indo okanagan times - april 5, 2014

Volume 1 Issue 11 www.indookanagantimes.com April 5, 2014

ÇÂ§â¯-Á½ÕéÅ×é àÅÂÆî÷

PPuubblliiccaattiioonnss MMaaiill AAggrreeeemmeenntt NNoo.. 4422668833553322

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Ô¯ò¶×ÅÇÂÃ òÅð Ú½Õ¯éÅ î°ÕÅìñÅ

ÇçµñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ÇçµñÆ çÅ î°µÖ î§åðÆ ìäÕ¶ ì¶ôµÕ D@ Ççé ÔÆ ÃðÕÅðÚñÅÂÆ êð Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂÔé» D@ Ççé» ÇòµÚ À°ÔÕðÕ¶ ÇçÖÅ ÇçµåÅ Ü¯ ç¶ô ÁÜÅç Ô¯ä å¯º ñË Õ¶ ÁµÜåµÕ ñ§ìÅ Ãî» ðÅÜ Õðé òÅñÆÁ» ÃðÕÅð» òÆ éÅ ÕðÃÕÆÁ»Í À°Ãé¶ ÇÂÔé» Ççé» ÇòµÚ ÁÅî ÁÅçîÆêÅðàÆ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé ÞÅóÈ éÅñ ÇÂÃ åð» ÇçñÆ çÆ×§ç×Æ ÃÅë ÕðéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÇÕ ñ¯Õ ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶ÍÀ°Ôé» ÁÅêä¶ ÁÃÈñ» çÆ ÖÅåð ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ éÈ§ ÛµâÇçµåÅ êð ÁÅêä¶ ÜîÆð éÈ§ Ç×ðé éÔÆº ÇçµåÅÍ ÇÂÃñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ é» ÁµÜ Øð Øð ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÔËÍ Ô°ä Ô¯ ðÔÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòµÚ ñ¯Õ» éÈ§ÇÂµÕ Ô¯ð ìçñ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ òÅð çÆñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ÇòµÚ êÈð¶ íÅðå ÇòµÚ Ú½Õ¯éÅ î°ÕÅìñÅÔ¯ä ç¶ ÁÃÅð ìä ×Â¶ ÔéÍ ñ¯Õ À°êð¯º À°êð¯º ì¶ôµÕÔð À°îÆçòÅð ç¶ éÅñ Ô¯ä çÅ ìÅÁçÅ Õð ðÔ¶ Ôé êðç¶ô ç¶ ìÔ°å¶ éÅ×ÇðÕ» Á§çð ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÁÅîÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ) çÆ ×µñ ÚµñðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÁÅî ×µñ» Õðç¶ ç¶Ö¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃòÅð Ú¯ä» ÇòµÚ ñ¯Õ» éÈ§ ÁÅê ÞÅóÈ Ú°µÕ Õ¶ ÃÅð¶ ç¶ôÇòÚñÆ ×§ç×Æ ÃÅë Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ñ×çÅ ÔËÇÕ ç¶ô çÅ éÅ×ÇðÕ Ô°ä ÕÅëÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË,À°Ô Ô°ä À°îÆçòÅð» òñ¯º îé ñ°íÅÀ°äÆÁ» ÚÅñ»ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñÅ éÔÆºÍ êzôÅôé òñ¯º òÆ ÇÂÃ òÅðÃÔÆ À°îÆçòÅð ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» éÈ§ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãî°Ú¶ ò¯àð» éÈ§ ÁÅêäÆò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð éÈ§ òðåä ñÂÆ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÔËÍ ÇÜµæ¶ êÇÔñ» ê§ÜÅì ÇòµÚ Çå§é î°µÖ êÅðàÆÁ»ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ Áå¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ

êÅðàÆ ÇòÚÕÅð ÔÆ î°ÕÅìñÅ Ô§°çÅ ÃÆ Ô°ä À°Ôé» ÇòµÚÇÂµÕ Ú½æÆ êÅðàÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (Õ¶ÜðÆòÅñ) òÆôÅîñ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îËº ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ôzÆ ÁÅé§çê°ðÃÅÇÔì çÆ ×µñ Õð» å» ÇÂæ¯º Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆÀ°îÆçòÅð ìÆìÆ Á§ÇìÕÅ Ã¯éÆ (Ú¯ä ÇéôÅé Ôµæ),

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êz¯ êz¶î ÇÃ§Ø Ú§çÈîÅÜðÅ(åµÕóÆ), ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ îôÔÈð ×ÅÇÂÕ Ã Õ¶ÁËÃ îµÖä (ÔÅæÆ) Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ÁËâò¯Õ¶à ÇÔ§îå ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×µñ( ÞÅóÈ) î°µÖ å½ð å¶ Ú¯äîËçÅé ÇòµÚ ÔéÍ ÇÂÔé» ÚÅð» ÇòµÚ ëÃò» î°ÕÅìñÅÔ¯ä ç¶ ÁÃÅð ÔéÍ éåÆÜ¶ AF îÂÆ éÈ§ ÁÅÀ°ä À°êð§åêåÅ ñ×¶×Å ÇÕ ÇÜµå ÇÕÔç¶ ÇÔµÃ¶ ÁÅÂÆÍ

éÇð§çð îÅÔÆ

Lok Sabha poll to witnessfour-cornered contest

Although former Chief Minister Arvind Kejriwalled the Delhi Government for 40 days only, butwhat he achieved in these 40 days could notbe achieved by the different governmentswhich ruled the state for long tenures since

country’s Independence. He started cleaningthe dirt of Delhi during these days with“Broom”, the poll symbol of his Aam AadmiParty (AAP), which left the people spellbound.Not compromising with his principles, he leftthe Chief Ministership, but never let his con-science down. This is why Kejriwal is remem-bered in every home. The voter has gotanother alternative during the ongoing parlia-

mentary elections. Therefore, the chanceshave developed for a four-cornered contest inthis General Election in entire India. Maybe,the people are assuring all the candidates oftheir support, but the voters are surely dis-cussing the Aam Aadmi Party (Arvind Kejri-wal). People are seen saying that this time allthe Indians should themselves wield “broom”and start cleaning the dirt in the entire country.It appears that the citizens have awakenedand they will not be carried away by the falsepromises of the candidates. The administra-tion is also educating the voters to elect theright candidates. All the voters are being toldto exercise their franchise. Earlier in Punjab,the contest used to be among the three mainparties – Shiromani Akali Dal, Congress andBahujan Samaj Party – but now the fourthparty AAP is going to join them. If I talk aboutmy constituency of Anandpur Sahib, Mrs Am-bika Soni of the Congress (poll symbol Hand),Prof Prem Singh Chandumajra of the Shiro-mani Akali Dal (Scales), known singer K.S.Makhan of the Bahujan Samaj Party (Ele-phant) and advocate Himmat Singh Shergillof the Aam Aadmi Party (Broom) are in thefray. There is the possibility of a close contestamong these four candidates. However, thepoll results on May 16 will tell who will be thewinner.

Narinder Mahi

Indo-Okanagan Times April 5, 2014

Indo-Okangan Times April 5, 2014


Publisher/Sales Manager

BOB [email protected]

Editor/Sales

CONSTANCE [email protected]

Design/Translation

NARINDER [email protected]

-Ã±ÚéÅ-ÇÂÔ êìñÆÕ¶ôé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÎÇÂôÇåÔÅð ù ÛÅêä å¯ºîéÅÔÆ çÅ Ô¾Õ ð¾Öç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ Þ±áÆ Ü» ×ñå ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÅÔ¯ò¶ Áå¶ Ü» é÷ÅÇÂ÷ Ü» ÁéËÇåÕ åðÆÕ¶ òÅñÅ Ô¯ò¶ÍÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÃ ×¾ñ éÅñ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ êzÕÅôéÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð ÇòÚ ×ñåÆ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ô¯Â¶ é¹ÃÕÅéñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð çÆ ÕÆîå å¯º ò¾è ÇÜ§î¶òÅð éÔÆº Ô¯ä×¶ÍÁõìÅð ÇòÚ ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÃÅðÆ Ãî¾×ðÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÕÔÅäÆÁ»,åÃòÆð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé, À¹êð ÇÂ§â¯Õé¶âÆÁé àÅÇÂî÷ òÅñ¶ ÇÂÕ¾ÇñÁ» ê±ðÆ åð·» ÕÅêÆðÅÂÆàÁÇèÕÅð ð¾Öç¶ ÔéÍ Çìé» ÇñÖåÆ ÇÂ÷Å÷å Ü» Çìé»ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇÂÃ ÁõìÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¾Ã¶ ù ê±ðÅ Ü» Áè±ðÅòðåäÅ, éÕñ ÕðéÅ Ãõå òðÇÜå þÍ

Mailing AddressPublished by the Indo-Okanagan Times2562C Main Street West Kelowna, BC,

V4T 2N5Ph:250-808-5454Fax: 778-754-5721

Hours: Monday-Friday (8:00 am-4:30 pm)

We acknowledge the financial support ofthe Government of Canada through theCanada Periodical Fund (CPF) of the De-partment of Canadian Heritage for our pub-lishing costs.

ÁÃÆº ÁÅêä¶ êzÕÅôé çÆ ñÅ×å ñÂÆÕËé¶âÆÁé ÇòðÃÅ ÇòíÅ× ç¶ ÕËé¶âÅ

ÇîÁÅçÆ ë§â (ÃÆêÆÁËë) ðÅÔÆºÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ

é§È êzòÅé Õðç¶ Ô»Í

Ã§êÅçÕ ç¶ é» ÇÚ¾áÆÁ» çÅ ÃòÅ×åÇÂ§â¯ úÕÅéÅ×é àÅÇÂî÷ ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ»/êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ç¶Çòô¶ ù î¾ç¶é÷ð ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ Ã§êÅçÕ ç¶ é» í¶ÜÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» çÅÃòÅ×å Õðç¶ ÔéÍ Ã§êÅçÕ ÇÂé·» ÇÚ¾áÆÁ» ÇòÚ îÅéÔÅéÆ ç¶ é÷ðÆÂ¶å¯º, ¦ìÅÂÆ, Ãî¾×ðÆ Áå¶ ÃàÅÇÂñ î¹åÅìÕ êÇðòðåé Õðé çÅ Ô¾Õð¾Öç¶ ÔéÍ êìñÆÕ¶ôé ñÂÆ Û¯àÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» üäé ç¶ ÁÃÅð ÇÜÁÅçÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ ÇÚ¾áÆ ÇòÚ å¹ÔÅâÅ éÅî Áå¶ ë¯é é§ìð Ü» ÂÆî¶ñ ñ¯ºóÆç¶Ôé Ü¯ ÇÕ êóåÅñ ê¾Ö¯º ìÔ¹å Üð±ðÆ ÔéÍ

LETTERS TO THE EDITOR WELCOMEThe Indo-Okanagan Times welcomes letters to the editor onsubjects of interest to our readers. The editor reserves theright to edit letters for libel, length, content and style. Shortletters are most likely to be chosen for publication. Lettersmust include your name and phone number or email, for ver-ification purposes. Send to :

[email protected]

ÕÆ íÅðå ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ëËÃñÅ ñò¶×Å?Ã§êÅçÕÆ....

íÅðåÆ Ú¯ä ÇÂÕ îËðÅæé ÔË, å¶Ü ç½ó éÔÆºÍò¯à» ÁêzËñ G é§È ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ é½ Úðä» ÇòÚ ç¶ôíð ÇòÚ Ô°§ÇçÁ» îÂÆ AB é§È õåîÔ¯ä×ÆÁ»ÍÇëð À°Ã å¯º ìÅÁç ò¯à» çÆ Ç×äåÆÔ¯ò¶×Æ-Õ°ñ HAD ÇîñÆÁé ï¯× ò¯àð Ôé-Áå¶ ò¯à» ç¶ éåÆÜ¶ îÂÆ AF é§È ÁÅÀ°ä×¶ÍêðÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é§È Ô°ä¶éåÆÜÅ êåÅ ÔË-ìÆÜ¶êÆ ç¶ éÇð§çð î¯çÆ êzèÅéî§åðÆ Ô¯ä×¶ Áå¶ íÅðå ÃÔÆ Ôµæ» ÇòÚÔ¯ò¶×ÅÍìÆÜ¶êÆ (íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ-íÅðåÆñ¯Õ êÅðàÆ) ÃîÅÜÕ å½ð Óå¶ ÇÂÕ ðÈó·ÆòÅçÆ,ÇÔ§çÈ ðÅôàðòÅçÆ êÅðàÆ ÔË êÅðàÆ ÔË, ÇÜÃé¶AIIH å¯º B@@D åµÕ ðÅôàðÆ çëåð ÇòÚÇÃðë ÇÂÕ ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ ÕÆåÅ ÔËÍÇëð ÇÂÃé¶ÇÂÕ ÇòÁÅêÕ ×áÜ¯ó çÆ Á×°òÅÂÆ ÕÆåÆÇÜÃé¶ ÇÂÃç¶ Úðî ç¶ Ã»êzçÅÇÂÕ ÁÅò¶×» é§Èð¯Õ ÇçµåÅÍ ÁµÜ, ÔÅñ»ÇÕ, ÕÂÆ íÅðåÆÇéðÆÖÕ Ãîµðæé çÆ î¯çÆ ñÇÔð çÅ êåÅ ñ×ÅñËä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé Ü¯ ìÆÜ¶êÆ é§È ÃåÅÇòÚ ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍÇÂÔ ÇéôÚ¶êÈðòÕ ð¯î»ÚÕ Ãî» Ô¯ò¶×ÅÍî¯çÆ ç¯ÚÆ÷» ñÂÆ ìÔ°å Ú§×Æ åð·» ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË -B@@A ÇòÚ ×°ÜðÅå ç¶ î°Ö î§åðÆ ìéä å¯º Õ°ÞÇÚð ìÅÁç Ô¯Â¶ èÅðîÕ ç§Ç×Á» ç½ðÅé A@@@å¯º òµè î°ÃñîÅé» ç¶ éðÃ§ÔÅð ÇòÚ À°é·» çÆÕÇæå ÇîñÆí×å å¯º Áå¶ ÁÅêä¶ òåé×°ÜðÅå ÇòÚ ç¶ ÇízôàÅÚÅð å¯º ÁÅÜÅçÆ Áå¶ÇÜÕðï¯× ÁÅðæÕ ÇòÕÅÃÍ×°ÜðÅå çÆÖ°ôÔÅñÆ Ãêµôà å½ð Óå¶ À°Ã ñÂÆ ÇÂÕðÅÜéÆåÕ À°êñµìèÆ ÔËÍÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕÀ°Ãç¶ Õ°Þ Ã§íÅòÆ ÃîµðæÕ» çÆ é÷ð» ÇòÚÀ°ÃçÆ ÕÇæå èÅðîÕ ×ÈóåÅ òÆ ÇÂÕ Ã§êµåÆÔËÍÁÃñ ÇòÚ, ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ î¯çÆ é¶ Õç¶òÆ Ô¯Â¶ ç§Ç×Á» ñÂÆ ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ êÛåÅò¶ Ü»

î°ÁÅëÆ çÅ êz×àÅòÅ éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÂÕ ÚÈÕ ÇÜÃÕðÕ¶ ÕÂÆ À°Ãé§È À°µÚ ðÅÜéÆåÕ çëåð ñÂÆÁï¯× Ô¯ä ç¶ ðÈê ÇòÚ ç¶Öç¶ ÔéÍÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» å¯º íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ ðÔ¶îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÜéòðÆ ÇòÚ ÁÅêäÆðÆàÅÇÂðîËºà çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» Ãî¶º ÇÕÔÅ:éÇð§çð î¯çÆ é§È Áµ×ñ¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ðÈêÇòÚ Ú°éäÅ ç¶ô ñÂÆ ÇìêåÅÜéÕ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶,ÇÂÕ îÜìÈå êzèÅé î§åðÆ éÅñ, À°é·» çÅîåñì ÔË ÇÕ À°Ô ×µñÆÁ» ÇòÚ Çéðç¯ôòÃéÆÕ» ç¶ éðÃ§ÔÅð çÆ êzèÅé×Æ Õð¶×Å îËºÇòôòÅÃ éÔÆº ÕðçÅ ÇÕ ç¶ô é§È ÁÇÜÔÆ îÜìÈåÆçÆ ñ¯ó ÔËÍêð ÃµåÅ ÇòÚñÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆÇízôàÅÚÅð ç¶ Áð¯ê» Áå¶ ÁÅðæÕ ÇòÕÅÃ ç¶êåé ç¶ ç¯ô Ô¶á çìÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ êzèÅé î§åðÆç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Õ»×ðÃ çÅ À°îÆçòÅð Ô¯ð Õ¯ÂÆéÔÆº ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÔË, ÇÜÃç¶ ÇêåÅ, çÅçÆ Áå¶êóçÅçÅ é¶ êÇÔñ» ÇÂÔ Ü°§îÅ Ú°µÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔËÍÔÅñ»ÇÕ, ðÅÔ°ñ ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅð,ÃôÕåÆÕðä ÇÜÔ¶ ôìç» ç¶ ì¯Þ Ô¶á À°Ãç¶íÅôäÕñÅ ç¶ Ã§Øðô Áµè×Çáå ÜÅêç¶ ÔéÁå¶ ÃÔÆ ÇòÚ À°Ã ÇòÚ éòÆéåÅ ç¶ î°ñ» çÆÕîÆ ÔËÍÇÂÃñÂÆ î¯çÆ ñÇÔðÍÜéîå ê¯Çñ§×ÇòÚ ìÆÜ¶êÆ Õ»×ðÃ éÅñ¯º ÕÂÆ Áµ×¶ ÔË,ÇÂÃñÂÆ ê§âå ÇÂÔ ÕñêäÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕî¯çÆ çÆ Á×°òÅÂÆ ÇòÚ ìÆÜ¶êÆ ÃðÕÅð ÇÕÔ¯ÇÜÔÅ ÇòòÔÅð Õð¶×Æ Áå¶ Ü¶ ×áÜ¯óÃ»ÞÆòÅñ» çÆ ñ¯ó éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍÀ°Ã ñÂÆ À°µæ¶ Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ å¯ºêÇÔñ», À°çÅðòÅçÆ ÇÖÁÅñ» ç¶ ÇÂÕ ÕòÆ Áå¶ì°µèÆÜÆòÆ, êzèÅé î§åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆòÅÜê¶ÂÆ çÆ Á×°òÅÂÆ ÇòÚ, ìÆÜ¶êÆ ÇÂÕÜÇàñ ×áÜ¯ó ÃÆ, Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃçÅ ìÔ°å

À°×ð ðÅôàðòÅçÆ Áå¶ ÇÔ§çÈ ÁÔ°ç¶ ÁÃñéÆÇåÁ» ÇòÚ Áé°òÅçå éÔÆº Ô¯Â¶ÍÜ¶ ÇÂÃ ìÅðÇÂÔ Áñµ× Ô¯ÇÂÁÅ, íÅðå ÁäÜÅä¶ ìÔÅòòµñ é§È ÜÅò¶×Å Áå¶ Ã§íÅòéÅò» ìÔ°å ÔÆÚ¶åÅòéÆ êÈðä Ô¯ä×ÆÁ»Íêð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËíÅðåÆ êµåðÕÅð ÕÔÅäÆ ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ åäÅÀ°Áå¶ ð¯î»Ú íðä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô¯äÍÔÕÆÕå ôÅÇÂç Øµà À°µå¶ÜÕ ÔÆ Ô¯ò¶ÍíÅðåÆðÅÜéÆåÕ êzäÅñÆ ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜéÆåÕêÅðàÆ ñÂÆ E@ ëÆÃçÆ ò¯à» êzÅêå ÕðéÅåÕðÆìé éÅî°îÇÕé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ò¯à» çÆ Ú§×ÆâÆñ Ôî¶ôÅ Ö¶åðÆ Áå¶ ÃæÅéÕ êÅðàÆÁ» é§ÈÜ»çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ òµâÆ ðÅôàðÆ êÅðàÆÁ» å¯º ÕÅëÆÁµâ Ô°§çÆÁ» ÔéÍÇÂÔ õÅÃå½ð Óå¶ ìÆÜ¶êÆ ñÂÆÁ½ÖÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ î°ôÕñ ÔË ÇÕ ACëÆÃçÆ íÅðåÆ î°ÃñîÅé» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ìÆÜ¶êÆñÂÆ ò¯à Õð¶×ÅÍî½ÜÈçÅ Ã§Ãç ÇòÚ CIêÅðàÆÁ» Ôé Áå¶ Áµ×¶ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ Ô¯ðòµè ÃÕçÆ ÔËÍÀ°é·» Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÇÕÃ¶ òÆ ÃæÅéÕ Áå¶Ö¶åðÆ îÃÇñÁ» Óå¶, ÇÜÃ ìÅð¶ À°Ô Áå¶ À°é·» ç¶ò¯àð ÇÚ§åÅ Õðç¶ Ôé, ÇðÂÅÇÂå êÅÀ°ä ñÂÆ×áÜ¯ó ÃðÕÅð ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆÁ» ÇÂµÛ°ÕÔ¯ä×ÆÁ», êð ñÅñ ð¶ÖÅò» çÆ ÇÂÕ ÃÆîÅ òÆÔ¯ò¶×Æ Ü¯ À°Ô êÅð éÔÆº Õð ÃÕç¶ Ü» À°é·» é§È×áÜ¯ó çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ êò¶×ÅÍÚ¯ä ç¶éåÆÜ¶ é§È î§éÇçÁ» ìÆÜ¶êÆ é§È Ãí å¯º òµâÆêÅðàÆ Ûµâç¶ Ô», êð Çìé» Ãî°µÚ¶ ìÔ°îå ç¶,À°Ô ñÅñ ð¶ÖÅò» èÅðîÕ î°µÇçÁ» À°µå¶î°ÕÅìñåé À°çÅðòÅçÆ éÆÇåÁ» ñÂÆ î¯çÆ é§ÈÃÆÇîå Õð¶º×ÆÍÜ¶ éÔÆº å» íÅðå Ü§×ñÆ ÃòÅðÆÕðé ñÂÆ ÇòÚ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Á§å ÇòÚ,ç¶ô é§È ñ§ì¶ Ãî¶º åµÕ ÇÂÃçÆ ÃÇÔäôÆñåÅ ñÂÆéÔÆº ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×òÆé¶ âÅÇÂð òñ¯º

Will India swing hard right?An Indian election is a marathon, not asprint.The voting will start on April 7, but thevoting will move around the country onnine phases, ending on May 12.Thevotes will then be counted— there are814-million eligible voters — and theresults will be known on May 16.But, alot of people think they know the resultnow — NarendraModi of the BJP willbe prime minister and India will swinghard right.The BJP (Bharatiya JanataParty-Indian People’s Party) is a so-cially conservative, Hindu nationalistparty that has only had one full term innational office, from 1998 to2004.Then, it led a broad coalition thatrestrained its more extreme sectarianimpulses. Today, however, many In-dian observers claim to detect a “Modiwave” of support that might carry theBJP into power on its own.That would certainly make for inter-esting times.Modi is best known fortwo things — the remarkable eco-nomic growth and relative freedomfrom corruption of his home state ofGujarat and his alleged complicity inthe massacre of more than 1,000Muslims during religious riots shortlyafter he became chief minister of Gu-jarat in 2001.The prosperity of Gujarat

is obviously a political asset for him.The problem is his alleged religiousextremism is also an asset in the viewof some of his potential supporters.In-deed, that is probably why Modi hasnever expressed any regret or offeredany apologies for the riots, an omis-sion that many see as disqualifyinghim for high political office.Manmohan Singh, India’s prime min-ister for the last 10 years, said whenannouncing his retirement in January:“It would be disastrous for the countryto have NarendraModi as the nextprime minister. If, by a strong primeminister, they mean you preside overthe massacre of innocent citizens onthe streets…“I do not believe that is the sort ofstrength this country needs.”But, theruling Congress Party is weigheddown by corruption scandals andslowing economic growth and Con-gress’s candidate for prime minister isnone other than Rahul Gandhi, whosefather, grandmother and great-grand-father have all held the job in thepast.However, Rahul’s political ideasseem half-formed, his rhetoric strug-gles under the burden of words like“empowerment” and he is seriouslylacking in novelty value.

