indice - daewoo dwd-l9000w.pdf · -solo personal técnico calificado puede realizar la...
TRANSCRIPT
2
3
8
10
11
14
18
20
* Lea cuidadosamente este manual antes de usar su secadora, y consérvelo para
futuras referencias.
* Esta es una secadora para uso doméstico. No utilizar para otros fines.
* Este producto está diseñado para interiores. No lo use al aire libre.
01
Indice
Características -----------------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Seguridad --------------------------------------------------------------
Descripción del Producto ----------------------------------------------------------------
Instalación --------------------------------------------------------------------------------
Funcionamiento de la Secadora ---------------------------------------------------------
Limpieza y Mantenimiento --------------------------------------------------------------
Solución de Problemas ------------------------------------------------------------------
Especificaciones de Producto ------------------------------------------------------------
Sensor de Temperatura
Basado en un diseño innovador que no parece una
máquina de secado, es adecuado para cualquier lugar del
hogar
Es fácil de instalar en un espacio reducido y es posible
hacerlo en cualquier lugar donde tenga disponible
electricidad.
Es fácil introducir y sacar las prendas, debido a su amplia
apertura de puerta
Se puede usar en cualquier clima y entorno, como la
temporada de lluvias y el invierno
Ahorro de Energía
Doble Filtro
Permite prevenir el sobrecalentamiento del producto, al
detectectar un exeso de calor la maquina se apaga,
permitiendo cuidar las prendas y el producto.
Este producto incorpora un interruptor que detiene
inmediatamente el funcionamiento al abrir la puerta, ahora es
más seguro para la familia
Logra un funcionamiento más silencioso, gracias a su
nuevo diseño de correa y un nuevo tambor.
Su ahorro energético se debe a un calentador de control
automático, que logra trabajar de manera inteligente
Es excelente para eliminar las pelusas y el polvo utilizando un
doble filtro, además es posible limpiarlo y reutilizarlo para
una fácil instalación.
Diseño Compacto
Cómoda Apertura
Práctica
Puerta Segura
Menos Ruido / Menos Vibración
02
Características
Diseño Innovador
Requisitos eléctricos e Instalación
Por favor confirme el voltaje que utiliza en su hogar
- Este producto sólofunciona con:
A.C 220V,50Hz.
Si el cable de alimentación resulta dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o por un servicio técnico autorizado para evitar cualquier riesgo.
- Si utiliza un cable de alimentación o un enchufe dañadopodría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
03
El producto no debe ser instalado detrás de una puerta con cerradura, puerta de corredera o una puerta con
apertura en dirección contraria al producto.- Podría obstruir la apertura total de la puerta de la secadora.
Cuando aparezca "Precaución" indica una situación
potencialmente peligrosa que puede resultar en lesiones
leves, daño al producto o a la propiedad.
Advertencia
Precaución Especial
No intervenga el producto inadecuadamente.
- Solo personal técnico calificado puede realizar lainstalación, reparación o remplazo de partes y piezas delproducto. De otra forma, podría causar descargas eléctricasfuego o algún daño mayor.
Cuando aparezca "Advertencia" indica una situación
potencialmente peligrosa que puede resultar en lesiones
graves o incluso la muerte.
Para reducir el riesgo de fuego, descargas eléctricas o lesiones al utilizar su secadora, siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad.
Advertencia
* Cada simbolo gráfico tiene el siguiente significado.*
Instrucciones de Seguridad
Por favor, conecte a tierra.
- Si no hay conexión atierra, podría causar dañoo descarga eléctrica encaso de un cortocircuito.
Prohibido
Precaución
A.C 220V/50Hz
No instale en el exterior o donde esté expuesto ahumedad
- Esto podría llevar a dañoso descargas eléctricas.
No manipule el enchufecon las manos mojadas.
- Esto podría causar unadescarga eléctrica.
No conecte muchos productos en la misma toma de corriente.
- Esto podría causar unadescarga eléctrica yfuego.
No doble el cable de
alimentación por la
fuerza.
