Italiano�

Indice............................................................................................................ 1Avvertenze.per.l’uso................................................................................... 2

Informazioni sulla sicurezza ..................................................................................2Sì.......................................................................................................................................2No......................................................................................................................................2Limiti.sulle.emissioni.per.i.dispositivi.di.Classe.B.............................................................2Utilizzo.del.PROIETTORE.3D.usando.la.funzione.3D......................................................2

Introduzione................................................................................................. 4Caratteristiche .......................................................................................................4Contenuto della confezione ...................................................................................4Descrizione del prodotto .......................................................................................4Pannello di controllo ..............................................................................................5Pannello connettori I/O e interruttori .....................................................................5Indicatori LED ........................................................................................................6

Installazione................................................................................................. 7Collegamento ai dispositivi ....................................................................................7Installazione della spina elettrica ..........................................................................8

Comandi.utente........................................................................................... 9Uso dell’adattatore proiettore 3D ..........................................................................9Uso degli occhiali 3D (*) ..................................................................................... ��

Appendici................................................................................................... 12Risoluzione dei problemi .....................................................................................�2Modalità di compatibilità ......................................................................................�3

Compatibilità.video..........................................................................................................13Compatibilità.computer...................................................................................................13

Protocolli controllo RS232 ...................................................................................�4Sedi dell’azienda Optoma ...................................................................................�5Certificazione e Avvisi per la sicurezza ...............................................................�7

Avviso.FCC.....................................................................................................................17Dichiarazione.di.conformità.per.i.Paesi.della.Comunità.Europea...................................18

Indice

Italiano 2

Avvertenze per l’uso

Informazioni.sulla.sicurezza

Questo apparecchio digitale di Classe B ottempera tutti i requisiti delle normative canadesi per gli apparecchi che causano interferenze.

Leggere, conservare e seguire queste istruzioni.Osservare tutti gli avvisi.Spegnere e scollegare l'alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire l’unità.Usare un panno morbido inumidito con un detergente neutro per pulire le coperture.Usare solamente attacchi/accessori specificati dal produttore.Fare riferimento a personale qualificato per tutti i tipi di riparazione. La riparazione è necessaria quando l'apparato è stato danneggiato in un modo qualsiasi, per esempio quando il cavo d'alimentazione o la spina è danneggiata; quando è stato versato del liquido sull'apparato oppure sono stati fatti cadere degli oggetti al suo interno; quando l'apparato è stato esposto a pioggia od umidità, quando non funziona normalmente oppure quando è stato fatto cadere.

•••

•

••

Limiti sulle emissioni per i dispositivi di Classe B

Sì

NoNon usare questo apparato vicino all'acqua.Usare detergenti abrasivi, cere o solventi per pulire l’unità.Non istallare vicino a qualsiasi sorgente di calore come radiatori, diffusori di calore, fornelli, stufe o altri apparati che producono calore (amplificatori inclusi).Per ridurre il rischio d'incendi o di scosse elettriche, non esporre questa unità a pioggia od umidità.Non aprire o smontare il proiettore perché si possono subire scosse elettriche.Vicino a qualsiasi apparecchiatura che generi un forte campo magnetico.Non usare alla luce diretta del sole.Per ridurre il rischio d'incendi e di scosse elettriche non esporre que-sta attrezzatura a pioggia o umidità. All'interno sono presenti voltaggi pericolosamente alti. Non aprire la copertura. Rivolgersi esclusiva-mente a personale qualificato per le riparazioni.

•••

•

•

•••

IMPORTANTI.INFORMAZIONI.SULLA.SICUREZZA..LEGGERE.GLI.AV-VISI.CHE.SEGUONO.PRIMA.DI.PERMETTERE.A.CHIUNQUE,.ADULTI.E.BAMBINI,.DI.USARE.LA.FUNZIONE.3D

AvvisoI bambini e gli adolescenti possono essere più suscettibili a problemi di salute associati con la visione 3D e devono essere sorvegliati durante la visione di queste immagini.