Hence the “Modiwave.”The BJPleads Congress bya wide margin inthe opinion polls,so pundits arespeculating on howa BJP governmentwould behave if itwere led by Modiand had no need ofcoalition part-ners.There is no

precedent for that. Before, the BJPgovernment was a complicated coali-tion led by Prime Minister Atal BihariVajpayee, a poet and intellectual ofmoderate views, and none of its moreextreme nationalist and Hindu posi-tions got translated into actual poli-cies.If it were different this time, Indiawould be moving into unknown watersand the possibilities would be asalarming as they would beextreme.But, that may just be Indianjournalists trying to inject a little moretension and excitement into the story.The reality is probably rather less ex-citing.Getting to 50 per cent of thevote is almost impossible for any po-litical party in the Indian political sys-tem because a good deal of the votealways goes to regional and local par-ties that are quite separate from thebig, national parties.It’s especiallyhard for the BJP because it’s hard toimagine any of the 13 per cent of Indi-ans who are Muslim would vote for theBJP.There are 39 parties in the currentparliament and there may be evenmore in the next one.Most of themwould be willing to join a coalition gov-ernment in return for concessions onwhatever local or regional issues theyor their voters care about, but they willalso have red lines that must not becrossed or they will leave the coali-tion.Assuming the outcome of theelection does leave the BJP as thebiggest party, but without an overallmajority, those red lines will probablyconfine Modi to relatively moderatepolicies on religious issues.If not, Indiais in for a wild ride and, at the end of it,the country may no longer be knownfor its tolerance. By Gwynne Dyer


ÕÅé§Èé ñÅöÈ ÕðéÅ ÁÅðÃÆÁËîêÆ çëåð ñÂÆ ÇÜ§ç×Æ çÆ ðÅÔÁ½ñÆòð çÆÁ» ×ÿÆÁ» ÇòÚ Ø°§î ÇðÔÅ ÔË ÇÂÕ éò» ÇÃêÅÔÆ

Law enforcement a way of life for RCMP officerThere’s a new constable roaming the streets of Oliver

ÇÃêÅÔÆ Õ°ñ×Æå ÇÃ§Ø ëðòðÆ AI é§È Á½ñÆòð ç¶ÁÅðÃÆÁËîêÆ çÃå¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ð§×ðÈàÁëÃð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÕÃ§íÅòÆ ÇâòÆ÷é òÜ¯º Õ§î Õðé ç¶ ÁÅêä¶ ô½Õ é§ÈÀ°ÜÅ×ð ÕÆåÅ, Áå¶ Á½ÕéÅ×é òËñÆ ÇòÖ¶ Õ§î À°ÃçÆêzÅæîÕåÅ ÃÆÍ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ À°Ô òÅÂÆé ðÅÜèÅéÆÇòÚ åÅÇÂéÅåÆ éÅñ ìÔ°å À°å¶ÇÜå ÔËÍ Á½ñÆòð çÅÇÂÕ ÇéÁÅðÅ Û¯àÅ ôÇÔð ÔË, ÇÂÃçÅ ÇòñµÖä ÃîÅÜîÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ òµâ¶ îÔ»é×ð» ÇòÚ ÜÅäÅ ÕÂÆìÅð Á½ÖÅ Ô°§çÅ ÔË, À°Ãé¶ ÇÕÔÅÍôÇÔð ÁÅêä¶ éÅñ ñµ×ç¶ êÔÅó», éÜÅÇðÁ», ÞÆñ»Áå¶ êÅðÕ» ÕðÕ¶ Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ Ã¯ÔäÅ ÔÆ éÔÆº ÔË,ìñÇÕ ÃæÅéÕ òÅÂÆéðÆÁ», ÇåÀ°ÔÅð» Áå¶ Ãî°çÅÇÂç¶ À°µçîÆ Ü÷ì¶ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃÇíÁÅÚÅðÕ å½ð Óå¶ òÆìÔ°å ÁîÆð ÔËÍ ÇÂµæ¯º ç¶ ñ¯Õ ìÔ°å ÇéµØ¶ êz¶î íÅòòÅñ¶ Áå¶ Ã°ÁÅ×å Õðé òÅñ¶ ÔéÍ îÈñ ðÈê éÅñÂÆà¯ìÆÕ¯Õ, À°ºàÅðÆÀ éÅñ Ã§ì§èå, ÇÃ§Ø ìÅÁç ÇòÚÇòñëzËâ ñ½ÇðÁð ïÈÇéòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ êóÅÂÆ ñÂÆòÅàðñÈ ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÇÜµæ¶ À°Ãé¶ ÁêðÅè Áå¶ÃîÕÅñÆé ÁÇèÁËé ÇòÚ ÃëñåÅêÈðòÕ ÃéÅåÕ çÆÇâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍÃéÅåÕ ÇÃµÇÖÁÅ êzÅêå Õðé å¯º Õ°Þ ÇÚð ìÅÁç ÔÆÀ°Ãé¶ ð¶ÇÜéÅ, ÃÃÕÅÚ¶òÅé ÇòÚ ÁÅðÃÆÁËîêÆÇâòÆ÷é ÇâêÈ òñ é§È ð°Ö ÕÆåÅÍ ëðòðÆ ç¶ ô°ðÈ ÇòÚÀ°Ãé¶ ÁÅêäÆ ÇÃÖñÅÂÆ êÈðÆ ÕÆåÆ Áå¶ Üñç ÔÆÁ½ñÆòð çÃå¶ ÇòÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ÇÜ§ç×Æ ÇòÚ Çí§éåÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äçÆ À°ÃçÆ ÇÂµÛÅ ÔÆ À°Ãé§È ÁÅðÃÆÁËîêÆ òµñ ñË Õ¶×ÂÆÍÕËé¶âÅ çÅ ðÅôàðÆ ê°ÇñÃ ìñ Ô¯ä ÕðÕ¶,ÁÅðÃÆÁËîêÆ é¶ îËé§È ç¶ô íð ÇòÚñ¶ Ãî°çÅÇÂÁ» çÆÃ¶òÅ çÆ Áé°îÇå ÇçµåÆ Áå¶ À°Ã¶ Ãî¶º À°µçîÆ îÅÔ½ñÇòÚ î¶ð¶ Á§çð ÕÂÆ õÅÃ Ô°éð ÇòÕÇÃå ÕÆå¶, À°Ãé¶ÇÕÔÅÍ îËé§È ìÔ°å ×ðò ÔË ÇÕ îËº ÁÅðÃÆÁËîêÆ çÅÇÔµÃÅ Ô»Í ÇÂÔ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇòðÃ¶ çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî ÇÔµÃÅÔËÍ ÇÜµæ¶ åµÕ ÁÅêäÆ éòÆº é½ÕðÆ ìÅð¶ Áµ×¶ Ã¯ÚäçÆ ×µñ ÔË, ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ ÃîÅÜ éÅñ ÇÂÕ Óå¶ÇÂÕ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ×µñìÅå Õðé çÅ î½ÕÅ ÔËÍÀ°Ãé¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÃñ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ñ¯óî§ç

é§È Ã°äé, ÃîÞä, Ô½ºÃñÅ ç¶ä Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé é§ÈêÈðÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ôð Ççé ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ éÔÆº Ô°§çÅÍ ÇâêÈÇòÖ¶ À°ÃçÆ àz¶Çéº× ò¶ñ¶, ÇÂÃ éò¶º ìä¶ ÇÃêÅÔÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶ Õ§î Õðé, ÃÇÔï¯× Áå¶ êÅðÃêðÕÕ½ôé é§È ÇÃµÖä ç¶ îÔµåò çÅ Áé§ç ÇñÁÅÍ îËé§ÈÇÃµÖäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ åð·»ç¶ îåí¶ç» Ü» Ã§Øðô» ÇòÚÔð ÇÕÃ¶ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆÕ°ôñåÅ éÅñ Õ§î Õðé ñÂÆÔð ÇÕÃ¶ éÅñ ÇÕÃ åð·»åÅñî¶ñ ìäÅÂ¶ ðµÖäÅ ÃÆ,À°Ãé¶ ÇÕÔÅÍÇÂÔ ÃÔÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆòÜ¯º å°ÔÅâÆ ÕÅìñÆÁå çÅÇéðÆÖä ÕðçÆ ÔË Áå¶×ÇÔðÅÂÆ åµÕ ÜÅ Õ¶ ÃÔÆÃîÅèÅé ñµíä Áå¶åéÅÀêÈðä êÇðÃÇæåÆÁ»ÇòÚ ëËÃñÅ ñËä òñ é§È ñË Õ¶Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶ºÁÅðÃÆÁËîêÆ éÅñ À°ÃçÅÕËÇðÁð Áµ×¶ òè¶×Å, ÇÃ§ØÁµåòÅç Çòð¯èÆ, ÁêðòÅÃ,ô»åÆ Ã§ì§èÆ ÕÅðòÅÂÆ Áå¶îÅéò Áå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ»çÆ åÃÕðÆ ÇÜÔ¶ ðÅôàðÆ Áå¶Á§åð-ðÅôàðÆ ÚÅñìÅ÷ÆÁ»ç¶ Ö¶åð» ç¶ Á§åð×å ê°ÇñÃÕÅðòÅÂÆÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ãé¶ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÆîÅ ÁÖ§âåÅ êz¯×zÅî, ÃÆîÅ êÅðÁêðÅè, ÃÆîÅ Õð Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ, Áå¶ éÅñ ÔÆÂ¶ÕÆÇÕzå ÃÆîÅ êzòðåé ÇÜÔ¶ ÃÆîÅ Çéï§åðä ç¶Ö¶åð» ÇòÚ Õ§î Õðé ñÂÆ òÆ À°åÃ°Õ ÔËÍî¶ðÆ Ç÷§ç×Æ çÅ øñÃøÅ ÔË ÇÕ ÁÅðÃÆÁËîêÆ é§È Çîñ Õ¶ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃîÅÜòñº̄ Þ¶ñ¶ ÜÅä òÅñÆ ååÕÅñÆé Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃîÅèÅéÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃðë é½ÕðÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ Ç÷§ç×Æ ÜÆÀ°äçÅ ÇÂÕ ã§× ÔËÍ

Â¶Çðé ÇÕzÃàÆ òñ¯º

Constable Kulgit Singh joined Oliver’sRCMP detachment on February 19. Therookie officer said he highlighted an inter-est to work in British Columbia as a poten-

tial division, with the Okanagan Valleybeing his “top pick.” Singh said he isthrilled to have been posted in the winecapital.“Oliver has a distinct small town,quaint community feel that is often dif-ficult to come across in larger metro-politan cities,” he said.“Not only is the town naturally beautifulbecause of the surrounding moun-tains, vistas, lakes, and parks, but alsoculturally rich because of the localwineries, festivals, and active commu-nity spirit. The people here are ex-tremely warm and welcoming.”Hailing originally from Etobicoke, On-tario, Singh later relocated to Waterlooto study at Wilfred Laurier University,where he successfully graduated witha Bachelor’s of Arts degree in crimi-nology and contemporary studies.Shortly after graduation he headed offto the RCMP division depot in Regina,Saskatchewan. He completed his

training in early February and was quicklyhired by the Oliver detachment.He said the desire to make a difference inpeople’s lives is what drove him to pursuea career with the RCMP.“As Canada’s national police force, theRCMP allows me to serve in communitiesacross the country while at the same timedevelop many specialized skills within ahands-on environment,” he explained. “Iam extremely honoured to be a part of the

RCMP. It is such an important part ofCanada’s legacy.” As far as what he is look-ing forward to the most about his new job,Singh said it is having the opportunity to in-teract with the community on a one-on-onebasis. He added, “It is truly fulfilling to lis-ten, understand, empathize, and assistsomeone in need. Each day is never thesame.”During his training at the depot, the newlyminted constable said he enjoyed learningthe importance of teamwork, collaboration,and interpersonal skills. “I had to learn howto build a rapport with each one of my troopmates in order to efficiently work throughany conflicts or differences to get the jobdone for the good of everyone,” he added.“It truly tests your abilities as a person anddrives you to dig deep and find the right so-lutions and make decisions under stressfulsituations.”As his career with the RCMP evolves,Singh hopes to become involved withinareas of national and international polic-ing such as anti-terrorism, immigration,peace operations, and human and drugtrafficking.He said he is also keen to work in areasof border control such as the Border In-tegrity Program, cross border crime, cus-toms and excise, as well as integratedborder enforcement.“My philosophy rests on the belief thatthe RCMP has to work together with thecommunity side by side to solve the con-temporary challenges faced in our soci-ety. It’s not just a job. It’s a way of life.”

By Erin Christie

ÇÃêÅÔÆ Õ°ñ×Æå ÇÃ§Ø ëðòðÆAI é§È Á½ñÆòð ç¶ ÁÅðÃÆÁËîêÆ

çÃå¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍConstable Kulgit Singhjoined the Oliver RCMP

detachment on February 19.


ÃæÅéÕ ÇÕÃÅé» òñ¯º Ã§Õ¶åÕÃ§ì§èÆ Çéïî» é§È ñË Õ¶ Õ°ðñÅÔàÁ¯Ã¯ïÈÃ Áå¶ Á½ñÆòð ç¶ ê¶ºâÈÕÅð¯ìÅðÆÁ» é§È âð ÔË ÇÕ ÃÅÂÆé¶ÜÀ°µå¶ Ö¶åðÆ ÇÜñÅ çÆ ÇõñÅëÕÅðòÅÂÆ éÅñ À°é·» çÆ ð¯÷Æ é§ÈõåðÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÁ½ñÆòð ÇòÚ ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÕÜéåÕ î§Ú ç½ðÅé ÁÇèÕÅðÆÁ» é§ÈÜìðçÃå ëàÕÅð çÅ ÃÅÔîäÅÕðéÅ ÇêÁÅ, Üç¯º À°µæ¶ ÕÂÆ ëµñÀ°åêÅçÕ ì¯ñ êÂ¶Í ÇÂé·» Ã§Õ¶åÕ»éÅñ ÃÅâÅ ÕÅð¯ìÅð ÚñçÅ ÔËÍÀ°é·» å¯º ÇìéÅ î¶ðÅ ÕÅð¯ìÅð éÔÆºðÔ¶×Å, ÜËµîÃ îÈð¶ é¶ ÇÕÔÅ, Ü¯ ìËâÁËºâ ìz¶ÕëÅÃà (Ãð») Áå¶ ïÈ-ÇêÕÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍÖ¶åðÆ ÇÜñÅ àz»Ãê¯ðà î§åðÅñ¶éÅñ Çîñ Õ¶ Á½ñÆòð Áå¶ Á¯Ã¯ïÈÃÇòÚÕÅð ÔÅÂÆò¶ IG ç¶ ÃÅÂÆé» ç¶êzÃÅð çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Õ§îÕð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÜÇäÁ» é§È À°é·»ç¶ öËð-ÁÇèÕÅðÕ ÃÅÂÆé» é§ÈÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÃñÅÔ Çç§ÇçÁ»ÇÚµáÆÁ» í¶Üç¶ Ô¯Â¶ ÁÇÜÔÅ ÕððÔ¶ ÔéÍ ÔÅÂÆò¶ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇéÜÆÃÅÂÆé ñ×ÅÀ°ä çÆ î§ÜÈðÆ éÔÆºÔË, Áå¶ Ö¶åðÆ ÇÜñÅ ñ¯Õ» é§ÈÁÇÜÔ¶ ÃÅÂÆé ñ×ÅÀ°ä ñÂÆòðÜå ÕðçÅ ÔË Ü¯ ÇÕÃ¶Ô¯ð ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÆîôÔÈðÆ Õðç¶ ÔéÍ (ÇÂé·»é§È åÆÃðÆ êÅðàÆ ÃÅÂÆéÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË)Í ÇéÜÆÃ§êµåÆ Óå¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ÃÅÂÆé ÇÃðë À°Ã Ã§êµåÆéÅñ Ü°óÆ ÚÆ÷» çÆîôÔÈðÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍÇéïî î°åÅìÕ ÇÂÕêÅðÃñ éÅñ ÇÃðë ÇÂÕÇéÜÆ ÃÅÂÆé ñ×ÅÇÂÁÅÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Áå¶ ÇÂÔòµè å¯º òµè Çå§é îÆàð(A@ ë°µà) ÔÆ À°µÚÅ Ô¯ÃÕçÅ ÔËÍâ¯éÅ ìàñð, ÇòÕÅÃÃ¶òÅò» çÆ Ö¶åðÆ ÇÜñÅêzì§èÕ, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶Ã§Õ¶åÕ» éÅñ î°Ö Ãð¯ÕÅðÇçzôàÆ×å ÇÖñÅð Áå¶ ÃóÕÃ°ðµÇÖÁÅ é§È ñË Õ¶ ÔËÍàz»Ãê¯ðà î§åðÅñÅ çµÃçÅ ÔË ÇÕÔÅÂÆò¶ ç¶ éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ Ã§Õ¶åÕÚÅñÕ çÅ ÇèÁÅé í§× Õðé çÅÕÅðä ìäç¶ ÔéÍ Ö¶åð ñÂÆî§åðÅñ¶ ç¶ Ã§ÚÅñé êzì§èÕ, ÜËµëòÅÂÆÃîËé ç¶ î°åÅìÕ, ìÆÃÆ ÇòÚÃ§Õ¶åÕ» çÅ Ãí å¯º òµè êzÃÅðÁ½ñÆòð/Á¯Ã¯ïÈÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÔËÍìàñð é¶ À°µØ¶ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕòµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Áä-ÁÇèÇÕzåÃ§Õ¶åÕ ÔÅÂÆò¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÕ ðÃå¶ÇòÚ ñµ×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ãé¶ õìðÇçµåÆ ÇÕ ÃàÅë î°åÅìÕ Á½ñÆòðç¶ çµÖä ÇòÚ ð¯â A å¯º Á¯Ã¯ïÈÃÇòÚ ïÈÁËÃ çÆ ÃÆîÅ åµÕ BDCÃ§Õ¶åÕ ñµ×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜÕðï¯×ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ¯º H@ ëÆÃçÆÃ§Õ¶åÕ éÅÜÅÇÂ÷ ÔéÍÁ¯Ã¯ïÈÃ ÕÅð¯ìÅðÆ ÕÇñºà Ô½ÁÃ é§ÈÃ°ä Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂé·»Ã§Õ¶åÕ» ç¶ ÇõñÅë ÕÅðòÅÂÆÜéåÅ òñ¯º ÇîñÆÁ» BE å¯º òÆØµà ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ÁèÆé ÕÆåÆ×ÂÆ ÃÆÍ Ô½ÁÃ é¶ çñÆñ ÇçµåÆ ÇÕÀ°Ãé§È ÇÂÔ ÜÅéä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÇÕ Ã§Õ¶åÕ» ç¶ êzÃÅð ìÅð¶ Õ½äÇôÕÅÇÂå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êð À°Ãé§ÈçµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜÅéÕÅðÆ×°êå ÔËÍ Ô½ÁÃ ÇÂÔ òÆ ÜÅéäÅÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ î§åðÅñÅ Áå¶ Ö¶åðÆÇÜñÅ ÁÚÅéÕ ÇÂÃ Áîñ-çðÅîç êzìñ Ôîñ¶ çÆ ÇåÁÅðÆÇÕÀº Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇÔñ»ÇÕÀº éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ?òÅÂÆÃîËé é¶ ÇÕÔÅ À°é·» AIHH

