info inverno 2013 2014

Info

ANDALOMOLVENOFAI DELLA PAGANELLACAVEDAGOSPORMAGGIORE

INVERNO 2013/2014Italiano

lavanderia industriale ACQUATEC

38062 Arco TNZona industriale CeoleTel. 0464 516234 - Fax 0464 [email protected] www.acquateclava.it

ingrosso alimentari BATTOCCHI S.p.A. 38079 Tione di Trento TN Via Circonvallazione, 71 Tel. 0465 321280 [email protected] www.battocchi.it

pitture DALPIAZ PITTURE s.n.c.Via Trento, 19/B38017 Mezzolombardo (TN)Tel: [email protected]

servizi paghe e lavoro ERREBI s.r.l.Via Degasperi, 15038123 Trento (TN)Tel. [email protected]

distribuzione bevande PARTESA TRENTINO s.r.l.Via G. di Vittorio, 69/138015 Lavis (TN)Tel. [email protected]

ingrosso gelati SONN LEONARDO

c.le Fenice 1b 38016Mezzocorona (TN)Tel. 0461605413 [email protected]

vendita e noleggio sci SPORTLIFEEVia Priori, 138010 Andalo (TN)Tel. [email protected]

Lavis 0461/240040 Sarnonico 0463/830321 Fucine 0463/751946

Punto Vendita:

[email protected]

Andalo (Via Priori, 1)Tel. +39 0461.585030

TM 1

INFORMATUTTOINVERNO 2013/2014

ITALIANO

2 3

NUMERI D’EMERGENZA

CARABINIERIPRONTO INTERVENTO tel. 112 o 113ANDALO: Via Le Val, 2 tel./fax 0461 585933SPORMAGGIORE: Via Fausior tel. 0461 653114

GUARDIA MEDICA NOTTURNAANDALO: Piazzale Paganella tel. 0461 585637 fax 0461 589158

PRONTO SOCCORSO MEDICOPRONTO INTERVENTO tel. 118

OSPEDALIMEZZOLOMBARDO: Ospedale “San Giovanni” Via degli Alpini, 7 tel. 0461 611264Punto di primo soccorso aperto tutti i giorni dalle 7.00 alle 21.00TRENTO: Ospedale “S.Chiara” Largo Medaglie d’Oro, 9 tel. 0461 903111

SOCCORSO ALPINOPRONTO INTERVENTO tel. 118

SOCCORSO STRADALEPRONTO INTERVENTO ACI C5 tel. 803 116CAVEDAGO: Carrozzeria Ai Piani Maso Canton, 72 tel. 0461 654375 cell. 335 5736259Carrozzeria Tanel Giuliano e Simone Maso Daldoss, 1/C tel. 0461 654415 cell. 338 2729606SPORMAGGIORE: Tanel Giuliano e Simone Castel Belfort, 3 tel. 0461 653413 cell. 339 2964790

VIGILI DEL FUOCOPRONTO INTERVENTO tel. 115

L’Azienda per il Turismo Dolomiti di Brenta Paganella, autrice del presente opuscolo, ringrazia quanti hanno gentilmente collaborato alla sua realizzazione.Non si assume alcuna responsabilità nel caso di variazioni di data o effettuazione delle manifestazioni menzionate, né per qualsiasi cambiamento all’interno delle informazioni presenti avvenuti dopo la pubblicazione.

Finito di stampare nel mese di dicembre 2013 - Grafica 5 - Arco (TN)

2 3

INDICE DEGLI ARGOMENTI

AAbbigliamento - Articoli sportivi ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 38AcquaIN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 - 17Aeroporto ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7Affittacamere ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7Agenzie immobiliari ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7Agriturismo ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7Alimentari ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 38Altri servizi ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 63Ambulanze ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7Ambulatori Medici ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54Appartamenti/residence in affitto ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8Area sosta camper ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8Asilo Neve ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8Associazioni turistiche locali ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8Autobus di linea ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9Autolavaggio --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11Autostrada -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11Arredamenti - serramenti -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63Artigiano ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63Assicurazioni -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63

BBanche e bancomat-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11Bar - Pasticcerie - Caffè - Birrerie - Gelaterie - Paninoteche ------------------------------------------------------------------------- 11Bed & Breakfast ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13Biblioteche -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13Bocce------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 57Bollettino neve e panorama camera ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14

CCalcetto ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 57Calzature ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39Campeggi --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14Carabinieri ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2Castelli e Musei ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14Centro Benessere/Fitness -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 17Ceramiche - Porcellane ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39Cinema -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 19Comitati Turistici - “Card” -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19Commercialista --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63Computer - Assistenza, Consulenza Informatica e Riparazioni Elettroniche --------------------------------------- 39Contadini --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63Cose da vedere sull’Altopiano e paesi limitrofi ------------------------------------------------------------------------------------------------ 21

4 5

INDICE DEGLI ARGOMENTIDDentista ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 54Distanze ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - 24Distributori carburante --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24Distributori gpl ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 24Distributori metano ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24

EElettrodomestici - TV - Casalinghi ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39Elettricista --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63Erboristerie ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 39Escursioni con le Guide Alpine --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25Escursioni con cani da slitta -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25Escursioni con gatto delle nevi ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25Escursioni con motoslitta --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 25Estetica - Massaggi - Solarium U.V.A. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40

F Falegnameria ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63Farmacie ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 29Ferramenta ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 40Fiorerie --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40Fly & Ski Shuttle Bus ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10Fotografi------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40

GGaggia Park --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30Giocattoli ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40Grappoteca - Enoteca --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41Guardia Medica Notturna --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2Guide alpine ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30

HHotel e Residence ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 30

IImpianti di risalita ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 30Impresa edile -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63Impresa di pulizie ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63Infermiere Professionale ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 56Internet Point ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31

LLavasecco -Lavanderia -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41

MMacellerie --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41Manifestazioni estate 2014 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 36Manifestazioni Natale/Epifania 2013 - 2014 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 31Manifestazioni principali inverno 2013/14 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 36Medici condotti ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 55Medico Turistico - Servizio Assistenza Sanitaria Ai Turisti- --------------------------------------------------------------------------- 55Mercati --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37Mostra permanente dei presepi ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 37Municipio ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37

4 5

INDICE DEGLI ARGOMENTINNegozi --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 38Neve programmata -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42Noleggio Auto senza autista ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43Noleggio bob ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43Noleggio Passeggini e zaini porta bambini ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43Noleggio sci e deposito ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43Nordic walking----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 57

OOfficine meccaniche - Carrozzerie ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45Oggetti smarriti ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45Ospedali ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 45

PPaganella Fun Park --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45Palazzetto dello Sport --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 57Palestra --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 58Palestre di arrampicata ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 58Pallacanestro - Pallavolo ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 58Panifici ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41Parapendio ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 59Parcheggio camper -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 46Parco Faunistico Spormaggiore ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 22Parrocchie & Sante Messe ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 46Parrucchieri ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 47Pattinaggio su ghiaccio ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 59Pediatra -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 55Percorso vita ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 59Pesca ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60Piscine pubbliche ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60Piste da sci -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48Piste da sci di fondo ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48Pizzerie al taglio / da asporto --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48Previsioni meteo --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50Profumeria -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41Pronto Soccorso Medico ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2Punto Prelievi --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 55

RRifugi Alpini - Baite - Ristoranti in Montagna ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 50Ristoranti - Pizzerie ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50Rosticceria ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41

SSala Giochi - Videogames - Biliardo ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52Sauna/Bagno Turco ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52Sci alpino ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52Sci di fondo ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 52Scuole sci e associazioni --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52Servizi - Miscellanea ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 41Servizio sanitario ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54Ski bus ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 56Skipass Paganella ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 56

6 7

INDICE DEGLI ARGOMENTISkipass Combi ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 56Soccorso Alpino ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2Soccorso Stradale -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2Souvenir - Articoli regalo - Giocattoli --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42Sport (Attrezzature e Impianti sportivi) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 57Stazioni Ferroviarie -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 61Studi tecnici ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63Superskirama --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 61

T Tabacchi- Giornali --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42Teatro------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 61Telemark ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 61Tennis------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 61

UUffici postali ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 62

VVeterinario--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 56Vigili del Fuoco -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2Vigili Urbani ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 62Visite guidate alla Città di Trento ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 62Visite guidate alle cantine ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 62

WWinterpark Andalo --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 62

6 7

ACQUAINvedi Centro Benessere pag. 17

AEROPORTOwww.aeroportoverona.it - [email protected] Verona-Villafranca (km 125) “Aeroporto Valerio Catullo”informazioni: tel. 045 8095666 - fax 045 8619074Un servizio Shuttle collega ogni 20 minuti la stazione ferroviaria di Verona con l’aeroporto. Possibilità di collegamento con servizio “Fly & Ski” - vedi pag. 10

AFFITTACAMEREPresso gli uffici APT è disponibile la “Guida all’Ospitalità” con la lista delle strutture ricettive dell’Alto-piano, completa di prezzi, servizi e cartine di orientamento dei cinque paesi.

AGENZIE IMMOBILIARIANDALO:IMMOBILIARE “ERRESSE” DI ROMINA SONNVia Crosare, 22/a - tel. 0461 589111 - fax 0461 653651 - cell. 349 1394139www.erresseimmobiliare.it - [email protected] immobiliare, consulenza e gestione immobiliare.

TECNOCASAViale Trento, 15 - tel. 0461 589181 - fax 0461 585007www.tecnocasa.com - [email protected] Compravendita immobiliare.

FAI DELLA PAGANELLA:AGENZIA IMMOBILIARE FAIVia Garibaldi, 15 - tel. 0461 583125 - fax 0461 583493www.immofai.it - [email protected]; affitti stagionali.

AGRITURISMOPresso gli uffici APT è disponibile la “Guida all’Ospitalità” con la lista delle strutture ricettive dell’Alto-piano, completa di prezzi, servizi e cartine di orientamento dei cinque paesi.

AMBULANZEPRONTO INTERVENTO EMERGENZA SANITARIA - tel. 118

FAI DELLA PAGANELLA:ASSOCIAZIONE DI PUBBLICA ASSISTENZA - ONLUS - CROCE BIANCA PAGANELLAVia Belvedere, 10 - tel. 0461 [email protected] trasporti privati e programmati con autoambulanza.

8 9

APPARTAMENTI/RESIDENCE IN AFFITTO Presso gli uffici APT è disponibile la “Guida all’Ospitalità” con la lista delle strutture ricettive dell’Alto-piano, completa di prezzi, servizi e cartine di orientamento dei cinque paesi.

AREA ATTREZZATA PER LA SOSTA DEI CAMPER

MOLVENO:Info: Ufficio Campeggio - tel. 0461 586978 - fax 0461 586330www.campingspiaggia.it - [email protected] fronte al campo da calcio, all’ingresso del centro sportivo di Molveno area attrezzata che può accogliere 54camper. Dispone di impianto per lo scarico dei reflui, erogatore di acqua potabile, co-lonnine di distribuzione di energia elettrica, illuminazione notturna, contenitori per la raccolta dei rifiuti, impianto di sicurezza, area verde comune, barbecue e parco giochi attrezzato.Tariffe giornaliere Inverno 2013/201401.12.2013 - 20.12.2013 ---------------- Tariffa primo ingresso minimo un giorno Euro 12,0021.12.2013 - 06.01.2014 ---------------- Tariffa primo ingresso minimo un giorno Euro 18,0007.01.2014 - 18.04.2014 ---------------- Tariffa giornaliera Euro 12,0019.04.2014 - 30.06.2014 ---------------- Tariffa giornaliera Euro 18,00

ANDALO: Parcheggio camper - vedi pag. 46

ASILO NEVEANDALO:PINOCCHIO CLUBInfo: Scuola Italiana Sci Nuova Andalo - Piazzale Paganella, 1 - tel. 0461 585680 - fax 0461 585680www.nuovascuolasci.com - [email protected] recentissima costruzione, si trova in prossimità del campo scuola in località RINDOLE, dal quale si possono raggiungere, sci ai piedi, tutte le piste, noleggiare e depositare l’attrezzatura per tutta la fami-glia, o rilassarsi al ristorante “le Rindole”. A piedi dista circa 200 metri dal centro del paese, dispone di un grande parcheggio ed è servito dalle linee dello ski bus.L’Asilo Neve - Pinocchio Club è curato da personale specializzato e qualificato.Accoglie i bambini dai tre anni in su. E’riservato agli ospiti delle strutture convenzionate con la Scuola.APERTURA: dal lunedì al venerdì, dalle 8.50 alle 13.00.

GAIALANDc/o Alpino Family Hotel - Tel. 0461 585946Asilo aperto ai bimbi dai 4 anni in poi. Aperto dalle 8.30 alle 12.30 da lunedì a domenica.

ASSOCIAZIONI TURISTICHE LOCALILe associazioni turistiche si propongono come punto di riferimento per gli ospiti che soggiornano sull’Altopiano della Paganella. Oltre alle strutture ricettive (alberghi, residence, campeggi, apparta-menti, b&b, agriturismi), comprendono anche negozi, ristoranti, bar, rifugi, scuole sci, noleggi e gli impianti di risalita.

CONSORZIO ANDALO VACANZEPiazzale Paganella, 4 - tel. 0461 585370www.andalovacanze.com - [email protected]

8 9

MOLVENO HOLIDAY S.C.A.R.L.Piazza Marconi, 3 - tel. 0461 586086www.dolomitimolveno.it - [email protected]

CONSORZIO FAI VACANZEVia Villa, 21 - tel. 0461 583561www.faivacanze.it - [email protected]

ASSOCIAZIONE CAVEDAGO VACANZEVia del Tomas, 2 - tel. 0461 654277www.cavedagovacanze.it - [email protected]

PARCO FAUNISTICO DI SPORMAGGIORE S.R.L.Piazza Fiera, 1 - tel. 0461 653622www.parcofaunistico.tn.it - [email protected]

AUTOBUS DI LINEATRENTINO TRASPORTI S.P.A.www.ttesercizio.it - tel. 0461 821000 - fax 0461 824373

AUTOSERVIZIOBiglietteria di TrentoVia Pozzo - tel. 0461 983627 - fax 0461 982435

STAZIONI FERROVIARIE TRENTO-MALÈStazione FTM TrentoVia Dogana, 2 - tel. 0461 238350 - fax 0461 820256STAZIONE FTM MEZZOCORONAPiazza S. Gottardo, 15 - tel. 0461 605238

STAZIONE FTM MEZZOLOMBARDOVia S. F. d’Assisi, 3 - tel. 0461 601361 - fax 0461 691361

COLLEGAMENTI TRA I CENTRI DELL’ALTOPIANOE DA/PER MEZZOLOMBARDO/MEZZOCORONA/TRENTO:

Tratto - Costo biglietti:tratto Andalo - Molveno - -------------------------------------------------------Euro 1,30tratto Andalo - Fai ---------------------------------------------------------------------Euro 1,30tratto Molveno - Fai ------------------------------------------------------------------Euro 2,20tratto Andalo - Cavedago -----------------------------------------------------Euro 1,30tratto Molveno - Cavedago ---------------------------------------------------Euro 1,80tratto Andalo - Spormaggiore ---------------------------------------------Euro 1,80tratto Molveno - Spormaggiore -------------------------------------------Euro 2,20tratto Cavedago - Spormaggiore ---------------------------------------Euro 1,30tratto Andalo - Mezzocorona ----------------------------------------------Euro 2,90tratto Molveno - Mezzocorona -------------------------------------------Euro 3,10tratto Fai - Mezzocorona -------------------------------------------------------Euro 2,20tratto Cavedago - Mezzocorona ---------------------------------------Euro 2,50tratto Spormaggiore - Mezzocorona --------------------------------Euro 2,20tratto Andalo - Trento ---------------------------------------------------------------Euro 3,50tratto Molveno - Trento ------------------------------------------------------------Euro 3,70tratto Fai - Trento ------------------------------------------------------------------------Euro 3,30tratto Cavedago - Trento --------------------------------------------------------Euro 3,30

10 11

tratto Spormaggiore - Trento ------------------------------------------------Euro 3,10N.B.: i biglietti degli autobus di linea vengono venduti direttamente in autobus.

SERVIZIO NAVETTA CHE COLLEGA I CENTRI DELL’ALTOPIANO: ANDALO, MOLVENO, FAI DELLA PAGANELLA, CAVEDAGO, SPORMAGGIOREServizio navetta che collega i centri dell’altopiano.

Per gli orari ed i periodi di attività rivolgersi agli uffici dell’Azienda per il Turismo.

SKIBUS: AUTOBUS URBANO ANDALO ----------------------------------------------------------------------------------------------------------prezzi interi ------------------------------ con winter cardBiglietto giornaliero ------------------------------------------------------------------Euro 2,50 -----------------------------------------gratuitoBiglietto settimanale -----------------------------------------------------------------Euro 9,00 -----------------------------------------gratuitoOrario: dalle 8.20 alle 18.00 (ultima corsa).Ad ogni fermata sono esposti gli orari.Presso gli hotel e residences convenzionati e presso gli uffici ApT è disponibile copia degli orari.

FLY & SKI SHUTTLE BUSwww.trentinoviaggi.net - tel. 0461 391111Navetta che collega gli aeroporti Valerio Catullo di Verona e Bergamo Orio al Serio con l’altopiano della Paganella. Il servizio si effettua ogni sabato (da Verona anche la domenica) dal 07.12.2013 al 06.04.2014

ORARI:AEROPORTO “V. CATULLO“ VERONA - ALTOPIANO DELLA PAGANELLA

SAB.13.30

SAB.18.00

DOM.16.30 P. AEROPORTO VERONA

SABATO / DOMENICA A. SAB.10.00

SAB.14.00

DOM.13.30

14.45 19.15 17.45 Trento Stazione Trenitalia 08.45 12.45 12.1515.10 19.40 18.10 Fai della Paganella-Piazza Italia Unita 08.15 12.15 11.4515.15 19.45 18.15 Passo Santel 08.10 12.10 11.4015.20 19.50 18.20 Andalo - Piazza Dolomiti 08.05 12.05 11.3515.25 19.55 18.25 Molveno - Parcheggio bus Via Lungolago 08.00 12.00 11.30

AEROPORTO “ORIO AL SERIO“ BERGAMO - ALTOPIANO DELLA PAGANELLASAB.

12.00SAB.

16.30DOM.15.15 P. AEROPORTO BERGAMO

SABATO A. SAB.11.30

SAB.15.30

DOM.14.45

13.30 18.00 16.30 Verona - Aeroporto 10.00 14.00 13.3015.10 19.40 18.10 Fai della Paganella-Piazza Italia Unita 8.15 12.15 11.4515.15 19.45 18.15 Passo Santel 8.10 12.10 11.4015.20 19.50 18.20 Andalo - Piazza Dolomiti 8.05 12.05 11.3515.25 19.55 18.25 Molveno - Parcheggio bus Via Lungolago 8.00 12.00 11.30

Costo: - corsa singola - Euro 22,00- andata e ritorno - Euro 35,00- bambini < 2 anni - gratis - 26.12.13 - 02.01.14 saranno adottati gli orari del sabato.- bambini < 12 anni - Gratis ogni due adulti paganti

10 11

AUTOLAVAGGIOFAI DELLA PAGANELLA:c/o distributore TAMOIL di Mottes RenzoVia Trento, 14/16 - tel. 0461 583141Autolavaggio self service

CAVEDAGO:c/o distributore Q8Maso Canton, 72 - tel. 0461 654375 - fax 0461 654163

AUTOSTRADAAUTOSTRADA A22 MODENA - BRENNEROwww.autobrennero.itUscita casello di S. Michele all’Adige (km 15)Ufficio informazioni Viabilità sull’Autostradatel. 0461 980085 - 800 279940 (viabilità e traffico)

BANCHE & BANCOMATServizio Bancomat è presente in tutte le Banche dell’Altopiano, vengono accettate anche carte di cre-dito estere. Abilitati ricarica cellulari.