- Esto podría causar un
incendio o electrocutación
Precaución
Requisitos eléctricos e InstalaciónNo exponga el producto a temperaturas frías.- Podría probocar una mal
funcionamiento en el panel
de control.
No lo instale cerca de objetos que emitan calor o estufas
- Esto podría causardeformación o fuego en lamaquina.
Instrucciones de seguridad
Por favor desenchufar cuando no se este utilizando y cuando existan tormentas eléctricas.
- Podría causar una descargaeléctrica o un cortocircuito
Instalar donde sea fácil desenchufarlo.
- Un cortocircuito podríacausar una descargaeléctrica o fuego.
No instale donde sea inestable o inseguro.
- Esto podría causardaño al producto oruido.
Por favor, desenchúfelo
sosteniendo el enchufe.
- Si tira del cable, podría
dañarlo, provocando una
falla eléctrica.
No colocar la parte trasera del producto cerca de una cortina o algo que la bloquee.- Esto podría causar unincendio.
04
Requisitos eléctricos e Instalación
Por favor conecte el enchufe con el cable hacia abajo.
- Si el cable se dañapuede provocar fuego ydescargas eléctricas.
Fácil
Advertencia
Uso y Limpieza
No retire prendas mientras está secando
- La alta temperaturadentro del tambor podríacausar quemaduras
No aplique fuerza ni se cuelgue en la puerta.
- Esto prodría dañar elproducto
No rociar agua directamente al producto mientras se limpia.
- Esto podría causardescargas eléctricas,cortocircuito y fuego.
Niños y personas con discapacidad física y mental.- Deben estar supervisados por
un adulto, El manejo descuidado
puede causar lesiones.
No agregue ropa mientras
está secando.
- Podría no secar de forma
uniforme las prendas.
No utilice en un lugar
lleno de polvo.- Esto podría
afectar al funcionamiento
del producto.
No utilice la secadora si las
prendas fueron lavadas
con productos químicos
industriales.
- Esto podría causar daños.
05
Por favor seque la ropa en el tiempo adecuado
- El uso prolongado de lasecadora puede causarcortocircuito
No detenga la secadora antes del término del ciclo de
secado a menos de que las prendas se quiten rápidamente
y se extiendan para disipar el calor.
- La alta temperatura dentro del producto puede causarquemaduras y lesiones graves.
Instrucciones de seguridad (Durante el Uso)
Si sus prendas se encuentran contaminadas con aceite de cocina, acetona, alcohol, petróleo, aceite para lámparas, quitamanchas, cera. Lave las tejidos con agua caliente y el doble de detergente para reducir el peligro.
No seque la espuma (espuma de látex), el gorro de ducha, el tejido impermeable, los artículos con goma en la parte posterior y la ropa con almohadillas.- Esto podría causar incendios y daños al producto.
Instrucciones de seguridad (Durante el Uso)
Por favor, limpie el filtro de pelusas después de usar el producto
- Si no lo hace, podríaafectar la eficacia delsecado.
No ponga elementos
sobre la secadora
- Esto podría causar dañoal producto
Por favor apagar la secadora
del botón de encendido
- En caso de que se
desenchufe durante el
funcionamiento, podría causar
un mal funcionamiento.
Introduzca la cantidad
adecuada de ropa- En caso de sobrepasar
la máxima capacidad de
la secadora, podría
realizar un secado
deficiente.
No usar cerca de productos
inflamables o combustibles,
no introducir prendas
cubiertas con liquidos
inflamables
- Esto podría causar
explosión o fuego.
No coloque ningún objeto
pesado o caliente encima
de la secadora.
- Esto podría dañar o
deformar la estructura del
producto.
Por favor retira
encendedores, fosforos o
elementos inflamables de
las prendas
- Esto podría causar fuego.
No ponga ropa que se haya ensuciado con líquidos inflamables dentro de la secadora, sin antes lavarlos con detergente.
Por favor lave las prendas con detergentes y suavizantes apropiados para secadoras
Apagar inmediatamente
si la secadora produce
ruidos extraños o huele a
quemado. Contactar a
nuestro Call Center
- Esto podría causar dañosal producto
06
Uso y Limpieza
Máxima
Capacidad
Uso y Limpieza
Precaución
Por favor, desenchufe el producto antes de limpiarlo.- Limpie el exterior delproducto con un pañohumedo con agua y sequecon un pano suave.
