industria - orlen oil sp. z o.o. industry_es.pdfsociedad dispone de unas recomendaciones positivas...

FOLLETO DE PRODUCTOSINDUSTRIA

aceites • lubricantes • disolventes

PA R A L A I N D U S T R I A

www.orlenoil.com

ORLEN OIL es el líder entre los fabricantes y distribuidores de los agentes lubricantes con una tradición de cerca de 15 años. La sociedad forma parte del grupo empresarial ORLEN S.A., una de las mayores empresas de la industria petrolera en Europa Central y Oriental.

La cartera de productos especializados desarrollada sistemáti-camente está en condiciones de responder a las necesidades de los clientes de cada rama de producción industrial. Instalacio-nes de investigación y de producción propias garantizan la po-sibilidad de crear soluciones únicas, ajustadas a las necesitades de los clientes. Una oferta de productos y servicios completa deja optimizar los costes del mantenimiento del funcionamien-to de las instalaciones industriales.

Las aprobaciones de los conocidos fabricantes de la maquina-ria industrial (Flender, Denison Hydraulics, Siemens, Cincinnati Machine) y de los coches (entre otros, Mercedes-Benz, MAN, Re-nault, BMW, Volkswagen, Volvo, Daimler AG) confirman la alta calidad de los productos ofrecidos por ORLEN OIL. Además, la sociedad dispone de unas recomendaciones positivas de los clientes clave que utilizan y prueban los productos de ORLEN OIL.

La cooperación con los fabricantes mundiales de los accesorios incluye la investigación básica y de aplicación de las nuevas tec-nologías, entre otros, de los aceites industriales y lubricantes. ORLEN OIL colabora con las principales instituciones científicas nacionales, incluidos Instituto de Petróleo y Gas de Cracovia, Instituto de Combustibles y Energías Renovables de Varsovia, Universidad de Ciencia y Tecnología de Cracovia.

Servicio de aceites profesional Power Service garantiza aseso-ramiento sobre la selección de los agentes lubricantes y sobre gestión efectiva de lubricación en el marco del programa Total Fluid Management.

PA R A L A I N D U S T R I A

folleto industrial Orlen Oil / 1

www.orlenoil.com

ACEITES HIDRÁULICOSHYDROL SYNT PE 02HYDROL EXTRA L-HV 02 HYDROL EXTRA HLP-D 03HYDROL ARCTIC L-HV 03HYDROL PREMIUM L-HV 04HYDROL PREMIUM L-HM 04HYDROL BIO HEES 32 05HYDROL BIO HETG 46 05HYDROL L-HV 06HYDROL SPECIAL 06 HYDROL L-HM/HLP 07HYDROL HLP-D 07HYDROL L-HL 08ORLEN OIL H-515 08ACEITES HIDRÁUL. DE TRANSMISIÓNTRANSOL V32 09GALKOP 10LÍQUIDOS HIDRÁULICOSPARA LA MINERÍAHYDROKOP SYNTETIC 11HYDROKOP SEMISYNTETIC 11HYDROKOP MINERAL 12KONHYDR T 12LÍQUIDOS HIDRÁULICOS IGNÍFUGOS HYDRO FLUID HFC 46 13ACEITES DE TRANSMISIÓN TRANSGEAR PAG 14TRANSGEAR PE 14TRANSOL SP 15TRANSOL CLP 15TRANSOL 16ACEITES PARA COMPRESORES DEL AIREY GASESCORALIA PAG 17CORALIA PE 17 CORALIA T 18CORALIA VDL 18CORALIA L-DAB 19CORALIA L-DAA 19CORALIA VACUUM 20ACEITES PARA COMPRESORES DE REFRIGERACIÓN FRIGOL POE 21FRIGOL M 21 FRIGOL WZ 22FRIGOL TZ 22ACEITES PARA MOTORES FIJOSDE GASDELGAS PREMIUM L 40 23 DELGAS L 40 23DELGAS M 40 24DELGAS M 15W-40 24DELGAS A 40 25DELGAS A 15W-40 25ORLEN OIL MULTIPRESS M 26ACEITES DE MÁQUINA VELOL SHC 220 27VELOL WHITE 1 27VELOL WHITE 15 28VELOL D 100 28VELOL NP 68 29VELOL RC 29VELOL 30 L-AN 30L-AN Z 31ACEITES DE MÁQUINA MN 31ACEITES CIRCULANTES NP 32ACEITES PARA CILINDROS 32ACEITES PARA EJES 33ACEITE LAVABLE SP 33UNIDOM ACEITE PARA MAQUINARIA BLANCO 34ORLEN OIL MP 34

ACEITES PARA LOCOMOTORASLOKOMOTIV EXTRA CF 40 35LOKOMOTIV PREMIUM CD 40 35ORLEN OIL LOKOMOTIV CF/CD 15W-40 36ACEITE AISLANE ELÉCTRICOORLEN OIL TRAFO EN 37ACEITES PARA TURBINASTURBINEX TG PREMIUM 38TURBINEX TG 38TURBINEX TU 39 TURBINEX BIO 39ACEITE PARA TURBINAS T-20, T-30 40ACEITES EMULSIONANTES PARATRANSFORMACIÓN DE METALESAQUASYN HD 41UNICOOL MICRO EP 41UNICOOL MICRO E 42UNICOOL MICRO 40 P 42UNICOOL MICRO 40 PW 43UNICOOL MICRO 40 PS 43UNICOOL WO 44 MIKROCUT 44EMULGOL ES 12 45EMULGOL DS 30 45ACEITES NO EMULSIONANTES PARATRANSFORMACIÓN DE METALESFREZOL HC 800 46FREZOL EPX 46FREZOL EP 5 47FREZOL EP 32 47FREZOL 48GRIND HC 315 48SULFOFREZOL 49ACP-E 49ACP-1NM 50ACEITE PARA TRANSFORMACIÓN SM 50HONOL D, BQ 51HONOL K 51ORLEN OIL EDR 3 52MILTRON AM 46 52ACEITES DE TEMPLEHARTEX 70S, 70, 120 53HARTEX 70 XS 53HARTEX 70 XKP 54HARTEX WZ 54OH-70, OH-120M, OH-160M 55ACEITE PARA TRANSFORMACIÓN PLÁSTICAPRESSOL PT 56PRESSOL B 56OP-35 57ACEITE PARA BOMBEAR L 56ACEITE PARA BOMBEO PROFUNDO 57ACEITES PARA ENCOFRADOKONKRETON V BIO 59KONKRETON V 59KONKRETON VS 60KONKRETON N 60KONKRETON L 61KONKRETON L (Z) 61KONKRETON LA (Z) 62KONKRETON P 62KONKRETON S 63KONKRETON T 63KONKRETON XS 64 FORMEX Q 64CERAMOL Q 65ACEITES PARA LOS PRODUCTOS DE CERÁMICA BQ 65ACEITE DESMOLDANTE B–0 66ACEITE SEPARADOR 66ORLEN OIL FORMAL 3 67

ACEITES DE MANTENIMIENTOANTYKOL NQ 68ANTYKOL 100 S 68ANTYKOL TS 120 69AKORINOL ŁT 69AKORINOL NQ 70AKORINOL L-5Q 70AKORINOL THP 71LUBKORIN WAX 71CALOPORTADORESITERM 6 MB 72ITERM 100 72ACEITES PARA LUBRICACIÓN DE CADENAS PILAROL EKO 73PILAROL (Z) 73ITERM 30 MF 74 ACEITE PARA DISPOSITIVOS NEUMÁTICOS PNEUMATIC VG 75ACEITES INDUSTRIALES ESPECIALES ACEITES P-10, ... P-100 76ACEITE PARA DISTINTOS FINES H-1 76KALIBROL LUX 77LUBRICANTES BASADOS EN SULFONATO DE CALCIOHUTPLEX HVM 78HUTPLEX HV 79HUTPLEX WR-1, WR-2 79SMARY LITOWEGREASEN SYNTEX HT 2 80GREASEN COMPLEX 2 80GREASEN ŁT 4S2, 4S3 81GREASEN EP-23 81 LITEN NANO 82 LITEN PREMIUM ŁT-4EP 82LITEN ŁT-4 83LITEN ŁT-4P 83LITEN EPX 84 LITEN EP 84LUBRICANTES DE LITIO-CALCIOGREASEN S-EP 00/000 85 GREASEN N-EP 00/000 85LITEN LC EP 86SMAROL UNIVERSAL EKO 87LUBRICANTES DE CALCIOKALTON EP 88GREASEN GRAFIT 88GREASEN STP 89 LUBRICANTE DE MÁQUINA 89 LUBRICANTES PARA DISPOSITIVOSDE LAMINACIÓN CSW 90LUBRICANTES PARA MECANISMOSDE FRENADO L, Z 90LUBRICANTES DE BENTONITABENTOMOS 23 91BENTOR 2 91LUBRICANTES DE ALUMINIOALITEN EP 92LUBRICANTE BIODEGRADABLEUNITEX 00, 1, 2 93LUBRICANTES ESPECIALESLUBRICANTES PARA ENGRANAJES KZE 94LUBRICANTE PARA ENGRANAJES KZ 94LUBRICANTE PARA CUERDAS 95DISOLVENTES Y QUEROSENOSACETONA 96GASOLINA FARMACÉUTICA 96ÉTER DE PETRÓLEO III CON BAJO CONTENIDO AROMÁTICO 96NAFTA PESADA 96DILUYENTE DE EXTRACCIÓN 96FRACCIÓN HEXANOICA AMPLIA 96ALCOHOL DESNATURALIZADO 97QUEROSENO DE ALUMBRADO 97QUEROSENO DECAPANTE 97

índice de contenidos


CARACTERÍSTICA GENERAL:Acite hidráulico de alto índice de viscosidad y gran resistencia al desgaste. Gracias a una fórmula diseñada especial-mente para prevenir la creación de ácidos y lodo como resultado de oxidación del aceite, en particular en condiciones muy difíciles y en altas temperaturas. Gracias a unas cualidades excepcionales garantiza unos periodos entre cambios de aceite prolongados, disminuye los tiempos de inactividad, costes de renovación y mantenimiento de los sistemas hidráulicos y reduce las averías. El aceite contiene unos aditivos innovadores y refinadores seleccionados óptimamen-te que protegen el sistema de aceite contra la corrosión. Dispone de unas cualidades excepcionales de protección contra el desgaste de la superficie de los elementos de fricción en el desgaste de la superficie de los elementos de fricciónel desgaste de la superficie de los elementos de fricción. Garantiza una buena filtrabilidad incluso en sistemas contaminados con pequeñas cantidades de agua. Alto índice de viscosidad y excelentes cualidades en bajas tem-peraturas garantizan el funcionamiento en un amplio rango de temperaturas y el arranque suave en temperaturas ambiente muy bajas.APLICACIÓN:Aceite hidráulico HYDROL® EXTRA L-HV está destinado principalmente a la lubricación de los sistemas hidráulicos de máquinas de construcción y de minería móviles que funcionan en condiciones de explotación muy difíciles, en temperaturas y humedad de aire variables. El aceite se puede emplear con éxito en maquinaria industrial fija, garanti-zando una excelente lubricación de los sistemas de transmisión de potencia, de propulsión y control hidráulico de los mecanismos de regulación y mando, de las transmisiones hidráulicas y de otros dispositivos similares.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 32, 46, 68NIVEL DE CALIDAD:ISO 11158 – HVNORMAS, APROBACIONES, ESPECIFICACIONES:DIN 51524 pte.3APROBACIÓN: Parker Denison HF-0, HF-1, HF-2CUMPLE LOS REQUISITOS:Bosch Rexroth RE 90220-01; MAG/ Cincinnati Machine P-68, 70, 69; Eaton (Vickers) M-2950-SEaton (Vickers) I-286-S; JCMAS HK-1 (ISO 32, 46)

HYDROL EXTRA L-HV

PARÁMETROS UNIDADES VALORES TÍPICOS

punto de fluidez

índice de viscosidad

resistencia a la formación de espuma - secuencia 1secuencia 2secuencia 3

20/030/020/0

viscosidad cinemáticaa una temperatura de 40°C

32

32,7

151

-42

46

45,3

150

-39

68

66

150

-39

mm2/s

-

°C

ml

grado de viscosidad ISO VG

PARÁMETROS FISICOQUÍMICOS:

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite sintético hidráulico de alta calidad, sin cinc, sin cenizas fabricado a partir de polialfaolefinas (PAO). Se caracteriza por resistencia a la oxidación extremamente alta, especialmente en condiciones muy difíciles y en altas temperaturas. Gracias a unas cualidades excepcionales garantiza unos periodos entre cambios de aceite prolongados, disminuye los tiempos de inactividad, costes de renovación y mantenimiento de los sistemas hidráulicos y reduce las averías. El aceite contiene unos aditivos innovadores y refinadores seleccionados óptimamente que protegen el sistema de aceite contra la corrosión. Alto índice de viscosidad y excelentes cualidades en bajas temperaturas garantizan el fun-cionamiento en un amplio rango de temperaturas y el arranque suave en temperaturas ambiente muy bajas.

APLICACIÓN:Aceite hidráulico HYDROL SYNT PE 46 está destinado principalmente a la aplicación en los sistemas de transmisión de potencia y propulsión de alto rendimiento y de control hidráulico, esto es, transmisiones hidráulicas, mecanismos de regulación y mando y en otros dispositivos similares en los que existen unas condiciones de funcionamiento difíciles y temperaturas y humedad ambiente elevadas.

HYDROL SYNT PE

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 46NORMAS, APROBACIONES, ESPECIFICACIONES:ISO 11158DIN 51524 pte.3


punto de fluidez

punto de inflamación

prueba FZG



0/0

10/00/0

viscosidad cinemáticaa una temperatura de 40°C 43,8

140

-51

221

>12

mm2/s

-

°C

°C

grado

ml


ACEITES HIDRÁULICOS


CARACTERÍSTICA GENERAL:HYDROL EXTRA HLP-D 32 es un aceite hidráulico de alta calidad, sin cinc de cualidades de lavado. El producto está fabri-cado a partir de aceites base minerales altamente refinados un paquete de aditivos refinadores de cualidades antides-gaste, antioxidantes y anticorrosivas. Además, el aceite contiene aditivos de lavado y dispersión, gracias a lo que puede dispersar la contaminación de materias sólidas y emulsionar las contaminaciones líquidas que aparecen en el sistema. HYDROL EXTRA HLP-D 32 tiene unas cualidades antidesgaste AW y antifricción EP elevadas, valor de la prueba Brugger > 45 N/mm2. Las características: muy buenas cualidades de lavado y dispersión, muy buenas cualidades anticorrosivas y antidesgaste, buena resistencia a la oxidación, buena liberación del aire y baja tendencia a la formación de espuma, muy buena filtrabilidad incluso en la presencia del agua, no contiene cinc o silicio.

APLICACIÓN:HYDROL EXTRA HLP-D 32 es un producto destinado a la aplicación en los sistemas hidráulicos fijos y móviles que funcionan en las condiciones de explotación variables, bajo alta presión y altas cargas térmicas. Aceite está destinado especialmente para funcionar de forma continua y en el caso del riesgo de contaminar el sistema con agua o vapor condensado (p.ej. en los sistemas hidráulicos de máquinas herramienta, donde la emulsión de mecanizado puede entrar en el sistema).

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites hidráulicos de índice de viscosidad muy alto >250 y excelentes cualidades en bajas temperaturas. Los aceites contienen unos aditivos innovadores y refinadores seleccionados óptimamente que protegen el sistema de aceite contra la corrosión y garantizan una buena protección contra el desgaste de la superficie de los elementos de fricción en los sistemas de bombas hidráulicas. Gracias a unas cualidades excelentes los aceites garantizan el funcionamiento en muy amplio rango de temperaturas, el arranque suave y la explotación en temperaturas ambiente muy bajas.

APLICACIÓN:Aceites hidráulicos HYDROL® ARCTIC L-HV están destinados a la aplicación en los sistemas de propulsión de alto ren-dimiento, en las bombas de pistón a alta presión de caudal fijo o variable y en las bombas de paletas, donde se exige un alto nivel de propiedades antidesgaste del aceite que funcionan en temperaturas ambiente extremamente bajas. Los aceites se pueden emplear en los sistemas de control hidráulico y en los sistemas hidráulicos que requieren pe-queños cambios de viscosidad durante cambios de temperatura. Los aceites se aplican en todo tipo de los dispositivos hidráulicos que requieren el empleo de los aceites hidráulicos de viscosidad muy alta que funcionan en temperaturas variables de muy bajas a muy altas.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 32NIVEL DE CALIDAD:ISO 6743/4 – HMNORMAS, APROBACIONES, ESPECIFICACIO-NES:ISO 11158 HM, DIN 51524 pte.2 HLP (sin liberación del agua)

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 15, 22, 32NIVEL DE CALIDAD:ISO 11158 – HVDIN 51 502 – HVLPNORMAS, APROBACIONES, ESPECIFICACIONES:DIN 51524 pte.3

HYDROL EXTRA HLP-D

HYDROL ARCTIC L-HV


punto de fluidez




50/040/060/0

60/040/080/0

10/030/010/0


15 22 32

15,9 21,9 33,6

334 321 254

-69 -67 -55

132 128 154

mm2/s

-

°C

ml

°C





punto de fluidez

punto de inflamación (t.o.)

punto de inflamación (t.o.)

acción corrosiva en placa de cobre, 3h/100°C

prueba FZG (A/8.3/90)

resistencia a la formación de espu-ma - secuencia 1

20/0


-30

218

218

1

>12

mm2/s

°C

°C

°C

modelos

modelos

ml




CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites hidráulicos HYDROL® PREMIUM L-HV se obtienen a base de aceites minerales refinados y un paquete sin cinc de aditivos refinadores. Los aceites se caracterizan por: alto nivel de las cualidades de prestación, caracteristi-ca de viscosidad-temperatura excelente (índice de viscosidad de 150) que posibilita la aplicación del aceite en los sistemas hidráulicos explotados en las condiciones de temperaturas variables, alta estabilidad térmica y hidrolítica, alta resistencia a la oxidación, alta capacidad de transmisión de cargas (ensayo en el banco FZG, nivel de carga de ruptura >12), cualidades antidesgaste muy buenas, muy buena filtrabilidad, alta resistencia a la formación de espuma, compatibilidad con las juntas.

APLICACIÓN:Alta durabilidad de los aceites hidráulicos HYDROL® PREMIUM L-HV permite su aplicación en los sistemas de trans-misión de potencia y propulsión de alto rendimiento y de control hidráulico que funcionan en condiciones extrema-mente difíciles de alta presión y en amplio rango de temperaturas. Introducida recientemente fórmula única, emplea-da en la producción de los aceites garantiza su capacidad de funcionar mucho más tiempo que los aceites hidráulicos minerales estándar.

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites hidráulicos HYDROL® PREMIUM L-HM se obtienen a base de aceites minerales refinados y un paquete sin cinc de aditivos refinadores. Los aceites se caracterizan por: alto nivel de las cualidades de prestación, alta estabilidad térmi-ca y hidrolítica, alta resistencia a la oxidación, alta capacidad de transmisión de cargas (ensayo en el banco FZG, nivel de carga de ruptura >12), cualidades antidesgaste muy buenas , muy buena filtrabilidad, alta resistencia a la formación de espuma, compatibilidad con las juntas.

APLICACIÓN:Alta durabilidad de los aceites hidráulicos HYDROL® PREMIUM L-HM permite su aplicación en los sistemas de trans-misión de potencia y propulsión de alto rendimiento y de control hidráulico que funcionan en condiciones extre-mamente difíciles de alta presión y temperaturas elevadas. Introducida recientemente fórmula única, empleada en la producción de los aceites garantiza su capacidad de funcionar mucho más tiempo que los aceites hidráulicos minerales estándar.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 15, 22, 32, 46, 68, 100, 150NIVEL DE CALIDAD:ISO 11158 – HVDIN 51524 pte.3

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 15, 22, 32, 46, 68, 100, 150NIVEL DE CALIDAD:ISO 11158 – HVDIN 51524 pte.2ADMISIÓN:L-HM 100 admisión en la tecnología militar de las Fuerzas Armadas polacas

HYDROL PREMIUM L-HV

HYDROL PREMIUM L-HM

PARÁMETROS

PARÁMETROS

UNIDADES

UNIDADES

VALORES TÍPICOS

VALORES TÍPICOS

punto de fluidez

punto de fluidez





resistencia a la formación de espuma - secuencia 1

resistencia a la formación de espu-ma - secuencia 1



15

15

14,2

14,7

153

102

-39

-34

191

180

30/0

40/0

22

22

23,4

22,8

152

102

-37

-33

195

195

25/0

40/0

32

32

33,9

32,4

150

102

-36

-28

202

210

20/0

25/0

46

46

45,5

44,5

148

102

-34

-27

210

212

20/0

25/0

68

68

66,9

67,2

146

102

-30

-26

221

224

20/0

25/0

100 150

100 150

97,3 141,4

97,5 143,8

146 145

96 96

-28 -23

-21 -18

233 241

230 239

20/0 20/0

20/0 20/0

mm2/s

mm2/s

-

-

°C

°C

ml

ml

°C

°C






GENERAL DESCRIPTION:Aceite hidráulico sintético, biodegradable, de alta calidad y alta resistencia a la oxidación. Gracias a una base de éste-res específicamente seleccionada el aceite posee muy buenas cualidades de viscosidad-temperatura, resistencia a la fricción y estabilidad termo-oxidativa excelente. El aceite respetuoso con el medio ambiente que consta en casi 90% con primas renovables y de baja toxicidad. El aceite contiene unos aditivos innovadores y refinadores seleccionados óptimamente que protegen el sistema de aceite contra la corrosión. Dispone de unas cualidades excepcionales de protección contra el desgaste de la superficie de los elementos de fricción en el desgaste de la superficie de los ele-mentos de fricciónel desgaste de la superficie de los elementos de fricción.

APPLICATIONS:El aceite HYDROL® BIO HEES 32 está destinado a la lubricación de los sistemas de transmisión de potencia, de pro-pulsión y control hidráulico de los mecanismos de regulación y mando, de las transmisiones hidráulicas y de otros dispositivos similares donde existe un riesgo de que el aceite se infiltre en las aguas subterráneas, suelo o aguas residuales. El aceite creado para aplicar en todo tipo de dispositivos que funcionan en el proceso de depuración de agua, de aguas residuales, en tratamiento de residuos y en esclusas. El aceite está destinado también para aplicar en los sistemas hidráulicos de las máquinas y dispositivos explotados en la agricultura y silvicultura.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 32NIVEL DE CALIDAD:ISO 15380VDMA 24568CUMPLE LOS REQUISITOS:Bosch Rexroth RE 90221-01

HYDROL BIO HEES 32

PARAMETERS

punto de fluidez



prueba FZG – A/8.3/90

viscosidad cinemáticaa una temperatura de 40°C 33.5

201

-39

>200

12

mm2/s

-

°C

-

°C


UNIDADES VALORES TÍPICOS

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite hidráulico HYDROL® BIO HETG con el grado de viscosidad ISO VG 46 está fabricado a partir de aceite vegetal base y un paquete de aditivos refinadores específicamente seleccionados que aumentan las cualidades de explota-ción del producto final. La biodegradabilidad del aceite marcada según el método CEC L-33-A-93 asciende a 95%. Se caracteriza por muy buenas cualidades anticorrosivas y antidesgaste, buenas cualidades reológicas en bajas tempera-turas, alta propensión a separar el agua y buena resistencia a la oxidación.

APLICACIÓN:A ceite hidráulico HYDROL® BIO HETG 46 está destinado a la aplicación en los sistemas:• de mando de las presas, • de lubricación circular de los grupos hidroeléctricos en las centrales hidroeléctricas y otros sistemas hidráulicos

de las máquinas y dispositivos explotados en las tomas de agua y presas, en las zonas forestales y en la agricul-tura.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 46CUMPLE LOS REQUISITOS:especificación VDMA 24 568 – clase HETG (norma elaborada por Asociación Alemana de Fabricantes de Maquinaria), DIN 51524 pte.2 – HLP

HYDROL BIO HETG 46


punto de fluidez

cualidades anticorrosivasen el acero


viscosidad cinemática a una temperatura de 100°C a una temperatura de 40°C

46

6,80 46,7

-30

0 - A

15/0

mm2/s

°C

ml

nivel de corrosión





CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites hidráulicos HYDROL® L-HV están fabricados a partir de aceites vegetales base de alta calidad y un paque-te de aditivos refinadores. Los aceites se caracterizan por un alto nivel de cualidades antidesgaste y por cualidades viscosidad-temperatura mejoradas comparando con los aceites hidráulicos tipo L-HM. Garantizan un aumento del periodo de la explotación, disminuyen el desgaste de la superficie de los elementos de fricción en los sistemas de bombas hidráulicas, funcionan en un amplio rango de temperaturas manteniendo cualidades de viscosidad óptimas (alto índice de viscosidad WL >140).

APLICACIÓN:Aceites hidráulicos HHYDROL® L-HV están destinados a la aplicación en los sistemas de propulsión de alto rendimien-to, en las bombas de pistón a alta presión de caudal fijo o variable y en las bombas de paletas, donde se exige un alto nivel de propiedades antidesgaste del aceite , así como en los sistemas de control hidráulico precisos y en los sistemas hidráulicos que requiren pequeños cabios de viscosidad duranta cambios de temperatura.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 10, 15, 22, 32, 46, 68, 100, 150NIVEL DE CALIDAD:ISO 11158 – HV, DIN 51524 pte. 3 APROBACIONES, ADMISIONES:HYDROL L-HV 32, 46, 100 - Eaton Vickers I-286 SHYDROL L-HV 15, 32 - TATRA TDS 120/48HYDROL L-HV 22, 32 - HYVAHYDROL L-HV 46 - LENA WILKÓWHYDROL L-HV 46 - MISTA Sp. z o.o.

HYDROL L-HV


punto de fluidez





1510

14,59,7

150152

-40-40

178165

30/040/0

22

22,6

150

-39

192

25/0

32

31,6

150

-32

205

20/0

46

47,2

145

-34

210

20/0

68

68,8

145

-30

226

20/0

100 150

98,9 146,4

142 140

-30 -28

232 239

20/0 20/0

mm2/s

-

°C

ml

°C



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite hidráulico de alta calidad y la resistencia a la oxidación aumentada. Gracias a una fórmula diseñada especial-mente para prevenir la creación de ácidos y lodo como resultado de oxidación del aceite, en particular en condiciones muy difíciles y en altas temperaturas. Gracias a unas cualidades excepcionales garantiza unos periodos entre cambios de aceite prolongados, disminuye los tiempos de inactividad, costes de renovación y mantenimiento de los sistemas hidráulicos y reduce las averías. El aceite contiene unos aditivos innovadores y refinadores seleccionados óptimamen-te que protegen el sistema de aceite contra la corrosión. Dispone de unas cualidades excepcionales de protección contra el desgaste de la superficie de los elementos de fricción en los sistemas de bombas hidráulicas. Garantiza una buena filtrabilidad incluso en sistemas contaminados con pequeñas cantidades de agua. Además, el aceite dispone de un índice de viscosidad elevado y de muy buenas cualidades en bajas temperaturas, gracias a que se puede emplear en un relativamente amplio rango de temperaturas y facilita el arranque en bajas temperaturas ambiente.APLICACIÓN:El aceite HYDROL® SPECIAL está destinado a la lubricación de los sistemas de transmisión de potencia, de propulsión y control hidráulico de los mecanismos de regulación y mando, de las transmisiones hidráulicas y de otros dispositivos similares. El aceite creado para funcionar en unas condiciones muy difíciles, en altas temperaturas y alta humedad de máquinas y dispositivos industriales fijos y móviles, así como en los vehículos, máquinas de construcción y de minería. Para la aplicación en los sistemas en los que el fabricante recomienda el aceite hidráulico en el grado según ISO L-HM o según DIN HLP, su elevado índice de viscosidad garantiza el mejor funcionamiento en un rango de temperaturas variable. Gracias a unas cualidades excepcionales se puede emplear en los dispositivos hidráulicos para la fabricación de las baldosas cerámicas.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 32, 46, 68NIVEL DE CALIDAD:ISO 11158 – HMNORMAS, APROBACIONES, ESPECIFICACIONES:DIN 51524 pte.2

HYDROL SPECIAL


punto de fluidez



20/030/020/0


32

32,8

115

-39

46

44,8

115

-33

68

67,3

115

-30

mm2/s

-

°C

ml



Aceites en grados de viscosidad ISO VG 32, 46, 68, 100, 150 han sido admitidos al uso en la mi-nería y disponen de un certificado emitido por el Instituto General de Minería polaco que autoriza para marcar los productos con una marca de se-guridad.