Utilizzo del PROIETTORE 3D usando la funzione 3D

Italiano3

Avvertenze per l’usoAvviso.di.attacchi.epilettici.provocati.da.fotosensibilità.ed.altri.rischi.per.la.salute

Alcuni spettatori possono sviluppare e manifestare crisi epilettiche o apoplettiche quando esposti a certe immagini intermittenti o luci con-tenute in alcune immagini del proiettore o di videogiochi. Se si soffre di epilessia o apoplessia, oppure se in famiglia ci sono casi di queste condizioni, consultare un medico prima di usare la funzione 3D.Anche coloro che in famiglia non hanno casi di epilessia o apoplessia posso¬no avere una condizione non ancora diagnosticata che può provocare una crisi epilettica da fotosensibilità.Le donne in stato di gravidanza, le persone anziane, le persone con varie malattie, coloro che soffrono d’insonnia, oppure che hanno abu-sato dell’alcol devono evitare di usare la funzione 3D di questa unità.Se si percepisce uno qualsiasi dei sintomi che seguono, smettere immediatamente la visione delle immagini 3D e consultare un medico: (�) visione alterata; (2) capogiri; (3) vertigini; (4) movimenti involontari come contrazione degli occhi o dei muscoli; (5) confusione; (6) nausea; (7) perdita di coscienza; (8) convulsioni; (9) crampi e/o (�0) disorien-tamento. I bambini e gli adolescenti sono più propensi degli adulti a sviluppare questi sintomi. I genitori devono sorvegliare e controllare i bambini ed accertarsi, domandando, se hanno questi sintomi.L’utilizzo del PROIETTORE 3D può anche provocare chinetosi, effetti secondari percettivi, disorientamento, affaticamento degli occhi e stabi-lità posturale ridotta. Si raccomanda agli utenti di fare pause frequenti per diminuire il potenziale di questi effetti. Se gli occhi sono affaticati o asciutti, oppure se si riscontra uno qualsiasi dei sintomi di cui sopra, smettere immediatamente di usare questo dispositivo e non riprendere ad usarlo fino a che siano trascorsi almeno trenta minuti dalla scom-parsa dei sintomi.L’uso del PROIETTORE 3D stando seduti troppo vicini allo schermo per periodi prolungati può ledere la vista. La distanza ideale di visione è pari a tre volte l’altezza dello schermo. Si raccomanda che gli occhi dello spettatore siano a livello con lo schermo.L’uso del PROIETTORE 3D usando occhiali 3D per un periodo pro-lungato può provocare emicranie e affaticamento. Se si percepiscono emicranie, affaticamento o capogiri, smettere di usare il PROIETTORE 3D e risposare.Non usare gli occhiali 3D per scopi diversi dalla visione del PROIET-TORE 3D. L’uso degli occhiali 3D per qualsiasi altro scopo (come occhiali generici, da sole, protettivi, eccetera) può provocare danni alla vista o indebolirla.La visione 3D può causare disorientamento ad alcuni spettatori. Quindi, non collocare il proiettore 3D vicino a vani scale aperti, balconi, luoghi dove sono ammassati cavi, oppure luoghi dove è facile inciam-pare sul proiettore, oppure dove è facile che il proiettore subisca colpi, urti, compressioni o cadute.

Italiano 4

Introduzione

A causa delle diverse applicazioni in ciascun paese, alcune zone potrebbero avere accessori diversi.

CaratteristicheConversione di video 3D in vari formati comuni per la visualizzazione con proiettori DLP-Link 3D ReadyCompatibile con i formati HDMI 1.4a 3D, includendo affiancato, ecce-tera.Passaggio di immagini 2D inalterate per la visione normale.Condizioni ambientali:

Temperatura:Operativa: da 5°C a 40°C (da 4�°F a �04°F)Non operativa: da - 20°C a 60°C (da -4°F a �40°F)

Altitudine:Operativa: Dal livello del mare a �0.000 piedi (ca. 3.048 m)Non operativa: Dal livello del mare a 30.000 piedi (ca. 9.�44 m)

•

•

••

-

-

Contenuto.della.confezione

Adattatore proiettore 3DOcchiali 3DBatteria (CR2032)Spina elettrica e adattatore di correnteNaselli intercambiabili (grandi, piccoli)Guida all’uso (CD)Scheda per l’installazione rapidaScheda della garanziaScheda WEEE

•••••••••

Veduta frontale: Pannello di controllo e indicatori LEDVeduta posteriore: Pannello connettori I/O e interruttori

�.2.