No introduzca otros
elementos que no sea ropa
(animales, plantas, etc.).
- Esto podría causar lesiones
o daños al producto.
No coloque objetos magneticos cerca de la secadora.
- Podría afectar el
rendimiento del producto.
No limpie el exterior
de la secadora con cloro.
- Esto podría decolorar el
producto.
07
Por favor ten cuidado que
la ropa no quede
atrapada en la puerta
- Esto podría causar daños
al producto o la ropa.
Por favor verifica simateriales de embalaje se encuentran en la puerta antes de su uso.- Esto podría afectar sufuncionamiento o tener fugade agua.
No seque la ropa sin
lavar.
- Podría dañar la ropa
No presione los botones de la secadora con elementos puntiagudos (Agujas, alfileres, cuchillos)- Esto podría causar unadescarga eléctrica o lesiones.
Instrucciones de seguridad (Durante el Uso)
No seque la ropa cubierta
con cremas comúnmente
usadas para la piel.
- Esto podría causar fuego.
Cierre todos los ganchos,
botones y cierres
- Estos podrian enganchar
o dañar la prendas en el
interior.
Cloro
* Tambor : El tambor rota y el aire caliente seca las prendas* Filtro de Pelusas, filtro de escape, filtro exterior: Estos filtros retienen el polvo y las
pelusas de la ropa.* Panel de Control: Controla la temperatura y los tiempos de secado.* Sello de Goma: Este sello permite el cierre hermético de la puerta, para evitar la
salida del calor.* Cubierta del Filtro exterior: Protege el filtro exterior
Las gráficas de este manual son de apecto explicativo, estas podrían tener leves variaciones del producto que usted compró.
Descripción del producto
08
* Secadora automática
Filtro de Pelusas
Panel de Control
Filtro Exterior
Tambor
Sello de Goma
Cubierta Trasera
Ducto de Escape
Patas
Estructura
Manilla
Filtro de Escape
Al presionar el botón cambiará a los siguientes programas: NORMAL, RÁPIDO (Poca ropa), y DEOFRESH (Eliminar olores y bacterias). Controla el tiempo de secado deseado, según el tipo o cantidad de prendas.
Se utiliza para iniciar o detener el secado
3. Tiempo de Secado
4. Inicio/Pausa
2. Programas
09
Enciende o apaga la secadora
Descripción del producto
1. Encendido/Apagado
* Panel de Control
1. Encender 3. Tiempo de Secado2. Seleccionar Programa 4. Inicio/Pausa
* Por favor evitar ambientes húmedos
* Evite un lugar donde hace calor o llegue la luz del sol directa al producto. Instale en un lugar bienventilado.
* Instalar en una superficie plana
* Se requiere un espacio de al menos 15 cm entre la pared y la parte posterior del producto.
Cómo ensamblar el conducto de escape
* Es posible montar el conducto de escape hacia arriba o hacia abajo.
Donde Instalar
10
Instalación
11
Revisar las
prendas antes de
secar
Separe la ropa
Introducir prendas a
la secadora
* Por favor, centrifugue la ropa antes deintroducirla
* Introduzca la ropa de forma ordenada para evitarque esta se enrede.
* En caso de secar la ropa manchada por extrañassustancias, la mancha puede permanecerpermanentemente. Elimine las manchas antes desecar.
* 70~80% de la capacidad es adecuada para el
óptimo secado. No pongas más dentro.
* Esta máquina NO puede secar la ropa que sea delavado en seco u otras lavadoras especiales.
*No nos hacemos responsables de los accidentesque se produzcan al no utilizar el producto de
acuerdo al manual de usuario.
Antes del Funcionamiento
Funcionamiento de la Secadora
Ropa inadecuada para el secado
* Separe la ropa por tipo de tela.
* Separe la ropa oscura, de la de color pues la
pelusa aparecera en las ropas oscuras.