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites hidráulicos HYDROL® L-HM/HLP para los sistemas hidráulicos hidrostáticos están fabricados a partir de aceites vegetales base de alta calidad y un paquete de aditivos refinadores que mejoran las cualidades antidesgaste, anticor-rosivas y antioxidantes. Garantiza un aumento del periodo de la explotación y disminuye el desgaste de la superficie de los elementos de fricción en los sistemas de bombas hidráulicas.

APLICACIÓN:Aceites hidráulicos HYDROL® L-HM/HLP están destinados principalmente para la aplicación en los sistemas de trans-misión de potencia, de propulsión y de control hidráulico de alto rendimiento, esto es, transmisiones hidráulicas, mecanismos de regulación y mando y en otros dispositivos similares en los que existen unas condiciones de funcio-namiento difíciles y temperaturas y humedad ambiente elevadas.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 10, 15, 22, 32, 46, 68, 100, 150NIVEL DE CALIDAD:ISO 11158 – HM, DIN 51524 pte.2APROBACIONES, ADMISIONES:HYDROL L-HM/HLP 32, 46, 68 - Denison Hydraulics HF0, HF1, HF2, MAG/Cincinnati Machine P-68, P-70, P-69, Bosch Rexroth RE 90220-01, HYDROL L-HM/HLP 32, 46 - ZE-TOR (Proxima, Proxima Plus, Proxima Po-wer, Forterra), FUM Poręba; HYDROL L-HM/HLP 22, 32 - HYVA; HYDROL L-HM/HLP 32 - EKOCEL; HYDROL L-HM/HLP 68 - FAMUR, L-HM/HLP 46 i 68 - BUMECH SA; L-HM/HLP 22 - STALCO Industries Sp. z o.o.


HYDROL L-HM/HLP


punto de fluidez





1510

14,810,3

102101

-35-36

180162

50/050/0

22

20,8

102

-35

195

50/0

32

33,5

103

-34

215

30/0

46

44,2

103

-30

227

30/0

68

66,2

99

-30

228

30/0

100 150

95,8 148,7

93 93

-25 -22

245 248

20/0 20/0

mm2/s

-

°C

ml

°C



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites hidráulicos con propiedades de lavado HYDROL® HLPD están fabricados a partir de aceite vegetal base alta-mente refinado y un paquete de aditivos refinadores de cualidad antidesgaste, anticorrosiva y antioxidante. Además, los aceites contienen aditivos de lavado y dispersión, gracias a que pueden dispersar la contaminación de materias sólidas y emulsionar las contaminaciones líquidas que aparecen en el sistema.

APLICACIÓN:Aceites HYDROL® HLPD están destinados a la aplicación en todo tipo de los sistemas hidráulicos fijos y móviles de las máquinas y dispositivos que funcionan en condiciones normales y difíciles, sobre todo de forma continua y en el caso del riesgo de contaminar el sistema con agua o vapor condensado (p.ej. en los sistemas hidráulicos de máquinas herramienta en el caso del riesgo de que la emulsión de mecanizado entre en el sistema).

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 15, 22, 32, 46, 68CUMPLEN LOS REQUISITOS DE LAS NORMAS: DIN 51524 PTE.2 – HLP (sin ensayos de la resistencia a la emulsificación) HYDROL HLPD 46 cumple los requisitos de la especificación MAN N 698.

HYDROL HLP-D


punto de fluidez





2215

2315,2

110-

-30-33

217132

25/050/0

32

33,5

102

-30

217

25/0

46

45,3

102

-27

225

20/0

68

66,8

99

-25

232

20/0

mm2/s

-

°C

ml

°C





CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites hidráulicos HYDROL® L-HL para los sistemas hidráulicos hidrostáticos están fabricados a partir de aceites mi-nerales base de alta calidad y un paquete de aditivos refinadores que mejoran las cualidades anticorrosivas y antio-xidantes.

APLICACIÓN:Aceites hidráulicos HYDROL® L-HL están destinados a la aplicación en los sistemas de bajo y medio rendimiento de transmisión de potencia, de propulsión y control hidráulico de los dispositivos con propulsión hidrostática que fun-cionan en condiciones de temperaturas moderadas.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 15, 22, 32, 46, 68, 100, 150NIVEL DE CALIDAD:ISO 11158 – HLDIN 51524 pte.1,NO-91-A231: 1998 – para aceite HYDROL L-HL en grados de viscosidad: 15, 32, 46APROBACIONES, ADMISIONES:CHOFUM - HYDROL L-HL 46NATO NSN 9150430014374 - HYDROL L-HL 15

HYDROL L-HL


punto de fluidez





15

15,2

102

-35

180

50/0

22

21,6

103

-33

197

50/0

32

32,3

103

-30

218

30/0

46

44,3

101

-30

224

30/0

68

65,6

98

-27

230

30/0

100 150

103,7 150

93 93

-26 -24

241 247

20/0 20/0

mm2/s

-

°C

ml

°C




CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite hidráulico mineral de alta calidad y pureza para aviación y técnica terrestre. Fabricado a partir de una base mineral de aceite especificamente seleccionada y un paquete de aditivos refinadores que añaden unas cualidades óptimas de viscosidad, antidesgaste, anticorrosivas, antioxidantes, antiespumantes en un proceso tecnológico espe-cial que garantiza al producto final alta clase de pureza.

APLICACIÓN:Destinado a la aplicación en las instalaciones hidráulicas, equipos de amortización y amortiguadores hidráulicos de los aeronaves y en los sistemas hidráulicos de la técnica terrestre (elevadores, baños de ultrasonidos, puestos de revisión terrestre de las instalaciones hidráulicas) en el rango de las temperaturas de funcionamiento:• sistema no presurizado: desde -54°C hasta 90°C• sistema presurizado: desde -54°C hasta 135°C.Puede ser aplicado también en los sistemas industriales y móviles sistemas hidráulicos de las máquinas y dispositivos donde se exigen muy buenas cualidades de protección y de baja temperatura.

APROBACIONES:Dispone de un certificado de Instituto Téc-nico de la Fuerza Aérea en Varsovia que permite utilizarlo en aeronaves de las Fu-erzas Armadas polacas.CUMPLE LOS REQUISITOS:NO-91-A202; STANAG 3748 F&L (Edition 2) – Hydraulic Fluids, Petroleum (H-515 and H-520), MAS (AIR) 43-F&L/3748, 28 Febru-ary 1985; MIL H-5606G; DEF STAN 91-48/1; PZL MIELEC; A.SIKORSKI COMPANY, SAMO-LOT PZL M28

ORLEN OIL H-515


punto de fluidez


índice de basicidad

resistencia a la formación de espuma - secuencia 1, 2, 3

acción correctiva al cobre, 135°C, 72h

viscosidad cinemática a una temperatura de 100°C a una temperatura de 40°C a una temperatura de -40°Ca una temperatura de -54°C

rojo

5,5014,40517

2490

-67

103

40/0

1

0,02mg KOH/g

mm2/s

nivel de corrosión

°C

°C

cm3

color




ACEITES HIDRÁULICOS Y DE TRANSMISIÓN

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite hidráulico y de transmisión de alta calidad para embragues industriales fijos y transmisiones hidrodinámicas fa-bricado de aceites minerales hidrotratados de alta calidad. Contiene aditivos refinadores seleccionados óptimamente como los antioxidantes, inhibidores de corrosión, pasivadores de metales no ferrosos y aditivos EP. Gracias a unas cu-alidades excepcionales de la resistencia a la oxidación garantiza unos periodos entre cambios de aceite prolongados, disminuye los tiempos de inactividad y costes de renovación. Se caracteriza por una alta resistencia a la oxidación, alta capacidad de liberación del aire, muy buenas cualidades anticorrosivas y antiherrumbres, muy buenas cualidades antidesgaste y alta resistencia a la emulsificación y espumación.

APLICACIÓN:Aceite TRANSOL V 32 está destinado a la aplicación en los embragues y transmisiones hidrodinámicas de las máquinas que funcionan en las condiciones operacionales difíciles, entre otros, en la industria energética y de la constucción.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 32NIVEL DE CALIDAD:DIN 51524 pte.2 HLPDIN 51517 pte.3 CLPAPROBACIONES:

VOITH TURBO 3625-006058 – TRANSMISIO-NES HIDRODINÁMICAS REGULADAS CON ENGRANAJES CÓNICOS DE DIMENSIÓN DE 1 A 4 TIPO R B1-B4,

VOITH TURBO 3625-006072 – EMBRAGUES HIDRODINÁMICOS REGULADOS TIPO S Y CONVERSORES DE PAR HIDRODINÁMICOS TIPO E,

VOITH TURBO 3625-006073 – TRANSMISIO-NES HIDRODINÁMICAS REGULADAS TIPO R Y CONVERSORES DE PAR HIDRODINÁMI-COS TIPO EA / EH,

VOITH TURBO 3625-008426 – TRANSMISIO-NES HIDRODINÁMICAS REGULADAS TIPO R – ELEVADAS CUALIDADES DE TRANSMI-SIÓN DE CARGAS.

TRANSOL V 32

punto de fluidez



prueba FZG – A/8.3/90


105

-36

218

>12

mm2/s

-

°C

-

°C




ACEITES HIDRÁULICOS Y DE TRANSMISIÓN

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites hidráulicos y de transmisión GALKOP se obtienen a partir de aceite mineral altamente refinado y un paquete de aditivos de función anticorrosiva, antioxidante y antidesgaste.

APLICACIÓN:Aceites hidráulicos y de transmisión GALKOP se aplican para la lubricación de los sistemas hidráulicos y de las trans-misiones mecánicas. Destinada a la aplición en la industria extractiva y en la maquinaria industrial, entre otros. en:• los sistemas hidráulicos de las máquinas y dispositivos, • sistemas de transmision de potencia, propulsión i control hidráulico, • las transmisiones cilíndricas con los dientes rectos y oblicuos, así como en las transmisiones cónicas explotadas

en la superficie y en las labores mineras subterrenales, • y donde el fabricante recomienda el empleo de los aceites hidráulicos tipo HLP y aceites de transmisión tipo CLP.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 46, 68, 100, 150NIVEL DE CALIDAD: DIN 51 524 pte.2-HLPDIN 51 517 pte.3-CLAPROBACIONES:GALKOP 46 HACO GROUP

GALKOP


punto de fluidez





46

45,5

100

-26

215

20/0

68

68,5

100

-25

220

10/0

100

96,5

97

-24

225

10/0

150

145,4

94

-18

240

10/0

mm2/s

-

°C

ml

°C



Aceites en grados de viscosidad ISO VG 46, 68, 100, 150 han sido admitidos al uso en la mine-ría y disponen de un certificado emitido por el Instituto General de Minería polaco que autori-za para marcar los productos con una marca de seguridad.



contenido de agua 60 ± 5

pH de la emulsión 8 - 10

estabilidad a una temperatura de 50°C durante 24h resiste

viscosidad cinemática a una temperatura de 40°C 21 -80

concentrado emulsionante Hydrokop Semisyntetic

Requisitos para una emulsión aceite-agua 0,5% preparada a base de agua de referencia typo V

–

% (m/m)

mm2/s

–

CARACTERÍSTICA GENERAL:Concentrado emulsionante HYDROKOP® SYNTETIC para la producción de emulsión aceite-agua está fabricado a partir de los aceites sintéticos, agua y aditivos refinadores como inhibidores de corrosión, emulgentes y aditivo antiespu-mante. Concentrado HYDROKOP® SYNTETIC permite la creación de una microemulsión que se caracteriza por un alto nivel de prestaciones, esto es: alto nivel de biodegradabilidad (lo que es importante en el caso de chorreo de la emulsión posible y de la contaminación de aguas profundas), capacidad de emulsificación fácil, alta estabilidad del concentrado y microemulsiones creadas de él, la resistencia de las microemulsiones a la contaminación micro-biológica, buenas cualidades anticorrosivas, así como por baja concentración operativa de la emulsión funcionante, compatibilidad con los selladores. Concentrado Hydrokop SYNTETIC no es inflamable.

APLICACIÓN:Concentrado emulsionante HYDROKOP® SYNTETIC en la forma de microemulsión acuosa se aplica en la minería en los envolventes mecanizados con el control piloto o electrohidráulico, en las peanas alimentadas de modo central o individual como un líquido hidráulico ignífugo tipo HFAE. La concentración de la emulsión recomenadada de 0,5 % a 2,0 %.

CARACTERÍSTICA GENERAL:Concentrado emulsionante semisintético HYDROKOP® SEMISYNTETIC para la producción de emulsión aceite-agua está fabricado a partir de los aceites minerales altamente refinados, agua y aditivos refinadores como inhibidores de corrosión, emulgentes y aditivo antiespumante. Concentrado HYDROKOP® SEMISYNTETIC permite la creación de una microemulsión que se caracteriza por un alto nivel de prestaciones, esto es: alto nivel de biodegradabilidad (lo que es importante en el caso de chorreo de la emulsión posible y de la contaminación de aguas profundas), capacidad de emulsificación fácil, alta estabilidad del concentrado y microemulsiones creadas de él, la resistencia de las micro-emulsiones a la contaminación microbiológica, buenas cualidades anticorrosivas, así como por baja concentración operativa de la emulsión funcionante, compatibilidad con los selladores. Concentrado Hydrokop SEMISYNTETIC no es inflamable.

APLICACIÓN:Concentrado emulsionante HYDROKOP® SEMISYNTETIC en la forma de microemulsión acuosa se aplica en la minería en los envolventes mecanizados con el control piloto o electrohidráulico, en las peanas alimentadas de modo central o individual como un líquido hidráulico ignífugo tipo HFAE. La concentración de la emulsión recomenadada de 0,4 % a 1,0 % en el agua de dureza hasta 28°N (hasta 500 mg CaCO3/l).

NORMAS, APROBACIONES Y ESPECIFI-CACIONES:PN-EN ISO 12922/2003 (U) VII Informe Luxemburgués (1994) APROBACIONES:FAZOS, TAGOR, ZMG GLINIK

NORMAS, APROBACIONES Y ESPECIFICA-CIONES:PN-EN ISO 12922/2013 (U) «Líquidos hidráu-licos. Líquidos hidráulicos ignífugos HFAE y HFAS para la minería. Requisitos e inces-tigación» y el VII Informe Luxemburgués (1994)

HYDROKOP SYNTETIC

HYDROKOP SEMISYNTETIC



LÍQUIDOS HIDRÁULICOS PARA LA MINERÍA


contenido de agua 50

pH de la emulsión 9

ensayo de la estabilidad a una temperatura de 50°C/24h resiste

viscosidad cinemática a una temperatura de 40°C 50

concentrado emulsionante Hydrokop Synthetic


–

% (m/m)

mm2/s

–

Aceite admitido al uso en la minería y dispone de un certificado emitido por el Instituto General de Minería polaco que autoriza para marcar los productos con una marca de seguridad.



LÍQUIDOS HIDRÁULICOS PARA LA MINERÍA


punto de punto de ebullición 107

temperatura de cristalización -35

pH de la emulsión

color

7,0 - 9,0

azul, claro

viscosidad cinemática a una temperatura de 20°C 3,5

densidad a una temperatura de 20°C 1,076g/ml

–

–

°C

°C

mm2/s

stabilność w temperaturze 70°C w ciagu 24h resiste


punto de fluidez -3

pH de la emulsión 8

viscosidad cinemática a una temperatura de 40°C 50

concentrado emulsionante Hydrokop Mineralny


–

°C

mm2/s

–

CARACTERÍSTICA GENERAL:Concentrado emulsionante mineral HYDROKOP MINERAL para la producción de emulsión aceite-agua está fabricado a partir de los aceites minerales altamente refinados, agua y aditivos refinadores como inhibidores de corrosión, emul-gentes y aditivo antiespumante. Concentrado HYDROKOP MINERAL no contiene nitrito de sodio, es un líquido no in-flamable que permite una rápida y fácil preparación de la emulsión, es un producto de alta dispersión de la fase oleosa en la emulsión - esto permite su aplicación en los envolventes con el control piloto y electrohidráulico. La emulsión aceite-agua está preparada a base de HYDROKOP MINERAL se caracteriza por muy buenas cualidades anticorrosivas y por baja concentración operativa de la emulsión funcionante, muy buena estabilidad y resistencia a la contaminación microbiológica, alto nivel de biodegradabilidad (> 60% prueba MITI).

APLICACIÓN:Concentrado emulsionante HYDROKOP MINERAL en la forma de emulsión se aplica en la minería en los envolventes meca-nizados con el control piloto o electrohidráulico, en las peanas alimentadas de modo central o individual como un líquido hidráulico ignífugo tipo HFAE. La concentración de la emulsión recomenadada de 0,5 % a 2,0 %. en aguas hasta 30°n.

CARACTERÍSTICA GENERAL:KONHYDR T es un líquido de baja solidificación, pluriestacional, fabricado a base de etilenglicol. Contiene entre sus ingredientes aditivos refinadores como inhibidores de corrosión, estabilizadores de la reserva alcalina, agentes anties-pumantes y colorante. Gracias a los aditivos utilizados KONHYDR T se caracteriza por un alto nivel de protección frente a la corrosión de los elementos del sistema. Gracias a muy baja temperatura de la cristalización el líquido previene los daños de los dispositivos por causa de su congelación. No se debe diluir el líquido con el agua porque incluso su pequeña cantidad resulta en la elevación de la temperatura decristalización y lapérdida de las cualidades de baja temperatura. El producto no contiene sustancias nocivas como nitrios, fosfatos, aminas y boratos. Los ingredientes empleados en el líquido son biodegradables.APLICACIÓN:KONHYDR T está destinado al transporte y protección temporal contra la corrosión de los dispositivos de la energía hi-dráulica cuyos elementos están fabricados del acero, cobre, cinc, latón y aluminio. Gracias a su compatibilidad con los metales y elastómeros aplicados a los sistemas hidráulicos el líquido está destinado y recomendado para las pruebas, transporte y protección contra la corrosión de los elementos la la hidráulica de los mineroa envolventes mecanizados. El líquido se puede aplicar como un medio laborable en los sistemas de refrigeración y como líquido para rociar los suelos y los bordos de los vagones tolva en el periodo de invierno para prevenir la congleción y aglomeración del carbón.

HYDROKOP MINERAL

KONHYDR T



estabilidad a una temperatura de 60°C durante 24h resiste

APROBACIONES:DOZUT-TAGORCUMPLE LOS REQUISITOS: Líquido Konhydr T cumple los están-dares como un líquido de baja solidi-ficación y de almacenamiento en las condiciones de bajas temperaturas y de protección contra la corrosión de los elementos de los dispositivos hidráuli-cos de acuerdo con los estándares dela norma PN-EN ISO 12922:2003 y del VII Informe Luxemburqués de 1994.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES:PN-EN ISO 12922/2003 (U) VII Informe Luxemburgués (1994) APROBACIONES:FAZOS, TAGOR, ZMG GLINIK




LÍQUIDOS HIDRÁULICOS IGNÍFUGOS

CARACTERÍSTICA GENERAL:Liquído hidráulico ignífugo HYDRO FLUID HFC 46 sirve para alimentar sistemas hidráulicos de las máquinas y dispo-sitivos que funcionan con bombas Vickers, fabricado a partir del glicol, un paquete de aditivos refinadores especial y agua desmineralizada. Líquido HYDRO FLUID HFC 46 es no tóxica y susceptible del proceso de biodegradación.

APLICACIÓN:Liquído hidráulico ignífugo HYDRO FLUID HFC 46 está destinada a la aplicación en los sistemas hidráulicos de las máquinas y dispositivos que funcionan en condiciones particularmente peligrosos, es decir, en la industria extractiva, coquería, siderurgia, industria metalúrgica, p.ej. en máquinas de colar a prisión, prensas de herrería hidráulicas, má-quinas rozadoras, máquinas cargadoras, transportadores para el frente y otros, también en otros ramos industriales, p.ej. motorización.

CUMPLE LOS REQUISITOS:VII edición del Informe Luxemburgués, Opinión del Centro de Investigación y Supervisión de Minería Subterránea S.L.

HYDROFLUID HFC 46



punto de fluidez

contenido de agua


pH


9,4

46,5

250

48

20/020/0

-40

mm2/s

ml

%(m/m)

-

°C

-

resistencia a la formación de es-puma a una temperatura de 25°Ca una temperatura de 50°C


ACEITES DE TRANSMISIÓN


punto de fluidez



acción corrosiva en placa de cobre 3h/100°C

resistencia a la formación de espuma:secuencia Isecuencia IIsecuencia III

50/060/010/0

---

30/060/00/0

30/040/00/0

0/00/00/0


220150

220152

149147

-38-38

255240

1b1b

320

330

153

-36

270

1b

460

450

150

-33

285

1b

680

690

148

-30

290

1b

mm2/s

–

–

°C

modelos

ml

capacidad de transmisióncargas en el banco FZG >12el banco cargas

de ruptura

°C


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites sintéticos para las transmisiones industriales TRANSGEAR PAG están fabricados a partir de polialquilenglicoles. Han sido elaborados específicamente para funcionar en extremadamente altas cargas y altas temperaturas. Se carac-terizan por una capacidad de transmisión de cargas extremadamente altas, alta resistencia al envejecimiento, protec-ción antidesgaste excelente (ASTM D665 procedimiento B – resiste), muy buena característica de desemulsificación, compatibilidad con sellado universalmente utilizado, no contienen cloro, azufre y compuestos de plomo.

APLICACIÓN:Aceites TRANSGEAR PAG están destinados a la lubricación de diferentes tipos de dispositivos y mecanismos que fun-cionan en temperaturas superiores a 200°C, incluidas las transmisiones mecánicas de los dispositivos industriales de alto rendimiento, entre otros, en las transmisiones cilíndricas con los dientes rectos, transmisiones cónicas con los dientes oblicuos y curvilíneos, transmisiones de tornillos sinfín que sufren altas cargas térmicas, rodamientos de rodil-los y casquillos y compresores de émbolo.

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites sintéticos para las transmisiones industriales TRANSGEAR PE están fabricados a partir de polialfaolefinas (PAO) y ésteres y aditivos refinadores específicamente seleccionados. Han sido elaborados específicamente para funcionar en cargas muy altas y altas temperaturas. Se caracterizan por una capacidad de transmisión de cargas extremadamen-te altas y una excelente protección de los elementos de las transmisiones contra el fenómeno de micropitting, alta resistencia al envejecimiento, alta protección anticorrosiva, filtrabilidad excelente, amplio rango de temperaturas de funcionamiento y periodo de explotación prolongado.

APLICACIÓN:Aceites TRANSGEAR PE están destinados a la lubricación de diferentes tipos de transmisiones dentadas de alto ren-dimiento en las máquinas y dispositivos industriales expuestos al fenómeno del micropitting que funcionan en las temperaturas hasta 180ºC, incluidas las transmisiones cilíndricas con los dientes rectos, transmisiones cónicas con los dientes oblicuos y curvilíneos, transmisiones de tornillos sinfín que sufren altas cargas térmicas, y también rodamien-tos de rodillos y casquillos. Por su cualidades lubricantes y antioxidantes excepcionales están recomendados también para la lubricación de las transmisiones en las turbinas eólicas que funcionan en condiciones difíciles.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 150, 220, 320, 460NIVEL DE CALIDAD:DIN 51517 pte. 3 - CLP

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 150, 220, 320, 460, 680NIVEL DE CALIDAD:DIN 51517 pte. 3 – CLPCincinnati Machine P-74APROBACIONES, ADMISIONES:FLENDER AG – todos los productos; TRANSGEAR PE 220 – GLIMAG, BUMECH SA, TRANSGEAR PE 320 – GLIMAG, FAMUR, RYFAMA, BUMECH SA, CUMPLE LOS REQUISITOS:US Steel 224; AGMA 9005-EO2 (EP)David Brown S1.53.101 tipo E

TRANSGEAR PAG

TRANSGEAR PE


punto de fluidez



acción corrosiva en placa de cobre 3h/100°C

capacidad de transmisióncargas en el banco FZG


150

150

195

-30

191

1b

220

237

177

-30

231

1a

320

325

196

-30

225

1b

>12

460

433

220

-28

225

1a

mm2/s

–

–

°C

modelos

el banco cargasde ruptura

°C




Aceites en grados de viscosidad ISO VG 220, 320, 460, 680 han sido admitidos al uso en la minería y disponen de un certificado emitido por el Insti-tuto General de Minería polaco que autoriza para marcar los productos con una marca de seguri-dad.


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites para las transmisiones industriales TRANSOL SP se obtienen de aceites minerales selectivamente refinados que contienen aditivos sin plomo que mejoran las cualidades de lubricación (tipo azufre-fósforo) y un paquete de aditivos de acción anticorrosiva que aumenta la resistencia a la oxidación, acción antiespumante y desemulsionante. Los aceites protegen todos los elementos de las transmisiones, esto es: ruedas dentadas, rodamientos de rodillos y casquillos, contra un desgaste mecánico excesivo durante una explotación normal, así como en el caso de aparicón de las cargas de impacto, protegen contra la corrosión a los elementos de contrucción de las transmisiones hechas de acero y metales no férreos, contra la influencia química de los ingredientes activos del aceite y de los productos de su oxidación; gracias a la alta estabilidad termooxidante posibilitan un funcionamiento prolongado en las temperaturas elevadas sin perder sus cualidades.

APLICACIÓN:Aceites TRANSOL SP están destinados a la lubricación de las transmisiones mecánicas de alto rendimiento en los dispositivos industriales que frecuentemente transfieren las cargas impacte, p. ej. los dispositivos de laminación en siderurgia, máquinas de construcción, máquinas que funcionan en fábricas de cemento, elevadores y instalaciones de transbordo en la industria naval, en máquinas herramienta, en transmisiones de turbinas de vapor y de gas, en las máquinas utilizadas en la industria papelera y en otros dispositivos.

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites para las transmisiones industriales TRANSOL CLP se obtienen de aceites minerales selectivamente refinados. Los aceites protegen todos los elementos de las transmisiones, esto es: ruedas dentadas, rodamientos de rodillos y casquillos, contra un desgaste mecánico excesivo durante una explotación normal, así como en el caso de aparicón de las cargas de impacto, protegen contra la corrosión a los elementos de contrucción de las transmisiones hechas de acero y metales no férreos, contra la influencia química de los ingredientes activos del aceite y de los productos de su oxidación; gracias a la alta estabilidad termooxidante posibilitan un funcionamiento prolongado en las temperaturas elevadas sin perder sus cualidades.