CASSA RURALE GIUDICARIE VALSABBIA PAGANELLAwww.lacassarurale.itOrario di apertura dal lunedì al venerdì: 8.45 - 14.30 e 14.30 - 15.30. Mercoledì: 8.45 - 13.00

ANDALOPiazza Dolomiti, 4 - tel. 0461 585868 - fax 0461 585493

MOLVENOPiazza Scuole, 2/b - tel. 0461 586050 - fax 0461 587267

FAI DELLA PAGANELLAPiazza Italia Unita, 8/b - tel. 0461 583333 - fax 0461 581235Orario di apertura dal lunedì al venerdì: 8.05 - 11.00. Su appuntamento: 11.00 - 11.45

CAVEDAGOVia della Croce, 12 - tel. 0461 654333 - fax 0461 654107

BAR - PASTICCERIE - CAFFÈ - BIRRERIE GELATERIE - PANINOTECHE

ANDALO:BAR CAMPEGGIO ----------------------------------------------------------- c/o campeggio ----------------------------------- tel. 0461 585753

MOLVENO:Bar BUCANEVE ----------------------------------------------------------------Via Garibaldi, 50--------------------------------- tel. 0461 586464Bar CIAO ---------------------------------------------------------------------Via Nazionale, 22 -------------------------------- tel. 0461 586336Bar Pizzeria “PIZZICO” ------------------------------------------------- Via Lungolago, 19 -------------------------------- tel. 0461 587120LA BOTTE PIZZERIA E BIRRERIA ---------------------------------via C.Tosa, 4 ------------------------------------ tel. 0461 586948

12 13

FAI DELLA PAGANELLA:Bar AL PLAZ --------------------------------------------------------------------------Strada delle Palù ---------------------------------- tel. 0461 583295Bar AGOSTINI -------------------------------------------------------------- Piazza Italia Unita, 16 ---------------------------- tel. 0461 583301Bar TAMOIL ------------------------------------------------------------------------- Via Trento, 14/16 -------------------------------- tel. 0461 583141c/o distributoreLOCANDA OSTERIA CENTRALE -------------------Piazza Italia Unita, 10 -----------------------------tel. 0461 583116

CAVEDAGO:Bar PLANET c/o distributore --------------------------------------- Fraz. Canton, 72 ----------------------------------tel. 0461 654375

SPORMAGGIORE:Bar ALT SPAUR ------------------------------------------------------------------------Via Trento ------------------------------------------tel. 0461 641008Bar BELFORT ------------------------------------------------------------------------------- loc. Belfort -----------------------------------------tel. 0461 653118Bar POSTA ---------------------------------------------------------------------------------Piazza Fiera ------------------------------------ cell. 327 8144092NB: la maggior parte degli alberghi effettua anche servizio bar!

BED AND BREAKFASTPresso gli uffici APT è disponibile la “Guida all’Ospitalità” con la lista delle strutture ricettive dell’Alto-piano, completa di prezzi, servizi e cartine di orientamento dei cinque paesi.

BIBLIOTECHE (COMUNALI)www.bibliopaganella.it - [email protected] gratuiti offerti al pubblico: consultazione; prestito; prestito interbibliotecario; ricerca testi e consultazione bibliografica; internet; riviste; fonoteca e videoteca; attività e manifestazioni culturali. Ai servizi si accede previo tesseramento gratuito da effettuare nelle sedi. Internet point: presso tutte le sedi della Biblioteca, navigazione gratuita previa iscrizione e prenotazione - no chatline.

ANDALO:Sede CentralePiazzale Paganella - Palazzo Dolomiti - tel. 0461 585275 - fax 0461 [email protected]

MOLVENO:Punto di lettura - Piazza Scuole, 9/A - tel. 0461 [email protected]

FAI DELLA PAGANELLA:Punto di lettura - Via Villa, 29 c/o Municipio - tel. 0461 [email protected]

CAVEDAGO:Punto di lettura - Via Tomas, 2 - tel. 0461 [email protected]

SPORMAGGIORE:Punto di lettura - Ex Casa Pizzon - tel. 0461 [email protected]

14 15

BOLLETTINO NEVE E PANORAMA CAMERATutte le informazioni in merito alla situazione delle piste e della neve vengono trasmesse, tramite l’A.p.T. provinciale, su diversi canali informativi:Televideo RAI nella sezione Meteo;Sito Internet dell’A.p.T. Provinciale - www.visittrentino.itPanorama Camera: speciali telecamere panoramiche posizionate in punti strategici della nostra ski area, riprendono e trasmettono in diretta le immagini delle piste fornendo un quadro realistico e incon-futabile dell’innevamento, con temperatura e condizioni del tempo.Le immagini vengono diffuse con passaggi giornalieri (mattino e pomeriggio) sull’emittente regionale TCA - Tele Commerciale Alpina - e su 3SAT (parabola satellitare) nella prima mattinata.

CAMPEGGIPresso gli uffici APT è disponibile la “Guida all’Ospitalità” con la lista delle strutture ricettive dell’Alto-piano, completa di prezzi, servizi e cartine di orientamento dei cinque paesi.

CASTELLI, MUSEI E PUNTI D’INTERESSEProponiamo i castelli ed i musei più significativi e più vicini all’Altopiano; altre visite ed escursioni sono proposte nell’opuscolo “Girinauto” distribuito dagli uffici dell’Azienda per il Turismo Dolomiti di Brenta Paganella.

TRENTO (km 40):CASTELLO DEL BUONCONSIGLIOVia Bernardo Clesio, 5 - tel. 0461 233770 - fax 0461 [email protected] - www.buonconsiglio.itOrari di apertura: 09.30 - 17.00; chiuso lunedì / giorni di Natale e CapodannoAperture straordinarie: 23.12.2013 e 30.12.2013 dalle 9.30 alle 17.00.Prezzi:- ingresso intero - Euro 8,00- ridotto - Euro 5,00- servizio didattico per scolaresche - Euro 2,00- ingresso Torre Aquila (su prenotazione) - Euro 1,00MOSTRA: “Sangue di drago squame di serpente”. Fino al 06.01.2014.

MUSE - MUSEO DELLA SCIENZA DI TRENTOCorso del Lavoro e della Scienza 3 - Tel. +39 0461 27031www.muse.it Orari d’apertura: da martedì a venerdì dalle 10.00 alle 18.00;sabato, domenica e festivi dalle 10.00 alle 19.00. Lunedì chiuso.Tariffe:- intera - Euro 9,00- ridotta - Euro 7,00- famiglia ( due genitori con figli di età max 14 anni) Euro 18,00

MUSEO GIANNI CAPRONI - AERONAUTICA, SCIENZA E INNOVAZIONEVia Lidorno, 3 (Matterello - zona aeroporto) - tel. 0461 944888 - fax 0461 944900www.museocaproni.it - [email protected] di apertura: da martedì a domenica 10.00 - 13.00 e 14.00 - 18.00.chiuso lunedì non festivi, Natale e CapodannoPrezzi:- ingresso intero - Euro 4,50- ridotto - Euro 3,00- carta famiglia (2 adulti con figlio fino a 14 anni) - Euro 9,00(le tariffe potranno subire variazioni)

14 15

STENICO (km 23):CASTEL STENICOVia Castello - tel. 0465 771004Orario di apertura:Dal 05.11.2013 aperto solo sabato e domenica dalle 9.30 alle 17.00.Aperture straordinarie: 23.12.2013 e 30.12.2013 dalle 9.30 alle 17.00.Apertura straordinaria: aperto tutti i giorni (escluso il 01.01.2014)nel periodo 26.12.2013 - 06.01.2014.Chiuso il 25.12.2013.Negli altri periodi chiuso il lunedì.Prezzi:- ingresso intero - Euro 5,00- ridotto - Euro 3,00

SARCHE (km 24):CASTEL TOBLINOVia Caffaro, 1 - tel. 0461 864036 - fax 0461 340563www.casteltoblino.com - [email protected] lago di Toblino; privato, ospita un ristorante

S. MICHELE ALL’ADIGE (km 22):MUSEO DEGLI USI E COSTUMI DELLA GENTE TRENTINAVia Mach, 2 - tel. 0461 650314 - fax 0461 650703www.museosanmichele.it - [email protected] di apertura: 9.00 - 12.30 e 14.30 - 18.00. Chiuso il lunedì - 25.12 - 01.01Prezzi:- ingresso intero - Euro 6,00- ridotto(per over 65 anni, gruppi di min. 15 persone, studenti tra i 15 e 26 anni su esibizione del tesserino) - Euro 2,50- visite guidate su prenotazione - Euro 4,00

VIGO DI TON (km 20):CASTEL THUNLoc. Castel Thun Vigo Anaunia - tel. 0461 657816www.buonconsiglio.itDal 05.11.2013 aperto solo sabato e domenica dalle 9.30 alle 17.00.Aperture straordinarie: 23.12.2013 e 30.12.2013 dalle 9.30 alle 17.00.Apertura straordinaria: aperto tutti i giorni (escluso il 01.01.2014)nel periodo 26.12.2013 - 06.01.2014.Chiuso il 25.12.2013.Negli altri periodi chiuso il lunedì.Prezzi:- ingresso intero - Euro 6,00- ridotto - Euro 4,00(possibilità di variazione orari e tariffe)

SAN ZENO (km 33):SANTUARIO DI S. ROMEDIOA Sanzeno (3 km dal paese) - tel. 0463 536198Orari di apertura: aperto tutti i giorni.Prezzi: ingresso gratuito.

16 17

BESENELLO (km 53):CASTEL BESENOBesenello - tel. 0464 834600www.buonconsiglio.itOrario di apertura:Dal 05.11.2013 aperto solo sabato e domenica dalle 9.30 alle 17.00.Aperture straordinarie: 23.12.2013 e 30.12.2013 dalle 9.30 alle 17.00.Apertura straordinaria: aperto tutti i giorni (escluso il 01.01.2014)nel periodo 26.12.2013 - 06.01.2014.Chiuso il 25.12.2013.Negli altri periodi chiuso il lunedì.Prezzi:- ingresso intero - Euro 5,00- ridotto - Euro 3,00- servizio didattico/visite guidate a orario fisso - Euro 2,00

ROVERETO (km 62):CASA D ’ARTE FUTURISTA DEPEROVia Portici, 38 - nr. verde 800 397760www.mart.trento.it - [email protected] di apertura: da martedì a domenica dalle ore 10.00 alle ore 18.00. Chiuso lunedìPrezzi:- ingresso intero - Euro 7,00- ridotto - Euro 4,00- biglietto famiglia - Euro 14,00

MART ROVERETOCorso Bettini, 43 - tel. 0464 438887 - fax 0464 430827nr. verde 800 397760www.mart.trento.it - [email protected] di apertura: da martedì a giovedì dalle ore 10.00 alle ore 18.00venerdì dalle ore 10.00 alle ore 21.00. sabato e domenica dalle ore 10.00 alle 20.00Chiuso lunedìPrezzi:- ingresso intero - Euro 13,00- ridotto - Euro 9,00- carta famiglia - Euro 26,00(gratuito fino a 14 anni, per amici del museo e scolaresche)MOSTRA: “Antonello da Messina”. Aperta fino al 12.01.2014.

BOLZANO (km 63):MUSEO ARCHEOLOGICO DELL’ALTO ADIGE: ESPOSIZIONE DELLA MUMMIA DI SIMI-LAUNVia Museo, 43 (di fronte al Museo Civico) - tel. 0471 320100 - fax 0471 320122www.archaeologiemuseum.it - [email protected] di apertura: dalle ore 10.00 alle ore 18.00; chiuso il lunedì - 25.12 - 01.0124.12.2013 e 31.12.2013 aperto dalle 10.00 alle 15.00Nel corso del mese di dicembre il museo sarà aperto anche nelle giornate di lunedì.Prezzi:- ingresso intero - Euro 9,00- ridotto - Euro 7,00- carta famiglia (2 adulti con figli fino a 14 anni) - Euro 18,00I prezzi indicati potranno subire variazioni.

16 17

CENTRO BENESSERE/FITNESS

ANDALO:CENTRO PISCINE, BENESSERE & ESTETICA ACQUAIN

Parco Sportivo di Andalo - Viale Parco, 1tel. 0461 589850 - fax 0461 585342 - www.acquain.itAcquaIN, un grande complesso dove sport, benessere e divertimento si fondono in una proposta unica. Per chi ha a cuore la propria forma, per chi ama il be-

nessere e le saune, per chi ama il nuoto e gli sport acquatici o semplicemente per chi vuole divertirsi o rilassarsi, AcquaIN è il punto di incontro per tutti, grandi e piccini, famiglie e amici. Il centro piscine, il centro benessere, l’estetica Beauty e la nuovissima palestra Body Fit (vedi pag. 58) garantiscono il vostro benessere totale tutto l’anno.

Orari: 02.12 - 23.12.2013da lunedì a venerdì -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14.30 - 22.00sabato e domenica ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.00 - 22.0025.12.2013 - 05.01.2014 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.00 - 22.0024.12.2013 e 31.12.2013 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.00 - 19.0006.01.2014 - 30.03.2014 ---------------------------------------------------------- lunedì - venerdì ------------ 14.00 - 22.00sabato e domenica -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.00 - 22.0031.03.2014 - 01.05.2014 lunedì - venerdì --------------------------------------------------------------------- 15.00 - 22.00sabato, domenica e festivi -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.00 - 22.00

TARIFFE TARIFFE SPECIALI Intero Andalo CardAdulti ------------------------------------------------------------------ Euro 17,70 ------------------------------------ Euro 16,00Adolescenti fino a 18 anni ----------------------- Euro 15,00 ------------------------------------ Euro 13,50Abbonamento 10 entrate adulti ----------- Euro 143,00 --------------------------------------------- /Abbonamento 10 entrate bambini ----- Euro 125,00 --------------------------------------------- /Abbonamento trimestrale ------------------------ Euro 230,00 --------------------------------------------- /Noleggio asciugamano ------------------------------- Euro 3,00 ------------------------------------------------ /

Segnaliamo che nelle nostre saune si entra senza indumenti. Bambini-adolescenti accesso consigliato solo se con esperienza all’uso della sauna e accompagnati da un genitore.

FAI DELLA PAGANELLA:CENTRO BENESSERE AL SOLE HOTEL BEAUTY & VITAL****Via Cesare Battisti, 15 - tel. 0461 581446www.alsolehotel.info - [email protected] spa di oltre 1500 mq con saune ad infrarossi, bagno turco, sauna finlandese, sanarium, piscina interna con idromassaggio con collegamento esterno, e ampio giardino con lettini prendisole. Zona relax e centro estetico per trattamenti di bellezza, massaggi,ricostruzione unghie, extension ciglia, trucco permanente, solarium corpo. Aperto tutti i giorni.

CENTRO BENESSERE PARADISE CLUB CENTER C/O HOTEL BELVEDERE ***Viale Risorgimento, 2 - tel. 0461 581206 / 0461 583185 - fax 0461 583002www.paradisecenter.it - [email protected] riscaldata, Grotta con cascata, Geyser, Nuoto controcorrente, Idromassaggio, Palestra cardio/fitness, Sauna Finlandese, Sauna Romana, Sauna alle Erbe, Bagno Turco, Percorso Kneipp, Ninfearivitalizzante, Paradise Island, Zona Relax, Solarium UVA alta/bassa pressione (doccia/lettino), BeautyFarm con Nuvola e Rasul (trattamenti corpo e viso, depilazioni, manicure, pedicure estetico/curativo,massaggi), salone “Gianna” parrucchiera uomo/donna, bar. si consiglia la prenotazione.Corsi di nuoto, acquagym, water trekking.

18 19

info: www.acquain.it - tel.0461.589850

CENTRO ESTETICO PALESTRA

18 19

CINEMAPer gli orari e la programmazione invernale dei film vedere locandine esposte nei paesi o sul calenda-rio manifestazioni.ANDALO:CINEMA “ANDALO”Piazza Centrale c/o Palazzo del Comune - tel. 0461 585776 - www.andalogestioni.itPrezzi:Adulti - Euro 7,50Bambini fino 14 anni - Euro 5,50Over 65 - Euro 6,50Residenti in Trentino - Euro 6,50

COMITATI TURISTICI LOCALI E “CARD”Nelle località di Andalo, Molveno, Fai della Paganella, Cavedago esiste la possibilità di usufruire di gratuità o riduzioni nell’utilizzo di determinati servizi, grazie alla “CARD”, documento nato da una convenzione tra comitati turistici ed una parte di albergatori ed esercenti. Ecco in dettaglio le varie iniziative:

ANDALO“ANDALO CARD” - ANDALO VACANZELa Andalo Card è disponibile negli alberghi, residence e appartamenti convenzionati e ti regala sconti ed agevolazioni, animazione, divertimento, sport e spettacolo, per una vacanza vera... come vuoi tu!Informazioni: tel. 0461 585370www.andalovacanze.com - [email protected]

AGEVOLAZIONI INVERNO 2013 - 2014Skibus urbano Andalo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------gratuitoSkibus Andalo – Molveno--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- gratuitoCentro Piscine Andalo “AcquaIN” --------------------------------------------------------------------------------------------------- ridotto a Euro 4,30Centro Benessere “AcquaIN” (zona saune e piscina)--------------------------------------------------------------------- sconto del 10%Centro estetico “AcquaIN” --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- sconto del 10%Solarium “AcquaIN” ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- sconto del 10%Palestra “Body Fit” -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- sconto del 30%Palestra “Body Fit” abbonamento -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- sconto del 14%Pattinaggio Andalo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ sconto del 10%Piste di Fondo Andalo ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ridotto a Euro 4,50Piste di Fondo Andalo 6 giorni consecutivi -------------------------------------------------------------------------------- ridotto a Euro 17,00Skipass Paganella dai 4 agli 8 giorni nel periodo 2-9 febbraio 2014 ------------------------------------- sconto del 5%Skipass Combi 6 (5+1) giorni nel periodo 2-9 febbraio 2014 ---------------------------------------------------- sconto del 5%Skipass Paganella 6 giorni fino al 23/11/2013 e dal 16/03/2014 a fine stagione ---- ridotto a Euro 85,00Skipass Combi 6(5+1) giorni fino al 23/11/2013 e dal 16/03/2014 a fine stagione ------ ridotto a Euro 115,00Scuola Italiana Sci Nuova Andalo - lezioni collettive (6gg.sci / 5gg snowboard) ----------- sconto del 10%Scuola Italiana Sci Dolomiti di Brenta - lezioni collettive (6gg.sci / 5gg snowboard) --- sconto del 10%Scuola Italiana Sci Eurocarving - lezioni collettive (6gg.sci / 5gg snowboard) ----------------- sconto del 10%Ass. Maestri di Sci Paganella Sky Stile (6 gg.sci / 5 gg snowboard) ------------------------------------ sconto del 10%Ass. Maestri di Sci Olimpica Ski Center (6 gg. / 5 gg snowboard) --------------------------------------- sconto del 10%Servizio Mini-Club 5 mezze giornate Scuola Nuova Andalo ----------------------------------------------------- sconto del 10%Escursione con cani da Slitta Sleddog------------------------------------------------------------------------------------------- sconto di Euro 5,00Nolo Sci “Andalo” (minimo 5 giorni) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- sconto del 10%Nolo Sci “Rent and Go” (minimo 5 giorni) ------------------------------------------------------------------------------------------ sconto del 10%Nolo Sci “Sport Lifee” (minimo 5 giorni) loc.Laghet – loc.Rindole – Via Priori -------------------------------------------------------------------------------------------------------- sconto del 10%Nolo Sci da fondo“Centro Fondo Andalo” (minimo 5 giorni) ---------------------------------------------------- sconto del 10%

20 21

Nolo Sci “Ski Bar” (minimo 5 giorni) ------------------------------------------------------------------------------------------------------ sconto del 10%Gite turistiche in pullman - servizio Ag. Brenta Viaggi ------------------------------------------------------------------- sconto del 10%Trenino Turistico - servizio Ag. Brenta Viaggi ---------------------------------------------------------------------------- sconto del 10% c.u.Ingresso al nuovo Museo delle Scienze “MUSE” di Trento ---------------------------------------------------- ridotto a Euro 7,00Ingresso al Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni di Trento-------------------------------------------- ridotto a Euro 3,00Ingresso al Castello del Buonconsiglio di Trento* ---------------------------------------------------------------------- ridotto a Euro 5,00Ingresso a Castel Beseno* -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ridotto a Euro 3,00Ingresso a Castel Stenico* -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ridotto a Euro 3,00Ingresso a Castel Thun* ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ridotto a Euro 4,00* Ingresso a 4 sedi ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ridotto a Euro 8,00Ingresso spazio archeologico Sas di Trento --------------------------------------------------------------------------------- ridotto a Euro 1,50Ingresso Museo Retico a Sanzeno ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ridotto a Euro 2,50Ingresso Museo delle Palafitte di Fiavè ------------------------------------------------------------------------------------------- ridotto a Euro 2,50Ingresso al Museo Mart di Rovereto -------------------------------------------------------------------------------------------------- ridotto a Euro 7,00Ingresso alla Casa d’Arte Futurista Depero di Rovereto ----------------------------------------------------------- ridotto a Euro 4,00Impianti di risalita Andata e ritorno Baby park Dosson -------------------------------------------------------------------------------------------------------- sconto del 25%I possessori dell’Andalo Card potranno partecipare a tutte le attività svolte dal gruppo animazione durante la giornata ed avere delle agevolazioni sui tornei organizzati dagli stessi.Alcune manifestazioni serali saranno gratuite e riservate ai soli possessori di Andalo Card. NON VIENE GARANTITO IL FUNZIONAMENTO DI TUTTI I SERVIZIGli sconti non sono cumulabili con altre riduzioni.