ÇòÚ ÕÂÆ Ã§Õ¶åÕ ÔàÅÂ¶ Ãé, êðÃî¶º ç¶ éÅñ ÇÂÔ î§åðÅñ¶ ñÂÆÇÂÔ îÃñÅ Øµà êzÅæÇîÕåÅ òÅñÅìä Ç×ÁÅ Áå¶ Ã§Õ¶åÕ Çëð å¯ºÖð×¯ô» ò»×È òµèç¶ ×Â¶Í åÆÃðÆêÅðàÆ ç¶ Çéïî éÅñ ÕÅð¯ìÅðÆÁ»òñ¯º ÕÅëÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÜ¯ ÇÕ ÇÂÔ çñÆñ Çç§ç¶ Ôé ÇÕÁÅðæÕ å½ð Óå¶ ÜÆÀ°ä ñÂÆ À°é·»é§È ÇÂé·» Ã§Õ¶åÕ» çÆ ñ¯ó ÔËÍÁ½ñÆòð ÇòÚ ðÆòðÃÅÂÆâ×Åðâé ÃËºàð å¯º ×zËµ× æ¯ðê é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ ìä¶ ðÇÔäñÂÆ À°Ô ÔÅÂÆò¶ À°µå¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶Ã§Õ¶åÕ À°µµå¶ íð¯ÃÅ ðµÖç¶ ÔéÍîËé§È åÆÃðÆ-êÅðàÆ ç¶ Ã§Õ¶åÕÇçÀÍ îËé§È çÃ¯, îËº ÇÕÔé§È ÜÅäç¶ò»×Å ÇÕÀ°º Ü¯ é½ÕðÆÁ» çÅÁÓå¶ Ô¯ä×ÆÁ»?æ½ðê é¶ ÇàµêäÆ ÕÆåÆ ÇÕ òµèç¶Çéïî» ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÇçéÆ Ö¶å çÅîÅñÕ ìéäÅ ÇÂÕ Ü°§î¶ çÅ Õ§îìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¯Ã¯ïÈÃ ÇòÚêÅµñÃ ×ðÆéÔÅÀÈÇÃÃ ç¶ îÅñÕ,êÅµñ Ç×µñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ºç ÇòÚñ¶Çéïî À°Ãç¶ ÕÅð¯ìÅð é§È é°ÕÃÅéêÔ°§ÚÅÀ°ä×¶ Ü¶Õð À°Ô ÔÅÂÆò¶

À°µå¶ ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð éÔÆºñ×Å ÃµÕçÅÍ Ç×µñ é¶ ÇÂôÅðÅÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ã§Õ¶åÕ À°ç¯ºåµÕ éÔÆº ÔàÅò¶×Å Üç¯º åµÕ ÇÕÖ¶åðÆ ÇÜñÅ ì¯ðâ ç¶ êµèð Óå¶ ÇÂÃîÃñ¶ çÅ ÇéêàÅðÅ éÔÆº ÕðçÅÍÁ¯Ã¯ïÈÃ ÇòÚ ìöÆÚ¶ çÅ îÅñÕðäìÆð Õ§ì¯ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕÖ¶åðÆ ÇÜñÅ ÔÅÂÆò¶ À°µå¶ Ã§Õ¶åÕñ×ÅÀ°ä é§È ì¶ÇèÁÅéÆ éÅñ ÇÕò¶ºÃ§ì§èå ÕðçÅ ÔËÍ À°Ãé¶ ÇÂÔ òÆÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìËáÕ ÇòÚ ÔÅÜðÇÂÕ òÆ ì§ç¶ é¶ Ã§Õ¶åÕ Áîñ-çðÅîÕ çÅ Ãîµðæé éÔÆº ÕÆåÅÍâË÷ðà ÇÔµñÃ ÂËÃà¶à òÅÂÆéðÆ ç¶ðËºâÆ åÈð é¶ ÇÕÔÅ À°é·» Õ¯ñÕÅð¯ìÅð ÇòÚ éÕçÆ ñÂÆ î½Õ¶ çÆÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ åÅÕÆ Ô°§çÆ ÔË,ÇÂÃñÂÆ À°é·» é§È ÔÅÂÆò¶ å¯º ñ¯Õ»é§È ÁÅêä¶ òµñ é§È ÇÖµÚä çÆ ñ¯óÔ°§çÆ ÔË, Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆÀ°é·» é§È Ã§Õ¶åÕ» çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍÇê§çð èÅñÆòÅñ, ìÆÃÆ ëñÀ°åêÅçÕ Ã§×áé ç¶ À°ê-êzèÅéé¶ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÃÇÔîåÆ ÇçµåÆÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÕÅð¯ìÅð çÆ Ã§íÅòéÅé§È òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃðë ÇÂÕ Û¯àÅÇÜÔÅ Ãî» (Û¶ îÔÆé¶) Ô°§çÅ ÔËÍèÅñÆòÅñ é§È ÇÂÔ ×µñ ì¶å°µÕÆñ×Æ ÇÕ ÚÅñÕ çÅ ÇèÁÅé í§×Ô¯äÅ ÇÂÕ îÃñÅ ÔË, ÇÕÀº Ü¯ÇÜÁÅçÅåð ç°ðØàéÅò» âËµâîËéÞÆñ Áå¶ òÅÃÆÀ ÞÆñ Ø°îÅÀ°ÇòÖ¶ Ô°§çÆÁ» ÃéÍ Á½ñÆòð ç¶ìöÆÚÅ îÅñÕ âÆ ÕËÛ¯ñÅ é¶ ÇÕÔÅÀ°ÃçÆ ÜîÆé å¯º Ã§Õ¶åÕ ÔàÅÀ°äçÅ ÃðÕÅð é§È Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆºÔËÍÜ¶ å°ÃÆº ÃóÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯,

òÅÃÆÀ ÞÆñ òµñ ÇèÁÅé ÇçÀÍÀ°µæ¶ Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜµæ¶ÁÅÂ¶ Ççé ñ¯Õ (ÃóÕ ç°ðØàéÅò»ÇòÚ) îðç¶ ÔéÍ ÕËÛ¯ñÅ é¶ ÇÕÔÅÃðÕÅð é§È ÇÜî êËÇàÃé ç¶ÇÂôÇåÔÅðÆ ëµÇàÁ» ìÅð¶ Õ°ÞÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å°ÃÆº À°Ãé§È å§×éÔÆº Õðç¶ÍÔ½ÁÃ é¶ ÇòÕðÆ ç¶ î½Ãî ç½ðÅéÁÃæÅÂÆ Ã§Õ¶åÕ ñÅÂ¶ ÜÅä çÆî§ÜÈðÆ Ççµå¶ ÜÅä çÆ ÃñÅÔÇçµåÆÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÂÆòËºà ÇòÚ,Ã§Õ¶åÕ Çéïî» é§È ìçñä çÆ ñ¯óÔË, À°Ãé¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍðÆòðÃÅÂÆâ ×Åðâé ÃËºàð é¶ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Õ¶åÕ éÅ Ô¯ä å¶, À°Ôé½ÕðÆ å¯º ìÅÔð Ô¯ò¶×ÆÍ îÈð¶ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ AC ÃÅñ» ÇòÚ À°Ãç¶Ô¯àñ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÇÂÕ òÆ îÇÔîÅéé¶ ÔÅÂÆò¶ IG Óå¶ Ã§Õ¶åÕ ÕðÕ¶ÇçzôàÆ×å ÇÖñÅð çÆ ÇôÕÅÇÂåéÔÆº ÕÆåÆ ÔËÍÀ°Ô òÅÂÆé å¯º MB,@@@ å¯ºMC,@@@ Øð ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍÃ§Õ¶åÕ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ôé-ÕÅð¯ìÅðñÂÆÍ æ½ðê é¶ Ö¶åðÆ ÇÜñ¶ é§È ÷¯ðêÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ À°ê-

Çéïî é§È õåî ÕðÕ¶ÇÂÕ éò» ÇéïîÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶Áå¶ À°Ã ÇòÚ ÃæÅéÕÕÅð¯ìÅð» é§È æ» ÇçµåÆÜÅò¶ÍÜ¯ êñ§Çìº× ÁËºâÔÆÇàº× å¯º Ü¶ ÁéÅÃåé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜÅêçÅÔË ÇÕ ÇÃðë ÔÅÂÆò¶ IGç¶ éÅñ ñµ×ç¶ ÇÂÕÖ¶åð ÇòÚ Çéïî ñÅöÈÕðÕ¶ Ö¶åðÆ ÇÜñÅí¶çíÅò Õð ÇðÔÅ ÔËÍÂ¶ðÆÁÅ ÃÆ ç¶ Çéðç¶ôÕÁËñé êËàé é¶ ÇÕÔÅÇÕ À°Ô ÇÂÕ Ãî¶º ÇÂÕÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÕÅðòÅÂÆ

Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ»ÇÕ Ö¶åðÆ ÇÜñÅ Á¯Ã¯ïÈÃ ÇòÚÕÅðòÅÂÆ õåî ÕðÕ¶ ÁÅêäÅÇèÁÅé Á½ñÆòð ç¶ À°µåð òµñ é§ÈÕ¶ºçzå Õð¶×ÅÍÇÔµñÃÅÂÆâ ÁÅµðÚðâÃ å¯º ÔÆâËÔËñâ é¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ Ö¶åðÆ ÇÜñÅÇÃðë ÔÅÂÆò¶ IG é§È ÔÆ ÁÅêäÅÇéôÅéÅ ÇÕÀ°º ìäÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ìñËÕ Ã¶Ü ð¯â ç¶ Ã§Õ¶åÕ» òñÇÕÀ°º ÇèÁÅé éÔÆº ç¶ ÇðÔÅÍ ÇÂÔêÈðÆ åð·» éÃñòÅç ÔË, À°Ãé¶ÇÕÔÅÍëµñ À°åêÅçÕ Ã§×áé ç¶ êzèÅé,ëzËâ ÃàÆñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÃñ¶Óå¶ ÜéåÅ çÆ Ã°éòÅÂÆ ñÂÆ À°ÔÖ¶åðÆ ÇÜñ¶ Õ¯ñ ÇÂÕ ÁðÜÆí¶Üä×¶Í òÅÂÆÃîËé Áå¶ Ö¶åðÆÇÜñÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÔÅÜð Üä»é§È çµÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åðÆ ì¯ðâ ç¶ëËÃñ¶ å¯º Çìé» À°Ô Áîñ-çðÅîçÕÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õðäà×¶ÍêËàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃçÆ Ã§íÅòéÅÔË ÇÕ ì¯ðâ Çéïî» é§È ìçñ¶×ÅÁå¶/Ü» ÇÂÕ éò» À°ê-ÇéïîìäÅÂ¶×ÅÍ Â¶ðÆÁÅ Â¶ ç¶ Çéðç¶ôÕîÅðÕ êËºâð×zÅëà é¶ ÇÕÔÅ ñµ×çÅÔË ÇÕ ìçñÅò ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯óÔËÍ À°Ãé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇçzóÆÕðéçÆÁ» ÇÚµáÆÁ» ÇÃðë ÇçÔÅåÆÁ¯Ã¯ïÈÃ ç¶ òÃéÆÕ» Õ¯ñ ÔÆ×ÂÆÁ» ÔéÍîËé§È ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ë¯é çÆØ§àÆ òµÜäÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, À°Ãé¶ÇÕÔÅÍ î½ÜÈçÅ À°ê-Çéïî ìÅð¶ÕÂÆ Ã§çðí Ã°éä å¯º ìÅÁç,êËàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Áå¶êËºâð×zÅëà ÜéåÕ Ã°éòÅÂÆ ÕÆå¶ÜÅä çÆ ÇÃøÅðô Õðä×¶Í

Á¯Ã¯ïÈÃ ÇòÚ êÅµñ ç¶ ×ðÆéÔÅÀÈÇÃÃ å¯º êÅµñ Ç×µñ Á½ñÆòð ÇòÚ ÇÂÕ ÜéåÕ ìËáÕ ç½ðÅé àz»Ãê¯ðà î§åðÅñ¶ ç¶êzì§èÕ ÜËµë òÅÂÆÃîËé é§È Ã§Õ¶åÕ Çéïî çÆ ÇÚ§åÅò» ìÅð¶ ÃÈÇÚå Õðç¶ Ô¯Â¶Í ë¯à¯ ÇñÀéñ â¯ÔðàÆ

Paul Gill from Paul's Greenhouses in Osoyoos relays sign reg-ulation concerns to Ministry of Transportation manager JeffWiseman during a public meeting in Oliver.

Photo Lyonel Doherty


Ron Cannan, P.C., M.P.Kelowna - Lake Country

114-1835 Gordon Drive, Kelowna, BC, V1Y 3H4

(250)-470-5075 [email protected] www.cannan.ca

HappyVaisahki !

Ashton College | Vancouver, BC604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.Minister of Employment and Social Development

Become a Regulated Immigration Consultant

Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Full-time | Part-time | Online

Respond to Canada’s need for immigrants.

There is a telephone/email scam happen-ing in our community that you need to beaware of.A person will call you and say they are fromthe CRA and that they reassessed your in-come tax return and you now owe money.The CRA never makes this type of phonecall. The fraudulent party will ask for SocialInsurance numbers and Drivers licensenumber.DO NOT GIVE OUT THIS INFORMA-TION!!!The CRA only has your Social Insurance

number on file.The fraudulent party will also try to makeyou go and purchase ‘Pay Power’ visacards. They may tell you that will go to jailif you do not comply.This is all a fraud. Please contact us if youreceive one of these calls.You can visit the RCMP websitefor fraud updates at: http://www.rcmp-grc.gc.ca/scams-fraudes/index-eng.htmYou can also visit the CRA website at:www.antifraudcentre-centreantifraude.caFrom: Teresa and Team H&R Block

Important Alert !

ÜðÈðÆ ÃÈÚéÅ!!!ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ àËñÆë¯é/ÂÆ-î¶ñ Ø¯àÅñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ ÃÅé§È ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍÇÂÕ ÁÅçîÆ å°ÔÅé§È ÕÅµñ Õð¶×Å Áå¶ ÕÔ¶×Å ÇÕ À°Ô ÃÆÁÅðÂ¶ å¯º Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ å°ÔÅâÆ ÇÂéîîàËÕÃ Çðàðé çÅ ç°ìÅðÅ î°ñ»Õä ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Ô°ä å°ÔÅé§È Ô¯ð êËÃ¶ ç¶ä¶ êËä×¶Í ÃÆÁÅð Õç¶ òÆ ÇÂÃåð·» çÆ ë¯é ÕÅµñ éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂÔ è¯Ö¶ìÅÜ êÅðàÆ å°ÔÅé§È å°ÔÅâ¶ ìÆîÅ é§ìð» Áå¶ âðÅÂÆÇò§×ñÅÂÆÃËºÃ ç¶ é§ìð ìÅð¶ ê°µÛçÆ ÔËÍÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Õç¶ éÅ çò¯!!ÃÆÁÅðÂ¶ Õ¯ñ ëÅÂÆñ ÇòÚ ÇÃðë å°ÔÅâÅ ÃîÅÜÕ ìÆîÅ é§ìð Ô°§çÅ ÔËÍè½Ö¶ìÅÜ êÅðàÆ å°ÔÅé§È ê¶ êÅµòð òÆ÷Å ÕÅðâ ÖðÆçä ñÂÆ òÆ îÜìÈð Õðä×¶Í À°Ô å°ÔÅé§È ÇÂÔ òÆÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ å°ÃÆº ÇÂÃçÅ ÁéÈêÅñé éÔÆº ÕÆåÅ å¶ å°ÔÅé§È Ü¶ñ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍÇÂÔ ÃÅðÆ è¯Ö¶ìÅÜÆ ÔËÍ Ü¶ å°ÔÅé§È ÁÇÜÔÆ ÇÂÕ òÆ ÕÅµñ ÁÀ°ºçÆ ÔË å¶ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÅé§È Ã§êðÕ Õð¯Íè¯Ö¶ìÅÜÆ ìÅð¶ éòÆéåî ÜÅéÕÅðÆÁ» ñÂÆ å°ÃÆº ÁÅðÃÆÁËîêÆ çÆ òËìÃÅÂÆà http://www.rcmp-grc.gc.ca/scams-fraudes/index-eng.htm Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯ºÍå°ÃÆº ÃÆÁÅðÂ¶ çÆ òËìÃÅÂÆà www.antifraudcentre-centreantifraude.ca Óå¶ òÆ ÜÅ ÃÕç¶Ô¯ºÍå°ÔÅâÆ ô°µíÇÚ§åÕàËð¶ÃÅ Áå¶ àÆîÁËÚøÁÅð ìñÅµÕ


éøðå ç¶ ÁêðÅè é§È õåîÕðé ñÂÆ éøðå é§È ÜÅä¯

Know hate to end hate crimeÕËñ¯òéÅ Áå¶ Çêz§Ã Ü¯ðÜ é§È ÇÂÕ éò¶º êz»åÕ éøðå-ÁêðÅè ÜÅ×ðÈÕåÅ î°ÇÔ§î ñÂÆ Û¶ ÇòÚ¯º ç¯Ãî°çÅÇÂÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍìÆÃÆ éøðå ÁêðÅè àÆî Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâÕÇîÀÈÇéàÆ ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ éÅñ ÃÅÞ¶çÅðÆ ÇòÚ, ìÆÃÆÃðÕÅð é¶ éøðå é§È ÜÅä¯ î°ÇÔ§î Áå¶ ÁÅµéñÅÂÆééøðå ç¶ ÁêðÅè ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ î°ÇÔ§î ô°ðÈÕÆåÆ ÔË, à¶ð¶ÃÅ òÅà, ìÔ°-ÃÇíÁÅÚÅðÕ î§åðÆ é¶ ÔÅñÇòÚ ÔÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍÇÂÔ î°ÇÔ§î ÜéåÅ é§È éøðå ç¶ ÁêðÅè ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕÕðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÇíÁÅÚÅðÕ å½ð Óå¶ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º ÇòÇòè êz»å òÜ¯º, ìÆÃÆ ÁÅêäÆÇòÇòè ÁÅìÅçÆ å¯º ìÔ°å ñÅí êzÅêå ÕðçÅ ÔË, î§åðÆòÅà é¶ ÇÕÔÅÍ ÁÜ¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ôé ÇÜé·» ÇòÚòµÖ-òµÖ îÅéåÅò», ÇêÛ¯Õó Ü» ÜÆòé ôËñÆÇòÕñê» é§È ÃòÆÕÅð Õðé ñÂÆ Ö°µñ¶êé çÆ ÕîÆ ÔËÁå¶ ÕÂÆ ìÅð ÇÂÔ éøðå é§È Üéî Çç§çÅ ÔËÍ éøðåç¶ ×°éÅÔ ÇìñÕ°ñ òÆ ÃòÆÕÅðï¯× éÔÆº ÔéÍÅÅÅ·ÀàÂÛðÇîÂíÛÚÀ Óå¶ î½ÜÈç ÇÂÔ Ã§ÃÅèé ÜéåÅñÂÆ éøðå ÁêðÅè ç¶ ×áé ìÅð¶ ÜÅéÕÅðÆ,ðÆê¯ðÇà§× ÃÈÚéÅ Áå¶ êÆó·å» ñÂÆ Ã§ÃÅèé çÆÕóÆÁ» êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍÇÂÕ êÛÅäï¯× ÃîÈÔ êzåÆ éøðå éÅñ êz¯åÃÅÔåÔ¯ä òÅñ¶ éøðå ÁêðÅè é§È ÇÂÕ ×°éÅÔ ç¶ ðÈê ÇòÚêÇðíÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ B@AA çÆ Çðê¯ðà ç¶ÕËé¶âÅ ç¶ Á»ÕÇóÁ» î°åÅìÕ, ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õ°ñéøðå ÁêðÅè» çÆÁ» ØàéÅò» ÇòÚ¯º Áµè éÅñ¯º òµè(EB ëÆÃçÆ) ÁêðÅè» çÅ î°Ö ÕÅðä ÜÅå Ü»ÃÇíÁÅÚÅðÕåÅ ÔËÍ çÈÜÅ Ãí å¯º òµâÅ (BE ëÆÃçÆ)ÕÅðä èðî ÔË Ü¯ ÇÂé·» ÁêðÅè» é§È êz¯åÃÅÔå ÕðçÅ

ÔËÍÁËìàÃë¯ðâ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ éÅñ ìÔ°-ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇÂ§àÆ×z¶ôé ÃðÇòÇÃ÷çÆ Çéðç¶ôÕ, îéêzÆå ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ, éøðåÃÅñ» å¯º ÔÆ ÕÂÆ ðÈê», ÁÅÕÅð» Áå¶ ôz¶äÆÁ» ÇòÚÃÅâ¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÂÕ ìÆîÅðÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ§àðéËµà À°µå¶ÇÂÃçÅ éò» ÇÚÔðÅÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÁå¶ ÃÅé§È Ö°ôÆ ÔË ÇÕÇÂÃçÅ î°ÕÅìñÅ ÕðéñÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅÕðé Áå¶ ÜÅéÕÅðÆêzçÅé Õðé Áå¶ÁÅµéñÅÂÆé ÃÔÅÇÂÕï§åð» é§È êzçÅé ÕðéÇòÚ ÁÃÆº ÇÂÃ ÇòèÆ çÅÇÔµÃÅ Ô»ÍÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòÚÃî°çÅÇÂ ÃÇíÁÅÚÅðÕ,ÜÅåÕ Áå¶ íÅôÅÂÆ å½ðÓå¶ å¶ÜÆ éÅñ ÇòÇòè Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ Ô°äÃÅâÆ ÜéÃ§ÇÖÁÅ ç¶ åÕðÆìé BG ëÆÃçÆ êðòÅÃÆÁå¶ ÁÇåÇðÕå ê§Ü ëÆÃçÆ ç¶ÃÆ ÁÅÇçòÅÃÆÜéÃ§ÇÖÁÅ ÔËÍÁÅÇñº×é ìÆÃÆ ñ¯Õ ÇÃµÇÖÁÅ çÅ À°ç¶ô ÜéåÅ é§ÈéÃñòÅç, ìÔ°ÃÇíÁÅÚÅðòÅç Áå¶ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅäç¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ú°Ç×ðç ð°ÞÅÂ¶ ðµÖäÅ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòÚ ÃîÅÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ, ÜÅåÕ,íÅôÅÂÆ Áå¶ èÅðîÕ ÇòÇòèåÅ ìÅð¶ ÃîÞ Áå¶ÜÅ×ðÈÕåÅ é§È êzçÅé ÕðéÅ ÔËÍ

Kelowna and Prince George have been se-lected as two of the six communities for anew provincial hate-crime awareness cam-paign.The B.C. government, in partnership withthe BC Hate Crimes Team and AbbotsfordCommunity Services, has launched theKnow Hate campaign and resource to raise

awareness about online hatecrime, Teresa Wat, Minister Re-sponsible for Multiculturalismannounced recently.“The Know Hate campaign andresource will help educate peo-ple about hate crime – how torecognize it and how to report it.As Canada’s most ethnically di-verse province, B.C. benefitsgreatly from its diverse popula-tion”, said Minister Wat.“Thereare still people who lack theopenness to accept different be-

liefs, backgrounds or lifestyle choices andthis sometimes lead to hate. Hate crimesare not acceptable.”This resource - available at www.Hate-CrimeBC.ca - provides information for thepublic about what constitutes a hate crime,reporting information and links to resourcesfor victims.A hate crime is defined as a criminal offencemotivated by hate towards an identifiable

group. According to Statistics Canada (2011report), the primary motive of over half (52per cent) of all incidents of hate crime inCanada is race or ethnicity. The second-highest motivation is religion (25 per cent).Manpreet Grewal, director of Multiculturaland Immigration Integration Services withAbbotsford Community Services said,“Hatehas always been a disease in our society,albeit in different forms, shapes and de-grees over the years. Its new face on the in-ternet can be dangerous and we arepleased to be a part of the process in rais-ing awareness and providing informationand online tools to combat it.”Communities in British Columbia are in-creasingly culturally, ethnically and linguisti-cally diverse with immigrants nowaccounting for approximately 27 per cent ofour population and an additional five percent comprised of indigenous Aboriginalpopulations.The purpose of EmbraceBC public educa-tion is to engage the public around issuesof racism, multiculturalism and inclusion andto facilitate awareness and understandingof the social, cultural, ethnic, linguistic andreligious diversity throughout British Colum-bia.

