industrial complete blades tools · 2017. 2. 27. · i dischi di fresatura della serie turbo sono...

Complete

T O O L SIndustrialBLADES

2

Storia dell’azienda

Lancio dei prodotti

TURBOPlane,

MiniTURBO e

TURBOShaft Lancio del prodotto

AS170 Inaugurazione della

iliale Arbortech USA Lancio del

prodotto AS150

Sviluppo del

disco di fresatura

Woodcarver

La prima

Arbortech iliale di Nannup, Australia

Occidentale.

Woodcarver vince

il premio “BHP

Steel Award”

La gamma di

prodotti viene

ampliata

Airboard durante la cerimonia

di apertura dei

Giochi Olimpici

di Sydney. Allsaw

150 vince il premio

“WA Engineering

Excellence”.

Inaugurazione

della iliale Arbortech Europa

in Germania

Arbortech diventa una società di diritto

pubblico non notata in borsa

Trasloco nel nuovo

stabilimento di Malaga, Australia

Occidentale

Fondazione

dell’azienda Arbortech Pty Ltd

Kevin vince il

premio “WA

Inventor of the

Year” per la Petrol

Allsaw

Lancio del prodotto

AS160 alla Fiera

delle Ferramenta di

Colonia

19881984 - 1987 1989

1993 199720001996

2002

2004

2007

2008

2009

2011

2012 - 2015

3www.arbortech-europe.com

La storia di Arbortech

Cordiali saluti

Kevin Inkster

Chief Executive Oficer

L’azienda Arbortech iniziò la sua attività a Nannup, una piccola località dell’Australia Sud-Occidentale, dove mia moglie e io conducevamo

uno stile di vita alternativo. Finanziavamo il

nostro sostentamento come autisti di pullman

e con riparazioni meccaniche e lavori in legno.

Ci attenevamo alla semplice ilosoia secondo cui chi si dedica a un’attività che ama avrà sicuramente successo. Sono arrivato a credere

che nessuno possa competere con una persona

che svolge il suo lavoro con dedizione e

perseguirà i suoi obiettivi in ogni caso.Le invenzioni sono state sempre una delle mie

passioni, motivo per cui la maggior parte dei

miei strumenti per la lavorazione del legno sono

il risultato di esperimenti. Quando fondammo

Arbortech nel 1988 per commercializzare il nostro primo prodotto di successo, la

“Woodcarver Blade”, ci eravamo proposti

di continuare a seguire questa ilosoia e di rivolgerci a persone che si divertono nel fare il

loro lavoro.

Ecco perché i nostri prodotti vengono sviluppati,

prodotti e commercializzati in Australia da

persone che amano gli utensili. Il nostro staff

ha naturalmente qualiiche uficiali, ma i nostri dipendenti dimostrano meglio la loro idoneità

con il loro entusiasmo che si esprime in tutti

i nostri prodotti. Il nostro obiettivo è quello di produrre prodotti interessanti, il cui impiego sia

divertente e che rappresentino un signiicativo miglioramento rispetto ai prodotti esistenti in

termini di prestazioni e sicurezza. Sono giunto

alla conclusione che l’invenzione sia la parte facile, mentre il trasferimento dei concetti dal

prototipo al prodotto, soprattutto per una piccola

azienda con sede a Perth, una delle città più

isolate del mondo, sia molto più dificile. Ma è proprio questo il nostro compito ed è per questo che penso che Arbortech sia la mia migliore invenzione in assoluto.

Qual è quindi il segreto di Arbortech? La passione con cui seguiamo i nostri sogni.

Qui da Arbortech siamo convinti che ognuno di noi abbia un lato creativo. Vedere come i nostri prodotti esprimano la creatività dei nostri clienti

ci fa piacere e ci ispira nuove idee.

Se non siete già pieni di idee per il vostro

prossimo progetto in legno, vorrei invitarvi al

nostro sito web dove condividiamo con voi idee di progetti, consigli e trucchi e articoli

interessanti. Oppure mostrateci le foto dei vostri

progetti sulla nostra pagina Facebook o su Instagram.

