indicadores econÓmicos - bcr.gob.sv€¦ · otros indicadores de la actividad econÓmica - others...

Cyan

Mage

ntaYe

llow

Blac

kCy

anMa

genta

Yello

wBl

ack

Cyan

Mage

ntaYe

llow

Blac

kCy

anMa

genta

Yello

wBl

ack

Cyan

Mage

ntaYe

llow

Blac

kCy

anMa

genta

Yello

wBl

ack

Cyan

Mage

ntaYe

llow

Blac

kCy

anMa

genta

Yello

wBl

ack

Cyan

Mage

ntaYe

llow

Blac

kCy

anMa

genta

Yello

wBl

ack

Cyan

Mage

ntaYe

llow

Blac

kCy

anMa

genta

Yello

w

www.bcr.gob.sv E-mail: [email protected]

BANCO CENTRAL DE RESERVA DE EL SALVADOR

INDICADORESECONÓMICOS

973

ISSN 1810 - 973X

17511 Portada indicadores económicos 2008-2012.indd 1 19/06/13 15:20

2 3

INDICADORES ECONÓMICOS 2008-2012ECONOMIC INDICATORS 2008 - 2012


2008 2009 2010 2011 2012

Área: 21,040.79 km2

Idioma: Español Clima: Tropical Weather: Tropical

Language: Spanish Lluvioso: Mayo-Octubre Rainy season: May - October

Seco: Noviembre-Abril Dry season: November - April

2008 2009 2010 2011 2012

CUENTAS NACIONALES - National Accounts 1/ 2/ 3/

Valores Globales - Precios Corrientes - Mill. US$

Global Figures - At Current Prices - Mill. US$

Producto Interno Bruto - Gross Domestic Prod. 21,431.0 20,661.0 21,418.3 23,095.1 23,786.8

Consumo Total - Total Consumption 23,063.1 21,083.4 22,189.8 24,050.9 24,783.2

Formación de Capital Fijo - Fixed Capital Formation 3,257.7 2,775.6 2,852.5 3,323.2 3,381.3

Tasas de Crecimiento - Growth Rate

PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB) - Precios Constantes de 1990 1.3 -3.1 1.4 2.0 1.6

Gross Domestic Product - At Constant Prices of 1990 - Growth Rate

Agropecuario 3.0 -2.9 3.1 -2.5 2.6

Agricultural

Industria Manufacturera 2.3 -3.0 1.9 2.7 1.7

Manufacture Industry

Construcción -7.3 -2.8 -5.0 8.9 1.4

Construction

Comercio, Restaurantes y Hoteles 1.0 -5.4 1.5 1.3 2.7

Commerce, Restaurants and Hotels

Bancos, Seguros y Otras Instituciones Financieras -1.6 -5.4 4.4 3.0 -2.8

Banks, Insurance Companies and Other Financial Institutions

Otros 0.9 -1.6 0.8 3.0 0.9

Others

INDICE DE PRECIOS AL POR MAYOR (IPM) - Wholesale Price Index 1/

(Ene. 1978=100)

Variación Anual (Dic-Dic) - Annual Variation (Dec-Dec)

Incluyendo Café - Including Coffee -6.9 2.7 7.1 9.8 -4.3

Excluyendo Café - Excluding Coffee -7.2 2.2 6.2 7.4 -1.3

OTROS INDICADORES DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA - Others Economic Indicators

Tipo de Cambio (Promedio Anual) - Exchange Rates (Annual Average) 4/

Colones por 1 US$ Dólar - Colones per 1 US$ Dollar

Bancos Comerciales - Commercial Banks

Compra - Purchase 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75

Venta - Sale 8.75 8.75 8.75 8.75 8.75

4 5



2008 2009 2010 2011 2012

Generación de Energía por Fuente (Millones de KWh) - Energy Generation by Source (Mill. KWh)