STANDBY/ON

SBS MODE

HDMI 1 HDMI 2

SOURCE

�

2

Descrizione.del.prodotto

Nella confezione sono inclusi i seguenti elementi. (*)

NOTE

Italiano5

Introduzione

Indicatori LED: Include i LED HDMI �, HDMI 2, SBS MODE e alimentazione.Tasto Source (Origine): Permette la selezione ma-nuale dell’origine.Tasto SBS MODE (Modalità SBS): Permette la sele-zione manuale del formato di conversione 3D.Tasto d’alimentazione (STANDBY/ON): Controlla l'alimentazione del sistema.

�.

2.

3.

4.

Pannello.di.controllo

STANDBY/ON

SBS MODEHDMI 1 HDMI 2

SOURCE

2 3 4

�

Pannello.connettori.I/O.e.interruttori� 2 3 4 5 6 7 8

Ingresso alimentazione DCModalità uscita (3D 720p / �080p L / �080p R)USCITA HDMI (AL PROIETTORE)RS232SERVIZIOEMETTITORE IR (USCITA)INGRESSO HDMI 2INGRESSO HDMI �

�.2.3.4.5.6.7.8.

Italiano 6

Introduzione

MessaggioLED

alimentazione (rosso)

LED alimentazione

(verde)

SBS MODE (verde)

HDMI � (Verde)

HDMI 2 (Verde)

Stato di Standby(Input da cavo di alimen-tazione)

Luce accesa Spento Spento Spento Spento

Accensione Spento Luce accesa Spento Spento Spento

Accensione, origine HDMI � selezionata, è in corso la ricerca dell’origine

Spento Luce accesa Spento

Lampeg-giante

0,5 secondi spento

0,5 secondi acceso

Spento

Accensione, origine HDMI 2 selezionata, è in corso la ricerca dell’origine

Spento Luce accesa Spento Spento

Lampeg-giante

0,5 secondi spento

0,5 secondi acceso

Accensione, origine HDMI � selezionata, l’origine è trovata

Spento Luce accesa Spento Luce accesa Spento

Accensione, origine HDMI 2 selezionata, l’origine è trovata

Spento Luce accesa Spento Spento Luce accesa

Accensione, origine HDMI � trovata, modalità SBS “disattiva”

Spento Luce accesa Spento Luce accesa Spento

Accensione, origine HDMI 2 trovata, modalità SBS “disattiva”

Spento Luce accesa Spento Spento Luce accesa

Accensione, origine HDMI � trovata, modalità SBS “attiva”

Spento Luce accesa Luce accesa Luce accesa Spento

Accensione, origine HDMI 2 trovata, modalità SBS “attiva”

Spento Luce accesa Luce accesa Spento Luce accesa

Indicatori.LEDIl LED d’alimentazione è bicolore (verde e rosso).Il LED SBS MODE si illumina di colore verde quando è selezionata questa funzione.Il LED HDMI � si illumina di colore verde quando l’origine dell’ingresso è selezionata e rilevata.Il LED HDMI 2 si illumina di colore verde quando l’origine dell’ingresso è selezionata e rilevata.

�.2.

3.

4.

Italiano7

Installazione

Collegamento.ai.dispositivi

Adattatore di correnteCavo HDMI (uscita)Cavo RS232Cavo HDMI (ingresso)

�.2.3.4.