APLICACIÓN:Aceites TRANSOL CLP están destinados a la lubricación de las transmisiones mecánicas de alto rendimiento en los dispositivos industriales que frecuentemente transfieren las cargas impacte, p. ej. los dispositivos de laminación en siderurgia, máquinas de construcción, máquinas que funcionan en fábricas de cemento, elevadores y instalaciones de transbordo en la industria naval, en máquinas herramienta, en transmisiones de turbinas de vapor y de gas, en las máquinas utilizadas en la industria papelera y en otros dispositivos, en las temperaturas hasta 120°C que requieren el uso de los aceites de resistencia a las cargas elevada de la capa lubricante (aceites contienen aditivos EP - Extreme Pressure), buena estabilidad termooxidante en la aplicación en temperaturas elevadas, buenas cualidades anticorro-sivas (en relación al acero y metales no férreos) y desemulsionantes.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 1000NIVEL DE CALIDAD:ISO 12925-1 CKC/CKDAPROBACIONES, ADMISIONES:TRANSOL SP 68 – CHOFUM-OBRABIARKITRANSOL SP 220 – GLIMAG, FMG PIOMA SATRANSOL SP 320 – GLIMAG, FMG PIOMA SA, REMAG, RYFAMACUMPLE LOS REQUISITOS:PN-90/C-96056, DIN 51517 pte. 3, US Steel 224, AGMA/ANSI 9005-E02; ISO 12925-1 CKC/CKD

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 1000NIVEL DE CALIDAD:ISO 12925-1 CKC/CKD, ISO – L – CKDAPROBACIONES, ADMISIONES:TRANSOL CLP 100, 150, 220, 320, 460 - FL SMIDT MAAG Gear - GEARS 60752TRANSOL CLP 150, 220, 320 - Schuller - Müller Weingarten - DT 55 055TRANSOL CLP 220 - BUMECH SA, GLIMAGTRANSOL CLP 320 - BUMECH SA, GLIMAGCUMPLE LOS REQUISITOS:DIN 51517 pte. 3, US Steel 224, AGMA/ANSI 9005-E02, ISO 12925-1 CKC/CKDUS Steel 224, AGMA/ANSI 9005-E02ISO 12925-1 CKC/CKD

TRANSOL SP

TRANSOL CLP

PARÁMETROS

PARÁMETROS

UNIDADES

UNIDADES

VALORES TÍPICOS

VALORES TÍPICOS

punto de fluidez

punto de fluidez






resistencia a la formación de espuma secuencia Isecuencia IIsecuencia III



68

68

66

74

102

102

-28

-28

223

230

100

100

98

103

100

98

-24

-28

230

233

10/0 30/0 10/0

10/0 30/0 10/0

150

150

152

152

99

99

-23

-27

232

236

5/0 5/0 5/0

220

220

223

223

98

98

-23

-27

>12

240

>12

238

0/00/00/0

320

320

320

299

98

94

-20

-22

240

242

460

460

446

446

95

94

-18

-17

245

246

10/0 10/010/0

10/0 10/010/0

680

680

1000

1000

650

695

980

990

94

95

94

95

-15

-16

-12

-14

250

250

250

257

10/0 10/0 10/0

0/00/00/0

mm2/s

mm2/s

-

-

°C

°C

ml

°C


°C










CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites para las transmisiones industriales TRANSOL se obtienen de aceites minerales selectivamente refinados que contienen aditivos sin plomo que mejoran las cualidades de lubricación (tipo azufre-fósforo) y un paquete de aditivos de acción anticorrosiva que aumenta la resistencia a la oxidación, acción antiespumante y desemulsionante. Protegen todos los elementos de las transmisiones, esto es: ruedas dentadas, rodamientos de rodillos y casquillos, contra un desgaste mecánico excesivo durante la explotación, protegen contra la corrosión a los elementos de contrucción de las transmisiones hechas de acero y metales no férreos, contra la influencia química de los ingredientes activos del aceite y de los productos de su oxidación; gracias a la alta estabilidad termooxidante posibilitan un funcionamiento prolongado en las temperaturas elevadas sin perder sus cualidades.

APLICACIÓN:Aceites TRANSOL están destinados a la lubricación de las transmisiones mecánicas de medio rendimiento en los dispositivos industriales que frecuentemente transfieren las cargas impacte, p. ej. los dispositivos de laminación en siderurgia, máquinas de construcción, máquinas que funcionan en fábricas de cemento, elevadores y instalaciones de transbordo en la industria naval, en máquinas herramienta, en transmisiones de turbinas de vapor y de gas, en las máquinas utilizadas en la industria papelera y en otros dispositivos, en las temperaturas hasta 100°C que requieren el uso de los aceites de resistencia a las cargas elevada de la capa lubricante (aceites contienen aditivos EP - Extreme Pressure), buena estabilidad termooxidante en la aplicación en temperaturas elevadas, buenas cualidades anticorrosi-vas (en relación al acero y metales no férreos) y desemulsionantes.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680NIVEL DE CALIDAD:ISO 12925-1 CKC/CKDCUMPLE LOS REQUISITOS:DIN 51517 pte. 3, US Steel 224,AGMA/ANSI 9005-E02ISO 12925-1 CKC/CKD

TRANSOL


punto de fluidez




resistencia a la formación de espuma secuencia 1secuencia 2secuencia 3


68

74,4

197

-28

223

10/0 30/0 10/0

10/0 30/0 10/0

10/0 20/0 10/0

10/0 10/0 10/0

10/0 10/0 10/0

10/0 10/0 10/0

0/0 0/0 0/0

100

102

96

-26

235

150

142

96

-25

240

220

212

94

-25

245

11

320

299

93

-22

248

460

458

91

-20

250

680

690

90

-18

253

mm2/s

-

°C

ml

°C





46 68

44,3 63

140 136

-52 -51

260 256

mm2/s

-

°C

°C

< 1 < 3min.

CARACTERÍSTICA GENERAL:CORALIA PAG 46 es un aceite de compresores enteramente sintético fabricado a partir de polialquilenglicoles (PAG), destinado a la lubricación de los compresores de gases de petróleo. Las ventajas del aceite son: baja miscibilidad con los gases de petróleo, reducción del peligro de la degradación de la película de aceite, cualidaded lubricantes excepcionales en comparación con tecnologías sintéticas alternativas y con aceite mineral, alto índice de viscosidad aumenta la durabilidad del compresor tras asegurar un funcionamiento efectivo en un amplio rango de temperaturas de funcionamiento, muy alta estabilidad térmica y cualidades lubricantes excepcionales mejoran la rentabilidad del sistema, limitan el tiempo de inactividad del dispositivo y bajan los costes del mantenimiento.

APLICACIÓN:Aceite CORALIA PAG 46 está destinado a la aplicación en los compresores de husillo que comprimen el gas natural, GLP y otros gases de petróleo. Baja aptitud del aceite CORALIA PAG 46 a la disolución en los gases citados reduce el peligro de la bajada de viscosidad del aceite como resultado de dilución por el gas comprimido y mantiene así laalto nivel de prestaciones del aceite.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 46ADMISIÓN:Admisión a la explotación en la técnica ae-ronáutica de las Fuerzas Armadas polacas • WUCH Dębica;• PZL - Dębica SA - admisión a la apli-

cación en los agregados de compre-sores, de husillo para prensar GLP y GNC i CNG

CORALIA PAG


punto de fluidez


índice de acidez

contenido de agua

viscosidad cinemáticaa una temperatura de 40°Ca una temperatura de 100°C

0,983

42,0 8,3

<0,03

0,10

242

-50

mm2/s

°C

g/cm3

mg KOH/g

ppm

°C

densidad a una temp. de 20°C


CARACTERÍSTICA GENERAL:CORALIA PE 46 i 68 es un aceite de compresores de alta calidad fabricado a base de una tecnología moderna, plena-mente sintética y sin cenizas. Contiene entre sus ingredientes unos aditivos innovadores y refinadores óptimamente seleccionados que garantizan periodos entre cambios de aceite prolongados. Creado para la lubricación de los com-presores que trabajan en condiciones de explotación difíciles. La aplicación de la base sintética PAO (polialfaolefinas) permite garantizar una estabilizad térmica excelente y una resistencia a la oxidación, por lo que el aceite puede fun-cionar en altas temperaturas y bajo cargas altas. Se caracteriza por un bajo nivel de la creación de lodos garantizando que los elementos funcionantes mantengan limpieza, por una alta estabilidad termooxidante, cualidades lubricantes excepcionales, muy buena capacidad de liberación del agua desde el sistema, muy buenas cualidades anticorrosivas y antiespumantes.

APLICACIÓN:Aceite sintético CORALIA PE 46 i 68 está destinado a la lubricación:• compresores del aire rotativos de paletas, • compresores del aire de husillo de diferentes tipos (p.ej. compresores portátiles que se aplican en la construc-

ción, ferrocarriles y otros).

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 46, 68 NORMAS, APROBACIONES, ESPECIFICACIONES:ISO 6743-3 DAJ

CORALIA PE



punto de fluidez





liberación del aire

ACEITES PARA COMPRESORES DE AIRE Y GASES


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites de compresores del aire CORALIA VDL están fabricados a partir de aceite vegetal base altamente refinado y un paquete de aditivos refinadores que mejoran las cualidades de explotación del producto final. Se caracteriza por: muy buenas cualidades anticorrosivas y antidesgaste, muy buena resistencia a la oxidación, buena liberación del aire y baja inclinación a la espumación.

APLICACIÓN:Aceites CORALIA VDL están destinados a la lubricación en las condiciones normales y duras:• de los compresores de émbolo, en los que la temperatura del fin de la compresión es de 160 - 220°C, • de los compresores de husillo con o sin la inyección del aceite, • de compresores de paletas con la inyección del aceite.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 32, 46, 68, 100NIVEL DE CALIDAD:DIN 51506 – VB-L, VC-L, VD-L,ISO 6743 – DAB, DAC, DAG, DAH, DAJ

CORALIA VDL


punto de fluidez


índice de acidez

resistencia a la oxidación,residuo de coquización

viscosidad cinemáticaa una temperatura de 40°Ca una temperatura de100°C

32

31,1 5,2

-10

214

0,23

0,011

46

44,8 6,5

-9

225

0,22

0,012

68

66,1 8,3

-9

230

0,22

0,018

100

94,9 10,4

-9

246

0,22

0,021

mm2/s

°C

mg KOH/g

% (m/m)

°C



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites de compresores CORALIA T 32, 46 están fabricados de aceites minerales hidrorefinados de alta calidad. Con-tienen unos aditivos refinadores seleccionados óptimamente como los antioxidantes, inhibidores de corrosión, pasi-vadores de metales no ferrosos y aditivos EP. Gracias a unas cualidades excepcionales de la resistencia a la oxidación garantizan unos periodos entre cambios de aceite prolongados, disminuyen los tiempos de inactividad y costes de renovación. Se caracteriza por una alta resistencia a la oxidación, alta capacidad de liberación del aire, muy buenas cualidades anticorrosivas y antiherrumbres, muy buenas cualidades antidesgaste y alta resistencia a la emulsificación y espumación.

APLICACIÓN:Los aceites están destinados a la lubricación de los compresores del aire rotativos empleados principalmente en la industria energética, que funcionan en condiciones de trabajo medias. Se pueden aplicar tambien como un líquido hidráulico en los sistemas de regulación de turbinas y para la lubricación de los sistemas circulatorios de las turbinas de vapor, gas y agua.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 32, 46NIVEL DE CALIDAD:ISO L-DAH, L-TSE, L-TGE, L-HL, DIN 51524 pte.1

CORALIA T


punto de fluidez

desemulsificación en 54°C


32 46

32,8 43,1

-15 -12

5 10

> 750 > 500

mm2/s

°C

min.



estabilidad oxidativa RBOT min.



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites para los compresores del aire de émbolo CORALIA L-DAA se obtienen en procesado de petróleo crudo, pu-eden contener entre sus ingredientes aditivos sin cenizas o con bajo contenido de cenizas de acción antioxidante y anticorrosiva.

APLICACIÓN:Aceites para los compresores del aire CORALIA L-DAA están destinados a la lubricación de los compresores de émbolo y rotativos de paletas, lubricados por goteo, de condiciones de trabajo ligeras. Al valorar las condiciones de funciona-miento del compresor (ligeras, medias, duras) se han de considerar siguientes factores:• la construcción del compresor (número de niveles, tipo de refrigeración), • condiciones ambientales (temperatura del agente refrigerante, temperatura del aire en la entrada), • condiciones de explotación (funcionamiento continuo o interrumpible).

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 32, 46, 68, 100, 150, 220/320CUMPLE LOS REQUISITOS:PN-91/C-96073

CORALIA L-DAA


punto de fluidez




32

33,8

95

-15

218

46

42,3

95

-14

223

68

70,5

92

-12

230

100

94,9

90

-12

238

150 220/320

155 19,8 (w 100°C)

90 90

-10 -13

240 245

mm2/s

-

°C

°C



residuo de incineración 0,005 0,005 0,01 0,015 0,018 0,008% (m/m)

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites para los compresores del aire de émbolo CORALIA L-DAB se obtienen en procesado de petróleo crudo, contie-nen entre sus ingredientes aditivos sin cenizas o con bajo contenido de cenizas de acción antioxidante y anticorrosiva.

APLICACIÓN:Aceites para los compresores del aire CORALIA L-DAB están destinados a la lubricación de los compresores de émbolo y rotativos de paletas, lubricados por goteo, de condiciones de trabajo medias. Al valorar las condiciones de funciona-miento del compresor (ligeras, medias, duras) se han de considerar siguientes factores:• la construcción del compresor (número de niveles, tipo de refrigeración), • condiciones ambientales (temperatura del agente refrigerante, temperatura del aire en la entrada), • condiciones de explotación (funcionamiento continuo o interrumpible).

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 32, 46, 68, 100, 150CUMPLE LOS REQUISITOS:PN-91/C-96073

CORALIA L-DAB


punto de fluidez




32

30,6

97

-18

220

46

42,9

97

-18

224

68

65,2

95

-14

240

100

96

95

-14

246

150

147

91

-11

250

mm2/s

-

°C

°C



residuo de incineración 0,01 0,01 0,01 0,01 0,013% (m/m)



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite para las bombas de vacío CORALIA VACUUM se obtiene de aceite mineral de alta calidad en un proceso de destilación en condiciones de vacío. Se caracteriza por buena lubricación, estabilidad química y térmica, baja evapo-rabilidad y resistencia a la creación de lodos.

APLICACIÓN:Aceite para las bombas de vacío CORALIA VACUUM está destinado a la aplicación en las bombas rotatorias de vacío.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 100

CORALIA VACUUM


punto de solidificación



100

99,0

-11

266

0,010

mm2/s

°C

°C



residuo de incineración % (m/m)



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites del grupo FRIGOL POE son enteramente sintéticos, fabricados a partir de poliésteres (POE), destinados a la aplicación en los compresores refrigerantes, acondicionadores, donde los agentes refrigerantes son líquidos tipo HFC, CFC o HCFC.

APLICACIÓN:Aceites del grupo FRIGOL POE, gracias a una base de aceites sintética especialmente seleccionada y a un paqu-ete de aditivos óptimo, garantizan:• alta estabilidad térmica,• alta estabilidad química,• facilidad del uso de los sistemas de refrigeración,• protección perfecta de las partes lubricadas contra el desgaste,• protección perfecta de los elementos de acero y aluminio,• periodos de rendimiento y de durabilidad de los sistemas de refrigeración prolongados,• con éxito pasan la prueba en los dispositivos en los que los agentes refrigerantes son:• HFC - R134a, CFC R11, R12, HFCF - R142, R22, R407 i R410.¡Atención! No se recomienda la aplicación del aceite FRIGOL POE en los sistemas de amoniaco.

FRIGOL POE


punto de fluidez

contenido de agua





68

9,1

0,964

260

-42

<50

mm2/s

kg/m3

mm2/s

°C

°C

mg/kg


índice de acidez <0,05mg KOH/g

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites para compresores refrigerantes FRIGOL M están fabricados a partir de aceites minerales base seleccionados. Los aceites se caracterizan por bajo punto de fluidez, buena estabilidad térmica y protección antidesgaste de las superficies operativas.

APLICACIÓN:Aceites FRIGOL M están destinados a la lubricación de todo tipo de los compresores refrigerantes que funcionan con los agentes refrigerantes del grupo CFC (p.ej. R12), HCFC (p.ej. R22) y amoníaco.

FRIGOL M


punto de fluidez

acción corrosiva en placasde cobre 100°C/3h



6846

66,447,3

200206

-34-39

11

mm2/s

°C

°C

nivel de corrosión



índice de acidez <0,01<0,02mg KOH/g

ACEITES PARA COMPRESORES DE REFRIGERACIÓN



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites para compresores refrigerantes se obtienen en el refinado de las fracciones oleosas del procesado precautico del petróleo no parafínico.

APLICACIÓN:Aceite FRIGOL WZ - está destinado a la lubricación de los compresores refrigerantes amoniacales y acidocarbonales en los que la temperatura en el vaporizador llega hasta los -45°C, p.ej. compresores de nivel único, tumbado, de baja velocidad. ACEITE FRIGOL WZ se puede aplicar también como un líquido para llenar los amortiguadores.

CUMPLE LOS REQUISITOS:PN-74/C-96072

FRIGOL WZ




31,9

13,4

mm2/s

mm2/s



punto de inflamación 164

-45

0,004residuo de incineración % (m/m)

°C

°C

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites para compresores refrigerantes se obtienen en el refinado de las fracciones oleosas del procesado precautico del petróleo no parafínico.

APLICACIÓN:Aceite FRIGOL TZ-13 - está destinado a la lubricación de los compresores refrigerantes amoniacales en los que la temperatura en el vaporizador llega hasta los 50°C, p.ej. compresores de dos niveles con un sistema de lubricación circulatorio.Aceite FRIGOL TZ-19 - está destinado a la lubricación de los compresores refrigerantes amoniacales en los que la temperatura en el vaporizador llega hasta los 30°C, p.ej. compresores de crucero con un sistema de lubricación circulatorio.Aceite FRIGOL TZ-28 - se aplica así como TZ-19, pero sólo en los casos en los que el aceite está expuest a un riesgo de diluición por el agente refrigerante, p.ej. clorometano.


FRIGOL TZ





TZ-13

14,8

162

-50

0,003

TZ-19

21,8

212

-32

0,004

TZ-28

30,4

230

-30

0,003

mm2/s

°C

°C



ACEITES PARA COMPRESORES DE REFRIGERACIÓN


ACEITES PARA MOTORES DE GAS FIJOS

CARACTERÍSTICA GENERAL:DELGAS PREMIUM L 40 es un aceite de alta calidad con bajo contenido de cenizas para los motores de gas fijos que está fabricado a partir de los aceites base especialmente refinados y de un paquete de aditivos refinadores cuidado-samente seleccionados. Los aditivos de lavado y dispersión incluidos en el aceite regulan la creación de lodos lo que permite mantener limipo al motor. Gracias unas cualidades excepcionales garantiza unos periodos entre cambios de aceite prolongados, disminuye los costes de renovación y mantenimiento de los motores de gas.

APLICACIÓN:Aceite DELGAS PREMIUM L 40 está destinado a la aplicación en diferentes tipos de motores de cuatro tiempos de gas fijos (entre otros, Jenbacher) atmosféricos y turboalimentados alimentados con gases ricos en metano, como gas de vertedero, de minas y biogás. El producto permite controlar la contaminación que se puede crear en los biogases de alto contenido de halógenos y sulfuro de hidrógeno. Se puede aplicar en los sistemas de catalizadores de tres vías y selectivos sin causar problemas. Aceite DELGAS PREMIUM L 40 se puede aplicar en plantas depuradoras, vertederos, instalaciones de biogás de fermentación controlada, minas de gas.

GRADO DE VISCOSIDAD:SAE: 40

APROBACIONES:GE Jenbacher TA 1000-1109, series de tipos 2, 3, 4 (versión A y B) y 6 (versión C y E), gases de clase B y CC

DELGAS PREMIUM L 40


viscosidad cinemáticaa una temperatura de 100°C 13,3mm2/s


punto de fluidez

temp. de la inflamación en crisol abierto

índice de viscosidad 110

-30

270

0,54

4,6

ceniza sulfatada

índice de basicidad total TBN

% (m/m)

mg KOH/g

-

°C

°C




13,5

270

mm2/s

°C

punto de fluidez -27

0,5

5,2

ceniza sulfatada


% (m/m)

mg KOH/g

°C

CARACTERÍSTICA GENERAL:DELGAS L 40 es un aceite de alta calidad y bajo contenido de cenizas para los motores de gas fijos, fabricados a partir de los aceites base especialmente refinados y de un paquete de aditivos refinadores seleccionados con ciudado.Los aditivos de cualidad de dispersión y lavado añadidos al aceite regulan la creación de lodos por lo que mantienen el motor en limpieza. Gracias a unas cualidades excepcionales garantiza unos periodos entre cambios de aceite pro-longados, disminuye los costes de renovación y mantenimiento de los motores de gas.

APLICACIÓN:Aceite DELGAS L 40 está destinado a la aplicación en diferentes tipos de motores de cuatro tiempos de gas fijos (Wärtsilä, Waukesha, Jenbacher, MAN) alimentados principalmente con gas natural y otros combustibles gaseosos. Se puede aplicar en los sistemas de catalizadores de tres vías y selectivos sin causar problemas.


APROBACIONES:MWM TR-0199-99-2105; GE Jenbacher TA1000-1109, series de tipo 2, 3, 4 (versión A y B) y 6 (versión C y E), gases de clase A y B

DELGAS L 40



CARACTERÍSTICA GENERAL:DELGAS M 40 es un aceite de alta calidad y medio contenido de cenizas para los motores de gas fijos, fabricado a partir de los aceites base especialmente refinados y de un paquete de aditivos refinadores seleccionados con ciudado. Los aditivos de cualidad de dispersión y lavado añadidos al aceite regulan la creación de lodos por lo que mantienen el motor en limpieza. Gracias a unas cualidades excepcionales garantiza unos periodos entre cambios de aceite prolon-gados, disminuye los costes de renovación y mantenimiento de los motores de gas. Las ventajas del aceite: excelente estabilidad térmica, resistencia a la oxidación y nitración, muy buena protección antidesgaste, muy buena protección contra la creación de lodos, muy buena resistencia a la formación de espuma, excelentes cualidades anticorrosivas.

APLICACIÓN:Aceite DELGAS M 40 está destinado a la aplicación en diferentes tipos de motores de cuatro tiempos de gas fijos (entre otros, Jenbacher, MAN, Deutz) atmosféricos y turboalimentados, alimentados con gases ricos en metano como gas de vertedero, de minas y biogás. Aceite permite el control de las contaminaciones que pueden aparecer en los biogases de alto contenido de los halógenos y sulfuro de hidrógeno. Se puede aplicar en los sistemas de catalizadores de tres vías y selectivos sin causar problemas. Aceite DELGAS M 40 se puede aplicar en plantas depuradoras, vertederos, insta-laciones de biogás de fermentación controlada: residuos agrícolas, estiércol, contenido de las fosas sépticas.


DELGAS M 40




117,2

13,2

mm2/s

mm2/s


punto de fluidez


-36

0,89

10,4

ceniza sulfatada


% (m/m)

mg KOH/g

-

°C


CARACTERÍSTICA GENERAL:DELGAS M 15W-40 es un aceite pluriestacional de alta calidad y medio contenido de cenizas para los motores de gas, fabricado a partir de los aceites base altamente refinados y de un paquete de aditivos refinadores seleccionados con ciudado. Los aditivos de cualidad de dispersión y lavado añadidos al aceite regulan la creación de lodos por lo que mantienen el motor en limpieza. Las ventajas del aceite: muy buena resistencia a la oxidación y nitración, muy buena protección antidesgaste, muy buena protección contra la creación de lodos, muy buena resistencia a la formación de espuma, excelentes cualidades anticorrosivas.

APLICACIÓN:Aceite DELGAS M 15W-40 está destinado a la aplicación en diferentes tipos de motores de cuatro tiempos alimentadoscon gas natural, así como otros gases ricos en metano como gas de vertedero y biogás. Para la aplicación principal-mente en los motores de gas atmosféricos y turboalimentados de los electrógenos que funcionan en los envolventes de contenedores. Se puede aplicar en los sistemas de catalizadores de tres vías y selectivos sin causar problemas.

GRADO DE VISCOSIDAD:SAE: 15W-40

DELGAS M 15W-40




punto de fluidez


-30

0,87

9,8

224

ceniza sulfatada



% (m/m)

mg KOH/g

°C

-

°C



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite de alta calidad sin cenizas para los motores de gas fijos, fabricado a partir de los aceites base altamente refi-nados y de un paquete de aditivos refinadores seleccionados con ciudado. Gracias a unas cualidades expecionales el aceite permite mantener la limpieza del motor y reducir la creación de la contaminación en las bujías. El aceite no contiene entre sus ingredientes Brighstock por lo que previene la creación de los depósitos carbónicos y la obturación de los canales en los motores. Las ventajas del aceite: excelente estabilidad térmica, resistencia a la oxidación y nitra-ción, muy buena protección antidesgaste, muy buena protección contra la creación de lodos, excelentes cualidades anticorrosivas.

APLICACIÓN:Aceite DELGAS A 40 es un aceite sin cenizas destinado a los motores de dos tiempos alimentados con gas natural como: Ajax, CooperBessemer, Clark y FairbanksMorse que funcionan en las estaciones de transporte y compresión de gas.


DELGAS A 40




142,2

14,0

mm2/s

mm2/s


punto de fluidez


-21

0,006

2,8

ceniza sulfatada


% (m/m)

mg KOH/g

-

°C

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite de alta calidad pluriestacional, sin cenizas para los motores de gas fijos, fabricado a partir de los aceites base altamente refinados y de un paquete de aditivos refinadores seleccionados con ciudado. Gracias a unas cualidades expecionales el aceite permite mantener la limpieza del motor y reducir la creación de la contaminación en las bujías. El aceite no contiene entre sus ingredientes Brighstock por lo que previene la creación de los depósitos carbónicos y la obturación de los canales en los motores de dos tiempos. Las ventajas del aceite: excelente estabilidad térmica, resistencia a la oxidación y nitración, muy buena protección antidesgaste, muy buena protección contra la creación de lodos, exceletes cualidades anticorrosivas, buenas cualidades en bajas temperaturas.

APLICACIÓN:Aceite DELGAS A 15W-40 es un aceite sin cenizas destinado a los motores de dos tiempos alimentados con gas natural como: Ajax, CooperBessemer, Clark y FairbanksMorse que funcionan en las estaciones de transporte y compresión de gas.

GRADO DE VISCOSIDAD:SAE: 15W-40

DELGAS A 15W-40




104,4

14,1

mm2/s

mm2/s


punto de fluidez


-30

0,006

2,1

ceniza sulfatada


% (m/m)

mg KOH/g

-

°C


CARACTERÍSTICA GENERAL:ORLEN OIL MULTIPRESS M es un aceite de alta calidad para los motores de gas fijos, fabricado a partir de los aceites base altamente refinados y de un paquete de aditivos refinadores seleccionados con ciudado. Se caracteriza por excelente estabilidad térmica, resistencia a la oxidación y nitración, en los largos periodos entre cambios por una alta reserva alcalina por lo que neutraliza con éxito a los productos ácidos de combustión de gases (sulfuro de hidrógeno, halógenos), medio contenido de cenizas y alto de los detergentes y también por buenas cualidades antidesgaste que garantizan limpieza del motor apropiada y protección excelente contra el desgaste, incluso en condiciones de explo-tación muy difíciles incrementando así la vida del motor, por ccontrol bueno del desgaste de las válvulas, protege perfectamente contra la corrosión.

APLICACIÓN:Aceite ORLEN OIL MULTIPRESS M está destinado a la aplicación en diferentes tipos de los motores de cuatro tiem-pos de gas (Waukesha, Jenbacher, MAN) atmosféricos y turboalimentados alimentados con gas natural, biogás y gas obtenido de la descomposición de la basura en los vertederos. Aceite ORLEN OIL MULTIPRESS M permite el control de las contaminaciones que pueden aparecer en los biogases de alto contenido de los halógenos y sulfuro de hidró-geno. Se puede aplicar en los sistemas de catalizadores de tres vías y selectivos sin causar problemas. Aceite ORLEN OIL MULTIPRESS M se puede aplicar en las plantas elevadoras en las líneas de traslado de gas, plantas depuradoras, vertederos y minas de gas.

GRADO DE VISCOSIDAD:API: CF GRADO DE VISCOSIDAD:SAE: 40

ACEITES PARA MOTORES FIJOS DE GAS

ORLEN OIL MULTIPRESS M




punto de fluidez


-15

0,84

10,2

250

ceniza sulfatada

índice de basicidad TBN


% (m/m)

mg KOH/g

°C

-

°C


Silnik gazowy Jenbacher na terenie jastrzębskiej Kopalni Węgla Kamiennego Borynia. FOT: http://cms.introlsa.pl - postaramy się z nimi pogadać ;-)


ACEITES DE MÁQUINA

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite sintético para maquinaria de cualidades antidesgaste y antifricción elevadas. Han sido elaborados específica-mente para funcionar en extremadamente altas cargas y altas temperaturas. Gracias a unas cualidades excelentes el aceite puede funcionar con una contaminación con pequeñas cantidades de agua. Muy alto índice de viscosidad garantiza funcionamiento sin problemas en amplio rango de temperaturas. Se caracterizan por una capacidad de transmisión de cargas extremadamente altas, alta resistencia al envejecimiento, compatibilidad con sellado univer-salmente.

APLICACIÓN:Aceite VELOL SHC 220 está destinado a la lubricación de diferentes tipos de dispositivos y mecanismos que funcionan en temperaturas elevadas y que necesitan aceites con elevadas cualidades AW y EP, inluidos los rodamientos de ca-squillos y de rodillos, transmisiones mecánicas, husos, ejes de fricción auxiliares.


VELOL SHC 220



viscosidad cinemáticaa una temperatura de 40°C 225mm2/s

punto de fluidez


-39

>12

270

prueba FZG A/8,3/90

punto de inflamación, t.o.

