takl kła dzie na ciskna ro lę me diów w kre owa niurze czy wi sto ści: osób i zda rzeń.Po czy na niom wil ka to wa rzy sządzien ni ka rze, któ rzy nie ja kokreu ją zeń ko goś na mia ręwspół cze sne go ce le bry ty, boprze cież czę sto w na szej me dial -nej rze czy wi sto ści dzie je się tak,że lu dzie po tę pie ni sta ją sięw pew nym sen sie iko na mi, prze -ni ka jąc do świa do mo ści ma so -we go od bior cy. Ich wi ze run kiza peł nia ją pul pi ty kom pu te rów,czo łów ki ga zet i ekra ny te le wi -zo rów dzię ki cze mu sta ją się nie -śmier tel ni. Wilk jest wła śnie jed -nym z owych nie śmier tel nych…

Spek takl do fi nan so wa ny zo -stał ze środ ków Mi ni ster stwaKul tu ry i Dzie dzic twa Na ro do -we go w ra mach pro gra mu „Edu -ka cja kul tu ral na”.

wRze�sieŃ�Pe�łen�wRa�żeŃ�

Jed nak wrze sień w TDZ to nietyl ko pre mie ra „W brzu chu wil -ka”. 6 wrze śnia (w czwar tek) ak -to rzy Te atru prze bra ni w po sta ciz ba jek, na cze le z dy rek to remi w to wa rzy stwie la lek ko lo ro wąpa ra dą za ini cjo wa li roz po czę cieno we go se zo nu. We so ły or szakprze szedł uli ca mi Bę dzi na, za -wi tał do oko licz nych szkółi przed szko li. Ce lem te go ra do -

sne go, spon ta nicz ne go hap pe -nin gu jest oczy wi ście pro mo cjate atru i nad cho dzą cych wy da -rzeń.

Rów nież w tym mie sią cuwszyst kie te atry w re gio nie przy -go to wu ją się do Me tro po li tal nejNo cy Te atrów, któ ra bę dzie miećmiej sce w no cy z 22 na 23 wrze -śnia. Wy da rze nie to, za ini cjo wa -ne kil ka lat te mu przez Me tro po -lię Si le się, bar dzo spodo ba ło sięza rów no od bior com, jak i dy rek -to rom te atrów w wo je wódz twieślą skim. W tym ro ku Me tro po li -tal na Noc Te atrów od bę dzie sięjuż po raz trze ci. Mi mo że Bę -dzin znaj du je się po za gra ni ca mime tro po lii, to po raz ko lej nyocho czo włą czył się we współ or -ga ni za cję te go przed się wzię cia.Pla nu je my moc wra żeń w tę nie -za po mnia ną, te atral ną noc. Star -tu je my już o go dzi nie 15.00,a za ba wa trwać bę dzie do póź -nych go dzin wie czor nych. Za -pra sza my rów nie go rą co mło -dych jak i do ro słych wi dzów.Cze ka wie le atrak cji: spek ta kle,roz mo wy z ak to ra mi i re ali za to -ra mi spek ta kli, warsz ta ty z tech -nik ani ma cji la lek i kon kursna naj lep szy ko stium dla dzie ci,lo so wa nie na gród nie spo dzia neka tak że Lu per ka lia, czy li fil myi po ga dan ki o zwy cza jach… wil -ków! W róż no rod nym re per tu -arze każ dy znaj dzie coś dla sie -bie. Szcze gó ło wy pro gramprzed sta wia my powyżej.

Z koń cem wrze śnia pla nu je -my tak że przed pre mie ro we po -ka zy naj now szej baj ki dla naj -najm łod szych dzie ci w ra machBa by Sce ny. „Baj ka -Zjaj ka” cie -szy się du żą po pu lar no ścią, ko -lej na – „Baj ka o Stwor ku bez ko -lor ku” z pew no ścią tak że pod bi -je ser ca przed szko la ków. Spek -takl re ży se ru je To masz Ko wal -ski, któ ry jest jed no cze śnie au to -rem baj ki. Jak wska zu je sam ty -tuł – „ak cja” to czyć się bę dziewo kół ko lo rów i ra do ści pły ną cejz ich po zna wa nia i ota cza nia sięni mi. Spek takl oprócz za ba wypo sia da tak że (a mo że przedewszyst kim) wy miar edu ka cyj ny:

oswa ja ma lu chy z przed mio ta mii ich na zwa mi. Sym pa tycz ni bo -ha te ro wie oraz przy tul na i ko lo -ro wa sce no gra fia spra wią, żema lut kie dzie ci z za in te re so wa -niem bę dą ob ser wo wa ły sce -nicz ne dzia ła nia.