� 2 3 4

Presa di alimen-tazione Proiettore DLP® con capacità 3D Dispositivo video 3DComputer (a scopo di controllo)

Italiano 8

Installazione

Installazione.della.spina.elettrica

Spina elettricaAdattatore di correnteFare scorrere la spina elettrica nell’adattatore, nella direzione indicata dalla freccia, finché si blocca.Premere il tasto “PUSH” e spingere la spina elettrica nella direzio-ne indicata dalla freccia per rimuoverla.

�.2.3.

4.

� 2

3 4

Italiano9

Comandi utente

Uso.dell’adattatore.proiettore.3D

Il dispositivo d’origine 3D deve essere acceso prima di accendere l’adattatore proiettore 3D.

NOTE

Se l’ingresso video è normale 2D, premere il tasto della modalità SBS per “Off (disattivarla)”.Se la modalità SBS è attiva, i contenuti video 2D non saranno visualizzati correttamente.

NOTE

Dopo avere collegato i dispositivi usando i cavi HDMI, come mostrato nel diagramma, si è pronti per iniziare. Accendere l’origine video 3D, l’adatta-tore proiettore 3D ed il proiettore 3D.(*)

Giochi.PlayStation®.3Assicurarsi che il software della console sia aggiornato alla versione più recente di PlayStation® 3.Andare al menu “Settings (Impostazioni) -> Display settings (Imposta-zioni di visualizzazione) -> Video output (Uscita video) -> HDMI”. Sele-zionare “Automatic (Automatico)” e seguire le istruzioni su schermo.Alternativamente si possono scaricare i giochi (e gli aggiornamenti 3D) usando la rete PlayStation®.Avviare il gioco. Nel menu del gioco, selezionare “Play in 3D (Gioca in 3D)”.

Lettore.3D.Blu-ray™Assicurarsi che il lettore supporti dischi 3D Blu-ray™ e che l’uscita 3D sia abilitata.Inserire il disco 3D Blu-ray™ nel lettore e premere “Play (Riproduzio-ne)”.

TV.3D.(e.g..SKY.3D)Rivolgersi all’emittente TV per abilitare i canali 3D del proprio abbona-mento.Dopo avere seguito l’abilitazione, passare al canale 3D.

Si devono vedere due immagini affiancate.Premere il tasto “SBS Mode (Modalità SBS)” sul pannello frontale dell’adattatore proiettore 3D.(*)

Dispositivo 3D (e.g. 3D DV/DC) con segnale d’uscita 2D 1080i affian-cato

Collegare il dispositivo 3D ed impostare l’uscita su contenuti 3D con uscita 2D affiancata all‘adattatore proiettore 3D.

Si devono vedere due immagini affiancate.Premere il tasto “SBS Mode (Modalità SBS)” sul pannello frontale dell’adattatore proiettore 3D.

Quando nell’angolo in alto a destra dello schermo si vede la dicitura “3D”, abilitare la modalità 3D del proiettore, accendere ed indossare gli occhiali 3D.Se necessario, usare l’opzione d’inversione sincronizzazione 3D del proiettore per ottimizzare l’esperienza 3D. L’opzione si trova nella sezione “Display (Visualizzazione)” del menu OSD del proiettore.

•

•

•

•

•

•

•

•-

•

•

-•

Il.25.Settembre.2010.Optoma.ha.testo.l'adattatore.proiettore.3D.ed.ha.stabilito.la.sua.compatibilità.con.alcuni.tipi.di.dispositivi.immessi.sul.mercato.prima.di.questa.data,.ad.esempio.PlayStation®.3,.3D.Blu-ray,.TV.3D.con.tecnologia.3D.incorporata..La.compatibilità.con.dispositivi.di.visualiz-zazione.DLP.di.altri.produttori.è.stata.testata.in.Ottobre.2010.(fare.riferimento.al.sito.Optoma.per.informazioni). A causa delle variazioni delle versioni hardware e firmware durante il ciclo vitale di un.prodotto,.Optoma.non.può.garantire.la.compatibilità.con.modelli.e.dispositivi.di.altri.produttori.Tutti.gli.altri.nomi.di.prodotti,.nomi.di.aziende.e.nomi.commerciali.qui.citati.sono.utilizzati.esclusiva-mente a fini identificativi, e possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati di proprietà.dei.rispettivi.proprietari..Tutte.le.immagini.sono.state.simulate.

