Pre-designed Steam TurbinesTurbine a vapore compatte per la gamma di potenza fino a 12 megawatt

Industrial Power

siemens.com / energy / steamturbines

Scan the QR code with the QR code reader in your mobile!

Flessibili, affidabili e robuste: le turbine a vapore compatte Siemens

Quale leader sul mercato mondiale delle turbine a vapore industriali Vi offriamo inoltre un portafoglio prodotti completo di turbine a vapore compatte (inglese: pre-designed steam turbines) che si contrad-distinguono per le loro doti di versatilità ed affidabi-lità. Più di 100 anni di esperienza nella costruzione di turbine e una flotta di oltre 20.000 turbine installate fanno di noi un partner sul cui know-how Voi potete riporre la Vostra fiducia.

Per la gamma di potenza fino a 12 MW Siemens offre un programma completo di turbine a vapore compatte a struttura modulare che si differenziano chiaramente dai prodotti di altri offerenti. Queste turbine innovative ed altamente affidabili sono realizzate secondo un principio costruttivo modulare. Grazie alle molteplici possibilità di combinazione dei singoli moduli queste turbine a vapore industriali compatte possono adattarsi alle specifiche richieste del singolo gestore e consentire l’ottimizzazione delle prestazioni per la specifica applicazione.

Per le nostre turbine a vapore industriali con potenza da 10 MW a 250 MW e per turbine a vapore di taglia grande da 250 MW a 1.200 MW sono disponibili prospetti infor-mativi a parte.

Le nostre turbine a vapore compatte a struttura modulare con potenza fino a 12 MW sono concepite per consentire rapidità di messa in servizio ed economi-cità di esercizio.

Grazie alla robustezza della costruzione ed al particolare sistema di supporti del rotore è possibile effettuare avvia-menti estremamente rapidi della turbina a piena potenza – persino da freddo. In generale possiamo fornire tutte le turbine come macchine complete, inclusive di generatore, sistemi di comando e monitoraggio nonché di necessari sistemi ausiliari ed accessori.

Contattateci se avete bisogno di un turbogruppo per la produzione di energia elettrica o di un azionamento mec-canico per compressori, ventilatori o pompe. Vi offriremo consulenza competente su come integrare una turbina nel Vostro impianto, selezioneremo insieme a Voi la macchina ottimale ed eseguiremo una progettazione in base al fab-bisogno. Ovviamente Vi assistiamo anche durante le fasi successive del progetto e rimaniamo al Vostro fianco per l‘intera durata di esercizio come partner affidabile di assistenza tecnica per la manutenzione e la fornitura di ricambi.

Le tecnologie di produzione più moderne nonché severi controlli di qualità caratterizzano in modo determinante le sequenze di lavoro nei nostri stabilimenti e garantiscono massimi livelli di affidabilità e qualità. Operiamo con un sistema di gestione della qualità certificato e ottempe-riamo severamente alle linee guida previste dalle norme di qualità ISO 9001 e ISO 14001.

Modello

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Potenza (MW)Parametri vapore (fino a max.)

SST-010 70 bar, 5 °C (gas)

SST-040 40 bar, 400 °C

SST-050 101 bar, 500 °C

SST-060 131 bar, 530 °C

SST-110 131 bar, 530 °C

SST-111 131 bar, 530 °C

SST-040(nome precedente: AFA 3,5)

Fino a 300kW La SST-040 è una turbina monostadio a pressione costante (turbina ad impulsi). Questa turbina dall’ottimo rapporto prezzo-prestazioni funge da azionamento del generatore nella gamma di potenza com-presa tra 75 e 300 kW. Trova applicazione in impianti di cogenerazio-ne biomasse di piccola taglia, in impianti termosolari decentralizzati e nello sfruttamento del calore di scarico per esempio a valle di motori a gas o di motori a biogas oppure per il recupero di vapore residuo.

Dati tecnicin Potenza: fino a 300 kW n Pressione vapore vivo: fino a 40 bar (a)n Temperatura vapore vivo: vapore saturo secco max. 400°Cn Numero di giri: in base alla macchina trascinata n Pressione vapore di scarico: contropressione fino a max. 7 bar(a);

condensazione fino a 0,1 bar (a)

