información akihabara udx 15f, tokyo 101-0021, japan · 2017. 5. 24. · n: estaciones l n l:...

Cableado en serieElectroválvula de 4 vías para EX510Serie SJ

Información

Conductancia sónica: C

[dm3/(sbar)]

(valor representativo)

Serie

ø2

Conexión instantánea

Sistema métricoConexión roscada

SJ2000

SJ3000

0.36

0.56

Tamaño

de cilindro

aplicable

(como

referencia)

Hasta ø25

Hasta ø32

ø4 ø6 M3 M5

Tamaño de conexiones A, B

Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPANURL http://www.smcworld.com©2006 SMC Corporation Todos los derechos reservados

05-EU524-ES Publicado: Junio, 2006 D-DNP P-120 (DN)

1

Forma de pedido de los bloques

2

-

NCOM +.

COM –

Especialización del COM de la unidad SI

2

3

SJ2000

SJ3000(SJ2000, 3000 combinado)

Serie bloque

Posición de montajede la unidadD Lado D

-

SR

RS

PilotoPilotaje interno

Pilotaje interno/ silenciador incorporado

Pilotaje externo

Pilotaje externo, silenciador incorporado

Estaciones

∗ También se incluyen los conjuntos completos de tapas ciegas. Ya que el cableado para monoestable y biestable está disponible con los conjuntos completos de placas ciegas, seleccione un modelo compatible con el cableado de la válvula prevista para el futuro.

Símbolo

02

16

Nº de estaciones

2 estaciones

16 estaciones

Nota

Hasta 16 electroválvulas.

Montaje combinado-

MEstándar Nota 1)

Montaje combinado Nota 2)

Nota 1) No es necesario introducir nada cuando utilice la serie SJ2000 o SJ3000 sola.

Nota 2) Introduzca "M"cuando se vayan a montar las series SJ2000 y SJ3000 en la misma placa base al mismo tiempo.

SS5J 60S6B

Forma de pedido del bloque de válvulas (ejemplo)

Mod. 60S6B

3 D 05 D

• La válvula está numerada como la 1ª estación desde el lado D. • Indique las válvulas a incluir debajo de la referencia del bloque en orden,

comenzando por la estación 1, como se muestra en la ilustración. • En construcciones complejas, especifíquelas en la hoja de pedido del bloque.

El asterisco indica el símbolo para el montaje. Inclúyalo en lasreferencias de la electroválvula, etc.

SS5J3-60S6BD-05U 1 juego (tipo 60S6B, ref. de la placa base de 5 estaciones)∗ SJ3160-5CU-C6 2 juegos (Ref. electroválvula monoestable)∗ SJ3260-5CU-C6 3 juegos (Ref. electroválvula biestable)

Ejemplo

Cableado en serie EX510

Serie SJ2000/3000

Especificación racores delbloque ALIM./ESC.

-

Racor recto

L

Racor en codo(hacia arriba)

B

Racor en codo(hacia abajo)

Longitud del raíl DIN especificado

Especifique un raíl con una longitud mayor a la longitud stándar.

Longitud estándar-

3

16

Para el modelo depilotaje externo X,conexión PE

Para el modelo depilotaje externo X,conexión PE

Para el modelode pilotaje externoX, conexión PE

∗ Especifique las características necesarias (incluyendo tamaños de conexión que no sean ø8) por medio de la hoja de pedido del bloque.

Posición de montaje del bloque ALIM./ESC.UD BM∗

Lado U (2 a 10 estaciones)

Lado D (2 a 10 estaciones)

Ambos lados (2 a 16 estaciones)

Requisitos especiales

∗ No es necesario introducir nada cuando se seleccione la posición "M" de montaje del bloque ALIM./ESC.

∗ No es necesario introducir nada cuando se seleccione la posición "M" de montaje del bloque ALIM./ESC.

Para obtener detalles acerca de los productos conformescon las normas internacionales, visítenos en www.smcworld.com.

... ...

... ...

3 estaciones

16 estaciones

Bloque ALIM./ESC. (lado de montaje U)

Placa base (5 estaciones)SS5J3-60S6BD-05U

Electroválvula monoestable (24 VCC)SJ3160-5CU-C6 (2 juegos)

6

1514

7

01

COMPW

B

Electroválvula biestable (24 VCC)SJ3260-5CU-C6 (3 juegos)

Lado D

Lado U

13

2

Estacio

3

Cableado en serie EX510 Serie SJ2000/3000

Forma de pedido de las electroválvulas

Tipo estándar(no polar) SJ 3 1 U60 C6

SJ 1 Z60 T C6C/ circuito de ahorro deenergía (con polaridad)[Mod. de activación continua] Nota)

Con interruptor(con polaridad) SJ 3

Nota) Asegúrese de seleccionar "con circuito de ahorro de energía" cuando la electroválvula vaya a activarse de forma continua durante periodos prolongados.

