வானிைல இய

கைல�ெசா அகராதி

Glossary of Meteorological Terms

in Tamil

இ�திய வானிைல� ச க�

ெச�ைன� கிைள

Indian Meteorological Society, Chennai Chapter ேம/பா, ம�டல வானிைல ைமய ,

6, க��ாி சாைல, ெச�ைன 600 006

அணி��ைர ந� அ�றாட வாவி� வானிைலயி� மக�தான ப�� நா� அைனவ�� அறி�தேத. வானிைலயி� ��கிய��வ�ைத உண���, வ !வ" ெப��தைக, தி���றளி� வா� சிற"& எ�ற ஓ� அதிகார�ைத இய+றி, ளா�. இ�- நம� ெதாைல�கா.சி ம+-� தினசாி/ ெச0திகளி� வானிைல சா��த கைல/ெசா+கைள� ைகயா வதி� சில �ர1பா2க காண"ப2கி� றன. உதாரணமாக, &ய� சி�ன� எ�ற ெசா� வானிைல அறிவிய� அகராதியிேலேய கிைடயா�. இ����, இ�த/ ெசா� மி�ன3 ம+-� அ/4 ஊடக�களி� பய�ப2�த"ப2கிற�. சில சமய�களி� இேத ெசா� கா+ற6�த� தா7 நிைல ம+-� கா+ற6�த� தா7" ப�திைய� �றி�க7� தவறாக" பய�ப2�த"ப2கிற�. இ�த �ர1பா2கைள நீ��� ெபா�.2, இ�திய வானிைல ச�க�தி� ெச�ைன� கிைள

(Chennai Chapter of India Meteorologcal Society) ஒ� �6ைவ அைம��, வானிைல ெதாட�& ள கைல/ ெசா� அகராதிைய� தயாாி�க �:7 ெச0த�. கட�த ஓரா1:� இ��6வான� வானிைல அறிவிய;� ைகயாள"ப2� ��கிய ஆ�கில/ ெசா+க!�� உாிய தமி/ ெசா+கைள� க1டறி�� =� வ:வி� ெதா��� ள�. இ�=� எ�ேலா���� உக�ததாக எளிய தமிழி� ெதா��க"ப.2 ள�. தமிழி� வானிைல ெதாட�&ைடய க.2ைர, ஆ07ைர ம+-� ெச0தி ெவளியி2பவ�க!�� இ�=� ெபாி�� பய�ப2� எ�- க��கிேற�. இ�=� உ�வாவதி� ெப��பணி ஆ+றிய தி�. எ?.இராகவ�, �ைனவ� :.எ�.பால4"பிரமணிய�, தி�.வி.ேக.ராம�, �ைனவ� ஆ�.4ேர@ ம+-� தி�.எ?.ஆ�.இரமண� ஆகிேயா��� எ� ந�றி உாி�தா�க. =�வ:வி� ெகா12 வ�வதி� பணி ஆ+றிய �ைனவ� பி.வி.ெரவி�மா� ம+-� தி�.மா.ேவ.�க� அவ�க!��� எ� ந�றிைய ெதாிவி��� ெகா கிேற�. இ�=ைல உ�க!��" பாி��ைர"பதி� மி�க மகி/சி அைடகி�ேற�. ெச�ைன மா�/ 2006

எ�. சிறீதர� தைலவ� இ�திய வானிைல/ ச�க�, ெச�ைன� கிைள அ�சிட� தயாாி�: கா தளக�, 68 அ�ணாசாைல, ெச�ைன 600002

A A few ஒ� சில

Abnormal இய�&�� அதிகமான

Abnormal rains இய�&�� அதிகமான மைழ

Above normal இய�&�� அதிகமான

Acid rain அமில மைழ

Across �-�ேக

Active (monsoon) வAவான ப�வ� கா+-

Active வAவான

Adiabatic Process ெவ"ப" பாிமா+றமி�லா நிக7

Adjoining சா��த, அ2�த

Advance (of monsoon etc.) ப�வ� கா+றி� ��ேன+ற�

Advance ��ேன+ற� / ��ேனறி/ ெச�Aத� / ��ேன-த�

Advection fog ப�கவா.2" பாிமா+ற�தினா� ஏ+ப2� D2பனி Advection ப�கவா.2" பாிமா+ற�

Aerial/Antena ஏாிய� / ஆ�ெட�னா Aerosols கா+றி� மித��� E1�க க

Affecting பாதி�கி�ற

Afternoon பி+பக�

Again மீ12�

Agricultural advisory ேவளா1 பாி��ைர Agricultural Officers ேவளா1 அAவல�க

Agro meteorology ேவளா1 வானிைல இய�

Ahead ��ேன

Air (சலனம+ற) கா+-

Air, continental நில� கா+-

Air dry வற1ட கா+-

Air equatorial Fம�திய ேரைக� கா+-

Air maritime கட+ கா+-

Air moist ஈர� கா+-

Air pollution கா+- மா4ப2த�

Air tropical ெவ"ப ம1டல� கா+-

Airmass வளி� தி1ம� / ஏ�மா?

Airport விமான நிைலய�

Alert விழி"பறி�ைக

Aloft ேமேல

Along and off (coast) (கட+கைர) ெந2கிA� அத+� அ"பாA�

Along ெந2க

Altimeter உயரமானி Altitude (கட� ம.ட�தி;���) உயர�

Amount அள7

Amplitude H/4

Analysis ப�"பா07

Analysis Centre ப�"பா07 ைமய�

Analysis, weather வானிைல" ப�"பா07

Anemogram கா+-� திைசேவக" பதி7� தா

Anemograph கா+-� திைசேவக" பதி7 மானி Anemometer கா+- ேவகமானி Aneroid barometer திரவம+ற கா+ற6�தமானி Angular Velocity ேகாண ேந�விைர7

Annual range of temperature ஆ12 ெவ"பநிைல H/4

Anti-clockwise இடI4ழி Anti-cyclone வலI4ழ+சி Anti-cyclone, sub tropical �ைண ெவ�ப மடல வல� ழ�சி Apparently ேமேலா.டமாக

Appeared காண"ப.ட�

Appreciably உண��ப:யான

Appreciably, (colder, warmer, etc.) உண��ப:யான (�ளி�/ெவ"ப) Arabian sea அரபி�கட�

Arid climate வற1ட காலநிைல

Aridity ஈரம+ற த�ைம / வற.சி� த�ைம

Around 4+றி, ள

Associated ெதாட�&ைடய/ சா�&ைடய / சா��த Associated (with a storm or monsoon) &ய� / ப�வ� கா+-ட� ெதாட�&ைடய

Astronomy வான இய�

At a few places (scattered) ஒ� சில இட�களி�

At many places ச+ேற பரவலாக

(fairly widespread)

At most places (widespread) பரவலாக

At one or two places (isolated) ஓாி� இட�களி�

At times அKவ"ேபா�

Atmosphere வளிம1டல� / கா+- ம1டல�

Atmosphere, free த�னிய�பான வளிம1டல� / கா+- ம1டல�

Atmosphere, standard நிைல"ப2�திய வளிம1டல� / கா+- ம1டல�

Atmospheric electricity வளிம1டல மி�சார�

Atmospheric green house effect ப4��:� விைள7 / கிாீ� ஹ7? விைள7

Atmospheric models வளிம1டல" ப:வ�க / மாட�க

Atmospheric pressure கா+ற6�த�

Automatic Weather Station தானிய�கி வானிைல நிைலய�

Average சராசாி Aviation விமான" ேபா��வர�� / வா�வழி" ேபா��வர��

Away (moving) வில�த�

Axis அ/4

(of the monsoon trough) (ப�வ� கா+-� தாழியி� / ப�வ� கா+- அக:�)

