indo okanagan times - march 1, 2014

Volume 1 Issue 10 www.indookanagantimes.com March 1, 2014

ÇÂ§â¯-Á½ÕéÅ×é àÅÂÆî÷

PPuubblliiccaattiioonnss MMaaiill AAggrreeeemmeenntt NNoo.. 4422668833553322

Ãðì Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ êzåÆÕ ÔË Ô¯ñÆ Holi festival is the symbol of brotherhood íÅðå ç¶ î°µÖ ÇåÀ°ÔÅð» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ, Ô¯ñÆ, ëµ×ä ç¶îÔÆé¶, Ü¯ ÇÕ ÕËñËºâð Áé°ÃÅð îÅðÚ çÅ îÔÆéÅ Ô°§çÅÔË, êÈðéîÅôÆ ç¶ Ççé êÈð¶ À°åÃÅÔ Áå¶ ôðèÅ éÅñîéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍÔ¯ñÆ òµÖ òµÖ éÅò» éÅñ îéÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶òµÖ òµÖ ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ òµÖð¶ ðÆå ÇðòÅÜ» éÅñ ÇÂÃéÈ§îéÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êð, Ü¯ ÚÆ÷ Ô¯ñÆ éÈ§ òµÖðÅ ìäÅÀºçÆÔË À°Ô ÔË ÇÂÃéÈ§ îéÅÀ°ä çÅ îÕÃç Ü¯ ÇÕ ÃÅð¶ î°ñÕÇòÚ Áå¶ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ ÇÜµæ¶ òÆ ÇÂÔ îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔË,ÇÂµÕ ÔËÍÔ¯ñÆ îéÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòµÚ Ö°ôÆ çÅ îÅÔ½ñ Ô°§çÅÔËÍ îÅðÕÆà» ÇòÚ ñ¯Õ òÔÆð» Øµå Õ¶ ÁÅÀºç¶ Ôé å»Ü¯ À°Ô ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÃÕäÍ ÃóÕ»ÇÕéÅð¶ ×°ñÅñ Áå¶ ÁìÆð ç¶ òµÖ òµÖ ð§×» ç¶ ã¶ðÕÂÆ Ççé êÇÔñ» å¯º ÔÆ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍÇêÚÕÅðÆÁ» òÆ Ôð ÃÅñ éò¶º Áå¶ òµÖð¶ ðÈê ÇòÚÁÅÀºçÆÁ» Ôé å» Ü¯ À°Ô ìµÇÚÁ» éÈ§ ññÚÅ ÃÕä Ü¯ÇÕ ÇÂ§é·» éÈ§ Ô¯ñÆ çÆ ïÅç òÜ¯º ÃÔ¶Ü Õ¶ ðµÖç¶ ÔéÁå¶ ì¶ôÕ, ôÇÔð ÇòÚ Ôð ÇÕÃ¶ éÈ§ Ç×µñÅ Õð ÃÕäÍÁ½ðå» ÇòÚ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Ô¯ñÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð çÆÁ»ÇåÁÅðÆÁ» ÕðéÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç§ÇçÁ» Ôé Áå¶êÇðòÅð Áå¶ Çðôå¶çÅð» ñÂÆ ìÔ°å ÃÅðÆ ×°ÜÆÁÅ,îàðÆ Áå¶ êÅêóÆ ìäÅÀºçÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ æ»ò» À°êð,ÖÅÃ ÕðÕ¶ À°µåðÆ íÅðå ÇòÚ åÆòÆÁ» êÅêó Áå¶ÁÅñÈ ç¶ ÇÚêÃ òÆ ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ô¯ñÆ ÁÅÀ°ä Óå¶ Ôð Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÜ¯ ÇÂÔ î½Ãî ÔÆ îÃåÆ çÅ Ô°§çÅ ÔËÍ Ô¯ñÆ éÈ§ ìÃ§å çÅÇåÀ°ÔÅð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀº Ü¯ ÇÂÃ å¯º ÔÆ ìÃ§å,ÁÅÃ Áå¶ î½Ü çÅ î½Ãî, çÅ ÁÅ×Å÷ Ô°§çÅ ÔËÍ ÃðçÆÁ»çÆ á§â îµáÆ êË Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°º Ü¯ Ô¯ñÆ Áµ×¶ ÚîÕçÅð×ðîÆÁ» ç¶ Ççé» çÅ ÇòôòÅÃ Çç§çÆ ÔËÍ Õ°çðå òÆÇÜò¶º Ô¯ñÆ çÆ ÁÅîç çÆ Ö°ôÆ ÇòÚ Ãð¯ìÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔË

Áå¶ ÇÜò¶º éò¶º Õµêó¶ êÅ ñËºçÆ ÔËÍ Ö¶å ëÃñ» éÅñ íðÜ»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÕðÃÅé» éÈ§ íðòÆº ëÃñ çÅ íð¯ÃÅÇç§ç¶ Ôé Áå¶ ë°µñ ÇÖó À°áç¶ Ôé Ü¯ ÁÅÃêÅÃ éÈ§

òµÖ òµÖ ð§×» ÇòÚ íð ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÔòÅ ÇòÚ Ö°ôì¯ëËñÅ Çç§ç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ÃëÅ F å¶

One of the major festivals of India, Holi iscelebrated with enthusiasm and gaiety onthe full moon day in the month of Phalgun

which is the month of March as per the Gre-gorian calendar.Holi festival may be celebrated with various

names and people of different states mightbe following different traditions. But, whatmakes Holi so unique and special is thespirit of it which remains the same through-out the country and even across the globe,wherever it is celebrated. Entire country wears a festive look when itis time for Holi celebration. Market placesget abuzz with activity as frenzied shoppersstart making preparations for the festival.Heaps of various hues of gulal and abeercan be seen on the roadside days beforethe festival. Pichkaris in innovative andmodern design too come up every year tolure the children who wish to collect themas Holi memorabilia and of course, todrench everybody in the town.Womenfolk too start making early prepara-tions for the holi festival as they cook loadsof gujiya, mathri and papri for the familyand also for the relatives. At some placesspecially in the north women also make pa-pads and potato chips at this time. Everybody gets delighted at the arrival ofHoli as the season itself is so gay. Holi isalso called the Spring Festival - as it marksthe arrival of spring the season of hope andjoy. The gloom of the winter goes as Holipromises of bright summer days. Naturetoo, it seems rejoices at the arrival of Holiand wears its best clothes.

Cont. page 6

ìµÇÚÁ» çÅ ÇÂµÕ ×ð°µê ð§×» ç¶ éÅñ Ô¯ñÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð îéÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅA group of Children celebrating Holi festival with colors

Indo-Okanagan Times March 1, 2014

Indo-Okangan Times March 1, 2014


Publisher/Sales Manager

BOB [email protected]

Editor/Sales

CONSTANCE [email protected]

Design/Translation

NARINDER [email protected]

-Ã±ÚéÅ-ÇÂÔ êìñÆÕ¶ôé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÎÇÂôÇåÔÅð ù ÛÅêä å¯ºîéÅÔÆ çÅ Ô¾Õ ð¾Öç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ Þ±áÆ Ü» ×ñå ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÅÔ¯ò¶ Áå¶ Ü» é÷ÅÇÂ÷ Ü» ÁéËÇåÕ åðÆÕ¶ òÅñÅ Ô¯ò¶ÍÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÃ ×¾ñ éÅñ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ êzÕÅôéÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð ÇòÚ ×ñåÆ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ô¯Â¶ é¹ÃÕÅéñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð çÆ ÕÆîå å¯º ò¾è ÇÜ§î¶òÅð éÔÆº Ô¯ä×¶ÍÁõìÅð ÇòÚ ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÃÅðÆ Ãî¾×ðÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÕÔÅäÆÁ»,åÃòÆð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé, À¹êð ÇÂ§â¯Õé¶âÆÁé àÅÇÂî÷ òÅñ¶ ÇÂÕ¾ÇñÁ» ê±ðÆ åð·» ÕÅêÆðÅÂÆàÁÇèÕÅð ð¾Öç¶ ÔéÍ Çìé» ÇñÖåÆ ÇÂ÷Å÷å Ü» Çìé»ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇÂÃ ÁõìÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¾Ã¶ ù ê±ðÅ Ü» Áè±ðÅòðåäÅ, éÕñ ÕðéÅ Ãõå òðÇÜå þÍ

Mailing AddressPublished by the Indo-Okanagan Times2562C Main Street West Kelowna, BC,

V4T 2N5Ph:250-808-5454Fax: 778-754-5721

Hours: Monday-Friday (8:00 am-4:30 pm)

We acknowledge the financial support ofthe Government of Canada through theCanada Periodical Fund (CPF) of the De-partment of Canadian Heritage for our pub-lishing costs.

ÁÃÆº ÁÅêä¶ êzÕÅôé çÆ ñÅ×å ñÂÆÕËé¶âÆÁé ÇòðÃÅ ÇòíÅ× ç¶ ÕËé¶âÅ

ÇîÁÅçÆ ë§â (ÃÆêÆÁËë) ðÅÔÆºÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ

é§È êzòÅé Õðç¶ Ô»Í

Ã§êÅçÕ ç¶ é» ÇÚ¾áÆÁ» çÅ ÃòÅ×åÇÂ§â¯ úÕÅéÅ×é àÅÇÂî÷ ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ»/êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ç¶Çòô¶ ù î¾ç¶é÷ð ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ Ã§êÅçÕ ç¶ é» í¶ÜÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» çÅÃòÅ×å Õðç¶ ÔéÍ Ã§êÅçÕ ÇÂé·» ÇÚ¾áÆÁ» ÇòÚ îÅéÔÅéÆ ç¶ é÷ðÆÂ¶å¯º, ¦ìÅÂÆ, Ãî¾×ðÆ Áå¶ ÃàÅÇÂñ î¹åÅìÕ êÇðòðåé Õðé çÅ Ô¾Õð¾Öç¶ ÔéÍ êìñÆÕ¶ôé ñÂÆ Û¯àÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» üäé ç¶ ÁÃÅð ÇÜÁÅçÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ ÇÚ¾áÆ ÇòÚ å¹ÔÅâÅ éÅî Áå¶ ë¯é é§ìð Ü» ÂÆî¶ñ ñ¯ºóÆç¶Ôé Ü¯ ÇÕ êóåÅñ ê¾Ö¯º ìÔ¹å Üð±ðÆ ÔéÍ

LETTERS TO THE EDITOR WELCOMEThe Indo-Okanagan Times welcomes letters to the editor onsubjects of interest to our readers. The editor reserves theright to edit letters for libel, length, content and style. Shortletters are most likely to be chosen for publication. Lettersmust include your name and phone number or email, for ver-ification purposes. Send to :

[email protected]

î̄çÆ çÆ ê§ÜÅì ë¶ðÆÃ§êÅçÕÆ......

ÁêÅÔÜ Ô¯ä çÅ Ã§åÅêîËº ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÇòµÚ ç±Ü¶ íËä-íðÅòÅº å¯ºÛ¯àÆ ÔÅº¢ Üç¯º ÇêåÅ ÜÆ çÆ î½å Ô¯ÂÆ åÅº îËºåÆÜÆ ÜîÅå ÇòµÚ êó•çÆ ÃÆ¢ ìÅê± ÜÆ çÆì¶òÕåÆ î½å é¶ ê±ð¶ êÇðòÅð é±§ Þ§Ü¯ó Õ¶ ðµÖÇçµåÅ ÃÆ¢ ìÅê± ÜÆ Õ§î Òå¶ ÜÅä å¯º êÇÔñÅº Áå¶òÅêÃ ÁÅ Õ¶ î¶ð¶ éÅñ ÷ð±ð Ö¶âç¶ Ãé¢ Ü¶ îËæ¯ºÕ¯ÂÆ ×ñåÆ Ô¯ ÜÅºçÆ åÅºì¶ì¶ íµÜ-íµÜ êËºçÆ êð îËºìÅê± ÜÆ çÆ Çêµá úÔñ¶ñ°Õ ÜÅºçÆ¢ ì¶ì¶-ìÅê± çÆÁÅêÃ ÇòµÚ ìÔ°å ìäçÆÃÆ¢ ìÅê± ÜÆ ç°µè, ñµÃÆ,îµÖä Áå¶ çÔÆº ÖÅä ç¶ô½ÕÆé Ãé¢ À°Ô ÃÅé±§ ðÅåò¶ñ¶ Áµè-Ã°µÇåÁÅº é±§Ü×Å ñËºç¶ Áå¶ ç°µè êÆå¶ìöËð Õç¶ éÅ Ã½ä Çç§ç¶¢ì¶ì¶ Ôð¶Õ ÇÃÁÅñ Ö¯Â¶çÆÁÅº Çê§éÆÁÅº î°µÕä éÅÇç§çÆ¢ îÅÇêÁÅº ç¶ ØðÖÅä, êÇÔéä Áå¶ Õ¯ÂÆÔ¯ð å§×Æ-å°ðôÆ éÔÆº ÃÆ¢Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°ºÁÃÆº ÜòÅé Ô¯Â¶,Çðôå¶çÅðÅº Áå¶ ì¶ì¶ é¶ÃÅé±§ ÇòÁÅÔ ç¶ ì§èéÇòµÚ ì§é• ÇçµåÅ¢ î¶ðÅÇòÁÅÔ À°Ã ÇÂéÃÅééÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ éÇôÁÅº å¯º Õ¯ÔÅº ç±ð, ×°ð± ØðéÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, êÇó•ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ÔË Áå¶çÅÜ ç¶ Çòð°µè ÔË¢ ÇÂµÕ Ã±ÞòÅé ÇÂéÃÅé Ü¯Ôî¶ôÅº ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ§îÅº é±§ êÇÔñ ç¶ä òÅñÅÃÆ¢ î¶ð¶ êåÆ é±§ À°ÃçÆÁÅº ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅòÅºìçñ¶ Áé¶ÕÅº æÅòÅº Òå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅÚ°µÕÅ ÔË¢ÁÃÆº îÆÁÅº-ìÆòÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ Ôð êµÖ¯º õ°ô

ÃÅº¢ ÇÂµÕ ÔÅçÃ¶ ÇòµÚ î¶ð¶ êåÆ çÆ ê±ðÆ ñµåÕµàÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ô H@ øÆÃçÆ Á§×ÔÆä Ô¯×Â¶¢ îËº Á§çð¯º-Á§çð Þ±ðçÆ ðÇÔ§çÆ¢ ÁÅõð îËºÕð òÆ ÕÆ ÃÕçÆ ÃÆ¢ ÕÂÆ Çðôå¶çÅð Áå¶×°ÁÅºãÆ îËé±§ ÕÇÔ Çç§ç¶, ÒÒå±§ Ú°µê-ÚÅê øËÃñÅÕð ñË¢ ÁÜ¶ å¶ðÆ À°îð ÔÆ ÕÆ ÁË¢ÒÒ ÇÂÔ Õ½ó¶

ì¯ñ îËé±§ ÇåµÖÆÁÅº Ã±ñÅº òÅº× Ú°íç¶¢ îËº Ã¯ÚçÆÇÕ Ü¶ î¶ð¶ éÅñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ îÅóÆ ØàéÅ òÅêðÜÅºçÆ å¶ î¶ð¶ êåÆ îËé±§ ÇåÁÅ× Çç§ç¶ åÅº î¶ð¶Ççñ Òå¶ ÕÆ ìÆåäÆ ÃÆ¢ îËº ðÜéÆ òÅº× Ôî¶ôÅºñÂÆ ÁÅêä¶ êåÆ çÅ ÃÅæ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕðÇñÁÅ¢ îÅó¶ òÕå çÅ ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆºÕç¯º å°ÔÅâÅ ì±ÔÅ ÖóÕÅ ç¶ò¶, ÇÂÃ ñÂÆ Ôî¶ôÅº

âà Õ¶ î°ÕÅìñÅ Õð¯¢ îËº Õç¶ ÁÅêä¶ êåÆ é±§ÁêÅÔÜ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº Ô¯ä ÇçµåÅ Áå¶éÅ ÔÆ À°Ô õ°ç Õç¶ ÁÇÜÔÅ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ôé¢Ôî¶ôÅº Úó•çÆ ÕñÅ ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ î¶ðÆ Õ°µÖ¯ºç¯ ê°µåðÅº é¶ Üéî ÇñÁÅ¢ ì¶ôµÕ À°Ô ÁÜ¶ Û¯à¶Ôé êð òµâ¶ Ô¯ Õ¶ ÃÅâÅ ÃÔÅðÅ ìäé×¶¢

