Industrial Solutions

MiningSichere und ressourcenschonende Rohstoffgewinnung durch innova-tive Anlagentechnik

Leistungsspektrum

Tagebautechnik und -systeme• Schaufelradbagger• Mobile, semimobile und stationäre Brechanlagen

für Tagebaue• Tagebau-Bandanlagen• Langstrecken- und Kurvenbandanlagen• Steilförderanlagen• Bandwagen, Bandschleifenwagen und Absetzer• Transportraupen• Bunkerräumwagen• Mine planning• Schaufelradbagger-Systeme• Brecher-Band-Systeme

Aufbereitungstechnik• Mobile, semimobile und stationäre Brechanlagen

für Steinbrüche• Brecher, Siebe, Aufgeber und Förderer• Standardmaschinen und -module• Mahlanlagen• Wärmetechnische Anlagen• Metallurgische Einblasanlagen• Filteranlagen• Rauchgasentschwefelungsanlagen für Kraftwerke• Laborautomation

Umschlagtechnik und -systeme• Kontinuierliche Schiffsentlader• Greifer-Schiffsentlader• Schiffsbelader• Absetzer und Rücklader• Kombinierte Schaufelradgeräte• Mischbettanlagen• Rollgurtförderer und Förderbandanlagen• Waggonkipper und Waggonbeladeanlagen• Kabelkrane• Antriebe und Getriebe• Komplette Lagerplatz- und Hafenumschlagsysteme

für Schüttgüter Inhalt04 3 Fragen an 06 Wir fördern Ihren Erfolg 08 Tagebautechnik und -systeme 10 Aufbereitungstechnik 12 Umschlagtechnik und -systeme 14 Service

Rohstoffe perfekt gefördertMit einem vielseitigen Portfolio bieten wir der Mining- und Minerals-Industrie die optimale Ausstattung und entwickeln individuelle, wegweisende Konzepte und Anlagen.

Weltweit wächst der Bedarf an Rohstoffen stetig; demgegenüber stehen die Endlichkeit vieler Ressourcen und die Verantwortung für die Umwelt. Als einer der wenigen Komplettanbieter weltweit verbinden wir die effiziente Rohstoffförderung und die nachhaltige Ressourcenschonung auf höchstem Niveau. Wir sind verlässlicher Partner anspruchsvoller Kunden, denen wir individuelle, wirt-schaftliche und verantwortungsvolle Lösungen für Maschinen, Anlagen und Verfahren bieten.

Cem

ent

Mining Steel Au

tomotive Aerospace Marine/Shipbuilding

F

ertiliz

er

C

hem

ical

The Power of true efficiency

Der Geschäftsbereich Industrial Solutions von thyssenkrupp ist ein führender Partner für Planung, Bau und Service rund um industrielle Anlagen und Systeme. Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir Lösungen auf höchstem Niveau und liefern Effizienz, Zuverlässig-keit und Nachhaltigkeit entlang des kompletten Lebenszyklus. Unser globales Netzwerk mit rund 19.000 Mitarbeitern an 70 Standorten ermöglicht es uns, weltweit schlüsselfertige Anlagen zu liefern, die durch ihre hohe Wertschöpfung und besonders ressourcenschonen-den Technologien Maßstäbe setzen.

Wir sind in vielen Branchen zu Hause: Neben Chemie-, Kokerei-, Raffinerie-, Zement- und anderen Industrieanlagen zählen auch Anlagen für Tagebau, Erzaufbereitung oder Hafenumschlag sowie entsprechende Dienstleistungen zu unserem Portfolio. Im Marine-bereich sind wir einer der führenden, global agierenden Systeman-bieter für U-Boote und Überwasserschiffe. Für unsere Kunden in der Automobil-, Luftfahrt- und Batterieindustrie optimieren wir als wichtiger Systempartner die Wertschöpfungskette und stärken die Leistungskraft.

Rubric dolor amnet sit 3

3 Fragen, 3 Antworten – Torsten Gerlach gibt einen persönlichen Einblick in Herausforderungen und Besonderheiten der Branche.