PRa�Co�wi�ta�je�sie�

Ko lej ne mie sią ce tak że upły nąpod zna kiem no wych spek ta kli.W paź dzier ni ku za pra sza mydzie ci szkol ne na pre mie ręspek ta klu „Ro za lin da” w re ży -se rii Kry sty ny Ja kób czykna mo ty wach po wie ści Ne ilaGa ima na. Re ży ser ka zna na jestjuż na szej pu blicz no ści z re ali -za cji „Dzi kich ła bę dzi”. Naj -now szy spek takl opo wia dao ma łej dziew czyn ce, Ro za lin -dzie, któ ra prze pro wa dza sięz ro dzi ca mi do sta re go do mu,odzie dzi czo ne go po pra bab ce.Pew ne go dnia dziew czyn ka od -kry wa ta jem ne drzwi, a za ni miin ny świat, któ ry jest lu strza -nym od bi ciem jej do mu… Sce -no gra fię spek ta klu sta no wić bę -dzie prze strzeń sta re go wik to -riań skie go do mu w ma łej miej -sco wo ści pod Lon dy nem. Domprzed sta wio ny zo sta nie ja ko la -bi rynt pe łen prze strzen nychi pla stycz nych nie spo dzia neko nie po wta rzal nej at mos fe rze.Spek takl bę dzie więc es te tycz -ną ucztą dla oka.

W li sto pa dzie pla no wa na jestpre mie ra „Brzyd kie go ka cząt -ka” dla dzie ci przed szkol nych.Re ży se rią tej jed nej z naj po pu -lar niej szych ba śni Han sa Chri -stia na An der se na zaj mie sięCze sław Sień ko. Oby dwa spek -ta kle do fi nan so wa ne zo sta ły ześrod ków Mi ni ster stwa Kul tu ryi Dzie dzic twa Na ro do we go w ra -mach pro gra mu „Edu ka cja kul -tu ral na”.

Ma my na dzie ję, że pu blicz -ność, po uda nych wa ka cjach,spra gnio na te atru i za chę co na je -go bo ga tą ofer tą bę dzie na szymczę stym go ściem!

Mar�ta�od�zio�mek

kultura12

8.09 godz. 11.00 Bajka-Zjajka8.09 godz. 16.00 W dolinieMuminków10.09 godz. 10.00 Bajka-Zjajka11.09 godz. 10.00 Bajka-Zjajka12.09 godz. 10.00 Bajka-Zjajka14.09 godz. 10.00 Przygodyrozbójnika Rumcajsa15.09 godz. 16.00 Przygodyrozbójnika Rumcajsa21.09 godz. 17.00W brzuchu wilka - premiera22.09 godz. 16.00 O Szewczyku,Strasznym Smoku, Czarownicyi Królewnie22.09 godz. 20.00 W brzuchu wilka

24.09 godz. 10.00 W brzuchu wilka24.09 godz. 12.00 W brzuchu wilka25.09 godz. 10.00, godz. 12.00,W brzuchu wilka29.09 godz. 11.00 Bajka-Zjajka29.09 godz. 16.00 Przygody zuchaTomcia Palucha

Teatr Dzieci Zagłębiarezerwacja biletów indywidualnych w kasie teatru tel. (32) 269-89-15;rezerwacja biletów grupowych w Biurze organizacji widowni tel. (32) 269-89-13

„w brzuchu wIlka”na dobry Początek

co ro ku wraz z koń cem wa ka cjI w te atrze dzIe cI za głę bIa ru sza ją Pra ce nad Pre mIe ramI, które zaPełnIą kalendarz w nowym sezonIe artystycznym.

równIeż ta jesIeń to bardzo PracowIty czas dla całego zesPołu tdz

Ma te riał TD

Z

pro graM Me tro po li tar nej no cy te atrów w te atrze dzie ciza głę Bia 22-23 wrze śnia: 15.00 – 15.30 Kon kurs na naj lep szy ko stium dla dzie ci16.00 Po wi ta nie go ści przez Dy rek to ra Te atru oraz ak to rów w ko stiu mach16.00 „O Szew czy ku, Strasz nym Smo ku, Cza row ni cy i Kró lew nie”, w reż.Da riu sza Wik to ro wi cza; przed sta wie nie dla dzie ci18.00 Pre zen ta cja tech nik lal ko wych – warsz ta ty te atral ne dla dzie ci – sa laka me ral na18.30 LU PER KA LIA20.00 „W brzu chu wil ka” w reż. Da riu sza Wik to ro wi cza, spek takl dla mło -dzie ży i do ro słych22.00 Spo tka nie z re ali za to ra mi spek ta klu „W brzu chu wil ka”. Za koń cze nieNo cy Te atrów – foy er te atruBi le ty na spek ta kle w ce nie 10 zł, atrak cje spe cjal ne – wstęp wol ny

aktUalności Będzińskie www.bedzin.pl wrzesień 2012 nr 9 13

XVI Bę dziń skie Pej za żew ga le rii „strych” Bę dziń -skiego ośrodka kUltUry6 września odBył sięwernisaż poplenerowejwystawy xVi Mię dzy na ro do -we go plenerU Malarskiego„Będzińskie pejzaże 2012”

Nie by ło by co rocz nych ple ne -rów, gdy by nie za an ga żo wa niear ty sty pla sty ka Ro mu al da Ko -ru sa – twór cy pra cow ni ma lar -stwa szta lu go we go w bę dziń -skim Ośrod ku Kul tu ry. Ar ty stastwo rzył w Ośrod ku Kul tu rywa run ki do te go, by do ro śli

mo gli roz wi jać swo je pa sje i ta -len ty ma lar skie.

„Bę dziń skie Pej za że” sąwy da rze niem waż nym nie tyl -ko dla za głę biow skich ar ty stówpla sty ków i za gra nicz nychtwór ców. To rów nież świet -na oka zja dla ama to rów, by za -

pre zen to wać swój ta lent orazumie jęt no ści. Ko mi sa rzem ple -ne ru jest Ro mu ald Ko rus.