MOLVENOMOLVENO CARDS.I.T.M. SpA - Via Lungolago, 27 - tel. 0461 586978 - fax 0461 586330www.molveno.it - [email protected] maggiori informazioni rivolgersi a S.I.T.M. SpA

FAI DELLA PAGANELLAHAPPY CARD - CONSORZIO F.A.I. VACANZEVia Villa - tel./ fax 0461 583561 cell. 331 4173245www.faivacanze.it [email protected] Il Consorzio F.A.I. offre agli ospiti che alloggiano nelle strutture convenzionate la “Happy Card” che darà diritto a sconti ed agevolazioni nelle strutture e perle attività dell’altopiano.

AGEVOLAZIONI POSSESSORI HAPPY CARD inverno 2013 - 2014utilizzo ski bus -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- gratisingresso Paganella Fun Park ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Euro 5,00bocce 1 ora ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Euro 4,00STRUTTURE PALASPORT (2 ore)Palestra + spogliatoio -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Euro 40,00Sala delle Feste --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Euro 15,00CENTRI BENESSEREHotel “Al Sole” piscina interna ed esterna Centro Wellness -------------------------------------------------------- sconto del 10%Hotel “Belvedere-Paradise Club Center” piscina, idromassaggio e palestra (non cumulabile con altre offerte) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- sconto del 10%NEGOZIConad ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- sconto del 10% per coloro che soggiornano in hotel e appartamenti associati “Mieli d’Autore” ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- sconto del 5%Azienda Agricola “Perlot Paolo” Prodotti Bio ----------------------------------------------------------------------------------- sconto del 10%

20 21

CAVEDAGOCAVEDAGO CARD - CAVEDAGO VACANZEVia Tomas, 2 - tel. 0461 654277www.cavedagovacanze.it - [email protected] La Cavedago Vacanze offre agli ospiti che alloggiano nelle strutture convenzionate la “Cavedago Card” che darà diritto a sconti ed agevolazioni per nelle strutture e per le attività dell’altopiano.

COSE DA VEDERE SULL’ALTOPIANO

CAVEDAGO:CHIESETTA DI S. TOMMASO (XIII SECOLO)Informazioni e visite guidate: cell. 349 7241159La chiesetta di S. Tommaso a Cavedago si fa risalire, per le forme romaniche del campanile, al XIII secolo. Questa primitiva struttura, tra il 1546 e il 1547, venne ampliata subendo una radicale trasfor-mazione in stile gotico.La facciata principale, coperta da una tettoia, presenta un portale architravato di gusto rinascimentale e una serie di affreschi risalenti alla prima edificazione della chiesa. Questi sono di notevole importanza perché realizzati da artista di impronta giottesca, illustranti: San Michele arcangelo provvisto di bilancia per pesare le anime, San Vigilio benedicente con libro e pastorale e un San Cristoforo che spicca per le dimensioni imponenti. All’interno l’elegante stile gotico della volta a crociera e dell’abside a forma poligonale fa da sfondo agli affreschi trecenteschi. Questi, realizzati da artista non eccelso, raffigurano: sulla parete meridionale un San Nicola da Bari e un San Vigilio; sulla parete settentrionale una crocifissione tra Maria e San Giovanni evangelista e altre due figure di santi non oggi identificabili.Con l’intento di ridare prestigio e riportare al culto l’antica chiesetta, vengono condotti tra il 1999 e il 2001 i lavori di restauro dell’edificio. In questa occasione viene anche realizzata la suggestiva pala lignea raffigurante l’incredulità di San Tommaso, ad opera dello scultore Egidio Petri di Segonzano.La chiesa è visitabile nella stagione estiva; durante la stagione invernale solo su richiesta.

MOLVENO:CHIESETTA DI S.VIGILIO (XIII SECOLO) - ALL’INTERNO DEL CIMITEROInformazioni: Comune - tel. 0461 586936 - Apt Molveno tel. 0461 586924Risale al XIII secolo ed è dedicata a Vigilio, vescovo di Trento morto nel 400 d.C.Per la sua pregevole fattura artistica, è monumento annoverato tra i beni culturali tutelati dalla Provincia Autonoma di Trento. Il restauro conservativo delle opere murarie e degli affreschi è avvenuto negli anni 1991-1995.Esterno: la facciata, protetta da un tettuccio in scandole, è di notevole interesse per un ciclo di affreschi che decorano la parte superiore ; un pregevole portale romano ingloba una lunetta affrescata con raffigurazioni del “Redentore, Madonna e S. Giovanni”.L’interno è caratterizzato dalla contestuale presenza di una primitiva chiesa in stile romanico (XIII sec.) e di una, successiva, in stile gotico (anno 1536). Della chiesa romanica è chiaramente identificabile la struttura in pietra grigia; da notare l’abside riccamente affrescata, i muri perimetrali perfettamente conservati e sulla parete nord (entrando a sinistra) si impone la maestosità dell’affresco rappresentante “L’ultima cena”. L’ampliamento in stile gotico risale al 1536; con la scrostatura degli intonaci sono venuti alla luce un “Frammento di Crocifissione” e parte del “Fregio” che adornava la volta. L’altare presenta affreschi geometrici ; la sacrestia venne aggiunta nel 1875. Una pubblicazione dettagliata sul restauro della Chiesa di S. Vigilio è a disposizione c/o gli uffici del Comune di Molveno e c/o l’ufficio dell’Azienda per il Turismo a Molveno.L’interno è visitabile soltanto durante la stagione estiva da metà giugno a metà settembre; d’inverno solo su richiesta.

CENTRO ITTIOGENICO PER IL SALMERINO ALPINO - LOC. S. ANTONIOInformazioni: Parco Naturale Adamello Brenta - Via Nazionale, 24 Strembotel. 0465 806666 - fax 0465 806699 - www.pnab.it - [email protected]

22 23

Nel centro, situato a Molveno, poco distante dal lago e ai piedi della Valle delle seghe, si possono scoprire i segreti della vita acquatica e gli animali che vi abitano. Particolare attenzione è dedicata al Salmerino alpino, specie in pericolo di estinzione che viene ospitata, assieme ad altri pesci, negli acquari del centro. Viene inoltre proposto un percorso didattico lungo la valle, che permetterà, con campionamenti ed utilizzo di strumenti scientifici, di conoscere la vita acquatica.Aperto solo su prenotazione.

ANTICA SEGHERIA TAIALACQUA - VIA LUNGOLAGO, DI FRONTE AL CAMPEGGIOInformazioni: Comune - tel. 0461 586936Fu edificata nel 1500 circa, in forma di cooperativa, dagli abitanti del paese su stimolo e solleci-tazione dell’allora parroco don Taialacqua, che desiderava migliorare le condizioni economiche silvo-pastorali della popolazione. In seguito, sul “rio Molini”, derivazione del torrente Massò, furono costruite altre segherie, oggi scomparse. La valle, dove furono localizzate le segherie, dalla piana di “Ischia” si spinge nel cuore delle Dolomiti di Brenta e conserva a tutt’oggi la denominazione di “Val delle Seghe”.Il funzionamento della segheria era ed è ad acqua. L’acqua del rio “Molini” muove una pala ove si tro-va incorporato un fuso che a sua volta aziona una biella, la quale trasforma il movimento rotatorio nel movimento verticale di una lama, che provvede a tagliare i tronchi. Il prodotto del lavoro erano delle tavole chiamate “Molvene” dello spessore da 6 a 10 mm, che venivano commercializzate nella zona di Riva del Garda. Gli allora proprietari della segheria, in base alle quote di proprietà, si suddividevano in maniera equa le giornate di lavoro.All’esterno della segheria è stato allestito un centro visitatori con informazioni dettagliate sul funziona-mento della segheria e cenni sull’economia del legno in Trentino. L’interno è visitabile soltanto durante la stagione estiva da metà giugno a metà settembre; d’inverno solo su richiesta.

FAI DELLA PAGANELLA:SCAVI ARCHEOLOGICI - LOCALITà DOSS CASTELIl Doss Castel è uno sperone roccioso che si eleva in posizione strategica a controllo della Valle dell’A-dige nel mezzo del margine orientale dell’Altopiano di Fai della Paganella; il sito archeologico è facil-mente raggiungibile a piedi in circa 20 minuti dalla piazza centrale di Fai. La scoperta dell’esistenza di un insediamento sul dosso risale al 1979; in seguito a tale segnalazione l’ufficio beni archeologici della Provincia Autonoma di Trento promosse una serie di ricerche che continuano tuttora.Il reperto più antico fino ad ora messo in luce consiste in una piccola ascia in pietra, risalente al tardo neolitico, mentre le prime tracce di stanziamento appartengono all’Età del Bronzo; comunque la mag-gior parte dei materiali e delle strutture murarie messe in luce si riferiscono ad un villaggio sorto nel periodo “retico”. Di tale abitato sono visibili le fondazioni di alcune casette unifamiliari con perimetra-zione quadrangolare costituita da muretti a secco o pareti rocciose (maggiori informazioni nella pubbli-cazione “Il Doss Castel di Fai della Paganella” disponibile c/o ufficio dell’Azienda per il Turismo a Fai).

SPORMAGGIORE:PARCO FAUNISTICO Località Albarè, vicino Castel BelfortInformazioni: Punto Info Casa del Parco – tel. 0461 653622 o +39 340 6575780www.parcofaunistico.tn.it – [email protected] ospita un Parco Faunistico dove il visitatore ha la possibilità di poter osservare da vicinodiverse specie di carnivori, che trovano, o in alcuni casi trovavano, nelle nostre Alpi un ambiente idealeper vivere. All’interno del Parco sono ospitati alcuni esemplari di orso bruno, che qui trovano condizio-ni di vita vicine a quelle naturali. Il loro recinto si estende per circa 7000 metri quadrati in una zona tranquilla e naturalmente boscata. Nell’area sono presenti anche alcuni esemplari di lupo, uno dei più grandi carnivori autoctoni delle Alpi. L’area a loro destinata si estende su 3500 metri quadrati di bosco ed è dotata di due ampi osservatori che, essendo posizionati in modo strategico, vi consentiranno di osservare i lupi in condizioni di semi-naturalità. All’interno dei due recinti sono presenti piante di grandi dimensioni come faggi, abeti rossi e larici, zone cespugliate alternate a zone aperte e un piccolo ruscel-

22 23

lo con pozze e cascatelle che ben ricreano l’ambiente tipico di queste due specie. Recentemente sono inoltre stati inseriti in una bella voliera di circa 30 mq quattro esemplari di gufo reale, e, in un recinto loro dedicato arricchito di strutture ludico-ricreative, un’esemplare di gatto selvatico. Nella primavera/estate del 2013, inoltre, il parco è stato ampliato con l’aggiunta di esemplari di lince, di volpe e di lontra; tutti e tre le specie di animali sono inseriti in ampi recinti arricchiti da strutture naturaliquali rocce, alberi, ruscelli, laghetti e altro. Completano il Parco una fattoria con animali domestici, un punto ristoro/punto gadget, un laghetto alpino, un parco giochi per il divertimento dei più piccoli ed una sala video, con circa 20 posti a sedere, che permette la visione di documentari del Parco Naturale Adamello Brenta e dell’orso bruno.Durante il letargo invernale, non è possibile osservare gli orsi.Aperture invernali:dal 22 al 24.12 2013 e dal 27.12.2013 al 06.01.2014 aperto dalle 10.00 alle 16.00dal 12 al 19.01.2014 aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 16.00Nei mesi di gennaio e febbraio il parco sarà aperto nelle giornate di mercoledì, giovedì e domenica dalle 10.00 alle 16.00Prezzi: biglietto intero Euro 8,00, ridotto Euro 7,00.Negli altri periodi aperto solo su prenotazione - minimo 10 persone.

CASA DEL PARCO “ORSO”Via Alt Spaur, 82 (nell’edificio Corte Franca) - tel. 0461 653622www.pnab.it - [email protected] - [email protected] Centro Visitatori di Spormaggiore è completamente dedicato all’orso bruno, animale simbolo del Parco; l’esposizione è ospitata all’interno del pregevole edificio storico di Corte Franca, un antico maniero del 1300 da poco restaurato. Il centro visitatori, denominato “Orso”, è parte integrante delle iniziative che il Parco sta attuando per salvaguardare la presenza di questa specie sulle Alpi e ha l’importante funzione d’informare il pubblico sulla storia e sulle reali caratteristiche di questo partico-larissimo animale. Al primo piano dell’edificio un innovativo plastico dinamico permette, attraverso un “volo virtuale” di avere una spettacolare visione d’insieme del territorio. Al secondo piano è collocata l’esposizione dedicata al signore dei boschi, un fantastico viaggio a 360 gradi nel mondo dell’orso bruno. La nuova sala al terzo piano è interamente dedicata al progetto di reintroduzione Life Ursus con i suoi primi risultati. Il tutto è corredato da giochi, filmati e diorami che rendono l’esposizione estremamente emozionante.Per visite guidate rivolgersi alla sede del Parco a StremboVia Nazionale, 24 - tel. 0465 806666 - fax 0465 806699Aperto solo su prenotazione

RUDERI DEL CASTEL BELFORTI ruderi di Castel Belfort si trovano lungo la statale tra Cavedago e Spormaggiore. Il primo documento riguardante Belfort è del 1311, quando Enrico conte del Tirolo concedette licenza a Tirsone di Alten-spaur di costruire una torre a guardia della Via Nuova, che doveva collegare Andalo con lo Sporeg-gio e quindi la valle del Sarca con Trento. Attorno all’antica torre dei Tirsoni, sul colle di “Malgolo”, sorgerà poi il castello di Belfort, destinato a passare in mano ad una decina di famiglie dinastiali tra le quali le più note sono quella dei Reifer di Campill, il cui ultimo discendente Cristoforo è celebre per la sua tormentata vicenda matrimoniale e per i suoi frequenti assalti di pazzia. Nel 1700 Belfort passò definitivamente ai Saracini, che lo ricostruirono secondo la struttura originale.Chiesa di San Vigilio (vecchia e nuova) - Piazza del paeseLa più antica e piccola con elementi in stile rinascimentale e gotico; la recente alta, con ampie finestre, in pietra viva in stile lombardo ed elementi bizantini. Il collegamento tra le due chiese è occupato dalla Cappella dalla Madonna delle Grazie, base quadrata, alta 18 m., cupola rotonda con lanterna ottogonale e finestrine. L’altare in barocco sobrio e la statua di Maria SS. con bambino Gesù sembra di fattura gotica (XIV/XV sec.).A partire dall’estate 2013 il castello è visitabile e al suo interno è allestito un percorso informativo. Orario d’apertura dal 1° ottobre al 14 aprile tutti i giorni dalle 10.30 alle 17.30.

24 25

DISTANZEDistanze in km dall’Altopiano della Paganella: www.mappy.it

MEZZOLOMBARDO 11 ROVERETO 60 M. DI CAMPIGLIO 77BOLZANO 57 VERONA 130 MILANO 246TRENTO 38 RIVA DEL GARDA 58 MERANO 86VENEZIA 172 BOLOGNA 258 FIRENZE 365ROMA 657 BARI 945 PALERMO 1610INNSBRUCK 180

DISTRIBUTORI CARBURANTEFAI DELLA PAGANELLA:TAMOILViale Trento, 14/16 - tel. 0461 583141Diesel, senza piombo, self service, pagamento con POS anche per il self service, autolavaggio self service.

CAVEDAGO:Q8Maso Canton, 72 - tel. 0461 654375 - fax 0461 654163Diesel, senza piombo, self service, pagamento con POS anche per il self service, autolavaggio.

DISTRIBUTORI GPLSAN MICHELE ALL’ADIGE:OMV Via Tonale, 121 (Loc. Grumo) - tel. 0461 606205OMV

DENNO:Q8 - Via Case Sparse - tel. 0461 645078

TAIO:ESSO Via IV Novembre - tel. 0463 468367

TRENTO:Q8 Tangenziale estQ8 Tangenziale ovestA22 Brennero/Modena (km. 185, carreggiata nord) - area di servizio Paganella estA22 Brennero/Modena (km. 129, carreggiata sud) - area di servizio Paganella ovest

DISTRIBUTORI METANOTRENTOAGIP Strada dell’Interporto, 8

24 25

ESCURSIONI CON CANI DA SLITTACENTRO SLEDDOG ANDALO TRENTINO - WINDSHOT SLEDDOG ADVENTUREAndalo - loc. Colìn - cell. 333 3202305 Massimowww.windshot.it Escursioni per cimentarsi nella guida di una slitta trainata da una muta di cani, in compagnia di un istruttore.

ESCURSIONI CON IL GATTO DELLE NEVI

AL RIFUGIO LA MONTANARAwww.montanara.ea23.com - [email protected] con gatto delle nevi con pranzo/cena tipicaPer informazioni e prenotazioni - tel. 0461 585603 - 0461 586335 - cell. 348 7289560

ESCURSIONI CON MOTOSLITTAALLA TANA DELL’ERMELLINO - tel. 349 7702997 - tel. 348 2105689Escursione con motoslitta o slitta trainata da cavalli - pranzo/merenda/cena tipica.

ESCURSIONI CON LE GUIDE ALPINE

ACTIVITY TRENTINO & SCUOLA ITALIANA SCI DOLOMITI DI BRENTAGUIDE ALPINE, MAESTRI DI SCI, ACCOMPAGNATORI DI TERRITORIO, ISTRUTTORI DI MOUNTAIN BIKE ED ISTRUTTORI DI NORDIC WALKING.Tel. 0461 585353 / tel. 0461 585224 / tel. 335/6959252 Claudio - 340/2507108 SimoneWWW.ACTIVITYTRENTINO.IT [email protected] informazioni ed iscrizioni alle varie attività:UFFICI DI ANDALO:- Via Paganella, 3/a di fronte alla telecabina centro paese tel. 0461/585353- Ufficio loc. Laghèt presso l’hotel Continental tel. 0461/585224Attività proposte dalle Guide Alpine: escursioni con le racchette da neve per tutti, scialpinismo, arrampicate su cascate di ghiaccio, fuoripista/freeride, skisafari, camp valanghe/sicurezza in montagna.

PROGRAMMA ATTIVITàPASSEGGIATE ED ESCURSIONI CON LE RACCHETTE DA NEVE (CIASPOLE)BREVI PASSEGGIATE PER TUTTI CON LE CIASPOLE NEL PARCO NATURA LE ADAMELLO-BRENTAAlla scoperta dei boschi, delle impronte degli animali, comminando con le racchette da neve. Brevi e facili escursioni per tutti, grandi e bambini dai 7 anni in su. Accompagnati dalle Guide Alpine alla scoperta dei segreti della neve.MARTEDI’ MATTINA dalle 9.30 alle 12.00MERCOLEDI’ POMERIGGIO dalle 17.00 alle 19.00GIOVEDI’ AL CALAR DEL SOLE dalle 17.00 alle 19.00VENERDI’ POMERIGGIO dalle 14.30 alle 16.30SABATO POMERIGGIO dalle 14.30 alle 16.30Ritrovo: Baita delle Guide Alpine, presso la palestra di roccia del centro fondo di Andalo (di fronte al maneggio).Costi: Euro 20,00 a persona. Bambini fino a 10 anni Euro 10,00. L’escursione si effettua con minimo 5 iscritti. Per gruppi e comitive di almeno 6 persone le gite si effettuano anche al di fuori dei giorni fissati. Compreso nel prezzo: assistenza della Guida Alpina, materiale (ciaspole).Attrezzatura: scarponcini da trekking o scarpe invernali alte, guanti, cappello, macchina fotografica.