Cableado individual(con polaridad) SJ 3 1 Z60 C6

1

5

5

5

5

C

C

M

C Z60 C6

3

SerieSJ2000

SJ3000

23

FunciónElectroválvula monoestable de 2 posiciones

Electroválvula biestable de 2 posiciones

3 posiciones, centro cerrado

3 posiciones, centro a escape

3 posiciones, centro a presión

Doble válvula de 3 vías: N.C./N.C.

Doble válvula de 3 vías: N.A./N.A.

Doble válvula de 3 vías: N.C./N.A.

12345ABC

Ninguno

Incorporado

-

K

Válvula antirretornode contrapresión

∗ La válvula antirretorno de contrapresión no está disponible para válvula de 3 posiciones.

24 VCC5

Tensiónnominal

Con LED/supresor de picos de tensión.Sólo estándar (no polar)

Con LED/supresor de picos de tensión.Para circuito de ahorro de energía, con interruptor y cableado individual

LED/supresor de picos de tensión

U

Z

Tamaño de conexión es A, BRecto C2: Con conexión instantánea para ø2 C4: Con conexión instantánea para ø4 C6: Con conexión instantánea para ø6

(sólo SJ3000)

Conexión roscada M3: M3 x 0,5 (sólo SJ2000) M5: M5 x 0.8 (sólo SJ3000)

Racores en codo (Entrada superior) L2: Conexión instantánea ø2 L4: Conexión instantánea ø4 L6: Conexión instantánea ø6 (sólo SJ3000)

Racores en codo (Entrada inferior) B2: Conexión instantánea ø2 B4: Conexión instantánea ø4 B6: Conexión instantánea ø6 (sólo SJ3000)

Accionamiento manual-: Pulsador sin enclavamiento

D: Enclavamiento ranurado paradestornillador

Cableado monoestableCableado biestable

-

D

Especificacióndel cableado dela electroválvulamonoestable

∗ No es necesario introducir nada para electroválvulas biestables de 2 posiciones, 3 posiciones y 4 posiciones.

Especificaciónde pilotaje

∗ La especificación pilotaje externo no es aplicable a las válvulas dobles de 3 vías de 4 posiciones.

Pilotaje interno

Pilotaje externo

-

R

J

∗ Las entradas del conector con el símbolo "M" no pueden utilizar la señal del detector desde el cableado común de la placa base.

Entrada del conectorC: Específico para cableado

centralizado

M: Cableado individual. Conector conlongitud del cable 300 mm

MN: Cableado individual. Conector sin cable

MO: Cableado individual.Sin conector

Con interruptor

ComúnComún positivoComún negativo

-N

Serie SJ2000/3000

Dimensiones

n: estaciones

L nL: dimensiones

L1 L2 L3 L4

2148

137.5

120.4

14

3160.5

150

127.9

16.5

4160.5

150

135.4

12.5

5173

162.5

142.9

15

6185.5

175

150.4

17.5

7185.5

175

157.9

14

8198

187.5

165.4

16.5

9198

187.5

172.9

12.5

10210.5

200

180.4

15

SS5J2 60S6B D U Estaciones

Nota) Para las características de pilotaje externo y las dimensiones de la placa base, incluidos los racores en codo, consulte el catálogo individual de la serie SJ2000/3000.

4

2

4

D

2

4

D

2

4 4

22

4

3/5

1

11.5

32.5

1515.6

23.6

30.6

(Paso)P=7.5

Diám. ext. tubo aplicable: ø2: ø4


[Conexión 4(A), 2(B)]M3 x 0.5

[1(P), 3/5(E)]Diám. ext. tubo aplicable: ø8


[Conexión 4(A), 2(B)]

OFFON

OFFON

(Si está equipado con interruptor)

Interruptor

7.5

40

Válvula a: naranjaVálvula b: verde

(Estación n) (Estación1)(LED/supresor de picos de tensión)

(Acc

iona

mie

nto

man

ual c

onen

clav

amie

nto:

40.5

)

8 90 1

151476

PWR

COM

30.6

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

Lado U Lado D

BA

FRE

ELO

CK

9.9

5.3

17.5

L3

56.2

(8.6

)

(1.8

)

(17.