êÇðòÅðÕ Ãê»ÃðÇôê Ô°ä òÆ Ãí å¯º òµè ÕËé¶âÅêzòÅÃ ç¶ åðÆÇÕÁ» ÇòÚ¯º Ãí å¯º òµè îÕìÈñ ÔË, ÇÜÃÔ¶á åÕðÆìé Ôð òð¶· FE@@@ ñ¯Õ ÃæÅÂÆéÅ×ÇðÕåÅ êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êz¯×zÅî ÕËé¶âÅêzòÅÃ êz¯×zÅî ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä ç¶ î°ãñ¶ îÕÃç», ÇÂÔò¶ÖäÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ êÇðòÅð î°ó å¯º Ü°ó ÃÕä,À°êð ÁÅèÅÇðå ÔËÍÕ½ä êÇðòÅÇðÕ Ãê»ÃðÇôê ñÂÆ ï¯× ÔË?ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð ÇÂæ¯º ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶ êµÕ¶ å½ðå¶ òÃ¶ ÇéòÅÃÆÁ» éÈ§ Õ°Þ êÇðòÅÇðÕ ÜÆÁ» éÈ§ À°é·»ç¶ ÕËé¶âÅ ÇÂÇî×ð¶ôé éÈ§ Ãê»Ãð Õðä çÆ î§ÜÈðÆÇç§çÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Ãê»ÃðÇôê Ô¶á êÇðòÅð ç¶ Ü¯ ÜÆÁ»éÈ§ Ãê»Ãð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË À°é·» ÇòÚ ÜÆòé ÃÅæÆ, Çéðíð ìµÚÅ, Áå¶ îÅåÅ ÇêåÅ ÔéÍÇÕÁÅ îËº Ô¯ðé» êÇðòÅðÕ îËºìð» éÈ§ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä ñÂÆÃê»Ãð Õð ÃÕçÅ Ô»?ÁÅîå½ð å¶ Ô¯ðé» êÇðòÅÇðÕ îËºìð» éÈ§ Ãê»ÃðÇôêî§ÜÈð éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ÇÃðë ÁÃèÅðä ÔÅñÅå»ÇòÚ ÔÆ ÇÂÕ ÕËé¶âÆÁé ÇéòÅÃÆ Ü» êµÕ¶ å½ð å¶òÃéÆÕ Ô¯ðé» êÇðòÅðÕ îËºìð» éÈ§ Ãê»Ãð Õð ÃÕçÅÔË ÇÜò¶º ÇÕ íðÅ Ü» íËä, åÅÂ¶ ÚÅÚ¶ íÈÁÅ Ü» À°é·» ç¶ìµÚ¶ÍÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ãê»ÃðÇôê çÆ Áð÷Æ ñÂÆ ÕÆ ÇòèÆÔË?ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ãê»ÃðÇôê ñÂÆ ç¯ åð» çÆÁð÷ÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ôé; ÇÂÕ ÕËé¶âÅ Á§çð¯º Áð÷Æ Áå¶ÇÂÕ ÕËé¶âÅ å¯º ìÅÔð¯ Áð÷ÆÍ ÕËé¶âÅ Á§çð¯ À°é·»ÜÆòé ÃÅæÆ Á» ñÂÆ ÔË Ü¯ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ºçÆÁ»ðÇÔ§çÆÁ» Ôé êð À°é·» Õ¯ñ êµÕ¶ Ô¯ä çÅ çðÜÅ éÔÆºÔËÍ ÕËé¶âÅ å¯º ìÅÔð¯º Ô¶á À°Ô ÜÆòé ÃÅæÆ Á»

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Ü¯ ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ Çòç¶ô ÇòÚ ðÇÔ§çÆÁ»ÔéÍ ç¯Ô» åð·» çÆÁ» Áð÷ÆÁ» ñÂÆ ÇòèÆ ÇÂÕ ÔÆÔËÍÃí å¯º êÇÔñ», ÕËé¶âÅ ç¶òÃéÆÕ Ü» êµÕ¶ å½ð å¶ òÃ¶ÇéòÅÃÆ éÈ§ ÇÂÕ Ãê»Ãð òÜ¯ºî§ÜÈðÆ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ÇÜÔ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êµÖ Ôé Ü¯ ÇÕÃê»Ãð éÈ§ î§÷ÈðÆ ç¶ä ñÂÆòÅÚ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕÃê»Ãð òñ¯º ÇçµåÅ ×ÂÆ ÇÂÔÇÂÕðÅð ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÜÆòé ÃÅæÆ éÈ§ î°µãñÆÃÔÈñå» ÇÜò¶º ÇÕ ÖÅäÅ, ÕêóÅÁå¶ ðÇÔä éÈ§ Øð ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍçÈÜÅ, ÜÆòé ÃÅæÆ éÈ§ ÇÂÕêzÅæÆ òÜ¯º î§÷ÈðÆ ÇîñäÆÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆÃê»ÃðÇôê çÆ Áð÷Æ éÅññµ×ä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ÇòÚ¯ºÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Áð÷Æ ç¶äòÅñÅ ÇÂÔçðôÅò¶ ÇÕÃê»Ãð éÅñÀ°ÃçÅ ÇðôåÅÔÕÆÕÆ ÔËÍ ÇÂÔìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË

ÇÕ Çðôå¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ ÇòÚôÅîñ Ôé åÃòÆð», ìËºÕ ç¶ ÖÅÇåÁ» ç¶ ÕÅ×÷ Áå¶ÇòÁÅÔ çÅ êzîÅä êµåðÍ

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ãê»ÃðÇôê çÆÁð÷Æ çÆ ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ Ô¯ä éÈ§ÇÕ§é» Ãî» ñµ×çÅ ÔË?ÕËé¶âÅ Á§çð¯º çÆÁ» Áð÷ÆÁ» éÈ§òµè Ãî» ñµ×çÅ ÔË êð ÇìéËÕÅðéÈ§ ÇÂÔ ëÅÇÂçÅ ÔË ÇÕ À°ÃéÈ§ òðÕêðÇîà êzÅêå Ô°§çÅ ÔË Üç¯º åµÕ ÇÕÀ°ÃçÆ Áð÷Æ À°êð ÕÅðòÅÂÆ ÚñðÔÆ Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»Áð÷ÆÁ» çÆ ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ Ô¯ä éÈ§AF îÔÆé¶ Ü» À°Ã å¯º òµè Ãî»ñµ× ÃÕçÅ ÔËÍÕËé¶âÅ å¯º ìÅÔð¯º ñÅÂÆ ×ÂÆÁ»Áð÷ÆÁ» çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÈ§ ØµàÃî» ñµ×çÅ ÔË êð ÇÂÔ À°Ã òÆ÷Åçëåð À°êð Çéðíð ÔË ÇÜµæ¶ ÇÂÔÁð÷Æ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁµÜÕñ,éòÆº ÇçµñÆ ÇòÚ ÜÆòé ÃÅæÆ éÈ§

Ãê»Ãð Õðä çÆÁ»Áð÷ÆÁ» À°êðÕÅðòÅÂÆ éÈ§ AC îÔÆé¶Ü» ÇÂÃ å¯º òµè Ãî»ñµ× ÇðÔÅ ÔËÍîËº Ã°ÇäÁÅ ÔË ÇÕ îÅåÅ

ÇêåÅ éÈ§ Ãê»Ãð Õðé çÅ êz¯×zÅî ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ ÃµÚ ÔË?îÅåÅ ÇêåÅ éÈ§ Ãê»Ãð Õðä çÅ êz¯×zÅî Õç¶ òÆ ÖåîéÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ, ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ê°ðÅäÆÁ» Áð÷ÆÁ» éÈ§ é¶êð¶ ÚÅó·ä ñÂÆ ÇÂÃéÈ§ ÕÂÆÃÅñ» ñÂÆ ÁÃæÅÂÆ ðÈê ÇòÚ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÃÆÍÜéòðÆ B@AD ÇòÚ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ òð× Ô¶áéòÆÁ» Áð÷ÆÁ» ñËäÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» Ãé ÔÅñ»ÇÕÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ ÇÃðë E@@@ Áð÷ÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔÕ¯àÅ ìÔ°å Û¶åÆº íð Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ êz¯×zÅî B@ADñÂÆ Çëð ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅåÅ ÇêåÅ çÆÁ»Ãê»ÃðÇôê çÆÁ» î½ÜÈçÅ Áð÷ÆÁ» éÈ§ ÔÆ é¶ê·ð¶ ÚÅó·éÇòÚ ÕÂÆ òð·¶ ñµ× ðÔ¶ ÔéÍÇÕÁÅ îËº ÁÅêä¶ ÁÅê Áð÷Æ ç¶ ÃÕçÅ Ô»?Ô», êÇðòÅÇðÕ òð× Ô¶á ÇìéËÕÅð Ü» Ãê»Ãð ÁÅêä¶êµèð Óå¶ Áð÷Æ ç¶ ÃµÕç¶ Ôé Áå¶ Ôð ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÷ðÈðÆéÔÆº Ô°§çÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂÇî×ð¶ôé êz¯ëËôéñ çÆÁ»Ã¶òÅò» ñÂÆÁ» ÜÅäÍ ÔÅñ»ÇÕ, ÃæÅÂÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆÁð÷Æ ç¶äÅ ÕÅëÆ à¶ãÅ Õ§î ÔË Áå¶ Áð÷Æ çÆÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÁÅî ÇÜÇÔÁ»×ñåÆÁ» ÕÅðä Áð÷Æ Ü» å» á°ÕðÅ ÇçµåÆ ÜÅÃÕçÆ ÔË Ü» À°Ã ÇòÚ ì¶ñ¯óÆ ç¶ð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ìÔ°åÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂÕ òÕÆñ çÆ Ã¶òÅò» ñË Õ¶ ôÅåÆ îÇÔÃÈÃÕðç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ À°é·» éÈ§ À°é·» çÆ êµÕ¶ òÃéÆÕ çÆÁð÷Æ ñÅÀ°ä ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÇî×ð¶ôéç¶ òÕÆñ ÕÅéÈ§éÆ çÅÁ ê¶Ú» å¯º Ú§×Æ åð» éÅñòÅÇÕë Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» Õ¯ñ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»êÇðòÅÇðÕ Ãê»ÃðÇôê çÆÁ» ÁðÜÆÁ» ÇåÁÅð ÕðäçÅ åÜðìÅ Ô°§çÅ ÔËÍ

êÇðòÅÇðÕ Ãê»ÃðÇôê ðÅÔÆº êzòÅÃ

â¶Çòâ ìðÅÀ°é, ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòÚ ÕËñ¯òéÅ ÇòÖ¶ â¯Õ ôÆðËë ñÅÇÂð÷ Õ¯ñÇÂÕ ÇÂÇî×ð¶ôé òÕÆñ ÔéÍ â¯Õ ôÆðËë çÆ ÇÂÇî×ð¶ôé àÆî ñ×ÅåÅð ÁÅêä¶×zÅÔÕ» éÈ§ òµÖ òµÖ åð» çÆÁ» ÇÂÇî×ð¶ôé Áð÷ÆÁ» ÇåÁÅð Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅÇç§çÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ êÇðòÅÇðÕ Ãê»ÃðÇôê, Ô°éðî§ç ÕÅÇîÁ» ñÂÆ Áå¶ òðÕ êðÇîàôÅîñ ÔéÍ


ÃîÆÇÖÁÕ» òñ¯º ÃðÅÔÆ ÕòÆ ðËéÆÃð¯ÇÜéÆ ÃÕñÆÕð ç¶ ñ¶Öé çÆ

Á½ÕéÅ×é ÕÅñÜ Õð¶×Å î¶ÜìÅéÆÂ¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ çÆ ëñÅÂÆà AHB Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁççÆ åðÅÃçÆ é¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ ÕÂÆÁäÃ°ñÞ¶ ÃçÇîÁ» é§È Ûµâ ÇçµåÅ ÔËÍ AIHE ç¶ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶ ÇòÚ BH@ ÕËé¶ÇâÁÅÂÆ òÃéÆÕ»Ãî¶å ÃÅð¶ CBI ïÅåðÆ îÅð ×Â¶ Ãé Áå¶ À°ç¯º ÇÂÕ×¯ñîÅñ B@-ÃÅñ» Ü»Ú ç¶ éåÆÜ¯ òÜ¯º Áð¯êÆ é§È ìðÆÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ é§È ÇÂÕ îåñì ç¶ä ñÂÆÃ§Øðô Õðé òÅñÆ ÃÅÇðÁ» Ú¯º ÇÂÕ òËéÕ°òð çÆ ÕòÆðËéÆ Ãð¯ÇÜéÆ ÃÕñÆÕð ÔË, ÇÜÃé¶ ÁÅêä¶ Á§Õñ Áå¶Á»àÆ é§È ÇÂÃ ÃðìéÅôÆ À°âÅé ÇòÚ Ö¯ ÇçµåÅ ÃÆÍÔÅñ ÇòÚ ÔÆ ÃÕñÆÕð é¶ ì§ì èîÅÕ¶ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶HB ìµÇÚÁ» ìÅð¶ ÇÚñâzé ÁÅµë ÇÂ§âÆÁÅ éÅî çÆ ÇÂÕñ§ìÆ ÕÇòåÅ ÇñÖÆ ÔËÍ ÜéåÕ Ãçî¶ ç¶ ÇòÚ ÇéµÜÆé°ÕÃÅé çÆ êzÇÕzåÆ ìÅð¶ ÇÂÔ ÇÂÕ ôÕåÆôÅñÆ Áå¶ïÅç×ÅðÆ Õ§î ÔË ÇÜÃé§È Ã¯Õ Ççzô» éÅîÕ ×÷ñÆ ÕÅòôËñÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ ç¶ÇîzåÕ» ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÕñêéÅåîÕ ò¶ðÇòÁ» çÅÔòÅñÅ òÆ Çç§çÅ ÔË, Áå¶ ÁõÆð À°é·» ñÂÆ ôðè»ÜñÆòÜ¯º ÔËÍÇÂÔ êÅáé çÅ Áï¯Üé òÆðòÅð, îÅðÚ BG é§È ôÅîG:C@ òÜ¶ ÕËñ¯òéÅ ÇòÚ Á½ÕéÅ×é ÕÅµñÜ ÇòÚÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÕñÆÕð é¶ ÇÚñâzé ÁÅµë Â¶ÁðÇÂ§âÆÁÅ å¯º ÁÅêäÅ ÕñÅî êÇóÁÅ Áå¶ ÇÂÃé§È ÇåÁÅðÕðé çÆ ÇòèÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ ÇòÚ ÇÔµÃÅÇñÁÅÍî¶ðÅ ÇÂÃ ÇòôË-ìÔ°å ÔÆ ç°ÖçÅÂÆ, ìÔ°å ÔÆÇòòÅç×zÃå, ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ÇñÖä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅéÔÆº ÃÆ, êð ÇÂÃ é¶ îËé§È ÁÅêä¶ òñ ÇÖµÇÚÁÅ,ÃÕñÆÕð é¶ ÇÕÔÅÍÇÂÕ ìÅð îËº ÇÂÃ é§È ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ, îËº ÔÅçÃ¶ Áå¶

Õ¯ð¯éð çÆ Çðê¯ðà, ÇÕåÅì», ÁÖìÅð» ç¶ ñ¶Ö, ÕÅé§ÈéÆÕÅðòÅÂÆ, Ü»Ú çÆ Çðê¯ðà» Áå¶ êÇðòÅð çÆÁ»ÇÚµáÆÁ» ç¶ éÅñ Ø§ÇàÁ» ìåÆå ÕÆå¶Í À°ç¯º î°ðÇçÁ»ÇòÚ òÆ ÜÅé êË ×ÂÆ-ÇÂÕ Ü» å» íµÜçÅ ÃÆ Ü»êzåÆÇÕzÁÅ Çç§çÅ ÃÆ, À°Ãé¶ ÇÕÔÅÍÇÃµÇÖÁÅ å¯º ÇÂÕ òÕÆñ (Áå¶ ìÆÃÆ ç¶ ÁËéâÆêÆ é¶åÅÁËâÇðÁé ÇâÕÃ éÅñ ÇòÁÅÔÆ), ÃðñÆÕð é¶ ÁÅêäÅÜÆòé ìÅÁç ÇòÚ ñ¶Öé Áå¶ ÕÅÇò ÇòÚ åìçÆñÕð ÇñÁÅ Áå¶ î½ÜÈçÅ Ãî¶º À°Ô ÇÂ§âÆÁÅ å¯º ÕËé¶âÅåµÕ ÇìåÅÂÆ ÁÅêäÆ ÃÅðÆÁ» æÅò» Áå¶ ÁÅêä¶ÜÆòé ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÜÆòéÆ ÕÇòåÅ ÕËé¶âÅ êz¯ÜËÕàìñ¯× À°µå¶ ÇµñÖçÆ ÔËÍ ÇÚñâzé ÁÅµë Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅÃÕñÆÕð çÆ êÇÔñÆ ÇÕåÅì ÔË Áå¶ ÇÂÃé§È B@ADâ½ð¯æÆ ÇñòÃ¶ ê¯ÇÂàðÆ ê°ðÃÕÅð ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅÔËÍêz¯×zÅî ç¶ Áï¯ÜÕ Áå¶ Á½ÕéÅ×é ÕÅµñÜ ç¶ Á§×z¶ÜÆç¶ êz¯ëËÃð ÃÆé Ü¯ÔéÃàµé ÕÅµñÜ ÇòÖ¶ êÅáé ÇòÚÃÕñÆÕð ç¶ ôÅîñ Ô¯ä éÅñ À°åÃÅÔå ÃéÍÃÅâÆ õ°ôÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÇÚñâzé ÁÅµë Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅç¶ ÇÂÕ ÇÕåÅì òÜ¯º êzÕÅôå Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÂÃçÅÇÂÕ àÈÕ Á§×ð¶ÜÆ ÇòíÅ× ç¶ êµåð ðÅÇÂ×Å,À°ÕÃÅÔà» çÅ êµåð, ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,Ü½ÔéÃàµé é¶ ÇÕÔÅÍÇÂÃ Õ§î ìÅð¶ ÔËðÅéÆÜéÕ ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòzåÇÚåðç¶ À°ç¶ô é§È ×Æå ÕÅÇò çÆ ðÈÔ éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍÃÕñÆÕð Á½ÕéÅ×é ÕÅµñÜ ç¶ Á§×ð¶ÜÆ ç¶ êz¯ëËÃðÁå¶ ÃÅìÕÅ Ö¶åðÆ âÆé ÜÅµÔé ñËºà éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆÃÆÍ ÕÇòåÅ, À°êÇéÁÅÃ Áå¶ öËð ÕñêéÅ çÆ A@ÇÕåÅì» ç¶ îÅÔð ñ¶ÖÕ, ñËºà é¶ À°Ãç¶ Áµ×ñ¶ ÔÅÃéÅµòñ ç ÇÕÚé ÃËôéÃ å¯º ÚÇé§çÅ Á§ô êó·¶Í

ê§ÜÅìÆ Çëñî ÒÜµà êzç¶ÃÆ, ÕËñÆë¯ðéÆÁ»àÈ ê§ÜÅìÓ çÆ ô±Çà§× î¹Õ§îñ-ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø

ÁîðÆÕÅ ç¶ êzÇÃµè ÇÂ§îÆ×z¶ôé òÕÆñ Ã ÜÃêzÆå ÇÃ§ØÁàÅðéÆ òñ¯º ê§ÜÅìÆ Çëñî ÇéðîÅä ç¶ Ö¶åð ÇòÚêËð èðÇçÁ» ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Çëñî ÒÜµà êzç¶ÃÆ,ÕËñÆë¯ðéÆÁ» àÈ ê§ÜÅìÓ çÆ ô±Çà§× î¹Õ§îñ Õð ü¾Õ¶ÔéÍ ÇÂÃ Ãì§èÆÃ: ÜÃêzÆå ÇÃ§ØÁàÅðéÆ Áå¶Ôðé¶Õ ÇÃ§ØÇòðçÆ ì§×Å é¶Ü Å ä Õ Å ð ÆÇç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆºÚ§âÆ×ó• ÇòÖ¶êÆ àÆ ÃÆ ÚËéñòñ¯º Áï¯ÇÜåÇëñî ÁËòÅðâÃîÅð¯Ô ÇòÚÇòô¶ô å½ð Óå¶êÔ°§Ú¶ ê§ÜÅìÆÁ»ç¶ ÚÔ¶å¶ì½ñÆò°µâ ÃàÅðèðÇî§çð òñ¯ºÇÂÃ Çëñî çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃî½Õ¶ ÇÂÃ Çëñî çÅ àð¶ñð òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹é•»ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅÕÅð èðÇî§çð ÜÆ é¶ ÇÂÃ Çëñî ÇòÚêzî¹¾Ö ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ þÍ ì½ñÆò¹¾â ÃàÅð èðÇî§çð ÜÆå¯º ÇÂñÅòÅ ÔÅÃðÃ ÕñÅÕÅð ìÆéÈ§ Çãµñ¯º, Õ¶ ÁËÃîµÖä, Ã°Çð§çð Çô§çÅ, Áîé èÅñÆòÅñ, Ü×åÅðÜ¾×Æ, î§ù Ã§è±, ÃðìÜÆå ô¾ìÅ ÇæÁÅóÅ, êòéçÆê

Õ¹îÅð, Áîé Þ¾Ü, ÇÂ§çðÜÆå ì¾ñ±, ìñÜÆòé,çÇò§çð Ô¯áÆ, ×¹ðìÚé, ô¾ìÅ ÇæÁÅóÅ, îñÕÆå ÇÃ§Øð½äÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ö¹ç Ã: ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ é¶ òÆêzî¹¾Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ þÍ À¹é•» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çëñî

ÇòÚ Ô½ñÆò¹¾â ç¶éÅîÆ ÁËÕàðîÅÂÆÕ Ã¯ñ÷ð,éËºéÃÆ ëðËºÚ, à¯îÁËêñÆ é¶ êÇÔñÆòÅð ÇÕÃ¶ ê¿ÜÅìÆÇëñî ñÂÆ Õ§îÕÆåÅ þÍ Ã:ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø é¶ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔÃÅø Ã¹æðÆ Áå¶ê¿ÜÅìÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðçÆ åðÜîÅéÆÕðçÆ ÇøñîÔ¯ò¶×Æ, ÇÜÃùêÇðòÅð çÅ ÔðÜÆÁ ÇÂÕ¾á¶ ìËá Õ¶ç¶Ö ÃÕ¶×ÅÍ

ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ Çëñî ç¶ êz̄ÇâÀ±Ãð ÜÃêzÆå ÇÃ§ØÁàÅðéÆ, ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µØË Çì÷éÃîËé ÃðìÜÆåÇÃ§Ø Õ§× Áå¶ À¹Ø¶ ëÅðîð ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ôµìÅÇæÁÅóÅ ÜÆ ÔéÍ ÇÂÃ Çëñî çÅ Ã§×Æå ñÅâÆ âÆ å¶Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø ÇòðçÆ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

éÇð§çð îÅÔÆ

-ÁçÅÕÅð èðÇî§çð, Áîé èÅñÆòÅñ, Õ¶.ÁËÃ.î¾Öä, ìÆù Çã¾ñ¯º,Ã¹Çð§çð ÇÛ§çÅ Ãî¶å Ô¯ðé» ÕñÅÕÅð» é¶ ÇéíÅÂÆ êzî¹¾Ö í±ÇîÕÅ

ÒÜ¾à êzç¶ÃÆ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» à± ê¿ÜÅìÓ ê¿ÜÅìÆ Çëñî Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆÇç§ç¶ Ô¯Â¶ êz¯ÇâÀ±Ãð ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ô¾ìÅ

ÇæÁÅóÅ Áå¶ ÁçÅÕÅð èðÇî§çð ô±Çà§× Ãî¶ºÍ

Ã. í×å ÇÃ¿Ø ç¶ ôÔÆç¶ ÇçÔÅó¶ é¿È ÃîðÇêå ç¯ÁÅìÅêzËÃ Õñµì òñ¯º ÖÈéçÅé ÕËºê çÅ ÁÅï¯Üé

ì§×Å, ( éÇð§çð îÅÔÆ )- ç¯ÁÅìÅ êËzÃ Õñµì ê¿ÜÅìïÈÇéà ë×òÅóÅ òñ¯º ñ¯Õ éÅÇÂÕ ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷îÃ í×å ÇÃ¿Ø ç¶ ôÔÆç ÇçÔÅó¶ é¿È ÃîðÇêå ÇòôÅñÖÈéçÅé ÕËºê ÃÈìÅ êzèÅé îéçÆê ÇÃ¿Ø ìÔÈÁÅ çÆÁ×òÅÂÆ Ô¶á Áå¶ê¯ÜËÕà âÅÇÂðËÕàð âÅðîé ôðîÅ çÆ ç¶Ö ð¶ÖÔ¶á ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÇÜÃ ÇòµÚ î°©µÖ îÇÔîÅéòÜ¯º êzòÅÃÆ íÅðåÆìÆÁÅðÕàÅðÆÁÅ ïÈÕ¶ é¶ÇôðÕå ÕÆåÆ ÕËºê çÅÀ°çØÅàé âÆÁËÃêÆ Ãì ÷¶ñ• ë×òÅóÅ ÁðÇò¿çðêÅñÇÃ¿Ø íµ©àÆ å¶ ìÆÁÅðÕàÅðÆÁÅ é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÅÜçÇÕ Çòôô å½ð Óå¶ ÁËÃÁËîÀ âÅ ðÅÜÆò ×°êåÅ é¶êÔ°¿Ú Õ¶ ÖÈéçÅéÆÁÅ é¿È ìË÷ ñ×Å Õ¶ ÃéîÅÇéåÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ ìÆÁÅðÕàÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ÁÅìÅêzËÃ Õµñì é¶ ÖÈéçÅé ÕËºê ñ×Å ÇÕ ìÔ°å ÔÆ é¶ÕÀ°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÔË À°é• ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Á§çð Áé¶ÕÕÆîåÆ ÜÅéÅ ÖÈé éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÇÂ§Ü ÂÆº ÚñÆÜÅçÆÁÅ ÔéÍ ÇÂÃ é¿È ð¯Õä ñÂÆ ÃÅé¿È òµè å¯º òµèÖÈéçÅé Õðé çÆ éÅñ çÈÃÇðÁÅ é¿È ÖÈéçÅé Õðé

ñÂÆ êz¶Çðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ âÆÁËÃêÆÁðÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø íµàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÈéçÅé ÇÂµÕÀ°µåî çÅé ÔË ÇÂÃ ÇòµÚ Ôð ÇÂµÕ ÇÂéÃÅé é¿Èï¯××çÅé êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ ñ¯óò¿ç

ÇòÁÕåÆ ÖÈé çÆ ÕîÆ ÕÅðäÇÂÃ ç°éÆÁÅ å¯º éÅ ÜÅ ÃÕ¶ÍÇÂÃî½Õ¶ âÅ ðÅÜÆò ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅÇÕ ÖÈéçÅé Õðé éÅñ ÃÅâ¶ÃðÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ êzíÅò éÔÆºêËºçÅÍÃ×¯º ÁÃÆº ÖÈéçÅé ÕðÕ¶Áé¶ÕÅ ÇìîÅðÆÁÅ å¯º ìÚ ÃÕç¶ÔÅÍ ÖÈéçÅé Õðé å¯º ìÅÁç BD

Ø¿ÇàÁÅ ÓÚ ÖÈé êÈðÅ Ô¯ ÜÅçÅ ÔËÍ ÖÈéçÅé ÕËºê ç½ðÅéÇÜµæ¶ êËzÃ Õñµì ç¶ ÁÔ°ç¶çÅðÅ é¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚÖÈéçÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÕËºê ÓÚ ÃÈìÅ êzèÅé îéçÆê ÇÃ¿ØìÔÈÁÅ é¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ î°µÖ îÇÔîÅéÅ å¶ âÅÕàðÅ çÆ àÆîçÅ åÇÔÇçñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅÍÇÂÃ ÕËºê ÓÚ âÅ îÆé¿Èà¿âé ìÆàÆÀ, ×°ðÇò¿çð Õ½ð, ÇòÜËêÅñ å¶ÜÆ, ìÆÕ¶ðµåÈ, îéçÆê Ã¿èÈ, êÅñ Õ¿ç¯ñÆÁÅ, Ã°ÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø,ðî¶ô Ãð¯ÁÅ, ÔðÇò¿çð ÃËäÆ, éÛµåð ÇÃ¿Ø, ÃåéÅîÇÃ¿Ø, ÔËâ ÕÃàËìñ ìñÕÅð ÇÃ¿Ø, ÔðÜÅê î¿â¶ð,Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ×¯ñâÆ ÁÅç é¶ Ö°é çÅé ÕÆåÅÍ

Ç×¼ñ êÇðòÅð Áå¶ Çê§â ìÔÈÁÅ ÇéòÅÃÆÁ»ò¼ñ¯º ÃîÅÜ Ã¶òÅ ÇòÚ éòÆº Çêðå êÅÂÆ

ì§×Å : (éÇð§çð îÅÔÆ)-ÇéôÕÅî ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ Ö¶åðÇòÚ Ã. Ü×çÆô ÇÃ§Ø Ç×¼ñ ïÈ.Õ¶. ÇéòÅÃÆ, ÃîÈÔÇ×¼ñ êÇðòÅð, ÃîÈÔ Ã§×å ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶×zÅî ê§ÚÅÇÂå Çê§â ìÔÈÁÅ ò¼ñ¯º Çéò¶ÕñÆ ÇîÃÅñÕÅÇÂî Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÁçÅð¶ ×°ðÈéÅéÕ ÇîôéÔÃêåÅñ ãÅÔ»Õñ¶ð» éÈ§ Ãò: îÅåÅ×°ðîÆå Õ½ð Ç×¼ñÁå¶ Ãê°¼åð Ãò:î¶Üð ÇÃ§Ø Ç×¼ñ çÆÇé¼ØÆ å¶ Çî¼áÆ ïÅçÇòÚ ÇÂ¼Õ ÁËºì§ÈñËºÃí¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍÁ¼Ü ÇÂÃ ÁËìÈ§ñËºÃ éÈ§ Ã. Ü×çÆô ÇÃ§Ø Ç×¼ñ ïÈ.Õ¶. é¶ÁÅêä¶ Õð Õîñ» éÅñ Þ§âÆ ÇçÖÅ Õ¶ ñ¯óò§ç îðÆ÷»çÆ Ã¶òÅ ÇÔ¼å ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ À°Ôé» çÅ ÃÇÔï¯× Ã.ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Õñ¶ð» êzèÅé àð¼Ãà, Ã. îñÕÆÁåÇÃ§Ø ìÅÔó¯òÅñ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé, Ã. Õ°ñÇò§çðÇÃ§Ø ãÅÔ» ÃÕ¼åð, Ã. ÃåéÅî ÇÃ§Ø ñÅçÆÁ» Áå¶ Ã.ÜÃòÇð§çð ÇÃ§Ø Ü¼ÃÅ Õñ¶ð» é¶ Çç¼åÅÍ àð½îÅ ÃËàð×°ðÈ éÅéÕ Çîôé ÔÃêåÅñ ãÅÔ» Õñ¶ð» ÇòÖ¶ÁËìÈ§ñËºÃ í¶à Õðé î½Õ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ÇòÚ Ã. Ü×çÆôÇÃ§Ø ïÈ.Õ¶. ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ôé» é¶ ÁÅêäÆ Ãò: Ãê°åéÆ×°ðîÆå Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ ÁÅêä¶ Ãò: Ãê°¼åð î¶Üð ÇÃ§Ø

Ç×¼ñ çÆ ÃçÆòÆ Çé¼ØÆ å¶ Çî¼áÆ ïÅç ÇòÚ ÇÂÔÁËì§ÈñËºÃ ×°ðÈ éÅéÕ Çîôé ÔÃêåÅñ ãÅÔ» Õñ¶ð» éÈ§í¶à ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Áå¶À°Ôé» çÅ Ç×¼ñ êÇðòÅð Áå¶ Çê§â ìÔÈÁÅ òÅÃÆ íÇò¼ÖÇòÚ òÆ ×°ðÈ éÅéÕ Çîôé ÔÃêåÅñ ãÅÔ» Õñ¶ð» éÈ§

Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ ÃÇÔï¯×ç¶ò¶×ÅÍÃ.ÁîðÜÆå ÇÃ§ØÕñ¶ð» êzèÅé àð¼Ãà é¶ Ã.Ü×çÆô ÇÃ§Ø Ç×¼ñ ïÈ.Õ¶.ÇéòÅÃÆ, ÃîÈÔ Ç×¼ñêÇðòÅð, ÃîÈÔ Ã§×å×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶×zÅî ê§ÚÅÇÂå Çê§â ìÔÈÁÅéÈ§ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶

×°ðÈ éÅéÕ Çîôé ÔÃêåÅñ ãÅÔ» Õñ¶ð» ÇòÖ¶ ñ¯Õ» éÈ§ÇîñçÆÁ» ÃÔÈñå» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ×°ðÈ éÅéÕÇîôé ÔÃêåÅñ ãÅÔ» Õñ¶ð» ù ÁËºìÈñËºÃ í¶à Õðéî½Õ¶ Ô¯Â¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÇòÚ Ã. ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§ØÜ§ÇâÁÅñÅ ìñÅÕ Ã§îåÆ îËºìð, ÃÈì¶çÅð ×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø,íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÜÃò§å ÇÃ§Ø, Ã. çðôéÇÃ§Ø, Ã. Ãòðé ÇÃ§Ø ì¼×Å, ÃzÆ Ç×ÁÅé Ú§ç ÃËÕàðÆ,Ã. ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ×¯ðÅ, ÃzÆ Ã°ðÜÆå ñÅñ Õ°ñæî, Ã.ìñÇò§çð ÇÃ§Ø, ÃzÆ êðîÜÆå ðÅî Ãðê§Ú, Ã. î¼ÖäÇÃ§Ø ì¼×Å, Ã. ðØìÆð ÇÃ§Ø Áå¶ Ã. ÁîðÆÕ ÇÃ§ØÁå¶ Çê§â ìÔÈÁÅ ÇéòÅÃÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ


GREETINGS FROMTHE MAYOR

Greetings and happy Vaisahki!

On behalf of my colleagues on Council, we join you in celebrating Vaisahki Day, the start of the Sikh calendar year.

We are proud of and grateful for the signi� cant contributions the Kamloops Sikh community has made, in all of the generous forms those contributions take.

Wishing all good health and prosperity. Enjoy the festivities of Vaisahki!

Peter MilobarMayor

Yours truly,

Rural business owners in Osoy-oos and Oliver fear the regionaldistrict’s crackdown on signagewill threaten their livelihoods.Officials got an earful recently dur-ing a public forum in Oliver, wherenumerous fruit growers spoke out.“These signs make our busi-nesses work. Without them mybusiness would be zero,” saidJames Moore, who runs a bedand breakfast and U-pick opera-tion. The regional district is work-ing with the Ministry ofTransportation to address the“proliferation” of signs along High-way 97 between Oliver and Osoy-oos. They are doing this bysending letters to individuals ad-vising them to remove their unau-thorized signs.Private signs are not permittedwithin the highway right-of-way,and the regional district prohibitspeople from erecting signs thatadvertise someone else’s busi-ness. (These are called third-partysigns.) Signs on private propertycan only advertise goods affiliatedwith that property.The regulationsonly allow one private sign perparcel, and it can’t exceed a max-imum height of three metres (10feet).Donna Butler, the regionaldistrict’s manager of developmentservices, said the main concernwith all of these signs is visualclutter and road safety.The Ministry of Transportationstates that too many signs alongthe highway cause driver distrac-

tion.According to Jeff Wiseman,the ministry’s operations managerfor the region, the Oliver/Osoyoosarea has the highest proliferationof signs in BC.Butler noted that a large numberof unauthorized signs are locatedwithin the highway right-of-way.She reported that staff counted243 signs from Road 1 south ofOliver to the US borderin Osoyoos. She noted80 per cent of thesesigns are unauthorized.Osoyoos businessowner Clint Hawes wasshocked to learn thatthe sign crackdownwas reportedly causedby fewer than 25 com-plaints from the public.Hawes argued that hehas a right to know whohas been complainingabout the proliferationof signs. But he wastold that this informa-tion is confidential.Hawes also wanted to know whythe ministry and regional districtare suddenly embarking on an en-forcement blitz. Why wasn’t thisdone before? Wiseman said theydid remove signs in 1988, butover time the issue became a lowpriority for the ministry and thesigns multiplied again “like rab-bits.” The third-party rule is creat-ing a lot of opposition frombusiness owners who argue thatthey need these signs to survive

financially.Greg Thorp from Riverside Gar-den Centre in Oliver said he relieson highway signage to stay inbusiness. “I need third-partysigns. Tell me, who will I let go be-cause jobs will be at stake?”Thorp commented it is becominga liability to own farmland thesedays because of increasing regu-

lations. Paul Gill, owner of Paul’sGreenhouses in Osoyoos, saidthe regulations in effect will hurthis business if he can’t advertiseon the highway. Gill pointed outthat he won’t remove his signsuntil the regional district settlesthe issue at the board level.Osoyoos orchardist RanbirKambowanted to know how the raegionaldistrict defines “distraction” as itrelates to signs on the highway.He also noted that not one person

at the meeting supported the signenforcement measure.Randy Toor of Desert Hills EstateWinery said they have a smallwindow of opportunity to cash inon business, so they need to at-tract people from the highway,and they need signs to do that.Pinder Dhaliwal, vice-president ofthe BC Fruit Growers’ Associa-tion, agreed, saying they onlyhave a short season (six months)to maximize business potential.Dhaliwal wasn’t convinced thatdriver distraction is an issue,noting that more accidentsoccur at Deadman’s Lake andVaseux Lake bluffs.Oliver orchardist D. Cacholasaid the government has noright to remove signs from hisproperty. “If you want roadsafety, look at Vaseux Lake.That’s where you need some-thing done, where people keepdying (in traffic accidents).” Ca-chola said the governmentshould be doing somethingabout Jim Pattison’s billboards.“You guys don’t bother him.”

Hawes suggested giving out per-mits for temporary signage duringthe selling season. In any event,the sign regulations need to bechanged, he pointed out. Themanager of Riverside GardenCentre said if they don’t havesigns, she will be out of a job.Moore said not one of his bed andbreakfast guests (in 13 years)have every complained aboutsign clutter on Highway 97.“They take home $2,000 to$3,000 in wines. That’s what signs

are all about – business.” Thorpurged the regional district to scrapthe existing bylaw and establish anew one to accommodate localbusinesses. JayAnast from Joe’sPlumbing and Heating said it ap-peared the regional district wasdiscriminating by only enforcingthe bylaw in one area along High-way 97.Area C director Allan Patton saidthey are doing one area at a time,noting the regional district willfocus its efforts north of Oliverafter finishing with Osoyoos.Heide Held from Hillside Orchardsasked why the regional district isonly targeting Highway 97 and notsigns on Black Sage Road.“That’s completely racist,” shesaid. Fred Steele, president of thefruit growers’ association, saidthey will send a submission to theregional district asking for a publichearing on the matter.Wiseman and regional district offi-cials informed the audience thatthey will not take any enforcementaction until the regional boardmakes a decision. Patton said it ispossible the board will amend theregulations and/or create a newbylaw.Area A director Mark Pen-dergraft said it appears thatchanges are needed. He notedthat enforcement letters have justgone out to rural Osoyoos resi-dents.“I’m sure my phone will startringing,” he said.After hearing nu-merous concerns about the cur-rent bylaw, Patton indicated thathe and Pendergraft will recom-mend that a public hearing beheld.

Local farmers cry foul over sign regulations

Local farmers gather in the Oliver CommunityCentre to discuss their concerns about the re-gional district's sign regulations and their

enforcement.Photo Lyonel Doherty


630 7th Avenue, Keremeos, B.C.

Year round service. Not just at Tax Time!