26 27

GITA DI TUTA LA GIORNATA CON LE CIASPOLERIFUGIO LA MONTANARA ( Mercoledì)Piacevole escursione che sale attraverso fitti boschi di abete, regno della lince e del capriolo. Un’introduzione piacevole negli elementi della montagna d’inverno, scoprendo tracce di animali e racconti di montagna dove le mani sapienti dell’uomo hanno costruito sentieri e mulattiere che portano in quota.Il rifugio La Montanara: uno splendido punto panoramico sul gruppo delle Dolomiti di Brenta. Pranzo al sacco o in rifugio.Partenza: ore 9.30, rientro ore 16.00. Pranzo al sacco o in rifugio.Livello richiesto: Escursione facile, per persone sportive. L’escursione si effettua con minimo 5 iscritti.Costo: Euro 40 a persona - ragazzi fino a 18 anni Euro 35,00.Compreso nel prezzo: assistenza della Guida Alpina, racchette da neveNon compreso nel prezzo: biglietto impianto di risalita.Attrezzatura: Scarponcini da trekking o scarpe invernali alte, guanti, cappello, macchina fotografica - zainetto con attrezzatura personale- pranzo al sacco.

GITA SERALE CON LE CIASPOLE CON CENA TIPICA IN RIFUGIO (SABATO)Facile escursione con racchette da neve (ciaspole) in compagnia di una Guida Alpina, esperta conoscitrice del territorio e delle sue vicende, che si occuperà degli aspetti botanici e faunistici.Partenze: Andalo, ore 17,00 alla Baita delle Guide Alpine, presso la palestra di roccia del centro fondo di Andalo (di fronte al maneggio).Costo: Euro 50,00 a persona compreso l’uso delle ciaspole e la cena in Rifugio con bevande incluse. L’escursione si effettua con minimo 10 iscritti.Per gruppi di almeno 6 persone le gite si effettuano anche al di fuori dei giorni fissati. Attrezzatura: scarponcini da trekking o invernali, abbigliamento da sci. Consigliabile zainetto con snack, acqua e maglietta di ricambio.

SCIALPINISMO - FUORIPISTA - CAMP SICUREZZA

PROVIAMO LO SCIALPINISMO (GIOVEDì)Uscire dalle piste battute nella tranquillità e nel silenzio delle montagne, camminando con gli sci ai piedi e le pelli di foca.Antico mezzo di locomozione a velocità ridotta per spostarsi su montagne ed in luoghi dove apprezzare la natura a trecentosessanta gradi! Impareremo le tecniche di salita e discesa, e gli elementi di base di sicurezza su terreno innevato.Ritrovo: alle ore 9.00 alla partenza della telecabina in Via Rindole (centro paese). Rientro ore 15.00. Per gruppi precostituiti di almeno 3 persone si effettua su richiesta.Livello richiesto: per persone sportive.Costo: Euro 60,00 a persona.Compreso nel prezzo: assistenza della Guida Alpina, materiale di sicurezza - attrezzatura da scialpinismo.Non compreso nel prezzo: biglietto impianto di risalita, noleggio attrezzatura. Attrezzatura: guanti, cappello, macchina fotografica, zaino, pranzo al sacco.

MINICORSO DI SCIALPINISMODue giornate dedicate all’apprendimento delle tecniche e tematiche legate alla pratica dello scialpinismo. Uso delle pelli di foca, tecniche di discesa in fuoripista, tecniche di salita e inversioni, autosoccorso e topografia.Costo: Euro 180,00 a persona. L’escursione si effettua con minimo 2 iscritti.

GITE SULLE PIU’ BELLE CIME DELLE DOLOMITI DI BRENTA, MADDALENE, ADAMELL0Le più belle gite di scialpinismo delle Dolomiti di Brenta e del gruppi montuosi delTrentino Alto-Adige. Per scialpinisti con un minimo di esperienza.Costo: Euro 130,00 a persona. L’escursione si effettua con minimo 2 iscritti.

26 27

CAMP VALANGHE/SICUREZZA FUORIPISTALa pratica dello sci fuoripista e dell’escursionismo invernale con le racchette da neve richiede particolari strumenti e conoscenze, per limitare i rischi da valanga. Tutti i giovedì le Guide Alpine vi accompagneranno in escursioni fuoripista, durante la quale analizzeremo alcuni aspetti della neve e dei pendii, con strumenti tecnici e didattici sul terreno. Una giornata per conoscere un nuovo mondo, per muoversi in sicurezza al di fuori delle piste battute.Ritrovo: ore 13.00 alla partenza della telecabina in Via Rindole (centro paese). Rientro ore 17.00. Per gruppi precostituiti di almeno 5 persone si effettua su richiesta.Costo: Euro 70,00 a persona Compreso nel prezzo: assistenza della Guida Alpina, materiale di sicurezza - materialetecnico /didattico.Non compreso nel prezzo: biglietto impianto di risalita.Attrezzatura: sci da pista o attrezzatura da escursionismo (racchette da neve).

FUORIPISTA /FRERIDELa vera neve! Sciare nei boschi, in canalini nascosti, su pendii immacolati! Per chi vuole provare l’emozione della neve fresca . Uscite per principianti in Paganella e per sciatori di buon livello sui più bei fuoripista delle Dolomiti e dell’Adamello, Passo del Tonale.Livello richiesto: 3° livello di sci in pista.Costo: Euro 90,00 a persona.Compreso nel prezzo: assistenza della Guida Alpina, materiale di sicurezza.Non compreso nel prezzo: trasporto,skipass. L’escursione si effettua con minimo 2 iscritti Attrezzatura: da pista (possibilità noleggio materiale da freeride).

SKISAFARIUn’occasione unica di essere accompagnati dalle nostre Guide Alpine nei più belli e famosi comprensori sciistici delle Dolomiti. Il Sellaronda, famoso giro dei quattro passi delle Dolomiti, attraverso il passo Pordoi, Sella, Gardena e Campolongo.Uno scenario maestoso, sciando ai piedi del Sassolungo e della regina delle Dolomiti, la Marmolada, Passo del Tonale, Ghiacciai dell’Adamello e Madonna di Campiglio/Dolomiti di Brenta.Livello richiesto: 3° livello di sci in pista.Costo: Euro 80,00 a persona.Compreso nel prezzo: assistenza della Guida Alpina, materiale di sicurezza, transfer Non compreso nel prezzo: skipass. L’escursione si effettua con minimo 5 iscritti Attrezzatura: da pista.

CASCATE DI GHIACCIO CORSI ED USCITE SU CASCATA

CASCATE DI GHIACCIOL’esperienza di scalare una cascata di ghiaccio, usando piccozza e ramponi. In totale sicurezza con l’ausilio di corda ed imbragatura, imparando le corrette tecniche di progressione .Livello richiesto: per persone sportive.Ritrovo: ore 8.30 ufficio dell’A.P.T. Andalo (Azienda di promozione turistica). Rientro ore 12.30. Per gruppi precostituiti di almeno 3 persone si effettua su richiesta.Costo: Euro 95,00 a persona. Compreso nel prezzo: assistenza della Guida Alpina, materiale di sicurezza e attrezzatura da cascata.Attrezzatura: guanti, cappello, macchina fotografica - zainetto con attrezzatura personale - snack.

MINICORSO DI CASCATEDue giornate dedicate all’apprendimento delle tecniche e tematiche legate alla scalata su cascate di ghiaccio. La progressione sulle punte dei ramponi e delle piccozze, i principali nodi , tecniche di sicurezza della cordata.Costo: Euro 180,00 a persona. Il corso si effettua con un minimo di 3 iscritti.

28 29

LE PIU’ BELLE CASCATE DELLE DOLOMITI DI BRENTAScalare le più belle cascate di ghiaccio delle Dolomiti di Brenta. Per scalatori con esperienza di base.Costo: Euro 110,00 a persona. L’escursione si effettua con minimo 2 iscritti.

GUIDE ALPINE DOLOMITI DI BRENTA E PAGANELLA Informazioni e iscrizioni:Guida Alpina/Guida Parco - Maestro di Alpinismo e ScialpinismoDanilo Cavosi cell. 337/208512 - [email protected]

Guida Alpina/Guida Parco - Maestro di Alpinismo e ScialpinismoRoberto Pedrotti cell. 348/5835185 - [email protected]

PROGRAMMA ATTIVITà INVERNO 2013/14TUTTI I GIORNI facili e brevi escursioni naturalistiche con racchette da neve (Ciaspole) nel Parco Naturale Adamello/Brenta.Orari: mattino 10.00 - 12.00; pomeriggio 14.30 - 16.30 e 17.00 - 19.00; notturne: 21.00 - 23.00.Costi: adulti € 15,00; ragazzi e bambini fino a 14 anni € 10,00.

TUTTI I GIOVEDì: escursione giornaliera con ciaspole nei luoghi più spettacolari del Parco Adamello Brenta con possibilità di pranzare in rifugio. Costi : € 30,00.

TUTTI I GIOVEDì: escursione notturna con ciaspole e cena tipica in rifugio.Orari: partenza ore 18.00 rientro 22.30. Costi: € 40,00 (escursione e cena).

SCI ALPINISMO: corsi ed escursioni giornaliere per principianti e progrediti nei luoghi più adatti del Trentino/Alto Adige. Costi:€ 70,00.

FREE RIDE: divertirsi in lunghe discese fuoripista utilizzando i vari caroselli sciistici della Val di Fassa, Val Badia, Val Gardena,Paganella, Tonale. Costi: € 80,00 + risalita con gl’impianti.

SKITOUR SELLA RONDA (GIRO DEI 4 PASSI DOLOMITICI): fantastica escursione sciistica attraverso i famosi passi Dolomitici Sella/Pordoi/Gardena/Livinalongo utilizzando il più grande carosello sciistico delle Dolomiti. Giornata indimenticabile! Costi: € 60,00+ skipass.

LEZIONI DI SCI PER IMPARARE A SCIARE FUORIPISTA.Queste lezioni servono per chi possiede già una buona sciata tecnica in pista battuta e,vogliono imparare a sciare su neve non battuta dai mezzi meccanici. Costi tariffa oraria € 25,00.

AVALANCHE TRAINIG SYSTEM: giornata dedicata alla conoscenza della stabilità del manto nevoso e,metodi di ricerca con l’utilizzo dei dispositivi di sicurezza necessari per tutti coloro che praticano escursioni scialpinistiche, free ride, ciaspole escursioni a piedi in ambienti a rischio valanghe di neve. Costi:€ 60,00.

SCALATE SULLE CASCATE D’ACQUA GHIACCIATE DAL FREDDO INVERNALESalire con piccozza e ramponi una cascata d’acqua ghiacciata dalle temperature rigide del inverno in montagna è una cosa indimenticabile! Corsi e uscite individuali per principianti e progrediti. Costi € 100,00

ARRAMPICATA SU ROCCIA NELLA VALLE DEL SARCALa Valle del Sarca è famosa per gli scalatori di tutto il mondo. Grazie al suo clima mite, offre la possibilità di arrampicare anche nei mesi invernali! Numerose vie di diversi gradi di difficoltà e, di comodo accesso, offrono la possibilità di scalare queste pareti della valle in tutto l’arco dell’anno. Costi: € 100,00 (via facile).

VIE FERRATELe vie ferrate sono dei percorsi attrezzati sulle pareti di roccia con funi d’acciaio saldamente ancorate alla roccia. Offrono la possibilità anche alle persone meno esperte di salire attraverso pareti verticali. Costi € 70,00.

28 29

FARMACIEANDALO:Farmacia DELLE DOLOMITI, dott.ssa Sandra Bossiniwww.farmaciadelledolomiti.it - [email protected] Ponte Lambin, 27/a - tel. 0461 585201 - fax 0461 589473Orari - feriali: 9.00-12.30 e 15.30-19.30 - festivi: 10.00-12.30 e 16.30-19.30

MOLVENO:Farmacia dott.ssa Ada MargonariPiazza Marconi, 24/b - tel. 0461 586972 - cell. 334 8257059

FAI DELLA PAGANELLA:Farmacia dott.ssa Maria Grazia CatanzaroVia Villa, 21 - tel./fax 0461 583342

SPORMAGGIORE:Farmacia Dott.ssa Daniela AvenosoPiazza Chiesa, 1 - tel. 0461 643020

Farmacia Dott.ssa Margonari Adasituata in centro paese, a piano rialzato

Orario farmacia invernale:dal lunedì al sabato: 9.00 - 12.30 e 16.00 - 19.00

domenica chiusodal 27.12.2013 al 07.01.2014 aperto tutti i giorni

Servizi:

Farmaci, Cosmetici, Prodotti Naturali e Veterinari

38018 MOLVENO - Piazza Marconi, 24/b • Tel. 0461 586972 • Cell. 334 8257059

30 31

GAGGIA PARKc/o loc. Prati di GaggiaInfo: Società Valle Bianca S.p.a. - Tel. 0461 585891 - Fax 0461 589008Orario: tutti i giorni dalle 8.30 alle 16.00Costo: Euro 2,00 per 15 minuti

GUIDE ALPINE

GRUPPO GUIDE ALPINE ACTIVITYAndalo - Via Paganella, 3/aTel. 0461 585353 - cell. 335 [email protected] programma delle attività è disponibile presso gli uffici ApT.

GUIDE ALPINE DOLOMITI DI BRENTA E PAGANELLAGuida Alpina/Guida ParcoMaestro di alpinismo e scialpinismo -Danilo Cavosi - tel. 337 208512 - [email protected] Alpina/Guida ParcoMaestro di alpinismo e scialpinismo -Roberto Pedrotti - tel. 348 5835185 - [email protected] programma delle attività e delle escursioni è disponibile presso gli uffici ApT.Per informazioni si possono contattare le guide c/o il Ristorante Bucaneve di Molveno nelle ore serali.

HOTEL & RESIDENCEPresso gli uffici APT è disponibile la “Guida all’Ospitalità” con la lista delle strutture ricettive dell’Alto-piano, completa di prezzi, servizi e cartine di orientamento dei cinque paesi.

IMPIANTI DI RISALITA14 impianti di risalita, moderni ed efficienti vi permettono di salire sulla Paganella e sul versante del Gruppo Brenta.Un’occasione da non perdere anche per quanti non praticano lo sci: dalla cima della Paganella il panorama è meraviglioso e la vista si estende dal lago di Molveno alla pianura dove sorge Trento, alle maestose cime del Brenta sino a giungere nelle giornate di sereno sul Lago di Garda. Numerosi sono poi i ristori nei quali potrete gustare i piatti tipici del Trentino e sdraiarvi al sole godendovi il relax o il divertimento in compagnia. (vedi Rifugi Alpini). Tra i nostri moderni impianti ricordiamo:2 telecabine a 8 posti automatiche, 4 seggiovie 4 posti, 5 seggiovie 4 posti automatiche coperte, 3 seggiovie a 2 posti.I 14 impianti di risalita hanno una portata complessiva di 27.000 persone all’ora, 50 Km di piste, 100% innevamento programmato (vedi Piste Sci).

IMPIANTI RISALITA PAGANELLASOCIETà 2001 S.P.A.Apertura invernale: dal 30 novembre 2013 al 21 aprile 2014

ANDALOVia Rindole - tel. 0461 585869 - fax 0461 585469

30 31

FAI DELLA PAGANELLALoc. Santel, 5 - tel./fax 0461 583292Abbonamenti validi sugli impianti versante ANDALO e versante FAI DELLA PAGANELLA

Impianto ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Tariffa ----------------------------------------------------------PuntiAndata e ritorno Cima Paganella --------------------------------------------Euro 14,50 ---------------------------------------------------------13Andata e ritorno telecabina --------------------------------------------------------Euro 12,50 ------------------------------------------------------------9Salita o discesa telecabina ----------------------------------------------------------- Euro 7,50 -------------------------------------------------------------4Andata e ritorno segg. 4 posti “Albi De Mez-Cima” ------- Euro 7,00 -------------------------------------------------------------4Salita o discesa segg. 4 posti “Albi De Mez-Cima” -------- Euro 4,00 -------------------------------------------------------------2Andata e ritorno segg. 4 posti “Santel-Meriz” -------------------- Euro 7,00 -------------------------------------------------------------4Salita o discesa segg. 4 posti “Santel-Meriz” --------------------- Euro 4,00 -------------------------------------------------------------2Andata e ritorno seggiovie attacco fisso -------------------------------- Euro 5,00 -------------------------------------------------------------4Salita o discesa seggiovie attacco fisso --------------------------------- Euro 3,00 -------------------------------------------------------------2Corsa seggiovia Rindole --------------------------------------------------------------- Euro 2,00 -------------------------------------------------------------1Tessera 20 punti -------------------------------------------------------------------------------Euro 30,00Tessera 40 punti -------------------------------------------------------------------------------Euro 58,00

SOCIETà VALLE BIANCAANDALOLoc. Laghet, 3 - tel. 0461 585891 - fax 0461 589008

Impianto ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Tariffa ----------------------------------------------------------PuntiAndata e ritorno Laghet-Paganella2 ---------------------------------------Euro 12,40 -------------------------------------------------------------8Salita o discesa Laghet-Paganella2 ------------------------------------------- Euro 7,20 ---------------------------------------------------------------4Andata e ritorno Laghet-Gaggia ------------------------------------------------ Euro 6,20 -------------------------------------------------------------4Andata o ritorno Laghet-Gaggia ------------------------------------------------ Euro 3,60 -------------------------------------------------------------2Andata e ritorno Paganella 2 ----------------------------------------------------- Euro 6,20 -------------------------------------------------------------4Salita o discesa Paganella 2 ------------------------------------------------------- Euro 3,60 -------------------------------------------------------------2Andata S. Antonio ---------------------------------------------------------------------------- Euro 3,60 -------------------------------------------------------------2Andata Salare Conca --------------------------------------------------------------------- Euro 3,10 -------------------------------------------------------------2Andata Teresat ----------------------------------------------------------------------------------- Euro 1,90 -------------------------------------------------------------1Andata Laghet-Doss ------------------------------------------------------------------------- Euro 1,80Tessera 14 punti -------------------------------------------------------------------------------Euro 21,00Tessera 28 punti -------------------------------------------------------------------------------Euro 42,00

INTERNET POINTANDALO/MOLVENO/FAI DELLA PAGANELLA/CAVEDAGO/SPORMAGGIORE:c/o Biblioteche

MANIFESTAZIONI NATALE - EPIFANIA

ANDALODurante il periodo Natale/Epifania sarà pre-sente un’equipe d’animazione con un program-ma diurno: passeggiate - ginnastica in acqua presso AcquaIN, laboratori didattici.

SABATO 7 DICEMBRE - ore 16:00c/o PalacongressiMini Club “ PalaElfo” Il posto più bello dove mettere il naso. Attività gratuita per tutti i bam-bini. Baby dance, sculture di palloncini, trucca bimbi e laboratori. Troverai i grandi gonfiabili e tanto zucchero filato

34 35

SABATO 14 DICEMBRE - ore 16:00 c/oPalacongressiMini Club “ PalaElfo” Il posto più bello dove mettere il naso. Attività gratuita per tutti i bam-bini. Baby dance, sculture di palloncini, trucca bimbi e laboratori. Troverai i grandi gonfiabili e tanto zucchero filato

SABATO 21 DICEMBRE - ore 21.15c/o Palacongressi“Concerto di Natale” del Corpo Bandistico Al-topiano di Andalo

DOMENICA 22 DICEMBRE - ore 16.00c/o MasoEffo Parco SportivoGrande Festa di apertura del nuovo mini club “MasoEFFo”. Sette giorni…alla settimana, Sette ore..al giorno, Sette..cento metri quadri!!!, Set-te elfi..che ti fanno divertire,…Sette..cento gio-chi da scoprire, Setti..va vienici a TROVARE!!!