Italiano �0

Comandi utente

STANDBY/ON

SBS MODE

HDMI 1 HDMI 2

SOURCE

Trasmissione 3D Disco 3D Blu-ray™ Console giochi 3D

SKY+HD, decoder cavo/satellite Lettore 3D Blu-ray™ PlayStation® 3

Adattatore proiettore 3D

Proiettore DLP® con capacità 3D

Tutti.gli.altri.nomi.di.prodotti,.nomi.di.aziende.e.nomi.commerciali.qui.citati.sono.utilizzati.esclusiva-mente a fi ni identifi cativi, e possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati di proprietà.dei.rispettivi.proprietari..Tutte.le.immagini.sono.state.simulate.

Occhiali 3D

Italiano��

Comandi utente

Uso.degli.occhiali.3D.(*).Accendere gli occhiali 3D: Premere il tasto “Power (Alimentazione)” ed il LED lampeggerà una volta indicando che gli occhiali sono pronti per usare la modalità 3D.Verificare che i contenuti 3D siano inviati al proiettore e che il segnale sia compatibile con le specifiche del proiettoreAttivare “3D Mode (Modalità 3D)” (DLP-Link) nel menu OSD del proiettore. La modalità 3D si trova nella sezione “Display (Visualizza-zione)”.Accendere gli occhiali 3D e verificare che le immagini appaiono in 3D senza affaticamento degli occhi.Se le immagini non appaiono in 3D, verificare che il dispositivo 3D sia configurato in modo appropriato per inviare immagini 3D. Oppure attivare la modalità SBS quando il segnale d’ingresso è 2D �080i affiancato e ripetere le istruzioni di cui ai punti 1-4.Se necessario, usare l’opzione d’inversione sincronizzazione 3D del proiettore per ottimizzare l’esperienza 3D. L’opzione si trova nella sezione “Display (Visualizzazione)” del menu OSD del proiettore.Per altre informazioni sulla configurazione, fare riferimento alla Guida all’uso del proiettore, oppure al sito del produttore.Spegnere gli occhiali 3D: Tenere premuto il tasto “Power (Alimenta-zione)” finché il LED si spegne.

�.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Fare riferimento alla Guida all’uso degli occhiali 3D per altre informazioni dettagliate.

NOTE

R (destra): Col segnale ingresso 3D, il segnale d’uscita del sistema è �080p a 60hz (R).

L (sinistra): Col segnale ingresso 3D, il segnale d’uscita del sistema è �080p a 60hz (L).

3D 720p (valore predefinito): Col segnale ingresso 3D, il segnale d’uscita del sistema è HQFS a �20Hz.

Modificare “Output Mode (Modalità uscita)” per cambiare il segnale d’uscita.

•

Modificare “Output Mode (Modalità uscita)” per cambiare il segnale d’uscita in due applicazioni adattatore proiettore 3D.

•

Italiano �2

Appendici

Risoluzione.dei.problemi

Sullo schermo non appare alcuna immagine.Assicurarsi che i cavi e l'alimentazione siano collegati in modo appropriato, come descritto nella sezione “Installazione”Assicurarsi che i pin dei connettori non siano piegati o rotti.Assicurarsi che tutti i dispositivi siano accesi.

Immagine sdoppiata e sfuocata.Premere il tasto “SBS Mode (Modalità SBS)” per “Off (disattivare)” la modalità ed evitare che le immagini 2D appaiano sdoppiate e sfuocate.

Due immagini, formato affiancato.Premere il tasto “SBS Mode (Modalità SBS)” per “On (attivare)” la modalità se il segnale d’ingresso è HDMI 1.3 2D 1080i affiancato.

Pseudo-immagine 3D o profondità di campo sgradevole all’interno dell’immagine.

Usare la funzione “3D Sync. Invert (Inversione sincronizzazione 3D)” del proiettore.