öðÆìÆ éÅñ Ü±Þç¶ Ô¯Â¶ òÆÁÃÆº éÔÆº ØìðÅÀ°ºç¶¢ îËºÇÕÃ¶ éÅñ Õ§î ÒÚ Ôµæ òàÅÕ¶ Áå¶ ×Åº çÅ ç°µè ò¶Ú Õ¶êÇðòÅð êÅñçÆ ÔÅº¢ î¶ð¶êåÆ òÆ ÇîÔéåÆ Ôé¢îËé±§ ÃðÕÅð Òå¶ Ç×ñÅ ÔËÇÕ î¶ð¶ êåÆ é¶ é½ÕðÆ ñÂÆÁé¶Õ Ü×•Å ÇÂ§àðÇòÀ±ÇçµåÆ êð Ãí ÇòÁðæ¢ãÅÂÆ Ã½ ð°êÂ¶ Á§×ÔÆäêËéôé éÅñ ÇÂÃîÇÔ§×ÅÂÆ ç¶ ç½ð ÇòµÚ×°÷ÅðÅ ÕðéÅ î°ôÕñ ÔË¢ÃÅâÅ éÆñÅ, êÆñÅ,ìÆ.êÆ.ÁËµñ. ÁÅÇç Õ¯ÂÆòÆ ÕÅðâ ÃðÕÅð é¶ ÁÜ¶åÕ éÔÆº ìÇäÁÅ¢ ÁÃð-ðÃ±õ òÅñ¶ ñ¯Õ ñ¯óò§çéÅ Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ð¯Ôì éÅñÃðÕÅðÆ ÃÕÆîÅº çÅ ñÅíÀ°áÅ ðÔ¶ Ôé¢ êåÅ éÔÆºÃðÕÅð ñ¯óò§ç çÆ îçç

Õðé ò¶ñ¶ ÁµÖÅº Òå¶ êµàÆ ÇÕÀ°º ì§é• ñËºçÆ ÔË?ÃÅâ¶ òÅº× Ô¯ð òÆ ÁêÅÔÜ ÇòÁÕåÆ Á½Ö¶ Ô¯ Õ¶Ççé ÕàÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÃðÕÅð çÅ øð÷ ìäçÅÔË ÇÕ À°Ô ÇçñÆ íÅòéÅ éÅñ Á§×ÔÆäÅº çÅÕ§î êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Õð¶¢

×°ðîÆå Õ½ðÃ§êðÕ: IDFEC-FDCCI

éÇð§çð î¯çÆ çÆ ê§ÜÅì ÇòµÚ êÇÔñÆ Ú¯ä ë¶ðÆ é¶ÇÜµæ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ú¯ä î°ÇÔ§î é±§ Õ°Þ Ô°ñÅðÅç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔ ÕÂÆ ÃòÅñ òÆÖó•¶ Õð ×ÂÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯ºéÇð§çð î¯çÆ çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ íðòÅº Ã°ÁÅ×å,ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ ç¶ ìñì±å¶ ðËñÆ ñÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ ÁµâÆ-Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð Áå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ×°ä×Åé òÕåÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ åÅº ç¶ ÃÕçÅ ÔËêð íÇòµÖ ÇòµÚ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ çÆ ì°µÕñ ÇòµÚÛ°ê¶ ÃòÅñÅº ç¶ ÜòÅì ç¶ä¶ Ã½Ö¶ éÔÆº Ô¯ä×¶¢î¯çÆ é¶ ðËñÆ ÇòµÚ íÅò¶º ×°ÜðÅå ç¶ ÕµÛ Ö¶åðÇòµÚ ÇÃµÖ ÇÕÃÅéÅº é±§ À°ÜÅó¶ éÅ ÜÅä çÅ ê±ðÅíð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË êð À°Ã çÆ ÇÂÔ ×µñ ñ¯ÕÅºç¶ ×ñ¶ Ô¶á¯º À°åðçÆ é÷ð éÔÆº ÁÅÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕÇêÛñ¶ ñ×ê× Û¶ îÔÆÇéÁÅº å¯º ÇÂÔ î°µçÅîÆâÆÁÅ ÇòµÚ ÇðóÕ¶ ÜÅä Áå¶ ÇÕÃÅéÅº òµñ¯ºÃ§Øðô Õð¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ÔÅñ¶ åÕ ÁîñÆ ð±ê ÇòµÚ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ¢ö½ðåñì ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@A@ÇòµÚ ÇÂµÕ éÅî-ÇéÔÅç î°ðçÅ îÅñ ÁËÕà çÅÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÕµÛ Ö¶åð ç¶ ñ×ê× E@@@ ÇÃµÖÇÕÃÅéÅº é±§ ÷îÆéÅº å¯º ì¶çõñ Õðé ç¶ é¯ÇàÃÜÅðÆ Õð Õ¶ À°é•Åº ç¶ ÷îÆéÆ ÖÅå¶ ÜÅî Õð Ççµå¶Ãé¢ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂé•Åº Ô°ÕîÅº Çòð°µè ÇÕÃÅéÅº é¶î¯çÆ ç¶ çðìÅð ÇòµÚ ìÔ°å òÅð ×°ÔÅð ñÅÂÆ êðêµñ¶ Õ¶òñ ÇéðÅôÅ ÔÆ êÂÆ¢ ÁõÆð ÇÕÃÅéÅº é¶×°ÜðÅå ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ ÁêÆñ êÅÂÆ ÃÆ ÇÜÃ

Òå¶ ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî ðµç Õð Ççµå¶Ãé¢ ÇÔ§ç±-ÇÃµÖ Â¶ÕåÅ çÅ çî íðé òÅñÆ î¯çÆçÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ×°ÜðÅå çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅðé¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°ÕîÅº é±§ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚÚ°ä½åÆ ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃÕÅðòÅÂÆ Çòð°µè êÆóåÅº é¶ ÕÅøÆ ð¯Ãêz×àÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Õ½îÆ ØµàÇ×äåÆ ÕÇîôé é¶ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃÕçî é±§ Øµà Ç×äåÆÁÅº Çòð°µè ×ðçÅÇéÁÅ¢ôz̄îäÆ ÁÅÕÅñÆ çñ å¶ ê§ÜÅì íÅÜêÅ é¶ òÆ î¯çÆé±§ ÇÂÃ î°µç¶ Òå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ êÅÂÆ ÁêÆñòÅêÃ ñËä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ êð Û¶ îÔÆé¶ìÆåä Òå¶ òÆ ÔÅñ¶ åÕ î¯çÆ ÃðÕÅð àµÃ å¯º îµÃéÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆ ÕÅº×ðÃÃðÕÅð é¶ ÇìñÕ°ñ ÁÇÜÔ¶ î°µç¶ Òå¶ ÇÕÃÅéÅº òµñº̄ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ Õ¶Ã ÔÅð ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç À°é•Åºé±§ ÷îÆéÅº çÆ îÅñÕÆ ç¶ ÔµÕ ç¶ Ççµå¶ Ôé¢ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ î¯çÆ ç¶ íÅôé ÇòµÚ×°ÜðÅå ç¶ ÇÃµÖ ÇÕÃÅéÅº é±§ À°ÜÅó¶ éÅ ÜÅä çÅíð¯ÃÅ Ú¯ä òÅÁç¶ å¯º òµè Õ°Þ éÔÆº ÜÅê ÇðÔÅ¢Ü¶Õð î¯çÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òÅº× À°ÜÅó¶ ç¶ÃÇÔî Ô¶á ÜÆÁ ðÔ¶ ÇÃµÖ ÇÕÃÅéÅº é±§ ÷îÆéÅº çÆîÅñÕÆ ç¶ ÔµÕ Ã½ºê Õ¶ ê§ÜÅì ë¶ðÆ Òå¶ ÁÅÀ°ºç¶ åÅºôÅÇÂç À°é•Åº çÅ êzíÅò Ç÷ÁÅçÅ êËºçÅ¢î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôé ÇòµÚ ÇÂÔ ×µñ ÷¯ð ç¶ Õ¶ÁÅÖÆ ÇÕ íÅÜêÅ çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñÕ¶òñ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Ú¯ä ÃîÞ½åÅ ÔÆ éÔÆº ÔË Ã×¯º

ÇÂÔ ÇÔ§ç±-ÇÃµÖ Â¶ÕåÅ çÅ êzåÆÕ ÔË êðAIHD ç¶ÇçµñÆ Áå¶ î°ñÕ ç¶ Ô¯ð Ã±ÇìÁÅº ÇòµÚ Ô¯Â¶ ÇÃµÖÇòð¯èÆ ç§Ç×ÁÅº ç¶ ç¯ôÆÁÅº é±§ Ã÷Å ç¶ä çÅÇ÷Õð åÕ éÅ ÕðéÅ ÇÂÃ Ô¶Ü çÆ ë±Õ ÕµãÇ×ÁÅ¢ Ü×ðÅÀ°º øÇåÔ ðËñÆ ÇòµÚ ôz¯îäÆÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º î¯çÆ ÃÅÔîä¶ î§×Åº çÅ Ç÷ÕðÇÂÃ åð•Åº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º À°Ô êzèÅé î§åðÆ ç¶ÁÔ°ç¶ Òå¶ ÔÆ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä¢ íÅò¶º ÇÂÔ Üµ×ÔÃÅÂÆ ÔÆ ÃÆ êð ÇÂÃ î½Õ¶ òÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆçñ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁÅº ç¶ îÅîñ¶ Ãì§èÆÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ÃàËºâ ÇòµÚ ÁÃÇÔîåÆ Áå¶Õ¶ºçð-ðÅÜ Ãì§èÅº å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃµÖÅº Áå¶ ê§ÜÅìéÅñ Ãì§èå ÕÂÆ î°µç¶ À°áÅ éÔÆº ÃÕ¶¢ òµÖð¶Ö¶åÆìÅóÆ ìÜà ìÅð¶ î¯çÆ çÅ ÇìÁÅé ×°îðÅÔÕðé å¯º òµè Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕÇÂÔ Ö¶åÆìÅóÆ Ã±ÇìÁÅº çÅ ÇòôÅ ÔË éÅ ÇÕ Õ¶ºçðÃðÕÅð çÅ¢ êzèÅé î§åðÆ êç ç¶ À°îÆçòÅð é±§ÁÇÜÔÆÁÅº ÁÅèÅð-ðÇÔå ×µñÅº ÕðéÆÁÅº ô¯íÅéÔÆº Çç§çÆÁÅº¢ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁÅº é±§ ÒÇÂµÕ ðËºÕÇÂµÕ êËéôéÒ ç¶ î°µç¶ Òå¶ î¯çÆ çÆ çñÆñ ÕµÖ¯ºÔ½ñÆ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËµéâÆÂ¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñç½ðÅé ÇÂÔ Õðé å¯º ÁÃîðµæ ðÔÆ ÃÆ Ü¯ íÅò¶ºñ¶à ÔÆ ÃÔÆ, Ô°ä ï±.êÆ.Â¶. é¶ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË¢î¯çÆ çÆ ê§ÜÅì ë¶ðÆ ÇÂÕµá êµÖ¯º íÅò¶º Ãøñ ÕÔÆÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÔ Á×ÅîÆ Ú¯äÅº ÇòµÚ×µáÜ¯ó é±§ ÇÕ§éÅ Õ° øÅÇÂçÅ ç¶ ÃÕ¶×Æ, ÇÂÔ åÅºÃîÅº ÔÆ çµÃ¶×Å¢

ÕËé¶âÅ ÒÚ ÒÁÅî ÁÅçîÆêÅðàÆÒ é±§ íðòÅº Ô°§×ÅðÅÃðÆ (ìðÅó)- ÃðÆ ç¶ îôÔ±ð ì§ì¶ ìËºÕà ÔÅñ ÒÚ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÒ ç¶ÃîðæÕÅº çÅ íÅðÆ ÇÂÕµá Ü°ÇóÁÅ ¢ ñ¯Áð î¶éñËºâ ÒÚ Ô¯ ðÔÆ ìðëìÅðÆç½ðÅé òµÖ-òµÖ Ö¶åðÅº éÅñ Ã§ì§è ðµÖä òÅñ¶ ñ¯ÕÅº ç¶ ÇÂÃ ÇÂÕµá ÒÚÁ½ðåÅº Áå¶ ì÷°ð× òÆ êÔ°§Ú¶ Ô¯Â¶ Ãé ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÒç¶ ÁÅ×± ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ íÅôä òµâÆ ÃÕðÆé Òå¶ ÚñÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ ¢Ú¶ÁðîËé Áîð ÇÃ§Ø Ãî¶å ì°ñÅÇðÁÅº é¶ íÅðå ÒÚ¯º ÇízôàÅÚÅð é±§Üó•¯º Öåî Õðé Áå¶ ÃÅë-Ã°æðÅ êzôÅÃé ÇÃðÜä ñÂÆ ÒÁÅî ÁÅçîÆêÅðàÆÒ é±§ ÔîÅÇÂå ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ åÕðÆìé ÚÅð Ã½ å¯ºÇ÷ÁÅçÅ ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ ÒÁÅêÒ éÅñ Ü°ó Õ¶ òñ§àÆÁð Õ§î Õðé çÆÇÂµÛÅ êz×à ÕÆåÆ ¢


èÆ ê§ÜÅìäÁðôçÆê Õ½ð îÅº×àÁðôçÆê îÅº×à çÅ ÁÅêä¶ éÅºÁ òÅº× ÇéôÅéÅ òÆéÆòÅº éÔÆº ÔË, Ã×¯º ÁðôÅº ÒÚ À°âÅðÆ ñÅÀ°ä òÅº×À°µÚÅ ÔË Í õ±ìÃ±ðå ÇÚÔð¶-î¯Ôð¶ å¶ ÇåµÖ¶ éËä-éÕôÅºòÅñÆ ÁðôçÆê é¶ Û¯àÆ À°îð¶ÔÆ èÆ ê§ÜÅìä-B@AD çÅÇÖåÅì ÇÜµå Õ¶ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, çÅçÆ, ÚÅÚÅ-ÚÅÚÆ å¶éÅéÇÕÁÅº çÆÁÅº ÁÅÃÅº é±§ ì±ðêÅÇÂÁÅ ÔË Í Ç×µèÅ êÅÀ°äÅ å¶×°ðìÅäÆ ×ÅÇÂé çÅ ô½Õ åÅºÀ°Ã é±§ é½òÆº, çÃòÆº ÒÚ ÔÆ êËÇ×ÁÅ ÃÆ Í ìÅÕÆ À°Ã çÆ îÅåÅíòÜÆå Õ½ð çÆ Ã°ÚµÜÆÁ×òÅÂÆ é¶ êËð-êËð Òå¶ À°ÃçÅ îÅð× çðôé ÕÆåÅ ÔË ÍÀ°Ã ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÜÆòé ÇòÚÁÅê ìÔ°å Õ°Þ ìäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ÃÆ êð éÅ ìä ÃÕ¶ Í ÁÅêä¶Áè±ð¶ Ã°êÇéÁÅº é±§ À°é•Åº é¶ÁðôçÆê ðÅÔÆº ê±ðÅ Õðé çÅïåé ÕÆåÅ ÔË Í ÇÂÕ åÅºØÀ°é•Åº ç¶ îé ÇòÚ ÃÆ ÇÕ Ü¯ îËºéÅ ìä ÃÕÆ, À°Ô ÁðôçÆê é±§ìäÅÀ°äÅ ÔË Í Ã¯, ÁðôçÆêçÆ êÇÔñÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å À°Ã çÆîÅåÅ íòÜÆå Õ½ð ÔË å¶ ç±ÜÆêz¶ðéÅ ÃðìÜÆå Õ½ð îÅº×à ÔË,ÇÜÃ é±§ Ç×µèÅ êÅÀ°ºÇçÁÅºç¶Ö-ç¶Ö À°Ã ç¶ îé é¶Ç×µÇèÁÅº çÆ ðÅäÆ ìäé ç¶Ã°êé¶ Ã§Ü¯Â¶ Í ÁÅêä¶Ã°êÇéÁÅº é±§ ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆÀ°Ã é¶ îËâî ÔðÇî§çð Õ½ðìðÅó Áå¶ ÚðéÜÆå Õ½ðÖÇÔðÅ å¯º Ú§×Æ Á×òÅÂÆÔÅÃñ ÕÆåÆ Í À°Ã ç¶ çÅçÆ ÜÆå¶ ÃÔ¶ñÆ ê±éî Çìñ§× çÆ é¶óåÅ òÆ À°Ã çÆ ÕñÅÒÚ ÇéÖÅð ÇñÁÅÀ°ä ÒÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ÂÆ Í Çê§â ðÅîê°ð