LUNEDI’ 23 DICEMBRE - dalle 9.00 in poic/o Loc.Dosson“ALPINE ROCKFEST 2013” è l’emozionante continuazione dell’edizione 2012.Sono invita-te 12 star ed altri 20 partecipanti. Le qualifi-cazioni avranno inizio alle 9.00 e alle 11.00 si terrà la finale. Al termine della gara Apres ski e un concerto Rock and Roll! Vi aspettiamo numerosi per la grande festa dello sci. Per tutte le famiglie animazione per i bambini con gio-chi gonfiabili presso il Baby park Dosson, baby dance dello sciatore, potrete vedere i grandi campioni dello sci e partecipare all’estrazione di 3 pettorali Alpine RockFest 2013 con le fir-me delle Star.Ore 16.00 - Piazza Continua la festa del ALPINE ROCKFEST 2013 con musica DJ

MARTEDI’24 DICEMBRE - ore 17.00Piazza “NATALE IN PIAZZA” Aspettiamo tutte le fa-miglie in piazza dove vi aspetterà la carroz-za trainata dai cavalli, ci sarà tanta musica e giochi natalizi con i nostri amici animatori. Chiosco con vin brulè e thè caldo. Caccia a Babbo Natale: caccia al tesoro aspettando Babbo Natale, per i più piccoli….scriviamo le letterine per Babbo Natale.Ore 23.00 - Chiesa ParrocchialeSANTA MESSA DI NATALE, musiche natalizie con i Zampognari e distribuzione di vin brulè e The caldo per tutti in collaborazione del Corpo Volontari Vigili del Fuoco di Andalo

MERCOLEDI’ 25 DICEMBRE - ore 10.30per le vie del paese Babbo Natale sulla carrozza trainata dai ca-valli per le vie di Andalo distribuirà un buon dolcetto natalizio a tutti i bambini

Ore 16.00 - palacongressi FAMILY DAY CHRISTMAS Ti aspetto con i miei amici animatori per una festa speciale!!! Ci sarà la baby dance, le scul-ture di palloncini, il trucca bimbi e laboratori dove puoi giocare con le mani. Troverai i gon-fiabili e tanto zucchero filato…. gran finale con il nutella party e the caldo.

GIOVEDI’ 26 DICEMBRE - ore17.00piazza “NATALE IN PIAZZA” Aspettiamo tutte le fa-miglie in piazza dove vi aspetterà la carroz-za trainata dai cavalli, ci sarà tanta musica e giochi natalizi con i nostri amici animatori. Chiosco con vin brulè e thè caldo. La gara dei pupazzi di Neve…quale sarà il più originale?

Ore 21.15 - palacongressi CONCERTO di NATALE con la soprano Cristi-na Baggio, il tenore Alex Magri e il Trio Archi Moderni Veneti.- ingresso libero

VENERDI’ 27 DICEMBRE- ore 21.15c/o Loc. Laghet “Ski Night Show”. Al Campo scuola Laghet tor-na la festa del divertimento sulla neve. Lo spet-tacolo si svolgerà in notturna e vedrà impegnati grandi professionisti dello sci che ci regaleran-no momenti di pura emozione e divertimento.

SABATO 28 DICEMBRE - dalle ore 20.30per le vie del centro “SHOPPING SOTTO LE STELLE” apertura sera-le dei negozi, artisti da strada, musicisti itine-ranti, carrozza con cavalli e animazione per le vie del paese.

LUNEDI’ 30 DICEMBRE - ore 21.15palacongressi “Live Imitation Show” con Luciano Maci che darà vita ai più celebri personaggi del mondo della musica

MARTEDI’ 31 DICEMBRE - ore 17.00Campo scuola Laghet FIACCOLATA DI FINE ANNO presso il Campo scuola Località Laghet in compagnia dei Mae-stri di Sci, arrivo in Piazza Dolomiti, accensio-

34 35

ne del falò di fine anno, saluto delle autorità, distribuzione di vin brulè e Thè caldo in colla-borazione con il Corpo Volontari del Fuoco, a seguire SPETTACOLO PIROTECNICO; Ore 22.30 - piazza Dolomiti FESTA DI FINE ANNO. Tutti insieme nella piaz-za principale del paese per festeggiare il nuo-vo anno con animazione, musica con DJ e vin brulè e thè caldo per tutti.

MERCOLEDI’ 1 GENNAIO - ore 16.00palacongressi FAMILY DAY CHRISTMAS Ti aspetto con i miei amici animatori per una fe-sta speciale!!! Ci sarà la baby dance, le scultu-re di palloncini, il trucca bimbi e laboratori dove puoi giocare con le mani. Troverai i gonfiabili e tanto zucchero filato…. gran finale con il nutella party e the caldo.

GIOVEDI’ 2 GENNAIO - ore 21.15palacongressi Concerto del CORO PICCOLE COLONNE for-mato da una trentina di bambini e bambine di età compresa fra i 6 ed i 13 anni.

VENERDI’ 3 GENNAIO - ore 17.00 - Piazza“NATALE IN PIAZZA” Aspettiamo tutte le fami-glie in piazza dove vi aspetterà la carrozza trainata dai cavalli, ci sarà tanta musica e gio-chi natalizi con i nostri amici animatori. Chio-sco con vin brulè e thè caldo. Venite?.....Noi Vi aspettiamo!!!Ore 21.15 - palacongressi Serata Cabaret con Baz e Scintilla direttamente da Colorado Caffè. Serata a pagamento

SABATO 4 GENNAIO - dalle ore 20.30per le vie del centro “SHOPPING SOTTO LE STELLE” apertura sera-le dei negozi, artisti da strada, musicisti itine-ranti, carrozza con cavalli e animazione per le vie del paese.

DOMENICA 5 GENNAIO - ore 11:00per le vie del paese LA BEFANA sulla carrozza trainata dai cavalli per le vie di Andalo conoscerà e offrirà cara-melle a tutti i bambini.Ore 17.00 - Piazza “NATALE IN PIAZZA” Aspettiamo tutte le fami-glie in piazza dove vi aspetterà la carrozza trainata dai cavalli, ci sarà tanta musica e gio-chi natalizi con i nostri amici animatori. Chio-sco con Vin brulè e thè caldo. Venite?.....Noi Vi aspettiamo!!!

MOLVENOMARTEDI’ 31 DICEMBRE - ore 22.00 - PiazzaSuperfesta in piazzaSABATO 4 GENNAIO - ore 17.00 - vie del paeseArriva la befana.

CAVEDAGOMARTEDI’ 31 DICEMBRE - ore 16.30Chiesetta S. TommasoCiaspolata enogastronomica di fine anno.

SPORMAGGIORESABATO 21 DICEMBRE - ore 21.00Chiesa Parrocchiale17° edizione del Concerto di Natale.

FAI DELLA PAGANELLAGIOVEDI’ 26 DICEMBRE – ore 16.30Giardino ComunaleCornamuse e vin brulè!VENERDI’ 27 DICEMBRE – ore 16.30Giardino ComunaleIl Trentino e i suoi saporiSABATO 28 DICEMBRE – ore 16.30Giardino ComunaleFuoco e fiocchi di cioccolatoDOMENICA 29 DICEMBRE – ore 16.30Giardino ComunaleFuoco e canederliLUNEDI’ 30 DICEMBRE – ore 16.30Paganella Fun Park - Fiaccolata di fine annoMERCOLEDI’ 1 GENNAIO – ore 16.30Giardino ComunaleDolci emozioniGIOVEDI’ 2 GENNAIO – ore 16.30Giardino ComunaleLa scuola sci di Fai della Paganella: momento in compagnia dei maestri di sciVENERDI’ 3 GENNAIO - ore 16.30Giardino ComunaleIl Trentino e i suoi formaggiSABATO 4 GENNAIO – ore 16.30Giardino ComunaleIl Trentino e la melaDOMENICA 5 GENNAIO – ore 16.30Giardino Comunale - Polenta e sapori

LUNEDI’ 6 GENNAIO – ore 15.00Giardino Comunale - Arriva la Befana!Ore 16.00 - Giardino ComunaleBollicine e strudel

36 37

MANIFESTAZIONI ESTATE 2014

ANDALO - MOLVENO - FAI DELLA PAGANELLA - CAVEDAGO - SPORMAGGIORE:“DOLOMITI PAGANELLA FAMILY FESTIVAL” - DAL 19 AL 29 GIUGNO 2014

CAVEDAGO:“A SPASS TRA I CIAMPI DE PATATE” - (AGOSTO)

SPORMAGGIORE:“MISTERI DE NA VOLTA CON ARENT EN BON MAGNAR” - (AGOSTO)

MANIFESTAZIONI PRINCIPALI INVERNO 2013-201412 - 13 dicembre 2013COPPA EUROPA SCI ALPINO FEMMINILE Gara di slalom femminile

21 – 26 dicembre 2013CHRISTMAS FOR FAMILY

23 dicembre 2013ALPINE ROCKFEST Evento di sport e musica con i più grandi campioni di sci in gara. Seguirà un concerto rock.

27 dicembre 2013SKI NIGHT SHOWGrande spettacolo di luci e musica con evoluzioni di sci, gatti delle nevi, motoslitte, para-pendio e molto altro.

26 dicembre 2013PARALLELO DI NATALE CHILDREN 2013Gara di parallelo per ragazzi e allievi sulla pista “Rolly Marchi”

12 - 19 gennaio 2014DOLOMITI PAGANELLA FAMILY FESTIVALLa vostra settimana bianca in famiglia: intrattenimenti, spettacoli, attività e naturalmentecorsi di sci noleggi a prezzi speciali.15 - 19 gennaio 2014FESTIVAL DI SCIARE E DEGLI SCI CLUBXV^ Edizione del Festival dedicato a tutti gli Sci club italiani, durante il quale si disputeràil Trofeo dei Presidenti.

18 gennaio 2014ALBA E COLAZIONE IN PAGANELLA

19 gennaio 2014CIASPOLONGA DEL MONTE GAZZAGara non competitiva con racchette da neve.

27 febbraio 2014MEMORIAL FELICE SPELLINIGara di sci alpinismo.

36 37

MERCATI (ORARIO: 8.00 - 13.00)

SPORMAGGIORE:ogni lunedì (4 bancarelle) - centro paese (Piazza della Chiesa)

MEZZOLOMBARDO:Ogni sabato (15 bancarelle) - centro paese (Corso del Popolo)

TRENTO:Mercato settimanale: tutti i giovedì dell’anno (145 bancarelle) Piazza Duomo e dintorniMercatino dei Gaudenti: il II sabato di ogni mese in piazza Garzetti (vendita oggetti usati)

BOLZANO:Mercato settimanale: tutti i sabati (escluso il sabato festivo) in Piazza Vittoria

MOSTRA PERMANENTE DEI PRESEPIANDALO:c/o Palacongressi - Viale del Parco - Tel. 0461 585824Orari: dal 21.12.2013 da martedì a venerdì dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00; sabato, domenica e festivi dalle 15.00 alle 18.00. Lunedì chiuso.Costo: ingresso gratuito

MUNICIPIOANDALO:Piazza Centrale, 1 - www.comune.andalo.tn.it - tel. 0461 585824 - fax 0461 585310Apertura al pubblico:dal lunedì al mercoledì dalle ore 8.30 alle ore 12.30 e dalle ore 14.30 alle ore17.30giovedì: 8.30 - 12.30venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 17.30

MOLVENO:Piazza Marconi, 1 - www.comune.molveno.tn.it - tel. 0461 586936 - fax 0461 586968Apertura al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 12.00

FAI DELLA PAGANELLA:Via Villa, 21 - www.comune.faidellapaganella.tn.it - tel. 0461 583122 - fax 0461 583407Apertura al pubblico da lunedì a giovedì: 8.30 - 12.30; venerdì: 8.30 - 12.00

CAVEDAGO:Piazza S. Lorenzo, 1 - www.cavedago.com - tel. 0461 654213 - fax 0461 654373Apertura al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle ore 12.00; giovedì 8.30 - 14.00

SPORMAGGIORE:Piazza Fiera, 1 - www.comune.spormaggiore.tn.it - tel. 0461 653555 - fax 0461 653566Apertura al pubblico dal lunedì al giovedì dalle ore 8.00 alle ore 12.30; venerdì: 8.00 -12.00

38 39

NEGOZI

ABBIGLIAMENTO - ARTICOLI SPORTIVI

ANDALO:BOTTAMEDI SPORT ---------------------------------------------- Viale Trento, 7 ---------------------------------------- tel. 0461 589003 [email protected] abbigliamento casual e sportivo donna, uomo e bambino. Attrezzatura. Calzature.

ALIMENTARI

ANDALO:BOTTEGA DELLE BONTà ------------------------------Via Fovo, 1/a ---------------------------------------- tel. 0461 585437 www.labottegadellebonta.com cell. 335 5372123 salumi, formaggi, specialità trentineLA BOTTEGA DEL FORMAGGIO “EL CIASEL” Via Perli, 4 ------------------------------------ tel. 0461 585420www.bottegadelformaggio.it - [email protected] caseari di propria produzione e prodotti tipici.

EL VOLT delizie di montagna -------------------Piazza Centrale, 3 ----------------------------------- tel. 0461 585842grappeteca, enoteca www.elvolt.it - [email protected]

IL MASO DELLO SPECK TITO SPECK ---Piazza Centrale, 6 ----------------------------------- tel. 0461 585756www.titospeck.itspeck, prodotti tipici

MOLVENO:CENTRAL MARKET CONAD ------------------------Via Paganella, 1 ------------------------------------- tel. 0461 586917 alimentari

LA BOTTEGA DELLE SPECIALITà ----------------- Via Roma, 15 ---------------------------------------- tel. 0461 586999 pane, bottiglieria, specialità alimentari

ORTOFRUTTA LE TRE SORELLE ---------------------- Loc. Novic ------------------------------------------ tel. 0461 585640 prodotti ortofrutticoli, ingrosso e dettaglio

FAI DELLA PAGANELLA:ENDRIZZI MIRKO ----------------------------------------------- via Carmelo 12/a --------------------------------------tel. 340 2285316 distributore automatico latte

ENRIFIOR MINIMARKET --------------------------------Piazza S. Rocco, 3 ----------------------------------- tel. 0461 583115 enoteca, pasticceria

PICCOLA BOTTEGA DEL MIELE ------------------ Via Ai Dossi, 22---------------------------------- Cell. 348 [email protected]

SPORMAGGIORE:APICOLTURA CASTEL BELFORT --------------Loc. Castel Belfort, 2 --------------------------------- tel. 0461 653168 www.apicolturacastelbelfort.itmiele, propoli, pappa reale, caramelle, candele, grappe, aceto di miele, infusi di frutta,

FAMIGLIA COOPERATIVA --------------------------------Piazza Fiera, 2 --------------------------------------- tel. 0461 653122 alimentari, macelleria

SUPERMERCATO CONAD ------------------------Via San Vigilio, 6 ------------------------------------ tel. 0461 653118 alimentari, macelleria, salumi e formaggi nostrani

38 39

CALZATUREANDALO:BOTTAMEDI CALZATURE ------------------------------Viale Trento, 3 ---------------------------------------- tel. 0461 [email protected], pelletterie e valigeria

MOLVENO:ZENI CALZATURE -----------------------------------------------Via Roma, 4 ------------------------------------------ tel. 0461 586133 calzature, articoli in pelle

CERAMICHE - PORCELLANE

SPORMAGGIORE :ELETTRO CASALINGHI ZENI ----------------------- Via Trento, 8 ------------------------------------ tel. e fax 0461 653095 ceramiche, bambole in ceramica, anfore

COMPUTER - ASSISTENZA, CONSULENZA INFORMATICA E RIPARAZIONI ELETTRONICHE

FAI DELLA PAGANELLA:BRENTAPAGANELLA.COM S.N.C. ------- Piazza Italia Unita ----------------------------------- tel. 0461 581045 [email protected] fax 0461 581382software, applicazioni web, internet

ELETTRODOMESTICI - TV - CASALINGHIANDALO:ELETTRODOMESTICI OSTI ANTONIO ---------Via Perli, 13 ------------------------------------------ tel. 0461 585789 mat. elettrico, TV casalinghi, nolo TV e lavatrici, elettrodomestici, orologi e sostituzione pilaMALFERRARI ELETTRODOMESTICI -------------Via Clamer, 3 ---------------------------------------- tel. 0461 585730 www.malferrari.biz elettrodom., TV, casalinghi, noleggio TV e lavatrici

MOLVENO:PUNTO CASA -----------------------------------------------------------Via Roma, 19 ---------------------------------------- tel. 0461 586021 casalinghi, elettrodomestici, materiale elettrico, noleggio TV

ERBORISTERIEANDALO:FARMACIA DELLE DOLOMITI ------------------ Via P. Lambin, 27/a ---------------------------------- tel. 0461 585201 omeopatia, prodotti erboristici tel./fax 0461 589473

MOLVENO:FARMACIA - OMEOPATIA Dott.ssa Margonari --------------------------------------------Piazza Marconi, 24/b ------------------------------- tel. 0461 586972prodotti naturali per salute e bellezza

FAI DELLA PAGANELLA:FARMACIA Dott.ssa Catanzaro -------------------------- Via Villa, 27 -------------------------------------- tel./fax 0461 583342 omeopatia, prodotti erboristici

40 41

ESTETICA - MASSAGGI - SOLARIUM U.V.A.ANDALO:ACQUAIN BEAUTY ---------------------- c/o centro Piscine Viale del Parco ------------------- tel. 0461 589850 www.acquain.it Trattamenti estetici e massaggi. Orari: vedi AcquaIN pag. 17

ACQUAIN SOLARIUM ------------------- c/o centro Piscine Viale del Parco -------------------- tel. 0461 589850 www.acquain.itSolarium trifacciale e lettino corpo UVA alta pressione. Orari: vedi AcquaIN pag. 17

FAI DELLA PAGANELLA:CENTRO BENESSERE AL SOLE HOTEL BEAUTY & VITAL**** ---------Via C. Battisti, 15 -------------------------------------- tel. 0461 581446www.alsolehotel.info - info@alsolehotel.info------------------------------------------------------------------------------cell. 349 878612Piscina interna ed esterna, piscina per bambini, centro wellness con: 3 saune, 1 bagno turco, grotta del ghiaccio. Centro estetico con ricostruzione unghie ed extension ciglia. Solarium doccia e lettino. Aperto tutti i giorni.

CENTRO BENESSERE PARADISE CLUB CENTER C/O HOTEL BELVEDERE*** --------------------------------------------------------------------------------------- Viale Risorgimento, 2 --------------------------------- tel. 0461 [email protected] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- tel. 0461 583185www.paradisecenter.it -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------fax 0461 583002Solarium U.V.A. alta/bassa pressione (doccia e lettino), Beauty Farm con Nuvola e Rasul, trattamenti corpo e viso, depilazione, manicure, pedicure estetico/curativi, massaggi.