Azimuth கிைடம.ட� ேகாண�

B Barogram கா+ற6�த" பதி7� தா

Barograph கா+ற6�த" பதி7 மானி Barometer கா+ற6�த மானி Base of cloud ேமக�தி� கீ ம.ட�

Basin ப2ைக

Bathymetry கட+கைர அைம"&

Bay of Bengal, வ�காள விாி�டா Bay of Bengal, central ம�திய வ�காள விாி�டா Bay of Bengal, east central கிழ�� ம�திய வ�காள விாி�டா Bay of Bengal, head வ�காள விாி�டாவி� தைல"ப�தி Bay of Bengal, northeast வடகிழ�� வ�காள விாி�டா Bay of Bengal, northwest ேம+� வ�காள விாி�டா Bay of Bengal, south ெத� வ�காள விாி�டா Bay of Bengal, southeast ெத�கிழ�� வ�காள விாி�டா

Bay of Bengal, southwest ெத�ேம+� வ�காள விாி�டா Bay of Bengal, west central ேம+� ம�திய வ�காள விாி�டா Beaufort scale ேபாஃேபாாி� அள7 எ1 (கா+றி� ேவக�ைத� கணி�க)

Below normal இய�&��� �ைறவான

Belt (rainfall...) மைழ" ப�தி Branch (of the monsoon) ப�வ� கா+றி� பிாி7

Break in monsoon ப�வ� கா+-� தைடப2த�

Break up of depression கா+ற6�த� தா7 ம1டல�தி� சிைத7 / �றி7

Breeze ெம� கா+-

Broadcast ஒ;பர"&

Broken சிைத�த / சிதறிய

Bulletin Special சிற"& அறி�ைக

C Catchment area நீ�"பி:"&" ப�தி Ceiling (cloud) ேமக�தி� கீம.ட�

Central parts of the country நா.:� ம�திய ப�தி Central region ந2"ப�தி / ைமய"ப�தி Central ம�திய / ைமய

Centre ைமய�

Centred ைமய� ெகா12 ள�

Chance வா0"&

Changed a little சிறிதள7 மா+ற�

Chaos �ழ"ப�

Chart வைரபட�

Chief �த�ைம / ��கிய

Clear ெதளிவான

Clear, (skies) ெதளிவான வான�

Climate காலநிைல

Climate, agricultural ேவளா1 காலநிைல

Climate, artificial ெசய+ைக� காலநிைல

Climate, extra tropical மிதெவ"ப ம1டல� காலநிைல

Climate, macro பர�த காலநிைல

Climate, monsoon ப�வ� கா+-� காலநிைல

Climate, mountain மைல"ப�தி� காலநிைல

Climate, Atlas காலநிைல வைரபட� ெதா�"&

Climate காலநிைல சா��த

Climate, change காலநிைல மா+ற�

Climate, region காலநிைல ம1டல�

Climatology காலநிைல இய�

Clockwise வலI4ழி Cloud amount ேமக அள7

Cloud Atlas ேமக வைரபட� ெதா�"&

Cloud burst திN� ெப�மைழ

Cloud seeding ேமக விைத"&

Cloud type ேமக வைக

Cloud, classification ேமக வைக"பா2

Clouded ேமகD.டமான

Clouded generally ெப�மள7 ேமகD.டமான

Clouded or partly ஓரள7 ேமகD.டமான

Cloudiness ேமக� நிைற�த

Clouds ேமக�க / �கி�க

Clouds, high உய�ம.ட ேமக�க

Clouds, low கீம.ட ேமக�க

Clouds, medium இைடம.ட ேமக�க

Clouds, overcast with ேமகD.ட� நிைற�த

Clouds, thunder இ: ேமக�க

Clouds, traces of சிறிதள7 ேமக�க

Cloudy ேமக� நிைற�த

Cloudy day ேமகD.ட� ள நா

Cloudy weather ேமக� நிைற�த வானிைல

Coast கட+கைர Coastal area கட+கைர" ப�தி Coastal bulletin கடேலார" ப�தி�கான அறி�ைக

Coastal district கடேலார மாவ.ட�

Cold days �ளி��த நா

Cold spell ெதாட�/சியான �ளி� Cold wave conditions �ளி� அைல/ Oழ�

Cold wave �ளி� அைல

Cold wave, moderate மிதமான �ளி� அைல

Cold wave, severe க2� �ளி� அைல

Cold wind �ளி� கா+-

Cold �ளி� / �ளி��த

Commission ஆைண��6 / ஆைணய�

Communication தகவ� பாிமா+ற�

Community Project Officials சDக நல�தி.ட அAவல�க

Comorin area �மாி �ைன"ப�தி Compass திைசகா.:

Component(radial, tangential) ஆர உ�& / ெதா2ேகா.2 உ�&

Compression 4��கி அ6��த�

Computer கணினி Concentrate வA"ெப-த�

Concentrated into a depression கா+ற6�த தா7 ம1டலமாக வA"ெப-த�

Conditions நிைலக / Oழ�க / Oநிைல

Conditions, dry வற1ட Oநிைல

Conditions, favourable சாதகமான Oநிைல

Conditions, unfavourable பாதகமான Oநிைல

Conditions, unsettled நிைலய+ற Oழ�

Conditions, wet ஈரமான Oநிைல

Configuration (coastal) கட+கைர வ:வைம"&

Continue ெதாட�� / ெதாட�கிற�

Continuous ெதாட��த

Convergence �வித�

Core ைமய"ப�தி Coriolis force ெகாாியா;? விை◌

Corona ஒளி வ.ட�

Correction தி��த�

Crest of a wave அைலயி� �க2

Cross கட�த� / கட�� ெச�Aத�

Crossed coast கட+கைரைய கட�த�

Current Weather வானிைல ேநா�� ைமய� /

Observatory ேநா�கக�

Current அ�றாட / த+ேபாைதய / ஓ.ட�

Cyclo genesis &ய� உ�வா�த� / உ�வா�க�

Cyclolysis 4ழ+சி� �ைற7 / �ைறத�

Cyclone &ய�

Cyclone alert &ய� விழி"பறி�ைக

Cyclone climatology &ய� ப+றிய காலநிைல இய�

Cyclone shelter &ய� கால" &க;ட�

Cyclone Warning &ய� எ/சாி�ைக Dissemination System பர"&� அைம"&

Cyclonic circulation இடI4ழி/ 4ழ+சி Cyclonic disturbance 4ழ+சி அைம"&

Cyclonic rotation இடI4ழி/ 4+-

Cyclonic Storm &ய�

Cyclonic storm of மிதமான &ய�

moderate intensity

Cyclonic storm of க2� &ய�

severe intensity

Cyclonic storm of சிறிய அளவிலான &ய�

small extent

D Daily range of temperature தின ெவ"ப நிைல H/4

Damage அழி7 / ேசத�

Data தர7க / �றி"&க

Date ேததி Dawn வி:ய+ காைல

Day temperature பக� ெவ"ப நிைல

Day நா / பக�

Decrease �ைறத�

Deep depression ஆ�த கா+ற6�த� தா7 ம1டல�

Deep ஆ�த

Deepen ஆழமாத�

Degree :கிாி Degree Celsius ெச�சிய? :கிாி Degree Fahrenheit பார�ைஹ. :கிாி Degrees Centigrade ெச�:கிேர. :கிாி Degrees Kelvin ெக�வி� :கிாி Degrees latitude :கிாி அ.ச ேரைக

Degrees longitude :கிாி தீ��க ேரைக

Delta ெட�டா / ஆ+-� கழி�க�

Deltaic region ெட�டா ப�தி / ஆ+-� கழி�க" ப�தி Departure from normal இய�பி;��� ேவ-பா2