Welchen Herausforderungen sehen Sie sich in der Mining- und Minerals-Industrie gegenüber und wie meistern Sie diese? Zur Zeit sehen wir Handlungsschwerpunkte in der Optimierung bestehender Prozesse und Fragen der operativen Effizienz. Dies zeigt sich zum Beispiel bei Ersatzinvestitio-nen in modernere und umweltgerechtere Maschinen bzw. Anlagen oder aber auch bei komplexeren Servicethemen, wie etwa Operation & Maintenance.

In diesem Zusammenhang wollen wir noch stärker in unsere Innovationsgeschwindig-keit investieren. Sei es bei der Modifizierung von Prozessschritten in der Aufbereitung von Eisenerz, unter reduzierter Verwen-dung von Wasser, oder bei der Variabilität vollmobiler Abbausysteme, um nur zwei Beispiele zu nennen.

Was zeichnet die Zusammenarbeit mit Ihren Kunden besonders aus? Wir arbeiten seit vielen Jahren in einem globalen Netzwerk von Standorten, mög-lichst nah an den Bedürfnissen unserer Kunden und wollen dies auch in den kom-menden Jahren ausbauen. Die deutschen Standorte mit ihren Jahrzehnten an Erfah-rung in Design und Abwicklung bilden hier-bei einen wichtigen Baustein. Für unsere Kunden wird die Zusammenarbeit dann werthaltig sein, wenn es uns gelingt, Ihre spezifischen und variierenden Anforderun-gen über den Lebenszyklus in ein hochwer-tiges Produkt und/oder eine hochwertige Serviceleistung zu übersetzen. Ich denke, dass dieser globale Ansatz die Zusammen-arbeit besonders macht. Wir denken und handeln in vielen Welten und wollen uns darin stets verbessern.

Zu guter Letzt noch eine persönliche Frage: Erinnern Sie sich an ein Ereignis in Ihrer Zeit bei thyssenkrupp, das charak-teristisch für die Arbeit im Umfeld des Mining ist?Es ist kein singuläres Ereignis sondern die enorme Vielfalt an internationalen Aufga-benstellungen, welche wir in fachübergrei-fenden Teams zu lösen haben. Wir tragen zur Grundsicherung mit Rohstoffen bei, also zur Erhaltung und Entwicklung von Lebensgrundlagen. Entwicklung zu sichern und gleichzeitig in eine nachhaltige Balance zu bringen, ist eine immer wieder heraus-fordernde und faszinierende Aufgabe.

Für jede Herausforderung die beste technische und wirt-schaftliche Lösung finden: Das ist der Anspruch von Torsten Gerlach, CEO Mining bei thyssenkrupp Industrial Solutions.

3 Fragen an

„Wir denken und handeln in vielen Welten und wollen uns darin stets verbessern.“Torsten Gerlach, CEO Mining

04 3 Fragen an

Tagebautechnik und -systeme Gewinnen, Transportieren und Absetzen

Umschlagtechnik und -systeme Umschlagen, Lagern, Homogenisieren und Transportieren

Aufbereitungstechnik Brechen, Aufgeben, Klassieren, Separieren, Mahlen, Trocknen und Filtern

Wir fördern Ihren Erfolg

Für jede Herausforderung die beste technische und wirtschaftliche Lösung finden: Das ist unser Anspruch und unser Leistungsversprechen.

Unsere Auftraggeber profitieren von einem umfassenden Leistungsspektrum – angefangen von höchstbelastbaren Werkstoffen über innovative Maschinen bis hin zu schlüssel-fertigen Anlagen für Gewinnung, Aufbereitung, Lage-rung und Transport von Rohstoffen. Unsere Services umfassen die Planung und Realisierung einzelner Maschi-nen und kompletter Anlagen ebenso wie die Modernisie-rung und Weiterentwicklung bestehender Systeme. Von der schnell verfügbaren und wirtschaftlich interessanten Standardmaschine bis zur maßgeschneiderten Anlage für spezielle und extreme Bedingungen – unsere Lösungen erfüllen alle Anforderungen und schaffen nachhaltig Werte für unsere Kunden.