FERRAMENTA

MOLVENO:PUNTO CASA ---------------------------------------------------- Via Roma, 21 ---------------------------------------- tel. 0461 586021 materiale elettrico, casalinghi, elettrodomestici, noleggio tv

SPORMAGGIORE:SUPERMERCATO CONAD ------------------------ Via San Vigilio, 6 ------------------------------------ tel. 0461 653118 ferramenta

FIORERIE

SPORMAGGIORE:SUPERMERCATO CONAD ----------------------------------Via San Vigilio, 6 ------------------------------------ tel. 0461 653118piante e fiori al dettaglio

FOTOGRAFI

ANDALO:FOTO HOLLYWOOD -------------------------------------Via Paganella, 2 ----------------------------------- tel. 0461 589050 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------cell. 3383278040 Articoli fotografici, sviluppo e stampa in 45 min., anche da supporti digitali, occhiali da sole

GIOCATTOLI:SPORMAGGIORE:SUPERMERCATO CONAD ------------------------- Via San Viglio, 6 ------------------------------------ tel. 0461 653118 giocattoli

40 41

GRAPPOTECA - ENOTECAANDALO:GRAPPOTECA EL VOLT ----------------------------------Piazza Centrale, 3 ----------------------------------- tel. 0461 585842grappeteca, prodotti trentiniwww.elvolt.it - [email protected]

GRAPPOTECA L’ALAMBICCO ----------------- Piazza Dolomiti, 6 --------------------------------------tel. 0461 589039grappe, vini, dolciumi

FAI DELLA PAGANELLA:ENRIFIOR MINIMARKET --------------------------------Piazza S. Rocco, 3 ----------------------------------- tel. 0461 583115 enoteca

SPORMAGGIORE:APICOLTURA CASTEL BELFORT ------------ Loc. Castel Belfort, 2 --------------------------------- tel. 0461 653168 www.apicolturacastelbelfort.itgrappe

LAVASECCO - LAVANDERIAANDALO:AL BRENZ ---------------------------------------------------------------------Via Perli, 26/b ---------------------------------------cell. 340 9657433 lavanderia self serviceLAVASECCO OSTI ---------------------------------------------Via Strigole, 2 ------------------------------------- tel. 0461 585721lavasecco, lavanderia, stireria

MACELLERIE

SPORMAGGIORE:FAMIGLIA COOPERATIVA --------------------------- Piazza Fiera, 2 --------------------------------------- tel. 0461 653122 macelleriaSUPERMERCATO CONAD ------------------------Via San Vigilio, 6 ------------------------------------ tel. 0461 653118 macelleria, rosticceria

PANIFICI (PUNTI VENDITA)ANDALO:PANIFICIO DOPER ------------------------------------------- Via Bortolon, 12/a ----------------------------------- tel. 0461 585921 panificio, pasticceria

PROFUMERIAANDALOPROFUMERIA LO SCRIGNO -------------------------------Via Fovo,2 -------------------------------------------- Tel. 347 [email protected]

ROSTICCERIA - PASTA FRESCA - GASTRONOMIASPORMAGGIORE:C/O SUPERMERCATO CONAD --------------Via San Vigilio, 6 ------------------------------------ tel. 0461 653118 rosticceria, gastronomia

SERVIZI, MISCELLANEAANDALO:GLOBAL CLEAN di Schepis Francesco -------Via Pegorar, 29 ---------------------------------- tel./fax 0461 589137 impresa di pulizie cell. 348 0456751

42 43

SOUVENIR - ARTICOLI REGALOANDALO:ALPEN FOLK ---------------------------------------------------------------- Viale Trento, 2 ------------------------------------------tel. 0461 585780artigianato, articoli regalo ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- tel. 0461 585834

“EL CIASEL” La Bottega del Formaggio ----------Via Perli ------------------------------------------------ Tel. 0461 585420formaggi di propria produzione, speck e salumi nostrani, specialità trentinewww.bottegadelformaggio.it - [email protected]

FOTO HOLLYWOOD ----------------------------------------Via Paganella, 2 ------------------------------------- tel. 0461 589050candele, articoli da regalo in legno cell. 338 3278040

EL PORTECH ------------------------------------------------------------ Piazza Dolomiti, 4artigianato, idee regalo

EL VOLT --------------------------------------------------------------Piazza Centrale, 3 ----------------------------------- tel. 0461 585842souvenir, prodotti tipici, grappeteca, enotecawww.elvolt.it - [email protected]

GRAPPOTECA L’ALAMBICCO-------------------- Piazza Dolomiti, 6 --------------------------------------tel. 0461 589039souvenir

MALFERRARI ELETTRODOMESTICI -------------Via Clamer, 3 ---------------------------------------- tel. 0461 585730www.malferrari.biz - articoli regalo, casalinghi, detersivo alla spina

MINERAL BIJOU -------------------------------------------------------------- Via Piz Galin, 4 ---------------------------------------- tel. 0461 585340oggetti in pietre dure e gioielli, sciarpe, foulard, accessori abbigliamento

MOLVENO:LUCI SUL LAGO ---------------------------------------------------Via Roma, 2 ------------------------------------ tel. e fax 0461 587103 candele, profumatori d’ambiente, oggettistica

FAI DELLA PAGANELLA:ENRIFIOR MINIMARKET --------------------------------Piazza S. Rocco, 3 ----------------------------------- tel. 0461 583115 souvenir

SPORMAGGIORE:APICOLTURA CASTEL BELFORT ------------ Loc. Castel Belfort, 2 --------------------------------- tel. 0461 653168 www.apicolturacastelbelfort.itidee regalo, candele, grappeELETTRO CASALINGHI ZENI ----------------------- Via Trento, 8 ------------------------------------------ tel. 0461 653095 ceramiche, liste nozze, bambole in ceramica, anforeSUPERMERCATO CONAD ---------------------------Via San Vigilio, 6 ------------------------------------ tel. 0461 653118 souvenir, articoli regalo, giocattoli

TABACCHI - GIORNALIFAI DELLA PAGANELLA:ENRIFIOR MINIMARKET --------------------------------Piazza S. Rocco, 3 ----------------------------------- tel. 0461 583115 edicola, tabacchi.

SPORMAGGIORE:C/O SUPERMERCATO CONAD ----------------Via S. Vigilio, 6 -------------------------------------- tel. 0461 653118 edicola, tabacchi.

NEVE PROGRAMMATANel comprensorio della Paganella, il 100% delle piste da discesa sono coperte dall’innevamento programmato, con 360 cannoni ad alta e bassa pressione, che assicurano la sciabilità durante tutto il periodo invernale!

NOLEGGIO AUTO SENZA AUTISTA

CAVEDAGO:CARROZZERIA TANELMaso Daldos, 1/c - Tel. 0461 654415 - cell. 338 2729606 - 339 2964790Noleggio auto e furgoni 9 posti

NOLEGGIO BOBÈ possibile noleggiare bob 1 - 2 posti ad Andalo e Fai della Paganella presso i noleggi sci (per i reca-piti vedi la voce Noleggio Sci e Deposito). A Molveno in loc. Pradel nel periodo Natale e Capodanno.

NOLEGGIO PASSEGGINI E ZAINI PORTA BAMBINIANDALOBOTTAMEDI SPORT Viale Trento, 7 - tel. 0461 589003 [email protected] Noleggio passeggini e zaini porta bambini

NOLO SKI CENTERVia Laghet, 2 - tel. 0461 585600 - cell. 339 5215477www.noloskicenter.com - [email protected] passeggini

SCUOLA ITALIANA SCI DOLOMITI DI BRENTA Via Paganella 3/A - tel. 0461 585353

NOLEGGIO SCI E DEPOSITOANDALO:NOLO SCI “ANDALO” Via Paganella, 4A - tel. 0461 585629 - cell. 339 4307670www.noleggiosciandalo.it - [email protected]

NOLO SCI “RENT AND GO”Via Rindole, 3 - tel. 0461 589739 - cell. 329 5943363www.rentasport.it/Andalo - [email protected]

NOLO SCI “RINDOLE”Loc. Rindole, 1 - tel. 0461 589176 - tel. 0461 585680www.nuovascuolasci.com - [email protected]

NOLO SCI “SPORTLIFEE” deposito - Via Laghet, 2 - Loc. Rindole - Via Priori, 1 - tel. 0461 585600 - cell. 339 5215477www.sportlifee.com - [email protected]

FAI DELLA PAGANELLA:NOLO SCI “SPORTLIFEE” LOC. SANTELc/o Hotel Santellina - tel. 0461 581064

42 43

NOLEGGIO AUTO SENZA AUTISTA

CAVEDAGO:CARROZZERIA TANELMaso Daldos, 1/c - Tel. 0461 654415 - cell. 338 2729606 - 339 2964790Noleggio auto e furgoni 9 posti

NOLEGGIO BOBÈ possibile noleggiare bob 1 - 2 posti ad Andalo e Fai della Paganella presso i noleggi sci (per i reca-piti vedi la voce Noleggio Sci e Deposito). A Molveno in loc. Pradel nel periodo Natale e Capodanno.

NOLEGGIO PASSEGGINI E ZAINI PORTA BAMBINIANDALOBOTTAMEDI SPORT Viale Trento, 7 - tel. 0461 589003 [email protected] Noleggio passeggini e zaini porta bambini

NOLO SKI CENTERVia Laghet, 2 - tel. 0461 585600 - cell. 339 5215477www.noloskicenter.com - [email protected] passeggini

SCUOLA ITALIANA SCI DOLOMITI DI BRENTA Via Paganella 3/A - tel. 0461 585353

NOLEGGIO SCI E DEPOSITOANDALO:NOLO SCI “ANDALO” Via Paganella, 4A - tel. 0461 585629 - cell. 339 4307670www.noleggiosciandalo.it - [email protected]

NOLO SCI “RENT AND GO”Via Rindole, 3 - tel. 0461 589739 - cell. 329 5943363www.rentasport.it/Andalo - [email protected]

NOLO SCI “RINDOLE”Loc. Rindole, 1 - tel. 0461 589176 - tel. 0461 585680www.nuovascuolasci.com - [email protected]

NOLO SCI “SPORTLIFEE” deposito - Via Laghet, 2 - Loc. Rindole - Via Priori, 1 - tel. 0461 585600 - cell. 339 5215477www.sportlifee.com - [email protected]

FAI DELLA PAGANELLA:NOLO SCI “SPORTLIFEE” LOC. SANTELc/o Hotel Santellina - tel. 0461 581064

44 45

NOLEGGIO AUTOVETTURE - FURGONI 9 POSTI

44 45

OFFICINE MECCANICHE - CARROZZERIEFAI DELLA PAGANELLAMOTTES RENZOVia Trento, 14/16 - tel. 0461 583141officina meccanica, elettrauto, gommista.

CAVEDAGOAI PIANIMaso Canton, 72 - tel. 0461 654375 - cell. 335 5736259officina meccanica, carrozzeria, gommista, soccorso stradale, revisione veicoli

TANEL GIULIANO E SIMONEMaso Daldos, 1/c - Tel. 0461 654415 - cell. 338 2729606 - 339 2964790Carrozzeria, soccorso stradale, verniciatura a forno, banco di riscontro con dima universale, sostituzio-ne e riparazione cristalli, convenzione deleghe assicurative.

OGGETTI SMARRITIANDALO:c/o Azienda Promozione Turistica, Vigili Urbani, Carabinieri

MOLVENO:c/o Azienda Promozione Turistica, Vigili Urbani

FAI DELLA PAGANELLA:c/o Azienda promozione Turistica, Municipio, Canonica

CAVEDAGO:c/o Pro-loco, Municipio, Canonica

SPORMAGGIORE:c/o Pro-loco, Municipio, Canonica

OSPEDALIGli ospedali più vicini sono:

MEZZOLOMBARDO (11 KM):Ospedale “San Giovanni” - Via degli Alpini, 7 - tel. 0461 611264Punto di primo soccorso aperto tutti i giorni dalle 7.00 alle 21.00TRENTO (38 KM):Ospedale “S.Chiara” - L.go Medaglie d’Oro, 9 - tel. 0461 903111

PAGANELLA FUN PARKVia Risorgimento c/o Centro PolifunzionaleInfo: tel. 377 1303615 - tel. 348 8464444www.paganellafunpark.it - aperto tutti i giorni dalle ore 10.00 alle 17.00 Il Fun Park di Fai della Paganella (TN), 2 ettari di puro divertimento sulla neve, potrete trascorrere indi-menticabili momenti di relax e gioco in un parco strutturato per divertire grandi e piccoli.

Attività nel Park: - Piste Snow Tubing: Toboga, parabole e salti per discese in puro divertimento- Percorso Air Board per incredibili salti con le “tavole ad aria”- Area Bob e Slittini: il massimo divertimento in sicurezza, inclinazioni progettate a dovere e gonfiabili di sicurezza non lasciano spazio a incidenti ed imprevisti.

46 47

- Area Baby con giochi e gonfiabili, dove poter saltare, scivolare, divertirsi con la nostra mascotte “Chuck”, i castelli gonfiabili, e numerosi giochi messi a vostra disposizione.- Area Solarium Natural- Bar e Snack Point- Snow Ball : Per i più coraggiosi, una pazza discesa all’interno di una palla gonfiabile di 3 metri!- “MAGIC IGLOO” un maxi igloo che ospiterà eventi magici...- Novità 2013 Pista mini motoslitte per emozionanti sfide sulla neve- Campo scuola Sci, una pista certificata e progettata per muovere i primmi passi su sci/snowboard, possibilità di prenotare maestri o usare il campo autonomamente- Comodo Tapis Roulant per la risalita- Animazione e tornei tutta la stagione!- Bagni riscaldati e attrezzati di fasciatoi- Possibilità di pasti convenzionati presso Palasport (50 mt dal Park)- Possibilità di feste (compleanni, occasioni..) private in orario serale: Il Park a vostra disposizione per una festa elettrizzantePrezzi:Ingresso (giornata completa) comprensivo di accesso alle piste e impianto di risalita e area gonfiabili: 8,00 Euro con Happy Card: 5,00 EuroResidenti prov. Trento, possessori Andalo Card e Molveno Card: 6,00 Euro Sconti per gruppi e comitive Possibilità di noleggio materiale in loco

PARCHEGGIO CAMPERANDALO:c/o Valle Bianca per maggiori informazioni tel. 0461 585891 fax 0461 589008 prezzi: al giorno --------------------------------------------------------------------------€ 15,00 carico -------------------------------------------------------------------------------€ 5,00

PARROCCHIE (ABITAZIONE DEL PARROCO) & SANTE MESSEInfo: www.arcidiocesi.trento.it

ANDALO:Parrocchia SS. Vito, Modesto e Crescenzia: don Giovanni Battista ZeniPiazza San Vito, 1 - tel. 0461 585816

MOLVENO:Parrocchia San Carlo Borromeo: don Franco ZanonVia Paganella, 25 - tel. 0461 586904

FAI DELLA PAGANELLA:Parrocchia San Nicolò: don Augusto AngeliVia Garibaldi, 4 - tel. 0461 583162

CAVEDAGO:Parrocchia S. Lorenzo: don Augusto AngeliPiazza San Lorenzo - tel. 0461 653133

SPORMAGGIORE:Parrocchia Natività di Maria: don Augusto AngeliPiazza della Chiesa, 9 - tel. 0461 653133

46 47

SANTE MESSEANDALO:feriali ore 7.30sabato ore 7.30; 18.30festivi ore 10.00; 17.00; 18.30Santa Messa di Natale ore 23.00

MOLVENO:dal lunedì al venerdì ore 7.30sabato e vigilie ore 18.00festivi ore 7.30; 10.00; 18.00Santa Messa di Natale ore 22.00dal 31/03/2013dal lunedì al venerdì ore 7.30sabato e vigilie ore 18.30festivi ore 7.30; 10.00; 18.30

FAI DELLA PAGANELLA:feriali ore 15.00festivi ore 10.00; 18.00durante il periodo delle Festività Messa feriale ore 18.30Santa Messa di Natale ore 23.0025 e 26 dicembre ore 8.00; 10.00; 18.30

CAVEDAGO:feriali ore 17.00festivi ore 10.00Santa Messa di Natale ore 21.00

SPORMAGGIORE:feriali ore 8.00sabato ore 20.00festivi ore 10.30Santa Messa di Natale ore 23.00

PARRUCCHIERIANDALO:SALONE GRAZIAVia Crosare, 16/a - tel. 0461 585530 parrucchiere donna/uomo

SALONE NATASCIAPiazzale Paganella, - tel. 0461 585865 parrucchiere donna

MOLVENO:SALONE ROSANNAVia Garibaldi, 62/A - tel. 0461 586246parrucchiere donna/uomo

48 49

FAI DELLA PAGANELLA:SALONE GIANNAVia al Dos Alt, 12 - tel. 0461 583056 - 345 4700607parrucchiere donna/uomoOrari: 8.30 - 12.00 e 14.00 - 19.00. E’ gradito l’appuntamento

PISTE DA SCIPISTE DI SCI ALPINOPAGANELLA:Nome piste ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lunghezza m.LA ROCCA -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1800MERIZ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------550DOSSO LARICI ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1900PANORAMICA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1400TRE-TRE (SELLETTA) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1100MALGA ZAMBANA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------600OLIMPIONICA 1 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2300OLIMPIONICA 2 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1200OLIMPIONICA 3 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1300CACCIATORI 1 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2900CACCIATORI 2 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2500FUORIPISTA CACCIATORI -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------500SKI WEG CONCA D’ARGENTO -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------700S. ANTONIO 1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1300S. ANTONIO 2 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1300PAGANELLA2 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2900TERESAT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------350GAGGIA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1800NUVOLA ROSSA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3500RINDOLE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------550LAGHET --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------430SALARE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1200PRADEL - G. BRENTA: Malga Tovre -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1800Paganella 2001 S.p.A. Andalo - Tel. 0461 585869Paganella 2001 S.p.A. Fai della Paganella - Tel. 0461 583292Valle Bianca S.p.A. Andalo - Tel. 0461 585891www.paganella.net

PISTE DI SCI DI FONDOSCI DI FONDO - vedi pag. 52

PIZZA AL TAGLIO / D’ASPORTOANDALO:“LA MARENDA” - Pizza al taglio - Via Perli, 26/a - cell. 340 9657433

MOLVENO:BAR PIZZERIA “PIZZICO” - Via Lungolago, 19 - tel. 0461 587120

56 57servizio sanitario

48 4956 57servizio sanitario

50 51

PREVISIONI METEOROLOGICHEPresso gli uffici dell’Azienda per il Turismo Dolomiti di Brenta Paganella sono a disposizione informa-zioni aggiornate sulle condizioni meteo, oppure si possono chiamare/consultare i seguenti siti internet:Meteo Trentino (messaggio registrato) tel. 0461 238939 www.meteotrentino.itCentro Meteorologico di Arabba tel. 0436 780007 www.arpa.veneto.it

RIFUGI ALPINI - BAITE - RISTORANTI IN MONTAGNARIF. CROZ DELL’ALTISSIMO 1430 m - G. Brenta - cell. 339 7982922 - fspelli@tin.itChiuso-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bar/rist./20 letti

RIF. LA MONTANARA 1560m - G.Brenta - tel. 0461 585603 - 0461 586335 - cell. 348 7289560 -------bar/rist./32 [email protected] - www.montanara.ea23.com

CHALET FORST GAGGIA 1336 m - Paganella tel. 0461 585998 - cell. 335 8146388 ----------------------------------------------------------- bar/rist.

RIF. LA RODA 2125 m - Paganella - cell. 348 8939544 ----------------------------------------------------------------------------------bar/rist./25 lettiwww.laroda.it - [email protected]. DOSSO LARICI 1838 m - Paganella - cell. 349 3288457 ----------------------------------------------------------------------------------bar/rist./22 letti

PAGANELLA 21750 m - Paganella - tel. 0461 585998 - cell. 334 1148759 --------------------------------------------------------- bar/rist.

BAIT DEL GERMANO 1800 m - Monte Gazza - tel. 0461 862043 - cell. 330 282952 -------------------------------------------------- bar/rist.

ALLA TANA DELL’ERMELLINO tel. 348 6050697 - tel. 348 2105689 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- bar/rist.

RISTORANTI-PIZZERIEANDALO:LA LANTERNA Via Bortolon, 9 - tel. 0461 585761 - cd.donin@tin.it------------------------------------------------------posti 85/pizz./rist.

PIERVia Le Val, 4 - tel. 0461 585784 - www.pierhotel.net ------------------------------------------------------------------------ ristorante

REGENT’SVia Paganella, 37 - tel. 0461 585922 -www.hotelregents.com --------------------------------------------------- ristorante

MOLVENO:BUCANEVE Via Garibaldi, 50 - tel. 0461 586464 - [email protected] posti 55/rist.

CIAO Via Nazionale, 22 - tel. 0461 586336 ---------------------------------------------------------------------------posti 120/pizz./rist.

EL FILO’ Piazza Scuole, 5 - tel. 0461 586151 - [email protected] ----------------------------------------- posti 50/rist.

LA DISPENSAVia Nazionale, 4 - tel. 0461 586965 - www.ristoranteladispensa.it ----------------------------------- posti 30/rist.

50 51

PIZZICO Via Lungolago, 19 - tel. 0461 587120 ----------------------------------------------------------------------------------------posti 60/pizz.

FAI DELLA PAGANELLA:AGOSTINI Piazza I. Unita, 16 - tel. 0461 583301 ---------------------------------------------------------------------------posti 100/pizz./rist.AL PLAZStrada delle Palù, 11 - tel. 0461 583295www.hotelalplaz.it - info@hotelalplaz.it----------------------------------------------------------------------------------------------- posti 40/rist.IL FILO D’ERBA AgRItuRIsmOVia Alle Late, 18 - 0461 1866800 - cell. 335 7788048 - www.agriturilfiloderba.it -- posti 54/rist.