Hidráulica - Hydraulic 2,034.2 1,500.3 2,079.1 2,006.6 1,841.9

Geotérmica - Geothermic 1,420.8 1,421.0 1,421.1 1,430.0 1,420.2

Térmica - Thermic 2,243.7 2,611.6 2,221.6 2,375.2 2,683.5

Total - Total 5,698.7 5,532.9 5,721.8 5,811.8 5,945.6

Consumo Aparente de Energía - Apparent energy consumption 5,692.8 5,662.6 5,807.1 5,926.0 6,030.8

Tráfico de Carga y Pasajeros - Load Traffic and Passenger

Carga Exportada (Millones de Kilogramos) - Load Exported (Mill. Kilograms) 12.5 10.7 11.9 13.1 11.4

Carga Importada (Millones de Kilogramos) - Load Imported (Mill. Kilograms) 15.2 12.3 12.7 11.7 12.0

Total - Total 27.6 23.0 24.6 24.8 23.4

Pasajeros Entrando (Miles) - Arriving Passengers (thousands) 755.7 713.7 702.6 665.0 701.1

Pasajeros Saliendo (Miles) - Departuring Passengers (thousands) 752.7 714.5 711.7 731.6 760.8

Total - Total 1,508.4 1,428.2 1,414.3 1,396.7 1,461.9

COMERCIO EXTERIOR - Foreign Trade - Mill. US$ 1a/

EXPORTACIONES TOTALES - Total Exports (F.O.B.) Mill. US$ 4,641.1 3,866.1 4,499.2 5,308.2 5,339.1

Café en diversas formas - Coffee & coffee prod. 258.7 230.3 213.2 464.0 300.0

Algodón - Cotton 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

Azúcar - Sugar 5/ 75.5 88.2 127.7 132.6 166.7

Camarones - Shrimp 0.5 0.4 2.4 0.8 0.4

Otros - Others 2,937.9 2,602.0 3,127.3 3,642.2 3,766.0

Maquila - Offshore Assembly Products 1,368.5 945.2 1,028.7 1,068.6 1,106.0

IMPORTACIONES TOTALES - Total Imports (C.I.F.) Mill. US$ 9,817.7 7,325.4 8,416.2 9,964.5 10,269.6

Bienes de Consumo - Consumer Goods 3,141.3 2,743.9 3,063.6 3,516.3 3,677.5

Bienes de Capital - Capital Goods 1,365.7 1,026.4 1,086.6 1,287.0 1,275.0

Bienes Intermedios - Intermediate Goods 4,305.5 2,950.4 3,652.4 4,524.4 4,600.0

(Petróleo Crudo-Crude oil) 6/ 572.9 367.7 473.3 565.7 409.4

Maquila - Offshore Assembly Products 1,005.2 604.7 613.6 636.8 717.1

EXPORTACIONES POR DESTINO - Exports by Destination - Mill. US$ 4,641.1 3,866.1 4,499.2 5,308.2 5,339.1

Costa Rica 169.5 137.1 161.4 213.6 230.5

Guatemala 630.3 541.5 628.9 736.3 714.7

Honduras 600.2 519.5 579.4 698.1 761.0

Nicaragua 255.7 213.0 244.0 294.8 320.2

Estados Unidos (USA) 2,240.3 1,796.1 2,161.1 2,425.4 2,469.9

Japón - Japan 18.8 19.1 18.7 49.5 32.4

Alemania - Germany 123.1 89.8 81.9 140.3 69.8

Otros Países - Others 603.2 549.8 623.9 750.1 740.7

6 7



2008 2009 2010 2011 2012

IMPORTACIONES POR ORIGEN - Imports by Origin - Mill. US$ 9,817.7 7,325.4 8,416.2 9,964.5 10,269.6