Depression may form கா+ற6�த� தா7 ம1டல� உ�வாகலா�

Depression கா+ற6�த� தா7 ம1டல� /

(according to context) இற��� ேகாண� / �ைறபா2

Deteriorate ேமாசமாத�

Devastation, devastate நாச� அைடத�

Develop வள�த�

Development வள�/சி Dew பனி��ளி Dew point temperature பனி நிைல ெவ"ப�

Diameter வி.ட�

Diffused light விரவிய ஒளி

Direction திை◌

Direction, northerly வட திைசயி;���

Disappear மைறத�

Disaster Management ேபரழி7 ேமலா1ைம

Disaster ேபரழி7

Discontinuity பிள7

Discontinuity, dew point பனி நிைல" பிள7

Discontinuity, temperature ெவ"ப நிைல" பிள7

Discontinuity wind கா+ேறா.ட" பிள7

Disdrometer மைழ��ளி மானி Dispersion பர7த�

Dissemination ெச0தி பர"&

Dissipate கைலத� / ந;வைடத�

Dissipating Stage ந;7 நிைல

Distant Qர�தி�

Disturbance கல�க�

Disturbed Weather நிைலய+ற வானிைல

Disturbed கல�கிய / நிைலய+ற

Diurnal range தின H/4

Divergence விாி7 / விாிவாத�

Doldrums ேடா�.ர� (�ம�திய ேரைக ப�தியி� � � �ைறவான கா#$)

Doppler Radar டா"ள� ேரடா� Doppler Velocity டா"ள� ேவக�

Downburst தைர ேநா�கிய திN�" ெப��கா+-

Downdraft கீேநா�கி வ�� கா+- (இ:ேமக�தி;���)

Down welling கட� நீ� கீழிற��த�

Drift நக�/சி Drizzle Qற�

Drought வற1ட / வற.சி Dry Bulb Temperature ெவ"பநிைல

Dry Climate வற1ட காலநிைல

Dry Spell வற1ட ெதாட� நா.க

Dry வற1ட

Dusk அ�தி ேநர�

Dust Qசி / &6தி Dust, devils &6தி/ 4ழ�

Dust, haze &6தி ம�க�

Dust, meteoric வி1க+களி� Qசி Dust, raised உயரெவ6�பிய &6தி Dust raising winds &6திைய� கிள"&� கா+-

Dust, storm &6தி" ெப��கா+-

Dust, volcanic எாிமைல� Qசி E

Early morning அதிகாைல

Earthquake Fக�ப� / நிலந2�க�

Earthquake Shock Fமி அதி�/சி / நில அதி�/சி Earthquake Tremor Fக�ப அதி�7

Easterly கிழ�கி;���

Easterly Waves கிழ�கி;��� வ�� அைலக

East northeasterly கிழ�� வடகிழ�கி;���

East southeasterly கிழ��� ெத� கிழ�கி;���

Eddy 4ழ�

El Nino எ� நிேனா Elevation கட� ம.ட�தி;��� உயர� / ஏ+ற� ேகாண�

Enthalpy உ ளீ.2 ெவ"ப�

Entropy மா+றீ.2 ெவ"ப�

Environmental Change 4+-/ Oழ� மா+ற�

Environmental Degradation 4+-/ Oழ� பி�னைட7

Environmental Lapse Rate வளிம1டல H/சி Hத�

Epicentre ேம� ைமய�

Equator Fம�திய ேரைக

Established Monsoon நிைலெப+ற ப�வ�கா+-

Estuary கழி�க�

Evapo - Transporimeter நீராவி"ேபா�� மானி Evaporation நீராவியாத�

Evaporimeter ஆவியாத� மானி Evapo - transpiration நீராவி" ேபா�� (இைலவழி ம+-� ம1 நீராவி" ேபா��)

Exceptionally heavy rain இய�&��" &ற�பான கன மைழ

Exceptionally இய�&��" &ற�பான

Exchange Centre பாிமா+ற ைமய�

Expansion விாிவைடத�

Extend (cloudiness will) ேமக D.ட� பர7� / நீ:���,நீ:�த

Extend / Extension பர7த� / நீ:�த�

Extensive area பர�த பர"பள7

Extensive Damage பரவலான ேசத�

Extensive Rain பரவலான மைழ

Extensive பரவலாக

Extent பர"&

Extreme south of the country நா.:� ெத� ேகா:

Extreme weather conditions க2ைமயான வானிைல

Extreme உ/ச / நீச இ-தி நிைல

Eye of Storm &ய;� ைமய� க1

Eye Wall &ய;� க1 மதி� (�ய%� க�

ப�திைய அ&�த ெப'மைழ ேமக)க*)

F

Facsimile Chart ◌ஃேப�? வைரபட�

Fair to Cloudy Weather சீரான அ�ல� ச+ேற ேமக� ள

வானிைல

Fair Weather சீரான வானிைல

Fair மிதமான / சீரான

Fall H/சி Fall out விைள7

Falls of Snow பனி" ெபாழி7

Falls of Rain மைழ"ெபாழி7

Famine பIச�

Favourable சாதகமான

Feeble conditions வAவ+ற த�ைம

Feeble பலHனமான / வAவ+ற

a Few சில

Fill up நிர"&த�

Fine Weather ெதளிவான வானிைல

Floods ெவ ள�

Fog D2பனி Fog, moderate மிதமான D2பனி Fog, shallow அட��திய+ற / இேலசான D2பனி Fog, thick கன�த / அட��தியான D2பனி Fogbow D2பனி வி�

Force விை◌

Force (of wind) கா+றி� ேவக�

Forecast ��னறிவி"&

Forecast, area ப�தி�கான ��னறிவி"&

Forecast, bulletin ��னறிவி"& அறி�ைக

Forecast, general ெபா� ��னறிவி"&

Forecast, local உ !� ��னறிவி"&

Forecast, long range நீ1ட கால ��னறிவி"&

Forecast, medium range ம�தியகால ��னறிவி"&

Forecast, regional ம1டல ��னறிவி"&

Forecast, short range �-கிய கால ��னறிவி"&

Forecast, weather வானிைல ��னறிவி"&

Forecasting centre ��னறிவி"& ைமய�

Forecasting office ��னறிவி"& அAவலக�

Forenoon �+பக�

Formed உ�வான�

Freezing point உைற ெவ"ப நிைல / உைறநிைல

Freezing point உைறநிைல���

(temperature below) (கீ ெவ"ப நிைல )

Frequency அ2�� வைரெவ1/அதி�7 எ1

(depending on context)

Frequent அ:�க:

Fresh &திய

Friction உரா07

Frontier எ�ைல

Frost உைறபனி Frost, ground தைர உைறபனி Frosty conditions உைறபனி உ�வாவத+� ஏ+றநிைல

Funnel clouds &ன� வ:வ ேமக�க

Further deepening ேமA� ஆழமா��

Further fall ேமA� வி6�

Further rise ேமA� உய��

Further strengthening ேமA� வAவைட,�

G

Gale warning க2�கா+- எ/சாி�ைக

Gale க2�கா+-

Gale, near க2�கா+ைற ஒ�த

Gale, strong வAவான க2�கா+-

Geostationary &வி/ 4ழ+சிைய ஒ�த ேவக�ைடய

Ghats மைல"ப�தி / மைல�ெதாட� Global phenomenon உலகளாவிய நிக7

Global scale உலக அள7

Global warming உலகளாவிய ெவ"ப நிக7

Gradually ப:"ப:யாக

Gravitational acceleration &விஈ�"& �2�க�

Gravity &விஈ�"&

Greenhouse effect ப4��:� (கிாீ� 7?) விைள7

Greenwich mean time கிாீ�வி/ ேநர�

Gulf விைள�டா Gulf Stream வைள�டா நீேரா.ட�

Gustiness கா+றி� திN� �2�க�

H

Hail Stone ஆல�க.:

Hail Storm ஆல�க.: மைழ

Halo ஒளி வ.ட�

Haze ேதா+ற� ெதளி7 ம�க�

Hazy ம�கலான

Head Bay விாி�டாவி� தைல"ப�தி Heat stroke ெவ"ப� தா�க�

Heat wave ெவ"ப அைல

Heat wave, moderate மிதமான ெவ"ப அைல

Heat wave, severe தீவிர ெவ"ப அைல

Heavy கனமான / பல�த

Heavy rain கனமைழ

Hecto Pascal ெஹ�ேடா பா?க�(அ6�த அல�)

Hygrometer ஈர"பத மானி Height உயர�

High (anti - cyclone) அதிக கா+ற6�த� (வலI4ழ�)

High winds ெப��கா+-

High Tide கடேல+ற�

Hill ranges மைல� ெதாட�க

Hill section மைல" ப�தி Hill station மைல� தல�

Hilly terrain மைல சா��த ப�தி Hills மைல

Himalayas இமய மைல

Hoist (signal) (�றி / சமி�ைஞ) ஏ+-த�

Horizontal structure &ய;� கிைட அைம"&

(of a cyclene)

Hot day ெவ"பமான நா

Hot day but cold night ெவ"பமான பகA� �ளிரான

இர7�

Hot spell ெதாட�/சியான ெவ"ப�

Hot weather ெவ"பமான வானிைல

Hot winds ெவ"பமான கா+-

Hours மணிக

Humid ஈரமான

Humidity ஈர"பத�

Humidity, absolute ஈர"பத அட��தி Humidity, relative ஒ"& ஈர"பத�

Humidity, specific தி.ட ஈர"பத�

Hurricane க2�&ய�

Hydrocarbons ைஹ.ேடாகா�ப�க

(ைஹ.ரஜ�, கா�ப� ேச�ம�)

Hydrological cycle நீாிய+ 4ழ+சி Hydrometeorology நீாிய� வானிைல இய�

I

Ice பனி�க.:

Ice age பனிபட��த கால�

Improvement in weather conditions வானிைல சீரைடத�

Inactive ம�தமான / ெசயல+ற

Inundate D�த�

Increase அதிகமாத�

Incursion உ.&�த�

India Meteorological Department இ�திய வானிைல� �ைற

Indian Meteorological Society இ�திய வானிைல/ ச�க�

Indian Ocean இ�திய" ெப��கட�

Indian seas இ�திய� கட�க

Indian Standard Time இ�திய ேநர�

Indefinite நி/சயம+ற / காலவைரய+ற

Infrared radiation &ற/ சிவ"&� கதி�H/4

Inference ஊக�

Infiltration ஊ2�வ�

Influence விைள7 / தா�க�

Inland உ நா2

In relation to சா��த / ெதாட�&ைடய

Insolation Fமியி� வி6� ெவ"ப�கதி� Institute நி-வன�

Intense தீவிரமான

Intensity தீவிர�

Intensify தீவிரமாத�

Interior உ.ப�தி Interior of the country நா.:� உ.ப�தி Insignificant ��கியம+ற

Instability நிைலய+ற த�ைம

Inter - Tropical ெவ"ப ம1டல� கா+-�

Convergence Zone �வி"&" ப�தி Intermittent வி.2 வி.2

Intermittent rain வி.2 வி.2 மைழ

Inversion தைலகீழ H/சி Hத� / எதிாிைட� த�ைம

Ionosphere அயனிம1டல�

Islands தீ7க

Islands Laccadives இல.ச தீ7க

Islands, Maldives மால தீ7க

Islands, Nicobar நிேகாபா� தீ7க

Isobar சம அ6�த" ேகா2

Isobaric surface சம அ6�த" பர"&

Isohyet சம மைழ�ேகா2

Isotach சம ேவக� ேகா2

Isotherm சம ெவ"பநிைல� ேகா2

Isothermal layer சம ெவ"ப நிைல அ2��

Isopleths சம அள7� ேகா2க

Isolated ஆ�கா�ேக

Isolated rain ஆ�கா�ேக ெப0,� மைழ

Isolated thunderstorm ஆ�கா�ேக இ: மைழ

Isolated duststorm ஆ�கா�ேக &6தி" ப�வ� கா+-

J Jet stream அதிேவக� கா+ேறா.ட�

K Keep hoisted (signal) ஏ+றியப: ைவ�க7�

Knots நா. (1 நா. = மணி�� 1.852கிமீ.) Kmph மணி�� கி.மீ ேவக�

L Lacking இ�லாதி��த�

La Nina லா நினா Land breeze நில� கா+-

Landfall கைர ேச�வ�

Lapse rate H/சி Hத� (ெவ"ப நிைல, ஈர� �த;யன)

Large extent ெப�வாாியாக

Late at night பி�னிரவி�

Latitude அ.சேரைக

Latent heat மைற ெவ"ப�/உ !ைற ெவ"ப�

Layer அ2��

(inflow, middle, out flow) (உ.&க� / ந2 / ெவளிேய-�)

Leward side கா+- மைற7 ப�க� / கா+- எதி�ேநா�காத ப�தி Level ம.ட�

Lies நிைல�� ள�

(center of cyclone / storm/depression) (&ய� ைமய� / கா+ற6�த தா7 ம1டல�)

Lies Centred ைமய� ெகா12 ள�

Light (rain, snow) இேலசான (மைழ, பனிமைழ)

Lightning மி�ன�

Likely to continue ெதாடர�T2�

Likelihood வா0"&

Line of discontinuity பிள7� ேகா2

Line squall இ: ேமக�தி;��� வ�� க2�கா+-

Local தல� / ஓாிட�ைத/ சா��த

Local phenomenon தல நிக7 / ஓாிட நிக7

Local weather தல வானிைல

Locality இட� / ப�தி Locally ஓாிட�தி+�ாிய

Located இ��கிற� / நிைலெப+- ள�

Longitude தீ��கேரைக

Low தா7 / தாவான / �ைற�த

Low pressure area �ைற�த கா+ற6�த" ப�தி Low temperature �ைற�த ெவ"ப நிைல

Low tide கட� ம.ட இற�க�

Lower இற��

Lowering (signals) (�றிU2கைள) இற��

Lull ம�த�

Lunar ச�திரைன/ சா��த

Lysimeter நீராவி" ேபா�� மானி M

Macro burst பர�த திN� அதிேவக கீேநா�கிய கா+-

Mainly dry ெப��பாA� வற1ட

Mainly clear ெப��பாA� ெதளிவான

Marine climate கட� சா��த காலநிைல

Maritime air கட+ பர"&� கா+-

Marked �றி"பிட�த�க

Marked (less, more) �றி"பிட�த�க வைகயி�

(வAவிழ�த� / வA7+ற�)

Markedly(low or high temperature) �றி"பிட�த�க வைகயி�

(�ைற�த/அதிக ெவ"ப நிைல)

Meagre (data) ெசா+பமான (தர7 / �றிU2)