CAVEDAGO:AGRITUR ALPINOVia Alla Croce, 9 - tel. 0461 654298 ---------------------------------------------------------------------------------------------- posti 20/rist.ALLA TANA DELL’ERMELLINO - tel. 349 7702997 - tel. 348 2105689Escursione con motoslitta o slitta trainata da cavalli - pranzo/merenda/cena tipica.

SPORMAGGIORE:ALT SPAURVia Trento, 3 - tel. 0461 653248 -----------------------------------------------------------------------------------------posti 100/pizz./rist.CASTEL BELFORTLoc. Belfort - tel. 0461 653110 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- posti ca 100/ristTRATTORIA ALLA ROSA Via Fontanele - tel. 0461 653121 ----------------------------------------------------------------------posti 70/rist./torta di patate

N.B.: la maggior parte degli alberghi dell’Altopiano dispone anche di servizio ristorante!

Tel. 335 7788048 - 0461 1866800

52 53

SALA GIOCHI - VIDEOGAMES - BILIARDOANDALO:PLAY TIME c/o Piscina - Via del Parco, 1 - tel. 0461 58549850 video game; 6 biliardi; 2 ping-pong; attrazioni per bambini

SAUNA BAGNO TURCOSull’altopiano sono numerose le strutture con tali servizi. Potete trovarle sull’elenco hotel oppure consul-tando la voce “Centro benessere / fitness” pag. 17

SCI ALPINOLa Paganella offre nella stagione invernale 50 km di piste, sempre ottimamente innevate grazie agli im-pianti di innevamento programmato, diversificate su crescenti gradi di difficoltà, servite da 14 impianti di risalita tecnologicamente avanzati, per una portata oraria complessiva di 27.000 persone. Vi sono inoltre piste per lo sci di fondo, accessibili a tutti in quanto di medio-facile difficoltà. Per programmare le vacanze invernali Sull’Altopiano della Paganella, richiedete agli uffici dell’A.p.T. l’opuscolo “Guida all’Ospitalità”.

SCI DI FONDOANDALO: CENTRO DEL FONDOParco Sportivo Andalo/Loc. Priori Cavedago, biglietteria presso Campeggio Andalo. Possibilità di lezioni private e collettive, noleggio, deposito, spogliatoi.Nome piste ------------------------------------------------------------------------------Lunghezza km. --------------Innevamento programmatoGirolago -----------------------------------------------------------------------------------------------2,5 ---------------------------------------------------- xilluminato fino alle 21.00 tutti i giorni dal 26.12.13 al 06.01.14, dal. 07.01.14 solo al martedì e giovedìPriori -------------------------------------------------------------------------------------------------------5,3

PISTA “GIROLAGO” E “PRIORI” intero Andalo Card res. Altopiano Paganellaingresso intero Euro 5,50 Euro 4,50 Euro 2,00abb. personale 6 giorni consecutivi Euro 22,00 Euro 17,00 Euro 8,00stagionale personale Euro 44,00 Euro 39,00 Euro 17,00(bambini fino a 10 anni gratis)

CIRCUITO “SUPER NORDIC SKIPASS” intero skipass unico FAMIGLIE stagionale personale Euro 100,00 2 comp. Euro 160,00 3+comp. Euro 190,00 settimanale personale Euro 35,00 2 comp. Euro 60,00 3+comp. Euro 85,00(bambini fino a 10 anni gratis) - non viene garantito il funzionamento di tutte le pistePer informazioni neve e piste: Andalo Gestioni tel. 0461 585776 - 0461 585353 - www.andalogestioni.itIl centro del fondo fa parte del circuito Super Nordic Skipass - www.supernordicskipass.it

SCUOLE SCI E ASSOCIAZIONICortesi e professionali, i maestri delle scuole di sci dell’Altopiano, sono a Vostra disposizione, per impostare o affinare le capacità sportive di ognuno, sia per quanto riguarda le discipline di discesa, te-lemark, snowboard, carving che per lo sci nordico (nello stile classico o skating). Per i bambini appositi campi scuola con giochi per avvicinarli alla neve. Qui di seguito elenchiamo le Scuole di Sci presenti sull’Altopiano e una piccola descrizione dei numerosi servizi offerti all’ospite:

52 53

ANDALO: SCUOLA ITALIANA SCI DOLOMITI DI BRENTA

Via Laghet 1 (c/o Hotel Continental ) - tel 0461585224Via Paganella 3/a – tel 0461585353

www.scuolaitalianasci.com – [email protected] scuola Italiana sci Dolomiti di Brenta,coordinata da 2 uffici a Andalo, oltre al Centro Sci di Fondo con noleggio e deposito, gli oltre 50 maestri garantisce i suoi servizi su tutta la Paganella Ski Area: lezioni in tutte le discipline nordiche, tra cui sci alpino, snowboard e sci di fondo, con maestri specializzati in telemark, freeride, lingue straniere,diversamente abili. Corsi settimanali e weekend, pacchetto Sport ( a partire da 10 ore di lezioni da programmare su giornate non consecutive a richiesta ), lezioni freestyle nello Snow Park Paganella, lezioni per Sci Club, organizzazione gare cronometrate ( private e per Sci Club ), vacanze didattiche per scolaresche. Unica Scuola a Andalo con il Marchio Oro per l’Insegnamen-to ai bambini. Con una squadra di maestri specializzati, dedichiamo ai corsi bambini lezioni da 1,5 ore fino a 5 ore al giorno. Servizio navetta per gli hotel convenzionati dedicato ai corsi bambini avanzati di 3 e 5 ore. 2 Campi scuola attrezzati con sussidi tecnici – didattici completamente rinnovati a Laghet e Rindole. Corsi collettivi settimanali modulabili per adulti principianti e avanzati. Snowboard camp con lezioni in pista la mattina e proiezioni video e lezioni su materiali e sicurezza il pomeriggio uno staff di guide alpine per escursioni con le ciaspole. Passeggiate dalle 2 ore alla giornata intera, oltre alle sugge-stive cene in rifugio a richiesta. Per appassionati e scolaresche proponiamo lezioni di nivologia, camp valanghe e sicurezza piste. Maestri di sci di fondo con cui provare l’orienteering e il biathlon. Discipline uniche, dal fascino intramontabile dell’orientamento tramite solo mappa e bussola o lo sciare nel bosco e colpire con il fucile ( laser ) i bersagli che trovi lungo il tuo percorso. Accompagnatori di mountain bike per escursioni con bike con ruote chiodate. Per gli intramontabili ciclisti che in inverno chiudono la bike, proponiamo gite a richiesta di circa 2 ore su sentieri innevati.

SCUOLA ITALIANA SCI “NUOVA ANDALO”Piazzale Paganella, 1 - tel. 0461 585680 - fax 0461 585680www.nuovascuolasci.com - [email protected]

Situata, come sede centrale, nel centro del paese di Andalo, a pochi passi dalla partenza dell’impianto principale “Andalo-Doss Pelà”, dispone di una sede secondaria presso il Campo Scuola Rindole, dove è presente anche il proprio noleggio e deposito sci, luogo di partenza di tutti i corsi. Opera sul territorio avvalendosi di trentacinque professionisti che, attraverso continui aggiornamenti tecnico-didattici e cor-si di specializzazione, coprono tutte le esigenze richieste. La Scuola Italiana Sci Nuova Andalo offre, infatti, maestri di sci alpino e di snowboard, allenatori Federali e di Sci Club, maestri specializzati in lingue straniere e nell’insegnamento ai bambini ed una preparata guida alpina. Presso il Campo Scuo-la Rindole, dispone di un’area riservata ed attrezzata con 2 tappeti mobili ed ausili didattici per l’inse-gnamento ai più piccoli. Organizza corsi collettivi di sci alpino e di snowboard, sia per adulti che per bambini e lezioni individuali o per gruppetti poco numerosi per l’apprendimento ed il perfezionamento di sci alpino, snowboard e carving. Per i bambini sono previste svariate tipologie di corsi: dall’ all-day ai corsi exclusive per pochi iscritti ai corsi special di 3 ore, ai corsi biberon per i piccolini sotto i 5 anni.

OLIMPICA SKI CENTERAssociazione Maestri di Sci “Olimpica Ski Center”Via Perli, 2 - tel./fax 0461 585655 - www.scuolasciolimpica.itOltre ai tradizionali corsi collettivi di due ore al giorno dedicati a tutti i livelli dello sci, com-

preso quello di avviamento all’agonismo, alle lezioni di gruppo o individuali di sci alpino, snowboard, freeride, telemark e freestyle, organizzazione di gare su richiesta, si propongono anche corsi speciali per bimbi full time (tutta la giornata), lezioni individuali con maestri specializzati nell’insegnamento a persone diversamente abili, serate folkloristiche con cena in rifugio o baita con brevi camminate con utilizzo di ciaspole o con slittini in compagnia di Guide Alpine.

PAGANELLA SKI STYLEAssociazione Maestri di SciVia Paganella, 4/A - Tel. / fax 0461 589129www.paganella-ski.it - [email protected]

54 55

Il team dell’associazione Maestri di Sci “Paganella Ski Style”, giovane e motivato, è pronto ad accom-pagnarvi, passo dopo passo, nell’apprendimento dello sci alpino. Le offerte formative sono il frutto di un’esperienza pluriennale maturata all’insegnamento di questa magnifica disciplina e sono mirate alle esigenze di tutti, grandi e piccini, sciatori evoluti e principianti. Il nostro team è composto da 13 maestri diplomati secondo gli standard nazionali e internazionali (ISIA, International Ski Instructors Associa-tion), e specializzati, tra l’altro, nell’insegnamento ai bambini e in lingue straniere.

FAI DELLA PAGANELLA: SCUOLA ITALIANA SCI “FAI DELLA PAGANELLA”

Via Villa, 5 - tel. 0461 583288 - fax 0461 581305 - cell. 329 9027018www.scuolascifai.it - [email protected]

La Scuola è composta da una quindicina di maestri specializzati che organizzano corsi collettivi e lezioni private per tutti gli appassionati della neve, offrendo le ultime tendenze stilistiche riguardanti lo sci alpino, freeride e lo snowboard. Dispone di un campo scuola per i primi passi in centro paese, ed uno in quota all’arrivo della prima seggiovia in località Meriz. Le prenotazioni vengono gestite nei nostri due uffici, al pomeriggio in paese e al mattino in pista presso località Meriz. L’escursioni con le ciaspole, gli allenamenti agonistici per team e privati, e le rotazioni in eliski completano l’offerta invernale.

SERVIZIO SANITARIOwww.apss.tn.it

AMBULATORI MEDICI

ANDALO:Piazzale Paganella - Palazzo Dolomiti - tel. 0461 585637

MOLVENO:Piazza Marconi (ingresso retro Municipio) - tel. 0461 586045

FAI DELLA PAGANELLA:Via Villa (ingresso retro Municipio) - tel. 0461 583146

CAVEDAGO:Piazza S. Lorenzo, 1 - tel. 0461 654241

SPORMAGGIORE:Piazza Fiera, 1 - tel. 0461 653340

DENTISTA

ANDALO:Studio dentistico dott. Fronza StefanoVia Rindole - tel. 0461 534232 - cell. 348 3953218Lunedì e giovedì SOLO su appuntamento

GUARDIA MEDICA NOTTURNAnelle ore notturne (dalle ore 20.00 alle ore 8.00) è operativo il servizio diGuardia Medica Notturna - Andalo, Piazzale Paganella - Palazzo Dolomiti- tel. 0461 585637 - fax 0461 589158Orari: dal lunedì al venerdì : 20.00 - 8.00sabato - domenica: 8.00 di sabato - 8.00 del lunedìprefestivi infrasettimanali : 10.00 - 8.00 postfestivoservizio sanitario

54 55

Per servizi farmaceutici vedi voce Farmacie a pag. 29

MEDICO TURISTICO / SERVIZIO ASSISTENZA SANITARIA AI TURISTILe visite ambulatoriali, domiciliari e la misurazione della pressione sono a pagamento.Servizio fornito dai medici condotti locali.

MEDICI CONDOTTI(erogano prestazioni in regime di libera professione - a pagamento)

dr. HANIFE MOHAMMAD - tel. abit. 0461 583284 - 339 1507285orari ambulatorio ANDALO - Piazzale Paganella - tel. 0461 585637lunedì: 10.30 - 12.00 / mercoledì: 9.30 - 10.30 (fuori stagione su appuntamento)giovedì: 10.30 - 11.30orari ambulatorio MOLVENO - Piazza Marconi - tel. 0461 586045:lunedì: 8.30 - 10.00 / martedì: 17.00 - 19.00 / giovedì: 9.00 - 10.00orari ambulatorio FAI DELLA PAGANELLA - Via Villa - tel. 0461 583146:lunedì e mercoledì: 15.00 - 17.00 / martedì e giovedì: 15.00 - 16.30venerdì: 16.00 - 19.00

dr. PANAHI ABBAS ALI - tel. 339 4680239orari ambulatorio CAVEDAGO - Piazza S. Lorenzo, 1 - tel. 0461 654241:lunedì: 16.00 - 18.00 / mercoledì: 10.00 - 12.00 / giovedì: 09.00 - 11.00orari ambulatorio SPORMAGGIORE - Piazza Fiera, 1 - tel. 0461 653340:lunedì: 8.30 - 11.30 / martedì: 11.30 - 12.30 / mercoledì: 15.30 - 19.00 / giovedì: 9.30 - 11.30 / venerdì: 11.30 - 12.30 (su appuntamento)

dr. PIZZI ANGELO - tel. 338 9117100orari ambulatorio SPORMAGGIORE - Piazza Fiera,1 - tel. 0461 653340:lunedì: 17.00 - 19.00 / mercoledì: 8.30 - 10.00 / venerdì: 17.00 - 19.00 (su appuntamento)

Dr. SCIORTINO SALVATORE - cell. 340 5666286orari ambulatorio ANDALO - Piazzale Paganella - tel. 0461 585637:lunedì, martedì, mercoledì e venerdì: 15.00 - 17.00giovedì: 17.00 - 19.00orari ambulatorio MOLVENO - Piazza Marconi - tel. 0461 586045:lunedì, martedì, mercoledì, venerdì: 10.00 - 12.00orari ambulatorio FAI DELLA PAGANELLA - Via Villa - tel. 0461 583146:lunedì, mercoledì e venerdì: 8.30 -9.30

PEDIATRA(eroga prestazioni in regime di libera professione - a pagamento)dott.ssa LORENA FILIPPI - Tel. 0461 431705 - 338 1971781 dalle 8.00 alle 16.30 da lunedì a venerdìorari ambulatorio ANDALOmercoledì dalle 9.30 alle 12.30 su appuntamento

dott.ssa GABRIELLA CIANCAGLIONI - cell. 338 5402269orari ambulatorio FAI DELLA PAGANELLAGiovedì dalle 8.30 alle 10.00 su appuntamentodott.ssa MARIA GRAZIA DELUCCA - cell. 335 293872orari ambulatorio SPORMAGGIOREMartedì dalle 9.30 alle 11.30 su appuntamento

PUNTO PRELIEVI

ANDALO:Piazzale PaganellaOrario: martedì e venerdì dalle 7.30 alle 9.30

56 57

INFERMIERE PROFESSIONALE

SPORMAGGIORE:LEONARDELLI ENNIOVia Belfort, 19 - tel. 0461 653432 - cell. 338 9087314Eroga prestazioni in regime di libera professione - a pagamento A DOMICILIO.Esegue: prelievi ematici - iniezioni - medicazioni - enteroclismi - misurazione pressione (anche a gruppi) - altre prestazioni infermieristiche.

VETERINARIO

ANDALO:AMBULATORIO DOTT.SSA CHEULA LIDIAViale del Parco, 1 - tel. 338 4296427visite su appuntamento presso l’ambulatorio e visite a domicilio su appuntamento.

SKI BUS: AUTOBUS URBANO ANDALO ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Prezzi interi ------------------------ con ANDALO CARDBiglietto giornaliero -------------------------------------------------------------------Euro 2,50 ---------------------------------------gratuitoBiglietto settimanale -----------------------------------------------------------------Euro 9,00 ---------------------------------------gratuitoOrario: 8.20 - 17.30 (ultima corsa).Ad ogni fermata sono esposti gli orari.Presso gli hotel/residence convenzionati e presso gli uffici dell’Azienda per il Turismo è disponibile copia degli orari.

SKIPASS PAGANELLAÈ un unico documento che consente di sciare su tutte le piste del comprensorio sciistico della Paganel-la, comprendente le piste di Andalo e Fai della Paganella. È possibile acquistare abbonamenti a ore (2/3/4 ore) da 1 a 14 giorni, oltre naturalmente all’abbonamento stagionale. Sono disponibili anche le tessere a punti ed i biglietti per la sola risalita e ritorno per quanti non sciano ma vogliono comunque salire in quota.

SCONTI E RIDUZIONIAgli juniores fino a 16 anni (nati dopo il 30.11.1997) sconto del 30% circa a partire dal giornaliero in poi ai seniores oltre i 65 anni (nati prima del 30.11.1948) sconto del 15% circa a partire dal gior-naliero in poi.

GRATUITà APPLICATE A SKIPASS PLURIGIORNALIERI:Abbonamento Skipass omaggio ai bambini nati dopo il 30/11/2005 se il loro genitore acquista una tes-sera Paganella dai 3 ai 14 gg a prezzo pieno, per lo stesso tipo e durata (formula un genitore - un bambino)

COMBIIl comprensorio sciistico della Paganella fa inoltre parte del comprensorio Skirama Dolomiti Adamello-Brenta (per un totale di 340 Km di piste di sci e 140 impianti di risalita nelle Dolomiti Occidentali). Acquistando uno Skipass valido almeno 5 (4+1) / 6 (5+1) giorni, è possibile sciare oltre che sul com-prensorio della Paganella, anche per una giornata in una di queste località: Madonna di Campiglio, Pinzolo, Folgarida - Marilleva, Pejo, Tonale - Ponte di Legno, Monte Bondone, Folgaria oltre natural-mente alla possibilità di sciare quante volte si desidera sulle piste della Paganella. La stagionale da la possibilità di sciare cinque volte nelle località Skirama

56 57

SETTIMANE PROMOZIONALIHAPPY WEEK COMBI5-12 gennaio: Skipass COMBI 6 giorni (5+1) ad € 147,00Presso gli uffici A.p.T. e le biglietterie degli impianti di risalita sono a disposizione tutte le tariffe SuperSkirama e Combi.

SPORT: STRUTTURE SPORTIVE STAGIONE INVERNALE

BOCCE

FAI DELLA PAGANELLA:C/O PALAZZETTO POLIFUNZIONALE - Via Belvedere - n. 2 campi bocce al copertoPer utilizzo e informazioni: Consorzio F.A.I. Vacanze - tel. 0461 583130 - tel./fax 0461 583561 - cell. 331 4173245 - www.faivacanze.it

CALCETTO

MOLVENO:C/O PALAZZETTO DELLO SPORT - loc. IschiaInformazioni: SITM tel. 0461 586978 - fax 0461 586330 - www.molveno.it

FAI DELLA PAGANELLA:C/O PALAZZETTO POLIFUNZIONALEVia Belvedere - n. 1 campo omologato illuminatoPer utilizzo e informazioni: Consorzio F.A.I. Vacanze - tel. 0461 583130 - tel./fax 0461 583561 - cell. 331 4173245Prenotazioni da effettuarsi entro il giorno precedente all’utilizzoTariffa ------------------------------------------------------------------------------------------Intera ------------------------------Happy CardSenza spogliatoio 2 ore --------------------------------------------- Euro 34,00 -------------------------Euro 18,00

NORDIC WALKINGANDALO:SCUOLA ITALIANA SCI DOLOMITI DI BRENTAVia Paganella, 3/aInformazioni: tel./fax 0461 585353www.scuolaitalianasci.com - [email protected] scuola organizza - in collaborazione con le Guide Alpine Dolomiti di Brenta Paganella - escursioni e corsi di nordic walking della durata di circa 4,5 ore (su tre uscite) al costo di Euro 45,00. Per infor-mazioni ed orari contattare direttamente la scuola.