L’immagine non è visualizzata in 3D.Controllare che la batteria degli occhiali 3D non sia esaurita.Controllare che gli occhiali 3D siano accesi.Controllare che la modalità 3D (DLP-Link) del proiettore sia attivata. La modalità 3D si trova nella sezione “Display (Visualizzazione)” del menu OSD.Controllare che “Output Mode (Modalità uscita)” dell’adattatore proiettore 3D sia impostata su 3D 720p.Quando il segnale d’ingresso è HDMI �.3 2D (�080i mezzo affiancato), attivare “SBS Mode (Modalità SBS)” sull’adattatore proiettore 3D.

Gli occhiali 3D non funzionano.Sostituire la batteria se è esaurita.Puntare gli occhiali 3D verso il pannello frontale del proiettore. Assicurarsi che la distanza tra proiettore e gli occhiali sia inferiore a 20 piedi (ca. 6,�0 m) in linea retta.

Il LED degli occhiali 3D lampeggia continuamente.La batteria è esaurita. Sostituirla.

Italiano�3

Appendici

Modalità.di.compatibilità

Risoluzioni ingresso video Risoluzioni uscita video

HDMI �.4a (3D)

�280 X 720p a 50Hz Alto e Basso

720p a �20 Hz La modalità uscita è 3D 720p.

�280 X 720p a 60Hz Alto e Basso

�280 X 720p a 50Hz Frame packing

�280 X 720p a 60Hz Frame packing

�920 X �080i a 50 Hz Affiancato (mezzo)

�920 X �080i a 60 Hz Affiancato (mezzo)

�920 X �080p a 24 Hz Alto e Basso

�920 X �080p a 24 Hz Frame packing

HDMI �.4a (3D)

�280 X 720p a 50Hz Alto e Basso

�080p a 60 Hz La modalità uscita è �080p L / R per (appli-cazione) dual �080p.

�280 X 720p a 60Hz Alto e Basso

�280 X 720p a 50Hz Frame packing

�280 X 720p a 60Hz Frame packing

�920 X �080i a 50 Hz Affiancato (mezzo)

�920 X �080i a 60 Hz Affiancato (mezzo)

�920 X �080p a 24 Hz Alto e Basso

�920 X �080p a 24 Hz Frame packing

HDMI �.3 (2D)

�920 x �080i a 50Hz Affiancato (mezzo) 720p a �20 Hz La modalità uscita è 3D 720p per HDMI 1.3 2D (1080i mezzo affiancato) a 3D con

modalità SBS “attiva”.�920 x �080i a 60Hz Affiancato (mezzo) 720p a �20 Hz

�920 x �080i a 50Hz Affiancato (mezzo) �080p a 60 Hz La modalità uscita è �080p L / R per (applicazione) dual �080p: per HDMI �.3 2D (1080i mezzo affiancato) a 3D con modalità

SBS “attiva”.�920 x �080i a 60Hz Affiancato (mezzo) �080p a 60 Hz

480i Pura temporizza-zione 2D 480p

La modalità uscita è pura temporizzazione 2D.

480p Pura temporizza-zione 2D 480p

576i Pura temporizza-zione 2D 576p

576p Pura temporizza-zione 2D 576p

720p (50/60Hz) Pura temporizza-zione 2D 720p (50/60Hz)

�080i (50/60Hz) Pura temporizza-zione 2D �080p (50/60Hz)

�080p (24/50/60Hz) Pura temporizza-zione 2D �080p (24/50/60Hz)

Compatibilità video

Compatibilità computerRisoluzioni ingresso computer Risoluzioni uscita computer

640 x 480 a 60Hz 640 x 480 a 60Hz

800 x 600 a 60Hz 800 x 600 a 60Hz

�024 x 768 a 60Hz �024 x 768 a 60Hz

�280 x 720 a 60Hz �280 x 720 a 60Hz

�280 x 800 a 60Hz �280 x 800 a 60Hz

�280 x �024 a 60Hz �280 x �024 a 60Hz

�400 x �050 a 60Hz �400 x �050 a 60Hz

�440 x 900 a 60Hz �440 x 900 a 60Hz

�680 x �050 a 60Hz �680 x �050 a 60Hz

�600 x �200 a 60Hz �600 x �200 a 60Hz

�920 x �080 a 60Hz �920 x �080 a 60Hz

Italiano �4

Appendici

Protocolli.controllo.RS232Codice ID Adattatore proiettore 3D ID comando Spazio Variabile A capo