Maximum thermometer அதிகப.ச ெவ"பநிைல மானி Maximum temperature அதிகப.ச ெவ"பநிைல

Maximum sustained அதிக ப.ச நிைல�த தைரம.ட�

(surface wind speed) கா+- ேவக�

Mean (average) சராசாி Mean annual temperature ஆ12/ சராசாி ெவ"பநிைல

Mean daily temperature தினசாி சராசாி ெவ"பநிைல

Median இைடநிைல

Mesocyclone ெமேசா 4ழ+சி

Mean deviation சராசாி� திாி&

Meridional wind தீ��கேரைக�� இைணயாக

H4� கா+-

Meso scale ெமேசா அல�

Meteorology வானிைல இய�

Meteorology, aeronautical விமான வானிைல இய�

Meteorology, agricultural ேவளா1 வானிைல இய�

Meteorology, maritime கடைல/ சா��த வானிைல இய�

Meteorology, micro E1 வானிைல இய�

Meteorology, macro பர�த வானிைல இய�

Meteorology, hydro நீ� சா��த வானிைல இய�

Meteorology, synoptic சமேநர பர�த வானிைல இய�

Meteorological வானிைல இய� ப+றிய

Meteorological office வானிைல அAவலக�

Meteorological Centre, ம1டல வானிைல ைமய�

Regional

Meteorological watch offfice வானிைல� க1காணி"&

அAவலக�

Meteorologist வானிைலயாள� / வானிைல

வ�Aந� Micro burst E1ணள7 திN� அதிேவக�

கீேநா�கிய கா+-

Micro climate E1 காலநிைல

Microseisms E1 நில அதி�7க

Microwave E1 அைல

Midnight ந ளிர7

Miles per hour மணி��..... ைம� ேவக�

Millibar மி�;பா� (அ6�த அல�)

Minimum temperature �ைற�த ப.ச ெவ"பநிைல

Minimum thermometer �ைற�த ப.ச ெவ"பநிைல மானி Mirage கான�நீ� Missing (observations) வி2ப.ட (�றி"&க / தர7க )

Mist இேலசான D2பனி / ெம�D2பனி Mode �க2

Moderate intensity மித வ;7

Moderating மிதமா���

Mixing ratio கல"& விகித�

Modification மா+ற� / மா-த�

Moist ஈரமான

Monsoon ப�வ� கா+-

Monsoon, active வAவான ப�வ� கா+-

Monsoon, activity ப�வ� கா+றி� ெசய+திற�

Monsoon, advance of ப�வ� கா+றி� ��ேன+ற�

Monsoon, break in ப�வ� கா+- தைடப2த�

Monsoon, burst of ப�வ� கா+- �ழ�க�

Monsoon, current ப�வ� கா+ேறா.ட�

Monsoon, extended நீ:�த ப�வ�கா+-

Monsoon, low ப�வகால �ைற�த கா+ற6�த"

ப�தி Monsoon, moderate மிதமான ப�வ�கா+-

Monsoon, northeast வடகிழ��" ப�வ�கா+-

Monsoon, sets in ப�வ� கா+-� ெதாட�க�

Monsoon, Southwest ெத�ேம+�" ப�வ�கா+-

Monsoon, strong வAவான ப�வ� கா+-

Monsoon temporary ப�வ�கா+றி� த+கா;க

advance of ��ேன+ற�

Monsoon temporary ப�வ� கா+-� த+கா;கமாக"

withdrawal of பி�வா�கிய�

Monsoon, trough ப�வ� கா+-� தா7நிைல

Monsoon trough, axis of ப�வ�கா+-� தா7நிைலயி�

அ/4

Monsoon vigorous தீவிர ப�வ�கா+-

Monsoon weak வAவ+ற ப�வ� கா+-

Monsoon winds ப�வ� கா+-

Monsoon withdrawn ப�வ� கா+-" பி�வா�கிய�

/ �:வைட�த�

Most ெப��பாலான (இட�களி�)

Mostly ெப��பாA�

Move / Movement நக�த�

N Nautical mile கட� ைம�

(நா.:�க� ைம� = 1.852 கி.மீ.) Near அ�ேக / அ�கி�

Nearly (normal) ஏற��ைறய (இய�& நிைல)

Neighbourhood 4+-"&ற� / அ�க�ப�க�

Next..... hours அ2�த.... மணி ேநர�தி�

Night இர7

No large change ெப�மள7 மா+றமி�ைல

No modification மா+றேம�மி�ைல

Nodal agency ஒ��கிைண��� அைம"&

Noon ந1பக�

Normal இய�&நிைல

Normal temperature இய�பான ெவ"பநிைல

Normal rainfall இய�பான மைழயள7

Normal, departure from இய�பி;��� வில�க�

Northerlies வட��� கா+-

Northwesterly வடேம+கி;���

North northwesterly வட�� வடேம+கி;���

North northeasterly வட�� வடகிழ�கி;���

Northeasterly வடகிழ�கி;���

Norwesters வடேம+க�திய இ:மைழ

Noticeable (signs ெத�ப2த�

of the monsoon are)

Now த+சமய� / இ"ெபா6�

Nowcasting மிக� �-கிய கால வானிைல

��னறிவி"&

Nucleus க�

Nuclear அ3�க�ைவ/ சா��த

Numerical weather prediction கணித� சா��த வானிைல� கணி"&

O

Observed (sky) &ல"ப2� (வான�)

Observations ேநா��� �றி"&க

Observations, actual time of ேநா��� �றி"ெப2��� ேநர�

Observation astronomical வானஇய� ேநா��� ேநா�கி �றி"&

Observation climatological காலநிைல ேநா��� �றி"&

Observation, meteorological வானிைல ேநா��� �றி"&

Observation, pilot balloon ��ேனா: பV� ேநா��� �றி"&

Observation, principal synoptic ��கிய சமேநர� �றி"&

Observation, radiosonde ேர:ேயாேசா12 ேநா��� �றி"&

Observation, radio wind ேர:ேயா� க�வி Dல�

கணி�த கா+-

Observation, seismological நில அதி�7 ேநா��� �றி"&

Observations, ship க"ப� Dல� ேநா��� �றி"&

Observations, special time of சிற"&� �றி"& ேநர�

Observatory, pilot balloon ��ேனா: பV� வானிைல�

Tட�

Observatory, surface தைர சா� வானிைல�Tட�

Occasional, rain, drizzle அKவ"ேபா� ெப0,�

மைழ/Qற�

Occasionally அKவ"ேபா�

Occur, will, may likely நிக6� / நிகழலா� /

நிகழ வா0"& ள�

Occurrence நிகத� / நிக7

Offshore wind நில�கா+- (நில�தி;��� கட�

ேநா�கி H4� கா+-)

Octa ஆ�டா (8இ� ஒ� ப�� ேமக"

பர"பி� அல�)

On shore wind கட� கா+- (கட;;��� நில�

ேநா�கி H4� கா+-)

Onset ெதாட�க�

Onset of monsoon ப�வ� கா+றி� ெதாட�க�

Onset of rain மைழ� ெதாட�க�

Off the coast கைர�� அ"பா�

Oppressively hot day 4.ெடாி��� ெவ"ப நா

Origin ேதா�-� இட�

Origin, time of ேதா�-� ேநர�

Originating (from Arabian sea) (அரபி� கட;�) ேதா�றிய

Orography மைல சா��த அைம"பிய�

Oscillation அைல7

Outlook ��ேனா�� / எதி�ேநா��

Overcast (sky) ேமகD.ட� நிைற�த

Ozone ஓேஸா�

Ozone layer ஓேஸா� படல�

P Particularly �றி"பாக

Partly ப�தியாக / ஓரள7

Partly cloudy (clouded) ஓரள7 ேமகD.டமான

Parts ப�திக

(central parts of the country) (நா.:� ந2") ப�திக

Pascal பா?க� (அ6�த அள7)

Passed கட�த�

Passed off �:�த� / ஓ0�த�

Past weather கட�த கால வானிைல

Patches (of clouds) தி.2தி.டாக ேமக�க

Peninsula தீபக+ப�

Peninsula, Indian இ�திய� தீபக+ப�

Peninsula, South ெத� தீபக+ப�

Peninsula, extreme south தீபக+ப�தி� ெத�ேகா:

Period கால அள7

Period of oscillation அைல7 ேநர�

Persist (the disturbance நீ:�கிற�

persists)