-

°C

-

°C

CARACTERÍSTICA GENERAL:VELOL WHITE 1 está fabricado a partir de los hidrocarburos líquidos. VELOL WHITE 1 se caracteriza por una estabilidad fisicoquímica muy alta durante la explotación. Se caracteriza por falta de olor, muy alta pureza y transparencia.

APLICACIÓN:VELOL WHITE 1 está destinado para la aplicación donde se requiere pureza y estabilidad del aceite en el proceso tec-nológico. VELOL WHITE 1 es un aceite poco viscoso, desaromatizado para el lavado entreoperacional y de protección anticorrosiva de corto plazo.

VELOL WHITE 1




>70

mm2/s

densidad en 15°C


750

°C

kg/l

punto de inflamación °C


CARACTERÍSTICA GENERAL:VELOL WHITE 15 está fabricado a partir de aceite blanco altamente refinado. VELOL WHITE 15 se caracteriza por una estabilidad fisicoquímica muy alta durante la explotación. Se caracteriza por falta de olor, muy alta pureza y transparencia.

APLICACIÓN:VELOL WHITE 15 está destinado para la aplicación donde se requiere pureza y estabilidad del aceite en el proceso tecnológico. VELOL WHITE 15 se aplica en la industria: química, cosmética, farmacéutica, agrícola y de alimentación.

VELOL WHITE 15




170

mm2/s

punto de anilina


>100

°C

°C


CARACTERÍSTICA GENERAL:VELOL D 100 es un aceite no inhibitado destinado a la lubricación de los elementos móviles de los trenes de laminación, dedicado a los cojinetes Danieli. VELOL D 100 está fabricado a partir de una base mineral oleosa de alta calidad, contiene aditivos refinadores que aumentan la resistencia de la película lubricante, no contiene aditivos tipo EP.

APLICACIÓN:VELOL D 100 se aplica para la lubricación hidrodinámica de los cojinetes de los trenes de laminación en la industria de los metales no férreos y de acero. VELOL D 100 garantiza:• excelente protección anticorrosiva, • muy alta estabilidad antioxidante, • muy buenas cualidades lubricantes, • muy buenas cualidades desemulsificantes.

VELOL D 100





10

100

260

mm2/s

mm2/s

carga de la suelda

índice de acidez

corrosión en cobre -

150

0,49

-

kG

mg KOH/g

punto de inflamación (t.o) °C

ACEITES DE MÁQUINA


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites VELOL se obtienen de aceite mineral altamente refinado y de un paquete de aditivos refinadores que ga-rantizan una caractéristica de fricción apropiada, necesaria para cumplir con los requisitos de las especificaciones Cincinnati – Milacron P-50, P-53 y P-47. Permiten mantener la lubricación hidrodinámica de la barra guía, determi-nar la posicíon correcta de la herramienta en relación con el elemento, eliminat el fenómeno stick-slip, prolongar el funcionamiento de los sistemas cortadores y herramientas, conseguir los efectos apropiados del tratamiento de la superficie, garantizar una separación perfecta de los aceites de tratamiento.

APLICACIÓN:Aceites VELOL RC se aplican para la lubricación en todo tipo de barras guía deslizantes, en particular:Aceite VELOL RC 32 y RC 68 - para la lubricación de las barras guía deslizantes horizontales que funcionan en tempe-raturas moderadas y con cargas moderadas y medias.Aceite VELOL RC 220 - para la lubricación de las barras guía deslizantes verticales y barras guía precisas que funcionan en temperaturas elevadas y con cargas altas.Garantizan un funcionamiento correcto de las barras guía con especial atencióna la característica de fricción y elimi-nación del fenómeno stick-slip.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 32, 68, 220NIVEL DE CALIDAD: DIN 51502 – clase CG, ISO/T.R3498:1996 – cl. G,APROBACIONES: VELOL RC 32 – Cincinnati Milacron P-53,VELOL RC 68 – Cincinnati Milacron P-47, HACO GROUP, FUM PORĘBA, TOP PORĘBA, MAGVELOL RC 220 – Cincinnati Milacron P-50, CHOFUM - MÁQUINAS HERRAMIENTA

VELOL RC



punto de fluidez



31,4

32

98

-18

190

69,5

68

97

-15

230

227,0

220

97

-15

240

mm2/s

–

°C



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite VELOL NP 68 está producido a partir de seleccionados aceites base que contienen triglicéridos enriquecidos con aditivos funcionales.

APLICACIÓN:Aceite VELOL NP 68 está destinado para aplicar a las superficies cerámicas.

VELOL NP 68



viscosidad cinemáticaa una temperatura de 40°C 72

126

mm2/s

corrosión en cobre Cu /1000C/3h


1

°C

nivel de corrosión

índice de viscosidad -

ACEITES DE MÁQUINA


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites de máquina VELOL son aceites de baja solidificación, obtenidos de los destilados oleosos refinados. Contienen aditivos que mejoran las cualidades lubricantes, de viscosidad-temperatura, aditivos que mejoran la resistencia a la for-mación de espuma y los inhibidores de corrosión y de oxidación. Están fabricados dos tipos de aceites para maquinaria VELOL 9Q i VELOL 19.

APLICACIÓN:Aceites de máquina VELOL se aplican para la lubricación a pérdida y de baño de aceite de los elementos de rotación rápida de las máquinas textiles, máquinas herramienta y otros elementos precisos de los dispositivos de acuerdo con la instrucción de la lubricación.

VELOL







VELOL 9Q

10,7

5,98

–

-43

130

VELOL 19

19,5

10,8

90

-35

146

mm2/s

mm2/s

–

°C


ACEITES DE MÁQUINA

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites de máquina L-AN se obtienen de los destilados oleosos refinados selectivamente, obtenidos en el procesado del petroléo. Aceites de máquina L-AN por su alto punto de solidificación se deben aplicar en el invierno para la lubri-cación de los dispositivos mecánicos que se encuentran en los espacios con calefacción.

APLICACIÓN:Aceites de máquina L-AN están destinados a la lubricación de los elementos operativos de máquinas y dispositivos industriales de ligeras y medias cargas, como:• rodamientos de rodillos y casquillos, • barras guía, • transmisiones mecánicas, • husos, etc. y ejes de fricción auxiliares. Algunos aceites de máquinas L-AN se aplican también para otros fines,

p.ej. para llenar los sistemas hidráulicos.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 10, 15, 22, 32, 46, 68, 100, 150APROBACIONES:L-AN 46 – TOP PORĘBAL-AN 68 – FUM PORĘBA

L-AN


punto de fluidez




10

10,2

98

-10

152

15

15,2

97

-7

172

22

22,4

97

-7

205

32

33,6

96

-6

208

46

43,9

94

-6

232

68

69,3

94

-1

240

100 150

98,9 148,2

93 90

-1 -5

251 260

mm2/s

-

°C

°C




CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites de máquina engrasados MN constituyen una mezcla de aceites minerales con un aceite vegetal oxidado. De-pendiendo de su composición se distinguen dos tipos de los aceites mecánicos engrasados: MN-11 y MN-15.

APLICACIÓN:Aceites de máquina engrasados se aplican para la lubricación de:• cojinetes de las máquinas de vapor de los medios náuticos, • cojinetes expuestas a un riesgo de contacto con agua con la que los aceites de máquinas engrasados forman

duraderas emulsiones lubricantes, • cojinetes de las máquinas expuestos a un riesgo superior de cargas por unidad.Aceite para maquinaria engrasado MN-11 se aplica para la lubricación de las partes exteriores de las máquinas de vapor, y el aceite MN-15 para la lubricación de los cojinetes de atornillado de los naves.


ACEITES DE MÁQUINA ENGRASADOS MN






MN-11

81,5

-8

218

20

MN-15

109,3

-8

240

13

mm2/s

°C

°C

índice de saponificación mg KOH/g

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 10, 15, 22, 32, 46, 68, 100CUMPLE LOS REQUISITOS:PN-88/C-96071

L-AN Z


punto de fluidez




10

9,7

97

-34

154

15

14,8

97

-33

168

22

22,7

96

-32

200

32

32,6

96

-32

227

46

45,0

95

-24

230

68

67,1

94

-21

243

100

101,6

94

-20

250

mm2/s

-

°C

°C



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites de máquina de baja solidificación L-AN Z se obtienen de los destilados oleosos refinados obtenidos en el procesado del petróleo y de los aditivos que bajan la temperatura de solidificación.

APLICACIÓN:Aceites de máquina de baja solidificación L-AN Z están destinados principalmente a la lubricación de los elementos operativos de máquinas y dispositivos industriales de ligeras y medias cargas, como:• rodamientos de rodillos y casquillos, • barras guía, • transmisiones mecánicas, • husos, etc. y ejes de fricción auxiliares que están expuestos a las temperaturas bajas, esto es.Algunos aceites de máquinas de baja solidificación L-AN se aplican también para otros fines, p.ej. para llenar los sis-temas hidráulicos.

ACEITES DE MÁQUINA


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites circulantes NP están fabricados a partir de seleccionados aceites base que contienen ácidos grasos enriqueci-dos con aditivos funcionales.

APLICACIÓN:Aceite circulante NP destinado a la lubricación de los ejes de fricción de baja temperatura (hasta los 90 grados), de máquinas y dispositivos para fines de mecanizado como el agente refrigerante y lubricante, de los sistemas hidráuli-cos de bajo rendimiento que requieren el uso del aceite de clase L-HH. Se puede aplicar también para la limpieza de los sistemas e instalaciones industriales.

APROBACIONES:Dispone del Certificado PZH

ACEITES CIRCULANTES NP



punto de fluidez



32

32

138

-16

200

65

68

126

-22

200

93

100

121

-15

200

mm2/s

-

°C

carga de la suelda daN

ACEITES DE MÁQUINA

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites para cilindros se obtienen en el procesado de petróleo precautorio. Por las condiciones de funcionamiento (alta temperatura, actividad del vapor) y su papel - prevención del desgaste de los anillos y cilindros y el sellado de los espacios operativos, se caracterizan por alta temperatura de inflamación, gran viscosidad, alta estabilidad química, baja inclinación a la coquización en las condiciones de descomposición térmica cuyo efecto es la creación de los lodos duros en las partes operativas de la máquina, gran resistencia al lavado por el vapor.

APLICACIÓN:Aceites para cilindros está destinados a la lubricación de los cilindros, partes de clasificación y los prensaestopas de las máquinas de vapor, y: Aceite cilíndrico CI-17/100-0-10 se aplica en el funcionamiento de las máquinas con el vapor entrante saturado de la temperatura hasta 250°C, Aceite cilíndrico CI-30 se aplica en el funcionamiento de las máquinas con el vapor entrante sobrecalentado de la temperatura hasta 290°C,Aceite cilíndrico CI-40/100-0-10 se aplica en el funcionamiento de las máquinas con el vapor entrante altamente sobrecalentado de la temperatura hasta 310°C.


ACEITES PARA CILINDROS







30,8

340

CI-17

285

-8

0,076

40,6

610

CI-30

304

-10

0,09

46,0

1000

CI-40

310

-14

1,04

mm2/s

mm2/s

°C

°C

residuo de coquización %


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite lavable SP está fabricado a partir de los aceites minerales base refinados y apropiado aditivo tensioactivo.

APLICACIÓN:Aceite lavable SP está destinado a la lubricación de los discos de aleta y de la corona del cilindro junto con las agujas y otras partes de las máquinas de ganchillo.

ACEITE LAVABLE SP




residuo de coquización

24

0,1

mm2/s

punto de inflamación 225°C

°Cpunto de solidificación -20

% (m/m)

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites para ejes se obtienen en el procesado del petróleo. Dependiendo de la viscosidad cinemática y del punto de solidificación se producen dos tipos de los aceites industriales (de ejes) marcados con los símbolos:Pm-50/50-0-0 (aceite de ejes L previo), Pm-30/50-0-020 (aceite de ejes U previo).

APLICACIÓN:Aceites industriales (de ejes) están destinados principalmente a la lubricación de los rodamientos de casquillos de las locomotoras de vapor, vagones de trenes y tranvías.

ACEITES PARA EJES






Pm-50/50

58,7

180

-5

Pm-30/50

41,5

170

-28

mm2/s

°C

°C

ACEITES DE MÁQUINA


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite UNIDOM está fabricado a partir de aceite blanco de alta calidad. No contiene entre sus ingredientes conta-minaciónes como p.ej. azufre, hidrocarburos aromáticos policíclicos. Unidom es un aceite ligero, sin olor, incoloro, no tóxico de cualidades lubricantesmuy buenas. Se caracteriza por un amplio rango de temperaturas de aplicación, excelente estabilidad termooxidante, bajo punto de fluidez natural y baja evaporabilidad.

APLICACIÓN:UNIDOM es un aceite ligero para maquinaria de aplicación universal en enseres domésticos y motorización - lubrica y protege contra la corrosión los elementos expuestos al riesgo de la actividad de los agentes atmosféricos. Destinado a la lubricación de los cojinetes rápidos de cargas ligeras en las máquinas y mecanismos precisos, máquinas de bordar y de punto, bicicletas, cerraduras, cables, candados, quicios, instrumentos de medición, equipamento deportivo de diferentes tipos y otros mecanismos corraderos y rotativos de bajas cargas.

UNIDOM ACEITE PARA MAQUINARIA BLANCO



viscosidad cinemática• a una temperatura de 40°C• a una temperatura de100°C

densidad a una temperatura de 15°C

21,54,4

0,831

mm2/s


punto de fluidez -24°C

kg/l

ACEITES DE MÁQUINA

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites ORLEN OIL MP están fabricados a partir de aceite mineral altamente refinado y un paquete de aditivos refina-dores óptimamente seleccionado. Se caracterizan por muy buena capacidad de separación del agua y de protección contra la corrosión, alta estabilidad de oxidación y altas cualidades lubricantes.

APLICACIÓN:Aceites de la serie ORLEN OIL MP son aceites para maquinaria de alta calidad destinados sobre todo a la aplicación en los sistemas de lubricación circulatorios de las máquinas de papel; para la lubricación, entre otros,de los rodamientos de rodillos y casquillos, transmisiones, ejes motrices, etc. Se pueden aplicar también con éxito para la lubricación de los elementos operativos de las máquinas y dispositivos que funcionan en las condiciones díficiles, p.ej. bajo cargas altas, con acceso al agua.

GRADO DE VISCOSIDAD: ISO VG: 150, 220

ORLEN OIL MP



punto de fluidez




148

14

MP 150 MP 220

90

-25

1

217

18

90

-18

1

mm2/s

mm2/s

-

°C

protección contra la corrosión en las placas Cu, 3h/120°C -


ACEITES PARA LOCOMOTORAS

CARACTERÍSTICA GENERAL:LOKOMOTIV EXTRA CF 40 está fabricado a base de los aceites minerales altamente refinados, un paquete de aditivos refinadores que mejoran las cualidades antidesgaste, anticorrosivas y antioxidantes y previenen la creación de lodos.

APLICACIÓN:LOKOMOTIV EXTRA CF 40 es un aceite de motor destinado principalmente a la lubricación de ejercidos motores ferrocarriles de combustión de alto rendimiento que funcionan en las condiciones de explotación difíciles. Se puede aplicar también para la lubricación de los motores de encendido por compresión de tipo similar en otros dispositivos técnicos.

GRADO DE VISCOSIDAD:SAE: 40NIVEL DE CALIDAD:API: CF

LOKOMOTIV EXTRA CF 40






14,5

100

242

-24

14

mm2/s

-

°C

punto de fluidez

índice de basicidad total

°C

mgKOH/g

CARACTERÍSTICA GENERAL:LOKOMOTIV PREMIUM CD 40 está fabricado a base de los aceites minerales altamente refinados y un paquete de aditivos refinadores seleccionados óptimamente.

APLICACIÓN:LOKOMOTIV PREMIUM CD 40 se aplica principalmente en los ejercidos motores ferrocarriles de encendido por com-presión que funcionan en las condiciones de altas cargas térmicas y mecánicas.

GRADO DE VISCOSIDAD:SAE: 40NIVEL DE CALIDAD:API: CD

LOKOMOTIV PREMIUM CD 40






14,7

103

242

13

-24

mm2/s

-

°C

índice de basicidad total

punto de fluidez

mgKOH/g

°C


ACEITES PARA LOCOMOTORAS

CARACTERÍSTICA GENERAL:ORLEN OIL LOKOMOTIV CF/CD 15W-40 es un aceite de motor fabricado a partir de aceites minerales base altamente refinados, de un paquete de los aditivos refinadores que mejoran las cualidades antidesgaste, anticorrosivas, antioxi-dantes y previenen la creación de lodos.

APLICACIÓN:Aceite de motor pluriestacional destinado a la lubricación de ejercidos motores ferrocarriles de combustión que fun-cionan en las condiciones de explotación difíciles. Se puede aplicar también para la lubricación de los motores de encendido por compresión de tipo similar en otros dispositivos técnicos.

GRADO DE VISCOSIDAD:SAE: 15W-40NIVEL DE CALIDAD:API: CF/CD

ORLEN OIL LOKOMOTIV CF/CD 15W-40



viscosidad estructural a una temp. de -20°C



13,8

6500

220

1,6

13,2

mm2/s

mPa*s

°C

ceniza sulfatada


%

mg KOH/g


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite de transformadores noinhibitado está fabricado a base de aceite mineral wltamente refinado de cáracter naf-ténico.

APLICACIÓN:Aceite para la aplicación en los transformadores, aparamentas de conexión y dispositivos eléctricos similares, en los que el aceite cumple las función del fáctor que traslada calor y del aislamiento.

CUMPLE LOS REQUISITOS:PN-EN 60296

ORLEN OIL TRAFO EN



punto de fluidez



10,0

-57

145

50

62

mm2/s

°C

°C

tensión superficial

tensión disruptiva

nN/m

kV

ACEITE AISLANE ELÉCTRICO


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites de alta calidad para turbinas TURBINEX TG de estabilidad termooxidante elevada, se obtienen de aceites mi-nerales base de alta calidad, especialmente seleccionados, hidrorefinados. Contienen unos aditivos refinadores e in-novadores seleccionados óptimamente como los antioxidantes, inhibidores de corrosión, pasivadores de metales no férreos y aditivos extreme pressure. Gracias a unas cualidades excepcionales garantizan unos periodos entre cambios de aceite prolongados, disminuyen los tiempos de inactividad, costes de renovación y conservación de los sistemas de constucción de turbinas y reducen las averías. Aceites disponen de aprobaciones de los principales fabricantes mundiales de turbinas. Se caracteriza por alta capacidad de liberación del aire, muy alta resistencia a la oxidación, alta resistencia a la creación de lodos, muy buena filtrabilidad, muy buenas cualidades anticorrosivas y antiherrumbres, muy buenas cualidades antidesgaste y alta resistencia a la emulsificación y espumación.APLICACIÓN:Aceites para turbinas TURBINEX TG se aplican principalmente para la lubricación y refrigeración de los cojinestes de las trurbinas de gas, de vapor y de gas-vapor que funcionan en el ciclo combinado CCGT, equipadas también en los engranajes. Aceites diseñados para los sistemas de turbinas en los que aparecen temperaturas y presión de funcio-namiento elevadas. Se pueden aplicar tambien como un líquido hidráulico en los sistemas de regulación de turbinas y para la lubricación de, entre otros, los turbocargadores de los motores marinos principales y auxiliares alimentados con gases de escape residuales. En los sistemas circulatorios de las máquinas que requieren aceites de calidad de acaites para turbinas, p.ej. en turbocompresores, bombas de turbina.

TURBINEX TG



índice de acidez

punto de fluidez


46

31,8

32

0,1

-12

0,1

-15

105

mm2/s

mg KOH/g

°C

desemulsificación en 54°C min

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 32, 46NIVEL DE CALIDAD:ISO L-TSB, L-TGSB, L-TGF, L-TGSENORMAS, APROBACIONES, ESPECIFICACIONES:APROBACIONES: Alstom HTGD 90117 (VG 32); Siemens 901305, Siemens 901304;Skoda PowerCUMPLE LOS REQUISITOS:GEK 32568f; BS 489; Alstom HTGD 90117 (VG 46)

ACEITES PARA TURBINAS

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites de alta calidad para turbinas TURBINEX TG PREMIUM de excepcional estabilidad termooxidante, fabricados a partir de aceites base de hidrocraqueo del grupo III. Contienen unos aditivos refinadores e innovadores seleccionados óptimamente como los antioxidantes, inhibidores de corrosión, pasivadores de metales no férreos y aditivos extreme pressure. Gracias a unas cualidades excepcionales garantizan unos periodos entre cambios de aceite prolongados, disminuyen los tiempos de inactividad, costes de renovación y mantenimiento de los sistemas hidráulicos y reducen las averías. La fórmula del aceite diseñada adecuadamente garantiza también la lubricación de los sistemas de turbi-nas que funcionan en ciclo combinado. Garantiza muy buena filtrabilidad incluso en sistemas contaminados con pe-queñas cantidades de agua. Aceites disponen de aprobaciones de los principales fabricantes mundiales de turbinas. Se caracteriza por alta capacidad de liberación del aire, extremamente alta resistencia a la oxidación, alta resistencia a la creación de lodos, muy buena filtrabilidad, muy buenas cualidades anticorrosivas y antiherrumbres, muy buenas cualidades antidesgaste y alta resistencia a la emulsificación y espumación.APLICACIÓN:Aceites para turbinas TURBINEX TG PREMIUM se aplican principalmente para la lubricación y refrigeración de los co-jinestes de las trurbinas de gas, de vapor y de gas-vapor que funcionan en el ciclo combinado CCGT, equipadas tam-bién en los engranajes. Aceites diseñados para los sistemas de turbinas en los que aparecen temperaturas y presión de funcionamiento elevadas. Se pueden aplicar tambien como un líquido hidráulico en los sistemas de regulación de turbinas y para la lubricación de, entre otros, los turbocargadores de los motores marinos principales y auxiliares alimentados con gases de escape residuales. En los sistemas circulatorios de las máquinas que requieren aceites de calidad de acaites para turbinas, p.ej. en turbocompresores, bombas de turbina.

TURBINEX TG PREMIUM


43,6

46

31,6

32

132133

-15-21

105

> 2000

mm2/s

-

°C

min

min

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 32, 46NIVEL DE CALIDAD:ISO L-TSB, L-TGSB, L-TGF, L-TGSENORMAS, APROBACIONES, ESPECIFICACIONES:DIN 51515 p.1; DIN 51515 p.2, ISO 8068 APROBACIONES: Alstom HTGD 90117 (VG 46); Siemens 901305, Siemens 901304; Skoda PowerCUMPLE LOS REQUISITOS:Alstom HTGD 90117 (VG 32); GEK 107395A,GEK 32568f; BS 489



punto de fluidez


desemulsificación en 54°C

test RBOT


CARACTERÍSTICA GENERAL:TURBINEX BIO VG 46 es un aceite especialmente diseñado para la aplicación principalmente en las centrales hidro-eléctricas. La tecnología de la producción ha sido elaborada a partir de base de ésteres sintética de calidad superior y de varios aditivos que mejoran, entre otros, la resistencia a la oxidación, capacidad de transmisión de las cargas, estabilidad hidrolítica. Una fórmula especial del aceite disminuye el desgaste de los elementos de fricción, protección anticorrosiva de las superficies que tienen contacto con el aceite. Además, el aceite se caracteriza por un alto índice de viscosidad lo que determina su pequeña dependencia de los cambiose de viscosidad de temperatura, muy pequeña evaporabilidad lo quereduce significamente las bajas del aceite como un resultado de evaporación.

APLICACIÓN:TURBINEX BIO VG 46 está destinado a la lubricación de: los cojinetes de la turbina y del generador junto con los rodamientos radiales, cojinetes de álabes de estátor, válvulas, sistemas de gestión de los sistemas de control, esto es, garantiza correcto funcionamiento de los sistemas de control hidráulico y sistemas de entrega del aceite a los elementos de fricción.

TURBINEX BIO



punto de fluidez

punto de inflamación (c.c.)



47

8,2

-60

243

278

860

10

mm2/s

mm2/s

°C

°C

punto de inflamación (o.c.)

resistencia a la oxidación – RBOT

capacidad de transmisión de lascargas FZG A/8.3/90, resiste

°C

min.

-

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites para turbinas TURBINEX TU se obtienen de aceites base de alta calidad, seleccionados, hidrorefinados. Con-tienen unos aditivos refinadores e innovadores seleccionados óptimamente como los antioxidantes, inhibidores de corrosión, pasivadores de metales no férreos y extreme pressure. Gracias a unas cualidades excepcionales garantizan unos periodos entre cambios de aceite prolongados, disminuyen los tiempos de inactividad, costes de renovación y conservación de los sistemas de constucción de turbinas y reducen las averías. Garantiza muy buena filtrabilidad inc-luso en sistemas contaminados con pequeñas cantidades de agua. Aceites disponen de aprobaciones de los princi-pales fabricantes mundiales de turbinas. Se caracteriza por alta capacidad de liberación del aire, muy alta resistencia a la oxidación, muy buena filtrabilidad, muy buenas cualidades anticorrosivas y antiherrumbres, muy buenas cualidades antidesgaste y alta resistencia a la emulsificación y espumación.

APLICACIÓN:Aceites para turbinas TURBINEX TU se aplican principalmente para la lubricación y refrigeración de los cojinestes de las trurbinas de vapor y de agua equipadas también en los engranajes. Los aceites de pueden aplicar tambien en poco cargadas turbinas de gas en condiciones de funcionamiento normales. Se pueden aplicar tambien como un líquido hidráulico en los sistemas de regulación de turbinas y para la lubricación de, entre otros, los turbocargadores de los motores marinos principales y auxiliares alimentados con gases de escape residuales. En los sistemas circulatorios de las máquinas que requieren aceites de calidad de acaites para turbinas, p.ej. en turbocompresores, bombas de turbina.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 32, 46, 68NIVEL DE CALIDAD:ISO L-TSA, L-TGA, L-TSE, L-TGENORMAS, APROBACIONES, ESPECIFICACIONES:DIN 51515 pte.1, ISO 8068APROBACIONES: Alstom HTGD 90117 (VG 32)Siemens 901304 (VG 32, 46)Skoda Power (VG 32, 46)CUMPLE LOS REQUISITOS:Alstom HTGD 90117 (VG 46)

TURBINEX TU



punto de fluidez

índice de acidez


32,7

32

0,1

-18

10

41,5

46

0,1

-12

15

65,3

68

0,12

-9

15

mm2/s

mg KOH/g

°C

desemulsificación en 54°C min



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites para turbinas T-20 y T-30 se obtienen en el procesado de petróleo precautorio. Se caracterizna por buena resistencia a la emulsificación y oxidación.

APLICACIÓN:Aceites para turbinas T-20 y T-30 se aplican principalmente:• para la lubricación circulatoria de los cojinetes de las turbinas de vapor,• para la lubricación de los grupos hidroeléctricos con los engranajes en el caso de circulación de aceite común, • para la lubricación de las turbinas hidráulicas.

CUMPLE LOS REQUISITOS:ZN-66/MPCh/NF-104

ACEITE PARA TURBINAS T-20, T-30






T-20

22,4

-15

228

0,002

T-30

32,0

-14

235

0,003

mm2/s

°C

°C




CARACTERÍSTICA GENERAL:AQUASYN HD se un concentrado sintético emulsionante de aplicación universal en las operaciones del mecanizado de los metales o en el lijado.

APLICACIÓN:Concentrados AQUASYN están destinados al funcionamiento en medio-duras operaciones de mecanizado y lijado de los metales férreos y no férreos. Destinado para el tratamiento de acero, hierro de fundición y sus aleaciones.

CARACTERÍSTICA GENERAL:UNICOOL MICRO EP es un concentrado semisintético, emulsionante con aditivos EP, de aplicación universal en el mecanizado de diferentes tipos de metales.