~ X X X X X n CR

Codice fisso Impostato nell’adattatore proiettore 3D Definito da Optoma Una cifra Per voce Codice fisso

Una cifra 00~99Due cifre

2 o 3 cifreFare riferimento ai contenuti che seguono Definizione Una cifra

Tabella comandi RS-RS232 (*)

Velocità di trasmissione in baud: 9600

Bit di dati: 8

Controllo di parità Nessuno

Bit di stop: �

Controllo del flusso: Nessuno

UART 16550 FIFO: Disattiva

Adattatore proiettore 3D restituisce (Errore): F

Adattatore proiettore 3D restituisce (OK): P

C’è un <CR> dopo tutti i comandi ASCII.0D è il codice HEX per <CR> in modalità ASCIIXX=0�-99, ID adattatore proiettore 3D, XX=00 è per tutti gli adattatori proiettore 3D

NOTE

Codice ASCII Codice Esadecimale (HEX) Funzione Descrizione

~XX00 � 7E 30 30 30 30 20 3� 0D Accensione

~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Spegnimento

~XX�2 � 7E 30 30 3� 32 20 3� 0D Comando origine diretta HDMI �

~XX�2 �5 7E 30 30 3� 32 20 3� 35 0D Comando origine diretta HDMI 2

~XX50� n 7E 30 30 35 30 3� 20 a 0D Modalità SBS n= 0 (a=30) disattiva, n= � (a=3�) attiva

~XX502 n 7E 30 30 35 30 32 20 a 0D ID Adattatore proiettore 3D n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)

INVIA a adattatore proiettore 3D

Codice ASCII Codice Esadecimale (HEX) Funzione Adattatore proiettore 3D Restituisce Descrizione

Quando in Standby/riscaldamento INFOn n: 0/� = Standby/riscaldamento

INVIA automaticamente da adattatore proiettore 3D

LEGGI / Restituisci informazioni da adattatore proiettore 3D

Codice ASCII Codice Esadecimale (HEX) Funzione Adattatore proiettore 3D Restituisce Descrizione

~XX�2� � 7E 30 30 3� 32 3� 20 3� 0D Origine ingresso OKn n: 0/�/�5 = None/HDMI �/HDMI 2

~XX�22 � 7E 30 30 3� 32 32 20 3� 0D Versione software OKdddd dddd: Versione firmware

~XX�24 � 7E 30 30 3� 32 34 20 3� 0D Stato alimentazione OKn n: 0/1 = Disattiva/Attiva

~XX�5� � 7E 30 30 3� 35 3� 20 3� 0D Nome del modello OKn n: � = 3D-XL

~XX�52 � 7E 30 30 3� 35 32 20 3� 0D Numero versione RS232 OKn n: Numero versione RS232

~XX504 � 7E 30 30 35 30 34 20 3� 0D Stato uscita 3D OKn n: 0/� = 2D/3D

~XX505 � 7E 30 30 35 30 35 20 3� 0D Stato SBS OKn n: 0/1 = Disattiva/Attiva

Italiano�5

Appendici

Sedi.dell’azienda.Optoma

Stati.Uniti3�78 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, USAwww.optomausa.com

Canada2420 Meadowpine Blvd., Suite �05Mississauga, ON L5N 6S2, Canadawww.optoma.ca Europa42 Caxton Way, The Watford Busi-ness Park Watford, Hertfordshire, WD�8 8QZ, Regno Unitowww.optoma.euTel assistenza: +44 (0)1923 69�865

FranciaBâtiment E 8�-83 avenue Edouard Vaillant 92�00 Boulogne Billan-court, Francia

SpagnaC/ José Hierro,36 Of. �C 28522 Rivas VaciaMadrid, Spagna

GermaniaWerftstrasse 25 D40549 Düssel-dorf, Germania

ScandinaviaLerpeveien 25 3040 Drammen NorvegiaPO. BOX 95�5 3038 Drammen Norvegia

Mettersi in contatto con la fi liale per assistenza e supporto.