Wy sta wa po trwa do koń cawrze śnia. Moż na ją zwie dzaćod po nie dział ku do piąt kuw godz. 8.00 – 16.00. Wstępwol ny.

Or ga ni za to ra mi przed się -wzię cia są: Sto wa rzy sze niePro mo cji Kul tu ry Za głę bia,Urząd Miej ski w Bę dzi niei Ośro dek Kul tu ry w Bę dzi nie.

Pa tro nat nad nim ob ję li:Pre zy dent Mia sta Bę dzi na Łu -kasz Ko mo niew ski, Sta ro sta

Po wia tu Bę dziń skie go Krzysz -tof Mal czew ski, Zwią zek Pol -skich Ar ty stów Pla sty -ków – okręg Ka to wi ce i Ko mi -tet Roz wo ju Za głę bia. Wię cejin for ma cji na stro nie:www.okul tu ra.be dzin.pl.

u.�wit�kow�ska�

Po pu lar ny fe sti wal ob cho dziłw tym ro ku swój ju bi le usz – byłor ga ni zo wa ny już po raz X. Dlafa nów cel tyc kiej mu zy ki go spo -da rze przy go to wa li mnó stwoatrak cji. Moż na by ło po słu chaćkon cer tów w wy ko na niu ka pelz ca łej Eu ro py. Wśród ze spo łówzna la zły się mię dzy in ny mi: Ma -lish & Irish, Ce ili, Gry gier, Bie laDuo, Bal zin ga, Flo ok, Bel ta inei Gwe renn. By ła rów nież oka zjado te go, by sa me mu spró bo waćgry na róż nych in stru men tach(m.in. gi ta ra, flet i whi stle). Ta kamoż li wość po ja wi ła się dzię kidar mo wym mu zycz nym warsz -ta tom, któ re od by wa ły sięw Ośrod ku Kul tu ry. Nie za bra -kło ir landz kie go tań ca. Glen da -lo ugh, Comh lan oraz To maszKo wal czyk nie tyl ko za pre zen to -wa li swo je umie jęt no ści pod czaspo ka zu tań ców bre toń skie go i ir -landz kie go, ale tak że na uczy liuczest ni ków fe sti wa lu pod sta wo -wych kro ków. By ły też warsz ta -ty ma lar stwa akwa re lo we go pro -wa dzo ne przez Ra fa ła Rud kęi wy kład na te mat róż nic mię dzydru idy zmem a sza ma ni zmem,wy gło szo ny przez Da riu szaCisz kie wi cza.

Mu zycz ne wy da rze nie zor -ga ni zo wa li: Urząd Miej ski w Bę -dzi nie, bę dziń ski Ośro dek Kul -tu ry i ze spół Bel ta ine.

Pa tro nat me dial ny nad nimob ję li: TVP Ka to wi ce, EchoMia sta, Dzien nik Za chod ni, na -sze mia sto.pl, Fol k24.pl, ka na -l99.pl, Et no lo dzy.pl, In Si le sia.pl,Ak tu al no ści Bę dziń skie, kon cer -ty.net.pl, Pol skie Ra dio Ka to wi -ce, Wia do mo ści Za głę bia, Two -je Za głę bie.

Part ne rem fe sti wa lu był Tau ronDys try bu cja.

Im pre zę spon so ro wa li: BankZa chod ni WBK, Wyż sza Szko łaHu ma ni tas w So snow cu, Fun da -cja Kul tu ry Ir landz kiej, Cen trumNa uki i Biz ne su ŻAK, Po śred -nic two Fi nan so we KRE DY -TY – Chwi lów ki.

u.�wit�kow�ska

skocznIe,Po celtycku

będzIńskIe wzgórze zamkowe już Po raz 10. goścIło Pasjonatów celtyckIch rytmów. nIe zabrakło

wsPólnego tańca I radosnej zabawy. organIzatorzy zaPewnIlI uczestnIkom festIwalu muzykI

celtyckIej aż trzy dnI koncertów, warsztatów I to, co Pozostaje na długo w PamIęcI – czas sPędzony

w gronIe mIłośnIków kultury celtyckIej

W sierp niu grodź cza nie wy gra liko lej no z Pod le sian ką Ka to wi ce(4:1), Ja strzę biem Biel szo wi ce(5:0), MKS -em Sie mia no wi ceŚlą skie (2:1), AKS -em Niw kaSo sno wiec (2:1) i Or łem Bia łymBrze zi ny Ślą skie (6:2). – Wszy -scy w klu bie je ste śmy za sko cze -ni tak fan ta stycz nym po cząt kiembie żą cych roz gry wek. Ja oso bi -ście je stem bar dzo za do wo lo ny,po nie waż w do tych cza so wychpię ciu me czach zdo by łem ażczte ry bram ki – pod kre ślił po -

moc nik RKS -u, Ad rian Kar daś.Łącz nie w ro ze gra nych już za wo -dach bę dzi nia nie strze li li19, astra -ci li 5 go li. – Przed spo tka niemw Sie mia no wi cach Ślą skich, wi -ce pre zes Sta ni sław Cu ry ło po wie -dział nam, że ma my wal czyćoawans, a je śli się nie uda te go ce -lu osią gnąć, to wów czas nic złe gosię nie sta nie – zdra dził za wod nik.