çÆ òÃéÆÕ å¶ íðÅ Ôðîé çÆ íËä ÁðôçÆê é¶ÁÅêäÆ êó•ÅÂÆ çÅ Ãøð Çê§â ç¶ ÃÕ±ñ ééÕÅäÅÃÅÇÔì êìÇñÕ ÃÕ±ñ å¯º ô°ð± ÕÆåÅ å¶ Ã§å ÇÕðêÅñ

ÇÃ§Ø Ã¶òÅê§æÆ êìÇñÕ ÃÕ±ñéÆñ¯º å¯º êó•ÅÂÆ Õðé ìÅÁçÔ°ä À°Ô ÁËÃ. âÆ. ÕÅñÜ,ÃËÕàð CB Ú§âÆ×ó• å¯º ìÆ.ÁËÃ. ÃÆ. éÅé îËâÆÕñ ÕððÔÆ ÔË Í À°Ã çÆ êó•ÅÂÆ å¶ÃµÇíÁÅÚÅðÕ Ãð×ðîÆÁÅºéÅñ¯-éÅñ ÜÅðÆ Ôé Í ÷¯éñï±æ ëËÃàÆòñ î°ÕÅìÇñÁÅºÒÚ ÇÔµÃÅ ñËºçÆ ðÔÆ å¶ îµñÅºîÅðçÆ ðÔÆ ÇÂÃ Ô¯äÔÅðî°ÇàÁÅð çÅ àÆÚÅ ÇÃòñÃ¶òÅòÅº ÒÚ ÜÅä çÅ ÔË ÍÃÅÇÔå êó•éÅ À°Ã çÅ ô½Õ ÔËÍ êzÅêåÆÁÅº çÆ ñóÆ ÒÚ À°ÃçÆ òµâÆ êzÅêåÆ èÆ ê§ÜÅìäB@AD î°ÕÅìñÅ ÔË, Ü¯ ÇÃµÖéËôéñ ÕÅñÜ ì§×Å ÇòÚâÅ: çÇò§çð ÇÃ§Ø ÛÆéÅ çÆÃµÇíÁÅÚÅð é±§ êzî¯à ÕðéòÅñÆ Ã§ÃæÅ òµñ¯ºÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Í Ô°ä¶-Ô°ä¶ À°Ô Ô¯Ãàñ çÆë¶ÁðòËµñ êÅðàÆ î½Õ¶ Ô¯Â¶êz¯×ðÅî ÇòÚ òÆ ÇîÃë¶ÁðòËµñ Ú°äÆ ×ÂÆ ÔË Í À°ÔÔÇðÁÅäòÆ, ðÅÜÃæÅéÆ å¶ì§×ÅñÆ ñ¯Õ éÅÚ òÆ ÜÅäçÆÔË å¶ ÕÂÆ î°ÕÅìÇñÁÅº ÒÚÇÂé•Åº çÆ ê¶ôÕÅðÆ Õð Ú°µÕÆÔË å¶ ÇÂéÅî òÆ ÇÜµå Ú°µÕÆÔË Í À°Ã çÆ ÇÂµÛÅ ê§ÜÅìÆÃµÇíÁÅÚÅð çÆ ç±å ìä Õ¶

Õ½îÅºåðÆ êµèð Òå¶ ÇÂÃ çÆ êÛÅä ìäÅÀ°äÆ ÔË ÍôÅñÅ! À°Ã çÆÁÅº ÁÅÃÅº é±§ ì±ð êò¶ Í

ÕËñ×ðÆ ÇòÚ ì¶Øð¶ ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ Ç×äåÆØàÆ-B@AH åµÕ ÃîµÇÃÁÅ Öåî Õðé çÅ àÆÚÅÕËñ×ðÆ, (ÜÃÜÆå ÇÃ§Ø èÅîÆ)-Çòôò çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅÇìéÅº Øð ç¶ Ö°µñ•¶ ÁÃîÅé Ô¶áÜÆòé Õµàä ñÂÆ îÜì±ð ÔË ÍíÅðå ÇòÚ òÆ ì¶Øð¶ ñ¯ÕÅº çÆòµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ÔË å¶ À°æ¶ Õð¯óÅºñ¯Õ ì¶Øð¶ Ôé Í ÕËñ×ðÆ ñÂÆÇÂÔ Ú§×Æ Öìð ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ ì¶Øð¶ñ¯ÕÅº çÆ Ç×äåÆ ØàÆ ÔË ÍÁÇèÕÅðÆÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕÁÃÆº Ö°ô ÔÅº ÇÕ ì¶Øð¶ ñ¯ÕÅº çÆÇ×äåÆ òèÆ éÔÆº ÔË Í ÕËñ×ðÆÔ¯îñËµÃ ëÅÀ±â¶ôé éÅñ Ã§ì§ÇèåÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé÷ ÁËâ ë§â

ÇâòËñêîËºà ç¶ À°ê êzèÅé ÁËâðÆðËéÃé Áé°ÃÅð ÜéòðÆ AE é±§ì¶Øð¶ ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ Ç×äåÆCECC ÃÆ, Ü¯ ÇÕ B@@H ç¶ÇÂÇåÔÅÃÕ êµèð CF@A å¯º Øà ÔËÍ Ô¯îñËµÃ ëÅÀ±â¶ôé é¶ B@ABÇòÚ ì¶Øð¶ ñ¯ÕÅº çÆ ç¯ òÅðÇ×äåÆ ÕÆåÆ ÃÆ Í Á×Ãå ÇòÚÕÆåÆ ×ÂÆ Ç×äåÆ Áé°ÃÅðÕËñ×ðÆ ÇòÚ À°Ã Ãî¶º Õ°µñCEGF ÇòÁÕåÆ ì¶Øð¶ Ãé,ÜçÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÜéòðÆÇòÚ ÇÂé•Åº çÆ Ç×äåÆ CAI@ ÃÆÍ B@@H ÇòÚ àÆÚÅ ÇîµÇæÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Á×ñ¶ A@ ÃÅñÅºÇòÚ ì¶Øð¶ ñ¯ÕÅº çÆ ÃîµÇÃÁÅÔµñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Í À°é•Åº ÇÕÔÅÔË ÇÕ A@ ÃÅñÅº ï¯ÜéÅ çÅ îåñìÒÔ¯îñËµÃ ÃðÇò§× ÇÃÃàîÒìäÅÀ°äÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÁÃÆº ñ¯ÕÅº çÆîçç Õð ÃÕç¶ ÔÅº åÅº Ü¯ À°Ôå¶÷Æ éÅñ ì¶Øð Ô¯ä çÆ ÃîµÇÃÁÅÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅ ÃÕä ÍëÅÀ±Åâ¶ôé ç¶ Á§Çåî êzèÅé å¶ÃÆ.ÂÆ.ú. ×¶ðÅâ úÇÂôÆ çÅÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@@H çÆ å°ñéÅ ÒÚì¶Øð¶ ñ¯ÕÅº çÆ Ç×äåÆ ØàéÅÇÂÕ òµâÆ êzÅêåÆ ÔË Í

ôðÅìÆ òÅÔé ÚÅñÕÅº ñÂÆ ìäÅÂ¶ ÃÖåÕÅé±§é é¶ ìÆ. ÃÆ. ÒÚ ìÚÅÂÆÁÅº AI@ ÜÅéÅº

ÃðÆ, (×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ)-Ãå§ìð B@A@ ÒÚ ôðÅìÆ òÅÔéÚÅñÕÅº Òå¶ ÇôÕ§ÜÅ ÕµÃä ñÂÆÕËé¶âÅ ç¶ Ã±ì¶ ÇìÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅÇòÚ ÃÖå ÕÅé±§é ìäÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ ÃÆ Í ÇÂÃ ÕÅé±§é ç¶ ñÅ×±Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ã±ì¶ ÇòÚ ôðÅìÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ ÔÅçÇÃÁÅº ç½ðÅéîðé òÅÇñÁÅº çÆ Ç×äåÆ ÒÚ EBøÆÃçÆ ÕîÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃéÅñ AI@ îé°µÖÆ ÜÅéÅº ìÚÆÁÅºÔé Í ÇÂÔ çÅÁòÅ Ã±ì¶ çÆÁàÅðéÆ Üéðñ Ã°÷Ëé ÁËéàéòµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í Ç÷Õðï¯×ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòòÅç×zÃå ÕÅé±§é é±§ìÔ°å ÃÅð¶ ÚÅñÕÅº òµñ¯º òµÖ-òµÖÁçÅñåÅº ÒÚ Ú°ä½åÆ òÆ ÇçµåÆ

×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÕÅé±§é ðÅÔÆºê°ÇñÃ é±§ åÅÕå ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

À°Ô éÅÕ¶ ç½ðÅé ëó¶ ×Â¶ ôðÅìÆâðÅÂÆòð çÅ ñÅÇÂÃ§Ã î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ

î°Áµåñ Õð ÃÕç¶ Ôé Í ÕÂÆ Õ¶ÃÅºÒÚ åÅº ôðÅìÆ ÚÅñÕ é±§ íÅðÆÜ°ðîÅéÅ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ×µâÆòÆ ÷ìå Õð ñÂÆ ×ÂÆ Í ÁËéàéé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôµÕ ÇÂÃ ÕÅé±§é é±§Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË êð ÃðÕÅðòµñ¯º ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÃ ÕÅé±§é é±§ìçñä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÔË ÍôðÅì êÆ Õ¶ ×µâÆ ÚñÅÀ°ä çÅÇòð¯è Õð ðÔÆÁÅº Ã§ÃæÅòÅº ÇÂÃÕÅé±§é ç¶ éåÆÇÜÁÅº å¯º êzÃ§é Ôé,À°é•Åº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ôðÅì êÆ Õ¶×µâÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅêäÆ ÜÅéç¶ ç°ôîä åÅº ìäç¶ ÔÆ Ôé êðìÔ°åÆ òÅð ÇÂé•Åº òµñ¯º ÕÆå¶ÔÅçÇÃÁÅº ÒÚ ì¶ÕÃ±ð ñ¯ÕÁÇäÁÅÂÆ î½å¶ îÅð¶ ÜÅºç¶ Ôé Í


Ashton College | Vancouver, BC604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.Minister of Employment and Social Development

Become a Regulated Immigration Consultant

Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Full-time | Part-time | Online

Respond to Canada’s need for immigrants.

ÃëÅ A çÆ ìÅÕÆ Ô¯ñÆ ÇåÀ°ÔÅðÇÂµÕ ÇÔ§çÈ ÇåÀ°ÔÅð, Ô¯ñÆ éÅñ òµÖ òµÖ ÇÕµÃ¶ Áå¶ðòÅÇÂå» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ãí å¯º î°µÖ ÇÕµÃÅðÅÖôÃ ðÅÜÅ ÇÔðéËÕôïê çÅ ÔË Ü¯ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕÀ°Ãç¶ ðÅÜ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ À°ÃéÈ§ ÔÆ êÈÜäêð À°ÃçÅ èðîÆ ê°µå êzÔñÅç í×òÅé ÇòôéÈ§ çÅí×å ìä Ç×ÁÅÍÇÔðéËÕôïê ÁÅêä¶ î°§â¶ éÈ§ îÅðç¶äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ íËä Ô¯ñÆÕÅ éÈ§ ÇÕÔÅÇÕ À°Ô êzÔñÅç éÈ§ ÁÅêäÆ ×¯ç ÇòÚ ñË Õ¶ ìµñçÆÁµ× ÇòÚ ìËá ÜÅò¶ ÇÕÀº Ü¯ À°ÃéÈ§ ÇÂÔ òð êzÅêå ÃÆÇÜÃ éÅñ À°Ô Áµ× ÇòÚ Üµñ éÔÆº ÃÆ ÃÕçÆÍ ÕÔÅäÆÁé°ÃÅð, êzÔñÅç éÈ§ À°ÃçÆ ì¶Á§å í×åÆ ÃçÕÅí×òÅé é¶ ÁÅê ìÚÅ ÇñÁÅ Áå¶ ì°ð¶ ÇòÚÅð» òÅñÆÔ¯ñÆÕÅ ðÅÖ çÅ ã¶ð ìä ×ÂÆ ÇÕÀº ÇÕ À°ÃçÅ òðÀ°ç¯º ÔÆ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ Üç¯º À°Ô Áµ× ÇòÚ ÇÂÕµñÆçÅÖñ Ô§°çÆÍÀ°Ã ò¶ñ¶ å¯º ÔÆ ñ¯Õ, Ô¯ñÆ å¯º ÇÂµÕ ôÅî êÇÔñ» ñµÕó»ìÅñç¶ Ôé ÇÜÃéÈ§ Ô¯ñÆÕÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ì°ðÅÂÆÀ°êð Ú§Ç×ÁÅÂÆ çÆ ÇÜµå Áå¶ ðµì çÆ í×åÆ ç¶ ÷¯ðçÅ Üôé îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ìµÚ¶ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð ÇòÚ ÖÅÃå½ð Óå¶ ÇôðÕå Õðç¶ Ôé Àå¶ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÕ Ô¯ðÇÕµÃÅ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Áé°ÃÅð ãÈ§ãÆ é» çÆÇÂÕ ðÅÖôÃÆ ÃÆ Ü¯ ÇêzæÈ ðÅÜÅ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ìµÇÚÁ» éÈ§ìÔ°å å§× ÕðçÆ ÃÆÍ À°ÃéÈ§ Ô¯ñÆ òÅñ¶ Ççé ìµÇÚÁ»é¶ íÜÅ ÇçµåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ñÆÕÅ çÇÔé ç¶ ÇçÔÅó¶ìµÇÚÁ» éÈ§ ôðÅðå» Õðä çÆ Û°µà Ô°§çÆ ÔËÍÕ°µÞ ñ¯Õ ÇÂÃéÈ§ êÈåéÅ ðÅÖôÃÆ çÆ î½å çÆ Ö°ôÆ òÜ¯ºòÆ îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ðÅÖôÃÆ é¶ í×òÅé ÇÕzôé ç¶ðÅÖôÃÆ îÅî¶ Õ§Ã çÆ ÇòÀºå Áé°ÃÅð ÇÕzôé éÈ§ ìÅñðÈê ç½ðÅé ÁÅêäÅ ÜÇÔðÆñÅ ç°µè Ú°§×ÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇôÃÕÆåÆ ÃÆÍ êð ÇÕzôé é¶ À°ÃçÅ ÃÅðÅ ÖÈé ÚÈÃ ÇñÁÅÁå¶ À°ÃçÅ Á§å Õð ÇçµåÅÍ Õ°µÞ ñ¯Õ Ü¯ ÇÕ ÇåÀ°ÔÅð»çÆ ô°ðÈÁÅå çÅ Ã§ì§è î½ÃîÆ ÚµÕð éÅñ î§éç¶ Ôé,ÇÂÔ î§éç¶ Ôé ÇÕ êÈåéÅ ÃðçÆ ç¶ î½Ãî çÅ ðÈê ÔËÁå¶ À°ÃçÆ î½å ÃðçÆ ç¶ î½Ãî çÆ ÃîÅêåÆ éÅñÃ§ì§Çèå ÔËÍÁ×ñ¶ Ççé Üç¯º ÁÃñ ÇòÚ ð§× Ö¶ñä çÅ Ãî» Ô°§çÅÔË, ñ¯Õ» ÇòÚ ì¶Á§å À°åôÅÔ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍç°ÕÅé» Áå¶ çëåð ì§ç ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» éÈ§Õîñ¶ Ô¯ä Áå¶ êÅ×ñêä Õðä çÅ êÈðÅ Ãî» ÇîñçÅÔËÍ ×°ñÅñ Áå¶ ÁìÆð ç¶ ÚîÕÆñ¶ ð§× ÔòÅ éÈ§ íðÇç§ç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ òÅðÆ òÅðÆ ÇÂÕ çÈÜ¶ Óå¶ ð§×çÅð