250-499-5111Teresa deWit

Have you ever met someone whoinspired you to be a better person?Well, Dalvir Nahal is just such aperson. Having been working withNahal by email for over a monthbut, only meeting in person for thefirst time recently, I was amazedwith her attitude and genuine desireto help the community she callshome.Born in India, the middle child offive, Nahal moved to Vernon withher family at the age of five.A Service BC employee, Nahal isalso a director on the board of theVernon Jubilee Hospital Founda-tion. A charitable society dedicatedto working with the community, theFoundation exits to enhance healthand patient care needs by raisingfunds in support of excellence inhealth care in the North Okanagan.She was also a member of theBuilding a Tower of Care campaignfrom 2008-2011. The campaignsuccessfully raised $7 million overthree years to furnish and equip thefirst five floors of Polson Tower atthe hospital. Nahal has been avoice for both the Indo-Canadiancommunity and the younger peopleon the campaign team as well asthe Board of Directors. Early on sherecognized that her role was to helpraise funds for local health care.In the spring of 2008, working withmembers of the North OkanaganPunjabi community, Nahal organ-ized the first of a number of cam-paigns which canvassedindividuals, families and businessesof the local Punjabi community forfinancial support for Vernon JubileeHospital (VJH).Also in 2008, “I learned of the op-portunity to do a room naming, so Iasked a few ladies from town tohelp me collect the money,” saidNahal. “Every winter for three yearswe knocked door to door asking formoney from the Sikh community. Ittook us three years but, we wereable to raise $26,000 and have aroom in the new Emergency De-partment, named the Sri GuruNanak Ji Room.”In 2011 at the age of 34misfortunestruck. She received a difficult mes-sage; she had breast cancer. Formost people it would have been atime to focus on their own health.Rather than let cancer defeat her,Nahal launched a crusade to de-liver a message about cancer to thecommunity at large and to success-fully raise $50,000 for the McMurty-Baerg Cancer Centre.Nahal stated, “Once the moneywas raised I was asked what kindof recognition I would like. I thoughtit would be appropriate to have asecond room named after GuruGobind Singh who not only was our10th Guru but, was known as a

fighter, as I was also battling myown battle at the time.“Humour is a part of who Nahal is.Throughout her trials and disap-pointments on her cancer journeyshe has used humour to share her

message of hope with others,” saidSue Beaudry, Director of Develop-ment with VJH. “She amazed par-ticipants at Wine Women andWoods in 2011 and at the JCI Hos-pital Gala in 2012 with her story.She was featured in aShaw Cable documen-tary where she can-didlyspoke about hercancer journey includingher double mastectomyand the many setbacksshe faced along theway,” said Beaudry.Last year, committed tothe needs of fellow pa-tientsshe organized the1st Annual BollywoodBang event. The planwas to raise funds whilebringing the Punjabi cul-ture to the greater Ver-non community. It was asold out event with$22,000 being raised.Funds raised the firstyear went to support theCancer Patient ComfortFund. Based on financialneed this fund pays foranti-nausea drugs forchemo patients; coverscosts of transportation ordaycare for young momswho have left their jobsto receive treatment orpays for parking whichadds up when someoneis attending hospital fortreatment on a dailybasis for weeks at atime.“VantageOne CreditUnion was proud to bethe title sponsor of thisunique fundraiser, saidGalina Labun, Marketing

Manager.“There are so manyworthwhile projects in our commu-nities, and we were honoured to bepart of this wonderful culturalevent.” Sold out for a second yearin a row, guests clothed in tradi-

tional Indian wear, enjoyed authen-tic Indian cuisine, music andentertainment.“This event is for everyone, nomatter what nationality, althoughthe first year there definitely were

more Indians, “said Nahal.“We ended up raising $42,000 for atotal of $64,000 in two years. SinceI joined the board, with the help ofthe Sikh community, I have beenable to raise over $141,000 forVJH. $50,000 of which was raisedwhile I was going through chemo. Ifeel so humbled to be Sikh and tobe a part of something so great.”One quarter of the net proceeds ofthis year’s Bollywood Bang eventwill continue to support the CancerPatient Comfort Fund while the re-maining three-quarters will help tocover the costs of a new DigitalMammography machine for VJH.Last year VJH Foundationlaunched the Take aPicture Cam-paign.The campaign will raise$428,200 for a Digital Mammogra-phy machine.Currently, the unit operates withanalogue technology which is rap-idly becoming obsolete. Finding re-placement parts for film systemtechnology is presenting challengesfor staff at the hospital. The Take aPicture Campaign will fund the pur-chase of a new digital mammogra-phy machine; radiologist’s andtechnologists’ workstations, soft-

ware and miscellaneous acces-sories. As well, it will fund the in-stallation and renovations requiredto house the new unit.When completed in the fall of 2014,the Digital Mammography machinewill mean better breast images andfewer call backs for women in theNorth Okanagan.When asked what she does in herspare time, she laughed. “I actuallyclean in my spare time. It’s how Irelax. I even tried to get a deal onDyson’s to hand out as partyfavours at my funeral if I didn’tmake it. I am such a clean freak,”she joked.“Actually, I have very little sparetime as I also am involved withUpper Room Mission and someother charities. When I do havetime, I love travelling. I try to do atleast three trips a year. Next year Ihave a trip planned in September tovisit the birth place of Guru NanakDev Ji”.“One of the principles of Sikhism ischarity and to give back,” Nahalsaid. “I am so grateful for my familyand their support but also the wholecommunity of Vernon and our won-derful sponsors. Without your helpand support this event would nothave been the success it was.”By Constance Roth

Working toward a better community for all

Pictured from left to right: Dalvir and her brother Ranvir Nahal, Co-Chairs of Bol-lywood Bang, are seen with Vantage One CEO, Glenn Benischek far right, and

Marketing Manager, Galina Labun Title Sponsors with Vantage One CreditUnion and Tom Nolan, Bronze Sponsor with Nolan’s Pharma save presenting a

cheque for $42,000 to Richard Finn, VP Vernon Jubilee Hospital FoundationBoard of Directors.


ÁµÖ» Ã§ì§èÆ âÅÕàð ÃéîÅÇéå Doctors of Optometry honouredÁµÖ» Ã§ì§èÆ ê¶ô¶ ñÂÆ êzåÆìµèåÅ çÆ ÇîÃÅñ ç¯ ÁµÖ»ç¶ âÅÕàð» çÅ ìÆÃÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅµë Á½êà¯îËàÇðÃàÃ (ìÆÃÆÂ¶À) òñ¯º ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍòËéÕ°òð ÇòÚ êzËÕÇàÃ Õð ðÔ¶ âÅ îéìÆð ð§èÅòÅ é§ÈÁ½êà¯îËàÇðÃà ÁÅµë çÂÆÁð çÅ ê°ðÃÕÅðÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇéÀÈòËÃàÇîéÃàð çÆ âÅôÅÂÆé°ñ òñÜÆ é§Èé½ÜòÅé Á½êà¯îËàÇðÃàÁÅµë ç ÂÆÁð ç¶ê°ðÃÕÅð éÅñÃéîÅÇéå ÕÆåÅÇ×ÁÅÍìµÇÚÁ» çÆ ÇçzôàÆ Áå¶ÁµÖ çÆ å§çð°ÃåÆ ìÅð¶Ü¯ô éÅñ íðêÈð, âÅð§èÅòÅ òËéÕ°òð ÇòÚÁÅêäÅ ÕñÆÇéÕÚñÅÀ°ºçÆ Ôé, ÇÜÃçÅÇèÁÅé ÇçzôàÆÇÚÇÕåÃÅ À°µå¶ îÜìÈåÆéÅñ Õ¶ºçzå ÔËÍ âÅð§èÅòÅ êÇÔñ» ìÆÃÆÂ¶Àç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ì¯ðâÇòÚ Ãé Áå¶ Ã§×áéçÆ ñ¯Õ Ã§êðÕ Õî¶àÆçÆ î°ÖÆ ðÔÆºÍ âÅð§èÅòÅ ÇÕÇðÁÅôÆñå½ð Óå¶ Ãî°çÅÇÂ ÇòÚôÅîñ Ô¯ Õ¶,ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÁµÖ» çÆ å§çð°ÃåÆ ç¶ ÃËîÆéÅðñ×ÅÀ°ºçÆ Ôé Áå¶ ÜéåÅ é§È ÁµÖ» çÆ å§çð°ÃåÆ çÆîÔµååÅ À°µå¶ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ îÆÇâÁÅ ç¶ êzòÕåÅòÜ¯º Ã¶òÅ Õð ðÔÆ ÔéÍ êÇÔñ» À°Ô ïÈìÆÃÆ éðÇÃ§×ÇòÖ¶ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð ðÔÆº Áå¶ ÁµÜÕñ À°Ô ì¯ðâ ë¯ðç ÕÅµñÜ ÁÅµë Á½êà¯îËàÇðÃàÃ ÁÅµë ìÆÃÆ ÇòÚ ÔéÍA@ ÃÅñ» å¯º Øµà ç¶ Ãî¶º ñÂÆ êzËÕÇàÃ ÇòÚ ÇÂÕÇÃðî½ð îËºìð òÜ¯º îÅéåÅ êzÅêå Õðé òÅñÆ, âÅ

òñÜÆ Á½êà¯îËàðÆ ç¶ Áµá âÅÕàð» çÆ Á×°òÅÂÆÕðçÆ Ôé Ü¯ ÇéÀÈ òËÃàÇîéÃàð ÇòÚ ëËÇîñÆÁÅÂÆÕ¶Áð ÃËºàð ÇòÚ êzËÕÇàÃ Õðç¶ ÔéÍ âÅ òñÜÆé¶ òÅàðñÈ ïÈÇéòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÃÕÈñ ÁÅµë Á½êà¯îËàðÆ

å¯º ÃéÅåÕ çÅ ð°åìÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁçÀ°é·» ÂÆÇñé¯ÇÂÃ ÕÅµñÜ ÁÅµë Á½êà¯îËàðÆ ÇòÖ¶êzÅæîÕ ÁµÖ» çÆ ç¶ÖíÅñ Áå¶ ÁµÖ» ç¶ ð¯× ÇòÚÇéòÅÃÆ êz¯×zÅî é§È êÈðÅ ÕÆåÅÍ âÅ òñÜÆ ÃæÅéÕÇÃÔå ÂÆÕÅÂÆÁ» ÇòÖ¶ ê¶ðËºà ÇÃµÇÖÁÅ ÃËîÆéÅð» ðÅÔÆºÁÅêäÅ Ãî» Ãî°çÅÇÂ ñÂÆ ÃîðÇêå ÕðçÆ Ôé, Áå¶À°é·» îËÕÇÃÕ¯, àÈÇéÇôÁÅ Áå¶ íÅðå ÇòÚ ÁÅÂÆ Õ¶ÁðÇîôé» ÇòÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

Two Doctors of Optometry who have ex-emplified a commitment to the professionof optometry were honoured by the B.C.Association of Optometrists (BCAO).

Dr. Manbir Randhawa, who practices inVancouver, was awarded the Optometristof the Year award and Dr. ShainulWaljee,of New Westminster, was the recipient ofthe Young Optometrist of the Year award.Passionate about children’s vision and eyehealth, Dr. Randhawa owns and operatesan independent clinic in Vancouver whichhas a strong focus on vision therapy. Dr.

Randhawa previously served on BCAO’sexecutive board and chaired the Associa-tion’s PR committee. Dr. Randhawa is ac-tively involved in the community, providing

eye health semi-nars to studentsand serving as amedia spokesper-son to educate thepublic on the im-portance of eyehealth. Previously,Dr. Randhawaserved as an asso-ciate professor atUBC Nursing andshe currentlyserves on theBoard for the Col-lege of Op-tometrists of BC.Recognized as anoutstanding mem-ber in practice forless than 10 years,Dr. Waljee leadsthe eight Doctors ofOptometry whopractice at FamilyEyecare Centre inNew Westminster.Dr. Waljee gradu-ated with distinction

from the School of Optometry at the Uni-versity of Waterloo, following which shecompleted a residency program in PrimaryEye Care and Ocular Disease at the IllinoisCollege of Optometry. Dr. Waljee dedicatesher time to the community through parenteducation seminars at local health units,and has participated in eye care missions inMexico, Tunisia and India.

âÅ ôÅÂÆéñ òñÜÆ âÅ ìzËºâÅ Ô¯ðéð å¯º ÁÅêäÅ ê°ðÃÕÅð êzÅêå ÕðçÆ Ô¯ÂÆÍ

Dr. Shainul Waljee accepting heraward from Dr. Brenda Horner, who

nominated her for the award.

âÅ îéìÆð ð§èÅòÅ âÅ êòé ÁÇòéÅôÆ å¯º ÁÅêäÅ ê°ðÃÕÅð êzÅêå ÕðçÆ Ô¯ÂÆÍ

Dr. Manbir Randhawa acceptingher award from Dr. PavanAvinashi,who nominated her for the award.

Indo-Okangan Times April 5, 2014

Immigration through family sponsorshipFamily sponsorship continues to be one ofthe most popular avenues for immigrationto Canada, with approximately 65,000 peo-ple obtaining permanent residency throughthis class every year. This program isbased on one of the founding objectives ofCanada’s immigration program: to see thatfamilies are reunited in Canada.Who is eligible for family sponsorship?The Canadian government allows citizensand permanent residents of Canada tosponsor certain family members in their im-migration to Canada. Family members eli-gible for sponsorship to Canada include thespouse and common-law partner of aCanadian citizen or permanent resident, adependent child of the sponsor and thesponsor’s parents.Can I sponsor extended family to cometo Canada?Sponsorship of extended family membersis generally not permitted. Only in excep-tional circumstances will a Canadian citizenor permanent resident be able to sponsoran extended family member such as abrother or sister, aunts or uncles, orcousins.What is the process for spousal spon-sorship?There are two different types of spousalsponsorship applications: an “in Canada”application and an “out of Canada” appli-cation. “In Canada” are for spouses thatare visiting Canada but do not have per-manent status. “Out of Canada” applica-tions are for spouses that are still livingabroad. The process for both applicationsis similar.First, the Canadian citizen or permanentresident must be approved as a sponsor.There are a variety of factors which areconsidered in approving a sponsor, includ-ing the sponsor’s commitment to providingbasic requirements to their spouse, includ-ing food, clothing and shelter.Second, the spouse must be approved asan applicant. Among the items required inan application spousal sponsorship, the ap-plicant will need to demonstrate that the re-lationship with the sponsor is genuine. It isvery important to provide proof of the rela-tionship, which can include photos, bank

statements and a marriage certificate.How long does a spousal sponsorshipapplication take to process?“In Canada” applications take longer, butthe applicant also has the benefit of receiv-ing a work permit while waiting for the ap-plication to be processed. Theseapplications can take 16 months or longerto process.“Out of Canada” applications can take lesstime, but depend on the visa office pro-cessing the application. Currently in NewDelhi, applications for spousal sponsorshipare taking approximately 13 months orlonger to process.I heard that the parental sponsorshipprogram was cancelled. Is this true?The parental sponsorship program wasnever cancelled. However, the Canadiangovernment suspended the program forseveral years to address backlogs in appli-cations. In January 2014, the governmentbegan accepting new applications underthis class, although this was limited to only5000 applications. This quota was filledvery quickly and the program is now closedagain for 2014. It is taking several years toprocess existing parental sponsorship ap-plications.Can I apply on my own?Yes, applicants and sponsors under thefamily class can apply on their own and itis not always necessary to include an im-migration professional. However, applica-tions for permanent residency are verycomplicated, and simple mistakes in theapplication process can lead to a rejectionor to significant delays. Many people re-ceive peace of mind in retaining a lawyer toassist in their permanent residency appli-cation. Immigration lawyers are trained ininterpreting legislation and have the expe-rience of preparing numerous family spon-sorship applications.

David Brown is an immigration lawyer withDoak Shirreff Lawyers in Kelowna, BritishColumbia. DoakShirreff’s immigrationteam regularly assists clients with a varietyof immigration applications, including fam-ily sponsorship, skilled workers, and workpermits.

Written and Performed by

Asha and Ravi Jain

APRIL 10 TO 26PAVILION THEATRE

1025 Lorne Street, Kamloops

familyfoibles

Pay-What-You-Can Sat. Matinée: April 19, 2:00pm

Tickets: Kamloops Live! Box Office • 250-374-5483 • kamloopslive.ca

“A charming, unpredictable bit of theatre”– Vancouver Sun

A Why Not Theatre Production

a br imful of asha

WCTLIVE.CA

PRESENTS

W

A

10

faamimilillyefoioibiblblelesesfaefoibles

afamfamily

br ia brWritten and Performed by

Asha and Ravi Jain

O 26APRIL 10 TTREVILION THEAATREAAVILION THEAPPA

lt KtS25 L0

imful of amful of an

ashaasha

10

Yt-Wha-yaP

amloops Livets: KickT

amloopseet, Ktrorne S25 L0

tinée:t. Maou-Can SaYYou-Can Sa April 1

e •x Office! Bov 4-5473250-

CACTLIVE.W

s

, 2:00pm19

ca .eamloopsliv483 • k

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã¯ÇÂîÃ¶òÆÁÅºòµñ¯º ÇòôÅñ ÕéòËéôé

à¯ðÅºà¯ (ÔÆðÅ ð§èÅòÅ)—ìÆå¶ Ôëå¶ ç¶Á§å ÒÚ à¯ðÅºà¯ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁÅî ÁÅçîÆêÅðàÆ ÒÁÅêÒ ç¶ òñ§àÆÁð-×ð°µê òµñ¯ºÒÚÅºçéÆ ìËÕ°ÇÂà ÔÅñÒ ÇòÚ ÇÂÕ ÇòôÅñÕéòËéôé çÅÁÅï¯Üé ÕÆåÅÇ×ÁÅ¢ ÇÂÃÕéòËéôé ÇòÚòµâÆ Ç×äåÆÒÁÅêÒ ç¶ÃîµðæÕ ôÅîñÔ¯Â¶¢ êz¯×ðÅî ç¶ô°ð± ÇòÚêzì§èÕÅº òµñ¯º ÒÁÅêÒ ç¶ î°ÖÆ ÁðÇò§çÕ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ã§ç¶ô òÆâÆú ÇòÖÅÂÆ×ÂÆ¢ ôzÆ êÅñ ìâòÅñ é¶ ñ¯ÕÅº é±§ ôÔÆçí×å ÇÃ§Ø çÆ Ã¯Ú é±§ ÁêéÅÀ°ºÇçÁÅºÔ¯ÇÂÁÅº ÕÅº×ðÃ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇêÛñ¶ñ§î¶ Çízôà-ðÅÜ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä çÆÁêÆñ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜµæ¶êÅðñÆîËºà ç¶ EDB îËºìðÅº ÇòÚ¯º AD@ÇízôàÅÚÅð ÇòÚ Çñìó¶ Ô¯Â¶ Áå¶

ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ñÆâð Ôé, À°µæ¶ À°Ô ç¶ôçÅ ÕÆ íñÅ Ã¯Ú ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ íðò¶ºÇÂÕµá é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº ÔÇð§çðÃ¯îñ, îµñ ÇÃ§Ø ìÅÃÆ ÁÅÇç é¶ ê§ÜÅì

ÇòÚ Öó¶ÒÁÅêÒ ç¶À °î ÆçòÅðÅ ºçÆ Ôð åð·ÅºÃ Ô Å Ç Â å ÅÕðÕ¶ À°é·Åº é±§ÇÜåÅÀ°ä Òå¶÷¯ð ÇçµåÅ¢ÇÂÃ î½Õ¶

×°ðçÆô îÅº×à, Á§Çîzå Çãñ¯º, âÅæíÅð×ò Ãî¶å çðÜé ç¶ ÕðÆìÇòÁÕåÆÁÅº é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêç¶ À°îÆçòÅðÅº âÅæ Õ°îÅð ÇòôòÅÃ,ÁËµÚ. ÁËµÃ. ë±ñÕÅ, êz¯æ ÃÅè± ÇÃ§Ø ÁÅÇçç¶ Ã°é¶ÇÔÁÅº çÆÁÅº òÆâÆú÷ òÆÇòÖÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Áå¶ Ú§âÆ×ó· å¯ºÒÁÅêÒ À°îÆçòÅð ×°ñêéÅ× ìÅð¶ òÆñ¯ÕÅº é±§ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢


ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇÂÕ ÇìÔåðÃîÅÜ çÆ ÇçôÅ ÇòÚ Õ§î

