[email protected]/wp-content/uploads/2016/05/06-odeon... · 2016. 5. 30. · ob tebi me...
TRANSCRIPT
ART KINO ODEONUl. prekomorskih brigad 4 6310 Izolat +386 (0)5 641 55 71f +386 (0)5 641 35 13e [email protected]
Vstopnice/BigliettiPolna karta/prezzo intero: 4 €Karta s popustom/prezzo con sconto: 3,40 €Klubska/club: 3,00 €
Prodaja kino vstopnic se prične vsak dan pol ure pred pričetkom prve predstave. Vsak dan lahko vstopnice rezervirate tudi na elektronski pošti [email protected]. Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti najmanj pol ure pred pričetkom predstave pri blagajni Art kina Odeon.La vendita dei biglietti ha inzio mezz’ora prima prima della proiezione del film. E’ possibile prenotare i bieglietti tramite posta elettronica all’indirizzo [email protected]. I biglietti prenotati devono essere ritirati presso la biglietteria del Cinema d`essai Odeon almeno mezz’ora prima dell’inizio del film.
TISKOVINAPoštnina
plačana pri
pošti 6310
Izola - Isola
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE Houston, imamo problem! 19.00 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE Planet samskih 21.00
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE Okus življenja 19.00 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE Puščavska kraljica 21.00
18.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE Planet samskih20.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Houston, imamo problem!
18.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE Puščavska kraljica21.00 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Okus življenja
KINO OTOKISOLA CINEMA
KINO OTOKISOLA CINEMA
KINO OTOKISOLA CINEMA
KINO OTOKISOLA CINEMA
KINO OTOKISOLA CINEMA
Odprto morje 18.30 Denarne igre 21.00
Odprto morje 18.30 Denarne igre 21.00
Moj kralj 18.30 Chevalier 21.00
Moj kralj 18.30 Chevalier 21.00
Moj kralj 18.30 Chevalier 21.00
Janis Joplin - Otožno dekle 18.30 Ob tebi 21.00
Chevalier 18.30 Moj kralj 21.00
Chevalier 18.30 Moj kralj 21.00
Chevalier 18.30CAPRISOVA PREMIERA Janis Joplin - Otožno dekle 21.00
Odprto morje 18.30 Denarne igre 21.00
Denarne igre 19.00 Odprto morje 21.00
Denarne igre 19.00 Odprto morje 21.00
Denarne igre 19.00Moj kralj 21.00
18.30 Mož, ki je poznal neskončnost21.00 Dobrodušni velikan
18.30 Mož, ki je poznal neskončnost21.00 Dobrodušni velikan
18.30 Mož, ki je poznal neskončnost21.00 Dobrodušni velikan
19.00 Dobrodušni velikan 21.00 Mož, ki je poznal neskončnost
19.00 Dobrodušni velikan 21.00 Mož, ki je poznal neskončnost
19.00 Dobrodušni velikan 21.00 Mož, ki je poznal neskončnost
19.00 Dobrodušni velikan 21.00 Mož, ki je poznal neskončnost
19.00 Dobrodušni velikan 21.00 Odprto morje CAPRISOVA PREMIERA
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
P O N
T O R
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
P O N
T O R
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
P O N
T O R
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
P O N
T O R
S R E
Č E T
Elis KadićVrtna cesta 116310 Izolat +386 40 561 993e [email protected]
Irena KresevičA. Valenčiča 66310 Izolat +386 40 666 428e [email protected]
w moare.si
Elis KadićVrtna cesta 116310 Izolat +386 40 561 993e [email protected]
Irena KresevičA. Valenčiča 66310 Izolat +386 40 666 428e [email protected]
w moare.si
REPUBLIKA SLOVENIJAMINISTRSTVO ZA KULTURO
JUNIJ GIUGNO ’16
ODPRTO MORJEFUOCOAMMARE1h 48 min, Italija, Francija/Italia, Francia, 2016Režija/regia: Gianfranco RosiNastopajo/Con l’intervento di: Samuele Pucillo, Mattias Cucina, Samuele Carua-na, Pietro Bartolo, Giuseppe Fragapane, Maria Signorello, Francesco Paterna, Francesco Mannino, Maria Costa