êÅäÆ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇêÚÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÂÕ çÈÜ¶ À°êðð§× ÇÛóÕç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ÇçÁ» À°êð êÅäÆéÅñ íð¶ ×°ìÅð¶ Ã°µà Õ¶ ìµÚ¶ ÖÅÃ Ö°ôÆ îÅäç¶ ÔéÍÁ½ðå» Áå¶ ì÷°ð× Þ°§â ìäÅ ñËºç¶ Ôé ÇÜé·» éÈ§ à¯ñÆÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Õñ¯éÆÁ» ÇòÚ ñ¯Õ» éÈ§ ð§×ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Àå¶ òèÅÂÆÁ» òàÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Ø°§îç¶ ÔéÍã¯ñ çÆ æÅê Óå¶ éÅÚ ×ÅÀ°ä Áå¶ îÈ§Ô ÇòÚ êÅäÆÇñÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ô¯ñÆ çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÂÃ ÇçéçÆÁ» Ô¯ð ÖÅÃÆÁå» ÔéÍê¶zîÆ òÆ ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» é°§ ð§× ñÅÀ°ä» êÃ§çÕðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇêµÛ¶ ÇÂµÕ îôÔÈð ÇÕµÃÅ ÔËÍ ÇÕÔÅÜ»çÅ ÔË ÇÕ ôðÅðåÆ Áå¶ Ú°ñì°ñ¶ í×òÅé ÇÕzôé é¶ð§×» éÅñ Ö¶âä çÆ êzæÅ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆêz¶ÇîÕÅ ðÅèÅ éÈ§ ÁÅêä¶ ò»× ÇçÃä ñÂÆ ð§×ñÅÇÂÁÅÍ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂÔ ðÆå Û¶åÆº ÔÆ îôÔÈð Ô¯×ÂÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔÆº ÇÕ îæ°ðÅ, Çòz§çÅòéÀå¶ ìðÃÅéÅ çÆ Ô¯ñÆçÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÔËÀ°Ô æ»ò» Ü¯ ÇÕ ðÅèÅÁå¶ ÇÕzôé ç¶ Üéî Áå¶ìÚêé éÅñ Ã§ì§èåÔéÍÇÂÃ ÇçÔÅó¶ Ô¯ñÆ çÆ ðÈÔéÈ§ Ô¯ð òèÅÀ°ä ñÂÆìÔ°å ÔÆ éôÆñÆ í§×êÆä çÅ òÆ ÇðòÅÜ ÔËÍ ÇÂÔ ò¶Öä ÇòÚ ìÔ°å î÷ÅÁÅÀºçÅ ÔË ÇÕ ÁÅî å½ð å¶ ôÅå ÇÜÔ¶ ÇçÃä òÅñ¶ ñ¯ÕÇÂÃ Ççé ÇÕ§Þ ÁÅî ÜéåÅ ÇòÚ ÁÅêäÅ î÷ÅÕìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃçÅ Ôµç å¯º òµèÃ¶òé Õð ñËºç¶ Ôé Áå¶ îÅÔ½ñ éÈ§ ÖðÅì Õðç¶ ÔéÍÇÂÃ ñÂÆ í§× éÅñ ìäÆÁ» ÚÆ÷Å ç¶ Ã¶òé ò¶ñ¶ òµèÇèÁÅé ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÖ°ôÆ é°îÅ Àå¶ Ü¯ôÆñ¶ Ççé å¯º ìÅÁç, ôÅî» ô»åÆéÅñ ÇìåÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ç¯Ãå» Áå¶Çðôå¶çÅð» éÈ§ Çîñç¶ Ôé Áå¶ îÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ÇåÀ°ÔÅð çÆÁ» òèÅÂÆÁ» òàÅÀºç¶ ÔéÍÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ô¯ñÆ ÃîÅÜ ÇòÚ íÅÂÆÚÅð¶ éÈ§òèÅÀ°ºçÆ ÔË Àå¶ ÇÂÃ Ççé ç°ôîä òÆ ç¯Ãå ìä Ü»ç¶ÔéÍ Ôð ÜÅå Áå¶ èðî ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ êÇòµåð Áå¶ð§×ñ¶ ÇåÀ°ÔÅð ÇòÚ ÇôðÕå Õðç¶ Ôé Áå¶ î°ñÕÇòÚñ¶ òµÖ òµÖ èðî» éÈ§ Ü¯óä òÅñÆ â¯ð éÈ§ Ô¯ðî÷ìÈå Õðç¶ ÔéÍ

Holi festival…...Fields get filled with crops promising a goodharvest to the farmers and flowers bloomcolouring the surroundings and filling fra-grance in the air.A Hindu festival, Holi has various legends as-sociated with it. The foremost is the legend ofdemon King Hiranyakashyap who demandedeverybody in his kingdom to worship him buthis pious son, Prahlad became a devotee ofLord Vishnu. Hiranyakashyap wanted his sonto be killed. He asked his sister Holika toenter a blazing fire with Prahlad in her lap asHolika had a boon which made he immuneto fire. Story goes that Prahlad was saved bylord himself for his extreme devotion and evil

minded Holika was burnt to ashes,for her boon worked only when sheentered the fire alone.Since that time, people light a bon-fire, called Holika on the eve of Holifestival and celebrate the victory ofgood over evil and also the triumphof devotion to god. Children takespecial delight in the tradition and

this has another legend attached to it. It saysthat there was once an ogress Dhundhi whoused to trouble children in the kingdom ofPrithu. She was chased away by children onthe day of Holi. Therefore, children are al-lowed to play pranks at the time of 'HolikaDahan'.Some also celebrate the death of evil mindedPootana. The ogress tried to Lord Krishna asan infant by feeding it poisonous milk whileexecuting the plan of Kansa, Krishna's deviluncle. However, Krishna sucked her bloodand brought her end. Some who view the ori-gin of festivals from seasonal cycles believethat Pootana represents winter and her deaththe cessation and end of winter.Great excitement can be seen in people on

the next day when it is actually the time forthe play of colours. Shops and offices remainclosed for the day and people get all the timeto get crazy and whacky. Bright colours ofgulal and abeer fill the air and people taketurns in pouring colour water over each other.Children take special delight in sprayingcolours on one another with their pichkarisand throwing water balloons and passers by.Women and senior citizen form groups calledtolis and move in colonies - applying coloursand exchanging greetings. Songs, dance onthe rhythm of dholak and mouthwatering Holidelicacies are the other highlights of the day.Lovers too long to apply colours on theirbeloved. This has a popular legend behind it.It is said that the naughty and mischievousLord Krishna started the trend of playingcolours. He applied colour on her belovedRadha to make her one like him. The trendsoon gained popularity amongst the masses.No wonder, there is no match to the Holi ofMathura, Vrindavan and Barsana - the placesassociated with the birth and childhood ofRadha and Krishna.There is also a tradition of consuming thevery intoxicating bhang on this day to furtherenhance the spirit of Holi. It is so much fun towatch the otherwise sober people making aclown of themselves in full public display.Some, however, take bhang in excess andspoil the spirit. Caution should therefore betaken while consuming bhang delicacies.After a funfilled and exciting day, the eveningsare spent in sobriety when people meetfriends and relatives and exchange sweetsand festive greetings.It is said the spirit of Holi encourages the feel-ing of brotherhood in society and even theenemies turn friend on this day. People ofall communities and even religions partici-pate in this joyous and colouful festival andstrengthen the secular fabric of the nation.


ê§ÜÅìÆ îÃÆÔÆ ÚðÚ çÅ ÁÇèÕÅðÕ À°çØÅàé îÅðÚ I é§Èê§ÜÅìÆ îÃÆÔÆ ÚðÚ, ÁËåòÅð,îÅðÚ I, B@AD é§È Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶,ADDHH, GB ÁòËÇéÀÈ, ÃµðÆ,ìÆÃÆ, ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ éò¶ºÚðÚ çÅ À°çØÅàé Õð ÇðÔÅÔËÍê§ÜÅìÆ îÃÆÔÆ ÚðÚ ÇÂÕìÔ°ÃÇíÁÅÚÅðÕ, Ãî°çÅÇÂÕÚðÚ ÔË Ü¯ âËñàÅ, ìÆÃÆ ÇòÚÇêÛñ¶ AIÃÅñ» å¯º âËñàÅêËºà¶Õ¯Ãàñ ÚðÚ ëËÇÃñàÆÇòÖ¶ Ã§ÚÅñé Õð ÇðÔÅ ÔËÍÔÅñ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ é¶ ÃµðÆÇòÚ ÁÅêä¶ éò¶º ÕËºêÃ ç¶êÇÔñÅ ë¶÷ êÈðÅ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ÚðÚ ñÂÆ ÇòÃåÅð ÕðéÁå¶ Ãî°çÅÇÂ çÆ ÇÂÕ ÇìÔåð ã§×ÇòÚ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÁÅçðôÇéòÅÃ êzçÅé Õð¶×ÅÍÚðÚ ìÔ°ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÜÅåÆÇòÇòèåÅ é§È êÈðÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ìµÇÚÁ», é½ÜòÅé», òµÇâÁ» éÅñÜ°ó¶ êz̄×zÅî» ç¶ éÅñ Ãî°çÅÇÂ ÇòÚ

êÆÔóÆ ÇòÚñ¶ ëÅÃñ¶ é§È íðä ñÂÆÇÂÕ ê°ñ çÅ Õ§î ÕðçÅ ÔËÍ À°ÔÜÆòé ç¶ ôðÆðÕ, ÁÅðæÕ Áå¶

ÁÇèÁÅåîÕ õ¶åð» ÇòÚÚ°ä½åÆÁ» éÅñ Þ°µÜ ðÔ¶ êÇðòÅð»Áå¶ ÜÇäÁ» ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶êz¯×zÅî» ðÅÔÆº Ãî°çÅÇÂ ÇòÚÃîÅÜÕ Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ ñ¯ó»åµÕ êÔ°§Úç¶ ÔéÍÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂÔ ÁÅêäÆ åð·» çÆ

êÇÔñÆ ê§ÜÅìÆ ÇÕzÃÚé ÚðÚ ÔËÍÀ°Ô Ãî°çÅÇÂ ÇòÚ Ã§ì§è» Áå¶Ã»Þ¶çÅðÆÁ» é§È ÜÅðÆ ðµÖä, ñ¯Áð

î¶éñËºâ ÇòÚñ¶ ôÇÔð» ç¶ÕÇñÁÅä ñÂÆ ÁðçÅÃ Áå¶Õ§î Õðé, ÃæÅéÕ, êz»åÕÁå¶ Ã§ØÆ ÃðÕÅðÆ êµèð» Óå¶ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ç×ÁÅé ñÂÆÁðçÅÃ Õðé Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶îÔÅé ðÅôàð ñÂÆ åµåêð ÔËÍê§ÜÅìÆ, À°ðçÈ, ÇÔ§çÆ Áå¶Á§×ð¶ÜÆ ÇòÚ À°é·» çÆÃ¶òÅò» çÅ Áï¯Üé ÕÆåÅÜ»çÅ ÔË, Áå¶ À°Ô òµÖ-òµÕî°ñÕ» ÇÜò¶º íÅðå,êÅÇÕÃåÅé, îñ¶ôÆÁÅ, ÇëÜÆ

Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ» é§È Ã¶òÅ êzçÅéÕðç¶ ÔéÍê§ÜÅìÆ îÃÆÔÆ ÚðÚ ìÅð¶ òè¶ð¶ÜÅéÕÅðÆ ñÂÆ, ÇÕðêÅ ÃÅé§È F@DEI@ B@CB Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯ Ü»[email protected]Óå¶ ÂÆî¶ñ Õð¯Í

Official opening of Punjabi Masihi Church March 9The “Punjabi Masihi Church”is holding the opening cere-mony of their new churchbuilding located at 1448872nd Avenue, Surrey, BC, onSunday,March9th, 2014at 10am.Punjabi Masihi Church is amulticultural,communitychurchwhichhasbeenoperat-ing inDelta,BC for thepast 19years at theDeltaPentecostalChurch facility. Recently theycompleted the 1st phase of anew campus in Surrey whichwill provide an ideal home forthe church to expand and toserve the community in a bet-ter way. The church caters to

multicultural ethnic diversityand works to bridge the gen-erational divide in the commu-nity with programs coveringchildren, youth, young adults,adults, and seniors. Theyreach to thesocial andspiritualneeds in the communitythrough programs geared tofamilies and individuals bat-tling challenges in physical,economical, and spiritualrealms of life.This is the first Punjabi Chris-tian Church building of its kindin Canada.They look forwardto continuing the relationshipsand partnerships within thecommunity, prayingandwork-

ing for the health of thecities in the Lower Main-land, praying for wisdom forthe officials at the local,provincial and federal gov-ernmentslevels and for thegreat nation of Canada.Their services are held inPunjabi, Urdu, Hindi andEnglish, and they servepeo-ple from various nationssuch as India, Pakistan,Malaysia, Fiji, and Canada.For more information aboutPunjabi Masihi Church,please call us at 604 5902032 or email: [email protected].


quhwfy ieimgRySn pyprW bwry mdd cwhIdI hY?

ie`QoN SurU kro www.soics.caSOICS kYnyfw iv`c Xog nvyN AwieAW leI muPq sRoq hY[

quhwfy ieimmgRySn pyprW bbwry mdd cwhIdI hY?dI hY?

ie`QoN SurUSOICS kY

kro www.skYnyfw iv`c Xog nvyN AwieAW leI muPq sRoq hY[

soics.caAW leI muPq sRoq hY[

ê§ÜÅìÆ ÇòðÃÅ Ã°ÃÅÇÂàÆ ÇÂéÅî» éÅñ Øð êðå¶ Punjabi Heritage Society takes home awardsòðé¯é ê§ÜÅìÆ ÇòðÃÅÃ°ÃÅÇÂàÆ é¶ ôéÆòÅð,ëðòðÆ H é§È Ô¯ÂÆ òðé¯éÇòéàð ÕÅðéÆòñ êð¶âÇòÚ ÇÂÕ ìÅð î°ó ÇÔµÃÅÇñÁÅÍ Ã°ÃÅÇÂàÆ é¶ Ãí å¯ºòèÆÁÅ ÇÚåzä ÇòÚ, ÇçzôÁå¶ êzçðôé ÕñÅ ÇòÚÁå¶ é½ÜòÅé» òñ¯º ÕÆå¶Çéðå êzçðôé ÇòÚêÇÔñÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍA@@ å¯º òµè êzÇåï¯×ÆÁ»é¶ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ÂÆòËºà ÇòÚÇÔµÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ÂÆòËºà é§È ÇÂÕ òµâÆÃëñåÅ ìéÅÀ°ä ÇòÚîçç Õðé òÅñ¶ Ãí» é§ÈòèÅÂÆÁ»Í òè¶ðÆ ë¯à¯Á»ñ Â Æwww.facebook.com/IndoOkanaganTimes Óå¶ ÜÅÀÍ - ë¯à¯ ï¯×çÅé éÅñÍ

The Vernon PunjabiHeritage Society onceagain participated inthe Vernon WinterCarnival Parade heldSaturday, February 8.The Society took firstplace for best por-trayal, first place in thevisual and performingarts as well as first inthe youth dance per-formance group.There were over 100entries that took partin this year’s events.Congratulations toeveryone who helpedmake this year’s event

a huge success. For more photos go to www.facebook.com/In-doOkanaganTimes. – Photo contributed.