ÇÕÁÅ å°ÃÆº Õç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ îé°µÖ é§È Çîñ¶ Ô¯ÇÜÃé¶ å°ÔÅé§È ÇÂÕ òèÆÁÅ îé°µÖ ìäé çÆêz¶ðäÅ ÇçµåÆ Ô¯ò¶?õËð, çñòÆð éÅÔñ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÔÆ îé°µÖ ÔËÍåÕðÆìé ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º éÅÔñ éÅñ ÂÆî¶ñðÅÔÆº Õ§î Õð ÇðÔÅ Ô», êð ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ êÇÔñÆìÅð ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ, îËº À°Ãç¶ðòµÂÆÂ¶ Áå¶ ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ À°ÃçÆ ÖðÆå»Ø éÅñ ìóÅ ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍíÅðå ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ, ê§Ü ÃÅñÅ éÅÔñ ÁÅêä¶êÇðòÅð éÅñ òðé¯é ÁÅ ×ÂÆÍìÆÃÆ çÆ î°ñÅÜî, éÅÔñ òðé¯é Ü°ìñÆÔÃêåÅñ ëÅÀ°ºâ¶ôé çÆ Çéðç¶ôÕ òÆ ÔËÍ ÃîÅÜéÅñ Õ§î Õðé é§È Ãîµðêå ÇÂÕ ÚËðÆà¶ìñÃ°ÃÅÇÂàÆ, ëÅÀ°ºâ¶ôé À¶µåðÆ Á½ÕéÅ×é ÇòÚÇÃÔå çÆ ç¶ÖíÅñ ÇòÚ À°µåîåÅ ç¶ ÃîµðæéÇòÚ èé ÜîÅ Õðé ðÅÔÆº ÇÃÔå Áå¶ ð¯×Æ ç¶ç¶ÖíÅñ çÆ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ Áµ×¶ òµèÇðÔÅ ÔËÍÀ°Ô B@@H-B@AA åµÕ ç¶ÖíÅñ î°ÇÔ§î ç¶ àÅµòðÇéðîÅä çÆ îËºìð òÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î°ÇÔ§î ç½ðÅéÇå§é ÃÅñ» å¯º òµè Ãî¶º ÇòÚ ÃëñåÅêÈðòÕ MGÇîñÆÁé Ü¯ó Õ¶ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ê¯ñÃé àÅµòðçÆ êÇÔñÆ ê§Ü î§ÇÜñ» çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅÇ×ÁÅÍ éÅÔñ î°ÇÔ§î àÆî ÇòÚ ÇÂ§â¯-ÕËé¶ÇâÁéÃîÅÜ Áå¶ é½ÜòÅé ñ¯Õ» Áå¶ éÅñ ÔÆ ì¯ðâÁÅµë âÅÇÂðËÕàðÃ çÆ ÁÅòÅÜ ðÔÆ ÔËÍ êÇÔñ»À°Ôé¶ ÇÃÁÅÇäÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ íÈÇîÕÅ ÃæÅéÕÇÃÔå ç¶ÖíÅñ ñÂÆ ë§â Ü¯ó Õ¶ îçç Õðé çÆÃÆÍB@@H ç¶ ìÃ§å ÇòÚ, ÀµåðÆ Á½ÕéÅ×é ê§ÜÅìÆÃîÅÜ éÅñ Õ§î ÕðÇçÁ», éÅÔñ é¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆÕËîêé» Ú¯º êÇÔñ¶ ÕËºêé çÅ Áï¯Üé ÕÆåÅ ÇÜÃÇòÚ À°Ãé¶ òðé¯é Ü°ìñÆ ÔÃêåÅñ ñÂÆ,ÃæÅéÕ ê§ÜÅìÆ Ãî°çÅÇÂ ç¶ ñ¯Õ», êÇðòÅð» Áå¶ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Õ¯ñ ÁÅðæÕ îçç ç¶ä çÅ êzÚÅðÕÆåÅÍB@@H ÇòÚ ÔÆ, îËº ðÈî é¶Çîº× ñÂÆ ÁòÃð ìÅð¶ÇÃµÇÖÁÅ, ÇÂÃñÂÆ îËº ÕÂÆ Á½ðå» é§È ôÇÔð ÜÅ Õ¶èé Ü¯óé é§È ÇÕÔÅ, éÅÔñ é¶ ÇÕÔÅÍ Çå§é ÃÅñ»åµÕ Ôð ÃðçÆ ÁÃÆº Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ÇÃµÖÃî°çÅÇÂ å¯º èé ÇÂÕµáÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃé§È Çå§é ÃÅññµ×¶ êð, ÁÃÆº MBF@@@ Ü¯ó ñÂ¶ ÃÆ Áå¶ ÇëðÃÅâ¶ Õ¯ñ éò¶º ÁËîðÜËºÃÆ ÇòíÅ× ÇòÚ ôzÆ ×°ðÈéÅéÕ ÜÆ ç¶ éÅî çÅ ÕîðÅ ÃÆÍB@AA ÇòÚ, CD ÃÅñ» çÆ À°îð ÇòÚìçÇÕÃîåÆ é¶ çÃåÕ ÇçµåÆÍ À°Ãé§È îÅóÅÃ°é¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ; À°Ãé§È ìzËÃà ÕËºÃð ÃÆÍìÔ°å¶ÇðÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Ãî» ÁÅêäÆ ÇÃÔå òñÇèÁÅé ç¶ä çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕËºÃð å¯º ÔÅðä çÆìÜÅÂ¶, éÅÔñ é¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ ñ¯Õ» é§È ÕËºÃðìÅð¶ Ã§ç¶ô êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ îËÕî°ðåÆ-ìÅÇÂð× ÕËºÃð ÃËºàð ñÂÆ ÃëñåÅêÈðòÕME@@@ ÇÂÕµá¶ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ î°ÇÔ§î ô°ðÈ ÕÆåÆÍéÅÔñ é¶ ÇÕÔÅ, ÇÂÕ ìÅð Üç¯º èé Ü°ó Ç×ÁÅ ÃÆîËé§È ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îËº ÇÕÃ åð·» çÆ îÅéåÅñËäÅ êÃ§ç Õð»×ÆÍ îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì§çÇÃ§Ø ÜÆ å¯º ìÅÁç Áµ×ñÅ ÕîðÅ ÁÅêä¶ éÅîÓå¶ ðµÖäÅ À°ÇÚå Ô¯ò¶×Å ÇÜò¶ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ éÅÇÃðë ÃÅâ¶ A@ò¶º ×°ðÈ Ãé, êð À°é·» é§È ÇÂÕ Ü¯̄èÅòÜ¯º òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ îËº òÆ ÇÂÕ¯ Ãî¶ºÁÅêäÆ ÇÜ§ç×Æ çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ Ô»ÍÔÅÃÅ éÅÔñ çÆ Ç÷§ç×Æ çÅ ÇÔµÃÅ ÔËÍÁÅêäÆÕËºÃð çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÁÅêäÆ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ÇéðÅôÅ ÇòÚ éÅÔñ é¶ ç°ÇÜÁ» éÅñ ÁÅÃ ç¶Ã§ç¶ô é§È Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ÔÅÃ¶ çÆ ÔÆ òðå¯º ÕÆåÆÔË, òÆÜ¶ÁËÚ ç¶ ÇòÕÅÃ Çéðç¶ôÕ, ÇÃÀÈìÆÀÈçðÆ é¶ ÇÕÔÅÍ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ éÅñ À°Ãé¶B@AA ÇòÚ òÅÂÆé ò°îËµé ÁËºâ ò°µâÃ ÇòÖ¶ Áå¶B@AB ÇòÚ Ü¶ÃÆÁÅÂÆ ÔÃêåÅñ ×ÅñÅ ÇòÚíÅ×ÆÁ» é§È ÔËðÅé Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ À°Ãé§È ôÅµÕ¶ìñ ÇòzåÇÚåð ÇòÚ òÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶À°Ãé¶ Ö°µñ Õ¶ ÁÅêäÆ ÕËºÃð çÆ ïÅåðÅ ÇòÚÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» î°ôÕñ» Áå¶ ÕÂÆ ÞàÇÕÁ»ìÅð¶ çµÇÃÁÅ, ÇìÀÈçðÆ é¶ ÇÕÔÅÍ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ, ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ð¯×ÆÁ» ñÂÆòÚéìµè À°Ãé¶ êÇÔñÅ ìÅµñÆò°µâ ìËº× êz¯×zÅîÁï¯Üå ÕÆåÅÍ ï¯ÜéÅ îÔÅé òðé¯é Ãî°çÅÇÂÇòÚ ê§ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð é§È ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä ç½ðÅéë§â ÇÂÕµá¶ Õðé çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé MBB@@@çÆ ðÅôÆ ÇÂÕµáÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ êz¯×zÅîêÈðÆ åð·» ÇòÇÕÁÅ ÃÆÍêÇÔñ¶ ÃÅñ ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶ ë§â é§È ÕËºÃð ê¶ôËºàÕîëðà ë§â çÆ îçç ñÂÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍÁÅðæÕ ñ¯ó Óå¶ ÁÅèÅðå ÇÂÔ ë§â ÕËî¯ ð¯×ÆÁ»ñÂÆ çòÅ ñËä çÅ í°×åÅé ÕðçÅ ÔË; ÜòÅéîÅò», Ü¯ ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÁÅêä¶ ÇÂñÅÜñÂÆ Ûµâ Ú°ÇÕÁ» Ôé, ñÂÆ ÁÅÀ°ä-ÜÅä Ü»â¶Õ¶Áð çÅ ÖðÚÅ Ú°µÕçÅ ÔË, Áå¶ ÕÂÆ ÔëÇåÁ»åµÕ ð¯Ü ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÔÃêåÅñ ÁÅÀ°äòÅÇñÁ» çÆ êÅðÇÕº× çÅ í°×åÅé ÕðçÅ ÔËÍÇÂÃ Áç°µåÆ ë§âð¶÷ð ç¶ ôÆðô êzï¯ÜÕ Ô¯ä À°µå¶òËéà¶Ü òé ÕzËÇâà ïÈÇéÁé é§È ×ðò ÃÆ,×ËñÆéÅ ñËìÈé, îÅðÕÆÇàº× îËé¶Üð é¶ ÇÕÔÅÍÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÕÂÆ ÃÅðæÕ êz¯ÜËÕà Ôé, Áå¶ÁÃÆº ÇÂÃ Áä½Ö¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×zÅî çÅ ÇÔµÃÅìä Õ¶ îÅä îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô»Í çÈÜ¶ ÃÅñ òÆ êÈðÆåð·» ÇòÕä Óå¶ êð§êðÕ íÅðåÆ ê¯ôÅÕ ÇòÚÇåÁÅð îÇÔîÅé» é¶ êzîÅäå íÅðåÆ ÖÅä¶,Ã§×Æå Áå¶ ð¯î»Ú çÅ Áé§ç îÅÇäÁÅÍÇÂÔ êz¯×zÅî Ôð ÇÕÃ¶ ñÂÆ ÔË, ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆéÅ×ÇðÕåÅ çÅ Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ À°µæ¶ ì¶ôµÕíÅðåÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãé, éÅÔñ é¶ ÇÕÔÅÍÁÃÆº MDB@@@ ÇÂÕµá¶ ÕÆå¶ ÇÜÃé§È ÇîñÅ Õ¶ ç¯ÃÅñ» ç¶ ©FD@@@ Ô¯ ×Â¶Í Üç¯º îËº ì¯ðâ ÇòÚôÅîñ Ô¯ÂÆ, ÇÃµÖ Ãî°çÅÇÂ çÆ îçç éÅñ, îËºòÆÜ¶ÁËÚ ñÂÆ MADA@@@ Ü°àÅÀ°ä ç¶ ÕÅìñÔ¯ÂÆ Ô»Í ÇÜÃ ÇòÚ¯º ME@@@@ À°ç¯º Ü°ó¶ Üç¯º îËºÕÆî¯ å¯º ×°÷ð ðÔÆ ÃÆÍ îËº ÇÃµÖ Ô¯ä Áå¶ ÇÂÔé¶îÔÅé ÃîÅÜ çÅ ÇÔµÃÅ Ô¯ä Óå¶ ìÔ°å ÇéîðîÇÔÃÈÃ ÕðçÆ Ô»ÍÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ìÅµñÆò°µâ ìËº× êz¯×zÅî çÆ ô°µèÕîÅÂÆ çÅ ÇÂÕ Ú½æÅÂÆ ÕËºÃð ê¶ôËºà Õîëðà ë§âçÆ îçç ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×Å ÜµçÇÕ ìÅÕÆìµÇÚÁÅ Çå§é Ú½æÅÂÆ òÆÜ¶ÁËÚ ñÂÆ éòÆºÇâÜÆàñ îËî¯×zÅëÆ îôÆé çÆ ñÅ×å çÅ í°×åÅéÕðé ÇòÚ îçç Õð¶×ÅÍÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆÜ¶ÁËÚ ëÅÀ°ºâ¶ôé é¶ à¶ÕÁÇêÕÚðî°ÇÔ§î ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ î°ÇÔ§î ÇâÜÆàñ îËî¯×ðÅëÆîôÆé ñÂÆ MDBHB@@ ÇÂÕµáÅ Õð¶×ÅÍÇÂÃ ò¶ñ¶, ï°Çéà ÁËéÅñÅµ× åÕéÆÕ éÅñÕ§î Õð ÇðÔÅ ÔË Ü¯ å¶ÜÆ éÅñ ÁêzÚÇñå Ô¯ðÔÆ ÔËÍ Çëñî êzäÅñÆ åÕéÆÕ ñÂÆìçñÆÁ» ñµíäÅ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÃàÅë ñÂÆÚ°ä½åÆÁ» ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ à¶Õ Á ÇêÕÚðÇÂÕ éòÆº ÇâÜÆàñ îËî¯×zÅëÆ îôÆéÖðÆçä; ð¶âÆÀñ¯ÇÜÃà Áå¶ åÕé¯ñ¯ÜÆ ç¶ÕÅðÜ ÃæÅé», ÃÅµëàò¶Áð Áå¶ ÇòÇòèÃîÅé» ñÂÆ ë§â Õð¶×ÅÍ éÅñ ÔÆ, ÇÂÔ éòÆºï°Çéà ñÂÆ ÜðÈðÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ î°ð§îå ñÂÆë§Çâº× Õð¶×ÅÍB@AD ç¶ Á§å ÇòÚ Üç¯º ÇÂÔ êÈðÅ Ô¯ÜÅò¶×Å, ÇâÜÆàñ îËî¯×zÅëÆ îôÆé çÅîåñì Ô¯ò¶×Å ìzËÃà çÆÁ» ÇìÔåð åÃòÆð»Áå¶ À°åðÆ Á½ÕéÅ×é ÇòÚ Á½ðå» ÇòÚÇÂÃ ð¯× çÆ ÕîÆ Ô¯ò¶×ÆÍÇÂÔ ê°µÛ¶ ÜÅä å¶ ÇÕ ÁÅêä¶ ò¶Ôñ¶ Ãî¶º ÇòÚÀ°Ô ÕÆ ÕðçÆ ÔË, À°Ô ÔµÃ êÂÆÍ çðÁÃñ îËºÁÅêä¶ ÖÅñÆ Ãî¶º ÇòÚ ÃëÅÂÆ ÕðçÆ Ô»ÍÇÂÃ åð·» îËº ÁÅðÅî ñËºçÆ Ô»ÍçðÁÃñ î¶ð¶ Õ¯ñ ò¶Ôñ¶ Ô¯ä ñÂÆ ìÔ°åæ¯óÅ Ãî» Ô°§çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ îËº À°êðñ¶ ðÈîÁå¶ Ô¯ð Õ°Þ çÅé» ç¶ À°ç¶ô ÇòÚ òÆ ôÅîñÔ»Í Üç¯º î¶ð¶ Õ¯ñ Ãî» Ô° §çÅ ÔË îË º ïÅåðÅÕðéÅ êÃ§ç ÕðçÆ Ô»Í îËº ÃÅñ ÇòÚ Øµà¯ºØµà Çå§é ïÅåðÅò» Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆÔ»Í Áµ×ñ¶ ÃÅñ Ãå§ìð ÇòÚ îËº ×°ðÈ éÅéÕç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî ÁÃæÅé Óå¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅìäÅ ðÔÆ Ô»Í

Õ½ºÃàËºÃ ð¯æ òñ¯º

Indo-Okanagan Times April 5 , 2014

Â¶ ìÇðîë°µñ ÁÅë ÁÅôÅ:Ãî¯ÇÃÁ» ç¶ éÅñ ìÔ°å îôÔÈð

A Brimful of Asha: A smashhit served with samosas

î» ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ì¶àÅ áÔÅÕ¶ ñ×ÅÀ°ºçÅÔË-Áå¶ ÕÚÆÇÚÁ» ÕµãçÅ ÔË Áå¶ ÔÀÕ¶ íðçÅ ÔË Áå¶ìÇÔÃçÅ ÔË-ÇÂÕ ê°ðÅäÆ ÕÔÅòå Óå¶ òñ-Ûñ ÕðéñÂÆÍÜç¯º ÛóÅ ðòÆ, Üç¯º ÇÕ é¶óñ¶ íÇòµÖ ÇòÚ À°ÃçÆÇòÁÅÔ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ îéôÅ éÔÆº ÔË, íÅðå ÜÅä çÆï¯ÜéÅ ìéÅÀ°ºçÅ ÔË, À°ÃçÆ î» òÆ ÜÅä ìÅð¶ ï¯ÜéÅò»ìéÅÀ°ä ñµ× Ü»çÆ ÔËÍ À°Ãé§È çµÃ¶ ì×Ëð À°Ãç¶ îÅê¶Ã¯ÔäÆÁ» íÅðåÆ Õ°óÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶ Ôµæ ÇòÚ ñË Õ¶,ÇÜé·» é§È À°Ô Ã§íÅòÆ å½ð Óå¶ À°ÃçÆ òÔ°àÆ òÜ¯º ç¶Öç¶Ôé, À°Ãé§È À°µæ¶ ÔÆ Çîñä×¶,Áå¶ éÅñ ÔÆ éÅñÁÖìÅð ÇòÚ ÇÂôÇåÔÅð ðÅÔÆº À°Ãç¶ À°µæ¶ Ô¯ä çÆÜÅéÕÅðÆ òÆ ç¶ä×¶Í ÇòÁÅÔ, êð§êðÅ Áå¶ êÇðòÅðÔ¯ä ç¶ îåñì ìÅð¶ Ô¯ÂÆ ÇçñÕô Áå¶ êzë°µÇñå ÕðéòÅñÆ êÆóÆ·×å ìÇÔÃ ÇòÚ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, î» Áå¶ ê°µåÇÂÃçÆ ÕÔÅäÆ çµÃç¶ ÔéÍðòÆ òÅÁçÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ öµñ éÔÆº å°ÔÅâÆÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇêÛ¯Õó ÕÆ ÔË, Ôð Õ¯ÂÆ Â¶ ìÇðzîë°µñÁÅµë ÁÅôÅ ÇòÚ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ êÆó·Æ×å Ã§Øðô éÅñÃ§ì§èå Ô¯ò¶×ÅÍ Ôð ÇÕÃ¶ Õ¯ñ î» ÔË ðòÆ ÜËé ÁÅêä¶éòÆéåî ÕÅðÜ çÆ ÁêÆñ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇòÚÕÇÔ§çÅ ÔËÍ ×ðîÅ ×ðî Ãî¯ÇÃÁ» çÆ àz¶ ò»×È, Â¶ìÇðîë°µñ ÁÅµë ÁÅôÅ ÁÅêä¶ Ôð éò¶º ìËÚ éÅñç°éÆÁÅ íð ÇòÚ èóÅèó ÇòÕ ðÔÆ ÔËÍÁå¶ òËÃ¶, ô¯ Ôð ðÅå ô°ðÈ Ô°§çÅ ÔË ÇÜµæ¶ î» Áå¶ ì¶àÅÁÅÀ°ä òÅñ¶ çðôÕ» é§È ×ðîÅ ×ðî Ãî¯Ã¶ òðåÅÀ°ºç¶Ôé!ðòÆ Áå¶ À°ÃçÆ î» ÁÅôÅ, Ü¯ ÁÅêäÆ íÈÇîÕÅ ÁÅêÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé, î» ç¶ Ã°êé¶ çÆ Áå¶ ê°µå ç¶ ÁÅêä¶ðÅÔ Óå¶ Úµñä çÆ å»Ø çÆ ÁÅêäÆ ÔÕÆÕÆ ÜÆòé çÆÕÔÅäÆ é§È ÁêzËñ A@ å¯º BF åµÕ ÕîñÈêÃ ÇòÚêµÛîÆ ÕËé¶âÅ ÇæÁ¶àð ç¶ êòÆÇñÁé ÇæÁ¶àð ÇòÖ¶ ñËÕ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍÂ¶ ìÇðîë°µñ ÁÅµë ÁÅôÅ êz¶î, ÇéÜÆ ÃòÆÇÕzåÆÁ» ç¶éÅñ ÇÃÖð åµÕ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅò» (Áå¶À°é·» ç¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ê°µåð») ç¶ Çòð°µè Áñ¯ÚéÅÁå¶ À°é·» é§È ôðè»ÜñÆ ç¯ò¶º ÔËÍ - º½» îË×÷ÆéÇàÕà» ÕîñÈêÃ ñÅÂÆò ÇòÖ¶ À°êñµìè Ôé! ìÅµÕÃ

ÁÅµÇëÃ -kamloopslive.ca - BE@-CGD-EDHCðòÆ Áå¶ ÁÅôÅ Â¶ ìÇðîë°µñ ÁÅµë ÁÅôÅ ÇòÚ ÁÅêíÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Mother plans and son laughs – and gri-maces and sighs and argues – to put a twiston an old saying.

When Ravi, single and with no intention ofchanging his status in the near future,plans a trip to India, his mother starts plan-ning, too. Without letting him know, his par-ents meet him there, armed with detailsabout nice Indian girls they see as potentialbrides, as well as a newspaper ad pro-claiming his availability. Mother and son tellthe tale of what follows in a charming andhilarious generational debate on marriage,tradition and what it means to be family.Ravi promises that no matter what yourcultural background, everyone will relate tothe generational clash presented in ABrim-ful of Asha. “Everyone has a mother” saysRavi Jain, in explaining the appeal of hislatest work. Like a tray of warm samosas,A Brimful of Asha has been selling outacross the country each time a new batchis put out.And by the way, the show starts every nightwith mother and son serving warmsamosas to the audience as they arrive!Ravi and his mother Asha, who play them-selves, are bringing their real-life story of amother’s dream and a son’s desire to fol-low his own path to Western Canada The-atre’s Pavilion Theatre in Kamloops fromApril 10 to 26.“A Brimful of Asha is full to the brim withloving, personal admissions. It’s both a di-atribe against and a tribute to mothers (andtheir complaining sons).” - NOWMagazineTickets are available at Kamloops Live!Box Office – kamloopslive.ca – 250-374-5483.Asha and Ravi play themselves in A Brim-ful of Asha.

ðòÆ Áå¶ ÁÅôÅ Â¶ ìÇðîë°µñ ÁÅµë ÁÅôÅ ÇòÚ ÁÅê íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ÍÍ

Asha and Ravi play themselves in A Brimful of Asha.


Mortgage

solutions atyourconvenienceTM

For a mortgage on your terms contact:

Julie TatlaCIBC Mortgage AdvisorCell: 604 556 4855Bus: 604 820 4856Email: [email protected]

For more information, visitwww.cibc.com/mortgageadvisor

™Trademark of CIBC. “CIBC For what matters.” is a trademark of CIBC.