1)20

.8

(9.1

)

70

215

L4

L1

L2

8

35

5.5

(Par

a ca

blea

do in

divi

dual

)

Pestillo de bloqueo de válvula

Tope deaccionamiento manual

(Si e

stá

equi

pado

con

inte

rrup

tor)

Tornillo amarre raíl DIN

Raíl DIN

(Paso orificio de montaje del raíl DIN: 12.5)

Lado de conexión 4(A): azulLado de conexión 2(B): amarillo

(Modelo con enclavamiento:presione, después gire.)

Accionamiento manual

n: estaciones

L nL: dimensiones

L1 L2 L3 L4

2160.5

150

135.9

12.5

3173

162.5

143.4

15

4185.5

175

150.9

17.5

5185.5

175

158.4

13.5

6198

187.5

165.9

16

7198

187.5

173.4

12.5

8210.5

200

180.9

15

9223

212.5

188.4

17.5

10223

212.5

195.9

13.5

11235.5

225

203.4

16

12248

237.5

210.9

18.5

13248

237.5

218.4

15

14260.5

250

225.9

17.5

15260.5

250

233.4

13.5

16273

262.5

240.9

16

SS5J2

Nota) Para las características de pilotaje externo y las dimensiones de la placa base, incluidos los racores en codo,consulte el catálogo individual de la serie SJ2000/3000.

5

Cableado en serie EX510 SerieSJ2000/3000

Dimensiones

60S6B D BEstaciones8 90 1

151476

PWR

COM

30.6

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

11.5 34.3

32.5

1515.6

23.6

30.6

(Paso)P=7,5



[Conexión 4(A), 2(B)] [Conexión 4(A), 2(B)]

M3 x 0.5[1(P), 3/5(E)]

Diám. ext. tubo aplicable: ø8


3/5

1

2

4

D

2

4

D

2

4 4

22

4

3/5

1

BA

FRE

ELO

CK

5.3

9.9

70

17.5

(8.6

)

(1.8

)

L3

56.2

(17.

1)20

.8

(9.1

)

215

L4

L1

L2

8

35

5.5

(Si e

stá

equi

pado

con

inte

rrup

tor)

(Par

a ca

blea

do in

divi

dual

)



Tapa de accionamientomanual


Raíl DIN




Lado DLado U

OFFON

OFFON

7.5

40

(Acc

iona

mie

nto

man

ual c

o nen

clav

amie

nto:

40.5

)(Si está equipado con interruptor)

Interruptor


(LED/supresor de picos de tensión)

(Estación n) (Estación1)

n: Estaciones

L nL: dimensiones

L1 L2 L3 L4

2160.5

150

125.4

17.5

3160.5

150

135.4

12.5

4173

162.5

145.4

14

5185.5

175

155.4

15

6198

187.5

165.4

16.5

7210.5

200

175.4

17.5

8210.5

200

185.4

12.5

9223

212.5

195.4

14

10235.5

225

205.4

15

SS5J3 60S6B D UEstaciones


6

Serie SJ2000/3000

Dimensiones

32.1

15.4

(Paso)P=1012.8

15.6

23.6

30.6


[Conexión 4(A), 2(B)]M5 x 0.8



[Conexión 4(A), 2(B)]Diám. ext. tubo aplicable: ø2

: ø4: ø6

2

4

2

4

D

4

22

4

2

4

D

3/5

1

8 90 1

151476

PWR

COM

30.6

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

Accionamiento manual Tapa deaccionamientomanual

BA

FRE

ELO

CK

9.9

5.3

L3

L2

56.2

17.2

(9.6

)

(1.8

)

(18.

1)

(9.1

)

20.8

70

215

L1

L4

8

35 5.5

(Par

a ca

blea

do in

divi

dual

)


(Si e

stá

equi

pado

con

inte

rrup

tor)


Raíl DIN




Lado DLado U

OFFON

OFFON

7.5

40(A

ccio

nam

ient

om

anua

l con

encl

avam

ient

o:40

.5)

(Equipado con interruptor)