APLICACIÓN:UNICOOL MICRO EP está destinado principalmente al funcionamiento en operaciones pesadas del mecanizado de metales y del lijado del acero, hierro de fundición, metales no férreos o en el caso de tratamiento de meateriales muy duros, p.ej. aceros aleados, nimonic. Se pueden aplicar también en el tratamiento de las aleaciones de aluminio. Alta resistencia contra las cargas de la película emulsionante reforzada con los aditivos EP permite lograr efectos excelen-tes en las operaciones pesadas del mecanizado; buena dispersión de la emulsión y sus cualidades humectantes per-miten reducir fácilmente el rozamientoo y disipar el calor de la esfera del mecanizado garantizando al mismo tiempo la limpieza del ámbito de trabajo.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:Dispone del Certificado PZH

NORMAS, ESPECIFICACIONES:Dispone del Certificado PZHConcentración operativa recomendada:• lijado – 3÷5%,• mecanizado normal – 3÷5%,• mecanizado pesado – 5÷8%.APROBACIONES:HACO GROUP

AQUASYN HD

UNICOOL MICRO EP

PARÁMETROS

PARÁMETROS

UNIDADES

UNIDADES

VALORES TÍPICOS

VALORES TÍPICOS

aspecto

aspecto

contenido de aceite mineral

aspecto

aspecto

estabilidad de la emulsión en el tiempo 24h/20°C


pH

pH

el índice refractométrico en la temp 20°C


cualidades anticorrosivas:• método Herbert• método Ford

cualidades anticorrosivas método Herbert

líquido claro, homogéneo, de color marrón

líquido claro, homogéneo, de color entre amarillo y marrón

ok. 35

un líquido incoloro, transparente

líquido entre transparente y opalescente

CON

CEN

TRA

DO

CON

CEN

TRA

DO

SOLU

CIÓ

N A

L 3%

DE

AG

UA

D

E D

URE

ZA 1

5°N

SOLU

CIÓ

N A

L 3%

DE

AG

UA

D

E D

URE

ZA 1

5°N




cualidades lubricantes, carga de la suelda en el ensayo de 4 bolas

cualidades lubricantes, carga de la suelda en el ensayo de 4 bolas• 3% emulsión• 5% emulsión

5,0

2,6

65,0

160

126126

9,2

1,41

9,5

resiste

resiste

2,8

H0F0

H0

mm2/s

mm2/s

mm2/s

kG

kG

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

%

-

-



ACEITES EMULSIONANTES PARA TRANSFORMACIÓN DE METALES


NORMAS, ESPECIFICACIONES:Dispone del Certificado PZHConcentración operativa recomendada:

CARACTERÍSTICA GENERAL:UNICOOL MICRO E es un refrigerante semisintético que forma microemulsiones con el agua. No contiene sustancias perjudiciales para la salud.

APLICACIÓN:UNICOOL MICRO E - está destinado a la aplicación en los procesos típicos del mecanizado, como cilindrado o fresado, en los procesos de perforación, escariado de huecos profundos y en roscado, moldeo y lijado. Adecuado para sistemas CNC a baja y alta presión. Se puede aplicar en sistemas centrales y en máquinas individuales. Compatibilidad con los materiales transformados: hierro de fundición, aleaciones de hierro y acero inoxidable, aleaciones de aluminio, materiales de plásticos.

ligero medio pesado3% 5-6%

1,5-2% 3-5 %

3-4% 6-8%3-4 % 5-6%4-5% 8-10%

UNICOOL MICRO E



aspecto a una temp. de 20°C


pH


1,01


CON

CEN

-TR

AD

OSO

LUCI

ÓN

AL

5% D

E A

GU

A D

E D

URE

ZA 1

5°N


9,3

1A/1R/resiste

H0

mm2/s

-

-

-

%

-


Procesado Mecanizado normal (cilindrado, fresado)Lijado Tratamiento de virutas pesado(roscado, taladrado de huecos profundosBombeo, moldeo Escariado


Concentración operativa recomendada:

CARACTERÍSTICA GENERAL:UNICOOL MICRO E es un refrigerante semisintético que forma microemulsiones con el agua. No contiene sustancias perjudiciales para la salud.

APLICACIÓN:UNICOOL MICRO E - está destinado a la aplicación en los procesos típicos del mecanizado, como cilindrado o fresado, en los procesos de perforación, escariado de huecos profundos y en roscado, moldeo y lijado. Adecuado para sistemas CNC a baja y alta presión. Se puede aplicar en sistemas centrales y en máquinas individuales. Compatibilidad con los materiales transformados: hierro de fundición, aleaciones de hierro y acero inoxidable, aleaciones de aluminio, materiales de plásticos.

ligero medio pesado3% 5-6%

1,5-2% 3-5 %3-4% 5-6%4-5% 8-10%

UNICOOL MICRO 40P





pH


1,015


CON

CEN

-TR

AD

OSO

LUCI

ÓN

AL

5% D

E A

GU

A D

E D

URE

ZA 1

5°N


9,4

1A/1R/resiste

H0/F0

mm2/s

-

-

-

%

-


Procesado Mecanizado normal (cilindrado, fresado)Lijado Bombeo, moldeo Escariado





CARACTERÍSTICA GENERAL:UNICOOL MICRO 40PW es un refrigerante semisintético que forma microemulsiones con el agua. Contiene aniónicos y no iónicos agentes tensoactivos, inhibidores de corrosión modernos, agentes que aumentan las cualidades lubricantes, aditivos antiespumantes, forma microemulsiones estables.

APLICACIÓN:UNICOOL MICRO 40PW está destinado a la aplicación en los procesos típicos del mecanizado, como cilindrado o fresado, en los procesos de perforación, escariado, perforación de huecos profundos y en roscado, moldeo y lijado y también en los ratamiento de virutas pesados. Adecuado para sistemas CNC a baja y alta presión. Se puede aplicar en sistemas centrales y en máquinas individuales. Com-patible con los materiales: hierro de fundición, aleaciones de hierro y acero inoxidable, aleaciones de aluminio, materiales de plásticos. El producto ha de ser almacenado en las temperaturas de +10°C a +30°C en embalaje del fabricante y protegido de polvo, helada y calor excesivo.

ligero medio pesado pesada3% 5-6% 7-8%

1,5-2% 3-5% 3-5%3-4 % 5-6% 6-8%4-5% 8-10% 10-12%

UNICOOL MICRO 40PW





pH


15,8


CON

CEN

-TR

AD

O


9,4

1A/1R/resiste

H0/F0

mm2/s

-

-

-

%

-




SOLU

CIÓ

N A

L 5%

DE

AG

UA

DE

DU

REZA

15°

N


CARACTERÍSTICA GENERAL:UNICOOL MICRO 40PS - es un refrigerante semisintético que forma microemulsiones con el agua. Contiene aniónicos y no iónicos agentes tensoactivos, inhibidores de corrosión modernos, agentes antiespumantes, forma microemulsiones estables.

APLICACIÓN:UNICOOL MICRO 40 PS está destinado a la aplicación en los procesos típicos del mecanizado, como cilindrado o fresado, moldeo y lijado. Adecuado para sistemas CNC a baja y alta presión. Se puede aplicar en sistemas centrales y en máquinas individuales. Compatible con los siguientes materiales:• hierro de fundición,• aleaciones de hierro y acero inoxidable,• aleaciones de aluminio, • materiales de plásticos.Garantiza muy buena protección anticorrosiva de los elementos hechos de acero.El producto ha de ser almacenado en las temperaturas de +10°C a +30°C en embalaje del fabricante y protegido de polvo, helada y calor excesivo.

ligero medio pesado 3% 5-6%

1,5-2% 3-5% 3-4 % 5-6% 4-5% 8-10%

UNICOOL MICRO 40PS





pH

capacidad de protección contra la corrosión en las placas de acero, método Herbert y Ford

1,013


CON

CEN

-TR

AD

O


9,4

1A/1R/resiste

H0/F0

mm2/s

-

-

-

g/cm3

-



SOLU

CIÓ

N A

L 5%

DE

AG

UA

DE

DU

REZA

15°

N


CARACTERÍSTICA GENERAL:MIKROCUT es semisintético concentrado aceite que contiene aceite mineral, emulgentes, inhibidores de corrosión y el condensado de agua. Se mezcla fácilmente con agua formando bioestables microemulsiones en concentración de 3% (v/v) y superiores y de pH de 9,1 - 9,3 que se caracterizan por un periodo de explotación prolongado, muy buenas cualidades anticorrosivas y baja propensión a formación de espuma.

APLICACIÓN:Aceite MIKROCUT en forma de emulsión acuosa refrigerante-lubricante está destinado a las operaciones de mecani-zado (cilindrado, fresado, taladrado, lijado) de acero aleado, hierro gris.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:Concentración operativa recomendada:• lijado – 3÷4%,• mecanizado normal – 3÷5%,• mecanizado pesado – 5÷8%.APROBACIONES:HACO GROUP

MIKROCUT


acción corrosiva en aleaciones de hierro método Herbert


aspecto


pH

líquido claro, homogéneo, de color entre amarillo y marrón

42

H0 R0

CON

CEN

TRA

DO

SOLU

CIÓ

N A

L 3%

DE

AG

UA

D

E D

URE

ZA 1

5°N


-7

9,2

resiste

mm2/s

-

visual

-

°C

-



CARACTERÍSTICA GENERAL:UNICOOL WO es un concentrado de refrigerante de aceite que forma con agua emulsiones lechosas estables. Está fabricado a partir de una base mineral de aceite y de un paquete de aditivos que mejoran, entre otros, las cualidades lubricantes, anticorrosivas, antiespumantes del producto final.

APLICACIÓN:El concentrado UNICOOL WO en forma de emulsión acuosa refrigerante-lubricante se aplica en diferentes tipos de las operaciones de mecanizado de acero, hierro de fundición, metales no férreos y sus aleaciones.

APROBACIONES:Dispone del Certificado PZHConcentración operativa recomendada:• lijado – 3÷4%,• mecanizado normal – 4÷8%,• mecanizado pesado – 8÷10%.

UNICOOL WO


aspecto a una temp. de 20±5°C

contenido de aceite mineral



pH



líquido claro, homogéneo, de color ámbar

aprox. 69

emulsión lechosa

CON

CEN

TRA

DO

SOLU

CIÓ

N A

L 3%

DE

AG

UA

D

E D

URE

ZA 1

5°N


resistencia a la formación de espu-ma en la temp. 25/95/25 °C después de una prueba a una temp. de 50°C• 3% emulsión• 5% emulsión

29,0

0/00/00/00/00/00/0

9,2

1,47

resiste

H0

mm2/s

cm3

-

-

-

-

-

%

-



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite emulsionante EMULGOL DS 30 está fabricado a partir de aceite mineral altamente refinado, emulgentes no iónicos, emulgentes aniónicos ei inhibidores de corrosión. Concentrado del aceite EMULGOL DS 30 no contiene: nitritos, cloro, metales pesados y fenoles. Emulsiones del aceite EMULGOL DS 30 han de ser preparadas con agua de dureza de 15°N.

APLICACIÓN:Aceite EMULGOL ES 30 en forma de emulsión acuosa refrigerante-lubricante se aplica en mecanizado de acero, hierro de fundición y metales no férreos.

APROBACIONES:Dispone del Certificado PZHConcentración operativa recomendada:• lijado – 3÷5%,• cilindrado, fresado, taladrado, escaria-

do – 5÷10%,• roscado – 10÷15%.

EMULGOL DS 30



punto de fluidez



pH




-15

emulsión lechosa

CON

CEN

TRA

DO


9,2

1,45

resiste

H0

mm2/s

-

-

-

-

-

°C

-



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite para la transformación de metales EMULGOL ES 12 está fabricado a partir de aceite mineral altamente refinado, emulgentes iónicos y no iónicos, inhibidores de corrosión y otras sustancias refinadoras. Aceite EMULGOL ES 12 no contiene: nitritos, cloro, metales pesados y fenoles.

APLICACIÓN:Aceite EMULGOL ES 12 en forma de emulsión acuosa refrigerante-lubricante se aplica en mecanizado de acero, hierro de fundición, metales no férreos y sus aleaciones.

EMULGOL ES 12



punto de fluidez



pH




-12

emulsión lechosa

CON

CEN

TRA

DO

SOLU

CIÓ

N A

L 5%

DE

AG

UA

DE

DU

REZA

15°

NSO

LUCI

ÓN

AL

5% D

E A

GU

A D

E D

URE

ZA 1

5°N


9,1

1,44

resiste

H0

mm2/s

-

-

-

-

-

°C

-


APROBACIONES:Dispone del Certificado PZHConcentración operativa recomendada:• lijado – 3÷5%,• cilindrado, fresado, taladrado,

escariado – 5÷10%,• roscado – 10÷15%.


ACEITES NO EMULSIONANTES PARA LA TRANSFORMACIÓN DE METALES

CARACTERÍSTICA GENERAL:FREZOL HC 800 es un aceite no emulsionante de nueva generación para el mecanizado. Se obtiene a partir de aceite mineral hidroactivo y de paquete de aditivos sin cloro refinadores propiamente seleccionados.

APLICACIÓN:Aceite FREZOL HC 800 es un líquido refrigerante-lubricante listo, destinado para la aplicación en las operaciones de mecanizado, entre otros, de operaciones de frezado, incluidos engranajes, cilindrado, roscado, escariado, brocheado, cincelado, virutas y en los procesos de mecanizado que necesitan la aplicación de refrigerante de alta resistencia de la película lubricante y altas cualidades antidesgaste.

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites FREZOL EPX están fabricados en dos grados de viscosidad según ISO VG: 32 y 46 son aceites modernos para el mecanizado pesado compuestos a partir de aceites minerales base de alta calidad y aditivos refinadores que mejoran las cualidades anticorrosivas, antioxidantes y antidesgate (aditivos tipo EP) del aceite final. Aceites FREZOL EPX no contienen compuestos de cloro, fósforo y metales pesados.

APLICACIÓN:Aceite FREZOL EPX es un líquido refrigerante-lubricante listo, destinado para la aplicación en las operaciones de cilin-drado, brocheado, frezado, cincelado, roscado, escariado, separación y en los procesos de mecanizado que necesitan la aplicación de refrigerante de alta resistencia de la película lubricante. Recomendados especialmente para la trans-formación de acero inoxidable, difícil de transformar y resistente a los ácidos.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 22APROBACIONES:Aceite dispone de «Opinión sobre toxici-dad y nocividad» positiva expedida por Academia de Medicina de Silesia en Za-brze.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 32, 46

FREZOL HC 800

FREZOL EPX





carga de la suelda

22,8

620

mm2/s



kG



carga de la suelda

punto de fluidez


31,5

32 46

-12

230

500

44,5

-12

240

500

mm2/s

°C

°C

kG



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite FREZOL EP 32 es un aceite moderno para el mecanizado compuesto a partir de aceites base de alta calidad y aditivos refinadores que mejoran las cualidades anticorrosivas, antioxidantes, antidesgate y anti fricción. Aceite FRE-ZOL EP 32 no contiene compuestos de cloro, fósforo y metales pesados.

APLICACIÓN:Aceite FREZOL EP 32 es un líquido refrigerante-lubricante listo, destinado para la aplicación en las operaciones de cilindrado, brocheado, frezado, cincelado y en los procesos de mecanizado que necesitan la aplicación de refrigerante de alta resistencia de la película lubricante. Recomendado para la transformación de acero inoxidable y resistente a los ácidos.


FREZOL EP 32



acción corrosiva en placasde acero 20°C/24h

índice de acidez

punto de inflamación t.o.


205

33,2

resiste

0,12

°C

mm2/s

-

mgKOH/g

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite FREZOL EP 5 es un aceite de nueva generación, no emulsionante para el lijado. Se obtiene a partir de un aceite base transformado con el hidrógeno y de paquete de aditivos refinadores sin cloro propiamente seleccionados.

APLICACIÓN:FREZOL EP 5 es un líquido refrigerante-lubricante listo, destinado para la aplicación en las operaciones de lijado de rotación rápida y lijado de formación de los elementos fabricados de acero aleado mejorado termicamente.


FREZOL EP 5




índice de acidez


acción corrosiva en placas de acero


5,2

0,15

13,2

resiste

140

mm2/s

mg KOH/g

mg KOH/g

-

°C



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites FREZOL 22, 32 son aceites no emulsionantes para el mecanizado. Se obtienen a partir de aceite mineral, de paquete de aditivos refinadores propiamente seleccionados y de inhibidores de corrosión.

APLICACIÓN:Aceite FREZOL es un líquido refrigerante-lubricante listo, destinado para la aplicación en las operaciones de mecani-zado ligero y medio, entre otros, de operaciones de frezado, incluidos engranajes, cilindrado, roscado. Aceites FREZOL 22, 32 están recomendados para la transformación de cobre y su aleaciones, son adecuados también para la transfor-mación de metales férreos y no férreos.


FREZOL



cualidades anticorrosivas Cu 3h/100°C

carga de la suelda


46

32

22

22

11

200200

mm2/s

-

kG

CARACTERÍSTICA GENERAL:GRIND HC 315 es un aceite no emulsionante de nueva generación para el lijado. Se obtiene a partir de aceite mi-neral hidrocraqueado y de paquete de aditivos refinadores sin cloro propiamente seleccionados. El aceite no tiene propulsiones hacia crear la niebla de aceite, tiene alta resistencia contra creación de espuma, prolonga el tiempo de funcionamiento de los discos de desbaste, no contiene compuestos de cloro.

APLICACIÓN:Aceite GRIND HC 315 es un líquido refrigerante-lubricante listo, destinado para la aplicación en las operaciones de lijado de rotación rápida y lijado de formación de los elementos fabricados de acero aleado mejorado termicamente, p.ej. engranajes.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 10APROBACIONES:Aceite dispone de «Opinión sobre toxici-dad y nocividad» positiva expedida por Academia de Medicina de Silesia en Za-brze.

GRIND HC 315




carga de la suelda

resistencia a la formación de espuma:• secuencia I• secuencia II• secuencia III

11,1

500

20/040/020/0

mm2/s

punto de inflamación (o.c.) 184°C

°Cpunto de fluidez -30

kG

cm3



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite para el mecanizado SULFOFREZOL se fabrica a partir de aceites minerales con depresador y con aceites mine-rales sulfurados.

APLICACIÓN:Aceite sulfurado SULFOFREZOL se aplica como líquido refrigerante-lubricante listo para el mecanizado de acero y hierro de fundición en grandes velocidades de transformación y altas temperaturas del filo cortante y en el meca-nizado de acero de alta resistencia y acero termorresistente. SULFOFREZOL no se recomienda para la aplicacion de los metales no férreos y donde se requiere alto nivel de lisura de la superficie del metal transformado. El periodo de funcionamiento depende del grado de contaminación mecánica y del contenido de azufre cuya cantidad no debe ser menor a 0,4% (m/m).

APROBACIONES:Aceite ha sido sometido a pruebas con un resultado positico en el Instituto de Meca-nizado de Cracovia.

SULFOFREZOL





15,7

22

mm2/s

mm2/s


contenido de azufre activo

162

0,4

°C

% (m/m)

punto de solidificación -16°C

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites no emulsionantes para el mecanizado ACP-1E, 2E, 3E han sido elaborados por motivos de requisitos mediom-bientales. Los aceites no contienen compuestos de cloro

APLICACIÓN:Aceites no emulsionantes ACP-1E, 2E, 3E están destinados principalmente para el mecanizado de acero, hierro de fundición, aleaciones de cobre y aluminio en el caso de alta presión y de alta velocidad de transformación. La selección del aceite depende del tipo de mecanizado:ACP-1E se aplica para el cilindrado de formación de acero, hierro de fundición, aleaciones de cobre y aluminio, para el procesado de dentaduras por cincelado, escoriado con escariados de filos multiples y para cortar las roscas,ACP-2E se aplica para el fresado circunferencial, escariado del acero con escariados de filos multiples, para cortar las roscas, arrollado, virutas, brocheado y empuje,ACP-3E se aplica para la perforación profunda y funcionamiento en autómatas.


ACP-E






36

ACP-1E ACP-2E ACP-3E

-18

148

resiste

48

-15

153

resiste

52

-12

159

resiste

mm2/s

°C

°C

acción corrosiva en placasde acero y cobre,100°C/3h, nivel de corrosión

modelos



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite no emulsionante para el mecanizado ACP-1NM contiene aceites minerales base de alta calidad, aditivos espe-cialmente seleccionados, compatibles con el aceite base, aditivos que mejoran la lubricidad, disipación del calor, previenen la formación de la niebla de aceite y corrosión de los elementos de acero.

APLICACIÓN:Aceite no emulsionante para el mecanizado ACP-1NM está destinado principalmente para el mecanizado de acero, hierro de fundición, en el caso de alta presión y de alta velocidad de transformación. ACP-1NM se aplica para el cilin-drado de formación de los elementos de acero y hierro de fundición y para el funcionamiento en tornos automáticos.

ACP-1NM



viscosidad cinemáticaa una temperatura de 40°C 38mm2/s


acción corrosiva en placasde cobre y acero, 100°C/3h

140

resiste

°C

nivel decorrosión


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite SM para el mecanizado está fabricado a partir de aceites minerales, derivados grasos que mejoran las cualida-des lubricantes del aceite y los aditivos anticorrosivos y que mejoran la resistencia a la formación de espuma.

APLICACIÓN:Aceite engrasado SM se aplica como líquido refrigerante-lubricante listo para el mecanizado de las aleaciones: de hierro, metales no férreos en bajas velocidades de transformación y temperaturas del filo de la herramienta cortante hasta 120°C. Aceite SM se puede aplicar para el brocheado y roscado de los metales no férreos y sus aleaciones.

ACEITE PARA TRANSFORMACIÓN SM





acción corrosiva en placasde cobre, 100°C/3h

180

resiste

°C

-







carga por la suelda

120

160

°C

kG

índice de saponificación 13mg KOH/g

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites HONOL D y BQ están fabricados a partir de aceite mineral altamente refinado con aditivos de acción anticor-rosiva y antiespumante y que mejoran las cualidades lubricantes.

APLICACIÓN:Aceite para esmerilado HONOL BQ se aplica para el enlucido y esmerilado de los elementos de acero y hierro de fun-dición, en particular en superpulidoras Superfina tipo SM-581.Aceite para esmerilado HONOL D se aplica para el enlucido y esmerilado de los elementos de acero, hierro de fundi-ción, los metales no férreos. Permite obtener altos niveles de lisura de las superficies enlucidas.

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite HONOL K está fabricado a partir de aceite mineral altamente refinado con aditivos de acción anticorrosiva, antioxidante y que mejoran las cualidades lubricantes y la resistencia a la formación de espuma.

APLICACIÓN:Aceite para esmerilado HONOL K se aplica para el enlucido y esmerilado de los elementos de acero y hierro de fun-dición.

HONOL D, BQ

HONOL K





carga de la suelda

punto de fluidez



9

4,93

D BQ

-10

120

300

20

-

-3

135

240

mm2/s

mm2/s

°C

°C

kG



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite de máquinas de electro erosión ORLEN OIL EDR 3 es un líquido dieléctrico proveniente del procesado del petróleo. Además de muy baja volatilidad (efecto de estrecha fracción de destilación) aceite tiene otros rasgos, entre los que se puede enumerar la resistencia a la oxidación y bajo contenido de azufre.

APLICACIÓN:ORLEN OIL EDR 3 está destinado para la transformación por el método de electro erosión de los elementos com-puestos de formas geométricas hechos de los materiales díficil y fácilmente transformados, p.ej. matrices para forja, moldeos por inyección, coquillas y moldes de fundición, cortadores, sellos, etc.

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite MILTRON AM 46 de alta calidad, sin cenizas, multifuncional para el procesado circulatorio se obtiene de aceites minerales de alta calidad hidrorefinados. Contiene aditivos innovadores y refinadores sin cenizas, óptimamente selec-cionados, como antioxidantes, inhibidores de corrosión, pasivadores de metales no ferrosos y aditivos tipo EP y AW. Se caracteriza por muy buena resistencia a la oxidación, muy buenas cualidades anticorrosivas, muy buenas cualidades antidesgate y anti fricción, muy buena resistencia a la emulsificación y formación de espuma, baja propulsión hacia formación de la niebla de aceite, no contiene compuestos de zinc, boro, cloro, perfectamente protege las herramien-tas contra el desgaste, lubrica muy bien los elementos del sistema de transmisión.

APLICACIÓN:Aceite MILTRON AM 46 multifuncional para el procesado circulatorio está destinado a la lubricación y refrigeración de las herramientas en el mecanizado de acero (perforación roscado, cilindrado), cumple las funciones del aceite circulatorio. Tecnología innovadora permite seguro uso del aceite en los sitemas hidráulicos y de transmisión de los dispositivos de transformación.

ORLEN OIL EDR 3

MILTRON AM 46



PARÁMETROS

PARÁMETROS

UNIDADES

UNIDADES

VALORES TÍPICOS

VALORES TÍPICOS




2,7

43,4

4,4

mm2/s

mm2/s

mm2/s

punto de fluidez

punto de fluidez


contenido de azufre

cualidades lubricantes, cargade la suelda



intervalo de destilación

prueba FZG A/8,3/90

-31

-18

100

<0,01

250

104

220

232-277

>12

°C

°C

-

%

kG

°C

°C

°C

-

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 46NORMAS, APROBACIONES, ESPECIFICA-CIONES:DIN 51524 pte.2 HLPDIN 51517 pte. 3 CLP


ACEITES DE TEMPLE

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites HARTEX se fabrican a partir de aceites base altamente refinados de origen petróleo y un paquete de aditivos que garantizan velocidad de refrigeración del aceite aumentada y que previenen la creación de lacas y lodos en las superficies de elementos de hierro de fundición y de acero templados. Aceites HARTEX 70 se caracterizan por muy alta durabilidad y estbilidad de los parámetros en largos periodos manteniendo cargas térmicas apropiadas. Como muestran las experiencias operacionales el aceite puede funcionar incluso durante 10 años en los sistemas en los que se mantiene la refrigeración adecuada y la capacidad de tratamiento no excede las cantidades óptimas.

APLICACIÓN:Aceites de temple HARTEX están destinados a la transformación térmica de los elementos de hierro de fundición, acero aleado, acero carburizado, en particular en los hornos clausurados con el ambiente controlado para los que se requiere alta limpieza de las superficies de los elementos templados. Aceites HARTEX con éxito pasan la prueba también en los baños de aceite.

Temperaturas recomendadas para el baño de aceite:• Hartex 70S, 70: 40-80°C,• Hartex 120: 110-130°C

HARTEX 70S, 70, 120



punto de inflamación, t.o./t.z.

punto de fluidez


20,124

HARTEX 70HARTEX 70S HARTEX 120

-18-

208/190195/180

0,06

96

-

100

48,5

-15

230/215

-

89

mm2/s

°C

°C

índice de acidez

max. tiempo de templado

mg KOH/g

-

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite HARTEX 70 XS se fabrica a partir de bases de aceite cuidadosamente seleccionadas altamente refinados de ori-gen petróleo y un paquete de aditivos ultramoderno que garantizan velocidad de refrigeración del aceite aumentada y que previenen la creación de lodos en las superficies de elementos de hierro de fundición y de acero templados. La nueva generación de los aditivos garantiza estabilidad termooxidante del aceite.

APLICACIÓN:Aceite de temple HARTEX 70XS está destinado a la transformación térmica de los elementos de hierro de fundición y acero en particular en los hornos clausurados con el ambiente controlado para los que se requiere alta limpieza de las superficies de los elementos templados. HARTEX 70XS garantiza alta eficacia de la refrigeración, mantenimiento de la velocidad de refrigeración prolongado, alta resistencia contra el desgaste.

Temperaturas recomendadas para el baño de aceite:• Hartex 70XS: 40-80°C

HARTEX 70XS




tiempo de enfriamiento


26

99

185

0,1

mm2/s

°C/s

°C

residuo de incineración %


ACEITES DE TEMPLE

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite HARTEX 70 XKP se fabrica a partir de bases de aceite cuidadosamente seleccionadas altamente refinados de origen petróleo y un paquete de aditivos ultramoderno que garantizan velocidad de refrigeración del aceite aumenta-da y que previenen la creación de lodos en las superficies de elementos de hierro de fundición y de acero templados. La nueva generación de los aditivos garantiza estabilidad termooxidante del aceite.

APLICACIÓN:Aceite de temple HARTEX 70XKP está destinado a la transformación térmica de los elementos de hierro de fundición y acero en particular en los hornos clausurados con el ambiente controlado para los que se requiere alta limpieza de las superficies de los elementos templados. HARTEX 70XKP garantiza alta eficacia de la refrigeración, mantenimiento de la velocidad de refrigeración prolongado, alta resistencia contra el desgaste.