Ô¯ñÆ B@AD ÇÂÕ ð§×ñÅ ÂÆòËºàÇÂÃ ÃÅñ àÆÁÅðïÈÁËÃïÈ ÇÂ§âÆÁÅÕñµì òñ¯º Áï¯Üå ð§×» ç¶Üôé-Ô¯ñÆ ÇòÚ BE@ å¯º òµèÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ Ãî°çÅÇÂ ç¶îËºìð» é¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÜôéçÅ Áï¯ÜéôéÆòÅð, îÅðÚ AEé§È ç°êÇÔð¯º C òÜ¶åµÕ àÆÁÅðïÈ ç¶ê°ðÅä¶ ÇÜî,ÕîñÈêÃ ÇòÖ¶ ÕÆåÅÇ×ÁÅÍÔ¯ñÆ ÇÔ§çÈÁ» çÅèÅðîÕ ÇåÀ°ÔÅð ÔËÜ¯ ÇÕ ç°éÆÁÅ ç¶ÕÂÆ ÇÔµÇÃÁ» ÇòÚÇÔ§çÈÁ» å¯º ÇÂñÅòÅÔ¯ðé» ÇòÚ òÆêzÇÃµè Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÇÂÃçÅ ÇçÔÅóÅ ÔðÃÅñ ìçñçÅ ÔË Áå¶ÇÂÔ Üôé ìÃ§å çÆêÈðéîÅôÆ ç¶ é¶ó¶îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍõÅÃå½ð Óå¶ îÅðÚÇòÚ, êð ÕÂÆ ìÅð ×z¶×¯ðÆÁéê§Ú»× î°åÅìÕ ëðòðÆ ÇòÚîéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÔ¯ñÆ ì°ðÅÂÆ À°µå¶ Ú§Ç×ÁÅÂÆ çÆ,Áå¶ éÅñ ÔÆ ìÃ§å ç¶ ÁÅ×îé çÆêzåÆÕ ÔËÍ ÕÂÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔÇçÔÅóÅ çÈÇÜÁ» é§È Çîñä, À°é·»éÅñ ÔµÃä, Ö¶âä, ê°ðÅäÆÁ»

ÖµàÆÁ» ×µñ» í°ñÅÀ°ä Áå¶î°ÁÅë Õðé çÅ ÇçÔÅóÅ ÔËÍàÆÁÅðïÈÁËÃïÈ ÇÂ§âÆÁÅ Õñµì ç¶êzèÅé, ÇçòïðÅÜ ÇÃÃ¯âÆÁÅ é¶çµÇÃÁÅ ÇÕ êzîÅäå íÅðåÆ ÖÅäÅ

ÕîñÈêÃ çÆ ÃêÅÂÆÃ Á¯ðÆÜéñà¶Ãà ÁÅµë ÇÂ§âÆÁÅ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ âÆÜ¶ ÁÅëàðô½Õ òÆÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅÜð ÃÆ ÇÜÃ òñ¯º ñÅÂ¶íÅðåÆ Ã§×Æå À°µå¶ ÃÅðÆ íÆó é¶éµÚä çÅ î÷Å ÇñÁÅÍÇÃÃ¯âÆÁÅ é¶ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶Ã ð ê z Ã å » , à Æ Á Å ð ï È Á Ë Ã ï È ,

Ã Æ ï È Â Æ Á Ë ë , à Æ Á Å ð ï È ò ð ñ â ,ÃÆÁÅÂÆìÆÃÆ, ÂËñÆà ÀòðÃÆ÷ÇÂîÆ×z¶ôé, ÕËîÆ ÕËìÃ Áå¶ ÇÃàÆëðéÆÚð é§È è§éòÅç Õðé çÆÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ å°ÔÅâ¶ ÃÇÔï¯× å¯º

ÇìéÅ ÁÇÜÔ¶ ÂÆòËºà çÆ î¶ÜìÅéÆî°îÕé éÔÆº Ô¯äÆ ÃÆÍ å°ÔÅâÆÀ°çÅðåÅ ñÂÆ ìÔ°å-ìÔ°åè§éòÅç, ÇÃÃ¯âÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅÍÇ÷ÁÅçÅ ë¯à¯Á» ç¶Öä ñÂÆhttps://www.facebook.com/IndoOkanaganTimesÓå¶ ÜÅÀÍ

Holi 2014 a colourful eventMore than 250 studentsand community membersattended the TRUSU IndiaClub Holi – Festival ofColours celebration thisyear. The event was held inthe old gym, TRU, Kam-loops Saturday, March 15from noon until 3 pm.Holi is a Hindu religious fes-tival which has becomepopular with non-Hindus inmany parts of the world.The date varies from yearto year and is celebrated atthe approach of vernal

equinox, (full moon). Typi-cally in March, but some-times in February in theGregorian calendar.Holi signifies the victory ofgood over evil, as well asthe arrival of spring. Formany it is a day to meetothers, play, laugh, forgetand forgive.Authentic Indian food wasprovided by Spice OriginalTaste of India, of Kamloopssaid TRUSU India ClubPresident, DivyarajSisodia.Also in attendance was DJ

Aftershock who kept thecrowd grooving to Indianmusic.Sisodia wished to thank thisyear’s sponsors, TRUSU,CUEF, TRUWORLD, CIBC,Elite Overseas Immigration,Kami Cabs and City Furni-ture. “Without your supporthosting an event such ofthis would not be possible.Thank you for your gen-erosity,” said Sisodia.For more photos seehttps://www.facebook.com/IndoOkanaganTimes.

ë¯à¯ - ÇçòïðÅÜ ÇÃÃ¯âÆÁÅ Photo: Divyaraj Sisodia

Okanagan College hosts reading by critically acclaimed poet Renée Sarojini SaklikarThe tragedy of Air India Flight182 and its aftermath has leftmuch unresolved grief for thefamilies of the victims. All 329passengers—including 280Canadians—died in the 1985terrorist attack and then a bun-gled 20-year investigation re-sulted in the acquittal of theaccused. One of the peoplestruggling to make sense of itall is Vancouver-based poetRenée Sarojini Saklikar, wholost her aunt and uncle on thedoomed flight.Saklikar has re-cently written a long form docu-poem about the 82 childrenwho perished in the bombing,called “Children of Air India”.It’s a powerful and hauntingwork about the nature of per-sonal loss in the midst of publictrauma written in a lyrical poeticstyle called elegiac sequences.The work also referencesimagined details about the livesof the Air India dead, and ulti-mately acts as a tribute tothem.The reading was held atOkanagan College in KelownaThursday, March 27 at 7:30p.m. Saklikar read from Chil-dren of Air India and partici-pated in a discussion about thework and process she used to

create it.“I did not intend towrite about this subject—toopainful, too controversial. But,it called to me,” says Saklikar.

“Once I accepted the call, Ispent hours inside the archivewith incident and coroner’s re-ports, books, newspaper arti-cles, legal proceedings, inquiryreports, and family letters.That’s when the voices of thedead rose up—one either runsaway or responds,” she says.A lawyer by training (and mar-ried to B.C. NDP leader AdrianDix), Saklikar turned to writing

and poetry later in life and cur-rently writes thecanadaprojectblog, a life-long poem chronicleabout her life and all the placesshe’s lived, from India toCanada. “Children of Air India”is Saklikar’s first book and ithas been shortlisted for the2014 Dorothy Livesay PoetryPrize.Event organizer andOkanagan College EnglishProfessor Sean Johnston wasthrilled to have Saklikar partici-pate in a reading at the Col-lege.“We were lucky to have an ex-cerpt from “Children of AirIndia” appear in the English de-partment’s journal Ryga, AJournal of Provocations, beforeit was published as abook,”says Johnston.“What isamazing about this work is thatit combines the objectivity ofdocumentary with the heart oflyric poetry.”Saklikar was joined by retiredOkanagan College English pro-fessor and former RegionalDean John Lent. An accom-plished author of 10 books ofpoetry, fiction and non-fiction,Lent read selections from hisupcoming comedic novel, “TheKitchen Sessions”.

Vancouver poet Renée SarojiniSaklikar appeared at Okana-gan College’s Kelowna Cam-

pus on Mar. 27 for a reading ofher book “Children of Air

India”.


ìÅµñÆò°µâ èîÅÕÅ ÇÃñÇÃñ¶òÅð çÈÜ¶ ÃÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Bollywood Bang delivers for second year in a row

çÈÜ¶ ÃÅñÅéÅ òËéà¶Üòé ìÅµñÆò°µâ ìËº× ÇòÖ¶ êz§êÇðÕ íÅðåÆ êÇÔðÅò¶ÇòÚ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ë§â ÇÂÕµáÅ Õðé ç¶ êz¯×zÅî ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñËä çÅ î½ÕÅ

êÅÀ°ä éÅñ À°åÃÅÔå îÇÔîÅé ÍGuests at the second annual VantageOne Bolly-

wood Bang were thrilled at the opportunity to dressin traditional Indian clothing and participate in the

fundraising event.

×ËñÆéÅ ñìÈé, îÅðÕÆÇà§× îËé¶Üð-òËéà¶Üòé ÕzËÇâà ïÈÇéÁé é¶ÁÅêä¶ êåÆ âËÇéÁñ ñìÈé éÅñ éÅÚ î§Ú Óå¶ èîÅÕÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ÍGalina Labun, Marketing Manager-VantageOne-Credit Union had a blast out on the dance floorwith her husband, Daniel Labun. VantageOne

Credit Union was the title sponsor for the secondannual Bollywood Bang event.

ÃðÆ ñ¯Õ í§×óÅ Õñµì ç¶ îËºìð» é¶ ìÅµñÆò°µâ ÇòÖ¶ ÔÅ÷ðÆé» ñÂÆð¯î»ÚÕ, ÀÈðÜÅ éÅñ íðêÈð êzîÅäÕ å½ð Óå¶ ÁÃñ åÜðì¶ é§È ê¶ô

Õðç¶ Ô¯Â¶ÍMembers of the Surrey Folk Bhangra Club providedbreathtaking, authentically genuine experience full ofenergy for those in attendance at Bollywood Bang.

òðé¯é-î¯éÅôÆ ç¶ ÁËîÁËñÂ¶ ÂËÇðÕ ë½Ãàð Áå¶À°é·» çÆ òÔ°àÆ ÜËÇéÃ òðé¯é ÇòÚ òËéà¶ÜòéìÅµñÆò°µâ ë§âð¶÷ð ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ Ö°ô é÷ð ÁÅ

ðÔ¶ ÔéÍVernon-Monashee MLA Eric Foster andhis wife Janice were delighted to be ableto attend the VantageOne Bollywood

Bang fundraiser in Vernon.

åÃòÆð ÇòÚ Öµì¶ å¯º ÃµÜ¶, MAB@@ å¯º æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ òµè ç¶ê°ðÃÕÅð ç¶ E@/E@ ç¶ À°êÕæÅ Ü¶åÈ ôËðÆ Áå¶ àËðÆ ìËñ¶Õ-îéÕ¶ ç¶ éÅñ, ÁËîÃÆ ç¶, ÇÃàÆ ëðéÆÚð ÃÅñîé ìz»Ú ç¶,ÃéÆ èÅñÆòÅñ Áå¶ ÃéàËðÅ ÕÃàî Ô¯îÃ ç¶ ðéòÆð éÅÔñÍPictured from left to right are MC’s Sunny Dhali-wal, of City Furniture, Salmon Arm and RanvirNahal of Sunterra Custom Homes, with SherriPage winner of the 50/50 prize of a little over

$1,200 and Terri Belec-Manke.

òðé¯é ÇòÚ ìÅµñÆò°µâ ìËº× B@AD ÇòÖ¶ éÃÆîÚ½èðÆ é¶ ÇÂµÛ°Õ Á½ðå» ç¶ Ôµæ À¶°µå¶ îÇÔ§çÆ

ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ Ãî» ç¶ Õ¶ Ã¶òÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ÍNaseem Chaudry volunteered her

time doing henna for the women inter-ested in having it done at Bollywood

Bang 2014 in Vernon.

ëÅÇÂðêñµ×, çñòÆð éÅÔì ìÅµñÆò°µâ ìËº× ÕËºÃðë§âð¶÷ð çÅ Ã§ÃæÅêÕ Áå¶ ÃÇÔ-î¶ÜìÅé ôéÆòÅð, îÅðÚH é§È òðé¯é ÇòÚ Áï¯Üå çÈÜ¶ ÃÅñÅéÅ êz¯×zÅî ÇòÚ ÁÅÂ¶çðôÕ» çÆ Ö°µñ·-ÇçñÆ é§È ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Fireplug, Dalvir Nahab founder and co-host ofthe Bollywood Bang cancer fundraiser was

awed by the generosity of those in attendancefor the second annual event held in Vernon

Saturday, March 8.


î¶Ö:(îÅðÚ BAÁêzËñ AI)ÇÂÃ îÔÆé¶ ÁÅðÇæÕ êz¶ôÅéÆÁ» çÅÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Ã»Þ¶çÅðÆ ç¶Õ§î» ÇòµÚ ÃÅòèÅéÆ òðå¯Í Øð¶ñÈ À°ñÞä» ÇòµÚ òÅèÅÔ¯ò¶×ÅÍ ìÔ°å ÇÜÁÅçÅ Ã§Øðô å¯º ìÅÁç òÆ è§é ñÅí Øµà ÔÆÔ¯ò¶×ÅÍ À°Ú êzÇåôáÅ òÅñ¶ ñ¯Õ» éÅñ î¶ñ Ü¯ñ Ô¯ò¶×ÅÍ

Aries (March 21-April 19):Have to face economic difficulties this month. Becareful in joint ventures. Increase in family anxiety.Less monetary gains even after a lot of struggle.Chances of contacts with highly placed people.

ÇìzÖ: (ÁêzËñ B@-îÂÆ B@)òè¶ð¶ ÇîÔéå å¯º ìÅÁç òÆ ÖÅÃ ñÅí ÇòµÚ ÕîÆ Ô¯ò¶×ÆÍ è§éÖðÚ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃÔå Õ°Þ ÇãµñÆ, ì¶ñ¯óÆ ç½ó íµÜ,îÅéÇÃÕ åäÅÀ, ×°êå êz¶ôÅéÆ Áå¶ Çòð¯èÆ êµÖ é°ÕÃÅé ç¶äçÆ å»Ø ÇòµÚ ðÔ¶×ÅÍ

Taurus (April 20-May 20):Less profits despite hard work. Expenses to in-crease. Chances of poor health, fruitless runningabout, and mental and hidden tension. Oppo-nents may try to harm you.

Çîæ°é: (îÂÆ BA-ÜÈé B@)î°ôÇÕñ» ç¶ ìÅòÜÈç ×°ÜÅð¶ ï¯× ÁÅîçé ç¶ ÃÅèé ìäç¶ðÇÔä×¶Í Øð¶ñÈ êz¶ôÅéÆÁ» ÕÅðé îé À°çÅÃ ðÔ¶×ÅÍÕÅð¯ìÅðÆ ÔÅñÅå ÃÅèÅðä ðÇÔä×¶ÍÃ§åÅé Ãì§èÆ êz¶ôÅéÆìäÆ ðÔ¶×ÆÍ ÃòÅðÆ ÁÅÇç å¶ è§é çÅ ÖðÚ Ô¯ò¶×ÅÍÇòð¯èÆÁ» å¯º Ú½Õ§é¶ ðÇÔä çÆ ñ¯óÍ

Gemini (May 21-June 20):Chances of sources of income for livelihood de-spite difficulties. Sadness because of family prob-lems. Business to remain ordinary. Anxiety aboutoffspring to continue. Possibility of expenses onconveyance. Need to be cautious against oppo-nents.

ÕðÕ: (ÜÈé BA-Ü°ñÅÂÆ BB)ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ÖÅÃ ÀåÅð-Úó·ÅÁ Áå¶ Ã§Øðô çÅ ÃÅîäÅ ÕðéÅêò¶×ÅÍ ÁÚÅéÕ è§é ñÅí òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ç½ó íµÜ ÕÅðéÃðÆðÕ êÆóÅ ðÔ¶×ÆÍ ÇÕÃ¶ éÅñ ëÜÈñ çÆ åÕðÅð éÅ Õð¯, éÔÆºå» Õ¯ÂÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ§î Çò×óä ç¶ ï¯× ÔéÍ

Cancer (June 21-July 22):Have to face fluctuation in business. A suddenmonetary benefit is expected. Physical fatique be-cause of a lot of running about. Don’t engage your-self in useless arguments, otherwise ongoing workmay get affected.

ÇÃ§Ø: (Ü°ñÅÂÆ BC-Á×Ãå BB)ÁðÅî Øµà å¶ ç½ó íµÜ ÇÜÁÅçÅ ðÔ¶×ÆÍ ëÜÈñ ç¶ Õ§î» å¶ ÖðÚÔ¯ò¶×ÅÍÃðÆðÕ Áð¯×åÅ ç¶ ÕÅðé Õ§îÕÅÜ êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÅÍç°ôîä êµÖ Ãð×ðî ðÔ¶×ÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ§ ÁÅêäÅ Õ§îÁÅê ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ å¶ òÆ ÇòôòÅô éÔÆº ÕðéÅÚÅÔÆçÅÍ

Leo (July 23-August 22):Less comfort and more running about. Expenseson fruitless activity. Poor health may affect your

work. Opponents will be active. Students shoulddo their work themselves and not to trust anybodyelse.

Õ§ÇéÁÅ: (Á×Ãå BC-Ãå§ìð BB)ð°ÕÅòà» ç¶ ìÅòÜÈç ×°÷Åð¶ ï¯× ÁÅîçé ç¶ ÃÅèé ìäé×¶ÍÕÅð¯ìÅðÆ À°ñÞä» òèä×ÆÁ»Í îÅåÅ ÇêåÅ çÆ îµçç éÅñÖÅÃ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ Çòç¶ôÆ Çðôå¶çÅð å¯º è§é ñÅí Áå¶ Ã°ÖçÃÈÚéÅ Çîñ¶×ÆÍ ÃòÅðÆ ÁÅÇç ÃÅèé» å¶ è§é ÖðÚ ÇÜÁÅçÅÔ¯ò¶×ÅÍVirgo (August 23-September 22):Monetary gains for livelihood to be in place despite

i m p e d i m e n t s .Chances of

distur-

bancesin business

activity. Some spe-cial benefits with the help of parents. Monetrarybenefit and good news from foreign relatives arepossible. More expenditure on means of con-veyance and children.

å°ñÅ: (Ãå§ìð BC-ÁÕåÈìð BB)Ã§Øðô íð¶ ÔÅñÅå ç¶ ìÅòÜÈç ×°ÜÅð¶ï¯× è§é çÆ êzÅêåÆÔ¯ò¶×ÆÍ ÕÅð¯ìÅð ÇòµÚ åìçÆñÆ çÅ ÇòÚÅð ìä¶×ÅÍ ÁÅîçéØµà Áå¶ ëÜÈñ ÖðÚÆ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ìäç¶ Õ§î» ÇòµÚð°ÕÅòà» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÕÃ¶ éÅñ ñËä ç¶ä Õðç¶ Ô¯Â¶ Þ×óÅÔ¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Libra (September 23-October 22):Chances of monetary gains for livelihood despitestruggle. You may think of change in business. In-come will decrease and wasteful expenses will in-crease. Profitable ventures to witness obstacles.Chances of dispute in dealing with others.

ÇìzôÚÕ: (ÁÕåÈìð BC-éò§ìð BA)Øµà ÁÅîçé Áå¶ òÅèÈ ÖðÚ ÕðÕ¶ îé Áô»å å¶ êz¶ôÅéðÔ¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ é¶óñ¶ íÅÂÆ ì§èÈ ç°ÁÅðÅ è¯ÖÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÔËÍ îé¯ð§Üé Áå¶ í¯× ÇòñÅÃ ç¶ Õ§î» å¶ ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ Çò×ó¶ Ô¯Â¶ Õ§î» ÇòµÚÖÅÃ ñ¯Õ» çÆ îçç éÅñ Ã°èÅðÔ¯ò¶×ÅÍ

Scorpio (October 23-November 21):More expenses than income to cause restlessnessand anxiety. Someone close to you may deceityou. Chances of more expenses on entertainmentand luxury. Some spoilt work may be back on therails with the help of certain persons.

èé: (éò§ìð BB-çÃ§ìð BA)Õ°µÞ Çò×ó¶ Õ§î» ÇòµÚ Ã°èÅð Ô¯ò¶×ÅÍ è§é ñÅí Áå¶ åðµÕÆ ç¶î½Õ¶ Çîñä×¶Í êÇðòÅðÕ Ã°µÖ ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ íñÅÂÆ Õðéå¶ òÆ ì°ðÅÂÆ Çîñ¶×ÆÍ ÇÃÔå Ãì§èÆ ÃÅòèÅéÆ òðå¯Í ÇòÀ°êÅðçÆ ÃÇæåÆ îµèî ðÔ¶×ÆÍ

Sagittarius (November22-December 21):Some spoilt work may witness improvement.Chances of profit and progress. Enhancement infamily happiness. You may get bad name evenafter doing welfare activity. Pay attention to health.Business activity to remain medium.

îÕð: (çÃ§ìð BB-ÜéòðÆ AI)éÜçÆÕÆ íÅÂÆ ì§èÈÁ» éÅñ åäÅÀ° Áå¶ îµå í¶ç ÇòµÚ Á§åðÔ¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÅð¯ìÅð ÇòµÚ À°åÅð-ÚóÅÁ Áå¶ Ã§ØðôðÔ¶×ÅÍ è§é ÁÅÀ°ä ç¶ ÃÅèé» ÇòµÚ òÅèÅ Áå¶ êÇðòÅð ÓÚèÅðÇîÕ Õ§î» å¶ ÖðÚ Ô¯ò¶×ÅÍ

Capricorn (December 22-January 19):Possibility of difference of opinion with close rela-tives and friends. Business to witness ups anddowns and struggle. Increase in sources of in-come, and expeness to increase in religious activ-ity of the family.

Õ°§í: (ÜéòðÆ B@-ëðòðÆ AH)ÇÕÃ¶ ÖÅÃ Ö¶åð ÇòµÚ î°ôÇÕñ ÔÅñÅå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅêò¶×ÅÍ ÃÖå ÇîÔéå éÅñ îé¯ìñ òè¶×ÅÍîÅä ÇÂµÜå ÇòµÚòÅèÅ Áå¶ è§é êzÅêåÆ ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶Í êÇðòÅð ÇòµÚ ÇÕÃ¶ÇêÁÅð¶ Çîµåð ç¶ Ã§êðÕ éÅñ éòÆº ÇçôÅ ÇòµÚ ÕÅðÜ ç¶ ï¯×ÔéÍAquarius (January 20-February 18):Have to face some difficult circumstances in somespecial areas. Hard work to boost morale. Increasein respect and opportunities of monetary gains.Chances of work activity in a new field with thehelp of some near and dear one in the family.

îÆé: (ëðòðÆ AI-îÅðÚ B@)ìäç¶ Õ§î» ÇòµÚ ÁóÚé» Ô¯ä×ÆÁ»Í îÅéÇÃÕ åéÅÀ° Áå¶Øð¶ñÈ êz¶ôÅéÆÁ» òèä×ÆÁ»Í éò¶º Õ§î çÆ ï¯ÜéÅ ìä¶×Æ Áå¶ÇÕÃ¶ À°Ú êµèðÆ çÆ îµçç éÅñ ñÅí Çîñ¶×ÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»éÈ§ êó·ÅÂÆ ÓÚ ÖÅÃ ÇîÔéå çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Pisces (February 19-March 20):Ongoing projects to face obstacles. Chances ofmental tension and family problems. You may plannew projects and get benefits with the help ofsome highly placed person. Students need to workhard in studies.

Pt. Devi Dyal April, 2014 HOROSCOPE/ ðÅôÆëÿ

indo okanagan times - april 5, 2014

Documents