* No secar la ropa interior que tenga alambre
* Si desea secar prendas pequeñas, le recomendamos
utilizar una red.
1. Vulnerable al calor: lana, seda, cuero,poliuretano, ropa pintada y con adhesivos.
2. Ropa que deteriora el rendimiento de lasecadora: mantas, mantas eléctrica, ropaalmidonada y esponjas.
3. Ropa con las siguientes etiquetas:
Seleccione 'DEOFRESH'.
Comenzará a desodorizar la ropa
con aire caliente por
aproximadamente 40 minutos.
Panel de control digital
NORMAL
RÁPIDO
12
Funcionamiento de la Secadora
Seleccione 'RÁPIDO'.
Realizará un secado con aire
caliente por aproximadamente 1
hora.
* Use el programa 'Rápido' para toallas finas yropa en general
* Se puede desodorizar una baja cantidad de mal
olor. Ropa que hayas utilizado y requieras
rapidamente.
* Es útil desodorizar la ropa guardada durante
mucho tiempo o ropa mojada durante la
temporada de lluvias.
* Al finalizar el proceso la secadora comenzará a
inyectar aire frio por unos 5 minutos
aproximadamente, para evitar arrugas y enfriar
las prendas.
* Use 'Rápido' cuando la cantidad de ropa sea
menor de 1kg.
* Al finalizar el proceso la secadora comenzará a inyectaraire frio por unos 5 minutos aproximadamente, paraevitar arrugas y enfriar las prendas.
P
R
O
G
R
A
M
A
S
* Use el programa 'Normal' para ropa gruesa o demayor volumen.
Seleccione 'NORMAL'.
Realizará un secado con aire
caliente por aproximadamente 2
horas.
* Use el programa 'Normal' cuando utilice el
70~80% de la capacidad máxima.
* Al finalizar el proceso la secadora comenzará a inyectaraire frio por unos 5 minutos aproximadamente, paraevitar arrugas y enfriar las prendas.
DEOFRESH
*Por favor llene tan sólo 2/3 del tambor. Se recomienda para un secado eficiente y óptimo.
Detener el proceso
Panel de control digital
13
Presiona el botón 'Inicio/Pausa' para
detener el proceso de secado.
* Tiempo de Secado Normal
Tiempo de secado estandard
RÁPIDO (1 hora Aprox.)
NORMAL (2 horas Aprox.)
* Verifique si la secadora se detiene al finalizar el
proceso y saque la ropa.
* Tenga precaución con la electricidad estática que
se genera al retirar las prendas.
* Compruebe que el tambor y las prendas están frios
para comenzar a retirar la ropa.
* En caso de que la ropa todavía esté húmeda después
del secado, agregue Más tiempo para secarlos.
* La tabla mencionada anteriormente es estándar, y puede cambiar según el tipo de prenda, el
volumen o la cantidad de ropa. La cantidad de ropa para secar se basa en el peso de la ropa seca.
* Mientras se usa por primera vez, el tambor de secado puede tener un olor extraño en su interior. Es
algo normal en el producto y no es por un mal funcionamiento.
* Después de secar la ropa, por favor saque las prendas inmediatamente. En caso de dejarlas en el
interior de la secadora durante mucho tiempo, la ropa podría quedar húmeda o arrugada.
* Cuando la puerta de la secadora está abierta, un
dispositivo de seguridad funciona y detiene la
máquina. Cuando se cierra la puerta, vuelve a
funcionar.
* Si la puerta se mantiene abierta durante mucho
tiempo, la ropa no se secará.
* Cuando apagas la secadora después de su uso
debes esperar 2 minutos para volver a usarla.
Capacidad de Secado
Baja Cantidad (menos de 1kg)
Finalizando el secado
Funcionamiento de la Secadora
Normal ( 2~3kg )
Separando
el filtro
Retire el
filtro
* Si se acumula demasiado polvo en el filtro de escape y el filtro de pelusa, tardará
mayor tiempo en secarse la ropa. Después de usar la máquina una o dos veces, limpie
los filtros.