Vi ringrazio per la iducia che dimostrate in Arbortech e mi auspico che anche voi possiate utilizzare con piacere i nostri prodotti per molti

anni ancora.

I nostri prodotti vengono sviluppati,

realizzati e commercializzati in

Australia da persone che amano

gli utensili.“

“

4

Industrial Woodcarver è un pregiato disco di fresatura a mano libera, ideale per

l’asportazione massiccia di materiale dal legno duro. Trade Blade è un disco

versatile per tagliare, ma si può utilizzare anche per

sagomare.

I dischi di fresatura della serie TURBO sono compatibili

con qualsiasi comune smerigliatrice angolare da

100 mm, 115 mm e 125 mm e consentono la fresatura controllata a mano libera.

TURBOPIane è il più grande ed eficiente disco di fresatura della serie, mentre

TURBOshaft è ideale per piccoli lavori di dettaglio.

Mini-Grinder e Power Chisel vengono entrambi venduti

come utensili completi, cioè sono già montati su un motore di alta qualità e non sono disponibili

come accessori per altre smerigliatrici angolari. In tal modo siamo sicuri che gli

utensili sono perfettamente compatibili con gli accessori.

La levigatrice-proilatrice rotorbitale è un accessorio per smerigliatrici angolari,

appositamente sviluppato per la levigatura di raccordature

liberamente sagomate e di sagome complesse. Il

platorello lessibile si adatta al pezzo senza tagliare i bordi.

IndustrialBLADES

Complete

T O O L S

Panoramica dei prodotti

Utensile Lisciatura/levigatura

Profili profondi

Sagomatura dettagliata

Sagomatura approssimativa

Lisciatura Lavoro con sagome

TURBOPlaneTM

MiniTURBOTM

TURBOShaftTM

Mini - Grinder

Power Chisel

Contour Random SanderIndustrial Woodcarver

Trade Blade

(Tuff Cut)


Complete

T O O L S

IndustrialBLADES

Trova il tuo utensile:

6

Il TURBOPIane™ di Arbortech è un disco di fresatura universale per lavorare il legno e con cui si possono realizzare forme, proili ed esecuzioni diversiicate. Sono adatti per la produzione di ampie superici piane, ma anche per l’impiego in angoli per tagli piatti nella lavorazione di precisione, nella piallatura e nella sagomatura.

La disposizione per il taglio produce una supericie liscia e richiede solo una minima ripassatura di rettiica

I dischi in carburo metallico assicurano una lunga durata utile anche sui legni più duri, basta una semplice afilatura con una lima diamantata.

Eccellente controllo, bilanciamento e sicurezza (non ci sono taglienti esterni)

Potente intagliatura su legni duri e teneri

Sagomatura veloce a mano libera, piallatura e sbavatura

Usato in piano, ideale per superici piane e usato con un’angolatura più ripida, ideale per forme concave e concessa

Per raggiungere velocità elevate, si può usare anche con guide e sagome

Per smerigliatrici angolari di dimensioni standard da 100 mm,115 mm e 125 mm.

Vai al video..

bit.ly/turbo_plane

0 1 2 3 4 5

TurboPlaneLISCIATURA/LEVIGATURA

PROFILI PROFONDI

SAGOMATURA DETTAGLIATA

SAGOMATURA APPROSSIMATIVA

LISCIATURA

LAVORO CON SAGOME

IND-FG-400


Ho usato tanti altri utensili, ma

devo dire sinceramente che

TURBOPIane™ è eccezionale. Mi

piacciono i suoi risultati eleganti e

lisci rispetto a quelli incavati e rigati di

altri dischi di fresatura

Vince Austin - Artista e scultore

Un prodotto incredibilmente

eficiente! Ci lavoro molto bene e sono assolutamente affascinato.