888-887-500�5�0-897-860�services@optoma.com

888-887-500�5�0-897-860�services@optoma.com

+44 (0) 1923 691 800+44 (0) 1923 691 888service@tsc-europe.com

+33 1 41 46 12 20 +33 1 41 46 94 35savoptoma@optoma.fr

+34 91 499 06 06 +34 91 670 08 32

+49 (0) 211 506 6670+49 (0) 211 506 66799info@optoma.de

+47 32 98 89 90+47 32 98 89 99 info@optoma.no

Italiano �6

Appendici

America.latina3�78 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, USAwww.optoma.com.brwww.optoma.com.mx

CoreaWOOMI TECH.CO.,LTD.4F, Minu Bldg. 33-�4, Kangnam-Ku, Seoul, 135-815, COREA

Giappone東京都足立区綾瀬3-25-�8株式会社オーエスエム

www.os-worldwide.com

Taiwan5F., No. �08, Minchiuan Rd. Shindian City, Taipei Taiwan 23�, R.O.C.www.optoma.com.twasia.optoma.com

Hong.KongUnit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kongwww.optoma.com.hk

Cina5F, No. �205, Kaixuan Rd., Changning District Shanghai, 200052, Cinawww.optoma.com.cn

888-887-500�5�0-897-860�services@optoma.com

+82+2+34430004+82+2+34430005

0�20-465-0400�20-380-496info@osscreen.com

+886-2-2218-2360+886-2-2218-2313services@optoma.com.tw

+852-2396-8968+852-2370-1222

+86-21-62947376+86-21-62947375

Italiano�7

Appendici

Questo dispositivo è stato controllato e trovato conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B in base alla parte �5 delle normative FCC. Questi limiti sono stati determinati per poter garantire una protezione ragionevole da interferenze nocive nel caso di installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza radio e, se non è installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni date, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Non vi è tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in un'instal-lazione particolare. Se questo dispositivo provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo o spegnendo il dispositivo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

Riorientare o ricollocare l’antenna ricevente.Aumentare la distanza tra l'attrezzatura e l'antenna.Collegare l'attrezzatura ad una presa di corrente su di un circuito diverso da quello a cui è collegata l'antenna.Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per aiuto.

•••

•

Certificazione e Avvisi per la sicurezza

Avviso FCCQuesta appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore.

Avviso: Cavi schermati

Attenzione

Tutti i collegamenti ad alti dispositivi di computazione devono essere ese-guiti usando cavi schermati per mantenere la conformità con le normative FCC.

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore, possono annullare l’autorità all’uso da parte dell'utente di questo proietto-re, che è garantita dalla FCC (Federal Communications Commission).

Condizioni operative Questo dispositivo è conforme all'articolo �5 delle norme FCC. Il funziona-mento è soggetto alle due seguenti condizioni:

Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose;Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, inclu-se le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate.

�.2.

Avviso: utenti canadesiQuesto apparecchio di Classe B è conforme alla Normativa canadese ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiensCet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Italiano �8

AppendiciDichiarazione di conformità per i Paesi della Comunità Europea

Direttiva 89/336/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica (emenda-menti inclusi) Direttiva 2006/95/CE sui bassi voltaggi Direttiva R & TTE �999/5/CE sui terminali radio e di telecomunicazio-ne (se il prodotto ha funzioni RF)

•

••

Non smaltire questo dispositivo elettronico nei rifiuti urbani. Per ridurre l'inquinamento ed assicurare la più alta prote-zione dell'ambiente globale, riciclare questo dispositivo.

Istruzioni.sullo.smaltimento