Dvanajstletni Samuele živi na otoku sredi morja. Hodi v šolo in strelja s svojo fračo. Rad se igra na kopnem, čeprav vse okoli njega diši po morju ter šepeta o možeh, ženah in otrocih, ki plujejo po njem, da bi dosegli obalo njegovega otoka. To ni običajen otok. Lampedusa je simbolna meja Evrope, ki jo že dve desetletji prečka na tisoče migrantov v iskanju svobode. Otok površine dvajsetih kvadratnih kilometrov je sedemdeset navtičnih milj oddaljen od afriške in sto dvajset od sicilske obale. V zadnjih dvajsetih letih je na obalah Lampeduse pristalo prek štiristo tisoč migrantov. Ocenjujejo, da jih je petnajst tisoč izgubilo življenje med nevarno plovbo.Il dodicenne Samuele vive su un’isola in mezzo al mare. Va a scuola e tira con la fionda. Ama giocare sulla terraferma anche se tutto attorno a lui parla di mare e di uomini, donne e bambini che tentano di attraversarlo per raggiungere la riva della sua isola. La sua non è un’isola qualsiasi: Lampedusa è il confine simbolico d’Europa, che negli ultimi due decenni è stato attraversato da migliaia di migranti in cerca di libertà. L’isola, di soli 20 km2 di superficie, distante 70 miglia nautiche dalla costa africana e 120 da quella siciliana, negli ultimi vent’anni è stata raggiunta da oltre quattrocento mila migranti; circa quindici mila sarebbero invece le vittime, annegate durante la traversata.
MOŽ, KI JE POZNAL NESKONČNOST THE MAN WHO KNEW INFINITY1h 48 min, Velika Britanija/Gran Bretagna, 2016 Režija/regia: Matt BrownIgrajo/Cast: Jeremy Irons, Dev Patel, Ste-phen Fry, Toby Jones, Jeremy Northam, Kevin McNally, Enzo Cilenti, Shazad Latif, Alexander Cooper, Devika Bhise, Padraic Delaney, Richard Cunningham, Nicholas Agnew, Roger Narayan, Elaine Caulfield, Alan Bentley, Pat Carney, Roman Green, David Shaw Parker, James Francis Andrews
V biografiji o izjemni življenjski zgodbi spoznamo nadarjenega mladeniča Srinivaso, ki odrašča v revščini na ulicah indijskega Madrasa. Nadarjenost za matematiko mu pomaga, da ga povabijo v univerzo v Cambridge, kjer pod vodst-vom lucidnega profesorja Hardyja začne razvijati svoje teorije o neskončnosti. Čeprav se ob začetku prve svetovne vojne na vsakem koraku sooča z rasiz-mom in zavistjo kolegov ter učiteljev, s Hardyjevo podporo nadaljuje z delom in kmalu vse okrog sebe osupne s svojimi briljantnimi izračuni in domiselnimi formulami.Il film racconta la straordinaria storia di Srinivasa, un giovane autodidatta, genio della matematica, cresciuto nei quartieri poveri della città di Madras in India. Siamo agli inizi della Prima Guerra Mondiale. Grazie al suo talento Srinivasa viene ammesso all’Università di Cam-bridge e, sotto la guida del suo professore e mentore G. H. Hardy, inizia ad evolvere le proprie teorie sull’infinito. Pur dovendo affrontare il razzismo e l’invidia dei col-leghi e dei docenti, sostenuto da Hardy il ragazzo continuerà ad evolvere il suo lavoro finendo presto a stupire tutti con i suoi brillanti calcoli e teoremi originali.
MOJ KRALJ MON ROI2h 4 min, Francija/Francia, 2015Režija/regia: MaiwennIgrajo/Cast: Vincent Cassel, Ludovic Berth-illot, Louis Garrel, Emmanuelle Bercot, Félix Bossuet, Isild Le Besco
Mlada odvetnica Tony po nesreči na smučanju okreva v rehabilitacijskem centru, povsem odvisna od zdravstvenega osebja. Pod vplivom sredstev proti bolečinam začne premišljevati o svojem uničujočem razmerju z zapeljivim Georgiom. Misli ji odtavajo v različna časovna obdobja njune ljubezni, od strastnih začetkov, glamurozne poroke in prve nosečnosti, do težav z drogami, pomanjkanjem denarja in dvomov o resnični Georgiovi predanosti njuni romanci. Toda težavno soočanje z resnico je šele začetek Tonyjinega celjenja ranjene duše, ki je iz opojnih omam brezmejne ljubezni padla v temačne sence skrbi, dvomov in izdaje.Tony, di professione avvocato, è una giovane donna ricoverata in un centro di riabilitazione dopo un infortunio sugli sci. Dipendente al completo dal personale medico e sotto l’effetto degli antidolorifici, Tony ha il tempo per ripensare al proprio turbolento rapporto con l’affascinante Georgio. Il pensiero la trascina nei vari periodi della loro relazione, dai passionali inizi al grandioso matrimonio e alla prima gravidanza, fino ai problemi di droga, la mancanza di soldi e il dubbio sui sentimenti veri di Georgio. Ma il duro affronto della verità non è che l’inizio del difficile processo di guarigione dell’animo ferito di Tony che dall’incanto dell’amore infinito è stata trascinata nelle tenebre di angosce, dubbi e tradimenti.