TURBOPIane™ di Arbortech rende il

lavoro più sicuro e più semplice,

anche lavorando a livelli di alto

rendimento

Stan Ceglinski -Titolare di Billmudgel, un’azienda che lavora il legno Wood Working Company

Sagomatura a mano libera

Supericie grafiata Supericie piallata

Disco di sbavatura

Confronto tra le varie esecuzioni

Lisciatura di legno tondo “

“

“

“

8

Mini TURBO™ di Arbortech rappresenta una rivoluzione nel settore della lavorazione del legno tramite sagomatura. Si può utilizzare direttamente sulla Mini Grinder™ di Arbortech o su una smerigliatrice angolare usando l’adattatore di espansione in dotazione. Questo utensile è ideale per lavorare a mano libera, ma si può usare anche con guide e sagome per ottenere valori di precisione elevati. Adesso si possono realizzare forme e tagli in precedenza impossibili. Questo kit è ottimale per la modellatura, dall’inizio alla ine, di componenti di medie dimensioni.

Proili interni profondi

Superici lisce che richiedono solo una minima levigatura, lavorazione precisa

La sporgenza laterale ridotta assicura maggiore sicurezza

Eccellente per la produzione a mano libera di forme concave e convesse

Taglienti intercambiabili in carburo metallico

Maggiore durata utile grazie alla possibilità di ruotare i taglienti

Per raggiungere velocità elevate, si può usare anche con guide e sagome

Per smerigliatrici angolari di dimensioni standard da 100 mm,115 mm e 125 mm.

Vai al video..

bit.ly/mini_turbo

MIN-FG-500.60

0 1 2 3 4 5

Mini TurboLISCIATURA/LEVIGATURA

PROFILI PROFONDI



LISCIATURA

LAVORO CON SAGOME


Contenuto del kit Mini-TURBO™: • Disco di fresatura Mini-TURBO™ • Adattatore di espansione

• Adattatore di ottone

• 4 mole selezionate

• Chiave Torx

• Componenti di montaggio

Superici lisce Lavoro con sagome

Proili interni profondi

Sagomatura a mano libera

10

TURBOShaft™ è il completamento della serie di prodotti TURBO di Arbortech, ma si può utilizzare anche come utensile a se stante. TURBOShaft™ è stato sviluppato per la fresatura dettagliata a mano libera e combina l’eficienza con uno straordinario controllo dell’utensile.TURBOShaft™ ha inserti intercambiabili in carburo metallico, che assicurano una prestazione eccezionale e una lunga durata utile, anche nella lavorazione di legni molto duri. La profondità di fresatura si può impostare molto facilmente con il calibro di profondità regolabile. TURBOShaft™ è eccellente per proili profondi e stretti, sagome dettagliate, lettere dell’alfabeto, esecuzione di sagome e tanti altri ancora.

Utensile per eseguire sagome dettagliate a mano libera e fresare fori

Rapida fresatura di lettere dell’alfabeto, a mano libera o con la sagoma

Proili profondi e stretti

Lisciatura simultanea con la punta del codolo

Lavorazione di punti dificilmente raggiungibili

Eccellenza nel controllo e nella sicurezza

Taglienti intercambiabili in carburo metallico

Per raggiungere una precisione elevata si può usare anche con guide e sagome

Compatibile con smerigliatrici angolari da 100 mm, 115 mm e 125 mm

Vai al video..

bit.ly/turbo_shaft

IND-FG-500.60

0 1 2 3 4 5

Turbo Shaft

LISCIATURA/LEVIGATURA

PROFILI PROFONDI



LISCIATURA

LAVORO CON SAGOME


Fresatura di lettere dell’alfabeto Lavorare con precisione

Lavorare con le sagome

Contenuto del kit Mini-TURBO™: • 1 x TURBOShaftTM

• 2 x inserti in carburo di tungsteno • 1 x calibro di profondità regolabile • 1 x chiave Torx

12

Mini - GrinderQuando contano il controllo ottimale, la buona visibilità e la versatilità

Mini-Grinder è l’utensile elettrico più versatile disponibile sul mercato per la lavorazione del legno. Questo strumento facile da usare consente, dalla sgrossatura ai dettagli più precisi, tutte le possibilità della lavorazione del legno. La sua forma eccezionale consente una visibilità eccellente.