Ak tu al nie naj sku tecz niej -szym strzel cem RKS -u jest Da -mian Koch, któ ry już sze ścio -krot nie wpi sy wał się na li stę

strzel ców. Na stęp ne spo tka nieRKS ro ze gra w so bo tę, 8 wrze -śnia o godz. 11.00 w Ru dzieŚlą skiej z miej sco wą Ura nią.

ka dra rks-U grodziecna sezon 2012/2013:Bram ka rze: Ka mil Kur pisz (93), Bar -tosz Muc (90)obroń cy: Mi chał Li chacz (84), Mar -cin Ma ty jas (88), Piotr Te le ga (86),Ar tur Wa śniew ski (84), Piotr Gol ba(81), Da riusz Za wa da (82), Bar toszTer lec ki (92)

pomocnicy: Konrad Grosman (85),Adrian Kardaś (81), Kamil Turek(92), Paweł Wiśniewski (90),Szymon Wilczek (94), PiotrGałkowski (90), Bartosz Bzdręga (94)na past ni cy: Da mian Koch (77), Da -mian Wa śniew ski (86), Ma te uszUtrat ny (85)pre zes: Ra fał Pie trzykwi ce pre zes: Sta ni sław Cu ry łokie row nik klu bu: Wi told Gdesztre ner: Krzysz tof Wier nikMa sa ży sta: Do mi ni ka Gu zek

– Bar dzo się cie szę zprze bie gu te -go rocz ne go obo zu, bo wiem ca łyplan za jęć zo stał zre ali zo wa nyw 100%. W gó rach mia łemdo dys po zy cji 14 siat ka rzy, wszy -scy są zdro wi, nie do skwie ra jąnam żad ne po waż ne ura zy. Chło -pa ki się ze so bą zin te gro wa li, więcje stem do brej my śli – po wia do miłtre ner ze spo łu, Ra fał Le gień.

Pod czas obo zu bę dzi nia niero ze gra li czte ry test -me cze,w któ rych po nie śli dwie po raż kiz Kę cza ni nem Kę ty (1:4 i 2:3)oraz od nie śli dwa zwy cię stwanad BBTS -em Biel sko -Bia ła(5:0, 3:2). – W spo tka niach to -wa rzy skich wy stą pi li wszy scyza wod ni cy, pra wie każ dy meczroz po czy na li śmy w in nym usta -wie niu. Po wo li w mo jej gło wietwo rzy się wyj ścio wa „szóst ka”,jed nak przed na mi jest jesz czekil ka ty go dni i ża den siat karznie mo że być pew ny miej sca

w pod sta wo wym skła -dzie – pod kre ślił szko le nio wiec.

We wrze śniu MKS weź mieudział w trzech tur nie jach to wa -rzy skich. Pierw szy z nich(7–9.09) bę dzie ro ze gra ny w Ja -worz nie, dru gi (14–16.09) od bę -dzie się w Biel sku -Bia łej, a trze -ci (21–22.09) zo sta nie zor ga ni -zo wa ny w Bę dzi nie.

Na 28 wrze śnia dzia ła czeMKS -u za pla no wa li mecz spa -rin go wy, lecz prze ciw nik ofi -cjal nie nie jest jesz cze zna ny.

Pierw sze spo tka nie li go we Za -głę bia cy ro ze gra ją 6 paź dzier ni ka,naj praw do po dob niej wbę dziń skiejŁa gi szy zCam pe rem Wy szków.

ka dra Mks -U Ba ni Mex Bę dzinna se zon 2012/2013:roz gry wa ją cy: Da riusz Sy gu ła (26 lat,182 cm), Ma riusz Sy gu ła (30,190)środ ko wi: Sła wo mir Szczy gieł(34, 202), Ma te usz Przy by ła (21, 208),

Łu kasz Żło bec ki (21, 206), Wik tor Ma -cek (19, 201)ata ku ją cy: Ma te usz Za ran kie wicz(23, 198), Da mian Zbo row ski (24, 193)przyj mu ją cy: Grze gorz Wój to wicz(23, 189), Ma ciej Ja ni kow ski (19, 196).To masz Tom czyk (26, 203), Bar tło miejSo ro ka (33, 200)li be ro: To masz Głód (20, 185), Mi chał

Ko cy łow ski (21, 182)pre zes: Emil By strow skiwi ce pre zes ds. spor to wych: Ja cekSi ta rek wi ce pre zes ds. or ga ni za cyj nych:Ar ka diusz Ka czorkie row nik klu bu: Zbi gniew Sy gu łatre ner: Ra fał Le gieńMa sa ży sta: Ja nusz Her pel

sPort14

fenomenalnystart rks-ugrodzIec!