Persistence நீ:�� இ��த�

Phenomenal seas க2� ெகா�தளி"பான கட�

Pollutants மா4ப2�திக

Pollution மா4ப2த�

Possible சா�திய�

Possibility சா�திய�T-

Port �ைற�க�

Port Liaison Officer �ைற�க� ெதாட�& அதிகாாி Port Officers �ைற�க அதிகாாிக

Port Warning �ைற�க எ/சாி�ைக

Practically அேநகமாக / நைட�ைறயி�

Practically absent அேநகமாக இ�ைல

Practically stationary அேநகமாக நிைல�� ள� /

நகராம� உ ள�

Precipitation (மைழ, பனிமைழ, Qற�

ேபா�ற) Hழ�

Precipitation, local தல / ?தல மைழ"ெபாழி7

Precipitation, orographic மைலசா��த Hழ�

Precipitation, thundery இ:,ட� T:ய Hழ�

Present weather த+கால வானிைல

Press bulletin ப�திாிைகக!�கான அறி�ைக

Pressure அ6�த�

Pressure (estimated central) மதி"பி.ட ைமய அ6�த�

Pressure rise அ6�த உய�7

Pressure fall அ6�த� �ைற7 / தா7

Pressure, low �ைற�த அ6�த�

Pressure, high அதிக அ6�த�

Pressure gradient (steep) அ6�த/ சாி7 (அதிகமான)

Prevail, dry weather will வற1ட வானிைல நில7�

Prevailing westerlies நில7� ேம+க�திய கா+-

Prevailing wind நில7� கா+-

Previous கட�த / ��ைதய

Probability நிகதக7

Probable வா0"&12 / இ��கிற�

Prognosis �� கணி"&

Prognostic chart �� கணி"& வைரபட�

Psychrometer ெவ"பநிைல ம+-� ஈர"பத�

அள��� க�வி Public services ெபா� ேசைவ

Public Works Department ெபா�"பணி��ைற

R

Radar ேரடா� Radar, cyclone detection &ய� க1டறி,� ேரடா� Radar echoes ேரடா� எதிெரா;க

Radar, storm detecting இ:மைழ க1டறி,� ேரடா� Radar, wind finding கா+றி� திைச, ேவக�

க1டறி,� ேரடா� Radial velocity ஆரேந�விைர7

Radian ேர:ய�

Radiation கதி�H/4

Radiation cooling கதி�H/சினா� �ளிரைடத�

Radioactivity கதிாிய�க�

Radioactivity, natural இய+ைக� கதிாிய�க�

Radioactivity, artificial ெசய+ைக� கதிாிய�க�

Radiation, solar Oாிய� கதி�H/4

Radiation, longwave நீ1ட அைல� கதிாிH/4

Radiation, short wave �-கிய அைல� கதி�H/4

Radio theodolite ேர:ேயா ேகாண அளவி Radio sonde ேர:ேயா ேசா12

Radio winds ேர:ேயா க�வி Dல� கணி�த

கா+-

Radius ஆர�

Range of temperature ெவ"பநிைல H/4

Rain மைழ

Rain gauge மைழ மானி Rain, little or no ெசா+ப மைழ

Rain, very light மிக இேலசான மைழ

Rain, light இேலசான மைழ

Rain, moderate மிதமான மைழ

Rain rate மைழ Hத�

Rain, rather heavy ச+ேற கன மைழ

Rain, moderately heavy ஓரள7 கன மைழ

Rain, heavy கன மைழ

Rain, very heavy மிக� கன மைழ / மிக" பல�த

மைழ

Rain, exceptionally heavy அசாதாரண மைழ

Rain, isolated ஓாி� இட�களி� மைழ

Rain, scattered சில இட�களி� மைழ

Rain, fairly widespread ச+ேற பரவலாக மைழ

Rain, continuous ெதாட��� மைழ

Rain, fairly continuous கி.ட�த.ட ெதாட��� மைழ

Rain, intermittent வி.2 வி.2 மைழ

Rain, widespread பரவலாக மைழ

Rainbow வானவி�

Rainfall மைழ" ெபாழி7

Rainfall data மைழயள7� �றி"& / தர7

Rainfall records மைழயள7" பதிேவ2க

Rain rate / intensity மைழ Hத�

Rain shadow region மைழ மைற7" ப�தி Rain squall க2�கா+-ட� மைழ

Rain storm மைழ நிக7

Rainy மைழ சா��த / மைழ உ ள

Rainy day மைழ நா

Rainy weather மைழ, ள வானிைல

Rapidly விைரவாக

Rear பி�&ற�

Recede பி�னைட7

Receiver ஏ+பி Record பதிேவ2 / ஆவண�

Recorded பதிவாகிய�

Recur மீ12� வ��

Recurve திைச தி��பிய�

Recurvature திைசதி�"ப�

Reflection பிரதிப;"&

Refraction விலக�

Refractive index விலக� �றிஎ1

Region ம1டல� / ப�தி / பிரேதச�

Related to ச�ப�த"ப.ட / ெதாட�&ைடய

Relative humidity ஒ"& ஈர"பத�

Remain ெதாட��� இ����

Report, weather வானிைல அறி�ைக

Report, regional daily weather ம1டல தின வானிைல அறி�ைக

Reported ெசா�ல"ப.ட�

Rest ம+ற / ஏைனய

Ridge (a high pressure) உயர6�த �க2

Rising ஏ-�கமாக

Risk ஆப���கான வா0"&

River ஆ-

Rocket ஏ7கைண / ரா�ெக.

Rough கர2�ரடான / ெகா�தளி"& ள

Rough to very rough sea ெகா�தளி"& ள அ�ல� அதிக

ெகா�தளி"& ள கட�

Runway ஓ2பாைத

S

Sand storm ம1மாாி / மண� ெப��கா+-

Satellite ெசய+ைக�ேகா

Satellite meteorology ெசய+ைக�ேகா வானிைல இய�

Satellite observation ெச0ைக�ேகா Dல� ெபற"ப2� �றி"& Satellite soundings வளிம1டல அ2��� �றி"&க

Saturated Fாிதமான / நிைற7 ள

Saturation &ாித நிைல

Scalar திைச சாரா அள7

Scale அள7 / அல�

Scale, absolute temperature ெக�வி� ெவ"பநிைல அள7

Scale, Centigrade temperature ெச�:கிேர. ெவ"பநிைல அள7

Scale, Fahrenheit temperature பார�ைஹ. ெவ"ப நிைல அள7

Scanty ெசா+பமான

Scarcity ப+றா��ைற

Scattered சில இட�களி�

Scattered, light சிதறிய ஒளி Scintillation மி�மினி"&

Sea கட�

Seas, calm அைமதியான கட�

Seas, high ஆ�"பாி��� கட�

Seas, moderate மிதமான அைலக!டனான கட�

Seas, rough ெகா�தளி"பான கட�

Seas, smooth சலனம+ற கட�

Sea breeze கட+ கா+-

Sea level correction கட� ம.ட�தி+�� தி��த�

Sea level pressure கட� ம.ட� கா+ற6�த�

Sea level rise கட� ம.ட உய�7

Sea surface temperature கட� ம.ட ெவ"பநிைல

Season ப�வ�

Semi araid climate சிறிேத வற1ட காலநிைல

Season, cold �ளி� ப�வ� / கால�

Season, hot ேவனி+ கால�

Season, monsoon ப�வ� கா+-� கால�

Season, pre-monsoon ப�வ கால�தி+� ��ைதய ப�வ�

Season, post-monsoon ப�வ கால�தி+�" பி� ப�வ�

Season, rainy மைழ� கால�

Season, summer ேகாைட கால�

Season, winter �ளி�கால�

Seasonal changes ப�வ மா+ற�க

Seasonal (rainfall) ப�வ மைழ

Secondary இர1டாவதாக

Seiche நீ� அைல7

Semi permanent ஓரள7 நிைலயான / �◌்திரமான

Seismograph Fக�ப மானி / �◌ிலந2�க வைரவி Sensible heat உண�� ெவ"ப�

Setting அைம�த� / ��◌்தமி�த�

Several பல

Severe cyclone க2�&ய�

Severe cyclonic storm க2�&ய�

Severe thunderstorm ேபாி: மைழ

Shallow (depression) ஆழம+ற (கா+ற6�த� தா7 ம1டல�)