ìÅñÆòµ°â ìËº× çÈÜ¶ ÃÅñ ñÂÆ ÇòÇÕÁÅÁÅÃ ÔË ÇÕ å°ÃÆé çÈÜ¶ ÃÅñÅéÅ ìÅµñÆò°µâ èóÅÕ¶ ñÂÆÁÅêäÅ ÇàÕà êÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍÜ¶ éÔÆº, å°ÃÆº ÇÂÕôÅéçÅð ÂÆòËºà çÅ ÇÔµÃÅ éÔÆº ìä êÅÀ°º×¶, ÃÇÔ-Áï¯ÜÕ çñòÆð éÅÔñ é¶ ÇÕÔÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃÂÆòËºà çÆÁ» ÇàÕà» çµÃ Ççé» ÇòÚ ÇòÇÕÁ» Ãé,êð ÇÂÃ ÃÅñ ÇÂÔ ê§Ü» Ççé» ÇòÚ ÔÆ ÇòÕ ×ÂÆÁ»Ôé, éÅÔñ é¶ ÇìÁÅé ÇçµåÅÍêÇÔñ¶ ÃÅñ ÇÂÔ ÂÆòËºà ÜìðçÃå ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º,òðé¯é Ü°µìñÆ ÔÃêåÅñ ëÅÀÈºâ¶ôé,éÅÔñ ÇÜÃçÅ ì¯ðâ îËºìð ÔË, ñÂÆMBB,@@@ çÅ ë§â Ü°µÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃÃÅñ ç¶ ÂÆòËºà å¯º ÃÅðÆ ÕîÅÂÆÇâÜÆàñ îËî¯×zÅëÆ î°ÇÔ§î Áå¶òÆÜ¶ÁËÚ ÇòÖ¶ ÕËºÃð ÃËºàð é§ÈÜÅò¶×ÆÍéÅÔñ é§È CE ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚÃà¶Ü C ìzËÃà ÕËºÃð çÆ îðÆÜ Ô¯ä çÅêåÅ ÚÇñÁÅÍ Ã¯ ÇÂÕ ÕËºÃð êÆó·åòÜ¯º, À°Ãé§È ÃîÅÜ é§È òÅêÃ ç¶ä ç¶ðÈê ÇòÚ ë§â Ü¯óé òÅñÅ ìéä çÅÇòÚÅð ÁÅÇÂÁÅÍÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÂÆòËºà ÔË Ü¯êzÇåíÅ×ÆÁ» é§È ÜÆò§å ìÅµñÆò°µâôËñÆ ÇòÚ ÇåÁÅð Ô¯Â¶ ç¶ÖçÅ ÔË Áå¶ñÅÜòÅì íÅðåÆ ÖÅä¶, êð§êðÅ×åíÅðåÆ éÅÚ (í»×óÅ), ÔÆéÅ ê¶ºÇàº×Áå¶ ÇÂÕ ëËôé ô¯ çÆ õÅÃÆÁå éÅñÇÂÕ ÁÅêäÆ ÔÆ åð·» çÅ Áé°íòêzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ Ã§×Æå âÆÜ¶ Ã§éÆ òñ¯º Ô¯ò¶×Å ÜµçÇÕðäòÆð éÅÔñ Áå¶ Ã§éÆ èÅñÆòÅñ ÂÆòËºà êzì§èÕÔ¯ä×¶ÍÃÆÜé÷ ÃêÅ Áå¶ îé¯ðîÜé Õ¶ºçð ÇòÖ¶, ôéÆòÅð,ëðòðÆ BB é§È Á¯ðå» ñÂÆ íÅðåÆ ê¯ôÅÕ çÆ Ã¶ñ ñÅÂÆ

×ÂÆ ÃÆÍòðé¯é, ÇðÚî§â Áå¶ ÃµðÆ å¯º ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Áå¶Çîåð» òñ¯º çÅé ÕÆåÆÁ» Ú°äé ñÂÆ B@@ å¯º òµèê¯ôÅÕ» ç¶ éÅñ, ÃòË-Ã¶òÆÁ» é§È ê¯ôÅÕ ñµíä ÇòÚÁ½ðå» çÆ îçç ÕðÇçÁ» ÇòÁÃå ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅÜµçÇÕ Ô¯ð ÃòË-Ã¶òÆ Á½ðå» òñ¯º ÚäÆÁ» ê¯ôÅÕ» é§ÈÀ°é·» ñÂÆ ñ¯ó î°åÅìÕ ÃÔÆ îÅê çÅ Õðé ÇòÚÇòÁÃå ðÔ¶Í

ÇÂÔ Ççé ÇÂÕ òµµâÆ ÃëñåÅ ÃÆ, éÅÔñ é¶ ÇÕÔÅÍÁÃÆº ÇÃðë ê¯ôÅÕ» å¯º ÔÆ ÁÅêäÆ ÚËÇðàÆ ñÂÆ MC@@@å¯º òµè ÇÂÕµá¶ ÕÆå¶Í

Õ½ºÃàËºÃ ð¯æ òñ¯º

-Bollywood Bang sold out for second yearHopefully you got your ticket for the second an-nual Bollywood Bang. If not, you will be missingan awesome event, said co-organizer Dalvir-Nahal. “Last year’s event sold out in 10 daysand this year we sold out in something like fivedays which is unheard of, “ Nahal said.The event was a huge hit the first year, raising

over $22,000 for the Vernon Jubilee HospitalFoundation, of which Nahal is a board member.All proceeds from this year’s event will go to-ward the Digital Mammography Campaign and

the Cancer Centre at VJH.Nahal was diagnosed with stage 3 breast can-cer at the age of 35. So as a cancer survivor,she came up with the idea of a fundraiser as away to give back to the community.The event which sees participants dressing invibrant Bollywood style offers a one-of-a-kind

experience featuring tantalizing In-dian cuisine, traditional Indiandance (Bhangra), henna paintingand a fashion show. Music will beprovided by DJ Sunny while Ran-virNahal and Sunny Dhaliwal willMC the event.Indian attire was on sale for thewomen on Saturday, February 22,at the Seasons Spa and RecreationCentre.With over 200 outfits to choosefrom“donated by our family andfriends from Vernon, Richmondand Surrey,” said Nahal,volunteerswere kept busy helping womenfind an outfit while other volunteersmade alterations to make sure theoutfits fit perfectly.“The day was a great success,”

said Nahal. “We made over $3,000 for ourcharity just in outfits.

By Constance Roth

Á½ðå» Õ¯ñ ìÅµñÆò°µâ ìËº× ÂÆòËºà å¯º Ú°äé ñÂÆ B@@ å¯º òµè ê¯ôÅÕ» Ãé

Women had over 200 outfits to choose from for theBollywood Bang event.

éÅê áÆÕ Õðé ñÂÆ Õ§î Õð ðÔÆÁ» îÇÔñÅ ÕðîÚÅðÆSeamstresses were on hand at the Bollywood Bang outfitsale, doing alterations to make sure the outfits fit perfectly.


íÅðÆ ã°ÁÅÂÆ ÇâÀÈàÆ Õ¶ºçð éòÆéÆÕðä Áå¶ÃÇÔï¯× À°µå¶ Õð¶×Å ÇèÁÅé Õ¶ºçðå

Heavy-duty transportation centre to focus oninnovation and collaboration

ìÆÃÆ åÕéÆÕÆ Ã§ÃæÅé (ìÆÃÆÁÅÂÆàÆ) Áå¶ òËéÕ°òðÕÇîÀÈÇéàÆ ÕÅñÜ (òÆÃÆÃÆ) òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ íÅðÆã°ÁÅÂÆ ÇâÀÈàÆ ç¶ êz¯×zÅî» é§È ÇÂÕ éò¶º î¯Çàò êÅòðÕ¶ºçð ÇòÚ ÇñÜÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð MDE ÇîñÆÁéâÅñð çÆ ðÅôÆ À°êñµìè ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍî¯Çàò êÅòð ç¶ êz¯×zÅî íÅðÆ-ÇâÀÈàÆ îÕËÇéÕ»,àz»Ãê¯ðà àzÅñ¶ ç¶ îÕËÇéÕ», âÆ÷ñ îÕËÇéÕ», òêÅðÕã°ÁÅÂÆ îÕËÇéÕ», ð¶ñò¶ Õ§âÕàð» Áå¶ ë¯ðÕÇñëà ç¶ÁÅµêð¶àð» é§È ÇÃÖñÅÂÆ Çç§ç¶ ÔéÍB@B@ åµÕ Ö°µñä çÆ ÁÅÃ òÅñÆ ÇÂÕ ÇîñÆÁéé½ÕðÆÁ» ç¶ ÕðÆì DC ëÆÃçÆ é§È àz¶â Ü» åÕéÆÕÆÇÃÖñÅÂÆ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ, ÁÅè°ÇéÕ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆÁîðÆÕ ÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅÍç¯ î½ÜÈçÅ íÅðÆ-ÇâÀÈàÆ ã°ñÅÂÆêz¯×zÅî» é§È ÇÂÕ Õ¶ºçð ÇòÚ ÇÂÕµáÅ ÕðéÅÇòÇçÁÅðæÆÁ», À°çï¯× Áå¶ îÅñÕ» ñÂÆ ëÅÇÂç¶î§çÔ¯ò¶×ÅÍÇÂÔ éò» î¯Çàò êÅòð Õ¶ºçð ç¯ ê¯Ãà-ÃËÕ§âðÆ Ã§ÃæÅé»ÇòÚÕÅð Áå¶ Ã§íÅòÆ îÅñÕ» éÅñ åÅñî¶ñ ÇòÕÇÃåÕðé ñÂÆ î½Õ¶ êËçÅ Õð¶×Å, ÜµçÇÕ Õ¶ºçð ÇòÚ î½ÜÈçÇÂ§âÃàzÆ ñÂÆ í½ÇåÕ Çòµæ Áå¶ ÁòÃð òÆ êzçÅéÕð¶×ÅÍÇÂÃ éò¶º î¯Çàò êÅòð Õ¶ºçð ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é§ÈÇÃµÇÖÁÅ ç¶ Ãí å¯º òµè ã°µÕò¶º î½ÜÈçÅ Ã§íò î½Õ¶ êzçÅéÕðé òÅñÆ ÇÂ§âÃàzÆ éÅñ Ã»Þ¶çÅðÆÁ» é§È Ã°ÇòèÅÜéÕìéÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ æ» Ô¯ò¶×Æ, ÜÅµìÃ, àÈÇð÷î Áå¶Õ½ôñ ÇÃÖñÅÂÆ î§åðÆ Áå¶ ñ¶ìð î§åðÆ ôðñ¶ ì½ºâ é¶ÇÕÔÅÍ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÇòÚ À°êñµìè Áå¶ íÇòµÖ ÇòÚÖ°µñä òÅñÆÁ» Ô÷Åð» é½ÕðÆÁ» é§È ÁÅêä¶ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ êÇÔñ» Ã°ÇéôÇÚå Õðé ñÂÆÀ°é·» é½ÕðÆÁ» çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ Ç÷ÁÅçÅî§× ÇòÚ ÔéÍÃå§ìð B@AD ÇòÚ Ö°µñä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ î¯Çàò êÅòðÕ¶ºçð, ÃÇÔï¯×, éòÆéÆÕðä Áå¶ À°êÕðä Áå¶òÃÆñ¶Á» çÆ Õ°ôñ òðå¯º òµñ Õ¶ºçzå Ô¯ò¶×ÅÍADB,@@@ òð× ë°µà Óå¶, ÇÂÔ Ã°ÇòèÅ ÇÂ§âÃàzÆ éÅñÃ»Þ¶çÅðÆ ç¶ î½ÇÕÁ» ñÂÆ ÇÂÕ á¯Ã éÆºò åËÁ ÕðçÆ ÔËÍÕ¶ºçð, ìÆÃÆ çÆ é½ÕðÆ ï¯ÜéÅ ÇòÚ êzÅæîÕ çðÜ¶ Óå¶êÛÅä¶ ×Â¶ ÕÂÆ À°çï¯×» ÇòÚ, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é§ÈÇÃµÇÖÁÅ êzçÅé ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ Öéé, å¶ñÁå¶ ×ËÃ, ÜÔÅÜ ÇéðîÅä, Â¶Áð¯Ãê¶Ã Áå¶ ÁËñÁËéÜÆõ¶åð ôÅîñ ÔéÍìÆÃÆ ÇòÚ Áé°îÅéå AC,@@@ ñ¯Õ íÅðÆ-ÇâÀÈàÆã°ñÅÂÆ ç¶ õ¶åð ÇòÚ, Áå¶ âÆ÷ñ Áå¶ àz»Ãê¯ðà àzÅñ¶ç¶ ÇîÃåðÆÁ» òÜ¯º é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ ìÆÃÆÁÅÂÆàÆ Áå¶

òÆÃÆÃÆ ÃÅñÅéÅ FE@ ÃéÅåÕ ÕµãçÆ ÔË - Ü¯ ÇÕ ÔðÃÅñ êz»å ç¶ î÷çÈð» çÆ Ã§ÇÖÁÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶íÅðÆ-ÇâÀÈàÆ ã°ÁÅÂÆ ÃéÅåÕ» ç¶ Áµè éÅñ¯º òµè ÔËÍÁéÅÕÆÃ àÅêÈ Õ¶ºçð ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÕÂÆëÅÇÂç¶ Ôé, ìÆÃÆÁÅÂÆàÆ ç¶ êzèÅé ÕËæÆ ÇÕéñ¯Ú é¶ÇÕÔÅÍ ÃÅâ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ òèÆÁÅ êó·ÅÂÆ,ÇÃÖñÅÂÆ çÆ Ã°ÇòèÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êzï¯×ôÅñÅ çÆòèÆÁÅ æ» Ô¯ò¶×Æ, Áå¶ÇÂ§âÃàzÆ éÅñ Ü°óé çÅ òèÆÁÅî½ÕÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ À°é·» é§È Ô¯ðòµè é½ÕðÆ ï¯× Ô¯ä Áå¶ÃðÕÅð çÆ é½ÕðÆ ï¯ÜéÅ éÅñÜ°óé ÇòÚ Ãîµðæ ìäÅÂ¶×ÅÍÇÂÔ éò» Õ¶ºçð ê¯Ãà-ÃËÕ§âðÆõ¶åð ÇòÚ ÃÇÔï¯× Áå¶Ã»Þ¶çÅðÆ ç¶ î°µñ é§È ÇìÁÅéÕðçÅ ÔË, òÆÃÆÃÆ ç¶ Á§åÇðîêzèÅé â°µ× ÕÅµñìËÕ é¶ ÇÕÔÅÍÇÂÔ éòÆº Ã°ÇòèÅ ÃÅâ¶ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é§È ìÔ°å ÔÆÁÅè°ÇéÕ ÇÃÖñÅÂÆ çÅ îÅÔ½ñ,ìÔ°å ÃÅð¶ Õ½ôÿ ÇÃµÖä Áå¶íÇòµÖ çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ñÂÆñ½óÆºç¶ Áé°íò êzÅêå Õðé çÅÁòÃð êzçÅé Õð¶×ÆÍB@AD îµè ÇòÚ ÇÂÕ ìÅð æ»ÔÆºãÈÁÅÂÆ Ô¯ä Óå¶, ÁéÅÕÆÃ ÁÅÂÆñËºâ Õ¶ºçð çÅ ÇÂÕÛ¯àÅ ÇÜÔÅ ÇÔµÃÅ, AD@-àé òÜéÆ, ê§Ü îÆàð ñ§ìÅîé°µÖÆ ÇÂ§Üé Ô¯ò¶×ÅÍ îËé âÆ÷ñ ÁËºâ àðì¯ ÕËé¶âÅòñ¯º çÅé ÕÆåÅ Áå¶ MABE ÇîñÆÁé òÅñÅ, ÇÂÔÇÂ§Üé ìÆÃÆÁÅÂÆàÆ ÇòÖ¶ îËðÆé, î¯Çàò êÅòð Áå¶êÅòð ÇÂ§ÜÆÇéÁÇð§× ÇòÚ ÇÃÖñÅÂÆ êÅáÕzî çÅ ÇÂÕÁÅèÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇÂ§Üé ÕÂÆ À°çï¯× õ¶åð» ÇòÚíÅðÆ-ÇâÀÈàÆ îÕËÇéÕ» ñÂÆ ã°µÕò¶º Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ î½Õ¶êzçÅé Õð¶×ÅÍMDE ÇîñÆÁé çÆ ÇÂµÕ-ÃÅð ë§Çâº× ÁÅè°ÇéÕ ÇÃµÇÖÁÅî§åðÅñ¶ òñ¯º Úµñ Áå¶ åìçÆñÆ ñÅ×å é§È êÈðÅ ÕðéñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍìÆÃÆÁÅÂÆàÆ ç¶ êz¯×zÅî» çÆ ×z¶à éÅµðèé ò¶ ÇòÖ¶ À°é·»çÆ î½ÜÈçÅ æ» å¯º åìçÆñÆ ÕñÅ Áå¶ Çâ÷ÅÂÆé òÅñÆÂ¶ÇîñÆ ÕÅð ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ éò¶º ÕËºêÃ ñÂÆ ðÅÔÇåÁÅð Õð¶×ÆÍ éò¶º ÕËºêÃ çÆ À°ÃÅðÆ B@AD ÁÖÆðñÂÆ ÇéðèÅðå ÔËÍ

The government is providing $4.5-million tomove heavy-duty transportation programsoffered by BC Institute of Technology (BCIT)and Vancouver Community College (VCC)into a new Motive Power Centre.Motive power programs train heavy-dutymechanics, transport trailer mechanics,diesel mechanics, commercial transporta-

tion mechanics, railway conduc-tors and forklift operators."Around 43 per cent of the onemillion jobs expected to open by2020 will require trades or tech-nical training," said AdvancedEducation Minister Amrik Virk."Co-locating two existing heavy-duty transportation programs intoone centre will benefit students,industry and employers."The new Motive Power Centrewill create opportunities to de-velop synergies between the twopost-secondary institutions aswell as with prospective employ-ers, while also providing thephysical space and opportunityfor industry to be present in thecentre."The new motive power centre

will have the space necessary to facilitatepartnerships with industry giving studentsthe most relevant current training opportu-nities possible," said Minister of Jobs,Tourism and Skills Training and Minister Re-sponsible for Labour Shirley Bond. "To en-sure our students are first in line for thethousands of jobs available now and open-ing up in the future it is critical that we aligntraining with the jobs that are in demand."When the Motive Power Centre opens tostudents in September 2014, it will focus oncollaboration, innovation, and the efficientuse of equipment and resources. At142,000-square-feet, the facility sets a solidfoundation for partnership opportunities withindustry.The centre will continue to train and gradu-ate students in many industries that areidentified as a priority in the BC Jobs Plan.