PIłkarze z obrzeży naszego mIasta „Idą jak burza”. Po PIęcIukolejkach lIgowych bIeżącego sezonu Przewodzą w tabelI

z dorobkIem 15 Punktów

adaM Bała to jedenz najzdolniejszychwychowanków w historiisarMacji Będzin. UsposoBionyofensywnie zawodnik lataswojej świetności spędziłna Boiskach ówczesnejpierwszej ligi

– Naj mil szym mo men tem w mo -jej ka rie rze by ły wy stę py w naj -wyż szej kla sie roz gryw ko wej,z ko lei naj więk szym osią gnię -ciem by ło wy wal cze nie wrazz GKS -em Ka to wi ce brą zo we gome da lu mi strzostw Pol ski w se -zo nie 2002/2003 – po wie działAdam Ba ła, któ ry wklu bie ze sto -li cy Gór ne go Ślą ska spę dził bli -sko 10 lat. – Wcze śniej przez dwai pół ro ku bie ga łem po bo iskachja ko za wod nik Szom bie rek By -tom, do któ rych tra fi łem z Sar ma -cji, na to miast po epi zo dzie w Ka -to wi cach gra łem tak że w Za głę -biu So sno wiec, Ra do mia ku Ra -dom i Pod be ski dziu Biel sko -Bia -ła – wspo mi nał pił karz.

Od se zo nu 2006/2007 po pu -lar ny „Bał son” po now nie re pre -zen to wał bar wy bę dziń skie go ze -spo łu. – Naj więk szą przy jem nośćw Sar ma cji spra wia ła mi gra z ty -

mi chło pa ka mi, któ ra do pro wa -dzi ła nas m.in. do wi ce mi strzo -stwa IV li gi I gr. ślą skiej w se zo -nie 2009/2010 – przy po mniałroz mów ca.

Kil ka ty go dni te mu dro gi Sar -ma cji Bę dzin i Ada ma Ba ły ro ze -szły się, ale mi mo te go39-let ni za -wod nik po czy na nia swo jej by łejdru ży ny ob ser wu je z wy so ko ścitry bun. – Po czą tek roz gry wekw wy ko na niu chło pa ków nie byłzbyt uda ny. Na pew no jest to no -wa, mło da dru ży na z du żym po -ten cja łem, któ rej po trzeb ny jestprzede wszyst kim czas na od po -wied nie zgra nie – ana li zo wałAdam Ba ła.

Je den z naj lep szych pił ka rzyw dzie jach Sar ma cji ofi cjal nienie za wie sił kor ków na koł -ku. – Jesz cze nie po wie dzia łemostat nie go sło wa, ca ły czas od -po czy wam i za sta na wiam sięnad mo ją przy szło ścią. Po odej -ściu z Sar ma cji otrzy ma łem kil -ka ofert z in nych klu bów, ależad nej nie przy ją łem – za koń -czył za wod nik.

Adam Ba ła wraz z Sar ma cjąBę dzin się gnął tak że po trzy Pu -cha ry Pol ski Pod okrę gu So sno -wiec.

„Nie po wie dzia łemostat nie go sło wa”

1 września w Będzinie swojądziałalność rozpoczęłaletnia akadeMia tenisazieMnego dla dzieci. zajęciaodBywają się dwa razyw tygodniU na kortachtenisowych ośrodka sportUi rekreacji przyUl. zawodzie 2

– Po wo dem, dla któ re go zde cy -do wa li śmy się uru cho mić Let niąAka de mię Te ni sa Ziem ne go by -ło du że za in te re so wa nie ze stro -ny miesz kań ców, po za tym chce -my wy ko rzy stać po ten cjał obiek -

tu, a jed no cze śnie przy oka zjiza chę cić będzinian do upra wia -nia tej dys cy pli ny spor tu – mó wiłMa riusz Kor pak, dy rek torOśrod ka Spor tu i Re kre acjiw Bę dzi nie. – Za ję cia od by wa jąsię pod opie ką pro fe sjo nal ne goin struk to ra i są cał ko wi cie bez -płat ne. Do dat ko wo to my za pew -nia my sprzęt do tre nin gów – do -dał Ma riusz Kor pak.

Za ję cia od by wa ją się w po -nie dział ki (godz. 15.00 – 16.00)i so bo ty (godz. 18.00 – 19.00).Za pi sy te le fo nicz ne pod nrtel. 501 43 93 18

kolumnę�opracował�łukasz�Dytko

Letnia Akademia Tenisa

Jestem dobrej myślisiatkarze mks-u banimeX będzin są na półmetku przygotowań do nowegosezonu. nasi zawodnicy rozpoczęli treningi 30 lipca, a przez ostatnie 12 dnisierpnia przebywali na obozie w milówce

W mi nio nych mie sią cach od by -ły się m.in. wy ciecz ki au to ka ro -we do Ogro dzień ca, cho rzow -skie go ZOO, zam ku w Pszczy -nie czy Di no za tor lan du w Za to -rze. Na bo iskach OSiR -u zor ga -ni zo wa no licz ne tur nie je pił kinoż nej oraz ko szy ków ki, z ko leina te re nie MZS nr 1 naj młod siry wa li zo wa li w pił ce siat ko wejpla żo wej. Nie bra ko wa ło tak żeza jęć z har ce rza mi w La sku Gro -dziec kim, gdzie ba wio no sięm.in. w pod cho dy. Pod czas wa -ka cji ży ciem tęt nił rów nież miej -sco wy ba sen, w któ rym to zor ga -ni zo wa no za wo dy pły wac kie,tur nie je pił ki wod nej, kon kur sysko ków do wo dy czy za ję cia nur -ko wa nia. 