Costa Rica 261.3 225.2 261.1 293.2 296.2

Guatemala 830.4 752.6 806.9 989.6 997.6

Honduras 377.5 351.8 373.6 467.3 463.7

Nicaragua 197.9 195.6 181.9 195.7 209.8

Estados Unidos (USA) 3,365.9 2,636.0 3,109.2 3,799.9 3,885.2

Japón - Japan 191.9 102.7 150.6 210.0 172.9

Alemania - Germany 161.4 110.6 134.2 138.6 151.4

Otros Países - Others 4,431.4 2,950.8 3,398.7 3,870.1 4,092.8

BALANZA DE PAGOS - Balance of Payments - Mill. US$ 1a/

Transacciones Corrientes - Current Transactions

Saldo Balanza de Bienes - Trade Goods Balance 7/ -4,676.8 -3,107.9 -3,530.0 -4,246.0 -4,464.6

Saldo Neto de Servicios - Net Services Balance -213.0 -90.1 -93.9 -32.9 135.4

Saldo de Renta - Net Revenue 8/ -389.0 -556.0 -550.6 -632.2 -932.1

Transferencias (Neto) - Transfers (Net) 3,746.6 3,441.8 3,598.6 3,841.0 4,003.9

Saldo en Cuenta Corriente - Current Account Balance -1,532.2 -312.2 -575.9 -1,070.1 -1,257.4

Transacciones de Capital - Capital Transactions

Entrada neta de capital - Net Capital Inflow 1,701.5 41.8 70.1 926.4 2,092.6

Errores y Omisiones - Errors and Omissions 164.0 693.0 211.0 -270.5 -185.8

Reservas Internacionales (variación) - International Reserves (variation) -333.3 -422.6 294.8 414.2 -649.3

(Signo negativo significa aumento - Negative sign mean increase)

Nivel de Reservas Internacionales Netas 2,513.7 2,956.1 2,852.0 2,471.8 3,141.3

Level of Net International Reserves

DEUDA EXTERNA PÚBLICA - Public External Debt - Mill. US$ 1/

(Saldo adeudado a fin de año) 5,837.3 6,550.3 6,831.4 7,141.6 8,050.3

(Outstanding Debt at the end of the year)

Sector Público - Public Sector 5,512.0 6,343.4 6,680.0 6,994.6 7,889.1

Banco Central - Central Bank 325.3 206.9 151.4 147.0 161.2

FINANZAS PUBLICAS GUBERNAMENTALES- Public. Finances-Mill. US$ 1/

Gobierno Central Consolidado - Consolidated Central Government

Ingresos Totales - Total Revenues 3,243.0 2,857.3 3,214.9 3,557.5 3,758.3

Egresos Totales - Total Expenditures 3,375.9 3,629.4 3,794.1 4,081.7 4,165.1

Déficit ( - ) Superávit ( + ) Overall Balance -132.9 -772.0 -579.1 -524.2 -406.8

Déficit ( - ) Superávit ( + ) Incluyendo pensiones y fideicomisos -591.2 -1,142.2 -936.3 -929.8 -826.1

Overall Balance including pensions and trusts

8 9



2008 2009 2010 2011 2012

Ingresos Corrientes - Current Revenues Mill. US $ 3,190.7 2,773.8 3,071.9 3,343.5 3,588.1

Tributarios - Taxes 2,885.8 2,609.4 2,882.8 3,193.3 3,433.8

Impuesto a la Renta - Income Tax 1,004.1 949.2 996.2 1,126.8 1,249.8

Impuesto a la transferencia de propiedades - Property Tax 17.8 13.4 16.1 16.3 19.9

Impuesto a las Importaciones - Import Tax 178.8 138.0 150.5 167.3 179.6

Impuesto al Consumo de Productos - Consumer Products Tax 95.8 99.7 119.7 140.4 146.1

Impuesto al Uso de Servicios - Services Tax 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

Impuesto al Valor Agregado - Value Added Tax 1,460.7 1,251.2 1,432.6 1,574.1 1,676.9

Otros Impuestos y Gravámenes - Other Taxes 128.5 157.8 167.7 168.2 161.5

No Tributarios y Otros - Non Tax Revenues 304.9 164.4 189.1 150.2 154.3

GASTOS DE PRESUPUESTO ORDINARIO - Ordinary Budget Expenditures - Mill. US$ 1/

Sectores con Mayor Participación - Most Important Sectors

Educación - Education 621.8 745.0 704.1 754.5 816.8

Obras Públicas - Public Works 177.6 204.0 200.1 223.1 226.4

Defensa y Seguridad Pública - Defense and Public Security 422.7 434.6 473.9 524.2 505.1