Fresatura a mano libera con una smerigliatrice angolare,lavorazione di media-alta precisione

Ideale per l’asportazione media del legno e di sagome dettagliate (gusci, busti, intagli a rilievo, sculture in legno, “totem”, roccia tenera, rimozione della pasta sigillante dalle fughe tra le piastrelle ecc.)

Facile da usare

Facilmente controllabile

Viene fornito con una ergonomica smerigliatrice angolare con un’ampia scelta di dischi di fresatura da 50 mm per le applicazioni più varie

Vai al video..

bit.ly/mini_grinder Complete

T O O L S

0 1 2 3 4 5

Mini GrinderLISCIATURA/LEVIGATURA

PROFILI PROFONDI



LISCIATURA

LAVORO CON SAGOME

MIN-FG-300.60

Prodotti e accessori

Mini-Grinder Power Tool Apparecchio elettrico da 710 watt, quattro platorelli diversi e disco di ricambioCodice prodotto: MIN.FG.300.60

Mini-Grinder Blades (50mm)• 2 x dischi afilabili• Profondità di taglio 10 mm

• In acciaio temprato

• Larghezza di taglio 3 mm

• Afilatura con una lima da 4 mmCodice prodotto: MIN.FG.001

Mini-Grinder Industrial Blade (50mm)• 2 taglienti in carburo metallico• Profondità di taglio 10 mm

• Larghezza di taglio 4 mm

• Afilatura con lima diamantata Codice prodotto: MIN.FG.012

Mini-Grinder Sanding Pads (50mm) • Platorelli da 50 mm

• Si avvitano direttamente sul Mini-Grinder

• Platorelli da 40, 60, 80, 120 Codice prodotto: MIN.FG.006 - 011

Mini-Grinder Diamond Blade (50mm)• Adatto per tagliare o levigare piastrelle, pietre e la maggior parte dei prodotti per muri

• Adatto per afilare e levigare con• Carburo metallicoCodice prodotto: MIN.FG.016

Offriamo inoltre dalle lime di affilatura ai kit di adattatori, una vasta scelta di altri accessori e ricambi. Per indicazioni più esatte si rimanda al modulo d’ordine sul nostro sito web.


Mi congratulo con Arbortech

per il design e la qualità di

produzione di questi eccezionali

prodotti.

Bishwa Oaks, scultore

Lavoro da 25 anni come

scultore del legno e uso

utensili Arbortech da quando

arrivò sul mercato il primo disco di

fresatura Arbortech. Mi piacciono

questi utensili! Sono quanto di meglio ci sia.

Flint Edwards, scultore

Co

mp

lete

TO

OL

S

““

“

“

14

Vai al video..

bit.ly/power_chisel Complete

T O O L S

0 1 2 3 4 5

Power ChiselLISCIATURA/LEVIGATURA

PROFILI PROFONDI



LISCIATURA

LAVORO CON SAGOME

PCH.FG.300.60

L’innovativo utensile per chi lavora il legnoPower Chisel è il migliore amico di chi lavora il legno. Basta guidare lo scalpello nella direzione desiderata e lasciare fare il lavoro al motore. Power Chisel è adatto per tutti i lavori in cui solitamente si usa un normale martello e uno scalpello. Tuttavia con esso si lavora con più sicurezza e velocità. Power Chisel è così sicuro e facile da usare che può essere usato da chiunque, dai bambini e dai professionisti.

Scalpellatura a mano libera con lo scalpello

Lavori dettagliati e complessi

Tutti i lavori che solitamente si fanno con il martello e lo scalpello

Ideale per lavori dettagliati (lettere dell’alfabeto, linee, mettere in evidenza ecc.)