Punk tem kul mi na cyj nymAk cji La to był fe styn na za koń -

cze nie la ta. W skró cie moż na po -wie dzieć – by ło słod ko, we so łoi ko lo ro wo.

Ta barw na im pre za przy cią -gnę ła dzie ci zprzed szko li zBę dzi -na, Miej skiej i Po wia to wej Bi blio -te ki Pu blicz nej, Ośrod ka Wspie ra -nia Dziec ka i Ro dzi ny, Do muDziec ka w Sar no wie a tak że dzie -ci wraz z ro dzi ca mi z Bę dzi na.

Hi tem oka za ły się me gakloc ki fir my Ma rio -In ex z Czę -sto cho wy. Za da nie po le ga ją cena bu do wa niu cie ka wych kon -struk cji  z tych kloc ków zo sta łoode bra ne z wiel ką ra do ściąprzez mi lu siń skich. Cza semtrze ba by ło nie la da wy sił ku, że -by w stwo rzo nych przez dzie cibu dow lach  do pa trzeć się mo ty -la czy drze wa... Ale ile by ło ucie -chy przy two rze niu!!!

Pod czas im pre zy ak to rzyz Te atru Dzie ci Za głę bia prze -bra ni za po sta cie z ba jek spa ce -ro wa li wśród ba wią cych się dzie -ci roz da jąc cu kier ki, wzbu dza jącwśród nich za chwyt.

Ogrom nym za in te re so wa -niem cie szy ły się kon ku ren cjespor to we, każ dy chciał otrzy maćdy plom i na gro dę. Wśród kon -ku ren cji zna la zły się te zor ga ni -zo wa ne przez Fo ot ball Aca de -my. Ze wzglę du na cha rak ter or -ga ni za cji za da nia w tym blo kuzwią za ne by ły ty po wo z pił kąnoż ną.

Oprócz kon ku ren cji spor to -wych dzie ci mo gły wziąć udziałw in spi ru ją cych za ba wachz chu s tą ani ma cyj ną. Jak zwy -kle du że za in te re so wa nie wzbu -dza ło ma lo wa nie twa rzy. Każ da

dziew czyn ka chcia ła mieć ko lo -ro we go mo tyl ka, kwia tu szekczy ser dusz ko na twa rzy. Wśródchłop ców pa no wa ła mo dana Spi der ma na czy sa mo cho -dzi ki.

Du ży wy si łek fi zycz ny za -ostrzył ape tyt wśród dzie ci. Dla -te go słod ko ści ro ze szły sięw mgnie niu oka.

Na je dzo ne i szczę śli we chęt -nie wzię ły udział w plą sachprzy mu zy ce.

I wresz cie na stą pi ło naj bar -dziej wy cze ki wa ne wrę cze niena gród. Na wet zdo byw cy 6 miej -sca nie czu li się za wie dze ni. Onirów nież otrzy ma li dy plom i na -gro dę. Przed sta wi cie le Fo ot ballAca de my   wrę czy li na gro dyza zwy cię stwo w swo ich roz -gryw kach. Naj młod sza dziew -

czyn ka i naj młod szy chło piecteż otrzy ma li wy róż nie nie.

Szcze gól ne po dzię ko wa niedla Fo ot ball Aca de my za ufun -do wa nie na gród dla zwy cięz cóworaz fir mie Ma rio -In ex z Czę sto -cho wy za udo stęp nie nie kloc -ków na im pre zę oraz ufun do wa -nie na gród dla zdo byw -ców I miejsc. ŁD, RED

part ne ra Mi iM pre zy By li:Urząd Miejski w Bę dzinie, Mię dzysz -kol ny Ośro dek Spor to wy, Ośro dekKul tu ry w Bę dzi nie, Fun da cja Fo ot ballAca de my Gro up, ZHP Hu fiec Zie miBę dziń skiej, P. P. H. Ma rio -In ex Su cha -nek Ma rian, Cu kier nia Tkacz, F. H. In ter pa pier Ire na Mu lar ska

pa tro ni Me dial ni:Ak tu al no ści Bę dziń skie, Ka nał 99

aktUalności Będzińskie www.bedzin.pl wrzesień 2012 nr 9 15

8.09. godz. 10:00 - Nor dic Wal king –za ję cia w każ dy 2 week end mie sią ca,start – CSK Spor to wa Do li na, ul. Spor to -wa 4a, Bę dzin9.09. godz. 11:00 - Aqua ae ro bik 50+ –za ję cia w każ dy 2 week end mie sią ca, start – ba sen OSiR, ul. Sie -moń ska 13, Bę dzin11.09. godz. 19:00 - Aqua ae ro bik, ba -sen OSiR, ul. Sie moń ska 13, Bę dzin, or ga ni za tor: Swim -Fit13.09. godz. 19:00 - Aqua ae ro bik, ba -sen OSiR, ul. Sie moń ska 13, Bę dzin, or -ga ni za tor: Swim -Fit15.09. godz. 10:00 - Fe styn w Ła gi szy –gry i za ba wy dla dzie ci, mecz, za ba wa ta necz na,18.09. godz. 19:00 - Aqua ae ro bik, ba -sen OSiR, ul. Sie moń ska 13, Bę dzin, or ga ni za tor: Swim -Fit20.09. godz. 19:00 - Aqua ae ro bik, ba -sen OSiR, ul. Sie moń ska 13, Bę dzin, or -ga ni za tor: Swim -Fit21.09. godz. 18:00 - Noc ny Tur niej Pił kiNoż nej 5-cio oso bo wej, bo iska OSiR22.09. godz. 10:00 - Ro dzin na wy ciecz -ka sur vi va lo wa, or ga ni za tor: OSiR/ZHP25.09. godz. 19:00 - Aqua ae ro bik, ba -sen OSiR, ul. Sie moń ska 13, Bę dzin, or ga ni za tor: Swim -Fit27.09. godz. 19:00 - Aqua ae ro bik, ba -sen OSiR, ul. Sie moń ska 13, Bę dzin, or -ga ni za tor: Swim -Fit29.09. godz. 14:00 - Pik nik eko lo gicz -ny, te re ny OSiR, współ or ga ni za cja