HARTEX 70XKP




tiempo de enfriamiento


41

100

195

0,1

mm2/s

°C/s

°C


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite HARTEX WZ se fabrica a partir de bases aceites altamente refinadas de origen petróleo y un paquete de aditivos que garantizan velocidad de refrigeración del aceite óptima y que previenen la creación de lacas y lodos en las super-ficies de elementos de hierro de fundición y de acero templados.

APLICACIÓN:Aceite de temple HARTEX WZ está destinado a la transformación térmica de los elementos de hierro de fundición y acero en los hornos con el ambiente controlado para los que se requiere alta limpieza de las superficies de los elemen-tos templados. Temperaturas recomendadas para el baño de aceite: HARTEX WZ: 40-80°C.

HARTEX WZ




índice de acidez


30

0,02

165

0,004

mm2/s

mg KOH/g

°C


Temperaturas recomendadas para el baño de aceite:• Hartex 70XKP: 40-80°C

Temperaturas recomendadas para el baño de aceite:• Hartex WZ: 40-80°C


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite de temple OH-70 y aceites OH-120M y OH-160M se fabrican con la aplicación de los aceites minerales refinados y del paquete de aditivos: antioxidantes, tensioactivos, que aumentas la velocidad de la refirgeración, que previenen la creación de lodos en las superficies de los elementos templados.

APLICACIÓN:Aceites para el temple están destinados a la transformación térmica de los elementos de hierro de fundición y acero, para los que se admiten pequeñas deformaciones geométricas en la velocidad de refirgeración exigida y adecuada. Temperaturas recomendadas para el baño de aceite: OH-70: 40-80°C, OH-120M: 110-130°C, OH-160M: 160-180°C.

OH-70, OH-120M, OH-160M




punto de fluidez


22,1

OH-70 OH-120M OH-160M

-10

170/150

0,15

47,3 228

-10 -7

215/196 268/246

0,40 0,48

mm2/s

°C

°C

residuo de coquización % (m/m)

ACEITES DE TEMPLE

Temperaturas recomendadas para el baño de aceite:• OH-70: 40-80°C,• OH-120M: 110-130°C,• OH-160M: 160-180°C.


CARACTERÍSTICA GENERAL:PRESSOL PT es un líquido que evapora rápidamente para las operaciones fáciles y medias de prensar chapas de acero. PRESSOL PT está fabricado a base de las fracciones de petróleo logeras y un paquete de aditivos refinadores seleccionados óptimamente. Se caracteriza por excelente evaporabilidad - tiempo medio de evaporación del líquido de la superficie de chapa es de 40 minutos (depende, entre otros, de la temperatura y humedad del ambiente), muy buena mojabilidad y penetración de las superficies de la chapa por lo que garantiza la capa de la superficie adecuada, muy buenas cualidades lubricantes - los aditivos aplicados previenen daños de la capa de barniz en la superficie de la chapa en el proceso de prensado, no causa decoloración de la capa de barniz.

APLICACIÓN:PRESSOL PT es un líquido destinado principalmente para la aplicación en el prensado de las chapas de acero barnizado en la fabricación de los tejados. La syperficie de la chapa después de la transformación no require desengrasado y uso de otras operaciones de lavado. PRESSOL PT sepuede aplicar también en otros ramos de industria para el prensado de chapas finas y de los elementos de aceto barnizados y galvanizados, donde se requiere alta limpieza de las superficies transformadas. PRESSOL PT se puede aplicar en la superficie de la chapa con una brocha, rodillo o rocío.

CARACTERÍSTICA GENERAL:PRESSOL B es un aceite lubricante-prensante fabricado a partir de una base mineral de aceite de alta calidad. Contiene aditivos refinadores que aumentan la resistencia de la película lubricante lo que de un modo natural protege las he-rramientas contra el desgaste prematuro, aditivos adhesivos y anticorrosivos y los que facilitan el proceso del lavado de los elementos prensados.

APLICACIÓN:PRESSOL B está dedicado a los procesos del prensado preciso y de laminación. PRESSOL B garantiza: disminuición del desgaste de la herramientas, tiempo del uso de las herramientas prolongado, dismunuición del coeficiente de fricción, protección anticorrosiva, excelente humidificación de la superficie del material transformado y de las herramientas, ob-tención de los productos de tamaño y superficie preferibles.

PRESSOL PT

PRESSOL B



PARÁMETROS

PARÁMETROS

UNIDADES

UNIDADES

VALORES TÍPICOS

VALORES TÍPICOS

temp. de la inflamación en crisol:• abierto• cerrado





1,22

1,16

180

43

4643

resiste

1

800

mm2/s

mm2/s

mm2/s

mm2/s

°C

acción corrosiva enplacas de acero, 24h/60°C

corrosión en cobre

carga de la suelda

-

-

kG

ACEITE PARA TRANSFORMACIÓN PLÁSTICA



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite para bombear L está fabricado a partir de una base mineral de aceite. Contiene aditivos refinadores que au-mentan la resistencia de la película lubricante, aditivos adhesivos y los que facilitan el proceso del lavado de los elementos bombeados.

APLICACIÓN:Aceite para bombear L se aplica para el bombeo de los elementos de geometría díficil y en el proceso de cortado.

ACEITE PARA BOMBEARL


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite para transformación plástica OP-35 está fabricado a base de aceite mineral sulfurado y aditivos antioxidantes, anicorrosivos y que mejoran las cualidades lubricantes.

APLICACIÓN:Aceite OP-35 se aplica como el líquido refrigerante-lubricante en el proceso de forja en frío.

OP-35


PARÁMETROS

PARÁMETROS

UNIDADES

UNIDADES

VALORES TÍPICOS

VALORES TÍPICOS




índice de saponificación


carga de la suelda

carga de la suelda

56

43

184

10,0

96

400

315

mm2/s

mm2/s

°C

mg KOH/g

mg KOH/g

daN

daN



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite para bombeo profundo está fabricado a partir de las bases minerales de aceite altamente refinadas. Aceites base refinados con las sustancias que mejoran las cualidades lubricantes, bajan la temperatura de solidificación y bajan la posibilidad de formación de espuma del aceite final.

APLICACIÓN:Aceite para bombeo profundo se aplica para el bombeo de los objetos de geometría díficil y de curvaturas agudas que requieren muy alta prisión, p.ej. en el bombeo de los baños, fregaderos de la chapa de acero, de alta aleación e inoxidable, laminado en frío.

ACEITE PARA BOMBEO PROFUNDO







carga de la suelda

143

330

-29

238

500

mm2/s

mm2/s

°C

°C

daN


ACEITES PARA ENCOFRADO

CARACTERÍSTICA GENERAL:KONKRETON V BIO es un aceite biodegradable, antiadhesivo, de baja viscosidad. Contiene sustancia activa con el fin de garantizar separación facil de los meteriales del molde. El producto no causa descolorizaciones de la superficie de hormigón, los productos liberados de caracterizan por baja porosidad y alta lisura. Konkreton V BIO no produce olores desagradables. Nivel de la biodegradabilidad del aceite más de 98%.

APLICACIÓN:KONKRETON V BIO está destinado para separar fácilmente el hormigón del molde. El producto se puede aplicar para los moldes de acero, aluminio, plásticos y molded de madera utilizados en la fabricación de los prefabricados del hormigón y otros elementos de hormigón. Protege los moldes de acero contra la corrosión a corto plazo. Un litro del aceite basta para 7080 m2 de la superficie conel uso de los pulverizadoers a presión manuales y automáticos. Konkre-ton V BIO se puede aplicar de manera manual con los rodillos.

KONKRETON V BIO




punto de fluidez




12,7

7,1

85,1

-30

120

mm2/s

mm2/s

mg KOH/g

°C

°C

CARACTERÍSTICA GENERAL:KONKRETON V es un aceite antiadhesivo fabricado a partir de aceite mineral altamente refinado con la adición de los aditivos refinadores, sobre todo antiadhesivos y anticorrosivos.

APLICACIÓN:KONKRETON V está destinado para la lubricación de los moldes utilizados en la producción de los elementos prefabri-cados de hormigón y otros elementos de hormigón. Se puede aplicar también para la lubricación de los moldes de metal fríos y de plástico por el método de pulverización.




punto de fluidez




9,2

5,1

6,9

-20

130

mm2/s

mm2/s

mg KOH/g

°C

°C

KONKRETON V



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite antiadhesivo KONKRETON VS se fabrica a partir de aceite mineral altamente refinado con la adición de los adi-tivos refinadores, sobre todo antiadhesivos y anticorrosivos.

APLICACIÓN:KONKRETON VS está destinado para la lubricación de los moldes utilizados en la producción de los elementos prefa-bricados de hormigón y otros elementos de hormigón. Se puede aplicar para la lubricación de los moldes de metal fríos por el método de pulverización.




punto de fluidez




11,3

6,2

6,5

-6

90

mm2/s

mm2/s

mg KOH/g

°C

°C

KONKRETON VS

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite antiadhesivo KONKRETON N se fabrica a partir de aceite mineral altamente refinado con la adición de los aditi-vos refinadores, sobre todo antiadhesivos y anticorrosivos.

APLICACIÓN:KONKRETON N está destinado para la lubricación de los moldes utilizados en la fabricación de los elementos de hor-migón y los bloques del hormigón celular ligero. Se puede aplicar para la lubricacin de los moldes fríos por el método de pulverización en la fabricación del hormigón celular.




punto de fluidez




99,2

35,8

3,1

-14

190

mm2/s

mm2/s

mg KOH/g

°C

°C

KONKRETON N



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite antiadhesivo KONKRETON L se fabrica a partir de aceite mineral altamente refinado con la adición de los aditi-vos refinadores, sobre todo antiadhesivos y anticorrosivos.

APLICACIÓN:KONKRETON L está destinado para la lubricación de los moldes utilizados en la producción de los elementos prefa-bricados de hormigón y otros elementos de hormigón. Se puede aplicar para la lubricación de los moldes fríos por el método de pulverización.




punto de fluidez




55,0

22,1

3,7

-17

210

mm2/s

mm2/s

mg KOH/g

°C

°C

KONKRETON L

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite antiadhesivo KONKRETON L(Z) está fabricado a base de aceite mineral alta y selectivamente refinado, aditivos refinadores que mejoran las capacidades antiadhesivas y que previenen la corrosión. La fórmula del aceite adecua-damente diseñada, basada en el balance de los ingredientes que deciden sobre el mecanismo de la liberación del hormigón del molde adecuado, garantizan aumento de la economía de producción y contribuyen para la mejora de la protección de medioambiente.

APLICACIÓN:Aceite antiadhesivo KONKRETON L(Z) está destinado para la lubricación de los moldes utilizados en la fabricación de los elementos de hormigón y los bloques del hormigón celular ligero donde el molde se lubrica por el método de pulverización en frío.

KONKRETON L (Z)




punto de fluidez




55,8

23,9

62,5

-6

175

mm2/s

mm2/s

mg KOH/g

°C

°C



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite antiadhesivo KONKRETON LA (Z) está fabricado a base de aceite mineral alta y selectivamente refinado, aditivos refinadores que mejoran las capacidades antiadhesivas y que previenen la corrosión. La fórmula del aceite adecua-damente diseñada, basada en el balance de los ingredientes que deciden sobre el mecanismo de la liberación del hormigón del molde adecuado, garantizan aumento de la economía de producción y contribuyen para la mejora de la protección de medioambiente.

APLICACIÓN:Aceite antiadhesivo KONKRETON LA (Z) está destinado para la lubricación de los moldes utilizados en la fabricación de los elementos de hormigón y los bloques del hormigón celular ligero donde el molde se lubrica por el método de pulverización en frío. Aceite KONKRETON LA (Z) pasa la prueba en la lubricación de encofrados de madera y metal utilizados en la construcción.

KONKRETON LA (Z)




punto de fluidez




40,9

18,5

59,0

-6

160

mm2/s

mm2/s

mg KOH/g

°C

°C

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite antiadhesivo KONKRETON P se fabrica a partir de aceite mineral altamente refinado con la adición de los aditi-vos refinadores, sobre todo antiadhesivos y anticorrosivos.

APLICACIÓN:KONKRETON P está destinado para la lubricación de los moldes utilizados en la fabricación de los elementos de hor-migón y los bloques del hormigón celular ligero. Se debe aplicar con una brocha.




punto de fluidez




263,6

79,9

3,0

-12

210

mm2/s

mm2/s

mg KOH/g

°C

°C

KONKRETON P



CARACTERÍSTICA GENERAL:KONKRETON S se fabrica a partir de aceite mineral altamente refinado con la adición de los aditivos refinadores, sobre todo antiadhesivos y anticorrosivos. La composición óptimamente seleccionada garantiza el mantenimiento de la continuidad de la película de aceite y protege los elementos de hormigón contra la adherencia a la superficie de molde. El producto tiene un olor suave por lo que se puede aplicar tanto en las naves de fábrica, como en los espacios abiertos.

APLICACIÓN:KONKRETON S está destinado para la lubricación de los moldes utilizados en la fabricación de bloques del hormigón celular, donde se exige una capa separadora más espesa. Este parámetro es excepcionalmente importante en los casos de llenar los moldes dinámicamente con una gran cantidad de la mezcla de hormigón, donde existe alto riesgo de romper la película de aceite. La composición del producto y los aditivos refinadores protegen la superficie contra la adhesión del hormigón al molde, lo que reduce el periodo de elaboración y minimiza las pérdidas vinculadas con los daños de los bloques de hormigón. Excepcional limpieza del aceite protege las superficies contra la formación de manchas y tintas. Gracias a las cualidades emparejadas óptimamente KONKRETON S se puede aplicar en el proceso de fabricación durante todo el año. El producto se puede aplicar por lubricación automática o a mano con un rodillo.PARÁMETROS FISICOQUÍMICOS:



punto de fluidez




343,5

102,3

4,1

-12

215

mm2/s

mm2/s

mg KOH/g

°C

°C

KONKRETON S

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite antiadhesivo KONKRETON T está fabricado a base de aceite mineral alta y selectivamente refinado, aditivos re-finadores que mejoran las capacidades antiadhesivas y que previenen la corrosión. La formulación del aceite óptima-mente diseñada, basada en el balance do los ingredientes que deciden de un mecanismo adecuado de la liberación del hormigón del molde, garantiza la mayor economía de la fabricación.

APLICACIÓN:Aceite antiadhesivo KONKRETON T está destinado para la lubricación de los moldes utilizados en la fabricación de los elementos de hormigón y los bloques del hormigón celular ligero; se puede aplicar para la lubricación de los moldes de acero y de madera. Se puede aplicar con pulverización, rodillo o brocha.




punto de fluidez




-

136,0

3,2

-12

220

mm2/s

mm2/s

mg KOH/g

°C

°C

KONKRETON T


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite FORMEX Q se fabrica a base de aceites minerales altamete refinados con la adición de las sustancias que evitan la adherencia del hormigón a los moldes y con los inhibidores de corrosión.

APLICACIÓN:Aceite FORMEX Q está destinado a la lubricación de los moldes de acero en la producción de los prefabricados de hormigón y hormigón armado y en los encofrados de acero y madera en la construcción.

FORMEX Q







punto de fluidez

24

11

7,3

92

-12

mm2/s

mm2/s

mg KOH/g

°C

°C


CARACTERÍSTICA GENERAL:KONKRETON XS se fabrica a partir de aceite mineral altamente refinado con la adición de los aditivos refinadores, sobre todo antiadhesivos y anticorrosivos. La composición óptimamente seleccionada garantiza el mantenimiento de la continuidad de la película de aceite y protege los elementos de hormigón contra la adherencia a la superficie de molde.

APLICACIÓN:KONKRETON XS está destinado para la lubricación de los moldes utilizados en la fabricación de bloques del hormigón celular u otros elementos de hormigón, donde se exige una capa separadora más espesa. Este parámetro es excep-cionalmente importante en los casos de llenar los moldes dinámicamente con una gran cantidad de la mezcla de hormigón, donde existe alto riesgo de romper la película de aceite. Por su composición adecuada y los aditivos refina-dores KONKRETON XS tiene unas cualidades excepcionales de adherirse a las superficies lubricadas. Protege contra la adhesión del hormigón al molde, lo que reduce el periodo de elaboración y minimiza las pérdidas vinculadas con los daños de los bloques de hormigón. Gracias a sus parámetros se puede aplicar en el proceso de fabricación durante todo el año. En los casos de las temperaturas muy bajas se recomienda el uso del aceite KONKRETON S. El producto se puede aplicar por lubricación automática o a mano con un rodillo.PARÁMETROS FISICOQUÍMICOS:



punto de fluidez




583,5

157,1

4,5

-8

215

mm2/s

mm2/s

mg KOH/g

°C

°C

KONKRETON XS



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite CERAMOL Q está fabricado a partir de los destilados ligeros de aceite de origen mineral y aditivos antiadhesivos típicos.

APLICACIÓN:Aceite CERAMOL Q se aplica en la fabricación de los productos de gres y cerámica y en la fabricación de la porcelana electrotécnica. Se puede aplicar también como aceite para lubricar los moldes en la producción de los elementos de hormigón.

CERAMOL Q





punto de fluidez

5,2

3,1

-

mm2/s

mm2/s

índice de saponificación 8,1mg KOH/g


°C

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite antiadhesivo para los productos de cerámica BQ se fabrica a partir de los destilados (fracciones) del petróleo ligeros y los ácidos grasos vegetales o animales.

APLICACIÓN:Aceite antiadhesivo para los productos de cerámica BQ se aplica en la industria cerámica. Se aplica en la fabricación de los productos de gres y cerámica y en la fabricación de la porcelana electrotécnica como el componente de la masa caolínica. Se puede aplicar también como aceite para lubricar los moldes en la producción de los elementos de hormigón.

ACEITES PARA LOS PRODUCTOS DE CERÁMICA BQ





4,6

3,0

mm2/s

mm2/s

índice de saponificación 8,1mg KOH/g


punto de fluidez -°C


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite separador se fabrica a partir de aceite mineral altamente refinado y de un paquete de los emulgentes espe-cialmente seleccionados, por lo que se mezcla facilmente con el agua formando una emulsión estable de buenas cualidades antiadhesivas y anticorrosivas.

APLICACIÓN:Aceite separador está destinado para preparar la emulsión separadora utilizada con el fin de eliminar el fenómeno de adhesión de la masa asfáltica a la superficies de metal de los coches que transportan el asfalto y equipamiento para revestimiento de carreteras, p.ej. para la lubricación de las plataformas de carga de las volquetes automotores, elementos operativos de lasmáquinas que revisten las carreteras, apisonadoras, etc. La recomendada concentración de la emulsión, preparada a base del agua de dureza general hasta 15°N, es de 10-15%. El método de introducción por la pulverización o con un cepillo.

ACEITE SEPARADOR





estabilidad 10% de la emulsión elaborada de agua de dureza15°N después de 48h

punto de fluidez

25,0

174

resiste

-12

mm2/s

°C

-

°C


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite antiadhesivo B-0 está fabricado a base de aceite mineral altamente refinado y el ácido oleico.

APLICACIÓN:Aceite antiadhesivo B-0 se aplica para la lubricación de los moldes de acero de grandes superficies y en gran presión por unidad.

ACEITE DESMOLDANTE B–0






punto de fluidez


-

18,0

5,0

-5

170

mm2/s

mm2/s

mg KOH/g

°C

°C


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite antiadhesivo ORLEN OIL FORMAL 3 se fabrica a partir de aceite de parafina de muy bajo contenido de fósforo (<1 ppm) y privado de los hidrocarburos aromáticos policíclicos. Otras ventajas del aceite ORLEN OILFORMAL 3 son:• color claro - aceite no deja manchas en las superficies de los productos moldeados,• falta de olor fastidioso (característico para los productos de queroseno tradicionales),• económico en el uso - se caracteriza por alta capacidad de cubrir las superficies del molde con una capa fina,• falta de ingredientes perjudiciales para la salud de los empleados.

APLICACIÓN:ORLEN OIL FORMAL 3, como un aceite antiadhesivo, está diseñado para cubrir los moldes de acero y de plástico uti-lizados en la fabricación de diferentes tipos de los elementos de hormigón de áridos o celular. ORLEN OIL FORMAL 3 previene la adhesión del hormigón a la superficie de molde, lo que facilita el desmoldeo y el obtener de una superficie lisa y limpia de los productos elaborados. ORLEN OIL FORMAL 3 se puede aplicar por pulverización (recomendado) o a mano con una brocha/cepillo.

ORLEN OIL FORMAL 3





contenido de azufre

punto de fluidez

densidad a una temperatura de 15°C

2,6

104

<1

-28

0,813

mm2/s

°C

mg/kg

°C

kg/m3



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite protector ANTYKOL NQ es un medio de protección de baja viscosidad fabricado a partir de destilado mine-ralde aceite altamente refinado. Para garantizar la función de protección temporal el destilado es refinado con los aditivos antioxidantes, anticorrosivos y otros. El tiempo de la acción protectora del aceite ANTYKOL N dependiendo de las condiciones del almacenamiento es de 8 a 15 meses

APLICACIÓN:Aceite protector ANTYKOL NQ se aplica para la protección temporal contra la corrosión atmosférica de las superficies de los productos de metal que funcionan por lo general en bajas temperaturas (hasta -45°C). Puede funcionar tam-bién como aceite lubricante por lo que no es necesario eliminarle de las superficies colaboradoras antes de empezar la explotación de dispositivo.

ANTYKOL NQ


ACEITES DE MANTENIMIENTO




carga de la suelda

19,5

13

200

mm2/s

mm2/s



daN

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite protector y de motor ANTYKOL 100 S se fabrica a base de destilado de petróleo altamente refinado y de un paquete de aditivos refinadores antioxidantes, anticorrosivos, antiespumantes y que bajan la capacidad del aceite de desprender residuos.

APLICACIÓN:Aceite protectector y de motor ANTYKOL 100 S se aplica para la protección contra la corrosión de las superficies internas de los motores de combustión, compresores de aire, bombas de motor. En los vehículos mecánicos funciona también como aceite de motor, sin necesidad de cambiarle en el periodo de recorrido hasta 2 mil de kilómetros.

ANTYKOL 100 S





104

204

mm2/s


índice de viscosidad 106-

°C



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite protector ANTYKOL TS 120 se obtiene del procesado de petróleo. Refinado con los aditivos anti, anticorrosivos, de lavado-dispersión, que bajan la temperatura de la solidificación y que mejoran la resistencia a la formación de espuma.

APLICACIÓN:Aceite protector ANTYKOL TS 120 se aplica para la saturación de arbustos autolubricantes de los polvos sinterizados y las pistas de los rodamientos de casquillos.

ANTYKOL TS 120




carga de la suelda

120

200

mm2/s


índice de viscosidad 109-

daN

CARACTERÍSTICA GENERAL:AKORINOL ŁT se fabrica a partir de bases de aceite ligeras de origen de parafina refinados con aditivos antioxidantes, de lavado, anticorrosivos y que mejoran la resistencia a la formación de espuma. El producto se caracteriza por alta eficacia de lavado y buenas cualidades anticorrosivas y capacidad de detener la denominada corrosión por sudor.

APLICACIÓN:Aceite de lavado AKORINOL ŁT se aplica para lavar los productos de metal, incluidos los elementos de los rodamientos de casquillos y para la protección anticorrosiva entreoperacional.

AKORINOL ŁT




4,9mm2/s

cualidades anticorrosivas encondiciones de humedad de saturación (50°C, 72h)

sin corrosión-

punto de inflamación tz

punto de inflamación to

110

125

°C

°C



CARACTERÍSTICA GENERAL:AKORINOL L-5Q se fabrica a partir de la fracción ligera de petróleo refinada con aditivos antioxidantes, de lavado, anticorrosivos y que mejoran la resistencia a la formación de espuma. El producto se caracteriza por alta eficacia de lavado y buenas cualidades anticorrosivas y capacidad de detener la denominada corrosión por sudor.

APLICACIÓN:Aceite AKORINOL® L-5Q se aplica para el lavado de los productos de metal y para la protección anticorrosiva entreope-racional.

AKORINOL L-5Q





cualidades anticorrosivas encondiciones de humedad de saturación (50°C/72h)

5,2

3,16

sin corrosión

mm2/s

mm2/s



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite deshidratante-protectivo AKORINOL® NQ se obtiene de los destilados depetróleo refinados adecuadamente y con aditivos deshidratantes, antioxidantes, anticorrosivos y que mejoran la resistencia del producto final a la forma-ción de espuma. El aceite forma capas finas de aceite de buenas cualidades protectoras. Dependiendo de las condi-ciones del uso la capacidad de protección contra la corrosión es de 6 a 9 meses..

APLICACIÓN:Aceite AKORINOL® NQ se aplica para deshidratar las superficies de los productos de metal en el mecanizado con el uso de los acuosos y oleoso-acuosos líquidos de transformación. Se aplica tembién para la protección temporal conta la corrosión de los productos de metal, partes de la máquinaria y otros elementos de metal en el periodo del almace-namiento y transporte en las condiciones en las que se requiere el uso del acite de baja viscosidad que forma capas finas del aceite y de buenas cualidades protectoras.

AKORINOL NQ





capacidad desemulsionante

9,6

3,2

resiste

mm2/s

mm2/s

capacidad deshidratante resiste-


-



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite de mantenimiento.

APLICACIÓN:LUBKORIN WAX está destinado, en la forma no diluida, para la protección temporal contra la corrosión de la super-ficies de metal «limpias», como superficies después de transformación química y cubiertas con una capa galvánica. Dispone de fuertes capacidades de arrastrar el agua de la superficie del metal por lo que se puede aplicar para la protección anticorrosiva de los elementos transformados con el uso de líquidos de transformación diluidos en el agua. Después de evaporización del disolvente en toda la superficie se queda una película perceptible con el toque que garantiza protección contra la corrosión excelente. Se recomienda aplicar LUBKORIN WAX a las superficies de los elementos conservados por la sumersión o pulverización. Periodo de protección anticorrosiva eficaz:• almacenamiento dentro de los locales – 16 – 20 meses • almacenamiento al aire libre bajo cubierta – 6 meses..

AKORINOL THP

LUBKORIN WAX



PARÁMETROS

PARÁMETROS

UNIDADES

UNIDADES

VALORES TÍPICOS

VALORES TÍPICOS



punto de inflamación TZ


3,7

2,2

102

65

mm2/s

mm2/s

punto de inflamación TO

densidad en 20°C

110

0,804

°C

g/cm3

-

-

corrosión en placas de acero

aspecto

sin corrosión

líquido claro, marrón

°C

°C

CARACTERÍSTICA GENERAL:AKORINOL THP se fabrica a partir de la base de aceite ligera de origen de parafina refinada con aditivos antioxidantes, de lavado, anticorrosivos y que mejoran la resistencia a la formación de espuma. El producto se caracteriza por alta eficacia de lavado y buenas cualidades anticorrosivas y capacidad de detener la denominada corrosión por sudor. El aceite se caracteriza por un característico olor agradable.

APLICACIÓN:AKORINOL THP está destinado al lavado y conservación de las máquinas y dispositivos, rodamientos de rodillos y casquillos y de otros productos de metal.


CALOPORTADORES

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite radiadores ITERM 6 MB está fabricado a partir de una base mineral de aceite altamente refinada. Contiene aditivos antioxidantes, de dispersión-lavado y que mejoran la resistencia a la formación de espuma. Gracias a lo men-cionado ITERM 6 MB se caracteriza por alta resistencia a la degradación térmica y oxidación; viscosidad adecuada, y por eso arranque de la instalación suave y alta habilidad de mantener la cicrulación del aceite; largo periodo de explo-tación sin que se creen productoc de descomposición y de aumento de la viscosidad del producto; alto coeficiente de intercambio de calor.

APLICACIÓN:Aceite ITERM 6 MB se aplica como transmisor de calor en los sistemas de radiación clausurados en el rango de tempera-turas de -10 a 285°C; sistemas e instalaciones industriales de refrigeración y radiación (el producto se aplica también en los sistemas de capacidad de hasta varias decenas de miles de litros); en los calentadores y sistemas de aceite para ca-lentar, entre otros, las masas bituminosas aplicadas en la consturcción de carreteras; hornos alimentados con los comus-tibles sólidos con adicionales sistemas de la recepción del calor. Se recomienda mantener en los sistemas de radiación flujo forzado turbulento, la diferencia de las temperaturas entre el aceite y la película de aceite que rodea el elemento radiador no debe ser superior a 15-30°C.

ITERM 6 MB


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite mineral de calefacción fabricado a partir de aceite mineral base seleccionado.