Shimmer மி�மினி�த�

Showers (of rain, snow etc) சரமைழ / சர" பனி Showers, light இேலசான சர மைழ

Showers, moderate மிதமான சரமைழ

Showers, heavy கனமான சர மைழ

Signs (are noticeable) அறி�றிக (ெத�ப2கி�றன)

Signals �றிக / சமி�ைஞக

Signals, cyclonic &ய� எ/சாி�ைக �றி storm warning

Signal, distant cautionary Qர கவன ஈ�"&� �றி Signals, distant warning Qர எ/சாி�ைக� �றி Signals, local cautionary தல / ?தல கவன ஈ�"&� �றி Signals, local warning தல / ?தல எ/சாி�ைக� �றி Signals, danger அபாய� �றி Signals, great danger ெப�� அபாய� �றி Significant �றி"பிட�த�க

Skies வான�

Skies, clear ெதளிவான வான�

Skies, cloudy ேமகD.டமான வான�

Skies, partly cloudy ஓரள7 ேமகD.டமான வான�

Sleet பனி கல�த மைழ

Slight சிறிய / சிறி�

Slope சாி7

Snow பனி Snow fall பனி" ெபாழி7

Snow flakes பனி��க க / F�பனி Soil moisture மணி ஈர�

Solar constant Oாிய ெவ"ப மாறி;

Solar energy Oாிய ச�தி Southeasterly ெத� கிழ�கி;���

South southeasterly ெத+�� ெத� கிழ�கி;���

Southerly ெத+கி;���

South southwesterly ெத+�� ெத� ேம+கி;���

Southwesterly ெத� ேம+கி;���

Specific heat ெவ"ப எ1

Special சிற"& / விேசஷ

Special, bulletin சிற"& / விேசஷ அறி�ைக

Special weather warning ெபா�/ ேசைவ�கான சிற"&

for public services வானிைல அறி�ைக

Spectrum அணிநிறமாைல / வ1ண"ப.ைட

Speed ேவக�

Speed in kmph மணி��.... கி.மீ.ேவக�

Speed, reaching ேவக�ைத� ெதா2�

Speed, exceeding ேவக�ைத� தா12�

Speed reaching அதிகப.ச ேவகமாக...

a maximum of ேவக�ைத� ெதா2�

Spell of cold weather ெதாட��ளி� வானிைல

Spell of hot weather ெதாட� ெவ"ப வானிைல

Spring tide உய� கட� நீேர+ற�

Squall இ: ேமக�தி;��� வ��

க2�கா+-

Squall-line நீ1ட சர இ:ேமக�

Squally weather க2�கா+-ட� T:ய வானிைல

Stability நிைல�த�ைம

Standard deviation தி.ட வில�க�

State of sea கட� நிைல

State of sky வானநிைல

Stationary நிைல�த / நகராத

Storm-path, cyclonic &ய� ெச�A� பாைத

Storm, severe cyclonic க2� &ய�

Storm surge, cyclonic &ய� சா��த கட� நீேர+ற�

Storm warning centre &ய� எ/சாி�ைக ைமய�

Stratopause கா+- ம1டல�தி� ந2

அ2�கி� ேம�நிைல

Stratosphere கா+- ம1டல�தி� ந2 அ2��

Strengthen ப�வ� கா+- வAவைட�த�

(monsoon has strenthened)

Strike coast கைரைய� தா���

Skirt coast கைரைய ஒ.:/ ெச�A�

Strength of tropical cyclone ெவ"பம1டல" &ய;� வ;ைம

Strong பல�த / வAவான

Strong, winds பல�த கா+-

Structures க.2மான�க / அைம"&க

Sub-divisions (of districts etc.) உ.பிாி7க

Sub division, meteorological வானிைல உ.பிாி7

Submontane (regions, district) மைலய:வார" ப�திக

Sub-normal இய�&��� �ைறவான

Subsidence இற�க�

Sudden திNெரன

Suddenly திNெர�-

Sultry &6�கமான

Summary 4��க� / திர.2

Summary, weather வானிைல திர.2 / 4��க�

Summary, Regional ம1டல தின வானிைல� திர.2 /

Daily Weather 4��க�

Sunshine ெவயி�

Sunshine Recorder ெவயி� பதி7மானி Sunspot Oாிய"& ளி Surface தைரம.ட� / கட� ம.ட�

Surface, chart தைரம.ட வைரபட�

Surface observation தைரம.ட வானிைல ேநா���

�றி"&

Swell ெதாைலQர/ சலன�களா� ஏ+ப2� கட� அைலக

Synoptic சமேநர, பர�த வானிைல ெதாட�பான

Synoptic chart சமேநர வானிைல வைரபட�

Synoptic features / systems சமேநர, பர�த வானிைல� ெதாட�&ைடய நிக7க

Synoptic observation சமேநர, பர�த வானிைல ேநா��� �றி"&க

Synoptic scale சமேநர, பர�த வானிைல அளH2

Synoptic situation சமேநர, பர�த வானிைல ப+றிய சாரா�ச�

T Tangential velocity ெதா2ேகா.2 ேந�விைர7

Tele-communication ெதாைல� ெதாட�&

Telegram, landline தைரவழி�த�தி

Telegraph officials த�தி அAவல�க

Teleprinter ெதாைல அ/4

Temperature ெவ"பநிைல

Temperature, day பக� ெவ"பநிைல

Temperature, dew point பனிநிைல ெவ"பநிைல

Temperature, dry bulb வற1ட ெவ"பநிைல

Temperature, effective ஒ"&ண�7 ெவ"பநிைல

Temperature fall ெவ"பநிைல H/சி Temperature inversion ெவ"பநிைல தைலகீ H/சி Temperature maximum அதிகப.ச ெவ"பநிைல

Temperature minimum �ைற�தப.ச ெவ"பநிைல

Temperature night இர7 ெவ"பநிைல

Temperature rise ெவ"ப நிைல அதிகாி"&

Temperature, sea surface கட�ம.ட ெவ"பநிைல

Temperature, wet bulb ஈர��மி ெவ"பநிைல

Temperature highest மிக அதிகப.ச ெவ"பநிைல

maximum

Temperature, lowest மிக� �ைற�த ப.ச ெவ"பநிைல

minimum

Temperature, highest minimum �ைற�தப.ச ெவ"பநிைலயி� அதிக அள7

Temperature, lowest maximum அதிகப.ச ெவ"பநிைலயி� �ைற�த அள7

Temperature, virtual க+பைன ெவ"பநிைல

Temporarily த+கா;கமாக

Temporary த+கா;க�

Tend ேநா�கி Tending to move நகர �+ப2த�

Theodolite ேகாண அளவி Thermal capacity ெவ"ப ஏ+&�திற�

Thermal conductivity ெவ"ப� கட��� திற�

Thermal diffusivity ெவ"ப ஊ2�வ� திற�

Thermal expansion ெவ"ப�தா� விாிவைடத�

Thermometer ெவ"பநிைல மானி Thermograph ெவ"பநிைல வைரவி Thermogram ெவ"பநிைல வைரபட�

Thick fog அட��த D2பனி Thunder இ:

Thunder clouds இ: ேமக�க

Thunder rain இ: மைழ

Thunderstorm இ: மைழ

Topography (coastal) கடேலார நில அைம"&

Transmitter ெசA�தி Transmission அZ"&த�

Thermal expansion ெவ"ப�தா� விாிவைடத�

Tropical easterly jet ெவ"பம1டல� கிழ��"

ெப��கா+-

Trough அக2 (கா+ற6�த� தா7 நிைல)

Trough of low pressure �ைற�தகா+ற6�த அக2

Trough (monsoon) ப�வ�கா+- அக2

Thundershowers இ:மைழ

Thundersquall கா+-ட� இ:மைழ

Tidal wave ஏ+ற வ+ற அைல

Tides ஏ+ற வ+ற�க

Time ேநர�

Time (G.M.T.) கிாீ�வி/ ேநர"ப:

Time (I.S.T.) இ�திய ேநர"ப:

Tornado Oறாவளி Trace of rainfall கண�கி;ட� �ைறவான (மைழ)

Traces 4வ2க

Trend ேபா��

Tropics ெவ"பம1டல�

Tropical ெவ"பம1டல� சா��த

Tropopause கா+- ம1டல� கீழ2�கி�

ேம�நிைல

Troposphere கா+- ம1டல� கீழ2��

Turbulence ெகா�தளி"& / �ழ"ப/ சலன�

Twilight ச�தி / ம�க� ஒளி ேநர�

Typhoon &ய� (பசிபி� ெப��கட;� &ய�)

Type (of cloud) (ேமக) வைக

Threatening மிர.2�

U

Ultra violet &ற ஊதா U.T.C. அைன��லக ேநர"ப:

Under influence ... இ� விைளவாக

Unfavourable ... சாதகமி�லாத

Unimportant ��கியம+ற

Updraft ேம�ேநா�கி/ ெச�A� கா+-

Upper air cyclonic circulation உய�ம.ட இடI4ழி�கா+-

Unsettled நிைலய+ற

Upwelling கட�நீ� ேமெல6த�

V

Variance தி.டவில�க வ��க�

Vector திைச/ சாாி Valley ப ள�தா��

Vapour ஆவி Vapour pressure ஆவி அ6�த�

Variable மா-� காரணி Variable skies மா-� வான�

Variable winds திைசமா-� கா+-

Vegetation தாவர�க

Velocity ேந�விைர7

Very heavy மிக பல�த

Very poor மிக� �ைற�த

Viscosity பா�நிைல

Visibility ேதா+ற� ெதளி7 / பா�ைவ�

Qர� / கா1&நிைல

Visible radiation பா��க�T:ய கதி�H/4

Visibility, very poor மிக��ைறவான பா�ைவ� Qர�

Visibility, poor �ைறவான பா�ைவ� Qர�

Visibility, moderate மிதமான பா�ைவ� Qர�

Visibility, good ந�ல பா�ைவ� Qர�

Visibility, very good மிகந�ல பா�ைவ� Qர�

Visibility, excellent ேமலான பா�ைவ� Qர�

Visibility, horizontal கிைடம.ட பா�ைவ� Qர�

Visibility, slant சா0வான பா�ைவ� Qர�

Visibility, vertical ெச���தான பா�ைவ� Qர�

Visibility meter ேதா+ற�ெதளி7 அளவி Visual range ேதா+ற�ெதளி7 Qர�

Vulnerable, vulnerability ேசதமைட,� / தா�க"ப2�

த�ைம

Visual cyclonic storm signals &ய� சமி�ைஞக

Vortex 4ழ�

W Wall cloud &ய;� க1மதி�

Warning எ/சாி�ைக

Warning, cyclone &ய� எ/சாி�ைக

Warning, frost உைறபனி எ/சாி�ைக

Warning, gale க2�கா+- எ/சாி�ைக

Warning, heavy rainfall கனமைழ எ/சாி�ைக

Warning, hurricane க2�&ய� எ/சாி�ைக

(அ.லா1:� ெப��கட�)

Water spout நீ��த�ப� / நீ� எ6/சி Water vapour நீராவி Wave direction அைலயி� திை◌

Wave speed அைலயி� ேவக�

Wave period அைலயி� அைல7 ேநர�

Wave height அைல உயர�

Wave fetch அைலயி� பர7

Wave spray அைல�திவைல

Weaken பலHனமைடத�

Weather வானிைல

Weather analysis வானிைல ப�"பா07

Weather chart வானிைல வைரபட�

Weather cloudy ேமகD.டமான வானிைல

Weather cold �ளி��த வானிைல

Weather disturbed நிைல�ைல�த வானிைல

Weather dry வற1ட வானிைல

Weather elements வானிைல� காரணிக

Weather fair, fine இதமான வானிைல

Weather hot ெவ"பமான வானிைல

Weather rainy மைழ,ட� T:ய வானிைல

Weather regimes வானிைல" பிரேதச�க

Weather rough சீர+ற வானிைல

Weather stormy ெப��கா+-ட� T:ய வானிைல

Weather squally க2�கா+-ட� T:ய வானிைல

Weather sultry &6�கமான வானிைல

Weather report வானிைல அறி�ைக

Weather reconnaissance flight விமான� Dல� வானிைல க1டறித�

Weather modification வானிைல மா+ற� ெச0த�

Weather watch வானிைல� க1காணி"&

Well marked (disturbance) ந�கைம�த (கல�க� / தா�க�)

West-southwesterly ேம+� ெத�ேம+கி;���

Westerly ேம+கி;���

West northwesterly ேம+� வடேம+கி;���

Western disturbance ேம+க�திய� கல�க� / தா�க�

Western disturbance affecting ேம+க�திய� கல�க� .... பாதி�கிற�

Western disturbance approaching ேம+க�திய� கல�க� .... வ�கிற�

Western depression ேம+க�திய� கா+ற6�த� தா7 ம1டல�

Westerlies ேம+�� கா+-க

Wet ஈரமான

Wet spell ெதாட�மைழ நா.க

Whirl wind 4ழ+ கா+-

Wind கா+-

Wind energy கா+- ச�தி Wind direction கா+றி� திை◌

Wind profiler பலம.ட� கா+றளவி Wind speed கா+றி� ேவக�

Wind pressure கா+றி� ேவக�தா� அ6�த�

Wind vane கா+றி� திைசகா.:

Wind velocity கா+றி� ேந�விைர7

Wind calm அைசவ+ற கா+-

Windward கா+ற:��� ப�க�

Wind rose கா+-� திைச வைரபட�

Wind shear கா+றி� வைக�ெக6

Wind, strong ேவகமான கா+-

Wind, surface தைரம.ட� கா+-

Wind, upper ேம�ம.ட� கா+-

Wind, variable மா-ப2� கா+-

Wind backing இட திைச�� மா-� கா+-

Wind veering வல திைச�� மா-� கா+-

Wind discontinuity கா+- மா+-� ேகா2

With little change ெபாிய அளவி� மா+றம+ற

With the advance of the day ெபா6� ஏற ஏற

With the passage of the &ய� நகர நகர cyclonic storm etc.

With occasionally heavy அKவ"ேபா� கன அ�ல� மிக�

to very heavy falls கன�த மைழ,ட�

Within a degree of ஒ� :கிாி��

Withdraw பி�னைடத�

Withdrawal பி�வா��த�

Worsen ேமாசமாத�

Z Zone ம1டல�

Zone, arid வற1ட ம1டல�

Zone, frigid பனிஉைற ம1டல�

Zone, temperate மிதெவ"ப ம1டல�

Zone, torrid உ@ண ம1டல�

Zonal wind flow அ.சேரைக�� இைணயாக H4�

கா+-