Salud Pública y Asistencia Social - Public Health & Welfare 352.6 380.4 436.1 476.7 495.3

Agricultura y Ganadería - Agriculture & Cattle Raising 54.9 73.5 66.2 85.9 74.5

DEUDA PUBLICA TOTAL - Total Public Debt Mill. US$ 1/

(Saldo a fin de año - Balance at year-end) 9,723.6 11,173.5 11,778.3 12,951.2 14,493.1

Interna - Domestic 3,886.3 4.623.2 4,946.9 5,809.6 6,442.8

Externa - External 5,837.3 6,550.3 6,831.4 7,141.6 8,050.3

MONEDA Y BANCA - Money & Banking - Mill. US$ 1/ 9/

Sistema Financiero - Financial System

(Saldo a fin de Año - Balance at year-end)

I. Activos Externos Brutos - Gross Foreign Assets 4,298.4 4,554.5 4,510.6 3,955.2 4,733.6

II. Crédito e Inversiones (Neto) - Loans & Investments (Net) 13,123.3 13,087.2 13,961.7 15,322.2 15,770.4

Sector Privado - Private Sector 9,215.1 8,752.7 8,755.1 9,198.7 9,573.7

Sector Público no Financiero (Neto) - Non Financial Public Sector (Net) 3,908.2 4,334.5 5,206.7 6,123.6 6,196.7

lll. Otros Netos - Other Nets 1,044.2 1,115.5 1,183.4 901.2 1,085.1

IV. Total Activos = Total Pasivos 18,465.9 18,757.3 19,655.7 20,178.7 21,589.2

Total Assets = Total Liabilities

V. Pasivos Externos de Corto Plazo 0.0 0,0 0.0 0.0 0.0

Short Term Foreign Liabilities

10 11



2008 2009 2010 2011 2012

VI. Pasivos Externos de Mediano y Largo Plazo 2,090.7 1,526.2 1,132.5 1,144.0 1,504.5

Medium and Long Term Foreign Liabilities

VII. Pasivos con el Sector Privado 9,174.9 9,328.3 9,626.0 9,505.4 9,721.8

Liabilities to Private Sector

VIII. Reservas Técnicas 4,710.2 5,305.8 5,907.9 6,435.3 7,129.9

Technical Reserves

IX. Capital Privado 2,490.1 2,597.0 2,989.2 3,094.0 3,232.9

Private Capital

Agregados Monetarios - Monetary Aggregates

M1 (Dinero en Circulación más Depósitos a la Vista) 1,956.1 2,312.5 2,641.7 2,780.9 2,695.3

M1 (Currency Money + Sight Deposits)

CUASIDINERO (DEPOSITOS AHORRO Y PLAZO) 7,123.5 7,029.4 7,102.6 6,890.8 7,146.4

Quasi Money (Saving and Time Deposits)

M2 (M1 más Depósitos de Ahorro y a Plazo) 9,079.6 9,341.9 9,744.3 9,671.7 9,841.7

M2 (M1 + Saving and Time Deposits)

OTRAS OBLIGACIONES - Other Liabilities 10/ 1,453.2 1,422.1 1,035.2 859.7 799.1

DINERO EN SENTIDO AMPLIO - BROAD MONEY 11/ 10,532.8 10,763.9 10,779.5 10,531.4 10,640.8

Tasas de Interés Promedio Anual de Bancos (en porcentaje)

Weighted Average Interest Rate of Banks (Percentages)

En Dólares - In US Dollars 12/

Pasiva 180 días - Time Deposit 180 days 4.2 4.5 2.9 1.8 2.5

Activa más de un año plazo - Loan Rate over one year 9.7 10.9 10.2 9.4 8.8

12 13



NOTAS - NOTES

1/ Cifras Preliminares 2012 - Preliminary Figures 2012

1a/ Cifras Preliminares 2009-2012 - Preliminary Figures 2009-2012

2/ Precios Constantes de 1990 - At Constant Prices of 1990

3/ Cifras Preliminares 2008 - 2012 - Preliminary Figures 2008 - 2012

4/ A partir de Enero de 2001, la tasa de cambio entre el Colón y el Dólar es fija de acuerdo a la Ley de Integración Monetaria.