Facile da usare

Sicurezza molto elevata

Viene fornito con una smerigliatrice angolare ergonomica con impugnatura sottile

Semplice sistema a clic per il cambio dello scalpello

Numerosi scalpelli qualitativamente pregiati nell’assortimento

Power Chisel


Power Chisel rappresenta un sostanziale progresso nella lavorazione del legno ed ha una prestazione decisamente

più ampia di tutti gli altri prodotti che ho conosciuto. Questo

prodotto mette in ombra tutti gli altri“Brian Eaves, scultore in legno e coeditore della rivista del settore Australian Woodworker MagazineÈ disponibile un vasto assortimento di accessori e ricambi. Visitate il nostro sito internet.


Power Chisel Power Tool

Apparecchio elettrico da 710 watt, 7x sgorbie da 20 mm, 1 x scalpello piatto da 20 mm e laconcino d’olio da 15 ml.Codice prodotto: PCH.FG.300.60

Chisel Starter Kit

Buona scelta di base, adatta per la maggior parte dei progetti

11 x sgorbie da 7 mm | 8 x sgorbie da 7 mm | 9 x sgorbie da 20 mm, | 60°V - 8 mm, | 90°V - 18 mmCodice prodotto: PCH.FG.033Woodcarvers Kit

Altri prodotti per la lavorazione del legno

9 x sgorbie da 20 mm | No 8 sgorbie da 7 mm 90°V - 18 mmCodice prodotto: PCH.FG.032Olio di ricambioCodice prodotto: PCH.FG.055

Product Sweep No. Code ProileSingle Flat 20mm 1 PCH.FG.001

Single, V 60 Degree12x8mm 60° PCH.FG.002

Single V 90 Degree 18mm 90° PCH.FG.013

Single Gouge 7x20mm 7 PCH.FG.003


Single Sweep 8x7mm 8 PCH.FG.011


20

8

7

20

7

18

20

Co

mp

lete

TO

OL

S

“

16

La levigatrice-proilatrice rotorbitale è un accessorio brevettato per smerigliatrici angolari, appositamente sviluppato per la levigatura di raccordature interne liberamente sagomate. Le superici che con i metodi tradizionali si possono lavorare con molta fatica vengono levigate senza alcun problema dalla levigatrice-proilatrice. Il platorello lessibile brevettato si adegua in modo eccellente alla sagoma del pezzo se tagliarne il bordo né bruciare il legno. Il movimento oscillante e rotatorio sovrapposto favorisce una eccellente capacità di asportazione e un’ottima qualità supericiale. Le mole sono munite di una colla per alte temperature sensibile alla pressione, che trasferisce lo speciale movimento di rettiica al pezzo in modo più eficiente delle tradizionali mole a velcro.

Rettiica di proili interni profondi

Rettiica di gusci e proili dalle forme libere

Rettiica di dettagli

Forme concave e convesse

Rettiica leggera o aggressiva

Eficace movimento di rettiica eccentrico

Si adegua alle forme curve del pezzo

Nessun taglio ai bordi della carta abrasiva

Compatibile con le smerigliatrici angolari da 100 mm e 115 mm

Vai al video..

bit.ly/contour_sanderSANDING

SAN-FG-200

0 1 2 3 4 5

Random SanderLISCIATURA/LEVIGATURA

PROFILI PROFONDI



LISCIATURA

LAVORO CON SAGOME


Contenuto: • 1 x adattatore per levigatrice rotorbitale • 1 x platorello

• 5 x mole (K80) • 5 x mole (K120)

• 5 x mole (K180) • 5 x mole (K240)

• 5 x mole (K320)

• 5 x mole (K400)

• 5 x mole (K600)

La nostra gamma comprende un vasto assortimento di carte abrasive e altri accessori. Visitate il nostro sito internet.

Mole Heavy Duty (disponibili separatamente)

18

La scelta del professionistaNella lavorazione del legno tramite fresatura, la scelta del professionista cade sul nostro disco di fresatura in carburo metallico Industrial Woodcarver. Questo disco di fresatura è adatto per tagliare sia legno duro che tenero con levigatura, eficienza e controllo uniformi. Quanto più duro è il legno, tanto meglio si può lavorare con Industrial Woodcarver

Industrial Woodcarver

Fresatura a mano libera di legno duro o tenero

Sagomatura approssimativa e scanalatura, progetti medio-grandi

Ideale per l’asportazione veloce di materiale dal legno nella modellatura (busti, gusci, sedie, cavallini a dondolo, ecc.)