ośrodek sportui rekreacji zaprasza

lato za namIto były bardzo aktywne wakacje. zarówno w lIPcu, jak I w sIerPnIu ośrodek sPortuI rekreacjI w będzInIe zorganIzował mnóstwo atrakcyjnych ImPrez, które sPotkały

sIę ze sPorym zaInteresowanIem najmłodszych mIeszkańców

jeśli poszUkUjeciepaństwo skUtecznej

forMy proMocjifirmy docierającej do szerokiegogrona odbiorców – serdeczniezapraszamy do współpracy.

oferUjeMy państwUpowierzchnie reklaMowena naszych oBiektach:• korty tenisowe,

ul. Zawale 2, 42-500 Będzin;• basen, ul. Siemońska 13,

42-500 Będzin.Informacje: 509 298 589

16 aktUalności Będzińskie www.bedzin.pl wrzesień 2012 nr 9

sPort

reklama

– Nie osiągnęliśmy planuminimum za co obwiniamtrenera. Zawodnicy spisali siędostatecznie, a taka ocenapowinna była wystarczyć na gręw finale PLFA I – podkreśliłSzymon Widera, prezesbędzińskiego klubu. 43-let nitre ner jest do tych czas je dy nymob co kra jow cem, któ ry roz stałsię z Za głę biem. – Po zo sta liCze si wstęp nie za gwa ran to wa li,że zo sta ną w Bę dzi nie, jed nakw związ ku z chę cią wzmoc nie -nia na sze go skła du Ame ry ka na -mi i obo wią zu ją cym li mi tem(max. 2 ob co kra jow ców na bo -isku) bę dzie my mu sie li z ko gośzre zy gno wać, dla te go też jest towstęp ne za gwa ran to wa nie.Na pew no zo sta nie z na mi Ol -rich Ka lu ski – prze ka zał Szy -mon Wi de ra.

Na zwi sko no we go opie ku -na Hut ni ków nie jest jesz cze zna -ne. – Z pew no ścią bę dzie to do -świad czo ny szko le nio wiecz USA, po nie waż ta kie go po trze -bu je my. Je że li nie znaj dzie my gow Pol sce, to ca ły bu dżet trans fe -

ro wy bę dzie my mu sie li prze zna -czyć na tre ne ra stric te ze Sta nówZjed no czo nych, gdyż wią że sięto z prze lo tem i je go nor mal nymfunk cjo no wa niem w na szym kra -ju – za zna czył pre zes Za głę bia.

Obec nie nie wia do mo w ja -kich roz gryw kach w przy szłymse zo nie wy stą pią fut bo li ściz Bę dzi na. – Atrak cyj ność Topli gi nie jest ade kwat na do na kła -dów ja kie trze ba po nieść, abyw niej grać. Je że li da lej tak bę -dzie to za gra my w PLFA I, a je -śli nie to mo że uda się w Topli -

dze – pod kre ślił ster nik Hut ni -ków. – Jed nak na ra zie dys po nu -je my zbyt skrom nym bu dże tem,więc szu ka my spon so rów. Roz -ma wia my też z za wod ni ka miz Kra ko wa i Kielc, ale wia do -mo, że wszel kie spra wy kon -trak to we bę dzie my za ła twiaćdo pie ro, gdy po zna my bu dżetna 2013 rok – za koń czył Szy -mon Wi de ra.

22 wrze śnia w Bę dzi nie od -bę dzie się re kru ta cja dla kan dy -da tów do gry w bar wach Za głę -bia.

amerykanIewzmocnIą

steelersów?Po nIezbyt udanych rozgrywkach lIgowychw wykonanIu zagłębIa steelers InterPromeXbędzIn z Posadą szkolenIowca tego zesPołu

Pożegnał sIę jIndra Štrobl

Sarmacja w środku stawkipo se rii sierp nio wych spo tkań li go wych pił ka rze Bę dziń skiej sar Ma cji pla sU ją się w li go -wyM ze sta wie niU na siód MyM Miej scU z do roB kieM sied MiU pUnk tów, na co zło ży ły się:2 zwy cię stwa, 1 re Mis i 2 po raż ki (Bi lans BraM ko wy 6:8)

Pro gram S. O. S., przy wspar ciujed no stek sa mo rzą du te ry to rial ne -go, uzu peł nia i roz sze rza do tych -cza so we dzia ła nia w kon tek ściekształ ce nia siat kar skiej mło dzie -ży. – Siat kar ski Ośro dek Szkol nyw na szym wo je wódz twie two rzątrzy gim na zja (z Bę dzi na, Czę sto -cho wy i Ja strzę bia) z siat kar ski mikla sa mi spor to wy mi oraz jed no li -ceum z siat kar ską kla są spor to wą(Czę sto cho wa) – po in for mo wałJa cek Si ta rek, dy rek tor Mię dzysz -

kol ne go Ośrod ka Spor tu wBę dzi -nie, któ ry jed no cze śnie zo stał ko -or dy na to rem S. O. S w na szymwo je wódz twie.