From January 2001, the exchange rate between the Colon and the US Dollar is fixed, according to the Monetary Integration Law.

5/ A partir de 1999, esta cuenta incluye solamente azúcar en bruto - From 1999 this item includes gross sugar only.

6/ Incluído en bienes intermedios-Included in intermediates goods

7/ A partir de 1997 y según el “V Manual de Balanza de Pagos”, las exportacio-nes e importaciones son valoradas a precios FOB

From 1997 and, according to “Balance of Payments V Manual”, exports and imports are valued at FOB prices.

8/ A partir de 1997 y de acuerdo al “V Manual de Balanza de Pagos”, esta cuenta es explícita

From 1997, and in accordance with “Balance of Payments V Manual”, this item is separated from service account.

9/ La cobertura institucional del sector financiero se ha ampliado a partir de diciembre de 2012 e incluye: Aseguradoras, Fondos de Pensiones, Bancos Cooperativos, además del Banco Central, Bancos y BANDESAL, conforme al MEMF-2000. Cifras preliminares 2012. - The institutional coverage of the financial sector has expanded since December 2012, it includes: Insurance Corporations, Pension Funds, Cooperative Banks, in addition to Central Bank, Banks and BANDESAL, according to the IMF Manual on Monetary and Financial Statistics-2000. Preliminary figures for 2012.

10/ Incluye Títulos Valores y Otros - Including Securities and Others.

11/ A partir de noviembre 2012, se incorporan los depósitos del sector público en el agregado monetario definido por el Manual de Estadísticas Monetarias y Financieras 2000 del FMI. - From november 2012, includes deposits of public sector in the respective aggregate, according to the IMF Manual on Monetary and Financial Statistics-2000.

12/ A partir de 2001, con la vigencia de la Ley de Integración Monetaria, la tasa de interés del Sistema Financiero se registra en US Dólares

From 2001, and accordance with the Monetary Integration Law, the Financial System’s interest rate is recorded in US Dollar.

n.d./: No disponible

FUENTES - SOURCES

CUENTAS NACIONALES-National Accounts:

Banco Central de Reserva de El Salvador-Central Reserve Bank of El Salvador

ENERGIA ELECTRICA-Electricity:

Unidad de Transacciones, S.A. de C.V.- Transactions Unit

Cemento de El Salvador, S.A. de C.V.

COMERCIO EXTERIOR- Foreign Trade:

Banco Central de Reserva de El Salvador

Central Reserve Bank of El Salvador

BALANZA DE PAGOS Y DEUDA EXTERNA-Balance of Payments and Foreign Debt:


FINANZAS PUBLICAS-Public Finances:

Banco Central de Reserva de El Salvador y Ministerio de Hacienda

Central Reserve Bank and Finance Ministry.

MONEDA Y BANCA-Money & Banking


Bancos Comerciales - Commercial Banks

14 15



16 17



Nombre Oficial / Official NameRepública de El SalvadorRepublic of El Salvador

Superficie / Land Surface21,041 km2

Población / Population6,249,262

Ciudad Capital / Capital CitySan Salvador

Idioma Oficial / Official LanguageEspañol / Spanish

Forma de Estado / State FormUnitario, republicano y democrático / Unitary,

republican and democratic

Congreso / CongressFormado por una Asamblea Legislativa de 84diputados, electos por 3 años / Formed by a

legislative Assembly of 84 deputieselected every 3 years

indicadores econÓmicos - bcr.gob.sv€¦ · otros indicadores de la actividad econÓmica - others...

Documents