JANIS JOPLIN: OTOŽNO DEKLEJANIS: LITTLE GIRL BLUE1h 47 min, ZDA/Stati Uniti, 2015Režija/regia: Amy J. BergPripoveduje/Raccontato da: Chan Marshall
Janis Joplin se je v zgodovino zapisala kot ena ključnih osebnosti glasbene in kulturne revolucije šestdesetih. Toda kdo je bila, ko je za odrom odložila svojo iskrivo, energično, na videz neobremenjeno odrsko persono? Amy Berg s pomočjo Janisinih prijateljev, sodelavcev, družinskih članov, ljubimcev in zbirke zelo osebnih pisem, ki jih je pisala svojim najdražjim, izriše kompleksen portret bistre, občutljive, a tudi ranjene in globoko osamljene duše, ki je na odru iskala le eno: ljubezen.Janis Joplin è passata alla storia come uno dei personaggi chiave della tradizione musicale e culturale degli anni ’60. Ma chi era la vera Janis una volta toltasi la smagliante, energica, apparentemente disinvolta immagine da palcoscenico? Con l’aiuto degli amici, dei collaboratori, dei familiari e degli amanti, grazie a una raccolta di lettere molto intime scritte ai suoi più cari, Amy Berg traccia il complesso ritratto di una donna intelligente e sensibile, e di un animo ferito e profondamente solo che saliva sul parco in cerca di un’unica cosa: l’amore.
DENARNE IGREMONEY MONSTER1h 38 min, ZDA/Stati Uniti, 2016 Režija/regia: Jodie FosterIgrajo/Cast: George Clooney, Julia Roberts, Jack O’Connell, Dominic West, Giancarlo Esposito, Caitriona Balfe
Samozavestni Lee vodi priljubljeno televizijsko oddajo, v kateri deli finančne nasvete o tečajih delnic na borzi. Nekega dne ga pred kamerami ugrabi opeharjeni vlagatelj Kyle, ki je sledil Leejevim nasvetom, toda ostal brez vsega. Ker želi javno zadoščenje, od producentke Patty zahteva, da nadaljuje s snemanjem. Ker njegova kritika zlorab v finančnem sistemu stopi na žulj uglednih borznih posrednikov in bančnikov, se začnejo vrstiti pritiski na policijo, naj ga čim prej odstranijo z malih ekranov, toda Lee in Patty želita priti resnici do dna.Il presuntuoso Lee conduce un programma TV di successo in cui consiglia gli spettatori sugli investimenti in borsa. Durante una delle dirette viene preso in ostaggio da Kyle, un investitore arrivato alla bancarotta proprio grazie ai consigli di Lee. Kyle vuole soddisfazione in pubblico ed esige dalla produttrice Patty di non interrompere le riprese. La sua critica degli abusi nel sistema finanziario scuote profondamente il mondo dei più autorevoli intermediari e banchieri: le pressioni sulla polizia per rimuoverlo quanto prima dai piccoli schermi si fanno sempre più forti. Ma Lee e Patty sono decisi di arrivare alla verità.