Dimensioni tipicheLunghezza: 2,5 m*Larghezza: 1,5 m*Altezza: 2 m*

Caratteristiche principalin Turbina a contropressione o a condensazionen Design tipo „package“, dispositivo dell’olio integrato

nel telaio basen Piccola, leggera e compatta: solo ca. 4.500 kg peso totale*n Minimi lavori di fondazione n Costruzione robusta e resistente – quasi esente da manutenzionen Elevata disponibilità grazie a tecnologie sicure e resistenti n Avviamento rapido senza preriscaldamento della turbina n Eccellente rapporto prezzo/prestazioni grazie a componenti

collaudati n Tempi rapidissimi di esecuzione e messa in servizio

*Package turbina-alternatore completo

Pre-designed Steam TurbinesTurbine a vapore compatte per gamme di potenza fino a 12 megawatt

SST-010(nome precedente: EPM – Expansion Power Modul)

Fino a 110 kW L‘SST-010 è un turbogeneratore compatto per l‘espansione del gas naturale nelle stazioni di regolazione della pressione del gas. La tur-bina senza ingranaggi è disposta direttamente nel condotto del gas naturale e sfrutta la riduzione della pressione per l‘azionamento di un generatore.

Dati tecnicin Potenza: 110 kW n Pressione del gas: fino a 70 bar (a)n Portata del gas: fino a 15.000 m3/hn Pressione gas di scarico: fino a 25 bar (a)n Diametro girante: 400 mm

Dimensioni tipicheLunghezza: 1,2 m Larghezza: 0,8 mAltezza: 0,9 m

Caratteristiche principalin Minima manutenzione grazie alla semplicità di strutturan Massima sicurezza di funzionamenton Rapida avviabilitàn Cassa flangiata direttamente al condotto del gasn Omologazione ATEX

SST-060(nome precedente: AFA, CFA o CFR)

Fino a 6 MWL‘SST-060 si contraddistingue per la robustezza della costruzione e l‘elevata sicurezza di funzionamento persino nelle condizioni di esercizio più gravose. Essa si adatta anche al funzionamento con vapore saturo. Come turbina a condensazione o a contropressione in combinazione con diversi riduttori integrati questa turbina può trovare impiego in molti settori.

Dati tecnicin Potenza: fino a 6 MWn Pressione vapore vivo: fino a 131 bar (a)n Temperatura vapore vivo: vapore saturo secco fino a 530 °Cn Numero di giri: in base alla macchina trascinata n Pressione vapore di scarico: contropressione fino a 29 bar (a)

oppure condensazione

Dimensioni tipicheLunghezza: 1,5 m*Larghezza: 2,5 m*Altezza: 2,5 m*

Caratteristiche principalin Versione come turbina a contropressione o a condensazionen Design tipo PACKAGE n Dispositivo dell‘olio integrato nel telaio di base n Disponibile con regolazione degli ugellin Avviamento rapido senza preriscaldamenton Adattamento alle esigenze specifiche del clienten Corrisponde alle specifiche degli standard API 611 / 612**n Disponibile in versione ATEXn Idonea per applicazioni ORC (Organic Rankine Cycle,

Ciclo Rankine Organico)n Idonea per espansione del gas

*Solo turbina

**Se vengono accettati il design a sbalzo (overhung design) e il riduttore integrato

SST-050(nome precedente: AF o BF)

Fino a 750 kW La SST-050 è una turbina a vapore monostadio a contropressione in cui il vapore fluisce in modo assiale attraverso la palettatura. Viene impiegata principalmente come azionamento meccanico, p.es. per pompe o ventilatori, soprattutto come azionamento di standby con funzione di avviamento rapido.

Dati tecnicin Potenza: fino a 750 kW n Pressione vapore vivo: fino a 101 bar (a)n Temperatura vapore vivo: vapore saturo secco fino a 500 °Cn Numero di giri: in base alla macchina trascinata n Pressione vapore di scarico: contropressione fino a 11 bar (a)

Dimensioni tipicheLunghezza: 1 m*Larghezza: 1 m*Altezza: 1,3 m*

Caratteristiche principalin Minima manutenzione grazie alla semplicità di strutturan Massima sicurezza di funzionamenton Rapida avviabilitàn Turbina, inclusa l‘alimentazione di olion Corrisponde alle specifiche degli standard API 611 / 612**n Disponibile in versione ATEX

*Solo turbina

**Se vengono accettati il design a sbalzo (overhung design) e il riduttore integrato

SST-110(nome precedente: TWIN)

Fino a 7 MWLa SST-110 è una turbina a doppia cassa con unico riduttore o che può lavorare con diverse reti di vapore. Essa presenta doti spiccate di economicità e prestazioni elevate e può lavorare con elevati salti termici mantenendo al contempo uno spillamento regolato.