This includes mining, oil and gas, shipbuild-ing, aerospace and the LNG sector.An estimated 13,000 people in B.C. are em-ployed in the field of heavy-duty commercialtransportation, and as diesel and transporttrailer technicians. BCIT and VCC produce650 graduates annually - more than half ofthe heavy-duty transportation graduates en-tering the province's workforce each year."The Annacis Island centre has many ben-efits for students," said BCIT presidentKathy Kinloch. "Our students will have bet-ter teaching facilities, learning and labora-tory spaces, and the opportunity to connectwith industry. This will enable them to beeven more employable and to connect withthe government's job plan.""This new centre speaks to the value of col-laboration and partnership within the post-secondary sector," said VCC interimpresident Doug Callbeck. "The new facilitywill give our students the opportunity tolearn in a state-of-the-art training environ-ment, gaining the hands-on skills and ex-perience they need for the jobs oftomorrow."Once transported to the site in mid-2014, asignature piece of the Annacis Island cen-tre will be the 140-ton, five-metre tall ManEngine. Donated by Man Diesel and TurboCanada and valued at $1.25-million, the en-gine will be a cornerstone of training cur-riculum within marine, motive power andpower engineering at BCIT. The engine willprovide relevant, hands-on opportunities forheavy-duty mechanics across several in-dustry sectors.The $4.5 million in one-time funding is beingproviding by the Ministry of Advanced Edu-cation to cover moving and transition costs.The relocation of the BCIT programs fromtheir current location at Great Northern Waywill make way for the new campus of theEmily Carr University of Art and Design.Construction of the new campus is slatedfor fall 2014.

ÁÅè°ÇéÕ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÁîðÆÕ ÇòðÕAdvanced Education Minister Amrik Virk

àÆÁÅðïÈ ÇòµÚ Á§åððÅôàðÆ ÇçÔÅó¶ òÅêÃ ÁÅ ðÔ¶ ÔéB@AD ÇòÚ Á§åððÅôàðÆ ÇçÔÅóÅ êÇÔñ» éÅñ¯ºÇÂµÕ Øµà Ô¯ò¶×Å, êð ÇÂÔ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ò»× ÔÆò§é×ÆÁ» íðêÈð Ô¯ò¶×ÅÍÁÅêä¶ ÕËñ¶ºâð ÇòÚ îÅðÚ AA å¯º AD çÆåÅðÆÖ» Óå¶ ÇéôÅéÆ ñÅ ñò¯ Áå¶ ê¶zðäÅ íðêÈðîÇÔîÅé ÃêÆÕð», ÃÇíÁÅÚÅðÕ é°îÅÇÂô»,î¶ñÜ¯ñ çÆÁ» òðÕôÅê», ÖÅä¶ ç¶ ÃòÅç, ìÔ°åÔÆ îôÔÈð ô¯ÁÕ¶Ã Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷»çÅ ÁÅé§ç îÅéä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¯ÍÕÅðÜ ÃÅðäÆ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ÔËÍî§×ñòÅð, îÅðÚ AA: ë¯à¯ êzçðôéÆ - H òÜ¶;ÕñÅÕÅð Õ§î Óå¶ - ðòÅÇÂåÆ êµæð åðÅôÆ,Çñ×ËîËºéÇàé - ÇÃµÖä çÆ ÇÂÕ æ» - A@ òÜ¶;ÇÂÕ Ççé çÅ ðÃ¯ÂÆÁÅ - ÇÂàñÆ çÅ ÃòÅç,ÇòÇçÁÅðæÆ ÃàðÆà - ç°éÆÁÅòÆ Çê§â - AAòÜ¶; Á§åððÅôàðÆ Çëñî ô¯Á Áå¶ ÇòÚÅðòà»çðÅ - AB òÜ¶; ÁÅêäÆ ðÅôÆ ç¶ ñ¯Õ» ìÅð¶ÜÅä¯º - AB:C@ òÜ¶; òÅðåÅÕÅð - ÜËÇÕéåÅÕò¶ñÅ, ÕñÅÕÅð Õ§î Óå¶ - ðòÅÇÂåÆ ÔËçÅåðÅôÆ - A òÜ¶; ÔÇæÁÅð» çÆ êzçðôéÆ - BòÜ¶; Çòç¶ô» ÇòÚ êó·ä ÜÅä ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅÃËôé - B:C@ òÜ¶; îÇÔîÅé ÇòçòÅé; âÅÁÅðåÈð¯ Õ°éÅéé - B:DE òÜ¶; ÁÅðà ×ËñðÆÀ°çØÅàé - C òÜ¶; ÃòÅ×åÆ ÃîÅð¯Ô Áå¶ îµ°ÖîÇÔîÅé - ÕñËîËºÇàé òÅîðÇñé - F òÜ¶Íì°èòÅð, îÅðÚ AB: îÇÔîÅé ÇòçòÅé: âÅëðÅÇÃå ò»×êÕÅêµà»ò½º×, Õ§î À°êð ÕñÅÕÅð- éòÅÜ¯ ÕñÅÕÅð - A@ òÜ¶, ÁÅêäÆ ðÅôÆ éÈ§ÜÅä¯ - A@ òÜ¶; ÇÜÀ°ºçÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ - A@:C@òÜ¶; ÇòÇçÁÅðæÆ ìÜà ÇòÚ Á§åððÅôàðÆÃ°ÁÅç - ÜîËÕé ÇÚÕé ÃÈê - AA òÜ¶; Ö¶â» Ü¯ñ¯Õ Ö¶âç¶ Ôé, íÅðå çÅ Ã°ÁÅç - AA òÜ¶;ÁËëð¯-ÕËð¶ìÆÁé â»Ã òðÕôÅê, ÜðîéÆ ÇòÚêóÅÂÆ ç¶ ÃÅèé - AB òÜ¶; ÕËºêÃ ç¶ ìÚÅÁ

ïÅåðÅ çÆ êÅÇñÃÆ - A òÜ¶; êñ¶ìËÕ ÇæÂ¶àð -ç¶ÃÆ ÕñÅÕÅð çÆ ÕñÅ êzçðôéÆ - A òÜ¶;ðòÅÇÂåÆ î¶ÇàÃ ÕÔÅäÆÕÅð - A:C@ òÜ¶;ç°éÆÁÅòÆ Ã°ÈÚéÅò» çÆ ÕÅìñÆÁå çÅ ÃËôé -B òÜ¶; îËÇàéÆ Çëñî Áå¶ òÅðåÅñÅê - C òÜ¶;ìÅÔð êó·ÅÂÆ Õðä Ã§ì§èÆ ÃÈÚéÅò» çÅ ÃËôé,ÁÅçÆòÅÃÆ âðµî ìäÅÀ°ä çÆ òðÕôÅê - D:C@òÜ¶; ëð»Ã ÇòÚ ÇÂµÕ ôÅî - F òÜ¶ÍòÆðòÅð, îÅðÚ AC: ç°éÆÁÅòÆ Ã°ÈÚéÅò» çÆÕÅìñÆÁå çÅ ÃËôé, îÇÔîÅé ÇòçòÅé: âÅñËÃñ¯ ê°Õ÷¯, Õ§î Óå¶ ÕñÅÕÅð - î¶ÇàÃ ÕñÅÕÅð- A@ òÜ¶; îËÇàéÆ Çëñî Áå¶ òÅðåÅñÅê -A@:C@ òÜ¶; ÕÅîñÈêÃ çÅ ìÔ°Ã§ÃÇÕzåÆ ÃîÅÜçÅ ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä çÅ ô¯Á, ×ðÆÃ çÅ ÖÅäÅ,ÇòÇçÁÅðæÆ ÃàðÆà - òµÖ òµÖ êzçðôéÆÁ» -AA òÜ¶; ÁËëð¯ - ÕËð¶ìÆÁé éÅÚ òðÕôÅê -AB òÜ¶; Õ§î À°êð ÕñÅÕÅð êµæð åðÅôäÅ - AòÜ¶; âñÅÃ ÔÈê éÅÚ òðÕôÅê, ìÆÇâ§× êµèðA òðÕôÅê - A:C@ òÜ¶; îÇÔîÅé ÇòçòÅé -âÅ Õ½Çñé ï§× - D òÜ¶; êÅÂÆé çÆ à¯ÕðÆìäÅÀ°ä çÆ òðÕôÅê - D:C@ òÜ¶; íÅðå ÇòÚÇÂµÕ ðÅå: ìÅÔð êó·ä ÜÅä ñÂÆ êËÃ¶ Ü°àÅÀ°äñÂÆ ðÅå çÅ í¯Ü - E:C@ òÜ¶; âñÅÃ ÁðÕ»â,Çòôò ÚËºêÆÁé ÔÈê éÅÚ ê¶ôÕÅðÆ - G òÜ¶Íô°ÕðòÅð, îÅðÚ AD, Õ§î À°êð ÕñÅÕÅð -î¶ÇàÃ ÕñÅÕÅð - A@ òÜ¶; êñ¶ìËÕ ÇæÂ¶àð -òðÕôÅê AA òÜ¶; ðôÆÁÅ çÅ Ã°ÁÅç,ÇòÇçÁÅðæÆ ÃàðÆà - ê¶ôÕÅðÆÁ» - AA òÜ¶;ÕñÅÕÅð Õ§î Óå¶ - ðòÅÇÂåÆ ÇÂé°ÇÂà êµæðåðÅôÆ - A òÜ¶; Á§åððÅôàðÆ ëñË× êð¶â -B:DE òÜ¶; Á§åððÅôàðÆ ô¯ÁÕ¶Ã - C:C@ òÜ¶;òËéÕÈòð êñ¶ìËÕ ÇæÂ¶àð ê¶ôÕÅðÆ - H:C@ òÜ¶Í

International Days coming to TRUThe 2014 edition of International Days willbe one day shorter this year, but is packedwith just as much variety as in previousyears.Block off March 11-14 on your calendar andbe prepared to be wowed by inspiring guestspeakers, cultural displays, interactiveworkshops, food tasting, the wildly popularshowcase, and more.Following is the schedule of events:Tuesday, March 11: Photo Exhibit – 8 am;Artists at Work – Traditonal Inuit SoapStone Carver,Lleq ̓méltn – “A Place ofLearning – 10 am: Chef for a Day - Taste ofItaly, Student Street – Global Village – 11am: International Movie Matinee & Discus-sion - 12 pm; Getting to Know Your SignLanguage Community – 12:30 pm;Speaker – Jacinta Qyella, Artists at Work –Traditional Haida Carver – 1 pm; Armor &Blade Presentation – 2 pm; Study AbroadSupport Session – 2:30 pm; Guest Scholar:Dr. Arturo Cunanan – 2:45 pm; Art GalleryOpening Reception – 3 pm; Opening Cere-monies & Keynote Speaker – ClementineWamarlyn – 6 pmWednesday, March 12: Guest Scholar: Dr.PrasitWangpakapattanawong , Artist atWork – Navajo Artist – 10 am; Getting toKnow Your Sign Language Community –10 am; Living Library - 10:30 am’ Interna-tional Flavours on a Student Budget – Ja-maican Chicken Soup – 11 am; The GamesPeople Play, Taste of India – 11 am; Afro-Caribbean Dance Workshop, Study Ger-many Information Session – 12 pm;

Student Off – Campus Safety and TravelPolicy – 1 pm; Playback Theatre - Indige-nous Artist’s Art Exhibit – 1 pm; TraditionalMetis Story Teller – 1:30p; Global Compe-tency Information Session – 2 pm; MovieMatinee & Discussion – 3 pm; StudyAbroad Information Session , AboriginalDrum Making Workshop – 4:30 pm; AnEvening in France – Limited – 6 pmThursday, March 13: Global CompetencyInformation Session , Guest Scholar: Dr.Laszlo Puckzo, Artist at Work – Metis Artist– 10 am; Movie Matinee & Discussion –10:30 am; Kamloops Multicultural SocietyCooking Show Taste of Greece, StudentStreet – Various Exhibits – 11am; Afro-Caribbean Dance Workshop – 12 pm; Artistat Work – Traditional Inuit Soap StoneCarver – 1 pm; Dallas Arcand Hoop DanceWorkshop, Beading Level 1 Workshop –1:30 pm; Guest Scholar: Dr. Colin Young 4pm; Pine Needle Basketry Workshop –4:30 pm; A Night in India: Study AbroadFundraiser Dinner – 5:30 pm; Dallas Ar-cand: World Champion Hoop Dance Per-formance 7 pmFriday, March 14: Artist at Work – MetisArtist – 10 am; Playback Theatre – Work-shop 11 am; Taste of Russia, StudentStreet – Performances – 11 am; Artists atWork – Traditional Inuit Soap Stone Carer –1 pm; International Flag Parade 2:45 pm;International Showcase - 3:30 pm; Van-couver Playback Theatre Performance -8:30 pm.


êËºÇàÕàé ôÇÔð ÃÇíÁÅÚÅðÕôz¶ôáåÅ ç¶ ÁòÅðâ ñÂÆ éÅî÷çêËºÇàÕàé ôÇÔð é§È êËºÇàÕàé ÁËºâ òÅÂÆé Õ§àðÆ ÚËºìðÁÅµë ÕÅµîðÃ ç¶ B@AD ÇìÜé¶Ã ôz¶ôáåÅ ÁòÅðâÃç¶ Õ§î çÆ æ» çÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ôz¶ôáåÅ ç¶ ÁòÅðâñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍêËºÇàÕàé ÇìÜé¶Ã ÁòÅðâÃ ñÂÆ éÅî÷ç Ô¯äÅ ÔÆîÅä òÅñÆ ×µñ ÔËÍ ôÇÔð è§éòÅçÆ ÔË ÇÕ êËºÇàÕàéÚËºìð ÁÅµë ÕÅµîðÃ é¶ Õ§î ç¶ æ» çÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕôz¶ôáåÅ ñÂÆ éÅ×ÇðÕ Ã§×áé é§È ÇòÚÅð-ÁèÆéÕÆåÅ, ôÇÔð ç¶ î¶Áð ×ËðÆ ÇñàÕ¶ é¶ ÇÕÔÅÍ Õ½ºÃñ é§ÈÇÃàÆ ÃàÅë, Áå¶ ÃîÅÜ ñÂÆ À°é·» çÆ ÁæµÕòÚéìµèåÅ Óå¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îÅä ÔËÍêËºÇàÕàé ÁËºâ òÅÂÆé Õ§àðÆ ÚËºìð ÁÅµë ÕÅµîðÃ òñ¯ºéÅî÷ç×ÆÁ» çÅ ÁËñÅé ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁòÅðâ

ÃîÅ×î å¯º êÇÔñ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ ÇìzÇàôÕ¯ñ§ìÆÁÅ ÚËºìð ÁÅµë ÕÅµîðÃ ÃêåÅÔ ç¶ Ã§ï¯Üé ÇòÚÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍçµÖäÆ Á½ÕéÅ×é ÇÂîÆ×zËºà Áå¶ ÕÇîÀÈÇéàÆ Ã¶òÅò»çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ÇÂÔ Õ§î çÆ æ» çÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕôz¶ôáåÅ òÅñÅ ÁòÅðâ, ÁÇÜÔ¶ ÕÅð¯ìÅð é§È îÅéåÅÇç§çÅ ÔË ÇÜµæ¶ Ôð Õ¯ÂÆ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË: ÇÂÕÃîÅò¶ôÆ Áå¶ Ö°ôÁÅîçÆç òÅåÅòðä êËçÅ ÕðçÅ ÔËÜ¯ Ôð ÇÕÃ¶ ñÂÆ ð°ÕÅòà» é§È ÃëñåÅêÈðòÕ ØàÅÇç§çÅ ÔË, î°ñÅ÷î ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇÂÕ ÃÇíÁÅÚÅðÁå¶ òÚéìµèåÅ é§È Ô°§×ÅðÅ Çç§çÅ ÔË Ü¯ Ãî°çÅÇÂ çÆ