Gewaltige Massen Erde und Gestein gilt es zu bewegen, um wertvolle Rohstoffe ans Tageslicht zu bringen. Unsere Kunden profitieren von innovativen Anlagen und individuellen Konzepten.

Große oder kleine Fördermengen, besondere geologische Gege-benheiten und Bedingungen vor Ort, spezielle Aufgaben oder Anforderungen: Am Bedarf unserer Kunden richten wir die indivi-duelle Planung und den Bau schlüsselfertiger Tagebausysteme aus. Dabei können die Experten von thyssenkrupp Industrial Solutions auf jahrzehntelange Erfahrungen und ein einzigartiges Know-how in allen Bereichen der kontinuierlichen Tagebautechnik zurückgreifen. Eine Förderleistung von bis zu 240.000 m³/Tag erreichen unsere kontinuierlich arbeitenden Schaufelradbagger- Systeme.

Von Anfang an planen wir gemeinsam mit unseren Kunden jedes Detail. Mit großer Sorgfalt werden alle Geräte und Anlagen aufein-ander abgestimmt und auch auf die individuellen betriebstechni-schen Anforderungen ausgerichtet. Für den Lockergesteinstage-bau stehen Schaufelradbagger, Bandlagen zum Fördern von Massenströmen über weite Strecken sowie Absetzer zum Verkippen und Verfüllen zur Verfügung. Im Festgesteinstagebau kommen Brechanlagen zum Zerkleinern direkt am Gewinnungsort zum Einsatz, sodass das Material dann mit Bandanlagen transportiert werden kann. Konsequent nutzen wir alle technischen Möglichkei-ten optimal und gestalten den gesamten Prozess des Tagebaus effektiv, zuverlässig und wirtschaftlich.

Effizient von Anfang an

Auch bei den gewaltigsten Anlagen kommt es auf den Blick fürs Detail an. Deshalb wird jede Komponente aus hochwertigen Werkstoffen gefertigt und unter härtes-ten Bedingungen geprüft. So können unsere Kunden auf die Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit unserer Produkte vertrauen.

Unsere Leistungen auf einen Blick:

- Komplette Schaufelradbagger- und Brecher-Band-Systeme

- Groß-Schaufelradbagger- Kompakt-Schaufelradbagger- Bandwagen- Bandschleifenwagen- Absetzer- Stationäre Brechanlagen

- Semimobile Brechanlagen- Vollmobile Brechanlagen- Stationäre, versetzbare und

rückbare Bandanlagen- Langstrecken- und

Kurvenbandanlagen- Skip Steilförderanlagen- Chevron-MegaPipe®

Steilförderanlagen- Transportraupen- Bunkerräumwagen

Gewinnen, Transportieren und Absetzen

08 Tagebautechnik und -systeme 09

Erst die fachgerechte Aufbereitung macht das gewonnene Rohmaterial zur optimalen Basis für jeden weiteren Einsatz.

Je nach Anwendungsbereich sind spezielle Lösungen erforderlich, die wir mit unserem fundierten Know-how und unserem umfas-senden Portfolio kundenindividuell entwickeln.

Die Technik folgt bei jedem Projekt der jeweiligen Aufgabenstel-lung – von der Anlagenplanung über die Auslegung der Maschinen bis zur Inbetriebnahme. Dank des umfangreichen Maschinenpro-gramms von thyssenkrupp Industrial Solutions stehen für jeden Bedarf ausgereifte Konstruktionen zur Verfügung. So kann die Rohstoffaufbereitung mit maximaler Leistung und optimierten Kosten erfolgen.

Know-how macht den Unterschied

Mehr als 20 verschiedene Brechertypen für jede mögliche Leistungsklasse stehen zum Zerkleinern unterschiedlicher Materialien zur Verfügung.