Dati tecnicin Potenza: fino a 7 MWn Pressione vapore vivo: fino a 131 bar (a)n Temperatura vapore vivo: vapore saturo secco fino a 530 °C n Numero di giri: in base alla macchina trascinata n Vapore di scarico: contropressione o condensazione

Dimensioni tipicheLunghezza: circa 6 m incl. generatoreLarghezza: 2,8 m Altezza: 3,2 m

Caratteristiche principalin Versione a contropressione, a spillamento o condensazione n Design tipo PACKAGEn Dispositivo dell‘olio integrato nel telaio base n Disponibile con regolazione degli ugellin Avviamento rapido senza preriscaldamento n Struttura estremamente compattan Spillamento e/o alimentazione a regolazione di pressionen Applicazioni per alta pressione / bassa pressionen Corrisponde alle specifiche degli standard API 611 / 612*n Disponibile in versione ATEXn Idonea per applicazioni ORC (Organic Rankine Cycle,

Ciclo Rankine Organico)n Idonea per espansione del gas naturale

*Se vengono accettati il design a sbalzo (overhung design) e il riduttore integrato

SST-111

Fino a 12 MWLa SST-111 è una turbina a vapore a doppio o triplo corpo multista-dio con riduttore integrato, concepita per flessibilità operativa a livelli massimi di efficienza. Il design multicasing consente fino a due estrazioni controllate di vapore così come di operare in reti di vapore diverse.

Dati tecnicin Potenza: fino a 12 MWn Pressione vapore vivo: fino a 131 bar (a)n Temperatura vapore vivo: fino a 530 °Cn Pressione del vapore di scarico:

condensazione fino a max. 0,6 bar (a)

Dimensioni tipicheLunghezza: circa 8 m incl. generatoreLarghezza: 4,0 m Altezza: 4,0 m

Caratteristiche principalin Versione a condensazionen Design tipo PACKAGEn Dispositivo dell‘olio integrato nel telaio base n Disponibile con regolazione degli ugellin Avviamento rapido senza preriscaldamento n Struttura estremamente compattan Spillamento e/o alimentazione a regolazione di pressionen Applicazioni per alta pressione / bassa pressionen Disponibile in versione ATEXn Risurriscaldamento

Applicazioni

Le turbine a vapore compatte Siemens consentono una produzione efficiente dell‘energia elettrica e migliorano l‘economicità dei processi industriali.

Settorin Industria chimica

n Erogazione energia

n Aziende di lavorazione del legno, industria cartaria

n Metallurgia

n Industria alimentare

n Petrolchimica / raffinerie

n Aziende erogatrici di energia elettrica indipen-denti (IPP)

n Industria di trasformazione, produttori di pompe e compressori

n Industria dello zucchero e dell‘olio di palma

Campi applicativin Impianti per il recupero del calore

n Centrali elettriche a biomassa

n Espansione gas naturale

n Impianti geotermici

n Cogenerazione

n Azionamenti meccanici

n Impianti di incenerimento rifiuti

n Navigazione / impianti offshore

n Centrali termosolari

Vantaggi principalin Alto grado di efficienza

n Elevata affidabilità e disponibilità

n Soluzioni collaudate e adattate alle singole esigenze del cliente

n Design compatto

n Semplicità di messa in servizio e di manutenzione

Copyright © 2013 e pubblicato da:Siemens AGEnergy SectorFreyeslebenstrasse 191058 Erlangen, Germania

Siemens AGEnergy SectorOil & Gas DivisionWolfgang-Reuter-Platz47053 Duisburg, Germania

NME S.r.l. Via F. Dell’Orto 8 I-24126 Bergamo, Italia Tel: +39 035 320030 Fax: +39 035 312022 http://www.nmesrl.it

Siemens Turbomachinery Equipment GmbH Hessheimer Strasse 2 67227 Frankenthal (Pfalz), Germania

Per maggiori informazioni, contattare il nostroCentro di Supporto Tecnico al Cliente.Tel: +49 180 524 70 00Fax: +49 180 524 24 71(Tariffe in base al gestore telefonico) E-mail: support.energy@siemens.com

Oil & Gas DivisionN. ordine E50001-D410-A100-V2-7200Stampato in Germania Dispo 34806, c4bs No. 7479 K12 130011, P WS 0213

Stampato su carta sbiancata senza cloro elementare.

Tutti i diritti riservati. I marchi di fabbrica menzionati nel presente documento sono di proprietà di Siemens AG, di sue affiliate o dei loro rispettivi titolari.

Soggetto a modifiche senza preavviso.L’informazione nel presente documento contienedescrizioni di carattere generale sulle opzioni tecnichedisponibili che a seconda dei casi potrebbero non esserepertinenti. Le opzioni tecniche richieste dovrebberopertanto essere specificate nel contratto.