CHEVALIERCHEVALIER1h 45 min, Grčija/Grecia, 2015Režija/regia: Athina Rachel TsangariIgrajo/Cast: Yorgos Kendros, Panos Koronis, Vangelis Mourikis, Makis Papadimitriou, Yorgos Pirpassopoulos, Sakis Rouvas
Šest moških na razkošni jahti sredi Egejskega morja sklene odigrati igro. V tej igri se bo veliko primerjalo in merilo. Testiralo se bo kri in pelo se bo pesmi brez posluha. Prijatelji bodo postali tekmeci in tekmeci bodo postali lačni. Toda na koncu popotovanja, ko bo igra odigrana, bo zmagovalec mož, ki je najboljši v vsem. Na mezinec si bo nadel pečatni prstan zmagoslavja, tako imenovani “chevalier”.Su uno yacht di lusso nel Mar Egeo sei uomini decidono di intraprendere un gioco. Una gara di paragoni e giudizi reciproci, un gioco in cui si sottoporranno a test del sangue e canteranno canzoni stonate. Da amici diventeranno rivali, poi rivali accaniti. Ma alla fine del viaggio, quando il gioco sarà finito, vincerà il migliore e porterà al mignolo l’anello della vittoria, lo Chevalier.
OB TEBIME BEFORE YOU1h 50 min, ZDA/Stati Uniti, 2016 Režija/Regia: Thea SharrockIgrajo/Cast: Emilia Clarke, Sam Claflin, Janet McTeer, Charles Dance, Jenna Coleman, Matthew Lewis, Vanessa Kirby, Stephen Peacocke, Brendan Coyle
Čustvena zgodba, posneta po knjižni uspešnici Jojo Moyes, sledi prikupni, toda vedno malce raztreseni in naivni Lou, ki mora obrniti nov list v knjigi svojega življenja. Ko izgubi fanta in službo, se zaposli na dvorcu mladega premožnega bankirja Willa, ki je v prometni nesreči postal pov-sem hrom. Lou začne skrbeti zanj, vendar kmalu spozna, da Will trpi tudi duševno, saj je izgubil nekdanje veselje do življenja. Ko s svojimi pris-mojenimi dogodivščinami omehča njegovo srce, se skupaj podata na novo odkrivanje drobnih lepot življenja, kar med njima splete nepričakovana romantična čustva.L’emozionante storia, tratta dal best-seller di Jojo Moyes, racconta le vicende di Lou, una ragazza carina ma sempre un po’ distratta e ingenua, che si ritrova a dover voltar pagina nella sua vita. Perso il ragazzo e il lavoro, Lou trova impiego nel palazzo di Will, un giovane e ricco banchiere finito sulla sedia a rotelle in seguito a un incidente. Lou viene assunta come sua assistente; ben presto scopre che Will è profondamente ferito e che ha perso la voglia di vivere. Con le sue sciocchezze Lou riesce a catturare il cuore di Will: insieme partono alla ricerca delle piccole bellezze della vita e tra di loro inaspettatamente nascono dei sentimenti …
DOBRODUŠNI VELIKAN FUSI1h 34 min, Islandija, Danska / Islanda, Danimarca, 2015Režija/regia: Dagur KáriIgrajo/Cast: Gunnar Jónsson, Ilmur Kristjánsdóttir, Sigurjón Kjartansson, Franziska Una Dagsdóttir, Margrét Helga Jóhannsdóttir, Arnar Jónsson Thórir Saemundsson
Za debelušnega dobrodušneža Fúsija je družabno življenje popolna neznanka, saj je na delovnem mestu nenehno tarča posmeha, zato nima samozavesti, da bi si našel partnerko. Čeprav je dopolnil že 43 let, še vedno živi pri mami in najraje izdeluje makete vojaških bitk. Njegovo življenjsko rutino naposled prekine narobe razumljeno prijateljstvo z 8-letno punčko in nepričakovano vabilo na učne ure plesa. Tam Fúsi spozna prijazno Sjöfn, ki mu počasi zleze pod kožo, toda kot se izkaže, tudi ona skriva številne duševne brazgotine.Per il quarantatreenne Fúsi, grassoccio e bonaccione, la vita sociale è un enigma: al lavoro viene costantemente preso in giro, perciò è del tutto privo di autostima e incapace di trovarsi una compagna. Vive con la madre e gli piace costruire plastici di battaglie militari. La sua routine quotidiana viene infine interrotta dalla fraintesa amicizia con una ragazzina di otto anni e dall’inaspettato invito a frequentare lezioni di ballo. Qui Fúsi conosce Sjöfn, una donna gentile che pian piano riesce a guadagnarsi la sua amicizia. Ma anche lei sotto le apparenze nasconde un animo ferito.