* Mientras los limpia, detenga la máquina, enfríela lo suficiente, y luego desenchúfela.
* No los desmonte excepto para limpiar los filtros.* En caso de que los filtros estén rotos o dañados, reemplácelos por uno nuevo. Puedes
comprarlo en un centro de atención al cliente.
* No desmontar, desarmar, ni reparar. Excepto por el servicio técnico autorizado Daewoo
Mantención
de filtros
* Sostenga los tres agujeros del centro del filtro con los dedos, tire hacia afuera confuerza moderada.
14
Como limpiar el filtro de escape y pelusas
Limpieza y Mantenimiento
* El ensamblaje del filtro de escape consta de un soporte de filtro, filtro de pelusa y filtro de escape.
* Cómo desmontar el filtro de forma ordenada
① En primer lugar, sostenga el soporte del filtro y separe el filtro de escape del filtro de pelusas.
② Después, sostenga el soporte de filtro y el filtro de pelusas con ambas manos y separe el filtro
de la pelusa del soporte. Sácalo hasta que caigan cuatro dedos.
Filtro de pelusas
Soporte de filtro
1 2
Precaución
* En que orden ensamblar
① Sostenga el soporte de filtro y el filtro de pelusa con ambas manos, monte el filtro de pelusa en el soporte. Ajuste la dirección para insertar las cuatro pestañas en las cuatro ranuras del filtro, presionando hasta que encajen.
② Monte el filtro de escape en el filtro de pelusas.③ Por favor, ensamble el filtro de escape, después introdúzcalo en el centro del
tambor.Por favor, compruebe si el filtro está bien conectado antes de usar.
Ensamblar
e instalar
Como limpiar el filtro de escape y pelusas
* Quite las pelusas y el polvo del filtro con un cepillo suave para no dañarlo.
* Si las pelusas y el polvo no se remueven del filtro de escape, intente con una
aspiradora en potencia 'Baja' o lávelo con agua utilizando un detergente neutro.
* Si los filtros no se secan completamente después de lavarlos con agua, puede ser
difícil secar la ropa. Por lo tanto, es necesario secar los filtros para su uso.
Limpieza y Mantenimiento
Cómo limpiar el filtro exterior
15
Limpiando
el filtro
* Limpie el filtro exterior después de tres o cuatro usos de la secadora.* Tenga cuidado con la cubierta del filtro, pueda dañarse al forzarla demasiado mientrasla separa y ensambla.
* No lo desmonte excepto cuando esté limpiando el filtro.* En caso de que el filtro esté roto o dañado, reemplácelo por uno nuevo. Puedeadquirirlo en nuestro servicio técnico autorizado.
* No desmontar, desarmar, ni reparar. Excepto por el servicio técnico autorizado Daewoo
1
32
Limpieza y Mantenimiento
* Límpielo con un cepillo suave para no dañarlo.
Quitar
el filtro
Ensamblar
e instalar
Separando
el filtro
16
Limpiando
el filtro
* Tenga cuidado de no dañar la cubierta del filtro si la fuerza durante el ensamblaje.
* Ensamble el gancho de la cubierta del filtro en los agujeros cuadrados delanteros.
* Retire el filtro sosteniendo la cubierta del filtro y tirando hacia afuera. Empujesuavemente la parte inferior de la caja del filtro hacia arriba hasta que se separe.
* Separe el filtro exterior de la cubierta del filtro.
Cubierta de filtro Filtro exterior
Precaución
durante la
limpieza
Limpieza y Mantenimiento
Precaución
antes de la
limpieza
* Después de finalizar el secado, enfríe la máquina lo suficiente y luego límpiela.
* No desmonte los filtros, excepto cuando realice la limpieza de estos.
* No desarmar, ni reparar el producto. Excepto por el servicio técnico autorizado
Daewoo
17
Cómo limpiar el interior y exterior del producto
* No limpie el producto usando agua directamente.
* No utilice diluyentes, gasolina o alcohol.
* No utilice un limpiador de tipo aerosol mientras limpia el tambor.
* Si el tambor está manchado, límpielo con una toalla o un paño suave.