PALAZZETTO DELLO SPORTMOLVENO - loc. Ischia:Informazioni: S.I.T.M. Ufficio Amministrativo c/o campeggio di Molvenowww.molveno.it - tel. 0461 586978 - tel. 0461 583130 - fax 0461 586330Struttura polifunzionale utilizzabile per allenamenti, incontri sportivi ed anche per convegni e riunioni.All’interno: campo di pallavolo, tennis, calcetto e palestra con attrezzi ginnici. Servizi igienici, spoglia-toi. Tribuna con 200 posti a sedere.Orari di utilizzo e prezzi da concordare

58 59

FAI DELLA PAGANELLA - Via Belvedere:Informazioni: Consorzio F.A.I. Vacanzewww.faivacanze.it - tel./fax 0461 583561 - tel. 0461 583130 - cell. 331 4173245Struttura polifunzionale utilizzabile per allenamenti, incontri sportivi ed anche per convegni e riunioni.All’interno: sala feste con 360 posti a sedere, un bar, 2 campi da bocce, palestra, campo pallavolo/pallacanestro, parete artificiale di arrampicata. Servizi igienici, spogliatoi, bar.

PALESTRAANDALO:PALESTRA BODY FITViale del Parco, 1 - c/o ACQUAINgestione di Gabriele Benellini cell. 346 3126270 - www.acquain.it Tariffe ------------------------------------------------------------------------------------------Intera -----------------------------Andalo CardAdulti 1 ingresso ------------------------------------------------------------ Euro 10,00 ------------------------- Euro 7,00Abbonamento 10 entrate -------------------------------------------- Euro 70,00 ------------------------- Euro 60,00Abbonamento mensile --------------------------------------------------- Euro 70,00 ------------------------ Euro 60,00Abbonamento trimestrale ------------------------------------------Euro 175,00 ----------------------Euro 150,00Abbonamento semestrale -------------------------------------------Euro 315,00 -----------------------Euro 270,00

MOLVENO:c/o Palazzetto Dello Sport - 1 palestraPer utilizzo: S.I.T.M. Ufficio Amministrativo c/o campeggio di Molvenotel. 0461 586978 - fax 0461 586330 - www.molveno.it

FAI DELLA PAGANELLA:Palazzetto Polifunzionale - Via Belvedere - 1 palestraPer utilizzo: Consorzio F.A.I. Vacanzetel./fax 0461 583561 - tel. 0461 583130 - cell. 331 4173245 - www.faivacanze.itTariffe ------------------------------------------------------------------------------------------InteraCon 1 spogliatoio ---------------------------------------------------------- Euro 48,00

CENTRO BENESSERE PARADISE CLUB CENTER C/O HOTEL BELVEDERE*** - 1 palestraVia Risorgimento, 2 - tel. 0461 581206 / 583185 - fax 0461 583002www.paradisecenter.it - [email protected] 130 mq di palestra cardio/fitness/isotonica.Possibilità di abbonamenti - aperta tutti i giorni (festivi compresi).

PALESTRE DI ARRAMPICATA

FAI DELLA PAGANELLA:Informazioni: Consorzio F.A.I. Vacanzetel./fax 0461 583561 - tel. 0461 583130 - cell. 331 4173245 - www.faivacanze.itSita nel palazzetto dello sport di Fai è una struttura fissa (6 m) al coperto con un’attuale presenza di 10 vie di arrampicata che variano dal IV al VII grado.Obbligo di arrampicata con adeguata attrezzatura o con guida alpina.prezzo per 1 h - € 20,00

PALLACANESTRO-PALLAVOLO

MOLVENO:c/o Palazzetto dello SportInformazioni: S.I.T.M. Ufficio Amministrativo c/o campeggio di Molveno tel. 0461 586978 - fax 0461 586330 - www.molveno.it1 campo pallavolo - fondo in play-it

58 59

FAI DELLA PAGANELLA:c/o Palazzetto Polifunzionale - Via BelvedereInformazioni: Consorzio F.A.I. Vacanzetel./fax 0461 583561 - tel. 0461 583130 - cell. 331 4173245 - www.faivacanze.it1 campo pallavolo illuminatoPrenotazioni da effettuarsi entro il giorno precedente all’utilizzo.

Tariffe ------------------------------------------------------------------------------------------InteraCon 1 spogliatoio ---------------------------------------------------------- Euro 48,00

PARAPENDIO - DELTAPLANOMOLVENO:Club Vola Bass - www.volabass.it - [email protected]: - Diego tel. 347 4769919 - Paolo 347 4762196Per quanti vogliono provare l’ebbrezza del volo c’è la possibilità di effettuare lanci con il parapendio biposto.Informazioni: Stefano cell. 339 1669777.A Molveno si può praticare il volo libero con parapendio e deltaplano.Per il parapendio esiste la scelta tra 2 decolli: uno a 1080 metri (Deft) ed uno a 1400 metri (Tovre), quest’ultimo raggiungibile con gli impianti di risalita. Il decollo dei deltaplani si trova presso il rifugio la Montanara. Grazie alle condizioni meteorologiche, questa zona sembra adattarsi perfettamente alla pratica del volo. Si può veleggiare sopra il lago ed il paese o raggiungere quote superiori ai 2000 m., dalle quali è poi più facile effettuare cross country sulle vette vicine o verso altre vallate.

PATTINAGGIO SU GHIACCIOANDALO:STADIO DEL GHIACCIOc/o parco sportivo (AG) - tel. 0461 585776 - fax 0461 585342www.andalogestioni.itMisura pista m 60x28; 2 spogliatoi; noleggio pattiniapertura 6 dicembre 2013 Orario dal 06.12 al 20.12.2013: 16.00 - 19.00 - 21.00 - 23.00domenica 15.00 - 19.00 / 21.00 - 23.00Orario dal 21.12.2013: 10.00 - 12.00, 15.00 - 19.00, 21.00 - 23.30 Aperto tutti i giorni --------------------------------------------------------------------------------------- Intero -----------------------------Andalo CardEntrata + noleggio pattini -------------------------------- Euro 7,80 ---------------Euro 7,00Solo entrata ------------------------------------------------------------ Euro 5,70 -----------------Euro 5,1010 entrate con noleggio pattini --------------------- Euro 57,00 ---------------Euro 51,0010 entrate senza noleggio -------------------------------- Euro 42,00 ---------------Euro 38,00Stagionale con noleggio pattini -------------------- Euro 104,00 ---------------Euro 93,00 Stagionale solo entrate -------------------------------------- Euro 68,00 ---------------Euro 61,00Noleggio pista ------------------------------------------------------ Euro 54,00 ---------------Euro 49,00per squadre di pattinaggio artistico orari da concordareSconti non cumulabili.

PERCORSO VITAANDALO:Centro Sportivo - 1 percorso con 15 attrezzi ginnici, utilizzo gratuito.

FAI DELLA PAGANELLA:Nel bosco - 1 percorso di km 3 con 21 attrezzi ginnici c/o la Capannina, utilizzo gratuito.

60 61

SPORMAGGIORE:Nel bosco - 1 percorso di km 2 con 10 attrezzi ginnici c/o la località “Fontanele”, utilizzo gratuito.

PESCAzone di pesca: lago di Molveno, lago di Bior e Torrente MassòInformazioni: c/o Associazione Dilettanti Pesca Sportiva - MolvenoVia Roma, 6/a - tel. 0461 586166 - 339 3445750Tipo di pesce: trota, salmerino, persico, carpa, tinca, luccioVendita articoli per la pesca: Bazar Dolomiti Sport via Roma,1Rilascio permessi (dietro presentazione della licenza governativa):Ufficio Pesca, Bar Cristallo, Bar Spiaggia, Tabacchi Tanel, Tabacchi Sartori, Bazar DolomitiPrezzi permessi (lago di Molveno, Torrente Massò, Lago di Bior):Giornaliero Euro 10,00Settimanale Euro 30,00Giornaliero con barca Euro 13,00Settimanale con barca Euro 38,00Altri prezzi e il regolamento dettagliato vanno richiesti all’Ufficio Pesca in Via Roma, 6/A o ai vari punti vendita dei permessi.Divieto di pesca dal 01.11 al 31.12.

PISCINE PUBBLICHEANDALO:AcquaIN c/o parco sportivotel. 0461 589850 - fax 0461 585342 - www.acquain.it1 piscina coperta m. 25, 8 corsie + 1 piscina divertimenti con scivolo e giochi d’acquaOrari:fino al 23.12.2013: dal lunedì al venerdì: 14.30 - 22.00 sabato - domenica e festivi: 10.00 - 22.00 25.12.2013 - 05.01.2014: tutti i giorni 10.00 - 22.00. 24.12.13 e 31.12.2013: 10.00 - 19.0006.01.2014 - 30.03.2014: dal lunedì al venerdì: 14.00 - 22.00 - sabato, domenica e festivi: 10.00 - 22.0031.03.2014 - 01.05.2014:dal lunedì al venerdì: 15.00 - 22.00 - sabato, domenica e festivi: 10.00 - 22.00Prezzi ---------------------------------------------------------------------------------------------Interi ---------------------------------------Andalo CardAdulti ----------------------------------------------------------------------------------- Euro 8,60 -------------------------------Euro 4,30 Bambini (da2 a 14 anni) -------------------------------------------- Euro 5,00 -------------------------------Euro 4,30 10 entrate adulti ------------------------------------------------------------- Euro 65,00 ----------------------------------------- /10 entrate bambini --------------------------------------------------------- Euro 33,00 ----------------------------------------- /Abbonamento trimestrale adulti ------------------------------ Euro 117,00 ----------------------------------------- / Abbonamento trismestrale bambini ----------------------- Euro 58,00 ----------------------------------------- / Gruppi (min. 20 pax) --------------------------------------------------- Euro 6,50 ----------------------------------------- / Gruppi (min. 20 bambini) ------------------------------------------ Euro 4,50 ------------------------------------------- /Squadre agonistiche:nr. 1 corsia per 2 ore --------------------------------------------------- Euro 35,00 -------------------------------Euro 25,00 nr. 1 corsia per 1 ora -------------------------------------------------- Euro 21,00 -------------------------------Euro 16,00 Assistente bagnanti. Corsi di nuoto.

FAI DELLA PAGANELLA:CENTRO BENESSERE PARADISE CLUB CENTERc/o Hotel Belvedere*** - Viale Risorgimento, 2 - tel. 0461 581206/583185 - fax 0461 583002www.paradisecenter.it - [email protected] coperta, grotta con cascata, geyser, nuoto controcorrente, idromassaggio. Profondità piscina

60 61

1,40 m. Temperatura acqua piscina 30/31° - idromassaggio 33/34°Prezzi: adulti Euro 7,00 - bambini (2- 12 anni) e over 60 Euro 6,00Utilizzo gratuito di sdraio e lettino prendisole. Cuffia obbligatoria (acquistabile presso il centro).Possibilità di abbonamenti. Si organizzano corsi di acquagym e water trekking (tapis roulant nell’ac-qua). Agevolazioni per i residenti in Trentino.

WELLNESS CENTRE AL SOLE HOTEL BEAUTY & VITAL****Via Cesare Battisti, 15-38010 Fai della Paganella (TN) - tel. 0461 [email protected] - www.alsolehotel.infoPiscina riscaldata interna ed esterna collegate tra loro, 2 idromassaggi, piscina per bambini anche neonati (obbligo pannolino contenitivo) . APERTATUTTI I GIORNI dalle ore 10.00 alle 22.00

TENNISMOLVENO:c/o Palazzetto Polifunzionale - 1 campo da tennis indoorPer utilizzo: S.I.T.M. Ufficio Amministrativo c/o campeggio di Molvenowww.molveno.it - tel. 0461 586978 - fax 0461 586330Prezzi: 1 ora - Euro 20,00

STAZIONI FERROVIARIEwww.trenitalia.comLe stazioni ferroviarie più vicine sono:Stazione Ferroviaria di Mezzocorona a km 20Stazione Ferroviaria di Trento a km 38 tel. 0461 231189Stazione Ferroviaria di Bolzano a km 57 tel. 0471 972072Informazioni: call center 892021 tutti i giorni 24 ore su 24 (è raggiungibile da telefoni cellulari)

SUPER SKIRAMATessera con validità illimitata. Aree sciistiche: Paganella, Folgarida - Marilleva, Madonna di Campi-glio, Pinzolo, Passo Tonale, Pejo, Monte Bondone, Folgaria.Le tariffe e le promozioni sono disponibili presso gli uffici A.p.T. e le biglietterie degli impianti di risalita.

FREE SKIdal 1 al 22 dicembre 2013 gli sciatori che prenotano la loro settimana bianca presso gli hotel ed i residence convenzionati, riceveranno uno skipass Superskirama con validità di 3, 4, 5, 6 o 7 giorni. Il Superskirama Dolomiti Adamello Brenta diventa SUPERSKIRAMA +, e va al di là dei confini: lo skipass annuale vale 5 giornate (a partire dal 01/12/2013) anche sulle piste ed impianti del DOLOMITI SUPERSKI (460 impianti, 1220 km di piste). Aree sciistiche: Cortina d’Ampezzo, Plan de Corones, Alta Badia, Alta Pusteria, Val Gardena/Alpe di Siusi, Val di Fassa e Carezza, Valle Isarco, Arabba/Marmolada, Val di Fiemme/Obereggen, Tre Valli, Civetta, San Martino di Castrozza/Passo Rolle.

TEATROSPORMAGGIORE :Teatro c/o Parrocchia

TELEMARKIl telemark è stata la prima discesa con gli sci, un insieme di movimenti eleganti, che si esprimono nella caratteristica “curva”: uno sci sopravanza l’altro e quando lo scarpone è all’altezza della punta dell’altro sci, il ginocchio scende un po’ trasversalmente per condurre la curva.Una danza insomma, tutta da vedere e gustare.

62 63

UFFICI POSTALI - POSTE E TELEGRAFI

VIGILI URBANI

ANDALO: c/o Comune - Piazza Centrale - tel. 0461 585824

MOLVENO: c/o Comune - Piazza Marconi, 1 - tel. 0461 586936

FAI DELLA PAGANELLA: c/o Comune - Via Villa - tel. 0461 583122

CAVEDAGO: c/o Comune - Piazza S. Lorenzo, 1 - tel. 0461 654213

VISITE GUIDATE ALLA CITTà DI TRENTOwww.apt.trento.it/Italiano/VisiteGuidateCitta.htmInformazioni: Ufficio Turismo Trentino - tel. 0461 216000

PROGRAMMA INVERNO 2013/2014INGRESSO AL CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO:Singolo biglietto Euro 5,00 (speciale per gruppo APT).1 bambino (< 12 anni) accompagnato da 1 adulto gratuitoProgrammi: Ogni sabato - ore 10.00 ritrovo a Trento presso l’Ufficio Turismo Trentino - via Manci, 2visita al Castello del Buonconsiglioore 15.00 ritrovo presso APT di Trento - via Manci, 2visita al centro storico di Trento, case affrescate, palazzi e Piazza Duomo.

GRUPPI SUPERIORI A 10 PERSONE: servizio a pagamento con prenotazione obbligatoria della guida almeno 5 giorni prima - Informazioni: - tel. 0461 216000

VISITE GUIDATE ALLE CANTINEPresso gli uffici dell’Azienda per il Turismo sono disponibili delle cartine con le indicazioni per la visita alle cantine della Piana Rotaliana.

WINTERPARK ANDALOc/o Parco Sportivo - Tel. 0461 585776 www.andalogestioni.it

www.poste.it

ANDALO:Via F. Tenaglia, 7 - tel. 0461 585832fax 0461 585227Orario: dal lunedì al venerdì: ore 8.00 - 13.30; sabato: ore 8.00 - 12.30

MOLVENO:Piazza Marconi, 1 - tel. 0461 586914fax 0461 586260Orario: dal lunedì al venerdì: ore 8.00 - 13.30; sabato: ore 8.00 - 12.30

FAI DELLA PAGANELLA:Via Villa, 27 - tel. 0461 583119

fax 0461 583534Orario: dal lunedì al venerdì: ore 8.00 - 13.30; sabato: ore 8.00 - 12.30

CAVEDAGO:Piazza S. Lorenzo, 3 - tel. 0461 654220fax 0461 654402Orario: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 8.00 alle 13.30

SPORMAGGIORE:Piazza Fiera, 1 - tel. 0461 653124fax 0461 653124Orario: dal lunedì al venerdì: ore 9.00 - 12.20; sabato: chiuso

62 63

Un nuovo spazio famiglia che sorge su una superficie innevata di 9000 mq, studiato per divertire tutti in sicurezza. Il tutto nella soleggiata zona del parco di Andalo. Nel Winter Park Andalo troverete:Pista snow-tubing multi corsia; Pista snow-tubing-toboga con parabole; Pista bob & slittini; Baby parkOrario d’apertura: dal 20/12/2013 al 06/01/2014, sabato, domenica e giorni gestivi: orario con-tinuato 10.00 – 17.00. giorni feriali: 10.00 – 12.30 / 14.30 – 17.00Costo:Giornata intera: Euro 10,00 ----------------------con Andalo Card Euro 8,00Mezza giornata: Euro 7,00 ----------------------- con Andalo Card Euro 5,50Per i bambini fino a 6 anni l’ingresso è gratuito se accompagnati da un genitore pagante.

ALTRI SERVIZI

ARREDAMENTI / SERRAMENTIMOLVENOAdiemme di Donini AntonioVia Belvedere, 28 - tel. 0461 586608 - fax 0461 587558 - cell. 335 8248663

ARTIGIANOCAVEDAGOZeni LucianoVia della Viola, 14 - tel. 0461 654267

ASSICURAZIONIANDALOGruppo Itas AssicurazioniVia Crosare, 6 - tel. 0461 585393

COMMERCIALISTIANDALOBottamedi DarvinVia Cadin, 2/b - tel. 0461 505951MOLVENOStudio Commerciale GavazzaVia Belvedere, 30 - tel. 0461 586206

CONTADINIFAI DELLA PAGANELLAEndrizzi MircoVia alle Late - cell. 340 2285316

ELETTRICISTAMOLVENOS.E. Bonetti ClaudioVia Belvedere, 14 - tel. 0461 587417

FALEGNAMERIAFAI DELLA PAGANELLAFalegnameria Romeri MarcellinoVia dell’Artigianato, 9 - tel./fax 0461 583036

IMPRESA EDILEFAI DELLA PAGANELLAEndrizzi PaoloVia Molini, 3/2 - tel. 0461 583267CAVEDAGOViola Fabio EnzoMaso Canton, 54

IMPRESA DI PULIZIEANDALOFrancesco SchepisVia Pegorar, 29 - tel. 0461 589137

STUDI TECNICIANDALOArch . Sandro ToscanaVia Bortolon - tel. 0461 585387Geom. Loris BottamediVia Piz Galin,4 - tel. 0461 589060MOLVENOGeom. Adriano BonettiPiazza Scuole, 3Ing . Luigi NicolussiVia Nazionale, 10 - tel. 0461 587019CAVEDAGOStudio Carli - RoncadorVia Zeni, 9/a - tel. 0461 602531Geom . Adriano ViolaVia de la Viola, 10 - tel. 0461 654366Via Bettega, 4

AlMa_DNA_012_InfoEst_15x21-bn-ita_ctm2.0.indd 1 21/11/12 16:40

Ulteriori informazioni per la tua vacanza

38010 andalo (sede) - TN - IPiazza Dolomiti, 1tel. +39 0461 585 836 - fax +39 0461 585 [email protected]

38018 molveno - TN - IPiazza Marconitel. +39 0461 586 924 - fax +39 0461 586 [email protected]

38010 Fai della paganella - TN - IVia Villatel. +39 0461 583 130 - fax +39 0461 583 [email protected]

38010 cavedago - TN - IVia Tomas, 2tel./fax +39 0461 654 [email protected]

38010 spormaggiore - TN - IVia Alt Spaur, 32 (Casa del Parco - Corte Franca)tel. +39 0461 [email protected]

Azienda per il TurismoDolomiti di Brenta Paganella

AndaloLago di Molveno

Fai della PaganellaCavedago

Spormaggiore S.c.p.A

Dolomiti Paganella è anche su

[email protected]

DOLOMITI PAGANELLA E’ ANCHE SU

info inverno 2013 2014

Travel