ÇòÇòèåÅ é§È çðôÅÀ°ºçÅ ÔË, Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕÇí§éåÅò» çÆ Õçð ÕðçÅ ÔËÍôÇÔð Õ§î ç¶ æ» ÇòÚ ÇÃÔå Áå¶ ÕÇñÁÅä é§ÈòèÅÀ°ä, Áå¶ éÅñ ÔÆ î°ñÅ÷î çÅ ÇõÁÅñ ðµÖäñÂÆ òÚéìµè ÔËÍ ×ÅÔÕ é§È Àµåî Ã¶òÅ êzçÅé Õðéç¶ ÃÇíÁÅÚÅð é§È òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ÇòÕÅÃòÆ îÔµåòêÈðä ÔéÍ õÅÃ ÕÅðÜÕzî ÇÜò¶º ÇÕÇîÁÅçÆ ìzÅÀÈé ìËö ñ§Ú ÃËôé ç½ðÅé àÆÂÆâÆ òÅðåÅÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ êËºÇàÕàé ç¶ òÃéÆÕ» çÆ Ã¶òÅÇòÚ ÁÅÇòôÕÅðÆ, ðÚéÅåîÕ Áå¶ ÃîÅèÅé-êÈðìÔ¯ä ñÂÆ êz¶ðå ÕðçÆ ÔËÍÕ§î ç¶ æ» ç¶ ÃÇíÁÅÚÅð ñÂÆ éÅî÷ç×Æ ÇÂÕôÅéçÅð õìð ÔË, Áå¶ êËºÇàÕàé ÇòÚ ÁÅêä¶

×ÅÔÕ» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÃàÅë çÆ òÚéìµèåÅ é§È ÇÃµè¶å½ð Óå¶ çðôÅÀ°ºçÆ ÔË, ôÇÔð ç¶ êzì§èÕ, ÁËé¶àÁËéà¯ÇéÁÕ é¶ ÇÕÔÅÍ ÃÅâ¶ ÃàÅë é¶ À°çÅðåÅ éÅñÕÇîÀÈÇéàÆ ç¶ À°ç¶ô» ñÂÆ ÁÅêä¶ Ãî¶º Áå¶ ÀÈðÜÅçÅ êzï¯× ÕÆåÅ, Áå¶ ÃÅð¶ òÃéÆÕ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ ÃÈÇÚå Õðé, êz¶ðå Õðé Áå¶ Õ°Þ éò»Õðé ñÂÆ Õ§î ÕÆåÅÍ ÃÅé§È éÅî÷ç Ô¯ä çÆ ìÔ°åÖ°ôÆ ÔËÍêËºÇàÕàé ÇìÜé¶Ã ÁòÅðâÃ çÅ ÁËñÅé BB ëðòðÆé§È êËºÇàÕàé ñ¶ÕÃÅÂÆâ Çð÷Åµðà ÇòÖ¶ ÇÂÕ À°åÃòç½ðÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

CCiittyy nnoommiinnaatteedd ffoorr WWoorrkkppllaacceeCCuullttuurree EExxcceelllleennccee AAwwaarrdd

The City of Penticton has been nominatedfor a Workplace Culture Excellence Awardas part of the Penticton and Wine CountryChamber of Commerce's 2014 BusinessExcellence Awards. “A nomination for Penticton Business Ex-cellence Awards is an honour. The Citythanks the Penticton Chamber of Com-merce for considering the civic organizationfor workplace culture excellence,” saidMayor Garry Litke. “Council is very proudof City staff and their tireless commitmentto community.” The Penticton and Wine Country Chamberof Commerce announced the list the nomi-nees last week in advance of the awards,which are held in conjunction with BritishColumbia Chamber of Commerce Week. The Workplace Culture Excellence Award,sponsored by the South Okanagan Immi-grant and Community Services, recognizesa business where everyone wants to work:creating an inclusive and welcoming envi-ronment that successfully reduces barriersfor all, fosters a culture and commitment toemployee development that reflects diver-

sity of community, and values cultural dif-ferences. The City is committed to fostering healthand wellness in the workplace, as well asemployee engagement. Training and de-velopment are also important to promotinga culture of superior service to customers.Special programs like periodic brown baglunch sessions offering TED Talks inspiretalent to be innovative, creative and solu-tion-oriented in serving the citizens of Pen-ticton. “Being recognized for workplace culture isfantastic news, and a direct reflection of thestaff's commitment to serving our cus-tomers in Penticton,” said Annette Anto-niak, City Manager. “Our staff givegenerously of their time and energy to com-munity causes, and work together to in-form, inspire and innovate for thebetterment of all citizens. We are verypleased to be nominated.” The Penticton Business Awards will be an-nounced during a gala event at the Pentic-ton Lakeside Resort on Feb. 22.

êËéÇàÕàé ôÇÔð ç¶ Õ½ºÃñ îËºìð ÇÂµÕ ÇîñäÆ ç½ðÅéCity of Penticton Council members during meeting


630 7th Avenue, Keremeos, B.C.

Year round service. Not just at Tax Time!

250-499-5111Teresa deWit

ÕËé¶âÅ Áå¶ ìÆÃÆ ëñ» ç¶ ðµ°Ö» ÇòÚ Õðé×¶ Çéò¶ôÀ°åêÅçÕ» ç¶ îÈñ ñÅí é§È òèÅÀ°ä ñÂÆ ìÆÃÆ àzÆëzðÈàÃ Õ¯êð¶Çàò (ìÆÃÆàÆÁËëÃÆ) òñ¯º Çå§é êz¯ÜËÕàêµå-ð¯× Áå¶ ÚËðÆ êËÇÕº× ï¯×åÅò» é§È ÇéêàÅÀ°äçÅ Üåé Õðä×¶Í ìÆÃÆàÆÁËëÃÆ, ëñ» ç¶ ð°µÖ» çÆÔÅñå ÇòÚ Ã°èÅð ñÂÆ, ÇìðÛ» ç¶ ð¯×» é§È Çéï§åzåÕðé ñÂÆ Çå§é-ÃÅñÅ ÁÇèÁËé ñÂÆ Ã§ï°Õå Ã§ØÆ-êz»åÕ Çòµå ê¯ôä êzÅêå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Á½ñÆòð Áå¶ÕËñ¯òéÅ ÇòÚ, ç¯ ÚËðÆ êËÇÕº× ñÅÂÆé» ñÂÆéòÆéåî åÕéÆÕ» ç¶ ÃæÅêé ñÂÆ òÆ ë§Çâº× êzçÅé

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÇå§é¯º êz¯ÜËÕà, ÇéðïÅåÁå¶ Øð¶ñÈ ì÷Åð ç¯Ô»çÅ Ãîµðæé ÕðÇçÁ»,Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ õ¶åð ÇòÚÃ°èÅð ÇñÁÅÀ°ä ÇòÚîçç Õðä×¶:

ìÆÃÆ ç¶ Ã¶ìÀ°çï¯× ÇòÚ Úñ ðÔÆÁå¶ òµèçÆ Ú°ä½åÆ,ÇìðÛ» ç¶ ð¯×» çÆòµÖ-òµÖ Çéï§åzðäÇòèÆÁ» ç¶ éÅñ ëñ»ç¶ ð°µÖ» çÆ ÇÃÔå Áå¶À°é·» ç¶ À°åêÅçé ç¶êµèð ç¶ ÁÇèÁËé ñÂÆMABE,@@@ çÅ Çéò¶ôÍÇìðÛ» ç¶ êµå-ð¯×ð°µÖ» Áå¶ ëñ» ç¶À°åêÅçé ñÂÆ åìÅÔÆòÅñ¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, Áå¶ÇÂÔ êz¯ÜËÕà ê§Ü òµÖ-òµÖ ÃÅó Áå¶ êµå-ð¯×Çéï§åzä ÇòèÆÁ», ÃÇíÁÅÚÅðÕ, ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅéÃ§ì§èÆ, Áå¶ ðÃÅÇÂäÕ ÇòÕñê» çÅ Çîôðä, çÆ Ü»ÚÕð¶×ÅÍ êµå-ð¯× êzì§èé ñÂÆ ÇÂÕ Â¶ÕÆÇÕzåÇçzôàÆÕ¯ä é§È ÇòÕÇÃå ÕðÕ¶, ð°µÖ» çÆ ÔÅñå ÇòÚÃ°èÅð Ô¯ò¶×Å, ëñ» çÆ êËçÅòÅð ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å,Áå¶ À°åêÅçé ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ ØÅÇàÁ» ÇòÚ ÕîÆ

ÁÅò¶×ÆÍÁ½ñÆòð ÇòÚ ìÆÃÆàÆÁËëÃÆ çÆ êËÇÕº× ñÅÂÆé

Øð¶ñÈ ÚËðÆ îÅðÕÆà çÅ Ãîðæé ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÕéò¶º åðÆÕ¶ ç¶ ÃòËÚÅÇñå ÇàzÕñ Çëµñð ç¶ ï¯× ðÅÔÆº,êËÇÕº× çÆ ÃîðæÅ E@ ëÆÃçÆ òµè ÜÅò¶×ÆÍ B@AD ç¶î½Ãî ñÂÆ, ÇÂÔ Ã°ÇòèÅ E ÇîñÆÁé ê½ºâ ÚËðÆÁ» çÆêzÇÕzÁÅ ÇòÚ Ãîðµæ Ô¯ò¶×ÆÍ MDC,E@@ çÆ ÇòµåÆÃÔÅÇÂåÅ ÕËé¶âÅ-ìÆÃÆ àzÆ ëzðÈà îÅðÕÆÇàº× Áå¶ÇÂéëzÅÃàzµÕÚð ÇÂé¯ò¶ôé ÇÂéÆÇôÂ¶Çàò(àÆÁËëÁËîÁÅÂÆÁÅÂÆÁÅÂÆ) òñ¯º Çîñ ðÔÆ ÔËÍ

ÕËñ¯òéÅ ÇòÚ åÕéÅñ¯ÜÆ ÇòÚ ÇÂÕ éò¶º òÅè¶ðÅÔÆº ÚËðÆ êËÇÕº× òÆ Ã°èÅð ç¶Ö¶×Æ, ÕËé¶âÅ-ìÆÃÆàÆÁËëÁËîÁÅÂÆÁÅÂÆÁÅÂÆ òñ¯º ME@@,@@@ å¯º Õ°Þòµè Çéò¶ô ñÂÆ è§éòÅçÍ ÚËðÆ ÇéðïÅå ìÅ÷Åð, Ü¯ìÆÃÆ çÆ Ãí å¯º òµè ìÔ°î°µñÆ ÇéðïÅå ð°µÖ ëñêËçÅòÅð ÔË, é§È òµâ¶ êµèð Óå¶ ìÆÃÆàÆÁËëÃÆ çÆÕËñ¯òéÅ ñÅÂÆé çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ ÔË, Áå¶åÕéÅñ¯ÜÆ ÇòÚ éò» òÅèÅ À°åêÅçé é§È B àé êzåÆØ§à¶ å¯º EC àé êzåÆ Ø§àÅ òèÅ ç¶ò¶×ÅÍ

ìÆÃÆ ÇòÚ ÇîµáÆ ÚËðÆÁ» çÆ òêÅðÕ êËçÅòÅðB@AB ÇòÚ, MD@D ÇîñÆÁé çÆ ëÅðî ×¶à ÕÆîåéÅñ, AC,FCC îËµàÇðÕ àé ÃÆÍ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ ÇòÚ IIëÆÃçÆ À°åêÅçé Áå¶ ðÅôàðÆ ÇîµáÆ ÚËðÆ çÆ ëÃñçÆ ëÅðî ×¶à òËñïÈ çÆ IH ëÆÃçÆ å¯º òµè çÅêzåÆÇéè ÕðçÅ ÔËÍ

åÅ÷Æ ÚËðÆÁ» ç¶ ÇéðïÅå ñÂÆ ÇÂÕ îÈñÇéðïÅåÕ Áå¶ ÇÂÕ î°µÖ êz»å òÜ¯º, ÕËé¶âÅ ÇòÚÇéðïÅå Ô¯ä òÅñÆ åÅ÷Æ ÚËðÆÁ» çÆ Õ°ñ îÅåðÅ ç¶IG ëÆÃçÆ å¯º òµè ñÂÆ ìÆÃÆ À°µåðçÅÂÆ ÔËÍ ìÆÃÆòñ¯º ÇîµáÆ ÚËðÆ çÅ ÇéðïÅå ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚÇå×°ä¶ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ òµè Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ B@@CÇòÚ B,@CA îËµàÇðÕ àé å¯º òµè Õ¶ B@AB ÇòÚ

G,CCG îËµàÇðÕ àé Ô¯ Ç×ÁÅÔË, ÜµçÇÕ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç¶ ã»Ú¶ÇòÚ ìÆÃÆ ÚËðÆ ÇéðïÅå çÆÕÆîå MAAC ÇîñÆÁé å¯ºòµè Õ¶ MDAG ÇîñÆÁé Ô¯×ÂÆ ÔË, ÇÜÃé¶ ÇîµáÆ ðÃÆñÆÚËðÆ é§È ìÆÃÆ çÆ Ãí å¯º òµèìÔ°î°µñÆ ÇéðïÅå ð°µÖ ëñêËçÅòÅð ìäÅ ÇçµåÅ ÔËÍ

Ã¶ì ÃÅð¶ ìÆÃÆ ð°µÖ ëñÀ°åêÅçé ç¶ Çå§é ÇåîÅÔ¶ å¯ºòµè çÅ êzåÆÇéè Õðç¶ ÔéÍÕðÆì IB ëÆÃçÆ åÅ÷¶ Ã¶ì é§Èò¶ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔË, Áå¶ êz»åÇòÚ êËçÅ ÕÆå¶ ×Â¶ åÕðÆìéBE ëÆÃçÆ Ã¶ì» çÅ ÇìzÇàôÕ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ òÃéÆÕ» òñ¯ºÃ¶òé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êÇÔñ» Á½ÕéÅ×éàzÆ ëzðÈàÃ Õ¯êð¶Çàò ç¶ é»éÅñ ÜÅäÆ ÜÅä òÅñÆ,ìÆÃÆàÆÁËëÃÆ çÅ ð° µÖ ëñêËÇÕº× ñÂÆ ñ§ì¶ Ãî¶ º å¯ ºÔÆ î÷ìÈå êzÇåôáÅ ÔË,

Áå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ íð ÇòÚ ÇÂÃé¶ ÕËñ¯òéÅ,Á½ñÆòð Áå¶ ÇòéëÆñâ ÇòÚ Ã°ÇòèÅò» çÆÀ°µéåÆ ÇòÚ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÔËÍÕËé¶âÅ-ìÆÃÆ àÆÁËëÁËîÁÅÂÆÁÅÂÆÁÅÂÆ é§ È ë§âÃ§ØÆ ÇÕzôÆ ñÚÕ êz ¯×zÅî Áå¶ ìÆÃÆ êz»å å¯ ºêzÅêå Ô° §ç¶ ÔéÍ

Canada and B.C. invest in tree fruitsThree projects by the B.C. Tree Fruits Co-operative (BCTFC) will tackle tree cankersand cherry packing efficiencies to boost netreturns of growers. The BCTFC is receiv-ing joint federal-provincial funding for athree-year study testing control methods fortree cankers, to improve fruit tree health.Funding is also being provided for installa-tion of the latest technologies to two cherrypacking lines, in Oliver and Kelowna.All three projects will help to improve theagriculture sector, supporting both exportand domestic markets:A $125,000 investment to study the healthof fruit trees and their production levels withdifferent control methods for tree cankers,an ongoing and increasing challenge in theB.C. apple industry. Tree cankers can bedevastating to tree fruit production, and thisproject will test five different blight andcanker control methods, a combination ofcultural, biological, and chemical options.By developing an integrated approach tomanaging tree cankers, tree health will im-prove, fruit yields will rise, and productionlosses will decrease.BCTFC's packing line in Oliver supports thedomestic cherry market and through theaddition of a new type of automated tricklefiller, packing capacity will increase by 50per cent. For the 2014 season, this facilitywill be able to process up to 5 millionpounds of cherries. A $43,500 investmentis coming from the Canada-B.C. Tree FruitMarketing and Infrastructure Innovation Ini-tiative (TFMIII).Cherry packing will also see improvementsthrough a new technology upgrade inKelowna, thanks to an investment of justover $500,000 from the Canada-B.C.TFMIII. The cherry export market, which isB.C.'s most valuable exported tree fruitcrop, is largely supported by the BCTFC'sKelowna line, and the new technology up-grade will increase production from 2 tonsper hour to 5.3 tons per hour.Quick facts:* B.C.'s marketed production of sweet cher-ries was 13,633 metric tons in 2012, with a

farm gate value of $40.4 million. This rep-resents 99 per cent of production inCanada and over 98 per cent of the na-tional sweet cherry crop farm gate value.* As a net exporter and a leading provincefor exporting fresh cherries, B.C. is respon-sible for over 97 per cent of the totalamount of fresh cherries exported inCanada. B.C.'s sweet cherry exports havemore thantripled in thelast decadegoing from2,031 metrictons in 2003to 7,337 met-ric tons in2012, whilethe value ofB.C. cherryexports hasgone from$11.3 millionto $41.7 mil-lion in thesame time-frame, makingsweet cher-ries B.C.'smost valuableexported treefruit crop.* Apples rep-resent over three quarters of all B.C. treefruit production. Nearly 92 per cent of theapple crop is sold fresh, withBritish Columbians consuming around 25per cent of the apples grown in theprovince.* Formerly known as the Okanagan TreeFruits Cooperative, the BCTFC has a longstanding strong reputation for packing treefruit, and over the past year has investedin facilities upgrades in Kelowna, OliverandWinfield.* The Canada-B.C. TFMIII is funded by thefederal AgriFlexibility program and theProvince of B.C.