Alta qualità e lunga durata utile anche con i tipi di legno più duri

Taglienti in carburo metallico intercambiabili

Ottimo controllo

Vai al video..

bit.ly/industrial_woodcarver

IndustrialBLADES

0 1 2 3 4 5

IndustrialLISCIATURA/LEVIGATURA

PROFILI PROFONDI



LISCIATURA

LAVORO CON SAGOME

IND-FG-100


Industrial Woodcarver Disco di fresatura per scopi

industriali e chiave Torx™per smerigliatrice angolare da 100

mm e 115 mm (4” e 4 1/2”)

Codice prodotto: IND.FG.100

Industrial Pro-Kit Disco di fresatura per scopi

industriali e chiave Torx™ per smerigliatrice angolare da 100

mm e 115 mm (4” e 4 1/2”)


Pro GuardRegolabile, utilizzabile come comparimetro di profondità o

guida per tagli diritti

Codice prodotto: ACC.FG.100

Industrial Teeth & Screws 3 x denti K40 in carburo metallico e 3 x viti M3 Torx™Codice prodotto: IND.FG.012

Industrial Blade Torx Key Per viti M3



Gli utensili di Arbortech sono molto

semplici nell’impiego e nel controllo, ma i loro vantaggi principali sono la leggerezza e

la velocità con cui si possono asportare grossi

quantità di materiale dal legno. In tal modo si

riduce sensibilmente la rimozione degli scarti di

legno e il tempo per ciò necessario, per cui mi

posso concentrare tranquillamente sui lavori di

dettaglio.

Nobby Clark - Lavoratore del legno

Ind

ustr

ial

BL

AD

ES

“ “

20

Vai al video..

bit.ly/tuff_cutIndustrialBLADES

0 1 2 3 4 5

Tu� CutLISCIATURA/LEVIGATURA

PROFILI PROFONDI



LISCIATURA

LAVORO CON SAGOME

Ecco come risolvere facilmente anche mansioni dificiliTuff Cut è il sogno di ogni artigiano e amante del fai-da-te. I suoi denti afilabili in carburo metallico garantiscono una lunga durata utile e una capacità di taglio mai raggiunta inora. Tuff Cut è ideale per tagli diritti e taglia anche il materiale più dificile, dal legno contaminato all’alluminio.aluminium.

Eseguire tagli diritti sull’alluminio

Tagliare la maggior parte dei materiali

Ideale per rimuovere vecchi pavimenti e per tagliare tubi in PVC e materiali di superici

Facile impiego

Ottimamente controllabile

Denti in carburo metallico afilabili

Facili da afilare

Adatto per numerose applicazioni

Compatibile con smerigliatrici angolari da 115 mm o 125 mm

Trade Blade (Tuff Cut)

IND.FG.115


Ind

ustr

ial

BL

AD

ES

22

Arbortech Online

facebook.com/ArbortechTools

youtube.com/ArbortechWoodworking

instagram.com/arbortechie

twitter.com/arbortechtools

pinterest.com/arbortechie

Per consigli, trucchi e idee attuali seguiteci nella pagine

internet dei nostri social media. Vorremmo aiutarvi a dare libero sfogo alla vostra creatività e ispirarvi nuove idee.

Appunti


PRODOTTO DA ARBORTECH PTY LTDAustralia: Arbortech Pty Ltd67 Westchester Road, Malaga, Perth

Western Australia 6090Tel: +61 8 9249 1944

Fax: +61 8 9249 2936

Email: [email protected]

North America: Arbortech Tools USA Corp

Toll Free: +1 (866) 517-7869US Fax: +1 (866) 515-8104


Europe:Arbortech GmbHTel: +49 02724 288301

Fax: +49 02724 205515


www.arbortech-europe.com

industrial complete blades tools · 2017. 2. 27. · i dischi di fresatura della serie turbo sono...

Documents