Unsere Leistungen auf einen Blick:

- Brecher • Kreiselbrecher, Backenkreiselbrecher • Backenbrecher • Walzenbrecher • RollSizer, Multiple RollSizer • Kegelbrecher Kubria® und HKB • Hammerbrecher MAMMUT® und TITAN® • Prallbrecher

- Transport- und Klassieranlagen • Plattenbänder, Kettenförderer, Schubwagenspeiser, Schwingförderrinnen, Siebmaschinen, Rollenroste, Magnetscheider • Standardmaschinen und -module

- Mahl- und Aufbereitungsanlagen • Hammermühlen • SAG-Mühlen • Kugelmühlen • Gutbett- Walzenmühle POLYCOM® • DOPPEL-ROTATOREN® • Rollenmühlen

- Scrubber- Trommeltrockner, Steigrohrtrockner- Filteranlagen- Vorwärmer, Drehrohröfen, Drehofenbrennersysteme,

Mehretagenöfen, Hochtemperatur-Schachtöfen, Kalkschachtöfen

- Verschiedene Kühler- Kalksteinvermahlungs- und Gipsentwässerungsanlagen

für die Rauchgasentschwefelung in Kraftwerken- Maschinen und Anlagen für die Aufbereitung von

Kraftwerkskohle

Brechen, Aufgeben, Klassieren, Separieren, Mahlen, Trocknen und Filtern

Für das zuverlässige Zerkleinern von Abraum, Gestein, Kohle oder anderen Materialien sorgt eine Vielfalt an modernen Brechanlagen. Unsere Primärbrecher setzen weltweit Maßstäbe und leisten einen erheblichen Beitrag zur Verbesserung des CO

2-Footprint. In Kombi-

nation mit weiteren, perfekt aufeinander abgestimmten Kompo-nenten entstehen hocheffiziente Komplettanlagen – je nach Kun-denbedarf in stationärer, semi- oder vollmobiler Ausführung. Die Schotter- und Kohleindustrie profitiert dank der großen Auswahl an Standardmaschinen und -modulen von ökonomischen und schnell verfügbaren Lösungen aus einer Hand.

Für die weitere Zerkleinerung mineralischer Rohstoffe sind unsere mahltechnischen Anlagen in aller Welt geschätzt – für ihre robuste Konstruktion und die herausragenden Standzeiten bei der Zerklei-nerung auch extrem abrasiver Materialien. Für die thermische Auf-bereitung verschiedener Materialien stellt unser gebündeltes Ver-fahrens- und Anlagen-Know-how ein optimales Angebot sicher.

10 Aufbereitungstechnik 11

Damit die aufbereiteten Rohstoffe in bester Qualität und ohne Verluste ihr Ziel errei-chen, müssen Anlagen für den Schüttgut- umschlag sorgfältig projektiert und reali-siert werden.

Gerade bei diesen komplexen Leistungen profitieren die Kunden von einem Anbieter, der alles für den Transport und den Umschlag von Rohstoffen bereitstellt. Die komplette Ausstattung von Hafen-terminals, Lagerplätzen, Schüttgutverteilzentren und Prozessanla-gen mit optimal aufeinander abgestimmten Anlagen bietet thyssenkrupp Industrial Solutions aus einer Hand. Als einer der wenigen Komplettanbieter solcher Umschlagsysteme liefern wir unseren Kunden wirtschaftliche Lösungen, die ökonomisch und ökologisch zukunftsweisend sind: vom Einzelgerät bis zur schlüssel-fertigen Anlage für die Bergbau-, Zement-, Chemie- und Dünge-mittelindustrie sowie für Kohlekraftwerke, Hütten- und Stahlwerke. Besondere Erfahrung besitzen wir auch bei der Realisierung von Projekten mit Durchsatzleistungen von mehr als 10.000 Tonnen pro Stunde.

Sicher auf den Weg gebracht

Unsere Leistungen auf einen Blick:

- Komplette Lagerplatz- und Hafenumschlagsysteme für Schüttgüter

- Schaufelradrückladegeräte, kombinierte Schaufelradrücklade- und Absetzgeräte, Brückenschaufelradgeräte

- Trommelaufnahmegeräte- Kratzergeräte (Brückenkratzer, Portal- und

Seitenkratzer, Kreislager)- Absetzer- Förderbandanlagen und Rollgurtförderer- Schiffsbelader- Kontinuierliche Schiffsentlader- Greifer-Schiffsentlader (Portalkran/Drehkran)- Waggonkipper- Waggonbeladeanlagen- Kabelkrane- Antriebe, Getriebe und getriebelose Antriebssysteme

für durchsatzstarke Gurtförderer

Mit hoher technischer Perfektion bringen ausgewählte Maschinen die Güter zielsicher, rationell und umweltschonend auf den Weg. So können alle an Transport und Umschlag beteiligten Komponenten ihre Funktion mit maximaler Effizienz erfüllen.