Ã¶ì ç¶ ÇÂÕ ð°µÖ Óå¶ ñµÇ×ÁÅ ÃÅóÅ Áå¶êµå-ð¯×Í

A tree canker on an apple tree.

Á½ñÆòð ÇòÚ ìÆÃÆàÆÁËëÃÆ çÆ êËÇÕº× ñÅÂÆé E ÇîñÆÁé ê½ºâ ÚËðÆÁ» çÆ êzÇÕzÁÅ ÇòÚ Ãîðµæ Ô¯ò¶×ÆBCTFC's packing line in Oliver will be able to process up to 5 million pounds of cherries

Ô¯ñÆ î°ìÅðÕÇÂ§â¯ Á½ÕÅéÅ×é êÇðòÅð òñ¯ºÁÅê Ãí éÈ§ ð§×» ç¶ ÇåÀ°ÔÅðçÆÁ» ã¶ð ÃÅðÆÁ» òèÅÂÆÁ»

Indo-Okangan Times March 1, 2014


î¶Ö: (îÅðÚ BA-ÁêzËñ AI)ÁÅîçé Øµà å¶ ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÅÍÕÅð¯ìÅðÆ Ö¶åð» ÓÚ Ã§Øðô íð¶ ÔÅñÅåçÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ç°ôîä é°ÕÃÅé ç¶ä çÆ åÅÕ ÓÚ ðÇÔä×¶ÍÃ»Þ¶çÅðÆ ç¶ Õ§î» ÓÚ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ èðî Õðî ç¶ Õ§î» òµñ ð°ÞÅé ðÔ¶×ÅÍêÇðòÅð ÓÚ Ö°ôÆ ç¶ î½Õ¶ òÆ Çîñç¶ ðÇÔä×¶ÍAries (March 21- April 19)Expenses to exceed income. Have to struggle in busi-ness deals. Enemiesmay try to harm you. Possibility ofloss in joint ventures. More interest in religious activi-ties. Happy occasions in the family.ÇìzÖ: (ÁêzËñ B@-îÂÆ B@)ÁÅêä¶ îÕÃç éÈ§ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÖÅÃ ÇîÔéå å¶ Ã§Øðô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅêò¶×ÅÍ îé¯ð§÷é òµñ òè¶ð¶ ð°ÞÅé ðÔ¶×ÅÍ Ã§åÅé Ãì§èÆ êz¶ôÅéÆ, îÅéÇÃÕåäÅÁ Áå¶ Øð¶ñÈ À°ñÞä» ðÇÔä×ÆÁ»Í Çò×ó¶ Õ§§î» ÓÚ Ã°èÅð Áå¶ Áîçéç¶ ÃÅèé ìäç¶ ðÇÔä×¶Í ÁÅîçé éÅñº̄ ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÅÍTaurus (April 20-May 20)Special efforts and struggle needed to achieve your ob-jectives. More interest in entertainment. You will be sur-rounded by anxiety about children, mental tension andfamily problems. Spoilt project will improve andsources of income may be generated. However, ex-penses to exceed income.Çîæ°é: (îÂÆ BA-ÜÈé B@)îÅéÇÃÕ À°ñÞä» ç¶ ìÅòïÈç ÁÅêä¶ îÕÃç éÈ§ êÈðÅ Õðé ÓÚ ÕÅîïÅìÆÇîñä ç¶ ï¯× ìäé×¶Í êÇðòÅð ÇòµÚ îåí¶ç òÆ ðÇÔä×¶Í è§é ñÅíÁå¶ åðµÕÆ ç¶ ÖÅÃ î½Õ¶ Çîñä×¶Í ÇÃÔå ÇãµñÆ, îÅéÇÃÕ åäÅÁ, ìäç¶Õ§î» ÓÚ Á½Õó» Áå¶ ×°êå êz¶ôÅéÆ ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ ÃòÅðÆ ÁÅÇç å¶ è§éÖðÚ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÅÍGemini (May 21-June 20)Chances of fulfillment of your objectives despite men-tal tension. Differences among familymembers. May getspecial chances of monetary gains and progress. Poorhealth, anxiety, obstacles in ongoing projects and ten-sion about the unknownmay haunt you. More expenseson conveyance, etc.ÕðÕ: (ÜÈé BA-Ü°ñÅÂÆ BB)ÁÅîçé Øµà å¶ õðÚ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇòÀ°êÅð ÇòµÚ åäÅÁ Áå¶ ñËä ç¶äÕðç¶ ò¶ñ¶ Þ×óÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ îÅä ÇÂµ÷å ÇòµÚ òÅèÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ èðî ÃæÅéçÆ ïÅåðÅ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅÇðÕ ÃÇÔï¯× Áå¶ ÖÅÃ ÁÅçîÆÁ» ç¶ î¶ñ Ü¯ñ éÅñÕ¯ÂÆ ÖÅÃ Õ§§î åº̄ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍCancer (June 21-July 22)Expensesmay exceed increase. Tension over businessand chances of disputes in business deals. Increase inself-esteem and chances of pilgrimage. Family cooper-ation and chances of benefit in some project from con-tacts with special persons.ÇÃ§Ø: (Ü°ñÅÂÆ BC-Á×Ãå BB)ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ÁÅçîÆ çÆ îµçç éÅñ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ åðµÕÆ ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶Í êÇðòÅðÓÚ ÇÕÃ¶ ô°µí Õ§î å¶ õðÚ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅîçé ç¶ ÃÅèéÅ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å êðîé¯ð§÷é Áå¶ ÇòñÅÃ ÁÅÇç Õ§î» å¶ õðÚ Ô¯ò¶×ÅÍ êÇðòÅð ÓÚ ô°µí Õ§îÔ¯ä×¶Í×°êå êz¶ôÅéÆ ðÔ¶×ÆÍLeo (July 23-August 22)Possibility of progress from contact with some specialperson. Expenses on some auspicious occasion in the

family. Increase in sources of income but more ex-penses on entertainment and luxury. Auspicious occa-sion in the family. Will face unknown anxiety.Õ§ÇéÁÅ: (Á×Ãå BC-Ãå§ìð BB)ð°ÕÅòà» ç¶ ìÅòïÈç ×°÷Åð¶ ï¯× è§é ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ çÆ ÷îÅéå/ ×òÅÔÆç¶ä éÅñ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ îÅéÇÃÕ åäÅú òè¶×ÅÍ Ã§åé òµñ¯º Ö°ôÆÇîñ¶×ÆÍíËä íðÅò» çÆ îµçç éÅñ Õ°Þ Çò×ó¶ Õ§§î ìäé×¶Í ÁÚÅéÕ ïÅåðÅÔ¯ò¶×ÆÍ Øð ÇòµÚ ÇÕÃ¶ ô°µí Õ§î å¶ õðÚ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃÔå ÇãµñÆ ðÔ¶×ÆÍVirgo (August 23-September 22)Monetary gains for livelihood despite obstacles.Chances of harm for standing surety for someone. Men-

tal tension, buth a p p y

n ews

f r o mch i ld ren .

Some spoilt proj-ects may be back on the rails with the help of siblings.Chances of sudden journey. Expenses on some auspi-cious occasion in the family. Health will need attention.å°ñÅ: (Ãå§ìð BC-ÁÕåÈìð BB)êÇÔñ» ÕÆåÆ ÇîÔéå çÅ ëñ ÜðÈð Çîñ¶×ÅÍ å°ÔÅâ¶ Õ§§î Çòð¯èÆÁ» ñÂÆî°ÃÕñ» ÖóÆÁ» Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÖÅÃ ñ¯Õ» éÅñ î¶ñ Ü¯ñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ éÅñëÜÈñ çÆ ìÇÔÃ Ô¯ä çÅ âð ÔËÍ ÇÂÃåðÆ Áå¶ Ã§åÅé òñº̄ ô°µí ÃÈÚéÅ Áå¶ ô°µíÕ§î» å¶ õðÚ Ô¯ò¶×ÅÍLibra (September 23-October 22)Will receive gains of hard work done earlier. Your activ-ities may cause difficulties to opposite parties. May de-velop contacts with special people. Danger ofunnecessary arguments with someone. Good newsfrom wife and children and expenditure on auspiciousactitvities.ÇìzôÚÕ: (ÁÕåÈìð BC-éò§ìð BA)ìÅð·ò¶º Øð ÓÚ î§×ñ ôéÆ çÅ ï¯× Ô¯ä éÅñ è§é ñÅí ÓÚ åðµÕÆ Áå¶ Õ°ÞÔ¯ð Õ§î» ÓÚ Ã§Øðô ç¶ ìÅÁç ÃëñåÅ çÅ ï¯× ÔËÍ ÷îÆé ÁÅÇç çÅ ñËä ç¶äÔ¯ò¶×Å Áå¶ ÕÅð¯ìÅð Ãì§èÆ éòÆº ï¯ÜéÅ ìä¶×ÆÍ ç½ó íµÜ òè¶ð¶ Áå¶ Øð¶ñÈÀ°ñÞä» òèä×ÆÁ»Í èÅðÇîÕ Õ§î» òµñ ð°ÞÅé òè¶×ÅÍ

Scorpio (October 23-No-vember 21)Mars and Saturn being in

the 12th home, there are chances of monetary gains,and success in other ventures after some struggle.Chances of some land deals and new planning aboutbusiness. A lot of running about and family tension toincrease. Interest in religious activities.èé: (éò§ìð BB-çÃ§ìð BA)ÇòÀ°êÅð Ãì§èÆ ÃÕÆî» ÓÚ Ãî» ìÆå¶×ÅÍ Ã§åÅé ç¶ ÕËðÆÁð ìÅð¶ ÇÚ§åÅ ðÔ¶×ÆÍÇ÷ÁÅçÅåð õðÚ Ã°µÖ ÃÅèéÅ å¶ Ô¯ä×¶Í Ã°íÅÁ ÓÚ ÖÅÃ å¶ÜÆ Áå¶ ×°µÃÅÇÜÁÅçÅ ÁÅò¶×ÅÍ ÇêÛñÆ ÕÆåÆ ÇîÔéå çÅ øñ ÷ðÈð Çîñ¶×ÅÍ ÇòÀ°êÅð ÓÚåðµÕÆ Áå¶ è§éñÅí ç¶ ðÃå¶ Çîñä×¶ÍSagittarius (Novembeer 22-December 21)Business planning will need a lot of time. Tension aboutcareer of children. More expenses on luxurious items.Anger and short temper will be a dominant factor. Hardwork done earlier will definitely bear fruit. More avenuesof progress in monetary gains in business.îÕð: (çÃ§ìð BB-ÜéòðÆ AI)êÇðòÅð ÓÚ ÇÕÃ¶ ô°µí Õ§î å¶ õðÚ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅîçé ç¶ ÃÅèéÅ ÓÚ òÅèÅÔ¯ò¶×ÅÍ ÷îÆé, òÅÔé ÁÅÇç ç¶ ÖðÆç¯ ëð¯Öå çÆ ï¯ÜéÅ ìä¶×ÆÍ Çòç¶ô ÓÚÕ¯ÂÆ ô°µí õìð Çîñä ç¶ òÆ ï¯× ÔéÍ êÇðòÅÇðÕ Õ§î» ÓÚ Çîµåð» ç¶ÃÇÔï¯× éÅñ ÃøñåÅ Çîñ¶×ÆÍ ×°÷Åð¶ï¯× ÁÅîçé ç¶ òÃÆñ¶ ìäç¶ðÇÔä×¶ÍCapricorn (December 22-January 19)Expenses on auspicious actvitiy in family. Increase insources of income. Chances of deals on land, vehicles,etc. Chances of some good news abroad. Success infamily projects with the help of friends. Sources of liveli-hood to continue.Õ°§í: (ÜéòðÆ B@-ëðòðÆ AH)Ã°íÅÁ ÓÚ å¶÷Æ å¶ ×°µÃ¶ éÅñ ìäç¶ Õ§î» ÓÚ ð°ÕÅòà» êËä×ÆÁ»Í êÇðòÅðÇòµÚ ÁÅðÇæÕ å§×Æ éÅñ êz¶ôéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ×°ðÈ çÆ é÷ð ðÇÔä éÅñ ÇîÔéåÁå¶ Ã§Øðô åº̄ ìÅÁç êËÃ¶ çÆ êzÅêåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÂÆÇò§× ÇèÁÅé éÅñ Õð¯ÍÇòÇçÁÅðæÆ òð× éÈ§ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍAquarius (January 20-February 18)Anger and short temper may hit ongoing projects. Eco-nomic hardship will lead to tension in the family Willhave monetary gains after hard work and struggle withthe effect of Guru. Be careful while driving. Students willhave to face a lot of challenges.îÆé: (ëðòðÆ AI-îÅðÚ B@)×°ðÈ Ú½æ¶ Øð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ç½ó íµÜ Ç÷ÁÅçÅ ðÔ¶×ÆÍ è§é ñÅíØµà Áå¶ õðÚ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ î°ôÕñ» éÅñ ×°÷Åð¶ï¯× è§éç¶ ÃÅèé ìäé×¶Í Ç÷ÁÅçÅåð Ãî» øÜÈñ ç¶ Õ§î» ÓÚ ìÆå¶×ÅÍ ê¶àõðÅì Áå¶ ÁµÖ» ÇòµÚ Üñä Ô¯ä çÅ âð ðÔ¶×ÅÍ Ú½Õ§é¶ ðÇÔä çÆ ñ¯óÔËÍPisces (February 19-March 20)A lot of running about in business with the effect ofGuru being in the fourth home. More expenses andless income. Sources of monetary benefits willcome after a lot of difficulties. Most of the time willgo in useless activities. Danger of an upset stom-ach and burning in the eyes. Be alert.

Pt. Devi Dyal March, 2014 HOROSCOPE/ ðÅôÆëÿ

Indo-Okanagan Times March 1 , 2014

SOLD!

Looking to SELL?WE CAN HELP!Upper Mission

MLS® 10067775

SOLD! 19Days

North GlenmoreMLS® 10058555

SOLD!

Lower MissionMLS® 10065684

SOLD!

Lake CountryMLS® 10057817

SOLD!

EllisonMLS® 10057118

SOLD! 95 %List Price

85Days

Lake CountryMLS® 10049844

SOLD!

GlenmoreMLS® 10063158

SOLD!

Rutland NorthMLS® 10058239

SOLD!

Rutland SouthMLS® 10064397

SOLD!36Days97 %List Price

75Days

Rutland NorthMLS® 10066994

SOLD!

West Kelowna EstatesMLS® 10060884

SOLD!

EllisonMLS® 10051453

SOLD!

Lower MissionMLS® 10068151

SOLD! 94 %List Price

90Days33Days

Not intended to solicit properties currently listed for sale or under contract. All information is from sources deemed reliable.

SSOOLLD!SSOOLLD!y

MLS® 10049844 MLS® 10063158158 MLSS® 10058239 MLS® 10064397

MLS® 18100571Lake Coun

MLS® 10057817 MLSntryy817 S® 10065684

North GlenmoreMLS® 10058555

MLS® 10066994

LooMLS® 10060884

oking884 MLS

to SES® 10051453

ELL?MLS® 10068151

Upper MissionMLS® 10067775

WENot intended to solicit properties curr

gE CAN

All information is from sources deemed reliable.rently listed for sale or under contract.

N HEion is from sources deemed reliable.

ELP!

indo okanagan times - march 1, 2014

Documents