Interruptor



(Estación n) (Estación 1)

n: estaciones

L nL: dimensiones

L1 L2 L3 L4

2173

162.5

140.9

16

3185.5

175

150.9

17.5

4185.5

175

160.9

12.5

5198

187.5

170.9

13.5

6210.5

200

180.9

15

7223

212.5

190.9

16

8235.5

225

200.9

17.5

9248

237.5

210.9

18.5

10248

237.5

220.9

13.5

11260.5

250

230.9

15

12273

262.5

240.9

16

13285.5

275

250.9

17.5

14298

287.5

260.9

18.5

15298

287.5

260.9

18.5

16310.5

300

280.9

15

SS5J3 60S6B D BEstaciones


7

Cableado en serie EX510 Serie SJ2000/3000

Dimensiones

12.8 34.3

32.1

15.4

15.6

23.6

30.6

(Paso)P=10

[Conexión 4(A), 2(B)]Diám. ext. tubo aplicable: ø2

: ø4: ø6

Conexión instantánea[Conexión 4(A), 2(B)]

M5 x 0.8[1(P), 3/5(E)]Diám. ext. tubo aplicable: ø8


3/5

1

2

4

2

4

D

4

22

4

2

4

D

3/5

1

8 90 1

151476

PWR

COM

30.6

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)


A

FRE

ELO

CK

B


(Par

a ca

blea

do in

divi

dual

)

70

5.3

9.9

L4L3

5

L1

L2

56.2

17.2

(9.6

)

(1.8

)

(18.

1)

(9.1

)

20.8

21

8

35

5.5

(SI e

stá

equi

pado

con

inte

rrup

tor)

Raíl DIN


Tapa deaccionamiento manual



Lado DLado U


OFFON

OFFON

7.5

40

(Acc

iona

mie

nto

man

ual c

onen

clav

amie

nto:

40.5

)(Equipado con interruptor)

Interruptor



(Estación n) (Estación1)

∗Las dimensiones de L1 a L4 para SS5J3 M60S6BD D son las mismas

que las de SS5J3 M60S6BD U.

SS5J3 M60S6B D UEstaciones

n1: nº de válvulas tipo SJ2000n2: nº de válvulas tipo SJ3000

Dimensiones L: fórmulas, L1 a L4L3 = 7.5 x n1 + 10 x n2 + 105.4M = (L3 + 4)/12.5 + 1 Elimine todos los números después del decimal. L1 = M x 12.5 + 23L2 = L1 – 10.5L4 = (L1 – L3)/2 – 2

n1: nº de válvulas tipo SJ2000n2: nº de válvulas tipo SJ3000

Dimensiones L: fórmulas, L1 a L4L3 = 7.5 x n1 + 10 x n2 + 120.9M = (L3 + 4)/12.5 + 1 Elimine todos los números después del decimal. L1 = M x 12.5 + 23L2 = L1 – 10.5L4 = (L1 – L3)/2 – 2

Estaciones Estaciones

Serie SJ2000/3000

Dimensiones

SS5J3 M60S6B D BEstaciones

32.1

(S

J300

0)

15.4

(S

J300

0)

15.6

30.6

[32.

5 (S

J200

0)]

[15

(SJ2

000)

]SJ3000PasoP=10

SJ2000PasoP=7.5

[Conexión 4(A), 2(B)]Conexión instantánea



[Conexión 4(A), 2(B)]Conexión instantánea

2

4

D

2

4

D D

2

4

D

2

4

D

2

4

3/5

1


Diám. ext. tubo aplicable: ø2: ø4: ø6


32.1

(S

J300

0)

15.4

(S

J300

0)

15.6

30.6

[32.

5 (S

J200

0)]

[15

(SJ2

000)

]



SJ3000PasoP=10

SJ2000PasoP=7.5




3/5

1

2

4

D

2

4

D D

2

4

D

2

4

D

2

4

3/5

1


Diám. ext. tubo aplicable: ø2: ø4: ø6

8 90 1

151476

PWR

COM

Pestillo para bloquear el conector

Raíl DIN

L2 5

L1

L3 L4

70

21

(9.1

)

(9.6

) (S

J300

0)

17.2

(S

J300

0)

85.5

56.2

20.8

35

[17.

5 (S

J200

0)]

[(7.

3) (

SJ2

000)

]





FRE

ELO

CK

Lado DLado U

8

L3 L4

L2 5

L1

2117

.2 (

SJ3

000)

70

56.2

20.8

(9.6

) (S

J300

0)

8(9.1

)35

5.5

[17.

5 (S

J200

0)]

[(7.

3) (

SJ2

000)

]


Accionamiento manualTornillo amarre raíl DIN

Raíl DIN


Pestillo para bloquear el conector

FRE

ELO

CK

8 90 1

151476

PWR

COM

Lado DLado U

información akihabara udx 15f, tokyo 101-0021, japan · 2017. 5. 24. · n: estaciones l n l:...

Documents