Für den Rohstoffumschlag am Hafen stehen leistungsfähige Anla-gen für das Be- und Entladen von Hochsee- und Binnenschiffen zur Verfügung. Die optimale Verbindung zur Schiene stellen maß-geschneiderte Be- und Entladestationen für Waggons her. Auf Lagerplätzen ermöglicht die kombinierte Bauweise unserer Schau-felradgeräte die Beschickung und Rückladung großer Schüttgut-Mengen. Im Längs- oder Kreislager übernehmen Kratzergeräte die Homogenisierung von Kohle, Kalkstein oder Düngemitteln. Für härtere Materialien, insbesondere für Erze, kommen Brücken-schaufelradgeräte oder Trommelaufnahmegeräte zum Einsatz. Spezielle Rollgurtförderer sind die Lösung für den umweltfreundli-chen Transport staubender Materialien im Hütten-, Kraftwerks- oder Zementwerksbereich.

Umschlagen, Lagern, Homogenisieren und Transportieren

12 Umschlagtechnik und -systeme 13

Damit komplexe Anlagen ihre Aufgaben optimal erfül-len, Werte schaffen und erhalten, kommt es auf die kompetente Betreuung durch fachkundige Experten an – von Anfang an und zu jedem Zeitpunkt im langjäh-rigen Anlagenleben.

Hand in Hand mit dem jeweiligen Auftrag-geber realisiert thyssenkrupp Industrial Solutions vielseitige Projekte – und sichert durch Kompetenz und langjährige Erfah-rung die erfolgreiche Montage komplexer Anlagen, auch in schwierigen Umgebun-gen. Doch damit nicht genug: Jederzeit können alle Kunden weltweit auf die lückenlose, schnelle und umfassende Unterstützung bei der Betreuung ihrer Anlage zurückgreifen. Zudem sind diese Serviceleistungen auch für Anlagen ande-rer Hersteller verfügbar.

Unsere Vorstellung

von Service

Dabei greifen die Service-Spezialisten für die notwendigen Wartungs- und Instand-haltungsarbeiten auf ein großes techni-sches und wirtschaftliches Know-how zurück – und auf weltweit vernetzte, effek-tive Strukturen. So sorgt das Spare Parts Management für die wirtschaftlichsten Ersatzteile bei schnellstmöglicher Lieferung.

In lokalen Service Centern stehen wir unse-ren Kunden als Ansprechpartner mit dem gesamten Anlagen-Know-how zur Seite. Unsere Experten definieren optimale Betriebs- und Wartungsintervalle. Sie stei-gern durch Modernisierung und Instand-haltung die Wirtschaftlichkeit und Lebens-dauer von Anlagen und realisieren auch deren Umsiedlung oder den Rückbau. Gemeinsam mit dem Kunden werden Möglichkeiten der Automatisierung auf individuelle Wünsche angepasst. Zur Qualifizierung der Mitarbeiter vor Ort die-nen Schulungs- und Trainingsangebote. Ein ganzheitliches Asset Management hilft dem Kunden, die Gesamtkosten für eine Anlage zu reduzieren.

Alle Arbeiten werden für jeden Kunden individuell konzipiert und angepasst

Service aus einer Hand

14 Service 15

Industrial Solutions Resource Technologies

thyssenkrupp Industrial Solutions AGthyssenkrupp Allee 145143 Essen, GermanyTel.: +49 201 844-0www.thyssenkrupp-industrial-solutions.com

RT 0

24/0

/d/1

000/

2016

04/P

M/P

rinte

d in

Ger

man

y