Funk cję na uczy cie la wSiat kar -skim Ośrod ku Szko le nio wymw Bę dzi nie peł ni Prze my sław Se -gie ta. – Za ję cia, or ga ni zo wa niez my ślą o chłop cach uro dzo nychwla tach1996-1998, bę dą od by waćsię na par kie cie gim na zjum nr 6przy Miej skim Ze spo le Szkół nr 4w Ła gi szy, w po nie dział ki

(godz. 17.30 – 19.00). Je ste śmywtrak cie usta la nia jesz cze jed ne goter mi nu, bo wiem za ję cia bę dą sięod by wać dwa ra zy w ty go -dniu – po in for mo wał Prze my sławSe gie ta.

Na szym mło dym za wod ni -kom i tre ne ro wi Se gie cie po zo -sta je ży czyć du żo zdro wia i wy -trwa ło ści na tre nin gach, comiej my na dzie ję prze ło ży sięna spo re osią gnię cia w przy -szło ści.

W mi nio nych ty go dniach pod -opiecz ni Mar ci na Pau la po ko na liWy zwo le nie Cho rzów 2:1, zre -mi so wa li z Przy szło ścią Cio cho -wi ce 1:1, ule gli Gwar ko wi Tar -now skie Gó ry 0:3, prze gra liz Za głę bia kiem Dą bro wa Gór ni -cza 0:1 i roz gro mi li Zie lo nychŻar ki 5:2. – Uwa żam, że nie jestźle, bio rąc pod uwa gę, iż Sar ma -cja to no wy, mło dy ze spół, a pił -ka rze w nim wy stę pu ją cy po trze -bu ją cza su na zgra nie – za zna -czył Krzysz tof Mal czew ski, pre -zes tu tej sze go klu bu.

Mi mo śred nio uda ne go po -cząt ku roz gry wek Sar ma ci wie -rzą, że bę dą w sta nie włą czyć siędo wal ki o naj wyż sze ce -le. – Mam na dzie ję, iż wy gra -

na z Zie lo ny mi bę dzie dla nasprze ło mo wym mo men tem.Do koń ca se zo nu po zo sta ło jesz -cze 25 ko le jek, więc uwa żam, żema my du że szan se w kon tek ściery wa li za cji o awans – oce nił Ar -tur No wak, na past nik IV - li gow -ca.

Do tych czas po dwa go le dlaSar ma cji zdo by li: Ma te usz Kel -ler i Ar tur No wak, a po jed nymstrze li li: Mi chał Dyr da, To masz

Ko ze rań ski i Mar cin Stro jek. Na stęp ne spo tka nie bę dzi nia -

nie ro ze gra ją w so bo tę, 8 wrze -śnia o godz. 17.00 na wła snymsta dio nie z Grun wal dem Ru daŚlą ska. W nim, ani w żad nym in -nym me czu w run dzie je sien nejnie wy stą pi ka pi tan Sar ma cji,Grze gorz Koch, któ ry tużprzed po cząt kiem li go wychzma gań ze rwał wię za dła w ko la -nie.

ka dra sar Ma cji Bę dzin na se zon 2012/2013:Bram ka rze: Mar cin Ka wec ki (90), Ma te usz Ma chu ra (90), Se ba stian Dyr daś (94)obroń cy: Mi chał Za part (89), Woj ciech No wak (75), Da niel Maj ka (92), Bar toszDer lat ka (92), Ra fał Bie law ski (91), Da wid Gro ciak (94), Mar cin Stro jek (91)po moc ni cy: Grze gorz Koch (83), Mi chał Dyr da (86), To masz Ko ze rań ski (86),Ad rian Gro ciak (91), Mar cin Der lat ka (88), Bar tosz Bar chan (93), Pa weł Krzos(90), Ro bert Ta szek (92), Prze my sław Woł czyk (92), Mi chał Woź niak (93)na past ni cy: Ma te usz Kel ler (94), Ar tur No wak (86), Mar cin Szo pa (91)pre zes: Krzysz tof Mal czew skiwi ce pre zes ds. spor to wych: Grze gorz Gło wac kiwi ce pre zes ds. or ga ni za cyj nych: Wie sław Mi lew ski kie row nik klu bu: Ja cek Cy pliń skikie row nik ze spo łu: Ma rek Kwastre ner: Mar cin Paultre ner bram ka rzy: Sła wo mir Ry delMa sa ży sta: Da mian Si ko ra

S. O. S. w Będzinie1 września Będzin oficjalnie stał się jednyM z trzech siatkarskich ośrodków szkolnychw województwie śląskiM, a tyM saMyM dołączył do ogólnopolskiego prograMU szkoleniaUzdolnionej Młodzieży w piłce siatkowej

kolumnę�opracował�łukasz�Dytko