* En caso de limpiar el producto después de secar la ropa, retire los residuos dela secadora.
* Dejas la ropa en el interior de lasecadora?
La ropa esta arrugada
Problemas
en
la
ropa
Se detiene durante el funcionamiento
* Está conectado el cable dealimentación?
* La puerta está cerrada?
* El temporizador está apagado?
* Presione el botón deEncendido/Apagado?
* Hay papeles en los bolsillos dela ropa?
Solución de problemas
La ropa se encoge
La ropa está
manchada.
Hay pelusas
en la ropa
La secadora no funciona
* Revise las etiquetas de la ropa
* Está instalado el filtro de pelusas y
el filtro de escape en el tambo?
* Está cerrada una puerta?
* Está conectado un cable dealimentación?
* Hay demasiado polvo dentro del
filtro?
* La hora de secado está marcadacomo 0?
* Secar ropa lavada y seca al
mismo tiempo?
* La ropa está completamente lavada?*Secar la ropa después de lavarla por
completo.
Compruebe y limpie el filtro de pelusas y
el filtro de escape antes de usar.
* Separó la ropa por tipo de tela?* Seque las ropas que producenpelusas, por separado
* Por favor, consulte la lista de ropa
que no es adecuada para el secado.
* Por favor, solo seque ropa lavada.
* Por favor, limpie un filtro.
* Configurar tiempo de secado.
* Por favor cierre la puerta.
* Por favor, conecte el cable dealimentación.
18
* Si tiene algún problema con la secadora, revise la tabla a continuación y pruebe las sugerencias.
Problema Comprobar Solución
* Secas la ropa demasiado tiempo?
* Revise los bolsillos de la ropa antes
de secar.
* Selecciona el programa correcto.
* Cuelga o dobla la ropa seca.
* Por favor, conecte el cable dealimentación.
* Por favor cierre la puerta.
* Configurar el tiempo de secado.
* Pulse el botón de inicio / pausa
El secado no funciona
19
La ropa no está
completamente
seca.
* Hay polvo o pelusa en el efiltro
de escape o en el filtro exterior?
* Configuró la opción de programaNormal?
* Hay demasiada ropa para secar
en la secadora?
* Está el escape en la parte traserade la secadora obstruido porsustancias extrañas?
* Está la parte trasera de lasecadora instalada lejos de lapared?
* Agregó ropa para secar mientras
la secadora funciona?
* Se enreda la ropa en la secadora?
* La ropa está bien centrifugada?
* Se encuentra la secadora en unlugar con poca ventilación?
* El sello de goma de la puerta se
encuentra suelto o desprendido?
* Por favor, limpie el filtro.
* Seleccione el programa
"Normal" (max).
* Reducir la cantidad de ropa a
secar.
* Limpie el interior y alrededor delescape.
* Deje suficientes espacio entre la
máquina y la pared.
* Seque nuevamente la ropa.
* Desenrede la ropa y vuelva a secarla.
* Centrifugue completamente
* Por favor instale la secadora en unlugar bien ventilado
* Por favor, vuelva a fijar el sello de
goma de la puerta, hasta que
quede completamente firme.
Solución de problemas
* Si tiene algún problema con la secadora, revise la tabla a continuación y pruebe las sugerencias.
Problema Comprobar Solución
17 kg
490x401x631mm
Sensor de puerta abierta, dispositivo de protección contra sobrecalentamiento
Filtro Exterior
Tipo de Producto Secadora Automática
A.C 220V / 50Hz
700W
DWD-L9000W
4 kg
Modelo
Max. Capacidad de Secado
Potencia Nominal
Potencia
Peso
Dimensiones (AnxFxAl)
Dispositivo de Seguridad
Especificaciones del producto
20
1 Ducto de Escape
Opcional
1 Filtro Adicional Filtro Exterior
Partes Incluidas
* El diseño exterior y las especificaciones del producto se pueden mejorar sin previo aviso
* La cantidad de ropa para secar se basa en el peso de la ropa seca.
Ancho : 490 mm Profundidad : 401 mm
Alto : 631 mm