APLICACIÓN:Aceite de calefacción ITERM 100 está destinado a la aplicación como transmisor del calor en los dispositivos e instala-ciones de radiación en las que la temperatura de aceite en la masa no sobrepasa 200°C. Se puede aplicar tanto en los sistemas abiertos, como en los cerrados herméticamente.

ITERM 100


PARÁMETROS

PARÁMETROS

UNIDADES

UNIDADES

VALORES TÍPICOS

VALORES TÍPICOS






4,0

6,1

41,1

95

0,3

mm2/s

mm2/s

mm2/s



200

225

°C

°C

punto de fluidez


-15

-18

°C

°C

-

% (m/m)


ACEITES PARA LUBRICACIÓN DE CADENAS

CARACTERÍSTICA GENERAL:Pluriestacional aceite ecológico de excelentes prestaciones destinado a la lubricación de las sierras de cadena, cuyo base es un aceite vegetal refinado y una combinación especial de los aditivos refinadores. La aplicación del aceite vegetal como base hace que PILAROL EKO se puede clasificar al grupo de aceites biodegradables - en la prueba CEC--L-33-T-82 obtuvo el resultado de 90% de biodegrabilidad. La combinación de los aditivos refinadores adecuadamente seleccionada garantiza prestaciones favorables, entre otros, muy buena adherencia a las partes móviles del dispositivo (el sistema cortante de la sierra), característica de temperaturas adecuada lo que permite aplicarle en amplio rango de temperaturas, abilidad de protección contra la corrosión y desgaste de fricción.

APLICACIÓN:PILAROL ECO es un aceite de alta calidad destinado para la lubricación del sistema cortante (cadena) y barras guía de las motosierras empleadas en la silvicultura, fruticultura, etc. Se puede aplicar también para la lubricación de otras máquinas utilizadas en tala de los bosques.

PILAROL EKO


CARACTERÍSTICA GENERAL:Pluriestacional aceite especial de excelentes prestaciones destinado a la lubricación de las sierras de cadena, cuyo base es un aceite mineral altamente refinado y una combinación especial de los aditivos refinadores, compuesta por: aditivo viscosidante-dispersionante y un aditivo que mejora la adherencia del aceite al metal. La combinación de los aditivos refinadores adecuadamente seleccionada garantiza prestaciones del aceite favorables, entre otros, muy bu-ena adherencia a las partes móviles del dispositivo (el sistema cortante de la sierra), excelentes cualidades lubricantes, incluso en las temperaturas bajas, característica de temperaturas adecuada lo que permite aplicarle en amplio rango de temperaturas, abilidad de protección contra la corrosión y desgaste de fricción.

APLICACIÓN:PILAROL (Z) se aplica para la lubricación del sistema cortante (cadena) y barras guía de las motosierras empleadas en la silvicultura, fruticultura, etc. Se puede aplicar también para la lubricación de otras máquinas utilizadas en tala de los bosques.

PILAROL (Z)


PARÁMETROS

PARÁMETROS

UNIDADES

UNIDADES

VALORES TÍPICOS

VALORES TÍPICOS







84,9

63,1

95

182

238

244

-31

-26

mm2/s

mm2/s

–

–

°C

°C

punto de fluidez

punto de fluidez

°C

°C


CALOPORTADORES

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite ITERM 30 MF se fabrica a partir de la fracción de aceite refinada con aditivos antioxidantes, dispersionantes, y que mejoran la resistencia a la formación de espuma.

APLICACIÓN:Aceite ITERM 30 MF se aplica para la lubricación de las máquinas y dispositivos que funcionan en las temperaturas hasta 200°C, p.ej. las cadenas de los transmisores en las secadoras.

ITERM 30 MF





38,2

0,9

mm2/s



% (m/m)


CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites para los dispositivos neumáticos PNEUMATIC VG 32 y VG 100 se fabrican a partir de la base de aceites de alta calidad y paquete de los aditivos refinadores especialmente seleccionados. Los aceites se caracterizan por las siguien-te prestaciones: buena adherencia al material, no reacciona con los materiales de construcción (aluminio, acero, juntas de goma y plásticos), buena resistencia al envejecimiento (falta de aluvión en las partes móviles en la explotación de largo plazo).

APLICACIÓN:Aceites para los dispositivos neumáticos PNEUMATIC VG 32 y VG 100 están destinados a la lubricación de los disposi-tivos con la propulsión neumática, p.ej. grapadoras de tapicería, taladradoras, claves de montaje, etc., que necesitan la lubricación de los elementos internos móviles.

PNEUMATIC VG






31,2

101

184

-18

mm2/s

–

°C

punto de fluidez °C

ACEITE PARA DISPOSITIVOS NEUMÁTICOS

101

105

240

-30



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceyte para distintos fines H-1 se fabrica a partir de base de aceite mineral refinada, paquete de emulgentes específi-cos para los líquidos ignífugos y aditivos anticorrosivos.

APLICACIÓN:Aceite para distintos fines h-1 en forma de emulsión acuosa se aplica en:• la minería, los envolventes mecanizados y en las peanas alimentadas de modo central o individual como líqu-

idos hidráulicos ignífugos tipo HFAE, • como líquido refrigerante en los motores diesel de las locomodoras a combustión.La concentración de la emulsión recomendada: de 2 a 10% con el uso de agua de dureza hasta 10°N (p.ej. para los líquidos hidráulicos soluciones de 2%).

ACEITE PARA DISTINTOS FINES H-1





capacidad de protección contra la corrosión 2% de emulsión por acero, 60°C/24h

resiste

-16

176

8,7

-

°C

°C

pH 2% emulsión -

ACEITES INDUSTRIALES ESPECIALES

CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceites P-10, P-15, P-22, P-32, P-... se fabrican a base de los aceites minerales altamente refinados.

APLICACIÓN:Aceites P-10, P-15, P-22, P-32, P-... están destinados a la aplicación en la industria de goma, química, de plásticos y como una sustancia que mejora las cualidades maleables y adhesivas.

GRADO DE VISCOSIDAD:ISO VG: 10, 15, 22, 32, 46, 68, 100, 150

ACEITES P-10, P-15, P-22, P-32, P-46, P-68, P-100, P-150


punto de fluidez




10

10,2

98

-10

152

15

15,2

97

-7

172

22

22,4

97

-7

205

32

33,6

96

-6

208

46

43,9

94

-6

232

68

69,3

94

-5

240

100 150

98,5 135

93 87

-5 -9

252 240

mm2/s

–

°C

°C



CARACTERÍSTICA GENERAL:Aceite KALIBROL LUX se fabrica a partir de base de aceite obtenida de la destilación del petróleo precautiva de origen de parafina. La base de aceite se refina con los aditivos anticorrosivos.

APLICACIÓN:Aceite KALIBROL LUX se aplica para comprobar, regular, lavar y conservar los aparatos de combustible de los motores por compresión. Se puede aplicar para la protección contra la corrosión de las partes de metal de los aparatos de combustible almacenados de acuerdo con el manual de uso no más que un año.

KALIBROL LUX




acción corrosiva en placasde cobre 3h/100°C

2,60

resiste

mm2/s


punto de turbidez -11°C

nivel decorrosión

ACEITES INDUSTRIALES ESPECIALES


carga de la suelda 800kG

LUBRICANTES BASADOS EN SULFONATO DE CALCIO

CARACTERÍSTICA GENERAL:HUTPLEX HVM es un lubricante multifuncional fabricado a base de complejo sulfato de calcio con coeficiente de consistencia NLGI 1,5, que se caracteriza por alta resistencia a cargas altas y alta temperatura de goteo, sobre 300°C. Gracias al paquete de aditivos especialmente seleccionados el lubricante garantiza ductilidad óptima y adhesión fuer-te a las superficies de metal, protegiéndolas al mismo tiempo contra el acceso del agua. HUTPLEX HVM se caracteriza por excelente resistencia al agua caliente, salmuera, hidrocarburos y sulfuro de hidrógeno.Las pruebas han mostrado que el lubricante está capaz de recibir incluso 50% de agua sin su influencia negatica a la estabilidad del espesante y cualidades antidesgate y anticorrosivas. HUTPLEX HVM protege las superficies lubricadas de manera excelente contra la corrosión , tento en las condiciones del agua destilada como en la salada, manteniendo al mismo tiempo alta estabilidad térmica. El lubricante HUTPLEX HVM dispone de la posibilidad de transferir presiones y cargas muy altas. La tecnología de la producción deja - sin la aplicación de los aditivos EP/AW – obtener un lubri-cante de alta calidad que en la prueba en el ensayo de 4 bolas ha obtenido muy bajo nivel del díametro de raja – 0,3 mm. Alto nivel del parámetro de carga de la suelda 800 kG y muy alto nivel de la carga no agarrotante medido en el aparato Timken permiten minimizar la fricción incluso en cargas máximas.

APLICACIÓN:Gracias a las cualidades mencionadas del lubricante HUTPLEX HVM está destinado sobre todo para la lubricación de las máquinas y dispositivos en la minería de cobre y en la minería de hulla y lignito. Se puede aplicar tambien en siderurgia, industria de acero y aplicaciones portuarias. Pasa la prueba como un lubricante sellador de válvulas de gas. Se puede aplicar en los ramos de la industria pesada que requieren alta calidad del lubricante que funciona en el rango de temperaturas de 30 a 180°C. HUTPLEX HVM se puede aplicar en las juntas pasadoras, cojinetes y otros ejes de fricción expuestos a las altas temperaturas, presiones y agua.

HUTPLEX HVM



punto de goteo

resistencia al agua – water spray

penetración en la temp. de -30°C depués de amasado 60 x [0,1mm]

penetración en la temp. de 25°C después de amasado 60 x

clase NLGI 1,5

294

294

>300

4,8

diámetro de la raja (40 kG, 60 min.)

prueba de las calidades anticorro-sivas por el método EMCOR, agua salada (5% r-r NaCl)

resistencia a la oxidación, disminución de la presión (100°C, 100h)

0,3

0-0

35

mm/10

mm/10

°C

mm

% m/m

-

-




LUBRICANTES BASADOS EN SULFONATO DE CALCIO

CARACTERÍSTICA GENERAL:HUTPLEX WR son lubricantes multifuncionales altamente adhesivos que se caracterizan po alta resistencia mecánica y térmica y resistencia al agua y acción corrosiva de los factores externos. Alto contenido del espesante sulfonato garan-tiza insólitas cualidades antidesgate, resistencia a alta presión y excelentes cualidades anticorrosivas en el ambiente de agua salada y caliente.

APLICACIÓN:Lubricantes sulfonatos de altas temperaturas HUTPLEX WR están destinados a la lubricación de los elementos de las máquinas en la industria siderúrgica, especialmente de los cojinetes de los rollos de las cajas de laminación y otros ejes de fricción expuestos a las altas temperaturas. Gracias a una estabilidad térmica excepcional los lubricantes HUTPLEX WR después de volver a la temperatura ambiente recuperan su estructura original. Se pueden aplicar para la lubri-cación de los elementos de las máquinas y dispositivos en la minería de carbón, cobre, en las fábricas de cemento, en la industria de acero y en todos ejes de fricción expuestos a presiones extremales y agua, que requieren al mismo tiempo la protección anticorrosiva máxima.

CARACTERÍSTICA GENERAL:HUTPLEX HV es un lubricante multifuncional con el coeficiente de consistencia NLGI 1,5 que perteneca a un nuevo grupo de lubricantes en la oferta de ORLEN OIL, que se caracteriza por alta resistencia mecánica y térmica y resistencia al agua y acción corrosiva de los factores externos. Alto contenido del espesante sulfonato garantiza insólitas cuali-dades antidesgate, resistencia a alta presión y excelentes cualidades anticorrosivas en el ambiente de agua salada y caliente.

APLICACIÓN:Lubricantes sulfonatos de altas temperaturas HUTPLEX HV son unos lubricantes EP altamente adhesivos, destinados a la lubricación de los elementos de las máquinas en la industria minera, siderúrgica, pesada y marítima, especialmente en los ejes de fricción espuestos a altas cargasde colisión y bajos pares motor que funcionan en alto contenido de polvo, en las condiciones de agua y salmuera. El lubricante pasa la prueba en las minas de carbón y de cobre, para la lubricación de los cojinetes, las juntas pasadoras y otros mecanismos de máquinas y dispositivos que funcionan en el rango de temperaturas de 30 a 180°C. HUTPLEX HV pasa la prueba en difíciles aplicaciones de siderurgia, para la lubricación de los cojinetes de los rollos de pie de cajas de laminación.

HUTPLEX WR-1, WR-2

HUTPLEX HV



PARÁMETROS

PARÁMETROS

UNIDADES

UNIDADES

VALORES TÍPICOS

VALORES TÍPICOS

punto de goteo

punto de goteo


intervalo de aplicación

intervalo de aplicación


clase NLGI

clase NLGI 1,5

2

HUTPLEX WR-1 HUTPLEX WR-2

-30 hasta 180

-30 hasta 180

302

278

-25 hasta 180

>300

>300

1

318

viscosidad de aceite base en 40ºC 180180

viscosidad de aceite base en 40ºC 420

>300

mm/10

°C

°C

mm/10

°C

°C

mm2/s

mm2/s


LUBRICANTES DE LITIO

CARACTERÍSTICA GENERAL:Lubricante GREASEN COMPLEX 2 se fabrica a partir de aceite mineral base altamente refinado de viscosidad cinemáti-ca a una temperatura de 40°C 85 cSt y un espesante complejo de litio. Contiene aditivos que mejoran las cualidades antidesgate, lubricantes, anticorrosivas y anioxidantes. Se caracterica por alta temperatura de goteo, muy buena bom-beabilidad, alta resistencia a la actuación de agua caliente, buenas cualidades lubricantes y de baja temperatura, com-patibilidad con los elementos hechos de las aleaciones de cobre y muy alta estabilidad durante el almacenamiento.

APLICACIÓN:GREASEN COMPLEX 2 es un lubricante multifuncional de alta temperatura destinado a la lubricación de los rodamien-tos de rodillos y casquillos de altas cargas y otros mecanismos, también a través de los sistemas centrales de lubri-cación, que funcionan en el rango de temperaturas de -30°C a 160°C, temporalmente a 180°C. GREASEN COMPLEX 2 está especialmente recomendado para la lubricación de los cojinetes de los cubos de ruedas de coches, motores eléctricos, ventiladores calientes, barras guía, enganches y otros mecanismos automóviles e industriales. Por su alta durabilidad puede ser aplicado para la lubricación a largo plazo y sin servicio de diferentes tipos de máquinas y dispo-sitivos sin la necesidad de volver a lubricar durante una explotación normal.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:DIN 51502: KP2P-40ISO 6743-9: DEHB-2ASTM D4950: GCNLGI: 2

GREASEN COMPLEX 2


CARACTERÍSTICA GENERAL:El lubricante GREASEN SYNTEX HT 2 se fabrica a partir de aceite sintético base de alta viscosidad y espesante no or-gánico. Contiene aditivos que mejoran las cualidades antidesgate, lubricantes, anticorrosivas y anioxidantes. Permite lubricar los mecanismos expuestos a las cargas de colisión, vibraciones, alto contenido de polvo, actuación de hume-dad, lavado de agua. Es prácticamente no fundente, tiene cualidades antistáticas, es compatible con los elementos hechos de aleaciones de cobre y con contidad grande de los elastómeroslo que permite lubricación de las juntas de fricción tipo metal-plástico, metal-goma.

APLICACIÓN:GREASEN SYNTHEX HT 2 lubricante de altas temperaturas, complejo, de lito, a base de aceite sintético. Destinado a la lubricación de los rodamientos de rodillos y casquillos de altas cargas y alta velocidad y de otros mecanismos que funcionan en el rango de temperaturas de -50°C a +180°C. Por su alta durabilidad se puede aplicar para la lubricación a largo plazo y sin servicio de diferentes tipos de máquinas y dispositivos que funcionan en la temperatura hasta 130°C, sin la necesidad de su adicional complemento durante la explotación. Principales aréas de aplicación del lubricante - minería, siderurgia, industria de cemento,de papel,electrónica y electrotécnica.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:DIN 51 502: KP2S-50ISO 6743-9: EFHB-2NLGI: 2APROBACIONES:HSW SA

GREASEN SYNTEX HT 2



punto de goteo

penetración después de amasadoa una temp. de 25°C

clase NLGI 2

285

290

acción corrosiva en placade cobre 100°C/3h, 100°C/3h 1nivel

de corrosión

mm/10

protección contra la corrosiónprueba EMCOR 0-0pto.

cualidades lubricantes en el ensayo de 4 bolas, carga de la suelda 250kG

°C

viscosidad de aceite basea una temp. de 40°C 48mm2/s

liberación de aceite del lubrican-te, 100°C/30h 2,6% (m/m)


punto de goteo


clase NLGI

liberación de aceite del lubricante, 100°C/24h

2

1,3

285

270

% (m/m)

mm/10

cualidades lubricantes en el ensayo de 4 bolas, carga de la suelda 250kG

°C

viscosidad de aceite basea una temp. de 40°C 85 mm2/s

acción corrosiva en placade cobre 100°C/3h 1

nivel de corrosión

protección contra la corrosiónprueba EMCOR 0-0pkt


NORMAS, ESPECIFICACIONES:DIN 51502: KF2N-30 ISO 6743-9: CDEB-2ADMISIÓN: REMAG

CARACTERÍSTICA GENERAL:GREASEN EP-23 es un lubricante complejo de litio con disulfuro de molibdeno (3%), presenta resistencia a la actuación de humedad, vapor, ácidos débiles y bases y a las vibraciones, altas presiones y cargas de colisión.

APLICACIÓN:GREASEN EP-23 está destinado a la lubricación de las juntas de fricción de altas cargas que funcionan en las tempe-raturas de -30oC a +140oC.Recomendado para la aplicación especialmente donde aparecen cambios de la dirección del movimiento frecuentes o la combinación de velocidades de movimiento pequeños y altas cargas, p.ej. en los enganches homocinéticos

GREASEN EP-23



punto de goteo


315

0,012

kG

%

mm/10

°C

cualidades lubricantes, carga de la suelda

resisten la actuación del agua en la temp. 38°C

203

286


NORMAS, ESPECIFICACIONES:GREASEN ŁT-4 S-2DIN 51502: KP2K-30 ISO 6743-9: CCEA-2

CARACTERÍSTICA GENERAL:Fabricado a base de aceite mineral espesado por hidroxiesterato de litio. El lubricante contiene aditivos refinadores, sobre todo aditivos anticorrosivos, antioxidantes y que mejoran las cualidades lubricantes. Lubricante GREASEN ŁT-4S es resistente a la actuación del agua. Rango de temperaturas de funcionamiento del lubricante es: GREASEN ŁT-4 S-2: -30oC÷120oCGREASEN ŁT-4 S-3: -20oC÷130oC

APLICACIÓN:Lubricante GREASEN ŁT-4S se aplica para la lubricación de:• rodamientos de rodillos de coches, • enganches de tijera durante el montaje, • tirantes y barras guía y otros elementos de los dispositivos, • rodamientos de casquillos que funcionan en los admitidos rangos de temperaturas.

GREASEN ŁT-4 S-2, S-3



punto de goteo


1,2

200

3,5

85

%

kG

%

mm2/s

mm/10

°C

propensión a liberación del lubricante de los cojinetes (130°C, 16h, 660 r/min)

cualidades lubricantes,carga de la suelda

resistencia al lavado de aguaa una temp. de 79°C

viscosidad de aceite basea una temp. de 40°C

200

285

ŁT 4S2 ŁT 4S3

GREASEN ŁT-4 S-3 DIN 51502: KP3N-20 ISO 6743-9: BDEA-3

1,1

200

2,8

85

200

248



CARACTERÍSTICA GENERAL:Lubricantes LITEN PREMIUM son lubricantes complejos de litio destinados para la lubricación de diferentes ejes de fricción que funcionan en las temperaturas de -35°C a +140°C en las condiciones de medias cargas. Se caracterizan por muy altos parámetros tribológicos y resistencia al envejecimiento. Composición moderna de los aditivos refina-dores aplicados en los lubricantes LITEN PREMIUM ŁT-4EP garantiza también temperatura de goteo superior, mejor cualidades de baja temperatura y resistencia superior al lavado de agua en relación con lubricantes regulares de litio.

APLICACIÓN:Lubricaciones LITEN PREMIUM ŁT-4EP se aplican para la lubricación de: rodamientos de rodillos y casquillos, también en los sistemas centrales de lubricación (LITEN PREMIUM ŁT-4EP1, ŁT-4EP2), transmisiones de baja velocidad, de bajas y medias cargas, enganches y barras guía de las máquinas, juntas de fricción que aparecen en las aplicaciones indus-triales, también como lubricante automóvil multifuncional.

APROBACIONES:LITEN PREMIUM ŁT-4EP2: ZETOR (Proxima, Proxima Plus, Proxima Power, Forterra)NORMAS, ESPECIFICACIONES:LITEN PREMIUM ŁT-4EP1:DIN 51 502: KP1N-30, ISO 6743-9: CDHB-1LITEN PREMIUM ŁT-4EP2:DIN 51 502: KP2N-30, ISO 6743-9: CDHB-2LITEN PREMIUM ŁT-4EP3:DIN 51 502: KP3N-30, ISO 6743-9: CDHB-3

LITEN PREMIUM ŁT-4EP



punto de goteo


clase NLGI


cualidades lubricantes en el ensayo de 4 bolas, carga de la suelda


1

2,2

LITEN PREMIUM ŁT-4 EP1



320

251

2

0,1

280

250

255

150

3

0,0

230

265

% (m/m)

mm/10

kG

°C

mm2/s



punto de goteo, min.



1,5 1,2 1,8

500 500 500

%

kG

°C

mm2/s

°C

resistencia de los lubricantes alavado de agua en 79°C, max.

carga de la suelda, min.

219 231 227

415

LITEN 00

286

110

LITEN 2

238

LITEN 3

LITEN NANO color: plateado-negro

CARACTERÍSTICA GENERAL:Lubricantes LITEN NANO son lubricantes complejos de litio a base de aceite nafténico. Lubricantes refinados con aditi-vos anticorrosivos y EP. Por el espesante aplicado se caracterizan por alta resistencia a lavado de agua. El lubricante es resistente a la corrosión, oxidación y lavado de agua, contiene una fórmula NANO única, compuesta por una mezcla de materias lubricantes de nanopartículas. Alto contenido de la composición NANO hace que el lubricante se adhiere perfectamente a las superficies lubricadas y crea una sólida capa resistente a grandes cargas por lo que disminuye la fricción y desgaste de las superficies colaboradoras.

APLICACIÓN:LITEN NANO está destinado para la lubricación de los rodamientos de rodillos y casquillos y juntas de fricción de altas cargas que funcionan en el rango de temperaturas de -30°C a + 140°C. LITEN NANO está recomendado para la aplica-ción donde aparecen cambios de la dirección del movimiento frecuentes o la combinación de velocidades de movi-miento pequeños y altas cargas, especialmente de colisión, p.ej. en los enganches homocinéticos. Altos parámetros antidesgaste disminuyen la fricción de superficies colaboradoras por lo que se limita su desgaste.

NORMAS, APROBACIONES, ESPECIFICACIONES: LITEN NANO 00:ISO 6743-9: CDEB-00DIN 51 502: KPF00N-30

LITEN NANO 2:ISO 6743-9: CDEB-2DIN 51 502: KPF2N-30

LITEN NANO 3:ISO 6743-9: CDEB-3DIN 51 502: KPF3N-30



CARACTERÍSTICA GENERAL:Lubricantes LITEN ŁT-4 son lubricantes universales de litio a base de oceite mineral de parafina. Están refinados con un paquete de aditivos antioxidantes, antiherrumbres y lubricantes. Lubricantes LITEN ŁT-4 son resistentes a la actuación del agua.

APLICACIÓN:Lubricantes maleables LITEN ŁT-4 se aplican para la lubricación de los rodamientos de rodillos y casquillos que fun-cionan en el rango de temperaturas de - 30°C a +130°C. La selección del lubricante depende del método de llevar al lubricante a los cojinetes (p.ej. lubricación central o manual), velocidad del motor y de la temperatura operatival del cojinete.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:LITEN ŁT-41:DIN 51 502: K1K-30, ISO 6743-9: CCHA-1LITEN ŁT-42:DIN 51 502: K2K-30, ISO 6743-9: CCHA-2LITEN ŁT-43:DIN 51 502: K3K-30, ISO 6743-9: CCHA-3

LITEN ŁT-4



punto de goteo


clase NLGI


acción corrosiva en placas de cobre, 100°C/3h

viscosidad de aceite base en la temp. 40°C

1

-

LITEN ŁT-41 LITEN ŁT-42 LITEN ŁT-43

326

200

2

0,8

285

1

202

85

3

0,2

237

205

% (m/m)

mm/10

nivel de corrosión

°C

mm2/s

CARACTERÍSTICA GENERAL:Lubricantes maleables LITEN ŁT-4 se obtienen a través de espesamiento de aceite mineral altamente refinado con uja-bón de litio del ácido 12-hidroxiesteárico. Lubricantes LITEN® ŁT-4P refinados con aditivos antioxidantes, anticorrosivos y que mejoran las cualidades lubricantes. Son lubricantes multifuncionales de alta calidad.

APLICACIÓN:Lubricantes LITEN ŁT-4P se fabrican en tres coeficientes de consistencia: 1, 2 y 3. Se aplican para la lubricación de los rodamientos de rodillos cubiertos que funcionan en las temperaturas de -30°C a +140°C, en las condiciones de altos requerimientos hacia resistencia a la oxidación, protección contra la corrosión, resistencia a la actuación del agua y estabilidad mecánica. Lubricantes LITEN ŁT-4P se pueden aplicar también para la lubricación de los rodamientos de casquillas.

NORMAS, APROBACIONES, ESPECIFICACIONES:LITEN ŁT-4P2:DIN 51 502: KP2N-30ISO 6743-9: CDHA-2LITEN ŁT-4P3:DIN 51 502: KP3N-30ISO 6743-9: CDHA-3

LITEN ŁT-4P

LITEN ŁT-4P2 LITEN ŁT-4P3

2

2

178

285

190

3

4

180

240

189

% (m/m)

kG

mm/10

°C

APROBACIONES: FŁT Kraśnik - LITEN ŁT4-P3

punto de goteo


clase NLGI





viscosidad de aceite basea una temp. de 40°C 85 mm2/s



CARACTERÍSTICA GENERAL:Los lubricantes maleables LITEN EP están fabricados a partir de aceite mineral refinado de viscosidad de aprox. 85 mm2/s en la temperatura de 40°C, jabones de litio del ácido 12-hidroxiesteárico y de paquete de aditivos que mejoran las cualidades lubricantes, antioxidantes y anticorrosivas del lubricante final.

APLICACIÓN:LITEN EP-0 está destinado a la lubricación de los cojinetes de los dispositivos con sistemas de lubricación centrales que funcionan en bajas temperaturas (de - 20°C a +10°C) y necesitan transferir el lubricante a grandes distancias, LITEN EP-1 está destinado a la lubricación de los cojinetes de los dispositivos con sistemas de lubricación centrales que funcionan en medias temperaturas ambiente y necesitan transferir el lubricante a grandes distancias,LITEN EP-2 está destinado a la lubricación de los cojinetes de los dispositivos con sistemas de lubricación centrales que funcionan en altas temperaturas ambiente y necesitan transferir el lubricante a pequeñas distancias,LITEN EP-3 está destinado a la lubricación de los cojinetes de los dispositivos con sistemas individuales.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:LITEN EP-0DIN 51 502: KP0G-20, ISO 6743-9: BCHB-0LITEN EP-1DIN 51 502: KP1G-20, ISO 6743-9: BCHB-1LITEN EP-2DIN 51 502: KP2G-20, ISO 6743-9: BCHB-2LITEN EP-3DIN 51 502: KP3G-20, ISO 6743-9: BCHB-3

LITEN EP



punto de goteo


clase NLGI


carga de la suelda


0

-

LITEN EP-0 LITEN EP-1 LITEN EP-2 LITEN EP-3

378

190

1

3,8

332

250

202

150

2 3

0,6 0,3

293 238

210 215

% (m/m)

mm/10

kG

°C

mm2/s

CARACTERÍSTICA GENERAL:Mediolíquidos lubricantes de transmisión LITEN EPX son lubricantes de litio preparados a base de aceite mineral de viscosidad cinemática de 150 mm2/s en 40°C. Por las requeridas cualidades lubricantes elevadas los lubricantes están refinados con aditivos tipo EP y adhesivos, antioxidantes y anticorrosivos.

APLICACIÓN:Lubricantes LITEN EPX están destinados a la lubricación de los engranajes cerrados cilíndricos y cónicos que funcionan en el rango de temperaturas de - 20°C a +100°C.La selección del del lubricante del tipo LITEN EPX depende de la construcción, nivel de sellado de las transmisiones y de la temperatura de funcionamiento.Lubricante LITEN EPX 00 - se aplica en las temperaturas inferiores al rango mencionado arriba y con buen sellado de las transmisiones,Lubricante LITEN EPX 0 - se aplica en las condiciones medias (de- 20°C a +10°C),Lubricante LITEN EPX 1 - se aplica en temperaturas superiores al rango mencionado arriba y en débil sellado de las transmisiones.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:LITEN EPX-00:DIN 51 502: GP00G-20, ISO 6743-9: BBEB-00LITEN EPX-0:DIN 51 502: GP0G-20, ISO 6743-9: BBEB-01LITEN EPX-1:DIN 51 502: GP1G-20, ISO 6743-9: BBEB-02APROBACIONES: LITEN EPX-00: MESKO-ROL, ZENTEX

LITEN EPX



punto de goteo


clase NLGI




00

-

EPX 00 EPX 0 EPX 1

420

173

0

-

382

200

190

150

1

9,5

315

185

% (m/m)

mm/10

kG

°C

mm2/s



LUBRICANTES DE LITIO-CALCIO

GREASEN N-EP 00/000


CARACTERÍSTICA GENERAL:GREASEN N-EP 00/000 es un lubricante mediolíquido fabricado a partir de jabón de litio-calcio con el coeficiente de consistencia NLGI 00/000. Contiene aditivos EP, AW y que mejoran las cualidades anticorrosivas y anioxidantes.

APLICACIÓN:GREASEN N-EP 00/000 está destinado principalmente para la lubricación de las juntas de fricción de vehículos pesa-dos y autobuses a través de los sistemas centrales de la lubricación en las temperaturas de -30ºC a +90°C. En el caso de la lubricación a pérdida superior el límite del uso llega a la temperatura de +120°C.

NORMAS, ESPECIFICACIONES: NLGI: 00/000DIN 51502: KPOO/OOOE-45 ISO 6743-9: CBEB-00/000



penetración en la temp. de -30°C

mm/10

mm/10

2,9% [mm]estabilidad mécanica, 60°C/4h

punto de goteo °C 168

410

310

250

1

kG

-

carga de la suelda

acción corrosiva en placade cobre, 100°C/3h

36mm2/sviscosidad de aceite base en 40ºC

GREASEN S-EP 00/000


CARACTERÍSTICA GENERAL:GREASEN S-EP 00/000 es un lubricante mediolíquido fabricado a partir de jabón de litio-calcio con el coeficiente de consistencia NLGI 00/000. Contiene aditivos EP, AW y que mejoran las cualidades anticorrosivas y anioxidantes.

APLICACIÓN:GREASEN S-EP 00/000 está destinado principalmente para la lubricación de las juntas de fricción de vehículos pesados y autobuses a través de los sistemas centrales de la lubricación en las temperaturas de -45ºC a +90°C. En el caso de la lubricación a pérdida superior el límite del uso llega a la temperatura de +120°C.

NORMAS, ESPECIFICACIONES: NLGI: 00/000DIN 51502: KPOO/OOOE-30 ISO 6743-9: EBEB-00/000


punto de goteo


penetración en la temp. de -45°C

2,7

250

% [mm]

kG

mm/10

mm/10

°C

estabilidad mécanica, 60°C/4h

carga de la suelda

182

433

166

1-acción corrosiva en placade cobre, 100°C/3h




LITEN LC EP


CARACTERÍSTICA GENERAL:Lubricantes maleables LITEN LC EP están fabricados a partir de base de mineral de aceite altamente refinada y de espesante de litio-calcio. Contiene un paquete de aditivos que mejoran las cualidades lubricantes, anioxidantes y anticorrosivas. Lubricantes maleables LITEN LC EP por el espesante de litio-calcio aplicado se caracterizan por alta resistencia a lavado de agua. Garantizan una protección anticorrosiva en un ambiente húmedo.

APLICACIÓN:Los lubricantes LITEN LC EP están destinados principalmenta a la lubricación de los rodamientos de rodillos que fun-cionan en altas cargas, en el rango de temperaturas de -30 do 120oC y cuando en el funcionamiento de los cojinetes de cargas menores aparecen las cargas de colisión. Las temperaturas límite del funcionamiento pueden ser superiores o inferiores dependiendo del tipo de cojinete y de periodos de lubricación requeridos.

LITEN LC EP–0 está destinado a la lubricación de los cojinetes de los dispositivos con sistemas de lubricación cen-trales que funcionan en bajas temperaturas y necesitan transferir el lubricante a muy grandes distan-cias en el rango de temperaturas de -30 a 120oC.

LITEN LC EP–1 está destinado a la lubricación de los cojinetes de los dispositivos con sistemas de lubricación cen-trales que funcionan en medias temperaturas ambiente y necesitan transferir el lubricante a grandes distancias en el rango de temperaturas de -30 a 120oC.

LITEN LC EP–2 está destinado a la lubricación de los cojinetes de los dispositivos con sistemas de lubricación cen-trales que funcionan en altas temperaturas ambiente y necesitan transferir el lubricante a pequeñas distancias, en el rango de temperaturas de -30 a 120oC.

LITEN LC EP–3 está destinado a la lubricación de los cojinetes de los dispositivos con sistemas individuales en el rango de temperaturas de -30 a 120oC.

NORMAS, ESPECIFICACIONES: ISO 6743/9: L-XBCHB-0, 1, 2, 3


punto de goteo

liberación de aceite del lubricante (100°C 24 h)


resistencia de los lubricantes a lavado de agua en 79°C

resiste-

kG

mm/10

%

°C

%

acción corrosiva en placade cobre (100°C, 24 h)

carga de la suelda

191 195 204 209

- 1,8 1,2 0,3

378 322 278 243

EP 0 EP 1 EP 2 EP 3

1,2 1,4 0,6 0,7

viscosidad de aceite basea una temp. de 40°C 85

250

mm2/s



SMAROL UNIVERSAL EKO LUBRICANTE ECOLÓGICO MALEABLE DE USO GENERAL



punto de goteo


4,1

200

resiste

%

kG

-

mm/10

°C

liberación de aceite del lubri-cante, 100°C/24h

carga de la suelda

acción corrosiva en placade cobre, 100°C/24h

210

251

NORMAS, APROBACIONES, ESPECIFICACIONES: DIN 51 502: K2/3K-30 ISO 6743-9: CCHA-2/3

coeficiente de consistencia: NLGI 2/3 color: verde

CARACTERÍSTICA GENERAL:Lubricante maleable SMAROL UNIVERSAL ECO se obtiene por el espesamiento de mezla de aceite base altamente refinado y aceite biodegradable por jabón de litio. El lubricante está refinado con aditivos antioxidantes, anticorrosivos y que mejoran las cualidades lubricantes. Lubricante SMAROL UNIVERSAL ECO pertene-ce a los preparados rápidamente biodegradables porque su descomposición es de 96% después de 21 días (resultado comprobado en la prueba CEC L-33-A-94 hecha por el Facultad de Ingeniería Ambiental de la Universidad Politécnica de Varsovia).

APLICACIÓN:SMAROL UNIVERSAL ECO está destinado a la aplicación en un amplio rango de temperaturas desde -30ºC hasta 140ºC que garantiza una lubricación perfecta incluso en las difíciles condiciones de explotación. Multifuncional SMAROL UNI-VERSAL ECO se puede aplicar con éxito en casa, taller, explotación agrícola para la lubricación de:• quicios, cerraduras, roscas,• cadenas, engranajes, • rodamientos de rodillos y casquillos, • elementos de vehículos y maquinaria industrial y agrícola.Garantizan reducción de desgaste y fricción, así como la resistencia a la humedad.



LUBRICANTES DE CALCIO

CARACTERÍSTICA GENERAL:Los lubricantes maleables KALTON EP están fabricados a partir de aceite mineral refinado de viscosidad de aprox. 85 mm2/s en la temperatura de 40°C, jabones de calcio, ácidos grasos de alto peso molecular y de aditivos que mejoran la resistencia de la capa lubricante. Lubricantes KALTON EP son resistentes al lavado de agua y garantizan una protección anticorrosiva en un ambiente húmedo.

APLICACIÓN:Lubricantes KALTON EP están destinados a la lubricación de rodamientos de rodillos de altas cargas, especialmente en las condiciones de las cargas de colisión, que funcionan en el rango de temperaturas de -20°C a +60°C, tembién con el acceso al agua, p.ej. laminadores para metal, prensas, máquinas de construcción pesadas, etc.KALTON EP-1 se recomienda para los sistemas de lubricación centrales,KALTON EP-2 se recomienda para la lubricación manual y para pistolas de engrase situadas cerca del nodo de lubri-cación.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:KALTON EP-1DIN 51 502: KP1C-20ISO 6743-9: BAHB-1KALTON EP-2:DIN 51 502: KP2C-20ISO 6743-9: BAHB-2

KALTON EP



punto de goteo


clase NLGI

acción corrosiva en placade cobre 100°C/3h



1

resiste

KALTON EP-1 KALTON EP-2

325

98

2

resiste

288

250

104

85

-

mm/10

kG

°C

mm2/s


punto de goteo


3,0

2,0

%

%

mm/10

°C

contenido de agua

estabilidad estructural: %aceite liberado del lubricante

CARACTERÍSTICA GENERAL:GREASEN GRAFIT es un lubricante de calcio fabricado a base de aceite mineral de viscosidad de aprox. 110 mm2/s en 40oC que contiene mi. 10% de grafito natural.

APLICACIÓN:GREASEN GRAFIT está destinado para la lubricación de: amortiguadores de coches, engranajes abiertos, transmisiones sin fin, roscas de tornillos expuestos a la corrosiónm cadenas y otros ejes de fricción altamente cargados que funcio-nan en el rango de temperaturas de -20oC a +60oC. Se puede aplicar también como lubricante de montaje típico. Es resistente a la actuación del aga fría. No sirve para la lubricación de ningunos subconjuntos de coches aparte de los amortiguadores. No se puede aplicar en los rodamientos de rodillos y otros mecanismos precisos.

GREASEN GRAFIT

90

270


NORMAS, ESPECIFICACIONES:DIN 51502: KF2C-20, ISO 6743-9: BAGB-2



250

110

kG

mm2/s



CARACTERÍSTICA GENERAL:Los lubricantes para maquinaria 2 y 3 están fabricados a partir de bases de aceite viscosidad de aprox. 85 mm2/s en la temperatura de 40°C y de jabones de calcio de ácidos grasos de alto peso molecular. Resisten la actuación del agua. Se pueden aplicar en los sistemas de lubricación centrales.

APLICACIÓN:Lubricantes para maquinaria 2 y 3 están destinados a la lubricación de los rodamientos de casquilla y otras superficies de fricción que funcionan en el rango de temperaturas de - 10°C a +60°C.Lubricante para maquinaria 2 se aplica para la lubricación en el caso de llevarlo por largas tuberías de pequeño diámetro, Lubricante para maquinaria 3 se aplica para la lubricación en el caso en que se requiere mayor capacidad de sellar a los cojinetes y en el caso de llevar al lubricante por tuberías de mayor diámetro a distancias más cortas, Lubricante para maquinaria 2 y 3 no sirven para la lubricación de los rodamientos de rodillos

NORMAS, ESPECIFICACIONES:Lubricante para maquinaria 2:DIN 51 502: K2C-10ISO 6743-9: AAHA-2Lubricante para maquinaria 3:DIN 51 502: K3C-10ISO 6743-9: AAHA-3

LUBRICANTE PARA MAQUINARIA



punto de goteo

contenido de agua


clase NLGI


2

LUBRICANTEPARA MAQUINARIA

2

LUBRICANTEPARA MAQUINARIA

3

286

89

1,1

85

3

235

95

1,0

mm/10

°C

%

mm2/s


punto de goteo

penetración después de amasadoa una temp. de 25°C mm/10

°C

CARACTERÍSTICA GENERAL:GREASEN STP es un lubricante de calcio de consistencia de clase NLGI 1. La base deaceite es aceite mineral de visco-sidad de aprox. 85 mm2/s en 40ºC.

APLICACIÓN:GREASEN STP está destinado únicamente a la lubricación periódica de los chasis de automóviles, pasadores, engan-ches y barras guía en el rango de temperaturas prácticas de -20ºC a +60ºC. La consistencia blanda del lubricante permite una aplicación fácil de los dispositivos lubricantes de tipo de pistolas de engrase neumáticas. Es resistente a la actuación del aga fría. GREASEN STP no sirve para la lubricación de los rodamientos de rodillos y bombas de agua.

GREASEN STP

105

330


NORMAS, ESPECIFICACIONES:DIN 51502: M1C-20, ISO 6743-9: BAEA-1




CARACTERÍSTICA GENERAL:Lubricantes para dispositivos de laminación están fabricados a partir de aceites minerales refinados de viscosidad de aprox. 150 mm2/s en la temp. de 40°C, jabones de calcio de ácidos grasos y ácidos vegetables sulfurados.Dependiendo de su composición se distinguen dos tipos de los lubricantes: CSW-1 y CSW-2. Los lubricantes CSW son resistentes al lavado de agua.

APLICACIÓN:Los lubricantes para dispositivos de laminación CSW de lubricidad elevada se aplican para la lubricación de los ro-damientos de rodillos de las cajas de laminación y de dispositivos auxiliares de sistema de lubricación central en las temperaturas operativas que no sobrepasan los 60°C, también en otros dispositivos que funcionan en altas tempera-turas y cargas de colisión.CSW-1 se recomienda en los casos de llevar al lubricante por largas tuberías de pequeño diámetro o en bajas tem-peraturas ambiente,CSW-2 se recomienda cuando las tuberías de lubricante son más cortas y de mayor diámetro y cuando se requieren las cualidades selladoras del lubricante.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:CSW-1:DIN 51 502: K1C0ISO 6743-9: BAHA-1CSW-2:DIN 51 502: K2C0ISO 6743-9: BAHA-2

LUBRICANTES PARA DISPOSITIVOS DE LAMINACIÓN CSW



punto de goteo


clase NLGI

acción corrosiva en placasde acero, 100°C/3h



1

resiste

CSW-1 CSW-2

310

92

2

resiste

270

89

150

150

-

mm/10

°C

mm2/s

mm2/s

CARACTERÍSTICA GENERAL:Lubricante para mecanismos de frenado L y Z están fabricados a partir de aceites minerales refinados y jabones de calcio de ácidos grasos de alto peso molecular.

APLICACIÓN:Lubricantes paramecanismos de renado - de calcio, estacionales, destinados a la lubricación de los dispositivos de clasificación de los mecanismos de frenado ferrocarriles.Lubricante para mecanismos de frenado L – se aplica en verano, Lubricante para mecanismos de frenado Z – se aplica en invierno.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:Lubricante para mecanismos de frenado L:DIN 51 502: M0C0ISO 6743-9: AAEA-0Lubricante para mecanismos de frenado Z:DIN 51 502: M00C-20ISO 6743-9: AAEA-00

LUBRICANTESDE FRENADO L, Z



punto de goteo


contenido de bases librespor NaOH

0,18

L Z

348

150

0,22

405

80

%

mm/10

°C


LUBRICANTES DE BENTONITA

CARACTERÍSTICA GENERAL:El lubricante de altas temperaturas BENTOMOS 23 es un producto obtenido por espesamiento de los aceites mine-rales altamente refinados de viscosidad cinématica de 150 mm2/s en 40°C por bentonita. Lubricante BENTOMOS 23 contiene aditivo de disulfuro de molibdeno del grano menor de 5μm. Es no fundente y resiste la actuación del agua.

APLICACIÓN:BENTOMOS 23 se aplica para la lubricación de los rodamientos de rodillos y casquillos y de otras superficies de fricción de temperatura de funcionamiento fija sobre 100°C, principalmente en el rango de 120°C a 200°C, y en cambios o complementación con frecuencia adecuada - hasta aprox. 220ºC. Se recomienda para el uso en cargas altas, especial-mente de colisión. No sirve para la lubricación de los cojinetes propulsados con pequeños pares motor y cojinetes de pequeña holgura transversal.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:DIN 51 502: KF2S-10ISO 6743-9: BDEB-2

BENTOMOS 23



clase NLGI 2

penetración después de amasadoa una temp. de 25°C 295mm/10

estabilidad mécanica: micro-penetración después de 4h de laminación en 60ºC

176%

estabilidad estructural: % de aceite liberado del lubricante 6,0% (m/m)

punto de goteo 290°C



CARACTERÍSTICA GENERAL:El lubricante BENTOR 2 se fabrica a partir de aceite mineral altamente refinado y de alta viscosidad (viscosidad del aceite en la temp. 40°C aproc. 150 mm2/s) y un espesante de benonita. El lubricante BENTOR 2 es resistente a la actu-ación de la humedad y prácticamente no fundente. Mantiene concistencia maleable hasta la temperatura de - 10°C.

APLICACIÓN:BENTOR 2 no sirve para la lubricación de los rodamientos de rodillos y casquillos y otras superficies de fricción de temperatura de funcionamiento fija de 120ºC a 200ºC. No sirve para la lubricación de los cojinetes propulsados con pequeños pares motor y cojinetes de pequeña holgura transversal.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:DIN 51 502: K2S-10ISO 6743-9: ACEB-2

BENTOR 2




clase NLGI

estabilidad estructural: % de aceite liberado del lubricante


2

295

6,0

150

mm/10

estabilidad mécanica: micro-penetración después de 4h de laminación a una temp. de 60°C

172%

% (m/m)

mm2/s


punto de goteo 290°C


LUBRICANTES DE ALUMINIO

CARACTERÍSTICA GENERAL:Lubricantes maleables multifuncionales ALITEN EP se obtienen de aceite mineral refinado (de viscosidad cinemática en la temp. 100°C aprox 15-20 mm2/s) espesado con jabones de aluminio complejos. Los lubricantes están refinados con aditivos adecuados de tipo EP y aditivos anticorrosivos y antioxidantes.

APLICACIÓN:Lubricación de los rodamientos de rodillos que funcionan en el rango de temperaturas de -20°C a +140°C,ALITEN EP-0 está destinado a la lubricación de los cojinetes de los dispositivos con sistemas de lubricación centrales que funcionan en bajas temperaturas y necesitan transferir el lubricante a grandes distancias,ALITEN EP-1 está destinado a la lubricación de los cojinetes de los dispositivos con sistemas de lubricación centrales que funcionan en medias temperaturas y necesitan transferir el lubricante a grandes distancias,ALITEN EP-2 está destinado a la lubricación de los cojinetes de los dispositivos con individuales y centrales sistemas de lubricación que funcionan en altas temperaturas ambiente y que no necesitan transferir el lubricante a grandes distancias,ALITEN EP-3 está destinado a la lubricación de los cojinetes de los dispositivos con sistemas de lubricación indivi-duales.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:ALITEN EP-0:DIN 51 502: KP0N-20, ISO 6743-9: BDHB-0ALITEN EP-1:DIN 51 502: KP1N-20, ISO 6743-9: BDHB-1ALITEN EP-2:DIN 51 502: KP2N-20, ISO 6743-9: BDHB-2ALITEN EP-3:DIN 51 502: KP3N-20, ISO 6743-9: BDHB-3

ALITEN EP



punto de goteo


clase NLGI



viscosidad de aceite base en la temp. 40°C

0

-

ALITEN EP-0 ALITEN EP-1 ALITEN EP-2 ALITEN EP-3

382

198

1

3

335

160

230

150

2 3

0,5 2

286 224

265 209

% (m/m)

mm/10

kG

°C

mm2/s


LUBRICANTE BIODEGRADABLE

CARACTERÍSTICA GENERAL:Lubricantes biodegradables UNITEX están fabricados a base de una mezcla de aceite de ésteres sintético y aceite vegetal, espesante de calcio y aditivos refinadores de clase de consistencia según NLGI: 00 y 1. Los lubricantes se caracterizan por muy buenas prestaciones, son resistentes a la actuación de agua, muestran sólo ligera resistencia a la transmisión por tuberías de pequeño díametro (lo que es muy importante en las condiciones invernales), disminuyen el ruido emitido por los tranvías durante la circulación por los arcos de carriles. La biodegradabilidad de los lubricantes UNITEX es de aprox. 90% (método CEC L-33-A-93).

APLICACIÓN:Los lubricantes biodegradables UNITEX están destinados a la lubricación a pérdida de los carriles en el sector ferrovia-rio y tranvías urbanos, así como en las máquinas y dispositivos explotados en los bosques, tomas de aqua, etc. y donde existe un peligro contaminación del medioambiente potencial.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:UNITEX 00:DIN 51 502: MP00K-30ISO 6743-9: CCEA-00

UNITEX 1:DIN 51 502: MP1K-30ISO 6743-9: CCEA-1

UNITEX 00, 1, 2



punto de goteo


clase NLGI

acción corrosiva en placade cobre 100°C/3h


00

sin corrosión

UNITEX 00 UNITEX 1 UNITEX 2

429

150

1 2

sin corrosión sin corrosión

321 279

200

150 136

-

mm/10

kG

°C


LUBRICANTES ESPECIALES

CARACTERÍSTICA GENERAL:El lubricante para engranajes KZ está fabricado a partir de aceite de eje de viscosidad adecuada, destilado y sustancias viscosas: asfalto industrial P-40, colofonia. Contiene disolvente - tricloroetileno (TCE).

APLICACIÓN:Lubricación de lentos y abiertos engranajes recotos y cónicos en las temperaturas de funcionamiento hasta +40°C. Lubricación de engranajes sin fin de bronce y acero moldeado.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:DIN 51 502: OG00/000A-10ISO 6743-9: AAEA-00/000

LUBRICANTE PARA ENGRANAJES KZ


CARACTERÍSTICA GENERAL:Lubricantes del tipo KZE se obtienen a partir de basa de aceites refinada y un paquete de aditivos refinadores que aumentan la durabilidad de la película lubricante y disminuyen la temperatura de solidificación (en el caso del lubri-cante invernal KZE-Z).

APLICACIÓN:Lubricantes del tipo KZE se aplican para la lubricación de los engranajes cerrados de los juegos de ruedas de los vehículos eléctricos de la tracción.Lubricante KZE-L se aplica en verano, en las temperaturas de 0ºC a 60ºC y el lubricante KZE-Z se aplica en inveirno en las temperaturas de -25ºC a 40ºC.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:Lubricante KZE-L:DIN 51 502: GP00/000C-0ISO 6743-9: AAEB-00/000Lubricante KZE-Z:DIN 51 502: GP000C-25ISO 6743-9: BAEB-00/000

LUBRICANTES PARA ENGRANAJES ENGRANAJES KZE



viscosidad relativa de lubricante antes de adición de disolvente,a una temp. de 100°C

penetración sin amasadoa una temp. de -25°C


-

250250 250

KZE-L KZE-Z

10,6

230

186

6,2

226

°E

°C

mm/10

kGcualidades lubricantes en el ensayo de 4 bolas, carga de la suelda


viscosidad relativa de lubricante sin disolvente en la temp. 100°C 14°E


punto de goteo antes de añadir el disolvente 36°C

acción corrosiva en placas de acero, 100°C/3h

resiste-

250kGcarga de la suelda


LUBRICANTES ESPECIALES

CARACTERÍSTICA GENERAL:Lubricante para cuerdas LR se fabrica a partir de aceite mineral refinado y espesantes hidrocarburos.

APLICACIÓN:Lubricante LR es un lubricante destinado a la conservación de las cuerdas de acero de diferente construcción en el tiempo de su fabricación. No sirve para la lubricación de cuerdas de pozo de los elevadores de tambor ni para las cuerdas de elevadores con rueda motriz Koepe.

NORMAS, ESPECIFICACIONES:DIN 51 502: M5C-20ISO 6743-9: BABA-4

LUBRICANTE PARA CUERDAS LR




punto de goteo

punto de fragilidad

cualidades lubricantes en el ensa-yo de 4 bolas, carga de la suelda

188

65

bajo -38

200

mm/10

°C

°C

kG



DISOLVENTES Y QUEROSENOS

CARACTERÍSTICA GENERAL:Acetona es un excelente disolvente de varias sustancias orgánicas, sobre todo de las grasas, aceites resinas, nitrocelulosa. Acetona se aplica en la in-dustria de refinería para la refinación selectiva de los aceites, en la industria papelera, farmacéutica, para la fabricación de los agentes auxiliares de la industria de goma, en la industria de pinturas y barnices y para producción de los reactivos químicos. Acetona se aplica también en las síntesis orgáni-cas, entre otros, para la producción del cloroformo y alcohol isopropílico.

CARACTERÍSTICA GENERAL:Gasolina farmacéutica es una mezcla de hidrocarburos alifáticos inatura-dos de número de átomos de carbón C6 y C7. Se obtiene en el proceso de la hidrogenación catalítica y rectificaión de los residuos no aromáticos después de la extracción de aromáticos. Se aplica principalmente como disolvente en los servicios médicos, industria farmacéutica, tratamiento de los plásticos, electrónica.

CARACTERÍSTICA GENERAL:Éter de petróleo III con bajo contenido aromático es una mezcla de los hidrocarburos alifáticos inaturados, hidrocarburos aromáticos (hasta 2,5%) y una pequeña cantidad de los hidrocarburos insaturados (hasta 1,5 %). Éter de petróleo III con bajo contenido aromático se obtiene en el proce-sado de petróleo precautivo. Se aplica principalmente como disolvente en la industria de goma y de pinturas, también para el desengrasado en la industria metalúrgica y en algunos pegamentos.

CARACTERÍSTICA GENERAL:Nafta pesada es una mezcla de hidrocarburos alifáticos y aromáticos. Se obtiene en el procesado de petróleo precautivo y en los procesos de hi-drorefinación y rectificación. Se aplica principalmente como disolvente o diluyente de las pinturas ftalatas, al aceite y para asfalto.

ACETONA

GASOLINA FARMACÉUTICA

ÉTER DE PETRÓLEO III CON BAJO CONTENIDO AROMÁTICO

NAFTA PESADA

CARACTERÍSTICA GENERAL:Mezcla del éter de peróleo y xileno. Tiene una aplicación amplia: desengra-sado de las superficies antes del barnizado, para diluir las grasas, aceites y ceras, para limpiar partes de las herramientas y elementos ensuciados y para limpieza en seco en lavanderías químicas.

CARACTERÍSTICA GENERAL:Mezcla de hidrocarburos, principalmente C6 que contiene, entre otros, n--parafinas, i-parafinas, olefinas y naftenes. Se aplica principalmente como disolvente o diluyente en los servicios médicos, industria farmacéutica, tratamiento de los plásticos y electrónica. Tiene cualidades similares a la gasolina farmacéutica.

DILUYENTE DE EXTRACCIÓN

FRACCIÓN AMPLIAHEXANOICA


DISOLVENTES Y QUEROSENOS

CARACTERÍSTICA GENERAL:Alcohol etílico desnaturalizado. Se aplica como disolvente de barnices, como combustible para cocinas de alcoho, como líquidos limpiacristales y como desinfectante.

CARACTERÍSTICA GENERAL:Mezcla de hidrocarburos obtenida en la refinación de un destilado del pe-tróleo adecuado. Queroseno de alumbrado sirve principalmente para los fines de alumbrado, puede también servir como descapante de las grasas y lubricantes de las superficies de metal.

CARACTERÍSTICA GENERAL:Destilados ligeros del petróleo neutralizados químicamente. Se aplica, en-tre otros, para el lavado y la conservación de las partes de metal.

ALCOHOL DESNATURALIZADO

QUEROSENO DE ALUMBRADO

QUEROSENO DECAPANTE

www.orlenoil.com

1ª Edición, Agosto 2014

ORLEN OIL Sp. z o.o.

ul. Opolska 100, 31-323 Kraków

tel. sede +48 12 665 55 00

fax +48 12 665 55 01

e-mail: [email protected]

información telefónica: 0 801 102 103

proyecto: www.mediatec.pl

industria - orlen oil sp. z o.o. industry_es.pdfsociedad dispone de unas recomendaciones positivas...

Documents